Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "hing"
- access to fishing zones
- aðgangur að fiskimiðum [is]
- it is incumbent on Member States to do something
- aðildarríkjunum ber skylda til að gera e-ð [is]
- switching cost
- aðlögunarkostnaður [is]
- matching adjustment
MA - aðlögun vegna samræmingar [is]
- teaching assistant
- aðstoðarkennari [is]
- room for dispatching
- afgreiðslusalur [is]
- dispatching centre
- afgreiðslustöð [is]
- dispatching establishment
dispatch establishment - afgreiðslustöð [is]
- bleaching ingredient
- aflitunarefni [is]
- products of deep-sea fishing
- afli úr úthafsfiskveiðum [is]
- overarching economic policy
- alhliða efnahagsstefna [is]
- public packet-switching network
- almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi [is]
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington)
- alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
- International Convention for the Safety of Fishing Vessels
- alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa [is]
- International Standard Statistical Classification of Fishing Gears
ISSCFG - alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
- Androcymbium rechingeri Greuter
- Androcymbium rechingeri Greuter [is]
- Androcymbium rechingeri Greuter [la]
- international distinguishing sign
- auðkenni lands [is]
- distinguishing number
- auðkennisnúmer [is]
- identification number of a fishing vessel
- auðkennisnúmer fiskiskips [is]
- distinguishing letter
- auðkennisstafur [is]
- distinguishing sign of the Member State of registration
- auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð [is]
- distinguishing mark
- auðkennisstafur/-stafir [is]
- furnishing fabrics
- áklæði [is]
- dispatching
- álagsdreifing [is]
- fishing effort adjustment plan
FEAP - áætlun um aðlögun sóknar [is]
- plan for justering af fiskeriindsats [da]
- program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
- rear-space watching aids
- baksýnishjálpartæki [is]
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union
Europêche - Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]
- Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- directed fishing
directed fishery - beinar veiðar [is]
- on-line publishing
- beinlínutengd útgáfa [is]
- hinge point
- beislistengi [is]
- fishing bait
- beita [is]
- sheath
leaf sheath
sheathing leaf - blaðslíður [is]
- bladskede [da]
- bladslida [sæ]
- gaine foliaire [fr]
- Blattscheide [de]
- vagina [la]
- bleaching agent
- bleikiefni [is]
- bleaching earth
bleaching clay - bleikileir [is]
- blegejord [da]
- blekjord [sæ]
- terre décolorante [fr]
- Bleicherde [de]
- book publishing
- bókaútgáfa [is]
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
- polishing wax
- bón [is]
- leak searching equipment
- búnaður til lekaleitar [is]
- washing equipment
- búnaður til þvotta [is]
- publishing of newspapers
- dagblaðaútgáfa [is]
- stenching agent
- daunað efni [is]
- quenching
quench - deyfing [is]
- deep ploughing
- djúpplæging [is]
- dyb jordbearbejdning, dyb jordbehandling, dybpløjning [da]
- djupplöjning, djupbearbetning [sæ]
- labour profond, défoncement, labour de défoncement, travail de défoncement [fr]
- Tiefpflügen, Rigolen [de]
- deep-sea fishing
- djúpsjávarveiðar [is]
fiskveiðar á djúpsævi [is] - dry powder extinguishing system
- duftslökkvibúnaður [is]
- glass polishing and -grinding sludge
- eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun [is]
- enriching ore
- efnabæting málmgrýtis [is]
auðgun málmgrýtis [is] - chemical protective clothing
- efnahlífðarfatnaður [is]
- leather finishing product
- efni sem er notað við meðhöndlun leðurs [is]
- egg for hatching
hatching egg - egg til útungunar [is]
útungunaregg [is] - rugeæg [da]
- kläckägg [sæ]
- ufs à couver [fr]
- Brutei [de]
- matching adjustment portfolio
MAP - eignasafn, aðlagað vegna samræmingar [is]
- matchtilpasningsportefølje [da]
- assets denominated in non-matching currencies
- eignir sem eru ekki í samstæðum gjaldmiðlum [is]
- insulated bushing
- einangrað gegntak [is]
- single-axis hinge
- einása löm [is]
- unit packet with a hinged lid
- einingarpakki sem er með loki á hjörum [is]
- corporate clothing
- einkennisbúningar starfsfólks fyrirtækja [is]
- disposable clothing
- einnota fatnaður [is]
- rocket-launching system
- eldflaugaskotkerfi [is]
- redispatching
- endurdreifing álags [is]
- belastningsomfordeling [da]
- omdirigering [sæ]
- redispatching [fr]
- Redispatching [de]
- downward redispatching
- endurdreifing álags til niðurreglunar [is]
- upward redispatching
- endurdreifing álags til uppreglunar [is]
- reflective clothing
- endurkastsfatnaður [is]
- refurbishing
- endurnýjun [is]
- fixed fire-extinguishing system
- fast slökkvikerfi [is]
- fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
- fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
- clothing production
- fataframleiðsla [is]
- clothing allowance
- fatastyrkur [is]
- flying clothing
- fatnaður flugáhafna [is]
- protective clothing resistant to chemical attack
- fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
- medical clothing
- fatnaður starfsfólks sjúkrahúsa [is]
- fresh hose breathing apparatus
- ferskloftsslanga [is]
- freshwater fishing
- ferskvatnsveiði [is]
- lashing chain
mooring chain
mooring cable - festikeðja [is]
- fortøjningskæde, surringskæde [da]
- surrningskedja [sæ]
- chaîne d´arrimage [fr]
- Anlegekette, Zurrkette [de]
- lashing
- festing [is]
- fishing product
- fiskafurð [is]
- share fishing
- fiska upp á hlut [is]
- fishing industry
- fiskiðnaður [is]
- fishing fleet register
- fiskiflotaskrá [is]
- fishing waters
- fiskimið [is]
- fishing zone
- fiskimið [is]
- fishing grounds
- fiskimið [is]
- Community fishing waters
- fiskimið Bandalagsins [is]
- fishing vessel
- fiskiskip [is]
- fishing fleet
- fiskiskipafloti [is]
- fishing vessel register of the Community
Community''s fishing vessel register - fiskiskipaskrá Bandalagsins [is]
- fishing-vessel service
- fiskiskipaþjónusta [is]
- Community fishing vessel
Community vessel - fiskiskip í Bandalaginu [is]
- fishing
- fiskveiðar [is]
- marine fishing
- fiskveiðar í sjó [is]
- fishing year
- fiskveiðiár [is]
- exclusive fishing zone
- fiskveiðilandhelgi [is]
- fishing right
- fiskveiðiréttindi [is]
- fishing area
- fiskveiðisvæði [is]
- fishing season
- fiskveiðitímabil [is]
- article for fishing
- fiskveiðivara [is]
- distance teaching
- fjarkennsla [is]
- plastic hinge
- flotliður [is]
- aircraft-launching gear
- flugtaksbúnaður fyrir loftför [is]
- startanordning til luftfartøjer [da]
- startandordning för luftfartyg [sæ]
- bushing
- fóðring [is]
- finishing
- frágangur [is]
- finishing of textiles
- frágangur á textílum [is]
- book finishing services
- frágangur bóka [is]
- building completion and finishing
- frágangur bygginga [is]
- print finishing service
- frágangur prentgripa [is]
- refreshing ingredient
- frískandi efni [is]
- finishing process
- fullvinnsla [is]
- lashing arrangements
- fyrirkomulag sjóbúnaðar [is]
- mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum
- fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
- polishing preparation
- fægiefni [is]
- gas fire extinguishing system
- gasslökkvikerfi [is]
- slukningsanlæg med ildslukkende luftart [da]
- brandsläckningssystem med gas [sæ]
- gas washing bottle
- gasþvottaflaska [is]
- radiologically protective clothing
- geislahlífðarföt [is]
- inlet breeching
- greinistykki [is]
- pilots engaged in berthing or unberthing ships
- hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn [is]
- hand line fishing
- handfæraveiðar [is]
- portable fire-extinguishing equipment
- handslökkvitæki [is]
- hand dishwashing detergent
- handuppþvottaefni [is]
- heap leaching facility
- haugskolunarstöð [is]
- bunkeudvaskningsanlæg [da]
- lakningsläggning [sæ]
- Auslaugungseinrichtung [de]
- arctic clothing
- heimskautafatnaður [is]
- main fishing gear
- helstu veiðarfæri [is]
- military clothing
- hermannafatnaður [is]
- sheathing
- hettur [is]
- auxiliary washing preparation
- hjálparefni til þvotta [is]
- hinge
- hjör [is]
- protective clothing
- hlífðarfatnaður [is]
- clothing to protect workers
- hlífðarfatnaður starfsmanna [is]
- protective clothing (close proximity clothing)
- hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld) [is]
- IoT market
internet of things market - hlutanetsmarkaður [is]
- IoT roaming
internet-of-things roaming - hlutanetsreiki [is]
- IoT device
internet of things device - hlutanetstæki [is]
- things for evidentiary purposes
- hlutir sem nota má til sönnunarfærslu [is]
- hinged knee bar
- hnjáliður [is]
- software publishing
- hugbúnaðarútgáfa [is]
- door hinge
- hurðarlöm [is]
- hinge-mounted door
- hurð á hjörum [is]
- furnishing
furnishings - húsbúnaður [is]
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins [is]
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments
IFRIC 19
IFRIC Interpretation 19 - IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
- on-board weighing equipment
- innbyggður vigtunarbúnaður [is]
- breathing and venting system
- inn- og útstreymiskerfi [is]
- furnishing
furnishings - innréttingar [is]
- equivalent water-mist fire extinguishing system
- jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi [is]
- ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
- earthing
- jarðsamband [is]
- earthing strip
- jarðtengi [is]
- earthing switch
grounding switch
grounding disconnector
earthing disconnector - jarðtengirofi [is]
- jordslutter [da]
- jordningskopplare [sæ]
- matching assets
- jöfnun eigna [is]
- matching of costs with revenues
- jöfnun gjalda á móti tekjum [is]
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum [is] - trencher
trenching machine
trench excavator
ditcher - keðjugrafa [is]
- teaching
- kennsla [is]
- teaching technique
- kennsluaðferð [is]
- teaching material
- kennsluefni [is]
- content of teaching
- kennsluefni [is]
- teaching aid
- kennslugögn [is]
- teaching institution
- kennslustofnun [is]
- selectivity of fishing gear
- kjörhæfni veiðarfæra [is]
- hatching
- klak [is]
- itching
- kláði [is]
- attaching bracket
- knegti [is]
- powered fresh air hose breathing apparatus
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
- scratching
- krafs [is]
- static pile pushing/pulling device
- kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura [is]
- static gear
static fishing gear - kyrrstæð veiðarfæri [is]
- passivt redskab [da]
- passiva redskap, fasta redskap [sæ]
- stationär eingesetztes Fanggerät, stationäres Fanggerät, passives Gerät [de]
- photograph retouching service
- lagfæring ljósmynda [is]
- vehicle refinishing product
- lakkviðgerðarefni fyrir ökutæki [is]
- vehicle refinishing
- lakkviðgerðir ökutækja [is]
- leaching emission
- leki [is]
- fishing permit
special fishing permit - leyfi til veiða [is]
sértækt leyfi til veiða [is] - fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]
- permis de pêche (spécial) [fr]
- Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
- fishing authorisation
fishing authorization - leyfi til veiða [is]
- fiskeritilladelse [da]
- fisketillstånd [sæ]
- autorisation de pêche [fr]
- Fanggenehmigung [de]
- biometric matching
- lífkennamátun [is]
- Biometric Matching System
BMS - lífkennamátunarkerfi [is]
- fibre optic branching device
- ljósleiðaragreinibúnaður [is]
- Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
- Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar [is]
- fur clothing
- loðskinnsfatnaður [is]
- batch of latches and hinges
- læsinga- og lamasamstæða [is]
- shingle beach
- malarfjara [is]
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization
WTO Agreement - Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]
- asymptotically approaching one
- með aðfellunálgun á einum [is]
- marking of hatching eggs
- merkingar á útungunareggjum [is]
- central dispatching model
- miðlægt álagsdreifingarlíkan [is]
- international switching equipment
- millilandasjálfvirknibúnaður [is]
- crushing
- mulningur [is]
- sloughing
- myndun drepvefjar [is]
- fishing effort measure
- mælieining fyrir fiskveiðar [is]
- ditching
emergency ditching - nauðlending á vatni [is]
- detailed weighing survey plan
- nákvæm vigtunaráætlun [is]
- Committee Department of Althingi
- Nefndasvið Alþingis [is]
- lathing material
- net fyrir múrhúð [is]
- Internet of Things
IoT - net hlutanna [is]
hlutanet [is] - network publishing system
- netútgáfukerfi [is]
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
- northing
- norðun [is]
- second-hand clothing
- notaður fatnaður [is]
- illegal, unreported and unregulated fishing
illegal, unreported and unregulated fisheries
IUU-fishing
IUU-fisheries
IUU fishing - ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
- non-automatic weighing instrument
- ósjálfvirkur vogarbúnaður [is]
- ikke-automatisk vægt [da]
- icke-automatisk våg [sæ]
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
- nichtselbsttätige Waage [de]
- Japanese bunching onion
- pípulaukur [is]
- pibeløg, vinterløg [da]
- piplök, salladslök [sæ]
- ciboule à tondre [fr]
- Röhrenzwiebel, Winterzwiebel [de]
- Allium fistulosum [la]
- patching
- plástrun [is]
- PE sheathing
- pólýetýlenkápa [is]
- perching
- prikseta [is]
- matching logic
- pörunarrökverk [is]
- matching engine
- pörunarvél [is]
- trading venue matching engine
- pörunarvél viðskiptavettvangs [is]
- order matching
- pörun tilboða [is]
- matching transactions
- pörun viðskipta [is]
- tandem switching equipment
- raðtengdur sjálfvirknibúnaður [is]
- electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay
- rafvélrænn skiptiliði [is]
- electromechanical all-or-nothing telecom relay
- rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi [is]
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
- laboratory benching
- rannsóknarstofubekkir [is]
- Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law - ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is] - Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance
- reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu [is]
- conventions for establishing INCI names
- reglur við myndun INCI-heita [is]
- traceability of hatching eggs
- rekjanleiki útungunareggja [is]
- switching installation
- rofavirki [is]
- switching element
- rofhluti [is]
- switching amplifier
- rofmagnari [is]
- switching time
- roftími [is]
- soothing
- róandi [is]
- shared biometric matching service
shared BMS - sameiginlega lífkennamátunarkerfið [is]
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal
- samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals [is]
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
- Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
- samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi [is]
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
- Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD)
- samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
- Convention establishing the European Free Trade Association
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
- Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council
- samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
- Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Agreement establishing EMBC - samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
- Agreement on Textiles and Clothing
- samningur um textílvörur og fatnað [is]
- Convention establishing a Customs Co-operation Council
- samningur um tollasamvinnuráð [is]
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
- joint fishing operation
joint fishing - samvinnuveiðar [is]
- fælles fiskeri [da]
- gemensam fiskeinsats [sæ]
- opération conjointe de pêche [fr]
- gemeinsamer Fangeinsatz [de]
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
- stitching thread
- saumaþráður [is]
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
- Member State of dispatch
dispatching Member State - sendingaraðildarríki [is]
- distinguishing mark
- sérkenni [is]
- special training for teaching tasks in healthcare and nursing
- sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
- specialist soft furnishings
- sérstök áklæði og gluggatjaldaefni [is]
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
- telephone switching apparatus
- símaskiptibúnaður [is]
- telephone switching equipment
- símaskiptistöð [is]
- self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
- sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
- automated biometric matching
- sjálfvirk lífkennamátun [is]
- switching cost
- sjálfvirknikostnaður [is]
- seagoing fishing vessel
- sjófiskiskip [is]
- launching
- sjósetning [is]
- launching appliance
- sjósetningarbúnaður [is]
- launching arrangement
- sjósetningarbúnaður [is]
- life-raft launching appliance
- sjósetningarbúnaður fyrir björgunarfleka [is]
- fast rescue boat launching appliance
- sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta [is]
- float-free launching appliance
- sjóstýrður sjósetningarbúnaður [is]
- interface that physically connects the Member State to something
- skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð [is]
- estuary-fishing vessel
- skip sem veiðir í árósum [is]
- switching apparatus
- skiptibúnaður [is]
- switching equipment
- skiptibúnaður [is]
- telegraphic switching apparatus
- skiptibúnaður fyrir ritsíma [is]
- telephonic switching apparatus
- skiptibúnaður fyrir talsíma [is]
- switching or fuel-handling equipment
- skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis [is]
- all-or-nothing relay
- skiptiliði [is]
- partial weighing range
- skipt vigtunarsvið [is]
- flushing
- skolun [is]
- washing
- skolvatn [is]
- tank washing
- skolvatn úr tönkum [is]
- washing solution
- skolvökvi [is]
- desktop-publishing software
- skrifborðsútgáfuhugbúnaður [is]
- fleshing
- sköfun [is]
- smoothing ingredient
- sléttandi efni [is]
- polishing
- slípun [is]
- extinguishing agent
- slökkviefni [is]
- fire extinguishing system
- slökkvikerfi [is]
- pressure water-spraying fire-extinguishing system
- slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
- fire-extinguishing medium
extinguishing medium - slökkvimiðill [is]
- fire-extinguishing equipment
- slökkvitæki [is]
- quenching
quench - snöggkæling [is]
- blanching
- snöggsuða [is]
snögghitun [is] - blanchering [da]
- blanchering [sæ]
- blanchiment [fr]
- Blanchieren [de]
- fishing effort
- sókn [is]
- management of the fishing effort
fishing effort management - sóknarstýring [is]
- fishing effort limitation
- sóknartakmörkun [is]
takmörkun á sókn [is] - system of fishing effort limitation
- sóknartakmörkunarkerfi [is]
- fishing effort index
- sóknarvísitala [is]
- sunbathing product
- sólbaðsvara [is]
- sport and recreational fishing
- sport- og tómstundaveiði [is]
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels - staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
- snatching point
- staður sem hætta er á að eitthvað krækist í [is]
- fasthængningspunkt [da]
- fasthakande punkt [sæ]
- Fangstelle [de]
- pinching point
- staður þar sem hætta er á að menn klemmist [is]
- digital switching equipment
- stafrænn skiptibúnaður [is]
- radical catching property
- stakeindabindandi eiginleiki [is]
- cutting, shaping and finishing of stone
- steinsmíði [is]
- Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
- stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
- Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
- stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar [is]
- Treaty establishing the ...
- stofnsáttmáli [is]
- Treaty establishing the European Economic Community
- stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Treaty establishing the European Communities
EC Treaty - stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is] - Traité instituant les Communautés européennes [fr]
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
- Treaty establishing the European Community
- stofnsáttmáli Evrópubandalagsins [is]
- Treaty establishing the European Atomic Energy Community
EAEC Treaty - stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is] - Treaty establishing the European Coal and Steel Community
- stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
- inshore fishing
- strandveiðar [is]
- smoothing iron
- straujárn [is]
- cheque cashing office
- stöð til að innleysa ávísanir [is]
- patching
- stögun [is]
- column leaching study
- súluútskolunarpróf [is]
- aged residue column leaching
- súluútskolunarpróf á eldri leifum [is]
- tooth bleaching
- tannhvítun [is]
- on-demand switching
- tenging [is]
- switching
- tenging [is]
- switching station
- tengivirki [is]
- textile clothing
- textílfatnaður [is]
- move hatching eggs
- tilflytja útungunaregg [is]
- fishing effort declaration
- tilkynning um sókn [is]
- anmeldelse af fiskeriindsats [da]
- Meldung des Fischereiaufwands [de]
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
- publishing of journals and periodicals
- tímaritaútgáfa [is]
- Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977
- Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977 [is]
- Torremolinos Protocol
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 - Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is] - music publishing activities
- tónlistarútgáfa [is]
- quenching tower
- turn til snöggkælingar [is]
- quenching equipment
- tækjabúnaður til snöggkælingar [is]
- overfishing
- umframveiði [is]
- Community fishing authorisation information system
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
- dishwashing machine
- uppþvottavél [is]
- Foreign Affairs Committee of the Althing
- utanríkismálanefnd Alþingis [is]
- sample weighing
- úrtaksvigtun [is]
- brand stretching
- útbreiðsla vörumerkis [is]
- publishing
- útgáfa [is]
- publishing of computer games
- útgáfa tölvuleikja [is]
- publishing system
- útgáfukerfi [is]
- publishing
- útgáfustarfsemi [is]
- publishing activities
- útgáfustarfsemi [is]
- publishing service
- útgáfuþjónusta [is]
- high-sea fishing
- úthafsfiskveiðar [is]
- leaching
- útskolun [is]
- leaching process
- útskolunarferli [is]
- leaching potential
- útskolunargeta [is]
- leaching test
- útskolunarprófun [is]
- field leaching
- útskolun á vettvangi [is]
- hatching
- útungun [is]
- hatching egg
egg for hatching - útungunaregg [is]
- hatching eggs of poultry
- útungunaregg alifugla [is]
- spare parts of matching quality
- varahlutir af samsvarandi gæðum [is]
- flushing toilet
flush toilet - vatnssalerni [is]
- bathing water
- vatn til baða [is]
- interest rate smoothing
- vaxtabreytingar [is]
- phishing
- vefveiðar [is]
- phishing [da]
- nätfiske [sæ]
- hameçonnage, phishing, filoutage [fr]
- Phising [de]
- phishing attack
- vefveiðiárás [is]
- fishing gear
gear - veiðarfæri [is]
- fishing mortality rate
- veiðidánartala [is]
- fishing inspection fee
- veiðieftirlitsgjald [is]
- fishing capacity
- veiðigeta [is]
- fishing power
- veiðigeta [is]
- fishing opportunity
- veiðiheimild [is]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- fishing possibility
- veiðiheimild [is]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- fishing licence
- veiðileyfi [is]
almennt veiðileyfi [is]
fiskveiðileyfi [is] - fiskelicens, fiskerilicens [da]
- licence de pêche [fr]
- Fanglizenz, Fischereilizenz [de]
- high-visibility warning clothing
- vel sýnilegur viðvörunarfatnaður [is]
- procedure for establishing the budget
- verklagsreglur við fjárlagagerð [is]
- leather finishing plant
- verksmiðja sem fullvinnur leður [is]
- textile-finishing machinery
- vélar til frágangs á textílefnum [is]
- færdigbehandling af tekstiler [da]
- textilberedning [sæ]
- clothing-production machinery
- vélbúnaður fyrir fataframleiðslu [is]
- paper finishing machine
- vél til pappírsvinnslu [is]
- berthing area
- viðlegukantur [is]
- reference washing machine
- viðmiðunarþvottavél [is]
- weighing note
- vigtarseðill [is]
- weighing
- vigtun [is]
- weighing survey plan
- vigtunaráætlun [is]
- weighing paper
- vigtunarblað [is]
- weighing machinery
- vigtunarbúnaður [is]
- weighing capacity
- vigtunargeta [is]
- weighing scale
- vigtunarkvarði [is]
- weighing room
- vigtunarrými [is]
- weighing range
- vigtunarsvið [is]
- weatherproof clothing
- vindþéttur fatnaður [is]
- flashing work
- vinna við blikksmíði [is]
- working clothing
- vinnuföt [is]
- weighing machine
- vog [is]
- weighing instrument
- vogarbúnaður [is]
- vægt, instrument til vejning [da]
- våg, vägningsinstrument [sæ]
- instrument de pesage [fr]
- Waage, Wägeinstrumente [de]
- furnishing articles
- vörur í vistarverur manna [is]
- furnishing articles
- vörur til heimilishalds [is]
- finishing
- yfirborðsmeðhöndlun [is]
- transfer switching equipment
- yfirfærslurofbúnaður [is]
- relinquishment of fishing authorisation
relinquishment of fishing authorization - það að afsala sér veiðiheimild [is]
- trenching
- það að grafa skurði [is]
- blanching of the skin
- það að húðin fölnar [is]
- berthing
- það að leggjast að [is]
- unberthing
- það að leggja úr höfn [is]
- skills matching
- það að para saman fólk og störf með hliðsjón af færni [is]
- master batching
- það að setja saman efni í heila framleiðslulotu [is]
- withdrawal of fishing capacity
- það að taka veiðigetu úr rekstri [is]
- customer switching
- það að viðskiptavinur skiptir um söluaðila [is]
- hinged roof
- þak á hjörum [is]
- Thingvellir National Park
- Þjóðgarðurinn á Þingvöllum [is]
- service incidental to fishing
- þjónusta, tengd fiskveiðum [is]
- ship-launching service
- þjónusta, tengd sjósetningu skipa [is]
- bookbinding and finishing service
- þjónusta við bókband og frágang [is]
- berthing service
- þjónusta við komu skips í höfn [is]
- washing service
- þjónusta þvottahúsa [is]
- threshing machinery
- þreskivél [is]
- crushing rig
- þrýstiálagsbúnaður [is]
- belastningsudstyr [da]
- tryckprovningsutrustning, sammanpressningsrigg [sæ]
- pressurised breathing equipment
- þrýstijafnaður öndunarbúnaður [is]
- compressive strength
compression strength
crushing strength - þrýstiþol [is]
- trykstyrke [da]
- tryckhållfasthet [sæ]
- dry etching
- þurræting [is]
- dry ashing
- þurröskun [is]
- washing facilities
- þvottaaðstaða [is]
- washing preparation
- þvottaefni [is]
- washing agent
- þvottaefni [is]
- car washing agent
- þvottaefni fyrir bíla [is]
- washing tunnel line
- þvottagöng [is]
- washing performance
- þvottahæfni [is]
- washing performance index
- þvottahæfniseinkunn [is]
- washing performance class
- þvottahæfnisflokkur [is]
- washing performance test
- þvottahæfnisprófun [is]
- washing liquid
- þvottalausn [is]
- washing installation
- þvottastöð [is]
- washing area
- þvottasvæði [is]
- laundry washing machine
- þvottavél [is]
- clothes-washing machine
- þvottavél [is]
- front loading washing machine
- þvottavél, hlaðin að framan [is]
- top loading washing machine
- þvottavél, hlaðin að ofan [is]
- household washing machine
- þvottavél til heimilisnota [is]
- vaskemaskine [da]
- tvättmaskin för hushållsbruk [sæ]
- machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager [fr]
- Haushaltswaschautomat [de]
- washing efficiency
- þvottavirkni [is]
- factory washing
- þvottur í verksmiðju [is]
- etching
- æting [is]
- etching time
- ætingartími [is]
- breathing
- öndun [is]
- breathing apparatus
- öndunarbúnaður [is]
- breathing device
- öndunarbúnaður [is]
- breathing equipment
- öndunarbúnaður [is]
- compressed airline breathing apparatus
compressed air line breathing apparatus - öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi [is]
- røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- air-supplied breathing apparatus
- öndunarbúnaður með lofti [is]
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
rebreathing-type self-contained apparatus - öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]
- kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- breathing height
- öndunarhæð [is]
- breathing system
- öndunarkerfi [is]
- breathing appliance
- öndunartæki [is]
- emergency escape breathing device
EEBD - öndunartæki til undankomu í neyð [is]
- breathing protection
- öndunarvörn [is]
- mouth breathing
- öndun um munn [is]
- safety clothing
- öryggisfatnaður [is]
- crucible for ashing
- öskunardeigla [is]
468 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.