Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "gri"

agrimony common agrimony: akurmáni [is]; almindelig agermåne [da]; småborre [sæ]; Gemeiner Odermennig [de]; Agrimonia eupatoria [la]
public grid: almennt dreifikerfi [is]
general agriculture: almennur landbúnaður [is]
grievous bodily injury: alvarlegar líkamsmeiðingar [is]
International Fund for Agricultural Development IFAD: Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar [is]
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn [is]; Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]; Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
mental integrity: andleg friðhelgi [is]; psykisk intgritet [da]; mental integritet, själslig integritet [sæ]; intégrité psychique, intégrité mentale, intégrité psychologique [fr]; seelische Integrität [de]
European Agricultural Guarantee Fund EAGF: Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]; Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]; Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]; Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]; Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section EAGGF Guarantee Section: ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
continuing structural integrity: áframhaldandi heilleiki burðarvirkis [is]; maintien de lintégrité structurelle [fr]
agricultural levies agricultural levy: álögur vegna landbúnaðar [is]; andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]; jordbruksavgift [sæ]; prélèvement agricole [fr]; Agrarabschoepfung [de]
continuing structural integrity programme: áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis [is]; programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
section A - Agriculture, hunting and forestry: bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar [is]
direct support scheme under the common agricultural policy: beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
agricultural twine: bindigarn [is]; bindergarn, høstbindegarn [da]; bindergarn, høstbindegarn [sæ]
blasting grit: blásturssandur [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
holding agricultural holding: bú [is]
búrekstrareining [is]; landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]; anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]; exploitation agricole [fr]; Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
agricultural association: búnaðarfélag [is]
agricultural accounting: búreikningar [is]
agricultural market: búvörumarkaður [is]
Coenagrion hylas: Coenagrion hylas [is]; Coenagrion hylas [la]
Coenagrion mercuriale: Coenagrion mercuriale [is]; Coenagrion mercuriale [la]
fourspot megrim fourspotted megrim: deplalúra [is]; Lepidorhombus boscii [la]
agricultural or forestry tractor: dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt [is]; land-og skovbrugstraktor [da]
extensive agriculture: dreifbúskapur [is]
dreifbær búskapur [is]
European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD: Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
grid: dreifikerfi [is]
extentive agriculture extensive farming: dreifrækt [is]
dreifbær landbúnaður [is]; ekstensivt landbrug [da]; extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]; agriculture extensive, exploitation extensive [fr]; extensive Bewirtschaftung [de]
glass polishing and -grinding sludge: eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun [is]
agricultural material: efniviður úr landbúnaði [is]
distillate of agricultural origin: eimi úr landbúnaði [is]; landbrugsdestillat [da]; destillat av jordbruksprodukter [sæ]; distillat d´origine agricole [fr]; Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
fire integrity: eldtraustleiki [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
ethyl alcohol of agricultural origin ethanol of agricultural origin: etanól úr landbúnaði [is]
landbúnaðaretanól [is]; landbrugsalkohol, landbrugsethanol, ethanol fremstillet af landbrugsprodukter [da]; jordbruksalkohol, etanol som framställts av jordbruksprodukter [sæ]; alcool éthylique d´origine agricole [fr]; Agraralkohol, Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
European Grid Infrastructure: evrópska Grid-grunnvirkið [is]
professional integrity: fagleg ráðvendni [is]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Standing Committee for Agricultural Statistics Standing Committee on Agricultural Statistics: fastanefnd um landbúnaðarskýrslur [is]; Den stående landbrugsstatistische Komité [da]; Comité permanent de la statistique agricole [fr]; Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
gripping point: festistaður [is]
financial integrity: fjárhagslegur heilleiki [is]
sorting grid: flokkunargrind [is]; sorteringsrist [da]; Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
transmission grid: flutningskerfi [is]
grid: flutningskerfi [is]
grid topology: flutningskerfishögun [is]
flaking grits: flögugerðargrjón [is]
grjón til flögugerðar [is]; gryn i flager [da]; flingor [sæ]; gruaux de maïs pour flocons [fr]; Grütze zur Flockenherstellung [de]
gizzard grit: fóarnssteinar [is]
farming population agricultural community agricultural population: fólk sem starfar í landbúnaði [is]; landbrugsbefolkning [da]; jordbruksbefolkning [sæ]; population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]; Agrarbevölkerung [de]
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Chafea: framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála [is]
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]; Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]; Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]; Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
agricultural producer: framleiðandi landbúnaðarafurða [is]
agricultural productivity: framleiðni í landbúnaði [is]; produktivitet i landbruget [da]; produktivitet inom jordbruket [sæ]; productivité agricole [fr]; Produktivität der Landwirtschaft [de]
agri-food production sector: framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans [is]
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða [is]
agricultural effluent: frárennsli frá landbúnaði [is]
territorial integrity: friðhelgi yfirráðasvæðis [is]
flint grit: fuglasteinar [is]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
peregrine falcon peregrine: förufálki [is]; vandrefalk [da]; pilgrimsfalk [sæ]; Wanderfalke [de]; Falco peregrinus [la]
agrimonetary system: gjaldmiðlakerfi í landbúnaði [is]
good agricultural and environmental condition: gott landbúnaðar- og umhverfisástand [is]; god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
good agricultural practice GAP good agricultural practices: góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]; godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]; god lantbrukspraxis [sæ]; BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]; gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
agri-environmental payment: greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
grill lighter fluid: grillvökvi [is]
grid: grind [is]
grip surface: gripflötur [is]
grip: gripkló [is]
gripper: gripla [is]
limb grip: gripstyrkur [is]
grip strength: gripstyrkur [is]
corn cob grits: grófmalað maískorn [is]; majsgrits [da]; majsgryn [sæ]; semoule de rafles de maïs [fr]; Maiskolbengrieß [de]
basic agricultural product: grunnlandbúnaðarvara [is]; basislandbrugsprodukt [da]; basjordbruksprodukt [sæ]; produit de base agricole, produit agricole initial [fr]; landwirtschaftliches Grunderzeugnis [de]
basic grid: grunnnet [is]
quality agricultural product: gæðaafurð í landbúnaði [is]
griffon vulture
Gyps fulvus: gæsagammur [is]
behave with integrity: gæta ráðvendni [is]
adversely affect the functioning or integrity of cells: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna [is]
adversely affect the functioning or integrity of tissues: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja [is]
agricultural area utilised for farming agricultural area utilized for farming: hagnýtt land [is]
utilised agricultural area utilized agricultural area UAA: hagnýtt landbúnaðarsvæði [is]
economic accounts for agriculture EAA: hagreikningar landbúnaðarins [is]
gripping: handfesta [is]
less-favoured agricultural area: harðbýlt landbúnaðarsvæði [is]
high voltage transmission grid: háspennuflutningskerfi [is]; højspændingsnet [da]; Hochspannungsnetz [de]
network integrity: heildstæði neta [is]
integrity: heilindi [is]
integrity error: heilleikavilla [is]
integrity: heilleiki [is]
structural integrity: heilleiki burðarvirkis [is]
data integrity: heilleiki gagna [is]
market integrity: heilleiki markaðar [is]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
gridded global forecast: hnattræn spá í neti [is]; global udsigt i gridpunkt-form [da]; rutnätsbaserad global prognose [sæ]
grid: hnitanet [is]
agricultural raw material: hráefni úr landbúnaði [is]
grindstone: hverfisteinn [is]
IAS 41 Agriculture IAS 41 International Accounting Standard 41: IAS-staðall 41, landbúnaður [is]
non-organic agricultural ingredient: innihaldsefni sem er ekki úr lífrænum landbúnaði [is]; ikke-økologiske landbrugsingredienser [da]; icke-ekologiska ingredienser [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten [de]
organic agricultural ingredient: innihaldsefni sem er úr lífrænum landbúnaði [is]; økologiske landbrugsingredienser [da]; ekologiska ingredienser av jordbruksursprung [sæ]; ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
ingredients of agricultural origin: innihaldsefni úr landbúnaði [is]
non-organic ingredient of agricultural origin: innihaldsefni úr landbúnaði sem eru ekki lífrænt ræktuð [is]
grid infrastructures: innviðir dreifikerfa [is]
geogrid: jarðgrind [is]
Meleagridae: kalkúnaætt [is]; Meleagridae [la]
Meleagris gallopavo: kalkúnn [is]; Meleagris gallopavo [la]
organic agriculture scheme: kerfi um lífrænan landbúnað [is]
grievance: kvörtunarmál [is]
territorial integrity: landamærahelgi [is]
agricultural yield: landbúnaðarafrakstur [is]
afrakstur í landbúnaði [is]; landbrugets udbytte [da]; jordbrukets avkastning [sæ]; rendement agricoles [fr]; Ertrag in der Landwirtschaft [de]
agricultural product: landbúnaðarafurð [is]
agricultural produce: landbúnaðarafurð [is]; landbrugsprodukt, landbrugsvare [da]; jordbruksprodukt [sæ]; landwirtschaftliches Erzeugnis [de]
agri-food industry: landbúnaðarafurðir [is]
agri-foodstuffs: landbúnaðarafurðir [is]
agricultural goods: landbúnaðarafurðir [is]
agricultural warehousing: landbúnaðarbirgðavarsla [is]
agricultural structures: landbúnaðarbyggingar [is]
agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél [is]
Agricultural and Forestry Tractors: Landbúnaðardráttarvélar [is]
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor: landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
pedestrian-controlled agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
agricultural production: landbúnaðarframleiðsla [is]
agricultural undertaking: landbúnaðarfyrirtæki [is]
agricultural enterprise: landbúnaðarfyrirtæki [is]
agricultural sector: landbúnaðargeiri [is]; landbrugssektor [da]; secteur agricole [fr]; Agrarsektor [de]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhráefni [is]
agricultural primary product: landbúnaðarhráefni [is]; landbrugsråvarer [da]; jordbruksråvara [sæ]; landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhrávara [is]
agricultural commodity derivative: landbúnaðarhrávöruafleiða [is]
agricultural commodity derivative contract: landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur [is]
Committee on Agriculture COAG: landbúnaðarnefnd [is]; Landbrugskomitéen [da]; Jordbrukskommittén [sæ]; Comité de l´agriculture [fr]; Landwirtschaftsausschuss [de]
Agriculture and Fisheries Council Agrifish Council: landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]; Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]; rådet (jordbruk och fiske) [sæ]; Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]; Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
agricultural research: landbúnaðarrannsóknir [is]
Agreement on Agriculture, between Iceland and Mexico: landbúnaðarsamningur, milli Íslands og Mexíkós [is]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
agri-forestry system agro-forestry system: landbúnaðarskógræktarkerfi [is]
agricultural statistics: landbúnaðarskýrslur [is]
agricultural parcel: landbúnaðarspilda [is]
agricultural activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
agricultural policy: landbúnaðarstefna [is]
agriculture policy: landbúnaðarstefna [is]
agricultural area: landbúnaðarsvæði [is]
agricultural region: landbúnaðarsvæði [is]
agricultural equipment: landbúnaðartæki [is]
agricultural machinery: landbúnaðartæki [is]
agricultural machine: landbúnaðarvél [is]
agricultural machinery: landbúnaðarvélar [is]
agro-ecosystem agroecosystem agricultural ecosystem: landbúnaðarvistkerfi [is]; landbrugsøkosystem [da]; Agrarökosystem, agronomisch-ökologisches System [de]
agricultural ecosystem: landbúnaðarvistkerfi [is]
agricultural service: landbúnaðarþjónusta [is]
agricultural vehicle: landbúnaðarökutæki [is]
agriculture: landbúnaður [is]; landbrug, jordbrug [da]; jordbruk, lantbruk [sæ]; agriculture [fr]; Landwirtschaft [de]
non-organic agriculture: landbúnaður sem er ekki lífrænn [is]; ikke-økologisk landbrug [da]; icke-ekologiskt jordbruk [sæ]; nichtökologische/nichtbiologische Landwirtschaft [de]
National Association of Agricultural Old-Age Funds: landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins [is]; Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
agricultural farm land agricultural land: land til landbúnaðar [is]
landbúnaðarland [is]
low-voltage grid: lágspennukerfi [is]; lavspændingsnet [da]
agricultural lease: leiga á jörðum [is]
hire of agricultural equipment with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
hire of agricultural machinery with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
biodynamic farming bio-dynamic farming biodynamic agriculture bio-dynamic agriculture: lífefldur búskapur [is]
biochar bio-char agrichar: lífkol [is]; biokul [da]; biokol [sæ]; biochar [fr]; Biokohle, Pflanzenkohle [de]
organic production of agricultural products: lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða [is]
physical integrity: líkamleg friðhelgi [is]
SMEs in the agricultural sector: lítil og meðalstór landbúnaðarfyrirtæki [is]
air intake grille: loftinntaksrist [is]; luftindtagsgæller [da]
multiple grid: margfalt net [is]
marketing of agricultural products: markaðssetning landbúnaðarafurða [is]
agro-food industry agri-foodstuffs industry: matvælaiðnaður í landbúnaðargeiranum [is]
landbúnaðartengdur matvælaiðnaður [is]; fødevareindustri, agrofødevareindustri, landbrugsfødevareindustri [da]; jordbruksbaserad livsmedelsindustri [sæ]; industrie agroalimentaire [fr]; Nahrungs- und Genussmittelindustrie, landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie [de]
agri-food chain: matvælakeðja [is]
landbúnaðartengd matvælakeðja [is]; agrofødevarekæde [da]; jordbruksbaserad livsmedelskedja [sæ]; filière agroalimentaire [fr]; Lebensmittelkette [de]
Food and Agriculture Organisation of the United Nations Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO: Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ [is]
Minister of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðherra [is]
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðuneytið [is]
aggrieved party: málsaðili er hefur verið gert rangt til [is]
Melanagria arge: Melanagria arge [is]; Melanagria arge [la]
grit: möl [is]; grus, sand og grus [da]; grus [sæ]
grinding: mölun [is]; formaling [da]; malning [sæ]; broyage, mouture [fr]; Mahlen [de]
grinding machine: mölunarvél [is]
Committee on Agricultural Funds: nefnd um landbúnaðarsjóði [is]
grid point: netpunktur [is]
grid cell: netreitur [is]
agricultural user: notandi í landbúnaði [is]
agricultural soil: nytjajarðvegur [is]
agricultural crops: nytjaplöntur [is]
agricultural plant species: nytjaplöntur í landbúnaði [is]
agricultural species: nytjaplöntutegundir [is]
energy grid: orkudreifikerfi [is]
Padogobius nigricans: Padogobius nigricans [is]; Padogobius nigricans [la]
Numida meleagris: perluhænsn [is]; Numida meleagris [la]
grip test: prófun á veggripi [is]
electric grill: rafmagnsgrill [is]
electric griddle grill: rafmagnssteikingarhella [is]
grid electricity: rafmagn um dreifikerfi [is]
agri-environment measure: ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði [is]
integrity: ráðvendni [is]
grid reference: reitahnit [is]
grid: rúðunet [is]
agricultural season: ræktunartímabil [is]
common rules for direct support schemes under the common agricultural policy: sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
Common agricultural policy CAP: sameiginleg landbúnaðarstefna [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
common organisation of agricultural markets common organization of agricultural markets: sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
agricultural and forestry competitiveness: samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
WTO Agreement on Agriculture World Trade Organization Agreement on Agriculture: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Agriculture: samningur um landbúnað [is]
Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel: samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR: samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
onshore grid interconnection point: samtengistaður raforkunets á landi [is]
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union Cogeca: Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks [is]
grid integration: samþætting dreifikerfa [is]
grit chamber: sandfang [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
moral integrity: siðferðileg friðhelgi [is]
siðferðisleg friðhelgi [is]
sustainable forms of agriculture: sjálfbærir hættir í landbúnaði [is]
sustainable agriculture sustainable farming: sjálfbær landbúnaður [is]
sjálfbær búskapur [is]; bæredygtigt landbrug [da]; hållbart jordbruk [sæ]; agriculture durable [fr]; nachhaltige Landwirtschaft [de]
vehicle-to-grid interfaces: skilfletir milli ökutækja og dreifikerfa [is]
agri-environmental commitment: skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
cutting-off grinder: skurðslípivél [is]
grinding material: slípiefni [is]
grinding body: slípiklossi [is]
grinding wheel: slípiskífa [is]; slibesten, slibeskive [da]
grinder: slípivél [is]
die grinder: slípivél til nota með slípitöppum [is]; ligesliber [da]; meuleuse droite [fr]; Geradschleifer [de]
small agricultural producer: smærri framleiðandi landbúnaðarafurða [is]
smart grid: snjallnet [is]; smart grid [da]; intelligent nät [sæ]; réseau intelligent [fr]; intelligent Netz [de]
smart energy grid
smart grid
smart energy network: snjallorkunet [is]; intelligent energinet, intelligent net [da]; intelligent energinät, smart nät [sæ]; réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]; intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
smart grid: snjallveita [is]
verdigris: spanskgræna [is]; ir [da]; ärg [sæ]; vert-de-gris [fr]; Grünspan [de]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
agricultural workers: starfsfólk í landbúnaði [is]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations: stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða [is]
megrim: stórkjafta [is]; Lepidorhombus whiffiagonis, Lepidorhombus megastoma (úrelt heiti) [la]
megrims: stórkjöftur [is]; glashvarrearter, glashvarreslægt [da]; glasvar [sæ]; Butte [de]; Lepidorhombus spp. [la]
concentration grid: styrktafla [is]
tafla með styrkgildum [is]; koncentrationstabel [da]; koncentrationsraster [sæ]; grille de concentration [fr]; Konzentrationsgitter [de]
Montenegrin srp: svartfellska [is]
tooth-grinding: tannslípun [is]; tandslibning [da]; tandfilning [sæ]
income from agriculture: tekjur af landbúnaði [is]
offshore grid connection system: tengikerfi raforkunets á hafi úti [is]
emotional integrity: tilfinningaleg friðhelgi [is]
Tigrigna tir: tígrinja [is]
energy grid technologies: tækni fyrir orkudreifikerfi [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
high strength friction grip bolt: tæringarþolinn bolti [is]
processed agricultural product: unnin landbúnaðarafurð [is]
agricultural export: útflutningur landbúnaðarvara [is]; exportation agricole [fr]; Agrarexport, Agrarausfuhr [de]
outlet grille: útstreymisrist [is]
safety precautions related to good agricultural practice: varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is]
weathertight integrity: veðurþéttni [is]; vejrtæthed [da]; étanchéité aux intempéries [fr]; Wetterdichtigkeit [de]
wet grip: veggrip á blautum vegi [is]
agricultural price: verðlag á landbúnaðarvörum [is]
Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile: viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles [is]
reference grid: viðmiðunarhnitakerfi [is]; referencesystem [da]
referenceable grid: viðmiðunarreitanet [is]; referensrutnät [da]; Referenzierbares Gitter [de]
agricultural trade: viðskipti með landbúnaðarafurðir [is]
normal agricultural practice: viðtekin starfsvenja í landbúnaði [is]; normal landbrugsmæssig praksis [da]; normal jordbruksmetod [sæ]
global resource information database
GRID: víðtækur hjálpargagnagrunnur [is]
wire grip: víraklemma [is]
package integrity: það að umbúðir eru órofnar [is]
maintenance of network integrity: það að viðhalda heildstæði netsins [is]
intensive agricultural installation: þéttbær landbúnaðarstöð [is]
intensive agriculture: þéttbær landbúnaður [is]
service incidental to agricultural production: þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu [is]
three-dimensional reference grid: þrívítt viðmiðunarhnitakerfi [is]; tredimensionalt referencesystem [da]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EAGGF: Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
EAGGF Guidance Section European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section: þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
gritter vehicle: ökutæki til að dreifa sandi [is]

289 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.