Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "hed"
- having published a draft
- að birtum drögum [is]
- dynamometer schedule
- aflmælistafla [is]
- European Transient Cycle dynamometer schedule
ETC dynamometer schedule - aflmælistafla fyrir ETC-prófun [is]
- public switched telecommunications network
- almennt fjarskiptanet [is]
- public switched data network
PSDN - almennt gagnanet [is]
- public switched telephone network
PSTN - almennt símakerfi [is]
- ashed
- askaður [is]
- enriched
- auðgaður [is]
- enriched wine
- auðgað vín [is]
- on a matched principal basis
- á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta [is]
- flight crew scheduling
- áhafnarskrár flugliða [is]
- cabin crew scheduling
- áhafnarskrár öryggis- og þjónustuliða [is]
- hedged risk
- áhætta sem varið er gegn [is]
- hedged
- áhættuvarinn [is]
- hedged item
- áhættuvarinn efnahagsliður [is]
áhættuvarinn liður [is] - hedged financial instrument
- áhættuvarinn fjármálagerningur [is]
- hedged transaction
- áhættuvarin viðskipti [is]
- hedging activity
- áhættuvarnaraðgerð [is]
- hedging strategy
- áhættuvarnaráætlun [is]
- hedging instrument
- áhættuvarnargerningur [is]
- hedge accounting
- áhættuvarnarreikningsskil [is]
- fair value hedge accounting
- áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði [is]
- hedging relationship
- áhættuvarnartengsl [is]
- hedging transaction
- áhættuvarnarviðskipti [is]
- hedging
hedge - áhættuvörn [is]
- hedge of a single asset
- áhættuvörn fyrir eina eign [is]
- hedge of a single liability
- áhættuvörn fyrir eina skuld [is]
- hedge of a net investment
- áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar [is]
- interest margin hedge
- áhættuvörn vegna vaxtaálags [is]
- load shedding
- álagslétting [is]
- established operational link
- áunnin tengsl [is]
- day of scheduled kill
- áætlaður aflífunardagur [is]
- schedule
- áætlun [is]
- scheduled motor coach
- áætlunarbifreið [is]
- scheduled air service
- áætlunarflug [is]
- scheduled service
- áætlunarflug [is]
- scheduling
- áætlunargerð [is]
- scheduled service
- áætlunarsiglingar [is]
- scheduled traffic
- áætlunarsiglingar [is]
- scheduling-period
- áætlunartímabil [is]
- thermal accumulation schedule
- áætlun um uppsafnaðan hita [is]
- service accumulation schedule
- áætlun um uppsafnaða notkun [is]
- driftsprøveplan [da]
- driftsackumuleringsplan [sæ]
- Betriebsakkumulationsprogramm [de]
- direct scheduled air service
- beint áætlunarflug [is]
- Hedera helix
- bergflétta [is]
- published literature
- birt skrif [is]
- life-raft launched by a fall
- björgunarfleki með falli [is]
- blotched picarel
- blettadrjóli [is]
- sortplettet picarel [da]
- menolapikarel [sæ]
- Laxierfisch [de]
- Spicara maena [la]
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
- hedgehogs
- broddgeltir [is]
broddgaltaætt [is] - pindsvin [da]
- igelkottar [sæ]
- Igel [de]
- Erinaceidae [la]
- children whose habitual residence cannot be established
- börn sem ekki er hægt að staðfesta að hafi fasta búsetu [is]
- Cheddar cheese
- Cheddar-ostur [is]
- stenched
- daunaður [is]
- instant mashed potatoes
- duft fyrir kartöflustöppu [is]
- ephedrine
- efedrín [is]
- micro hedge
- eindaráhættuvörn [is]
- single core non-sheathed cable
- eintauga strengir án kápu [is]
- submarine launched ballistic missile
- eldflaug, skotið úr kafbát [is]
- definite schedule
- endanleg tímaáætlun [is]
- rebalancing of the hedge
- endurstilling áhættuvarnar [is]
- schedule
- eyðublað [is]
- established jurisprudence
- fastmótuð dómaframkvæmd [is]
- tetrahedron
- fjórflötungur [is]
- cowshed
- fjós [is]
- multibranched
- fjölgreinóttur [is]
- flashed gutter
- flassning [is]
- facilitated airport
schedules facilitated airport - flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði [is]
- scheduled air transportation services
- flutningar með áætlunarflugi [is]
- non-scheduled air transport service
- flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
- premixed and prebatched mortar
pre-mixed and prebatched mortar - forblandað steinlím í tilbúnum skömmtum [is]
- pre-weighed
pre weighed - forvigtaður [is]
- manufacturing schedule
- framleiðsluáætlun [is]
- finished product
- fullbúið lyf [is]
- finished article
- fullgerð vara [is]
fullunnin vara [is] - færdigvare [da]
- färdig vara [sæ]
- article fini [fr]
- Fertigerzeugnis [de]
- finished vaccine
- fullunnið bóluefni [is]
- finished material
- fullunnið efni [is]
- finished
- fullunninn [is]
- finished article
- fullunninn hlutur [is]
- finished goods
- fullunnin vara [is]
- finished product
- fullunnin vara [is]
- schedule
- fylgiskjal [is]
- attached document
- fylgiskjal [is]
- pre-established quantity
- fyrirframákveðið magn [is]
- attached data set
- gagnasafn í viðhengi [is]
- fair value hedge
- gangvirðisvörn [is]
- airport scheduling
- gerð flugvallaráætlunar [is]
- furnished accommodation
- gistirými með húsgögnum [is]
- polished stone value
PSV - gljááferðarstuðull [is]
- branched fatty acid
- greinótt fitusýra [is]
- branched-chain
- greinóttur [is]
- punched nail plate
- götuð naglaplata [is]
- semi-finished glass
- hálfunnið gler [is]
- semi-finished
- hálfunninn [is]
- semi-finished product
- hálfunnin vara [is]
- macro hedging
- heildaráhættuvörn [is]
- macro hedge
macro-hedge - heildaráhættuvörn [is]
- Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus
- Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira [is]
- furnished room
- herbergi með húsgögnum [is]
- QMA
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs - HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is] - risk of hedge slippage
- hætta á að áhættuvörn sígi [is]
- discontinue hedge accounting prospectively
- hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation
IFRIC 16
IFRIC Interpretation 16 - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri [is]
- enriched cage
- innréttað búr [is]
- internal hedge
- innri áhættuvörn [is]
- furnished dwellings
- íbúðir með húsgögnum [is]
- Schedule of Concessions
- ívilnanaskrá [is]
- earthed
- jarðtengdur [is]
- mashed potatoes
- kartöflustappa [is]
- enriched cage system
- kerfi með innréttuðum búrum [is]
- unenriched cage system
- kerfi með óinnréttuðum búrum [is]
- nuclear polyhedrosis
- kjarnmargflötungaveiki [is]
- nucleopolyhedrovirus
nuclear polyhedrosis virus
nuclear polyhedral virus
NPV - kjarnmargflötungaveira [is]
- NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]
- kärnpolyedervirus [sæ]
- virus de la polyédrose nucléaire [fr]
- NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
- hedge trimming
- klipping limgerðis [is]
- crushed grape
- kramin þrúga [is]
- hunched-back
- kryppa [is]
- dished
- kúptur [is]
- branched
- kvíslaður [is]
- branched exhaust manifold
- kvísluð útblástursgrein [is]
- flashed glass
flash - laggler [is]
- varnished
- lakkaður [is]
- loose-leaf schedule
- lausblaðaskrá [is]
- detached rooms
- laus herbergi [is]
- route schedule
- leiðaskrá [is]
- indicative schedule
- leiðbeinandi tímaáætlun [is]
- Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr.
- Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr. [is]
- Leucobryum glaucum (Hedw.) Ångstr. [la]
- non-scheduled aircraft
- loftfar í óreglubundnu flugi [is]
- termination of hedges
- lokun baktrygginga [is]
- shedding
- losun [is]
- member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office
- lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins [is]
- membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]
- Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
- davit-launched
- með bátsuglum (sjóstýrðri losun) [is]
- established
- með staðfestu [is]
- established within the Community
- með staðfestu innan Bandalagsins [is]
- established within the Union
- með staðfestu innan Sambandsins [is]
- established in a third country
- með staðfestu í þriðja landi [is]
- established outside the Community
- með staðfestu utan Bandalagsins [is]
- established outside the Union
- með staðfestu utan Sambandsins [is]
- hedge counterparty
- mótaðili í áhættuvörn [is]
- crushed sand
- mulinn sandur [is]
- crushed stone
- mulinn steinn [is]
- Commission established under Security Council Resolution 446
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
- norephedrine
- norefedrín [is]
- published price quotation
- opinber verðskrá [is]
- indirect scheduled air service
- óbeint áætlunarflug [is]
- unscheduled DNA synthesis
unscheduled DNA-synthesis - ófyrirséð DNA-nýmyndun [is]
- unenriched cage
- óinnréttað búr [is]
- untranched Index CDS
- ólagskipt vísitöluskuldatrygging [is]
- non-scheduled service
- óreglubundið flug [is]
- non-scheduled service performed by aircraft
- óreglubundið flug loftfars [is]
- non-scheduled passenger transport
- óreglubundnir farþegaflutningar [is]
- non-scheduled passenger transport service by air
- óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
- non-scheduled container-freight transport by air
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- ozone-enriched
- ósonauðgaður [is]
- packet- and circuit-switched data services
- pakka- og línuskipt gagnaflutningsþjónusta [is]
- packet switched public data network
- pakkaskipt, almennt gagnanet [is]
- personal hedging strategy
- persónuleg áhættuvarnaráætlun [is]
- ploughed soil
- plægt land [is]
- pushed train of craft
- prammalest [is]
- unscheduled DNA synthesis test (UDS)
- prófun á ófyrirséðri DNA-nýmyndun [is]
- matched principal trading
- pöruð miðlaraviðskipti [is]
- Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office
- rannsóknarlögregla ákæruvaldsins [is]
- police judiciaire près les Parquets [fr]
- Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
- scheduling-conference
- ráðstefna um tímaáætlanir [is]
- high speed circuit switched data
HSCSD - rásaskiptir háhraðagagnaflutningar [is]
- scheduled service
- reglubundið áætlunarflug [is]
- operational schedule
- rekstraráætlun [is]
- right not to be punished twice
ne bis in idem principle
principle of ne bis in idem - réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis [is]
- droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]
- ne bis in idem [la]
- portfolio hedging
- safnáhættuvörn [is]
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
- samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
- Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
- samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe
- samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
- matched book
- samræmingarbók eigna og skulda [is]
- common health entry document
CHED - samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal [is]
- fælles sundhedsimportdokument [da]
- gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]
- document sanitaire commun d´entrée [fr]
- Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
- pushed-towed
- sem bæði er hægt að draga og stjaka [is]
- attached as an appendix
- sem fylgir sem viðbætir [is]
- established
- sem komið er á fót [is]
- attached to the Commission
- sem starfar í tengslum við framkvæmdastjórnina [is]
- Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446
- sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
- switched-data service
- sjálfvirk gagnaflutningsþjónusta [is]
- switched telephone network
- sjálfvirkt talsímakerfi [is]
- cash flow hedge
- sjóðstreymisvörn [is]
- non-established taxable person
- skattskyldur aðili án starfsstöðvar [is]
- established strain
- skilgreindur stofn [is]
- hedge effectiveness
- skilvirkni áhættuvarnar [is]
- attached file
- skrá í viðhengi [is]
- Schedule of Specific Commitments
- skrá um sérstakar skuldbindingar [is]
- Schedule of Commitments
- skuldbindingaskrá [is]
- hatched area
- skyggt svæði [is]
- unscheduled survey
- skyndiskoðun [is]
- sheathed
- slíðraður [is]
- polished
- slípaður [is]
- polished rice
- slípaður rís [is]
- polished rice
- slípuð hrísgrjón [is]
- sleben ris, poleret ris [da]
- polerat ris [sæ]
- riz poli [fr]
- polierter Reis [de]
- quenched
- snöggkældur [is]
- Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus
- Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira [is]
- established claim
- staðfest krafa [is]
- established safety
- staðfest öryggi [is]
- proxy hedging
- staðgengilsáhættuvörn [is]
- digital switched basic network
- stafrænt tengigrunnnet [is]
- service furnished by political organisations
service furnished by political organizations - starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
- push barge
pushed barge - stjakprammi [is]
- air/ground/sea launched cruise missile
- stýriflaug sem skotið er úr lofti, af jörðu eða sjó [is]
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa
- Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
- oxygen-enriched
oxygen enriched - súrefnisauðgaður [is]
- pseudoephedrine
- sýndarefedrín [is]
- pushed tanker
- tankskip sem er stjakað [is]
- toothed-plate connector
- tennt millilag [is]
- experimental schedule
- tilraunaáætlun [is]
- tigertooth croaker
tiger-toothed croaker - tígrisbaulari [is]
- stortandet trommefisk [da]
- Hundszahn-Umberfisch [de]
- Otolithes ruber [la]
- time-weighed mean
- tímavegið meðaltal [is]
- stage reached in the procedure
- upplýsingar um stöðu mála [is]
- état d´avancement de la procédure [fr]
- Verfahrensstand [de]
- passively fished waste
- úrgangur sem er fangaður af tilviljun [is]
- finished wallpaper
- veggfóður sem myndar endanlegt yfirborð [is]
- day fished
- veiðidagur [is]
- be scheduled
- vera á áætlun [is]
- if-touched
if-touched order - verðbundið tilboð [is]
- finished contract method
- verklokaaðferð [is]
- watershed protection
- verndun vatnasvæða [is]
- maintenance schedule
- viðhaldsáætlun [is]
- established practices
- viðteknar venjur [is]
- established protocol
- viðurkennd aðferðarlýsing [is]
- established rights
- viðurkennd réttindi [is]
- established state-of-the-art device
- viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni [is]
- work schedule
- vinnutímaskipulag [is]
- intermittent work schedule
- vinnutími með tímabundnum hléum [is]
- effective hedge
- virk áhættuvörn [is]
- hedge fund
- vogunarsjóður [is]
- hedgefond, hedgeforening [da]
- hedgefond [sæ]
- fonds spéculatif [fr]
- Hedge-Fonds [de]
- non-scheduled air freight transport service
- vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
- master schedule
- yfirlitsáætlun [is]
- rollover of a hedging instrument
- það að áhættuvarnargerningur er framlengdur [is]
- well-established veterinary use
- það að hefð er fyrir notkun e-s dýralyfs til lækninga [is]
- well-established medicinal use
- það að hefð er fyrir notkun e-s efnis til lækninga [is]
- well-established medicinal use
- það að hefð er fyrir notkun e-s lyfs til lækninga [is]
- fully latched position
- það að vera stilltur fyrir fulla læsingu [is]
- intermediate latched position
- það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu [is]
- hedging positions on derivative markets
- það að verja stöður á afleiðumörkuðum [is]
- service furnished by professional organisations
service furnished by professional organizations - þjónusta fagfélaga [is]
- services furnished by social membership organisation
services furnished by social membership organization - þjónusta félagasamtaka [is]
- service furnished by business organisations
- þjónusta samtaka atvinnuveganna [is]
- service furnished by specialist organisations
service furnished by specialist organizations - þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
- service furnished by trade unions
- þjónusta stéttarfélaga [is]
- letting service of short-stay furnished accommodation
- þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma [is]
- established service provider
- þjónustuveitandi með staðfestu [is]
- dynamic hedging strategy
- öflug áhættuvarnaráætlun [is]
- dynamic hedging
- öflug áhættuvörn [is]
261 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.