Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ies"

Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei: Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei [is]; Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei [la]
major species: aðaldýrategund [is]
Secretary-General of the Council of the European Communities Secretary General of the Council of the European Communities: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna [is]
access to on-site facilities: aðgangur að aðstöðu á staðnum [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
Environmental Technologies Action Plan ETAP: aðgerðaáætlun í umhverfistækni [is]
ETAP-áætlunin [is]; handlingsplan for miljøteknologi [da]; handlingsplan för miljöteknik [sæ]; plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]; Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
action programme on equal opportunities for men and women: aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
research and technological development activities RTD activities: aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar [is]
contact tracing activities: aðgerðir til að rekja smitleiðir [is]
segregation of duties: aðgreining starfa [is]
Member State of the European Communities Member State of the EC EC Member State: aðildarríki Evrópubandalaganna [is]
body bodies: aðili [is]; organisme [fr]; Dienststelle [de]
adjustment to the Treaties: aðlögun á sáttmálunum [is]
facilities facility: aðstaða [is]
airport facilities: aðstaða á flugvelli [is]
ground facilities: aðstaða á jörðu [is]
train formation facilities: aðstaða til að raða lestum [is]
reception facilities: aðstaða til að taka á móti e-u [is]
first-aid facilities first aid facilities: aðstaða til að veita skyndihjálp [is]
ground handling facilities: aðstaða til flugafgreiðslu [is]
medical auxiliaries: aðstoðarfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
facilities market: aðstöðumarkaður [is]
anomaly anomalies: afbrigði [is]
abnormality abnormalities anomaly: afbrigðileiki [is]; anomali, abnormitet [da]; Anomalie [de]
cardiac valvular abnormalities: afbrigðileiki í hjartalokum [is]
abnormalities of the CNS: afbrigðileiki í miðtaugakerfi [is]
external abnormality external abnormalities: afbrigðileiki í ytri gerð [is]
ytri afbrigðileiki [is]
activities of criminal organisations activities of criminal organizations: afbrotastarfsemi [is]
conditions of deliveries: afhendingarskilmálar [is]
capacity of the production facilities: afkastageta framleiðslutækjanna [is]
cogeneration capacities: afköst í samvinnslu raf- og varmaorku [is]
derived series: afleidd röð [is]
decontamination facilities: afmengunaraðstaða [is]
decontamination facilities for the personnel: afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk [is]
reprographic supplies: afritunarvörur [is]
product of fisheries: afurð fiskveiða [is]
ACP countries: AKK-lönd [is]
poultry commodities: alifuglavörur [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM: almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]; Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]; Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]; Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
postal activities under universal service obligation: almenn póstþjónusta [is]
serious injury serious injuries: alvarlegt líkamstjón [is]; alvorlig kvæstelse [da]; allvarlig skada [sæ]; blessure grave [fr]; schwere Verletzung [de]
International Baltic Sea Fishery Commission International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC: alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
International Association of Classification Societies IACS: Alþjóðasamband flokkunarfélaga [is]; Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]; den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]; Association internationale des sociétés de classification [fr]; Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV: Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies: Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans [is]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties: alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
IOSCO International Organization of Securities Commissions International Organisation of Securities Commissions: Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði [is]
mental abilities: andleg geta [is]
mental faculties: andleg hæfni [is]
safety deficiencies: annmarkar í öryggismálum [is]
anchovies: ansjósur [is]
ansjósuætt [is]; ansjosfamilien [da]; ansjovisfiskar [sæ]; Sardellen, Anchovies [de]; Engraulidae [la]
stolephorus anchovies: ansjóvellur [is]; ansjosarter, ansjosslægt [da]; ansjoveller [sæ]; Anchovis, Anchovies [de]; Stolephorus spp. [la]
normal day-to-day activities: athafnir daglegs lífs [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
activities code: atvinnugreinakóði [is]
cultural industries: atvinnugreinar á menningarsviðinu [is]
employment activities: atvinnumiðlun [is]
activities of households as employers: atvinnurekstur innan heimilis [is]
economic activity economic activities: atvinnustarfsemi [is]
professional activities of ski instructors: atvinnustarfsemi skíðakennara [is]
employment policies of the Member States: atvinnustefnur aðildarríkjanna [is]
Nomenclature of Industries in the European Communities NICE: atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
identifying series: auðkenningarruna [is]
highly liquid equities: auðseljanleg hlutabréf [is]
accessories: aukabúnaður [is]
anti-pollution accessories antipollution accessories: aukabúnaður til mengunarvarna [is]
minor species: aukadýrategund [is]; mindre udbredte dyreart [da]; mindre vanligt förekommande art [sæ]; espèce mineure [fr]; weniger wichtige Tierart, weniger verbreitete Tierart, Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen, Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung [de]
minor avian species: aukafuglategund [is]; mindre fugleart [da]; mindre fågelart [sæ]; espèce aviaire mineure [fr]; Vogelart von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung [de]
video-generating accessories: aukamyndbandsbúnaður [is]
secondary activities: aukastarfsemi [is]
minor poultry species: aukategund alifugla [is]
minor ruminant species for fattening: aukategund eldisjórturdýra [is]
minor dairy ruminant species: aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk [is]
additives that have CMR properties: aukefni með CMR-eiginleika [is]
additives that have CMR properties in unburnt form: aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi [is]
Eastern European countries: Austur-Evrópulöndin [is]
Eastern European and Central Asian countries EECA: Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin [is]
Near and Middle Eastern countries: Austurlönd nær [is]
responsibilities of management and labour: ábyrgð aðila vinnumarkaðarins [is]
caring responsibilities: ábyrgð á umönnun [is]
accrued liabilities: áfallnar skuldir [is]
invasive alien species IAS invasive non-native species: ágeng framandi tegund [is]; invasiv ikkehjemmehørende art [da]; invasiv främmande art [sæ]; espèce exotique envahissante [fr]; invasive gebietsfremde Art [de]
invasive species: ágeng tegund [is]; invasiv art [da]; invasiv art [sæ]; EEE, espèce envahissante [fr]; invasive Art [de]
risk management activities: áhættustjórnunarstarfsemi [is]
discretion of national authorities: ákvörðunarvald landsyfirvalda [is]
discretion of local authorities: ákvörðunarvald staðaryfirvalda [is]
discretion of regional authorities: ákvörðunarvald svæðisyfirvalda [is]
agricultural levies agricultural levy: álögur vegna landbúnaðar [is]; andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]; jordbruksavgift [sæ]; prélèvement agricole [fr]; Agrarabschoepfung [de]
sugar levies: álögur vegna sykurs [is]
sugar storage levies: álögur vegna sykurvara [is]
annual programme of activities: árleg starfsáætlun [is]
lifting accessories: ásláttarbúnaður [is]
status of the visual facilities: ástand sjónræns leiðsögubúnaðar [is]; visuelt udstyr [da]
facies: ásýnd [is]; facies [da]; facies [sæ]; faciès [fr]; Fazies [de]
flight information region boundaries estimates: áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
prohibition of customs duties: bann við tollum [is]
activities in defence of freedom: barátta fyrir frelsi [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities: bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
section I - Accommodation and food service activities: bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur [is]
section J - Information and communication activities: bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti [is]
section K - Financial and insurance activities: bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi [is]
section L - Real estate activities: bálkur L - Fasteignaviðskipti [is]
section M - Professional, scientific and technical activities: bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi [is]
section N - Administrative and support service activities: bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta [is]
section Q - Human health and social work activities: bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta [is]
section R - Arts, entertainment and recreation activities: bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi [is]
section S - Other service activities: bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies: bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
outright transactions in securities: bein viðskipti með verðbréf [is]
exercise remedies: beita úrræðum [is]
imposition of penalties: beiting viðurlaga [is]
Benelux countries: Benelúx-löndin [is]
bush berry bush berries: ber af runnum [is]
runnaber [is]; bær [da]; buskbär [sæ]; baies d´arbustes [fr]; Strauchbeeren [de]
treeberries: ber af trjákenndum plöntum [is]
trjáber [is]; bær fra træer [da]; bär från träd [sæ]; baies d´arbres [fr]; Strauchbeeren [de]
best available technologies BAT best available technology: besta aðgengilega tækni [is]
beech forest with Abies alba: beykiskógur með evrópuþini [is]
inventories: birgðir [is]
supplies: birgðir [is]
market supplies: birgðir fyrir markað [is]
in-flight supplies: birgðir til notkunar um borð [is]; förnödenheter för användning ombord [da]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
parking facilities: bílastæði [is]
rescue facilities: björgunarbúnaður [is]
mixed fisheries: blandaðar veiðar [is]
combined facilities support activities: blönduð fasteignarumsýsla [is]
civil liberty civil liberties: borgaralegt frelsi [is]
bookkeeping activities: bókhald [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82: bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol 8 on State monopolies: bókun 8 um ríkiseinkasölur [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Paeoniaceae peony family peonies: bóndarósaætt [is]; pæon-familien [da]; pionväxter [sæ]; Pfingstrosengewächse [de]; Paeoniaceae [la]
sapid properties: bragðgefandi eiginleikar [is]
economies of scope economy of scope: breiddarhagkvæmni [is]; samdriftsfordele, synergieffekter [da]; diversifieringsfördelar [sæ]; Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
British overseas territories citizen: breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins [is]
alteration facility alteration facilities: breytingastöð [is]
modification facilities: breytingastöðvar [is]
credit conversion factor for liquidity facilities: breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
BRIC BRIC countries Brazil, Russia, India, and China: BRIC-löndin [is]
Brasilía, Rússland, Indland og Kína [is]; BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]; Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]; BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
basic necessities: brýnustu nauðsynjar [is]
facility facilities: búnaður [is]
topside facilities: búnaður á yfirborði [is]
ATS facilities air traffic service facilities: búnaður flugumferðarþjónustu [is]
ANS ground facilities air navigation services ground facilities: búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri [is]
construction activities: byggingarstarfsemi [is]
piercing post assemblies: byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun [is]
C Series of the Official Journal: C-deild Stjórnartíðinda [is]
C series of the Official Journal of the European Communities: C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
C Series of the Official Journal of the European Union: C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
CMR properties: CMR-eiginleikar [is]
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
child day-care activities child daycare activities: dagvistun barna [is]
series of the Official Journal of the European Communities: deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
diesel particulate filter DPF: dísilagnasía [is]; dieselpartikelfilte, DPF [da]; dieselpartikelfilter [sæ]
diesel locomotive: dísileimreið [is]; diesellokomotiv [da]; Diesellokomotive [de]
diesel fuel: dísileldsneyti [is]; dieselolie, dieselbrænsatof [da]; dieselbränsle [sæ]
diesel pre-heat: dísilforhitari [is]; dieselforvarmer [da]; Diesel-Vorglüheinrichtung [de]
diesel engine: dísilhreyfill [is]; dieselmotor, forbrændingsmotorer med kompressionstænding, kompressionstændingsmotor [da]; Dieselmotor, Verbrennungsmotor mit Kompressionszündung [de]
diesel-powered: dísilknúinn [is]
diesel oil diesel: dísilolía [is]; diesel, dieselolie [da]; dieselbränsle [sæ]
diesel-electric locomotive: dísilrafknúin eimreið [is]; dieselelektrisk lokomotiv [da]; dieselektrische Lokomotive [de]
deepwater fisheries deep-water fisheries: djúpsjávarveiðar [is]
judicial authorities: dómsmálayfirvöld [is]
legal authorities: dómsmálayfirvöld [is]; autorités judiciaires [fr]; Justizbehörden [de]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
judicial authorities: dómsyfirvöld [is]
fellow subsidiaries: dótturfélög sama móðurfélags [is]
beverage industries: drykkjarvöruframleiðsla [is]
residential care activities for mental retardation: dvalarheimili á sviði þroskahömlunar [is]
veterinary activities: dýralækningar [is]
animal species: dýrategund [is]; dyreart [da]; djurart [sæ]; espèce animale [fr]; Tierart [de]
animals forming part of menageries: dýr sem tilheyra dýrasöfnum [is]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities EEA Supplement to the Official Journal of the EC: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB [is]; EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
chemical species: efnaform [is]
chemical impurities: efnafræðileg óhreinindi [is]
multifunctional materials with new functionalities: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni [is]
low molecular weight species: efnisþættir með litla sameindaþyngd [is]
efnisþættir með lítinn sameindamassa [is]
EFTA/EEA countries EEA-EFTA countries EEA EFTA countries: EFTA-löndin innan EES [is]; pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
bail-inable liabilities: eftirgefanlegar skuldbindingar [is]
remission of customs duties: eftirgjöf á tollum [is]
intelligence intelligence activities: eftirgrennslan [is]
Municipal Securities Rulemaking Board MSRB: eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga [is]
categories of wastes subject to control: eftirlitsskyldir flokkar úrgangs [is]
supervisory activities: eftirlitsstarfsemi [is]
control activities: eftirlitsstarfsemi [is]
surveillance activities: eftirlitsstörf [is]
endogenous capacities: eigin geta [is]
endogenous capabilities: eigin hæfni [is]
testing for physical properties: eiginleikaprófun [is]
elevated temperature properties: eiginleikar við hátt hitastig [is]
low temperature properties: eiginleikar við lágt hitastig [is]
asset-backed securities ABS: eignatryggð verðbréf [is]
assets denominated in non-matching currencies: eignir sem eru ekki í samstæðum gjaldmiðlum [is]
excess of assets over liabilities: eignir umfram skuldir [is]
moulding of power supplies: einangrun á orkugjafa [is]
vanilla debt securities: einföld skuldabréf [is]
juniper berries: einiber [is]; enebær [da]; enbär [sæ]; genièvre, genévrier [fr]; Wacholderbeere [de]
group of entities: einingasamstæða [is]
patent authorities: einkaleyfayfirvöld [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
monopolies delegated by the State: einkasölur sem ríki hefur fengið öðrum í hendur [is]
monoclonal antibody monoclonal antibodies: einklóna mótefni [is]
persons having a need-to-know on account of their duties: einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
monoclonal antibody monoclonal antibodies mAb moAb: einstofna mótefni [is]; monoklonalt antistof, Mas [da]; monoklonal antikropp [sæ]; anticorps monoclonal [fr]; MAk, monoklonaler Antikörper [de]
toxicological properties: eiturefnafræðilegir eiginleikar [is]
aircraft´s supplies: eldsneyti fyrir loftför [is]
ships´ supplies: eldsneyti fyrir skip [is]
bunker supplies: eldsneytisbirgðir [is]
end-users with disabilities: endanotendur með fötlun [is]
grafting of wine grape varieties: endurágræðsla vínþrúguyrkja [is]
recoveries for congeners: endurheimtur fyrir efnamyndir [is]
recoveries of internal standard: endurheimtur innri staðals [is]
recoveries of unlabelled congeners: endurheimtur ómerktra efnamynda [is]
recurring supplies contract: endurnýjaður vörusamningur [is]
artificial recharge of groundwater bodies: endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
auditing activities: endurskoðun [is]
audit authorities auditing authorities: endurskoðunaryfirvöld [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
intra-species recycling: endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina [is]
nil approach light facilities: engin aðflugsljósavirki [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
foreign liabilities: erlendar skuldir [is]
Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies: Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla [is]
European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities: evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum [is]
European Securities and Markets Authority ESMA: Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]; Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]; Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]; Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
European Securities Committee ESC: evrópska verðbréfanefndin [is]; Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]; europeiska värdepapperskommittén [sæ]; Comité européen des valeurs mobilières [fr]; Europäischer Wertpapierausschuss [de]
European Securities Authority ESA: Evrópska verðbréfastofnunin [is]
European capabilities and armaments policy: evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European Year of Equal Opportunities for All: Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies EPEFE: Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European Communities EC: Evrópubandalögin [is]
EB [is]; De Europæiske Fællesskaber, EF [da]; uropeiska gemenskaperna, EG [sæ]; Communautés européennes, CE [fr]; Europäische Gemeinschaften, EG [de]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Group on Ethics in Science and New Technologies EGE: Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni [is]; Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]; europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]; Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]; Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
Anti-Doping Convention ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries COLIPA: Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda [is]; Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]; comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]; Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
European Charter of Local Self-Government ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga [is]
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European list of ship recycling facilities: Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar [is]
itinerant activities: farandstarfsemi [is]
migratory species: fartegund [is]
real estate activities: fasteignaviðskipti [is]
people with disabilities persons with disabilities: fatlað fólk [is]
tourism activities: ferðaþjónusta [is]
European Social Charter ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): félagsmálasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) [is]
social activities: félagsstörf [is]
social work activities without accommodation: félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
fishery resources fish resources fisheries resources: fiskiauðlindir [is]
Directorate of Fisheries: Fiskistofa [is]
fisheries: fiskveiðar [is]
Community Fisheries Control Agency CFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
European Fisheries Control Agency EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
jurisdiction over fisheries: fiskveiðilögsaga [is]
Committee on Fisheries COFI: fiskveiðinefnd [is]; Fiskerikomitéen [da]; fiskerikommittén [sæ]; Comité des pêches [fr]; Fischereiausschuss [de]
Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway: fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs [is]
fisheries management: fiskveiðistjórnun [is]; fiskeriforvaltning [da]; fiskeriförvaltning [sæ]; Steuerung der Fangtätigkeiten, Bestandsbewirtschaftung [de]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]; fiskeri [da]; fiskeriverksamhet [sæ]; zone de pêche [fr]; Fischereigebiete [de]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]; fiskeri [da]; fiskeriverksamhet [sæ]; zone de pêche [fr]; Fischereigebiete [de]
fisheries protection zone: fiskverndarsvæði [is]
telecommunications supplies: fjarskiptaaðföng [is]
telecommunications activities: fjarskiptastarfsemi [is]
communications facilities: fjarskiptastöð [is]
radio duties: fjarskiptastörf [is]
telecommunications facilities: fjarskiptavirki [is]
investment companies other than those of the closed-end type: fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
investment securities: fjárfestingarverðbréf [is]
fiduciary activities: fjárhagsgæsla [is]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
gambling activities: fjárhættustarfsemi [is]
nomenclature of the budget of the European Communities: fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
general budget of the European Communities: fjárlög Evrópubandalaganna [is]; De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]; Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]; budget général des Communautés européennes [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
capital ties: fjármagnstengsl [is]
Community support instrument for fisheries: fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG: fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi [is]
Instrument for Structural Policies for Pre-accession IPSA: fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar [is]
securities financing transactions SFT SFTs: fjármögnunarviðskipti með verðbréf [is]
securities financing transactions: fjármögnunarviðskipti með verðbréfum [is]
trust activities: fjárvarsla [is]
customs duties of a fiscal nature: fjáröflunartollar [is]
polyclonal antibody polyclonal antibodies: fjölklóna mótefni [is]
multipurpose sports facilities multi-purpose sports facilities: fjölnota íþróttamannvirki [is]
family responsibilities: fjölskylduábyrgð [is]
polyclonal antibody pAb polyclonal antibodies: fjölstofna mótefni [is]; polyklonalt antistof [da]; polyklonal antikropp [sæ]; anticorps polyclonal [fr]; polyklonaler Antikörper [de]
classification of inventories: flokkun á birgðum [is]
CReMA classification of resource management activities: flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar [is]
classification of environmental protection activities CEPA environment protection activity: flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
Community Airport categories: flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
flying qualities: flughæfni [is]
navigational facilities: flugleiðsögubúnaður [is]
air navigation facilities: flugleiðsöguvirki [is]
aviation authority aeronautical authority aviation authorities: flugmálayfirvöld [is]; luftfarsmyndighed [da]; luftfartsmyndighet [sæ]
aeronautical authorities: flugmálayfirvöld [is]
civil aviation authority civil aviation authorities CAA: flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs [is]
air traffic control facilities: flugumferðarstjórnstöð [is]
airport supplies: flugvallarbirgðir [is]
airport-related activities: flugvallarstarfsemi [is]
aerodrome facilities: flugvallarvirki [is]
aeroplane with unserviceabilities: flugvél með óstarfhæfan búnað [is]
Joint Aviation Authorities JAA: Flugöryggissamtök Evrópu [is]; De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
policy priorities: forgangsröðun við stefnumótun [is]
priority species: forgangstegund lífvera [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
pre-clinical studies: forklínísk rannsókn [is]
customs formalities: formkröfur við tollmeðferð [is]
formalities: formsatriði [is]
administrative formalities: formsatriði á sviði stjórnsýslu [is]; administrative formaliteter [da]; administrativa formaliteter [sæ]; formalités administratives [fr]; Verwaltungförmlichkeiten [de]
import formalities: formsatriði vegna innflutnings [is]
customs export formalities: formsatriði vegna útflutnings [is]
reporting formalities: formsatriði við skýrslugjöf [is]
privileges and immunities: forréttindi og friðhelgi [is]; privilegier og immuniteter [da]; privilèges et immunités [fr]; Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
prevention of injuries: forvarnir gegn líkamstjóni [is]
Leadership in enabling and industrial technologies: forysta í stuðningstækni og iðntækni [is]
exotic species: framandi dýrategund [is]
alien species non-native species non native species: framandi tegund [is]
pursue common policies: framfylgja sameiginlegum stefnum [is]
maintenance assistance for studies: framfærsluaðstoð vegna náms [is]
graduate studies: framhaldsnám [is]
framhaldsnám á háskólastigi [is]
United Nations University Institute of Advanced Studies UN University Institute of Advanced Studies UNU/IAS: Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is]
European Commission Commission of the European Communities (úrelt) Commission COM: framkvæmdastjórn Evrópusambandsins [is]
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt) [is]
framkvæmdastjórnin [is]; Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]; Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]; Commission européenne, Commission, COM [fr]; Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
transferable securities: framseljanleg verðbréf [is]
tradable securities: framseljanleg verðbréf [is]; överlåtbara värdepapper [sæ]
Future and Emerging Technologies FET: framtíðartækni og nýtilkomin tækni [is]
french fries: franskar kartöflur [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
anomalies anomaly: frábrigði [is]
ship-to-port-authorities: frá skipi til hafnarstjórnar [is]
irregularities irregularity: frávik [is]
anomaly anomalies: frávik [is]
irregularity regarding the implementation of Articles irregularities regarding the implementation of Articles: frávik í framkvæmd ákvæða [is]
structural abnormality structural abnormalities: frávik í líkamsbyggingu [is]
deferred tax liabilities DTL deferred tax liability: frestuð skattskuldbinding [is]
frestuð skattskuld [is]
jurisdictional immunities of States immunity of a State State immunity: friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is]
immunities accorded to head of State ratione personae: friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
leisure activities: frístundastarfsemi [is]
primary series: frumröð [is]
French Southern Territories: frönsku suðlægu landsvæðin [is]
enforcement of financial penalties: fullnusta fésekta [is]
satisfaction of liabilities: fullnusta skuldbindinga [is]
enforcement of penalties: fullnusta viðurlaga [is]
North Atlantic Council Deputies: fulltrúaráð Norður-Atlantshafsráðsins [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region: fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær [is]
diving accessories: fylgibúnaður til nota við köfun [is]
accessories: fylgihlutir [is]
catheter accessories: fylgihlutir með holleggjum [is]
drain accessories: fylgihlutir með kerum [is]
wire-rope accessories: fylgihlutir með stálvírum [is]
workwear accessories: fylgihlutir með vinnufatnaði [is]
dental prophylaxis accessories: fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála [is]
endodontics accessories: fylgihlutir til tannholslækninga [is]
co-morbidities comorbidities co-morbidity comorbidity: fylgisjúkdómar [is]
modalities modality: fyrirkomulag [is]
set of companies: fyrirtækjasamstæða [is]
Court of First Instance Court of First Instance of the European Communities CFI: Fyrsta stigs dómstóllinn [is]; Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]; förstainstansrätten [sæ]; tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]; Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
reduce the number of road accident casulties: fækka fórnarlömbum umferðarslysa [is]
standing facilities: föst viðskiptaform [is]
repositories system: gagnahirslukerfi [is]; datalagringssystem [da]; databassystem [sæ]; système d''entrepôts de stockage des données [fr]; Repository-System [de]
national series: gagnaröð fyrir allt landið [is]
mutual societies: gagnkvæm félög [is]
Extractive Industries Transparency Initiative EITI: gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]; Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
suggest benefits in terms of qualities such as elegance: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. glæsileika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as masculinity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as femininity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika [is]
denominated in foreign currency denominated in foreign currencies: gefinn upp í erlendum gjaldmiðli [is]; i fremmed valuta [da]; libellé en monnaies étrangères [fr]; auf ausländische Währung lautend, auf Fremdwährungen lautend [de]
perform one´s duties conscientiously: gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
sauries: geirnefir [is]
geirnefsætt [is]; makrelgedder, makrelgeddefamilien [da]; makrillgäddfiskar [sæ]; Scomberesocidae [la]
caprine species: geitur [is]
satellite telecommunications activities: gervihnattafjarskipti [is]
satellite facilities: gervihnattarbúnaður [is]
throttling capacities: geta til hægingar [is]
storage facilities: geymsluaðstaða [is]
donor species: gjafategund [is]
currency pair pair of currencies: gjaldmiðlapar [is]
fiat currencies: gjaldmiðlar [is]
fótalaust fé [is]; fiatvaluta [da]
duties linked to products: gjöld á vörur [is]
absorptive properties: gleypni [is]
glow-bellies glow-bellies and splitfins: glóðarkviðir [is]; Acropomatidae [la]
non-pathogenic Gram-positive species: gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi [is]
gram-negative species: gramneikvæð tegund [is]
botanical impurities: grasafræðileg óhreinindi [is]
payment facilities: greiðsluaðferðir [is]
budgetary difficulties: greiðsluerfiðleikar [is]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
core set of balance studies: grundvallarröð jafnvægisrannsókna [is]
basic fisheries data: grunngögn um sjávarútveg [is]
undergraduate studies: grunnnám [is]
grunnnám á háskólastigi [is]
base rate of customs duties: grunntollur [is]
basic facilities: grunnvirki [is]
vegetable species: grænmetistegundir [is]
greener technologies: grænni tækni [is]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
port facilities port facility: hafnaraðstaða [is]
port-related activities: hafnarstarfsemi [is]
maritime activities: haftengd starfsemi [is]
attainment of efficiencies: hagkvæmnisávinningur [is]
practical modalities: hagnýt atriði [is]
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities: hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
statistical authorities: hagskýrsluyfirvöld [is]
Securities and Markets Stakeholder Group: hagsmunahópur á verðbréfamarkaði [is]
interests of members and third parties: hagsmunir félagsmanna og þriðju aðila [is]
Eurostat Statistical Office of the European Union Statistical Office of the European Communities: Hagstofa Evrópusambandsins [is]
Hagstofa Evrópubandalaganna [is]; Eurostat [da]; Eurostat [sæ]; Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]; Eurostat [de]
holder of debt securities debt security holder: handhafi skuldabréfa [is]
hand embroidered tapestries: handunninn útsaumur [is]
handicraft supplies: handverksvörur [is]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
high-technology industries high-tech industries: hátækniiðnaður [is]
customary diplomatic immunities: hefðbundin friðhelgi sendierindreka [is]
traditional specialities guaranteed traditional speciality guaranteed: hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni [is]
health authorities: heilbrigðisyfirvöld [is]
veterinary authorities: heilbrigðisyfirvöld á sviði dýra og dýraafurða [is]
human health activities: heilbrigðisþjónusta [is]
residential health facilities service: heilbrigðisþjónusta á dvalarheimilum [is]
wholesale trade activities: heildverslun [is]
fitness facilities: heilsu- og líkamsræktarstöðvar [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
military activities: hermál [is]
military authorities: hermálayfirvöld [is]
hostilities: hernaðarátök [is]
Occupied Palestinian Territory Occupied Palestinian Territories oPt: hernumdu svæðin í Palestínu [is]; de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]; das besetzte palästinensische Gebiet [de]
off-the-shelf supplies: hilluvara [is]
High Contracting Parties, the: hinir háu samningsaðilar [is]
samningsaðilar [is]
utilities software: hjálparhugbúnaður [is]
assistive technology assistive technologies: hjálpartækni [is]
revolving underwriting facilities RUFs: hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa [is]
sound recording activities: hljóðupptaka [is]
equity securities equities equity equity security: hlutabréf [is]
hlutabréfatengt verðbréf [is]
equity securities: hlutabréfatengd verðbréf [is]
appropriate authorities: hlutaðeigandi yfirvöld [is]
warm water fish species: hlýsjávarfisktegund [is]
planetary boundaries: hnattræn mörk [is]; globale grænser [da]; planetära gränser [sæ]; limites planétaires [fr]; Grenzen des Planeten [de]
collective redundancies: hópuppsagnir [is]
commodities risk: hrávöruáhætta [is]
commodities portfolio: hrávörusafn [is]
commodities futures: hrávöruviðskiptasamningur [is]
commodities business: hrávöruviðskipti [is]
cleaning activities: hreingerningarþjónusta [is]
sanitary facilities: hreinlætisaðstaða [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
cleaner for sanitary facilities: hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu [is]
terrorism and related activities: hryðjuverk og áþekk háttsemi [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
terrorist activities against limb: hryðjuverk sem beinast að heilsu [is]
terrorist activities against life: hryðjuverk sem beinast að lífi [is]
terrorist activities against property: hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
computer programming activities: hugbúnaðargerð [is]
humanities: hugvísindi [is]
rabies: hundaæði [is]
sylvatic rabies: hundaæði í villtum dýrum [is]
rabies virus: hundaæðisveira [is]
domestic species: húsdýr [is]
tegund húsdýra [is]
húsdýrategund [is]
domestic species: húsdýrategund [is]
tegund húsdýra [is]
húsdýr [is]
housing difficulties: húsnæðisvandi [is]
cross-border dependencies: hæði yfir landamæri [is]
eligible liabilities: hæfar skuldbindingar [is]
authorities at an appropriate senior level: hæfilega háttsett yfirvöld [is]
design activities: hönnun [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities IAS 13 International Accounting Standard 13: IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 2 Inventories IAS 2 International Accounting Standard 2: IAS-staðall 2, birgðir [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets IAS 37 International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors IAS 8: IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur [is]
IAS 9 Research and development costs IAS 9 IAS 9 Accounting for Research and Development Activities: IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments IFRIC 19 IFRIC Interpretation 19: IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 IFRIC Interpretation 2: IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities IFRS 12 International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
within the framework of the Treaties: innan ramma sáttmálanna [is]
within their competences within their competence within their competencies: innan valdheimilda ... [is]
within their competence within their competences within their competencies: innan valdsviðs ... [is]
interdependencies: innbyrðis hæði [is]
ship-to-ship activities: innbyrðis starfsemi milli skipa [is]
cross-supplies: innbyrðis vöruviðskipti [is]
import levies: innflutningsálögur [is]
customs duties on import: innflutningstollar [is]
activities of collection agencies: innheimtuþjónusta [is]
domestic public authorities: innlend, opinber yfirvöld [is]
native species: innlend tegund [is]
internal management activities: innri stjórnun [is]
as the crow flies: í beinni loftlínu [is]
quasi-judicial authorities: ígildi dómsyfirvalds [is]; kvasiretlige myndigheder [da]; domstolsliknande myndigheter [sæ]
for the purpose of the execution of criminal penalties: í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum [is]
sports facilities: íþróttamannvirki [is]
sports activities: íþróttastarfsemi [is]
geometric series: jafnhlutfallaröð [is]
Gender Equality Studies and Training Programme UNU-GEST: Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is]
purchasing power parities PPP: jafnvirðisgengi [is]
positive externalities: jákvæð úthrif [is]
equal sharing of caring responsibilities between men and women: jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna [is]
equal opportunities: jöfn tækifæri [is]
lever-and cam assemblies of brakes: kambhjól og stangasamsetningar hemla [is]; bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
acquisition of securities: kaup á verðbréfum [is]
Community system for fisheries and aquaculture: kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
Joint Aviation Authorities system JAA system: kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu [is]
Fisheries Data Exchange System FIDES Fishery Data Exchange System: kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar [is]; systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]; système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
ecclesiastical authorities: kirkjuleg yfirvöld [is]
kieserite: kíserít [is]
kieselgur kieselguhr diatomaceous earth: kísilgúr [is]; kiselgur, diatoméjord [da]; kiselgur, diatoméjord [sæ]; terre d´infusoires, diatomite, terres à diatomées, Kieselgur [fr]; Kieselgur, Diatomeenerde [de]
nuclear capabilities: kjarnorkumáttur [is]
proliferation-sensitive nuclear activities: kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]
scrubland facies: kjarrlendi [is]
meat of mules or hinnies: kjöt af múlösnum eða múldýrum [is]
meat of mammal species: kjöt af spendýrum [is]
clustered activities: klasaaðgerðir [is]
horse flies horse-flies: kleggjar [is]
kleggjaætt [is]; klæger [da]; hästflugor [sæ]; taons [fr]; Bremsen [de]; Tabanidae [la]
quail species: kornhænutegund [is]
cereal plant plant of cereal species: kornplanta [is]
cost of inventories: kostnaðarverð birgða [is]
kostnaður vegna birgða [is]
cost of inventories: kostnaðarverð birgða [is]
ICAO designation of the aircraft make, model and series: kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar [is]
porgies: kólguflekkir [is]
kólguflekkjaætt [is]; Sparidae [la]
motion picture projection activities: kvikmyndasýningar [is]
sardinops Sardinops species: kyrrahafssardínur [is]; Sardinops spp. [la]
gobies Atlantic gobies: kýtlingar [is]
kýtlingaætt [is]; kutlinger-familien [da]; smörbult [sæ]; Gobiidae [la]
legal remedies: lagaleg úrræði [is]
aquatic species: lagartegund [is]
piping supplies: lagnaefni [is]
nomenclature of countries: landaflokkunarkerfi [is]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhráefni [is]
agricultural commodities agricultural commodity: landbúnaðarhrávara [is]
Agriculture and Fisheries Council Agrifish Council: landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]; Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]; rådet (jordbruk och fiske) [sæ]; Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]; Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
warm-blooded species: landdýr með heitt blóð [is]
NSAs National Statistical Authorities: landsbundin hagskýrsluyfirvöld [is]
Antarctic Territories: landsvæðin í Suður-Íshafi [is]
free from all duties: laus við alla vinnuskyldu [is]
MREL minimum requirement for own funds and eligible liabilities: lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar [is]
MREL [is]
minimum range of activities: lágmarksstarfsemi [is]
low income countries LIC: lágtekjulönd [is]; pays à faible revenu [fr]; Länder mit niedrigem Einkommen, einkommensschwache Länder, Niedrigeinkommensländer [de]
credit facilities: lánafyrirgreiðsla [is]
credit facilities: lánsheimildir [is]
OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods: leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
rental activities: leigustarfsemi [is]
rental and leasing activities: leigustarfsemi [is]
colouring properties: litunareiginleikar [is]
biodiesel oil biodiesel bio-diesel: lífdísilolía [is]
physiologically related species: lífeðlisfræðilega skyldar tegundir [is]
biopharmaceutics studies bio-pharmaceutics studies: líflyfjunarfræðilegar rannsóknir [is]
organic impurities: lífræn óhreinindi [is]
bioethical studies: lífsiðfræði [is]
physical faculties: líkamleg hæfni [is]
physical abnormality physical abnormalities: líkamlegur afbrigðileiki [is]
loss probabilities: líkur á tapi [is]
small series: lítil framleiðsluröð [is]
alpine ladies mantle: ljónslappi [is]; Alchemilla alpina [la]
optical qualities: ljósfræðilegir eiginleikar [is]; optiske egenskaber [da]; optiska egenskaper [sæ]; optische Eigenschaften [de]
photographic activities: ljósmyndaþjónusta [is]
logarithmic series: lograröð [is]
medical activities: lækningar [is]
medical activities: læknisfræðileg starfsemi [is]
medical and paramedical activities: læknisfræði og skyld starfsemi [is]
medical practice activities: læknisþjónusta [is]
national competent authorities competent national authorities: lögbær landsyfirvöld [is]
competent public authorities: lögbær opinber yfirvöld [is]
competent central authorities: lögbær stjórnvöld [is]
emergency authorities: lögbær yfirvöld á sviði neyðarþjónustu [is]
dissenting competent authorities: lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði [is]
legal activities: lögfræðiþjónusta [is]
law enforcement authorities: löggæsluyfirvöld [is]
legal authorities: lögleg yfirvöld [is]
Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities: lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna [is]
police authorities: lögregluyfirvöld [is]; services chargés des missions de police [fr]; der Polizei zuständige Behörden [de]
Securities Transaction Act: lög um verðbréfaviðskipti [is]
countries of the Mediterranean Basin: löndin á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
Central and Eastern European Countries CEECs: löndin í Mið- og Austur-Evrópu [is]
OCT overseas countries and territories: lönd og yfirráðasvæði handan hafsins [is]; oversøiske lande og territorier, OLT [da]; utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]; pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]; überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
least-developed countries LDCs: lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun [is]
marking of quantities: magnmerking [is]
standardisation of quantities standardization of quantities: magnstöðlun [is]
decent work opportunities: mannsæmandi atvinnutækifæri [is]
multiple lawful identities: margföld lögmæt auðkenni [is]
lady´s mantle ladies mantle: maríustakkur [is]; almindelig løvefod [da]; kustdaggkåpa [sæ]; pied de lion, alchémille vulgaire, manteau de Notre-Dame [fr]; Frauenmantel, gemeiner Frauenmantel [de]; Sanguisorba minor [la]
market surveillance authorities: markaðseftirlitsyfirvöld [is]
marketable securities: markaðshæf verðbréf [is]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
market sounding activities: markaðsþreifingarstarfsemi [is]
fisheries market: markaður fyrir sjávarafurðir [is]
transferable securities market: markaður með framseljanleg verðbréf [is]
target species: marktegund [is]
target species: marktegund [is]
evaluation facilities: matsbúnaður [is]
assessment activities: matsstarfsemi [is]
catering facilities: matsöluaðstaða [is]
Minister of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðherra [is]
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðuneytið [is]
integrated steel foundries: málmsteypur í samhliða rekstri [is]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
dental impression accessories: mátskeiðar til nota við tannlækningar [is]
chamber resonant frequencies: meðsveiflunartíðnisvið klefa [is]
health in all policies principle: meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun [is]; princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]; principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]; le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
principle of mutual recognition to financial penalties: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir [is]
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum [is]
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation: meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
main business activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
core activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfssvið [is]
Union institutions, bodies, offices and agencies Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union: meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins [is]
European Cultural Convention ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is]
cultural activities: menningarstarfsemi [is]
educational activities: menntunarstarf [is]
Comisión Nacional Bancaria y de Valores Mexican Banking and Securities Commission CNBV: Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið [is]
Central Asian countries: Mið-Asíulöndin [is]
Mediterranean partner countries: Miðjarðarhafslönd sem eru aðilar [is]
distribution facilities: miðlunarkerfi [is]
intermediate facilities: miðlungsvirki [is]
brokerage and related securities and commodities service: miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur [is]
critical entities: mikilvægar rekstrareiningar [is]
intermediary activities: milliliðastarfsemi [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation: milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
irregularities irregularity: misfellur [is]
discontinuities in the general contour: misfellur í almennum útlínum [is]
induction of antibodies: mótefnamyndun [is]
port reception facilities: móttökuaðstaða í höfnum [is]
formulation of Union activities: mótun starfsemi Sambandsins [is]
formulation of Union policies: mótun stefna Sambandsins [is]
bovine species: nautgripir [is]
learning opportunities: námstækifæri [is]
taught learning activities: nám undir leiðsögn [is]
Committee of European Securities Regulators CESR: nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila [is]
Committee for Fisheries and Aquaculture: nefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]; Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]; kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]; comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]; Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
Committee for Advanced Therapies CAT: nefnd um hátæknimeðferðir [is]
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies: nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir [is]
SCM Committee Committee on Subsidies and Countervailing Measures: nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is]
Committee on Excise Duties: nefnd um vörugjöld [is]
vörugjaldanefnd [is]; Punktafgiftsudvalget [da]; Punktskattekommittén [sæ]; Verbrauchsteuerausschuss [de]
Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities: nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni [is]
negative externalities: neikvæð úthrif [is]
network facilities: netaðstaða [is]
Network of Competition Authorities: net samkeppnisyfirvalda [is]
network of local authorities: net staðaryfirvalda [is]
Internet commerce activities: netviðskipti [is]
cybersecurity authorities: netöryggisyfirvöld [is]
yfirvöld netöryggis [is]
Newcastle diesase virus: newcastle-veikiveira [is]
write-down of inventories: niðurfærsla birgða [is]
Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands: niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC: Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin [is]
Agreement between the Nordic Countries: Norðurlandasamningur [is]
samningur Norðurlanda [is]
Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts: Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters: Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Security: Norðurlandasamningur um almannatryggingar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters: Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance: Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance: Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country: Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation: Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO: Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin [is]; Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]; Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]; Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]; Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness: norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
use of information and communication technologies: notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
use of internet directories: notkun vefsetraskráa [is]
physical well-being activities: nuddstofur, sólbaðsstofur, gufuböð o.þ.h. [is]
utilities: nytjahlutir [is]
agricultural plant species: nytjaplöntur í landbúnaði [is]
agricultural species: nytjaplöntutegundir [is]
species sought: nytjastofnar [is]
United Nations University Institute for New Technologies UN University Institute for New Technologies UNU/INTECH: Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ [is]
petroleum activities: olíustarfsemi [is]
general government-aid deliveries: opinber aðstoð [is]
public health authorities: opinber heilbrigðisyfirvöld [is]; de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]; les autorités sanitaires [fr]
Official Laboratories Group: opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
admission of securities to official stock exchange listing: opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi [is]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
central public authorities: opinber stjórnvöld [is]
public authorities: opinber yfirvöld [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
power conversion efficiency of external power supplies: orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
atypical quiescence: ódæmigerð ró [is]
free deliveries: ófrágengin viðskipti [is]
contingencies: ófyrirséðir atburðir [is]
contingencies: ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
independent regulatory authorities: óháð eftirlitsyfirvöld [is]
independent regulatory authorities: óháð stjórnvöld [is]
product-related impurities: óhreinindi, tengd lyfi [is]
process-related impurities: óhreinindi, tengd vinnslu [is]
irregularities of navigational facilities irregularity of navigational facilities: ólag á flugleiðsögubúnaði [is]
inorganic impurities: ólífræn óhreinindi [is]
illegal, unreported and unregulated fishing illegal, unreported and unregulated fisheries IUU-fishing IUU-fisheries IUU fishing: ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art: ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
unlawful activities: ólögmæt starfsemi [is]
undrawn credit facilities: ónotaðar lánsheimildir [is]
incompatible duties: ósamrýmanlegar skyldur [is]
illegal money-laundering activities: peningaþvætti [is]
dories: pétursfiskar [is]; sanktpetersfisk-familien [da]; sanktpersfiskar [sæ]; Zeidae [la]
pepper species pepper: pipartegund [is]
postal activities: póstþjónusta [is]
primate species: prímatategund [is]
non-human primate species: prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna [is]
testing facilities: prófunarbúnaður [is]
test facilities: prófunarbúnaður [is]
test species: prófunartegund [is]
packaging activities: pökkunarstarfsemi [is]
manufactured in series: raðframleiddur [is]
series production: raðframleiðsla [is]
homologous series: raðkvæmaröð [is]
raðkvæm röð [is]; homolog række [da]; homolog serie [sæ]
electronic assemblies: rafeindabúnaður [is]
electronic supplies: rafeindavörur [is]
waste of primary cells, primary batteries: rafhlöðurusl [is]
electrical accessories: rafmagnsfylgihlutir [is]
electricity consumption of external power supplies: raforkunotkun ytri aflgjafa [is]
electricity activities: raforkustarfsemi [is]
electrotechnical supplies: raftæknivörur [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities: rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020 [is]
research facilities: rannsóknarbúnaður [is]
investigation activities: rannsóknarstarfsemi [is]
research activities: rannsóknarstarfsemi [is]
research activities: rannsóknarvinna [is]
European integration studies: rannsóknir er varða samrunann í Evrópu [is]
investigation of marine casualties: rannsókn sjóslysa [is]
case studies: raundæmarannsóknir [is]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Advisory Board on Disarmament Studies: ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum [is]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee on Fisheries: ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]; Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]; rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]; Comité consultatif de la pêche [fr]; Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
computer consultancy activities: ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
activities of employment placement agencies: ráðningarstofur [is]
clearing of vacancies: ráðning í lausar stöður [is]
Conference of the Parties (Bonn Convention) COP: ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn) [is]
United Nations Conference on the Law of Treaties UN Conference on the Law of Treaties: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt [is]
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt [is]
Conference of Parties: ráðstefna samningsaðila [is]
reduction in penalties: refsimildun [is]
mildun refsingar [is]
criminal penalties criminal penalty: refsiviðurlög [is]; strafferetlig sanktion [da]; brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]; sanction pénale [fr]; strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
systematic series: reglubundnar ferðir [is]
Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance: reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu [is]
tax formalities: reglur um gjaldtöku [is]
accounting activities: reikningshald [is]
financial reporting in hyperinflationary economies: reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
pursue shipping activities: reka útgerð [is]
operating activities: rekstrarhreyfingar [is]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
management consultancy activities: rekstrarráðgjöf [is]
production supplies: rekstrarvörur [is]
radiodiagnostic supplies: rekstrarvörur til nota við geislagreiningar [is]
diagnostic supplies: rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar [is]
operating activities: rekstur [is]
facilities management service: rekstur aðstöðu [is]
accommodation activities: rekstur gististaða [is]
operation of arts facilities: rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
sports facilities operation service: rekstur íþróttamannvirkja [is]
pursuit of activities as cable operator: rekstur kapalsjónvarps [is]
computer facilities management activities: rekstur tölvukerfa [is]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
judicial remedies judicial remedy: réttarúrræði [is]
royalties earned on writing: rétthafagreiðslur fyrir höfundarrétt [is]
rights of persons with disabilities: réttindi fatlaðs fólks [is]
series: ritröð [is]
Rutilus friesii meidingeri: Rutilus friesii meidingeri [is]; Rutilus friesii meidingeri [la]
animal facilities animal facility: rými fyrir dýr [is]; Tierhaltungsräume [de]
series: röð [is]
series of amendments: röð breytinga [is]
series of measurements: röð mælinga [is]
series of policy actions: röð stefnumótandi aðgerða [is]
colligative properties: safneiginleikar [is]; kolligative egenskaber [da]; kolligativa egenskaper [sæ]; kolligative Eigenschaften [de]
toilet facilities: salernisaðstaða [is]
comparative epidemiological studies: samanburðarfaraldsfræði [is]
Icelandic Association of Local Authorities: Samband íslenskra sveitarfélaga [is]
equivalent remedies: sambærileg úrræði [is]
collective research activities: sameiginlegar rannsóknir [is]
jointly controlled entities: sameiginlegar rekstrareiningar [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
common fisheries policy CFP: sameiginleg sjávarútvegsstefna [is]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
United Nations and the Specialized Agencies UN and the Specialized Agencies: Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra [is]
SÞ og sérstofnanir þeirra [is]
flash banger batteries: samhangandi blossahvellsprengjur [is]
competition between undertakings using competing technologies: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni [is]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office: samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway: samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
synergies: samlegðaráhrif [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance: samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement: samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention on the Transfer of Sentenced Persons ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark: samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America: samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries: samningur um menningarsjóð Norðurlanda [is]; Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
Treaty on Open Skies Open Skies Treaty OST: samningur um opna lofthelgi [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
Convention on the Rights of Persons with Disabilities United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD UNCRPD: samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations: samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation: samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties: samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]; Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]; Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures SCM Agreement: samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
securities borrowing agreement: samningur um verðbréfalántöku [is]
securities lending agreement: samningur um verðbréfalánveitingu [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests: samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland: samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention: samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum [is]
Open Skies Consultative Commission OSCC: samráðsnefnd um opna lofthelgi [is]
Forum of European Securities Commissions FESCO: samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða [is]
assemblies: samsetningar [is]
structure of excise duties: samsetning vörugjalds [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
Associated Countries of Central and Eastern Europe ACCEE: samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
Schengen associated countries: samstarfslönd Schengen [is]
associated Mediterranean countries: samstarfslönd við Miðjarðarhaf [is]
cooperative research activities co-operative research activities: samstarfsrannsóknir [is]
collaborative analytical studies: samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Cooperation Treaty between the Nordic Countries: samstarfssamningur Norðurlanda [is]
fisheries partnership agreement: samstarfssamningur um fiskveiðar [is]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP2 EDCTP: samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
forum of accreditation and licensing bodies: samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa [is]
forum of competent bodies: samstarfsvettvangur þar til bærra aðila [is]
statistical cooperation activities statistical co-operation activities: samstarf um hagskýrslugerð [is]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
assemblies for construction sites ACS: samstæður fyrir byggingarsvæði [is]
interconnection facilities: samtengingarbúnaður [is]
Association of Analytical Communities AOAC: Samtök aðila í efnagreiningu [is]; Association des chimistes analytiques officiels [fr]
European Federation of Investment Funds and Companies FEFSI: Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga [is]
Federation of Icelandic Industries: Samtök iðnaðarins [is]
Organisation of Petroleum Exporting Countries Organization of Petroleum Exporting Countries Organisation of the Petroleum Exporting Countries OPEC: Samtök olíuútflutningslanda [is]
OPEC-ríkin [is]; Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]; Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
provide acceptance facilities: samþykkja víxla [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
Saint Helena and Dependencies St Helena and Dependencies Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha: Sankti Helena og hjálendur [is]
verification activities: sannprófunarstörf [is]
ovine species: sauðfé [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Convention relative to the Opening of Hostilities: sáttmáli um upphaf stríðs [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
specialist medical practice activities: sérfræðilækningar [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA NDA Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]
Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies NDA: sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]; Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]; Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
activities of the professions: sérfræðistörf [is]
special anti-polluting accessories: sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
distinct activities: sérstök starfsemi [is]
specific activities: sértækar aðgerðir [is]
specific securities note: sértæk verðbréfalýsing [is]
additional facilities: sérþjónusta [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities SIC-12 SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities: SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni [is]
SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers SIC-13: SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
maritime authorities: siglingamálayfirvöld [is]
end-of-series: síðustu ökutæki gerðar [is]
voluntary service activities: sjálfboðastarf [is]
activities of an independent character: sjálfstæð starfsemi [is]
personal care activities: sjálfsumönnun [is]
European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund EMFAF: Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
fisheries policy: sjávarútvegsstefna [is]
fisheries: sjávarútvegur [is]
Community fisheries sector: sjávarútvegur Bandalagsins [is]
maritime industries: sjóflutningageiri [is]
pursuit of television broadcasting acitivities: sjónvarpsrekstur [is]
pathogenic species: sjúkdómsvaldandi tegund [is]
tegund sem veldur sjúkdómum [is]
medical supplies: sjúkragögn [is]
emergency medical supplies: sjúkragögn [is]
hospital facilities: sjúkrahússbúnaður [is]
creative industries: skapandi atvinnugreinar [is]
creative industries: skapandi greinar [is]
Working Families´ Tax Credit: skattaafsláttur launþega með fjölskyldu [is]
parafiscal levies para-fiscal levies: skattatengdar álögur [is]
tax inspection and investigation authorities: skattrannsóknaryfirvöld [is]; service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
fiscal authority fiscal authorities: skattyfirvald [is]
skattyfirvöld [is]
taxing authorities tax authorities: skattyfirvöld [is]
tax bodies: skattyfirvöld [is]; skattemyndighederne [da]; Steuerbehörden [de]
amusement activities: skemmtun [is]
effective penalties: skilvirk viðurlög [is]
marine diesel oil MDO: skipadísilolía [is]; marin dieselolie [da]; marin dieselbrännolja [sæ]; diesel marin [fr]; Schiffsdiesel, Schiffsdieselöl [de]
modalities: skipan [is]
Open Skies regime: skipan frjálsra flugsamgangna [is]
vessel not engaged in commercial activities: skip sem er ekki notað í atvinnuskyni [is]
planning for emergencies: skipulag á neyðarstundu [is]
structure of the European mining and quarrying industries: skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
certificate representing securities: skírteini fyrir verðbréfum [is]
fisheries inspector fishery inspector: skoðunarmaður veiða [is]; Fischereiinspektor [de]
Abies alba forest: skógur með evrópuþini [is]
Abies pinsapo forest: skógur með spánarþini [is]
listed species: skráð dýrategund [is]
quoted securities: skráð verðbréf [is]
book entry securities: skráð verðbréf [is]
registries system: skráningarkerfi [is]
record securities in book-entry form: skrá verðbréf á rafrænu formi [is]; registrere værdipapirer elektronisk [da]
list of national standardisation bodies list of national standardization bodies: skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
record of deficiencies: skrá yfir vanbúnað [is]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Office for Official Publications of the European Communities: skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna [is]; Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]; Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
office supplies: skrifstofuvörur [is]
landscape service activities: skrúðgarðyrkja [is]
shadow banking shadow banking activities: skuggabankastarfsemi [is]
debt security debt securities: skuldabréf [is]
debt securities in issue: skuldabréfaútgáfa [is]
debt-securities index: skuldabréfavísitala [is]
ratio of liabilities to equity: skuldahlutfall [is]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
liabilities of MFIs: skuldbindingar peningastofnana [is]
obligation arising out of the Treaties: skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum [is]
liabilities mature: skuldir koma til greiðslu [is]
senior cabin crew duties: skyldur fyrstu öryggis- og þjónustuliða [is]
duties incumbent on the Member States´ competent authorities: skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna [is]
emergency duties: skyldustörf í neyðartilvikum [is]
arteries: slagæðar [is]
injuries in the home: slys á heimilum [is]
casualties: slysfarir [is]
susceptible host species: smitnæm hýsiltegund [is]
susceptible species: smitnæm tegund [is]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
babies´ dummy: snuð [is]
target species: sóknartegund [is]
quarantine facilities: sóttkvíunaraðstaða [is]
explosive properties: sprengifimi [is]
series mounted equipment: staðalbúnaður [is]
local authorities: staðaryfirvöld [is]
local distribution facilities: staðbundið dreifingarkerfi [is]
local retailing facilities: staðbundið smásölukerfi [is]
local judicial authorities: staðbundin dómsyfirvöld [is]
series of standards: staðlaröð [is]
research and technological development activities of high quality: starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
pursue activities as employed persons: starfa sem launþegar [is]
security accreditation activities: starf faggildingaraðila [is]
operational capabilities: starfhæfni [is]
non-legislative activities: starf sem ekki tengist lagasetningu [is]
activity activities: starfsemi [is]
service provided by extra-territorial organisations and bodies: starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
laboratory activities: starfsemi á rannsóknarstofum [is]
direct insurance activities: starfsemi á sviði frumtrygginga [is]
activities of an industrial character: starfsemi á sviði iðnaðar [is]
information service activities: starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu [is]
activities of a commercial character: starfsemi á sviði viðskipta [is]
activities of professional membership organisations activities of professional membership organizations: starfsemi fagfélaga [is]
activities of employers organisations activities of employers organizations: starfsemi félaga atvinnurekenda [is]
activities of membership organisations activities of membership organizations: starfsemi félagasamtaka [is]
activities of criminal organisations: starfsemi glæpasamtaka [is]; handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
botanical gardens activities: starfsemi grasagarða [is]
activities of craftsmen: starfsemi handverksmanna [is]
sectoral activities: starfsemi innan atvinnugreina [is]
activities of sport clubs: starfsemi íþróttafélaga [is]
activities of doctors in training: starfsemi lækna í starfsþjálfun [is]
activities of the State in areas of criminal law: starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
museums activities: starfsemi safna [is]
activities of business organisations: starfsemi samtaka í atvinnulífinu [is]
awareness activities: starfsemi sem miðar að því að efla vitund fólks [is]
activities of amusement parks: starfsemi skemmtigarða [is]
activities of trade unions: starfsemi stéttarfélaga [is]
activities of political organisations activities of political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
forestry activities: starfsemi tengd skógrækt [is]; begrænsning [da]; begränsning [sæ]; atténuation [fr]; Eindämmung [de]
activities of religious organisations activities of religious organizations: starfsemi trúfélaga [is]
market making activities: starfsemi viðskiptavaka [is]
activities of theme parks: starfsemi þemagarða [is]
nature reserves activities: starfsemi þjóðgarða [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
temporary employment agency activities: starfsmannaleigur [is]
staff regulations of officials of the European Communities: starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna [is]; statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
servants of the European Communities: starfsmenn Evrópubandalaganna [is]
workers from disadvantaged categories: starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
facility facilities: starfsstöð [is]
air traffic services facilities: starfsstöð flugumferðarþjónustu [is]
European Union´s policies: stefnumið Evrópusambandsins [is]
stable flies: stingflugur [is]
evrópsku stingflugur [is]; stikfluer [da]; stallflugor [sæ]; mouches des étables [fr]; Stechfliegen [de]
Management Committee for Fisheries and Aquaculture: stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Official Journal of the European Communities OJEC OJ: Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
Stjtíð. EB [is]
political parties at European level: stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
regulation of the activities of cultural services: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative service of agencies: stjórnsýsla stofnana [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
administrative penalties: stjórnsýsluviðurlög [is]
facilities management service involving computer operation: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri [is]
facilities management service for computer systems maintenance: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
computer facilities management service: stjórnunarþjónusta, tengd tölvubúnaði [is]
management activities of holding companies: stjórnun eignarhaldsfélaga [is]
supporting activities support activities: stoðstarfsemi [is]
support activities for transportation: stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
ancillary purchasing activities: stoðstarfsemi við innkaup [is]
orthopaedic supplies: stoðtækjavörur [is]
introduce a liabilities item in the balance sheet: stofna reikning á skuldahlið efnahagsreiknings [is]
Treaty establishing the European Communities EC Treaty: stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is]; Traité instituant les Communautés européennes [fr]; Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
European Union Institute for Security Studies ISS: Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
Institute for Prospective Technical Studies IPTS: Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir [is]; Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]; Institut de prospective technologique [fr]; Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
major international agencies: stórar alþjóðastofnanir [is]; grandes agences internationales, grandes institutions internationales [fr]; große internationale Institutionen, wichtige weltweite Institutionen [de]
macroscopic abnormalities: stórsær afbrigðileiki [is]
serious penalties: ströng viðurlög [is]
support technologies for drugs: stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
pursue activities as a self-employed person: stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
augmentation of groundwater bodies: stækkun grunnvatnshlota [is]
economies of scale economy of scale: stærðarhagkvæmni [is]; stordriftsfordele [da]; stordriftsfördelar [sæ]; Größenkostenersparnis, Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekt [de]
scale economies: stærðarhagkvæmni [is]
withholding of supplies: stöðvun á afgreiðslu birgða [is]
functions exercisable by the authorities: störf í verkahring yfirvalda [is]
marasca cherry marasca cherries: súrkirsuber [is]; maraska [da]; marascakörsbär [sæ]; marasque [fr]; Maraskakirsche [de]; Prunus cerasus var. marasca [la]
animal spongiform encephalopathy animal spongiform encephalopathies: svampheilakvilli í dýrum [is]
European information and communication technologies sector European ICT sector: svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu [is]
disqualificaton from the practice of commercial activities: svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
porcine species: svín [is]
tamið svín [is]; svin [da]; svin [sæ]; animal de l´espèce porcine [fr]; Schweine [de]
regional series: svæðisbundin röð [is]
regional fisheries management organisation regional fisheries management organization regional fisheries organisation regional fisheries organization RFO: svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun [is]
svæðisbundin fiskveiðisamtök [is]; regional fiskeriorganisation [da]
Regional Meeting of Heads of Drug Law Enforcement Agencies: svæðisfundur yfirmanna fíkniefnalögreglu [is]
drug with anaesthetic properties: svæfingarlyf [is]
infection with Newcastle diesase virus: sýking af völdum newcastle-veikiveiru [is]
infection with rabies virus: sýking með hundaæðisveiru [is]
frequencies of sampling: sýnatökutíðni [is]
virtual currencies: sýndarfé [is]
sýndargjaldmiðlar [is]; virtuelle valutaer [da]
externally visible anomalies: sýnileg frábrigði [is]
be prosecuted by the administrative authorities: sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum [is]
minor commodities: söluvörur sem hafa lítið vægi [is]
domestic bovine animals domestic animals of the bovine species domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
dental practice activities: tannlækningar [is]
caries dental caries: tannskemmdir [is]
species: tegund [is]
species-specific mechanism of toxicity: tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
species-rich grassland: tegundaríkt graslendi [is]
human species barrier: tegundarþröskuldur manns [is]
prokaryotic species: tegund dreifkjörnunga [is]
ruminant species for fattening: tegund eldisjórturdýra [is]
disturbance sensitive species: tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species having adverse effects on human health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
species pathogenic to animals: tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum [is]
species pathogenic to humans: tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum [is]
mammalian food-producing species: tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
collembolan species: tegundir stökkmors [is]
Elasmobranch Species: tegundir þvermunna [is]
critically endangered species: tegund í bráðri hættu [is]; kritisk truet art [da]; akut hotad art [sæ]; espèce en danger critique, espèce en danger critique d´extinction [fr]; vom Aussterben bedrohte Art [de]
endangered species: tegund í hættu [is]; udryddelelsetruet art [da]; starkt hotad art [sæ]; espèce en danger [fr]; stark gefährdete Art [de]
vulnerable species: tegund í yfirvofandi hættu [is]; sårbar art [da]; sårbar art [sæ]; espèce vulnérable [fr]; gefährdete Art [de]
apomictic species: tegund með kynlausri æxlun [is]
autogamous species: tegund með sjálffrjóvgun [is]
sjálffrjóvgandi tegund [is]
self-pollinating species self-pollinated species: tegund með sjálffrævun [is]
sjálffrævandi tegund [is]
allogamous species: tegund með víxlfrjóvgun [is]
non-invasive species non invasive species: tegund sem er ekki ágeng [is]
near threatened species: tegund sem er ekki háð vernd [is]
non-target species: tegund sem er ekki marktegund [is]
threatened species: tegund sem er ógnað [is]
zoonotic species: tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra [is]
laboratory species: tegund tilraunadýra [is]
Communities´ own resources system Communities´ system of own resources system of own resources of the Community: tekjuöflunarkerfi Bandalaganna [is]; ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]; système des ressources propres de la Communauté [fr]; System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
association of overseas countries and territories: tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
institutional ties: tengsl milli stofnana [is]
text and data mining technologies: texta- og gagnanámstækni [is]
nominal quantities of contents: tilgreint magn í innihaldi [is]; nominel mængde af indholdet [da]
requirement to report to the authorities: tilkynningarskylda [is]; obligation de déclaration [fr]; Meldepflicht [de]
contingencies: tilvik [is]
time-series time series: tímaröð [is]
criminal injuries: tjón sem leiðir af refsiverðri háttsemi [is]
customs duties on exports: tollar á útfluttar vörur [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
obligation with regard to customs duties: tollaskuldbinding [is]
customs territories comprised in the Community: tollsvæði Bandalagsins [is]
customs authorities: tollyfirvöld [is]
leisure facilities: tómstundaaðstaða [is]
recreation activities: tómstundastarf [is]
recreational activities: tómstundastarf [is]
leisure fisheries leisure fishery: tómstundaveiði [is]
tómstundaveiðar [is]
music publishing activities: tónlistarútgáfa [is]
interpretation activities: túlkunarþjónusta [is]
energy grid technologies: tækni fyrir orkudreifikerfi [is]
technical auxiliaries: tæknileg hjálparefni [is]
technical activities: tæknileg starfsemi [is]
technical cooperation activities technical co-operation activities: tæknisamstarf [is]
non-proprietary technologies: tækni sem er ekki háð einkaleyfi [is]
computer supplies: tölvuvörur [is]
trade facilitation reform activities: umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar [is]
vehicle capacities: umfang ökutækis [is]
transhipment facilities transshipment facilities: umfermingaraðstaða [is]
environmental protection activities environment protection activity: umhverfisverndaraðgerðir [is]
administration of securities: umsýsla verðbréfa [is]
care responsibilities: umönnun [is]
residential care activities: umönnun á dvalarheimilum [is]
evasion of excise duties: undandráttur vörugjalda [is]; fraude aux droit d´accises [fr]; Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
preparatory activities: undirbúningsstarf [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
essential technologies: undirstöðutækni [is]
subspecies subsp. ssp.: undirtegund [is]
undirteg. [is]
securities settlement system SSS: uppgjörskerfi fyrir verðbréf [is]
verðbréfauppgjörskerfi [is]
settlement of liabilities: uppgjör skulda [is]
information and communication technologies information and communication technology ICT: upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
Taxonomy for Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila [is]
Taxonomy for Non-Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila [is]
activities of credit bureaus: upplýsingar um lánstraust [is]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
source species: upprunategund [is]
confiscation of crime-related instrumentalities: upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
obsolescence allowances on inventories: úrelding á birgðum [is]
diesel engined vehicle emission: útblástur dísilknúinna ökutækja [is]
expansion of information and communications technologies: útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
extinct species: útdauð tegund [is]
aldauða tegund [is]; uddød art [da]; utdöd art [sæ]; espèce éteinte, espèce disparue [fr]; ausgestorbene Art [de]
deposits in sanitary facilities: útfellingar í hreinlætisaðstöðu [is]
publishing activities: útgáfustarfsemi [is]
externalities: úthrif [is]; eksterne virkninger [da]; externe Effekte [de]
contour irregularities: útlínumisfellur [is]
income tax to the municipalities: útsvar til sveitarfélaganna [is]
auditing activities: úttekt [is]
auditing authorities: úttektaryfirvöld [is]
broadcasting broadcasting activities: útvarpsrekstur [is]
outsourced activities: útvistuð starfsemi [is]
anomaly anomalies: vanbúnaður [is]
default remedies: vanefndaúrræði [is]
less than fully exploited species: vannýttar fisktegundir [is]
anomaly anomalies: vansköpun [is]
detention facilities detention facility: varðhaldsstöð [is]
defence capacities: varnargeta [is]
safekeeping of securities: varsla verðbréfa [is]
competing insurance entities: vátryggingaaðilar í samkeppni [is]
insurance activities: vátryggingastarfsemi [is]
betting activities betting: veðmálastarfsemi [is]
securities management process: veðstýringarferli [is]
travel visa valid for one or more entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur [is]; visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]; für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
multiple-entry visa visa for multiple entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur [is]; visa à entrées multiples [fr]; Visum für mehrmalige Einreise [de]
draperies: veggtjöld [is]
Institute of Freshwater Fisheries: Veiðimálastofnun [is]
event catering activities: veisluþjónusta [is]
food service activities: veitingarekstur [is]
food and beverage service activities: veitingasala og -þjónusta [is]
restaurants and mobile food service activities: veitingastaðir [is]
shore-based seafarer welfare facilities: velferðarstofnun sjómanna í landi [is]
dealing securities: veltuverðbréf [is]
be accountable to the Conference of Parties: vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila [is]
be included under liabilities: vera bókfærður á skuldahlið [is]
have the same legal value as the Treaties: vera jafngildur sáttmálunum að lögum [is]
securities: verðbréf [is]
Securities and Investment Board SIB: verðbréfaeftirlit [is]
securities regulator: verðbréfaeftirlitsaðili [is]
securities borrowing borrowing of securities: verðbréfalántaka [is]
securities lending: verðbréfalánveiting [is]
verðbréfalán [is]
securities lending transaction: verðbréfalánveiting [is]
securities note: verðbréfalýsing [is]
securities law: verðbréfamarkaðsréttur [is]
securities market: verðbréfamarkaður [is]
CSD central securities depository central securities depositary: verðbréfamiðstöð [is]
miðlæg verðbréfamiðstöð [is]
securities depositories: verðbréfamiðstöðvar [is]
Australian Securities and Investments Commission: verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu [is]
American Securities and Exchange Commission SEC Securities and Exchange Commission of the United States of America: verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna [is]
securities account: verðbréfareikningur [is]
undertaking for collective investment in transferable securities UCITS: verðbréfasjóður [is]
securities transactions: verðbréfaviðskipti [is]; værdipapirtransaktioner [da]; värdepapperstransaktioner [sæ]; Wertpapiergeschäfte [de]
securities holding system: verðbréfavörslukerfi [is]
securities with warrants: verðbréf með áskriftarréttindi [is]
variable-yield securities: verðbréf með breytilegri ávöxtun [is]
fixed-income securities fixed income securities: verðbréf með fastri ávöxtun [is]
non-equity securities: verðbréf sem ekki eru hlutabréfatengd [is]
securities issued in a repeated manner: verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti [is]
securities issued in a continuous manner: verðbréf sem eru gefin út samfellt [is]
securities issued by the European Communities: verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu [is]
Mortgage Backed securities MBS: verðbréf tryggð með fasteignaveði [is]
commercial mortgage-backed securities Commercial Mortgage Backed securities CMBS: verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði [is]
CMBS [is]
residential mortgage-backed securities: verðbréf, tryggð með fasteignaveði í íbúðarhúsnæði [is]
project activities under the Kyoto Protocol: verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni [is]
instrumentalities: verknaðartæki [is]
significant impurities: veruleg óhreinindi [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
additional response capacities: viðbótarviðbragðsbjargir [is]
response capacities: viðbragðsbjargir [is]
stability of the optical properties with ageing: viðhald ljósfræðieiginleika [is]; optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]; Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
maintenance activities: viðhaldsaðgerðir [is]
maintenance facilities: viðhaldsaðstaða [is]
fragile species: viðkvæm tegund [is]
business consultancy activities: viðskiptaráðgjöf [is]
commercial activities: viðskiptastarfsemi [is]
adequate facilities: viðunandi aðstaða [is]
penalties penalty: viðurlög [is]; sanktion [da]; påföljd [sæ]; sanction [fr]; Sanktion [de]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
civil penalties: viðurlög í einkarétti [is]
einkaréttarleg viðurlög [is]
dissuasive penalties: viðurlög sem eru hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive penalties: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
standardisation activities standardization activities: vinna við gerð staðla [is]
roofing activities: vinna við þök [is]
accommodation facilities: vinnuaðstaða [is]; lokaliteter [da]
Working Group on Minorities: vinnuhópur um minnihlutahópa [is]
facility facilities: virki [is]
ecotoxicological properties eco-toxicological properties: visteiturefnafræðilegir eiginleikar [is]
catering service supplies: vistir fyrir farþega [is]
highly migratory species: víðförul tegund [is]
Vienna Convention on the Law of Treaties Vienna Convention on the Law of Treaties 1969: Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969 [is]
scientific activities: vísindaleg starfsemi [is]
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries STECF: vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar [is]; Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]; vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]; comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]; Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
indicator species: vísitegund [is]
index series: vísitöluröð [is]
crossbred varieties: víxluð yrki [is]
monies due: væntanlegir fjármunir [is]
Fisheries Monitoring Centre FMC: vöktunarmiðstöð fiskveiða [is]; fiskeriovervågningscenter [da]; centrum för fiskekontroll [sæ]; Fischereiüberwachungszentrum [de]
monitoring facilities: vöktunarvirki [is]
availability of supplies: vöruframboð [is]
commercial storage facilities: vörugeymsla [is]
warehousing activities: vörugeymsla [is]
laundry supplies: vörur fyrir þvottahús [is]
radiotherapy supplies: vörur til geislameðferðar [is]
art supplies: vörur til listsköpunar [is]
catering supplies: vörur til veitingarekstrar [is]
angiography supplies: vörur til æðamyndatöku [is]
supply contract supplies contract: vörusamningur [is]
transfer that qualifies for derecognition: yfirfærsla sem uppfyllir skilyrði um afskráningu [is]
transfer facilities: yfirfærslureglur [is]
Heads of National Drug Law Enforcement Agencies HONLEA: yfirmenn ríkisfíkniefnalögreglu [is]
territories of the Member States: yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
Member State authorities: yfirvöld aðildarríkis [is]
monetary authorities: yfirvöld á sviði peningamála [is]
spending authorities: yfirvöld er annast útgjöld [is]
Criminal Law Enforcement Authorities: yfirvöld sem annast meðferð sakamála [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
national prosecuting authorities: yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki [is]
national investigating authorities: yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki [is]
authorities enforcing return: yfirvöld sem framfylgja endursendingu [is]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
group of varieties: yrkishópur [is]
low voltage external power supplies: ytri lágspennuaflgjafi [is]
publication in the Official Journal of the European Communities: það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
execution of criminal penalties: það að fullnægja refsiviðurlögum [is]
ring-fencing assets and liabilities: það að halda eignum og skuldum aðgreindum [is]
honouring of warranties: það að uppfylla ábyrgðarskyldu [is]
extrapolation of the results of studies: það að yfirfæra niðurstöður rannsókna [is]
series: þáttaröð [is]
learning economies: þekkingarhagkvæmni [is]
travel agencies service: þjónusta ferðaskrifstofa [is]
service provided by medical laboratories: þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
supporting services for families: þjónusta til stuðnings fjölskyldum [is]
business support activities: þjónusta við atvinnurekstur [is]
educational support activities: þjónusta við fræðslustarfsemi [is]
service activities: þjónustustarfsemi [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
service activities incidental to air transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
service activities incidental to land transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi [is]
service activities incidental to water transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
compression-ignition engine CI-engine diesel engine: þjöppukveikjuhreyfill [is]; dieselmotor, motor med kompressionstænding, kompressionstændingsmotor [da]; dieselmotor, motor med kompressionständning [sæ]; moteur à allumage par compression (APC), moteur à huile lourde à allumage par compression, moteur à combustion interne à allumage par compression [fr]; Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung, Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung, Motor mit Selbstzündung, Motor mit Verdichtungszündung [de]
wireless telecommunications activities: þráðlaus fjarskipti [is]
European third countries: þriðju lönd innan Evrópu [is]
trend-cycle series: þróunarferli [is]
experimental development on humanities: þróunarstarf í hugvísindum [is]
pressure accessories: þrýstifylgihlutir [is]
heavy diesel oil: þung gasolía [is]
cross-cutting support technologies for drugs: þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
washing facilities: þvottaaðstaða [is]
dilution series: þynningarröð [is]; fortyndingsrække, fortyndings-serie [da]
Translation Centre for the Bodies of the European Union CdT: Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
translation activities: þýðingarþjónusta [is]
ligature supplies: æðabönd [is]
youth activities youth activity: æskulýðsstarf [is]
æskulýðsstarfsemi [is]
edible offal of mules or hinnies: ætir hlutar af múlösnum eða múldýrum [is]
driving school activities: ökuskóli [is]
Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens: Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar [is]
security facilities: öryggisbúnaður [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]; Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]; ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]; Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]; Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
security activities: öryggisstarfsemi [is]
security activities: öryggisþjónusta [is]

1370 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.