Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "hon"
- honorary consul-general
- aðalkjörræðismaður [is]
- public voice telephony access point
- aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning [is]
- albendazole sulphone
- albendasúlfón [is]
- alfa olefin sulphonate
- alfaólefínsúlfónat [is]
- alkyl benzene sulphonic acid
- alkýlbensensúlfónsýra [is]
- alkyl sulphonate
- alkýlsúlfónat [is]
- public telephone
- almenningssími [is]
- public pay telephone
- almenningssími [is]
- public mobile telephone network
- almennt farsímanet [is]
- terrestrial public mobile telephone network
- almennt jarðfarsímanet [is]
- public switched telephone network
PSTN - almennt símakerfi [is]
- public telephone network
- almennt talsímanet [is]
- offentligt telefonnet [da]
- allmänt telefonnät, publikt telefonnät [sæ]
- public pay-telephone
- almennur símasjálfsali [is]
- public text telephone
- almennur textasími [is]
- World Administrative Telegraph and Telephone Conference
WATTC - alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
- International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations - alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is] - International Telegraph and Telephone Consultative Committee
CCITT - Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]
- Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]
- Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]
- Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
- Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
Hong Kong Convention - alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is] - international telephone numbering plan
- alþjóðlegt númeraskipulag [is]
- international telephone number
- alþjóðlegt símanúmer [is]
- benzensulphonamide
- bensensúlfónamíð [is]
- benzethonium chlorid
- bensetóníumklóríð [is]
- sulphonitric acid
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru [is]
- blue honeysuckle
- blátoppur [is]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- blossom honey
- blómahunang [is]
- blomsterhonning [da]
- blomhonung [sæ]
- miel de nectar [fr]
- Blütenhonig, Nektarhonig [de]
- honing
- brýning [is]
- telephone network equipment
- búnaður fyrir talsímanet [is]
- honeybee
honey bee - býfluga [is]
- honningbi [da]
- honungsbi [sæ]
- abeille mellifère, abeille domestique [fr]
- Honigbiene [de]
- Apis mellifera [la]
- queen bee
queen honey bee - býflugnadrottning [is]
- bidronning [da]
- bidrottning [sæ]
- reine, reine des abeilles [fr]
- Bienenkönigin, Weizel, Stockmutter [de]
- worker honeybee
- býflugnaþerna [is]
þerna [is] - arbejdsbi, arbeejdshonningbi [da]
- arbetsbi [sæ]
- abeille domestique ouvrière, ouvrière [fr]
- Arbeitshonigbienen [de]
- honey-bee mite
- býmítill [is]
- honeydew honey
- daggarhunang [is]
- honningdughonning [da]
- honung från honungsdagg [sæ]
- miel de miellat [fr]
- Honigtauhonig [de]
- denathonium
- denatóníum [is]
- statement on one´s honour
- drengskaparheit [is]
- drained honey
- dreypt hunang [is]
- afdryppet honning [da]
- torkad honung [sæ]
- miel égoutté [fr]
- Tropfhonig [de]
- entrance telephone
- dyrasími [is]
- reseller of mobile voice telephony services
- endurseljandi farsímaþjónustu [is]
- ethephon
- etefón [is]
- European telephony numbering space
ETNS - evrópskt símanúmerasvæði [is]
- earphones
- eyrnatól [is]
- mobile telephony licence
- farsímaleyfi [is]
- cross-border mobile telephone traffic
- farsímaumferð yfir landamæri [is]
- mobile voice telephony service
- farsímaþjónusta [is]
fartalsímaþjónusta [is] - mobile-telephone service
- farsímaþjónusta [is]
- mobile telephone
- farsími [is]
- mobile phone
- farsími [is]
- Internet-enabled mobile phone
- farsími með nettengingu [is]
- fixed public telephone network
- fast almennt talsímanet [is]
fast almennt talsímakerfi [is] - fixed telephone device
fixed telephone - fastasími [is]
- line telephony equipment
- fastlínusímabúnaður [is]
- fluorophosphonite
- flúorófosfónít [is]
- phosphonate
- fosfónat [is]
- phonolite
- fónólít [is]
- producer of phonograms
- framleiðandi hljóðrita [is]
- freephone
- frínúmer [is]
- telephone pre-payment card
- fyrirframgreitt símakort [is]
- prepaid telephone card
- fyrirframgreitt símakort [is]
- megaphone
- gjallarhorn [is]
- GSM telephone
- GSM-sími [is]
- honour killing
honor killing
shame killing - heiðursmorð [is]
sæmdarmorð [is]
sæmdarglæpur [is] - honorary distinctions
- heiðursverðlaun [is]
- headphones
- heyrnartól [is]
- audiophone
- heyrnartól [is]
- headset with a boom microphone
- heyrnartól með hljóðnema [is]
- phonocardiograph
- hjartahljóðriti [is]
- phonocardioscope
- hjartahljóðsjá [is]
- telephone helpline
- hjálparsímaþjónusta [is]
- microphone
- hljóðnemi [is]
- boom and mask microphone
- hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum [is]
- mask microphone
- hljóðnemi í grímum [is]
- phonogram
- hljóðrit [is]
- radiotelephone distress frequency watch receiver
- hlustvörður á neyðartíðni [is]
- Honduras
Republic of Honduras
HN
HND - Hondúras [is]
Lýðveldið Hondúras [is] - Honduras, Republikken Honduras [da]
- Honduras, Republiken Honduras [sæ]
- le Honduras, la République du Honduras [fr]
- Honduras, die Republik Honduras [de]
- Hong Kong
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China - Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is] - honey spirit
- hunangsbrennivín [is]
- honningsbrændevin [da]
- honungssprit [sæ]
- eau-de-vie de miel [fr]
- Honigbrand [de]
- honey extraction operation
- hunangsslenging [is]
- udslynging [da]
- skattning [sæ]
- opération d´extraction du miel [fr]
- Honiggewinnung [de]
- honey nectar
- hunangsveig [is]
- honningsnektar [da]
- honungsnektar [sæ]
- nectar de miel [fr]
- Honignektar [de]
- mitochondrion
mitochondria - hvatberi [is]
- ISDN telephony
- ISDN-talsímakerfi [is]
- kathon
- katón [is]
- siphon-flush system
- kerfi sem byggist á vökvasugu [is]
- chondroitin
- kondróitín [is]
- chondroitin sulphate
- kondróítínsúlfat [is]
- card operated public pay-telephone
- kortasímasjálfsali [is]
- cumene sulphonate
- kúmólsúlfónat [is]
- national telephone numbering plan
- landsbundið númeraskipulag [is]
- national telephone call
- landsbundið símtal [is]
- lignosulphonate
- lignósúlfónat [is]
- honey lotus
- mánasteinsmári [is]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- mellophone
- mellófónn [is]
- methallylsulphonic acid
- metallýlsúlfónsýra [is]
- VHF radio
VHF radiotelephone - metrabylgjutalstöð [is]
- VHF radiotelephone apparatus
- metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
- international telephone call
- millilandasímtal [is]
- reception apparatus for radiotelephony
- móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- video phone
videophone
video telephone - myndsími [is]
- billedtelefon, videofon, visiofon [da]
- videotelefon [sæ]
- Bildtelefon, Fernsehtelefon, Videofon, Videotelefon [de]
- payphone kiosk
- myntsímaklefi [is]
- coin operated public pay-telephone
- myntsímasjálfsali [is]
- measurement microphone
- mælihljóðnemi [is]
- natural honey
- náttúrulegt hunang [is]
- VoIP telephone
voice over IP
VoIP phone - netsími [is]
- IP telephone
- netsími [is]
- radiotelephony distress signal
- neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- emergency telephone line
- neyðarsímalína [is]
- roadside emergency telephone lines
- neyðarsímalínur með vegum [is]
- emergency telephone
- neyðarsími [is]
- subsidised use of a mobile telephone
- niðurgreidd afnot af farsíma [is]
- phone downloads
- niðurhal gegnum síma [is]
- public payphone service
- opinberir símasjálfsalar [is]
- public voice telephony service
- opinber talsímaþjónusta [is]
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass.
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [is]
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [la]
- dishonest intent
- óheiðarleg áform [is]
- free use of a mobile telephone
- ókeypis afnot af farsíma [is]
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [is]
- Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
- melliferous plant
honey plant
bee plant - planta sem gefur af sér hunang [is]
planta sem er hunangsgjafi [is] - biplante [da]
- dragväxt [sæ]
- Honigpflanze [de]
- pressed honey
- pressað hunang [is]
- presset honning [da]
- pressad honung [sæ]
- miel pressé [fr]
- Presshonig [de]
- electrical apparatus for line telephony
- raftæki fyrir símtækni [is]
- electrical telephonic apparatus
- raftæki fyrir símtækni [is]
- shared-business telephone network service
- sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
- Europe-wide voice telephony services
- samevrópsk talsímaþjónusta [is]
- WIPO Performances and Phonograms Treaty
WPPT - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
- saxophone
- saxófónn [is]
- Hong Kong Monetary Authority
- Seðlabanki Hong Kong [is]
- magnetic recorder
magnetophone - segulriti [is]
- magnetisk lydoptager, magnetofon, båndoptager [da]
- magnetisk inspelningsapparat [sæ]
- Tonbandgerät [de]
- telephonic
- sem tengist símtækni [is]
- transmission apparatus for radiotelephony
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- dedicated-business telephone network service
- sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
- filtered honey
- síað hunang [is]
- xylophone
- sílófónn [is]
- telephone equipment
- símabúnaður [is]
- telephone conference
- símafundur [is]
- telephone booth
- símaklefi [is]
- phonecard
- símakort [is]
- telephone line
- símalína [is]
- telephone communication
- símasamband [is]
- payphone
- símasjálfsali [is]
- telephone switchboard
- símaskiptiborð [is]
- telephone switchboard service
- símaskiptiborðaþjónusta [is]
- telephone switching apparatus
- símaskiptibúnaður [is]
- telephone switching equipment
- símaskiptistöð [is]
- telephone cable
- símastrengur [is]
- telephone operator service
- símavörsluþjónusta [is]
- telephony service
- símaþjónusta [is]
- telephone service
- símaþjónusta [is]
- telephone
teleph.
tel - sími [is]
- telephone exchange
- símstöð [is]
- telephone-answering machine
- símsvari [is]
- telephone-answering service
- símsvörunarþjónusta [is]
- telephone set
- símtæki [is]
- switched telephone network
- sjálfvirkt talsímakerfi [is]
- radio-telephony message
radiotelephony message - skilaboð um talstöð [is]
- telephonic switching apparatus
- skiptibúnaður fyrir talsíma [is]
- extracted honey
- slengt hunang [is]
- smartphone
smart phone - snjallsími [is]
- smartphone [da]
- smart telefon [sæ]
- téléphone intelligent [fr]
- Smartphone [de]
- local telephone call
- staðbundið símtal [is]
- autochthonous
- staðmyndaður [is]
- digital telephone exchange
- stafræn símstöð [is]
- radio and telephone control system
- stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
- styrenesulphonic acid
- stýrensúlfónsýra [is]
- sulfone
sulphone - súlfón [is]
- sulphonic
- súlfón- [is]
- sulphonamide
sulfonamide - súlfónamíð [is]
- sulfonamide group
sulphonamide group - súlfónamíðflokkur [is]
- sulphonate
- súlfónat [is]
- sulphonitrate
- súlfónítrat [is]
- sulphonic acid
- súlfónsýra [is]
- sousaphone
- súsafónn [is]
- interphone system
- talkerfi [is]
- telephone network
- talsímanetkerfi [is]
- telephone connection
- talsímatenging [is]
- telephony teleservice
- talsímaþjónusta [is]
- toluene sulphonate
- tólúensúlfónat [is]
- tricaine methane sulphonate
- tríkaínmetansúlfónat [is]
- two-way VHF radiotelephone apparatus
two way VHF radiotelephone apparatus - tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
- aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus
- tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
- area microphone
- umhverfishljóðnemi [is]
- telephone directory enquiry services
directory enquiry service - upplýsingaþjónusta símaskrár [is]
upplýsingaþjónusta [is] - autochthonous
- upprunalegur [is]
- honorary vice-consul
- varakjörræðismaður [is]
- cut comb in honey
chunk honey - vaxkökubitahunang [is]
- honning med stykker af honningtavler [da]
- honung i bitar av vaxkakor [sæ]
- miel avec morceaux de rayons [fr]
- Honig mit Wabenteilen, Wabenstücke in Honig [de]
- comb honey
- vaxkökuhunang [is]
- tavlehonning [da]
- honung i vaxkaka [sæ]
- miel en rayons, miel en brèches, miel en sections [fr]
- Wabenhonig, Scheibenhonig [de]
- mobile telephony provider
- veitandi farsímaþjónustu [is]
- cellular mitochondrial dehydrogenase
- vetnissviptir í hvatberum frumna [is]
- cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]
- cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]
- déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]
- zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
- working standard microphone
- vinnustaðlahljóðnemi [is]
- vibraphone
- víbrafónn [is]
- siphon
- vökvasuga [is]
- siphon flush
siphon-flush - vökvasuga [is]
- Heads of National Drug Law Enforcement Agencies
HONLEA - yfirmenn ríkisfíkniefnalögreglu [is]
- honouring of warranties
- það að uppfylla ábyrgðarskyldu [is]
- fir honey
- þinhunang [is]
- public-telephone service
- þjónusta, tengd almenningssímum [is]
- telephone survey service
- þjónusta, tengd símakönnunum [is]
- radiotelephony
radio-telephony - þráðlaus talfjarskipti [is]
- cordless telephone system
- þráðlaust símakerfi [is]
þráðlaust símkerfi [is] - trådløs telefoni [da]
- trådløs telefonsystem, ledningsløst telefonsystem [sæ]
- cleaning service of telephone equipment
- þrif á símabúnaði [is]
- cargo ship safety radiotelephony certificate
- öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]
- radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
218 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.