Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ins"
- aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins
- Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en] - generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins
- General Secretariat of the Council of the European Union [en]
GSC [en]
General Secretariat of the Council [en] - Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]
- generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]
- secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]
- Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
- aðferðafræði hagreikninga landbúnaðarins
- EAA methodology [en]
- aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u - desulphurisation technology [en]
desulphurization technology [en] - aðfluttur einstaklingur
aðfluttur - immigrant [en]
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun
- Community Action Programme to Combat Discrimination [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðaáætlun G20-hópsins gegn spillingu
- G20 Anti-Corruption Action Plan [en]
- Plan d´action anticorruption du G20 [fr]
- aðgerð Bandalagsins
- Community action [en]
- aðgerðir á vettvangi Sambandsins
- internal action of the Union [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála
- Community cultural action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar
- Community education actions [en]
- aðgerðir utan Sambandsins
- actions outside the Union [en]
- aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins
- Motorways of the Sea action [en]
Motorways of the Sea initiative [en] - motorveje til søs-projekter [da]
- aðilar vinnumarkaðarins
- management and labour [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi ESB
- EU social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins
- Union-level social partners [en]
- aðildarríki Evrópusambandsins
- European Union Member State [en]
Member State of the European Union [en]
EU Member State [en]
Member State of the EU [en] - aðili atvinnulífsins
- economic agent [en]
- aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006
- Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006 [en]
- aðstoðaráætlun Sambandsins
- Union aid programme [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins
- Deputy Secretary-General of the Council [en]
DSG [en] - vicegeneralsekretær for Rådet [da]
- rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]
- secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]
- Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
- aðstoð Bandalagsins
- Community aid [en]
- afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins
- variant Creutzfeldt-Jakob disease [en]
vCJD [en] - afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court [en]
- afdrif virka efnisins
- fate of the active substance [en]
- afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins
- delivering Eurosystem NCB [en]
- afhending innan Bandalagsins
- intra-Community delivery [en]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - afkoma hins opinbera
- government budgetary position [en]
- afleidd SI-eining
afleidd eining alþjóðlega einingakerfisins - SI derived unit [en]
- afskipti hins opinbera
- government intervention [en]
- intervention du gouvernement, intervention des pouvoirs publics [fr]
- Maßnahmen der Regierung, staatliche Einflussnahme [de]
- agnaendurskinsmæling
- nephelometric measurement [en]
- agnaendurskinsmælir
- nephelometer [en]
- aldinsafi
- fruit juice [en]
- aldinsafi úr þykkni
- fruit juice from concentrate [en]
- aldinskipun
- infructescense [en]
- frugtstand [da]
- fruktställning [sæ]
- infrutescence [fr]
- Fruchtstand [de]
- aldinsteinn
- fruit stone [en]
- frugtsten, frugtkerne [da]
- stenfruktskärna [sæ]
- noyau de fruit [fr]
- Fruchtkern [de]
- alhliða hreinsiefni
- all-purpose cleaner [en]
all purpose cleaner [en] - allur matarskammtur dagsins
- total daily food intake [en]
- almannatryggingakerfi handan hafsins
- Overseas Social Insurance Scheme [en]
- almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins
- Overseas Social Insurance Office [en]
- Almannatryggingastofnun ríkisins
- National Institute of Social Security [en]
National Social Security Institute [en] - Det Nationale Institut for Social Sikring [da]
- centralt institut för social trygghet [sæ]
- Institut national de la sécurité sociale [fr]
- Staatliche Sozialversicherungsanstalt [de]
- almannavarnakerfi Sambandsins
- Union Civil Protection Mechanism [en]
- EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]
- EU:s civilskyddsmekanism [sæ]
- mécanisme de protection civile de l´Union [fr]
- Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
- almenn skrifstofa þingsins
- Secretariat of the Assembly [en]
- almennur aðgangur að skjölum ráðsins
- public access to Council documents [en]
- Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin
- International Agency for Research on Cancer [en]
IARC [en] - Det Internationale Kræftforskningscenter [da]
- Internationella centret för cancerforskning [sæ]
- Centre international de recherche sur le cancer [fr]
- Internationales Krebsforschungszentrum [de]
- Alþjóðaráð Rauða krossins
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans - International Committee of the Red Cross [en]
ICRC [en] - Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans
- International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur)
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London) [en]
- Alþjóðasamtök fræiðnaðarins
- International Seed Federation [en]
ISF [en] - Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins
- International Dairy Federation [en]
IDF [en] - alþjóðleg tilhögun efnahagslífsins
- international economic architecture [en]
- architecture économique internationale [fr]
- internationale Wirtschaftsarchitektur [de]
- annars vegar og hins vegar
- respectively [en]
- athafnarými borgarasamfélagsins
- civic space [en]
- athafnasvið Sambandsins
- Union´s fields of activity [en]
- atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnulaus einstaklingur
- unemployed person [en]
- atvinnumálaráðherrar G20-hópsins
- G20 Labour and Employment ministers [en]
- ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]
- G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins
- EURES vacancy exchange mechanism [en]
- auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins
CFR-auðkennisnúmer
CFR-númer - Community Fleet Register identification number [en]
CFR identification number [en]
CFR number [en] - augasteinsaðgerð
- cataract surgery [en]
- augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu
- instantaneous prescribed limit of the corridor [en]
- augnlinsufræðingur
- contact lens optician [en]
- aukafundur leiðtogaráðsins
- Extraordinary European Council [en]
- aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál
- Extraordinary European Council Meeting on Employment [en]
- Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
- aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál
- extraordinary Council on Environment and Transport [en]
- ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins
- Community indication of inspection [en]
- ábyrgð aðila vinnumarkaðarins
- responsibilities of management and labour [en]
- á einstaklingsgrundvelli
- ad personam basis [en]
- personlig [da]
- personlig [sæ]
- ad personam [fr]
- ad personam [de]
- Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins
- State Alcohol and Tobacco Company of Iceland [en]
- áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins
- Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [en]
- Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
- áhrif löggjafar Bandalagsins
- implications of Community legislation [en]
- ákoma brennisteins
- sulphur deposition [en]
sulfur deposition [en] - ákvæði Bandalagsins
Bandalagsákvæði - Community provisions [en]
- fællesskabsbestemmelser [da]
- dispositions communautaires [fr]
- Gemeinschaftsbestimmungen [de]
- ákvörðun bankaráðsins
- Decision of the Board of Governors [en]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins
- Decision of the European Parliament and of the Council [en]
Decision of the European Parliament and the Council [en] - Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]
- Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]
- décision du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- ákvörðun ráðsins
- Council Decision [en]
- ákæra einstakling vegna kynferðis
- prosecute a person on account of his or her sex [en]
- ákæra einstakling vegna kynhneigðar
- prosecute a person on account of his or her sexual orientation [en]
- ákæra einstakling vegna kynþáttar
- prosecute a person on account of his or her race [en]
- ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana
- prosecute a person on account of his or her political opinion [en]
- ákæra einstakling vegna trúar
- prosecute a person on account of his or her religion [en]
- ákæra einstakling vegna tungumáls
- prosecute a person on account of his or her language [en]
- ákæra einstakling vegna uppruna
- prosecute a person on account of his or her ethnic origin [en]
- ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna
- prosecute a person on account of his or her nationality [en]
- álit Evrópuþingsins
- Opinion of the European Parliament [en]
- ályktun allsherjarþingsins
- General Assembly resolution [en]
- ályktun Evrópuþingsins
- European Parliament´s Resolution [en]
- ályktun ráðsins
- Council Resolution [en]
- ályktun þingsins
- Assembly Resolution [en]
- ástandið eins og það raunverulega er
- situation on the ground [en]
- áverkameinsemd
- traumatic lesion [en]
- á vettvangi Bandalagsins
- at Community level [en]
- á vettvangi Bandalagsins
- on a Community basis [en]
- á vettvangi Sambandsins
- at Union level [en]
- áætlun Bandalagsins
- Community programme [en]
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað
- Community Programme concerning safety, hygiene and health at work [en]
- áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum
- European Agenda for Culture [en]
- áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun
- European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en] - áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun
áætlun ESB um sjálfbæra þróun - European Union strategy for sustainable development [en]
EU strategy for sustainable development [en] - áætlun Evrópusambandsins um skóga
- forest strategy for the European Union [en]
- áætlun Sambandsins
- Union programme [en]
- áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun 2030
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 - UN Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
2030 Agenda [en]
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development [en] - áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera
- government public housing scheme [en]
- á öllum stigum flugsins
- for all phases of operation of the aeroplane [en]
- á öllum öðrum stigum flugsins
- during all other phases of flight [en]
- baðmullarhreinsunarfyrirtæki
- ginner [en]
- Bandalagseinkaleyfi
einkaleyfi Bandalagsins - Community patent [en]
- Bandalagsvottorð
vottorð Bandalagsins - Community attestation [en]
- Bankasýsla ríkisins
- Icelandic State Financial Investments [en]
ISFI [en] - banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- barnakrabbameinslækningar
- paediatric oncology [en]
- barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings
- child of a spouse belonging to the worker´s household [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- beiðni um gegnumflutning einstaklinga
- request for the transit of persons [en]
- demande de transit de personnes [fr]
- Ersuchen um Durchbeförderung von Personen [de]
- beinskiptur gírkassi
- manual gearbox [en]
manual gear-box [en]
manual-shift gearbox [en] - beinsölukvóti
- quota for direct sales [en]
- beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar
- extra-territorial application of legislation [en]
extraterritorial application of legislation [en] - bent steinsteypa
- reinforced and prestressed concrete [en]
- bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi
- Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone) [en]
- berskjaldaður einstaklingur
- vulnerable person [en]
- bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga
- parking card for persons with disabilities [en]
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru
- sulphonitric acid [en]
- borgari Evrópusambandsins
borgari Sambandsins - citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
- bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr.
- Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a) [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms [en]
- bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins
- Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union [en]
- bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins
- Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement [en]
- bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein
- Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein [en]
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]
- Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
- Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
- bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands
- Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bóluefnabanki Bandalagsins
- Community vaccine bank [en]
- bóluefnabanki Sambandsins
- Union vaccine bank [en]
- bótadeild handan hafsins
- Overseas Benefits Unit [en]
- brautskráður
brautskráður einstaklingur
sá sem er brautskráður - graduate [en]
- færdiguddannet [da]
- utexamineret [sæ]
- diplomé [fr]
- Absolvent(in) [de]
- brennisteins-
- sulphuric [en]
sulfuric [en] - brennisteinsblóm
- flower of sulphur [en]
flowers of sulphur [en]
flower of sulfur [en] - svovlblomme [da]
- svavelblomma [sæ]
- Schwefelblume, Schwefelblüte [de]
- brennisteinsbotnfall
- sulphur precipitate [en]
sulfur precipitate [en] - brennisteinsdíoxíð
- sulphur dioxide [en]
SO2 [en] - brennisteinsgrýti
- sulphide ore [en]
- brennisteinshexaflúoríð
- sulphur hexafluoride [en]
SF6 [en]
sulfur hexafluoride [en] - brennisteinshreinsaður
- hydrodesulphurised [en]
hydrodesulphurized [en]
hydrodesulfurised [en] - brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennisteinshreinsun brunagass
- flue gas desulphurisation [en]
FGD [en]
flue gas desulfurisation [en] - brennisteinsinnihald
- sulphur content [en]
sulfur content [en] - brennisteinsjón
- sulphuric ion [en]
sulfuric ion [en] - brennisteinskalk
- lime sulphur [en]
lime sulfur [en] - brennisteinskís
- iron pyrite [en]
pyrite [en] - brennisteinslaust, blýlaust bensín
- sulphur-free unleaded petrol [en]
sulfur-free unleaded petrol [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- sulphur-free fuel [en]
sulfur-free fuel [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- zero sulphur fuel [en]
zero sulfur fuel [en] - brennisteinsrýrt eldsneyti
- low-sulphur fuel [en]
low-sulfur fuel [en] - brennisteinssamband
- sulphur compound [en]
sulfur compound [en] - brennisteinssamband
- sulphur chemical [en]
sulfur chemical [en] - brennisteinssinnep
- sulphur mustard [en]
- brennisteinssýra
- sulfuric acid [en]
sulphuric acid [en] - brennisteinssýra, framleidd með hvötum
- contact acid [en]
- brennisteinssýrugildra
- sulphuric acid trap [en]
sulfuric acid trap [en] - brennisteinssýrulausn
- sulphuric acid solution [en]
sulfuric acid solution [en] - brennisteinstríoxíð
- sulphur trioxide [en]
sulphuric anhydride [en] - svovltrioxid [da]
- svaveltrioxid [sæ]
- brennisteinstvíoxíð
- sulphur dioxide [en]
sulphur-dioxide [en]
sulfur dioxide [en] - brennisteinstvísýrlingur
- sulphurous acid [en]
sulfurous acid [en] - brennisteinsvetni
- hydrogen sulphide [en]
hydrogen sulfide [en] - brennisteinsvökvi
- sulphuric liquid [en]
sulfuric liquid [en] - breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins
- British overseas territories citizen [en]
- breyting á vegum Sambandsins
- Union amendment [en]
- bringubeinseitill
- sternal lymph node [en]
- brot á friðhelgi einkalífsins
brot gegn friðhelgi einkalífsins - invasion of personal privacy [en]
invasion of privacy [en] - krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]
- kränkning av den personliga integriteten [sæ]
- menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]
- Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
- brottfallshlutfall einstaklinga
- individual non-response rate [en]
NRp [en] - brottfluttur einstaklingur
brottfluttur - emigrant [en]
- brýnir hagsmunir Sambandsins
- strategic interests of the Union [en]
- Búferlaflutningaáætlun Sambandsins
- Union Resettlement Programme [en]
- búnaður til beinspengingar
- osteosynthesis device [en]
- búnaður til hreinsunar
- hygiene device [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- Coggins-prófun
- Coggins test [en]
- agar-gel-immunodiffusionsprøve, Coggins-test [da]
- Coggins test [sæ]
- épreuve d´immunodiffusion sur gélose, épreuve d´immunodiffusion sur gel d´agar, test de Coggins, test AGID [fr]
- Agargel-Immunodiffusiontest, Coggins-Test [de]
- Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir - Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en] - Côte d´Ivoire (Fílabeinsströndin)
Lýðveldið Côte d´Ivoire - Côte d´Ivoire [en]
Republic of Côte d´Ivoire [en]
CI [en]
CIV [en] - Elfenbenskysten, Republikken Elfenbenskysten [da]
- Elfenbenskusten, Republiken Elfenbenskusten [sæ]
- la Côte d´Ivoire, la République de Côte d´Ivoire [fr]
- Côte d´Ivoire, die Republik Côte d´Ivoire [de]
- dauðhreinsa
- sterilise [en]
sterilize [en] - dauðhreinsaðar aðstæður
- sterile conditions [en]
- dauðhreinsað sérfæði
- sterile diet [en]
- dauðhreinsaður
- sterile [en]
- dauðhreinsaður
- sterilised [en]
sterilized [en] - dauðhreinsaður grisjupúði
- sterile gauze compress [en]
- dauðhreinsaður með síun
- sterile-filtered [en]
- dauðhreinsiefni
- sterilisation substance [en]
sterilization substance [en]
sterilant [en] - steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
- dauðhreinsuð mjólk
- sterilised milk [en]
sterilized milk [en] - dauðhreinsun
- sterilisation [en]
sterilization [en] - dauðhreinsunarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunartæki
- steriliser [en]
sterilizer [en] - dauðhreinsun með hitun við yfirþrýsting
- retorting [en]
- deildir Dómstólsins
- Chambers of the Court of Justice [en]
- deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins
ICES-deilisvæðahluti - ICES subdivision [en]
ICES-subdivision [en]
subdivision of ICES [en] - statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]
- sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]
- ICES-Unterbereich [de]
- deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
CECAF-deilisvæði
CECAF - CECAF division [en]
CECAF [en] - díbútýlþíótinsýra
- dibutylthiostannoic acid [en]
- dómaframkvæmd Dómstólsins
- jurisprudence of the Court of Justice [en]
- dómritari Dómstóls Evrópusambandsins
- Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en] - Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- Dómstóll Evrópusambandsins
Dómstóllinn - Court of Justice of the European Union [en]
CJEU [en] - Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]
- Europeiska unionens domstol [sæ]
- Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]
- Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
- drög að fjárlögum Sambandsins
- draft general budget of the Union [en]
- dvalarstaður einstaklings
- whereabouts of a person [en]
- dvalinsblómskúfur
dvalinblómskúfur
dvalinsskúfur - centaury [en]
- mark-tunsindgylden [da]
- flockarun [sæ]
- echtes Tausendgüldenkraut [de]
- Centaurium erythraea [la]
- dýraheilbrigðis- og matvælaráð héraðsins
- District Veterinary and Food Administrations [en]
- dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM) [en]
- dýralyfjanefnd Evrópusambandsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM) [en]
- dýr sem eru alin vegna feldsins
- animal reared for fur [en]
- eðli landsvæðisins
- nature of the terrain [en]
- eðlileg starfsemi innri markaðarins
- proper functioning of the internal market [en]
- eðlileg starfsemi Sambandsins
- proper functioning of the Union [en]
- EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- efling atvinnulífsins
- economic expansion [en]
- efling innri markaðarins
- reinforcing the effectiveness of the internal market [en]
- efnafræði heiðhvolfsins
- stratospheric chemistry [en]
chemistry of the stratosphere [en] - efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins
efnahags- og félagsmálanefndin - European Economic and Social Committee [en]
Economic and Social Committee [en]
EESC [en] - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]
- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]
- Comité économique et social européen, CESE [fr]
- Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
- efnahagsstefna á einstökum landsvæðum
- regional economic policy [en]
- efnaskiptameinsemd
- metabolic lesion [en]
- efnisatriði málsins
- substance of the case [en]
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- substances that modify a person´s natural perception [en]
- efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- substances that deplete the ozone layer [en]
- eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga
- surviving dependant of disabled people [en]
- eftirlifandi sem var á framfæri hins látna
- surviving dependant [en]
- eftirlit Bandalagsins
- Community surveillance [en]
- eftirlit með einstaklingum
- check on persons [en]
- eftirlit með einstaklingum
- control of persons [en]
control on persons [en] - eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- eftirlitsnefnd Árósasamningsins
- Aarhus Convention Compliance Committee [en]
- eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins
- European Union Monitoring Mission [en]
EUMM [en] - Den Europæiske Unions observatørmission [da]
- Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]
- mission de surveillance de l´Union européenne [fr]
- Beobachtermission der Europäischen Union [de]
- Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins
- European GNSS Supervisory Authority [en]
GSA [en] - Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]
- tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]
- Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]
- Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
- eigin tekjur Bandalagsins
- Community own resources [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- eining metrakerfisins
- metric unit [en]
- einkaleyfadómstóll Bandalagsins
- Community patent court [en]
CPC [en] - EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]
- gemenskapspatenträtten [sæ]
- Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]
- Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
- einkenni markaðarins
- market characteristics [en]
- einlífrænt tinsamband
- mono-organic tin compound [en]
- eins árs vanskilahlutfall
- one-year default rate [en]
- einseturs-
innanstofu- - intralaboratory [en]
intra-laboratory [en] - einsetursfullgilding
innanstofufullgilding - intra-laboratory validation [en]
intralaboratory validation [en] - einsheita, landfræðileg merking
- homonymous geographical indication [en]
- einsheiti
- homonymous name [en]
homonym [en] - eins hólfs líkan
- single-compartment model [en]
- eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum
- single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane [en]
- eins hreyfils flugvél með bulluhreyfli
- single-engine piston aeroplane [en]
- eins hreyfils loftfar
- single-engine aircraft [en]
- einsleit afurð
- uniform product [en]
- einsleit dreifing
- homogeneous distribution [en]
- einsleit fjölliða
- homopolymer [en]
- einsleitni
- uniformity [en]
- einsleitni
- homogenisation [en]
- einsleitni
- homogeneity [en]
- einsleitniþolinn
- homogenisation-resistant [en]
- einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman
- intimate mixture of non-miscible liquids [en]
- einsleit sviflausn
- homogeneous suspension [en]
- einsleitt Evrópskt efnahagssvæði
- homogeneous European Economic Area [en]
- eins og e-ð er skilgreint
eins og skilgreint er - as defined [en]
- eins og fram kemur í viðaukanum
- as set out in the Annex [en]
- eins og henni var breytt með
- as amended by [en]
- eins og henni var síðast breytt með
- as last amended by [en]
- eins og kveðið er á um í þessari tilskipun
- as provided for in this Directive [en]
- eins og lýst er
- as described in [en]
- eins og mælt er fyrir um
- as laid down in [en]
- eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins
- as foreseen under Council Regulation [en]
- eins og tilgreint er
- as specified [en]
- eins og tilgreint er á bakhlið
- as indicated overleaf [en]
- eins og um getur
- as referred to [en]
- eins og við á
- as appropriate [en]
- einspunkta
- single point [en]
- einstakar niðurstöður
- individual results [en]
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna
- persons having a need-to-know on account of their duties [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- einstaklingsafköst
- individual performance [en]
- einstaklingsábyrgð
- individual responsibility [en]
- einstaklingsbjörgunarbúnaður
- personal life-saving appliance [en]
- einstaklingsbundið auðkennisnúmer
- individual identification number [en]
- einstaklingsbundin auðkenning
- individual identification [en]
- einstaklingsbundin breyting
- individual-level change [en]
- einstaklingsbundin fóðurneysla
- individual food consumption [en]
- einstaklingsbundin gagnaskrá
- microdata file [en]
micro-data file [en] - einstaklingsbundin gögn
- microdata [en]
micro-data [en]
micro data [en] - einstaklingsbundin könnun
- survey of persons [en]
- einstaklingsbundin langsniðsgögn
- longitudinal micro-data [en]
- einstaklingsbundinn kvóti
- individual quota [en]
- individuel kvote [da]
- individuell kvot [sæ]
- quota individuel [fr]
- Einzelquote [de]
- einstaklingsbundin þversniðsgögn
- cross-sectional micro-data [en]
- einstaklingsfyrirtæki
- sole proprietorship [en]
- einstaklingsmiðuð stýring eignasafns
- individual portfolio management [en]
- einstaklingsmóttaka
- individual reception [en]
- einstaklingsnúmer
- person number [en]
- einstaklingsskrá
- personal register [en]
- einstaklingsskráning eiginleika
- performance recording [en]
- individafprøvning [da]
- individregistrering [sæ]
- enregistrement des performances [fr]
- Leistungsprüfung [de]
- einstaklingsviðtal
- personal interview [en]
- einstaklingsviðtal
- individual interview [en]
- einstaklingsvitund
- individual awareness [en]
- einstaklingsþroski
- personal development [en]
- einstaklingur
- individual [en]
- einstaklingur
- person [en]
- einstaklingur
- natural person [en]
- fysisk person [da]
- fysisk person [sæ]
- personne physique [fr]
- natürliche Person [de]
- einstaklingur á framfæri annarra
- dependent person [en]
- einstaklingur á framfæri e-s
- dependant [en]
dependent [en]
dependent person [en] - forsørgelsesberettiget person, person, over for hvem der består forsørgerpligt [da]
- underhållsberättigad, person i beroendeställning [sæ]
- personne à charge [fr]
- unterhaltsberechtigte Person [de]
- einstaklingur í áhættuhópi vegna stjórnmálalegra tengsla
- politically exposed person [en]
- einstaklingur í prófunarkerfi
- test system individual [en]
- einstaklingur í starfstengdri þjálfun
- person in work-linked training [en]
- einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu
- supervisory non-management director [en]
- einstaklingur í úrtaki
úrtakseinstaklingur - sample person [en]
- einstaklingur í úrtaki sem er ekki tækur
- ineligible sample person [en]
- einstaklingur í viðkvæmri stöðu
- vulnerable person [en]
- einstaklingur með áfengisvanda
- alcohol addict [en]
- einstaklingur með bælt ónæmiskerfi
- immunosuppressed individual [en]
- einstaklingur með eggjaofnæmi
- egg allergic individual [en]
- einstaklingur með fasta búsetu
- long-term resident [en]
- einstaklingur með fötlun á háu stigi
- person with advanced disability [en]
- einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi
- person with intermediate disability [en]
- einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið
- person with medical condition affecting the central nervous system [en]
- einstaklingur með mjólkurofnæmi
- milk allergic individual [en]
- einstaklingur með óflekkað mannorð
- person of good repute [en]
- person, der fører en retskaffen vandel [da]
- personne honorable [fr]
- ehrenhafte Person [de]
- einstaklingur með sálfræðilega röskun
- person with psychological disorder [en]
- einstaklingur með skerta ónæmissvörun
- immuno-compromised individual [en]
immunocompromised individual [en] - einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- einstaklingur sem er kjörgengur
- person entitled to stand as a candidate [en]
- einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila
- person authorised to represent the legal person [en]
person authorized to represent the legal person [en] - personne habilitée à représenter la personne morale [fr]
- Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
- einstaklingur sem er undir eftirliti
- person under surveillance [en]
- personne observée [fr]
- zu observierende Person [de]
- einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum
- person excluded from the labour market [en]
- einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
- person who has a leading position within a legal person [en]
- einstaklingur sem hefur fasta búsetu
- permanent resident [en]
- einstaklingur sem hefur vitneskjuþörf
- person who has a need-to-know [en]
- einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja
- person supporting an orphan [en]
- einstaklingur sem skal bera kostnað
- natural person liable for costs [en]
- einstaklingur sem skortir gerhæfi
- incapacitated person [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- einstaklingur sem sætir meðferð fyrir dómi
- person subject to judicial proceedings [en]
- einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu
- family worker [en]
- einstaklingur sem þarf á umönnun að halda
- person reliant on care [en]
- einstaklingur utan vinnumarkaðar
- inactive person [en]
- einstakt ákvæði
- individual clause [en]
- einstakt kennimerki
- unique identifier [en]
- einstakt leyfi
- individual licence [en]
- einstakur, brennandi hlutur
- single burning item [en]
SBI [en] - einstakur fjármálagerningur
- single financial instrument [en]
- einstefnuhlið
- one-way gate [en]
- einstefnuloki
- non-return valve [en]
- einstefnuloki
- check valve [en]
- einstjórnarflugvél
- single-pilot aeroplane [en]
single pilot aeroplane [en]
SPA [en] - einstofna mótefni
- monoclonal antibody [en]
monoclonal antibodies [en]
mAb [en]
moAb [en] - monoklonalt antistof, Mas [da]
- monoklonal antikropp [sæ]
- anticorps monoclonal [fr]
- MAk, monoklonaler Antikörper [de]
- einstæð móðir
- lone mother [en]
- einstæður faðir
- lone father [en]
- einstætt foreldri
- lone parent [en]
- einstök atriði
- particulars [en]
- einstök ábyrgð
- individual guarantee [en]
- enkeltkaution, enkelt kaution [da]
- Einzelbürgschaft, Einzelgarantie [de]
- einstök ákvörðun
- individual decision [en]
- enkeltafgørelse [da]
- décision individuelle [fr]
- Einzelentscheidung [de]
- einstök farskráning
- individual booking [en]
- einstök flugáætlun
- individual flight plan [en]
- einstök skýrsla
- individual record [en]
- einstök sæfivara
- single biocidal product [en]
- einstök, tilgreind vara
- individually identified product [en]
- einstök útgáfa af einstakri vöru
- unique variety of a unique good [en]
- einsykra
- monosaccharide [en]
- eins þáttar yfirborðsmeðferðarefni
- 1 pack performance coating [en]
one pack performance coating [en]
one-pack performance coating [en] - embætti saksóknara Evrópusambandsins
- European Public Prosecutors Office [en]
EPPO [en] - Den Europæiske Anklagemyndighed [da]
- Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]
- Parquet européen [fr]
- Europäische Staatsanwaltschaft [de]
- embættismaður réttarkerfisins
- justice official [en]
official of the administration of justice [en] - embættismaður stjórnarráðsins
- cabinet official [en]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endurhreinsun
- re-refining [en]
- endurskinsbúnaður
- retro-reflecting device [en]
- endurskinshnappur
- reflective stud [en]
- endurskinslímband
- reflective tape [en]
- endurskinsperla
- reflective bead [en]
- endurskinsstuðull
- coefficient of retroreflection [en]
- endurskinsvegbóla
- retro-reflecting road stud [en]
- retroreflekterende færdselssøm [da]
- vägbanereflektor [sæ]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial system [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- financial system restructuring [en]
restructuring of the financial system [en] - restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial sector [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins
- EU Committee on Auditing [en]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins
Erasmus - European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [en]
ERASMUS [en] - erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Enhanced Structural Adjustment Facility [en]
ESAF [en] - udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
- utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
- facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
- Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
- etýlenoxíðdauðhreinsunartæki
- ethylene oxide steriliser [en]
ethylene oxide sterilizer [en] - etýlenoxíðleif við dauðhreinsun
- ethylene oxide sterilisation residual [en]
ethylene oxide sterilization residual [en] - Evrópa unga fólksins
EUF - Youth in Action [en]
- evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins
- European social partners´ organisations [en]
- Evrópuár menningararfsins (2018)
- European Year of Cultural Heritage (2018) [en]
- Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB
- non-EU European Nato Members [en]
- Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera
- European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en] - Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins
- European Convention on the Protection of the Archeological Heritage [en]
- Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður)
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- fagstofnun ESB
fagstofnun Evrópusambandsins
fagstofnun Sambandsins
fagstofnun - EU Agency [en]
Agency of the European Union [en]
Agency of the Union [en]
agency [en] - EU-agentur [da]
- EU-byrå [sæ]
- agence de l´UE [fr]
- EU-Agentur [de]
- fasti skráningarbúnaðarins
- constant of the recording equipment [en]
- fatlað fólk
fatlaðir einstaklingar - handicapped persons [en]
- fatlaður einstaklingur
- handicapped person [en]
- fatlaður einstaklingur
- disabled person [en]
- fátækt einstaklinga sem eru í starfi
- in-work poverty [en]
- félag eins aðila
- single-member company [en]
- enkeltmandsselskab [da]
- enmansbolag [sæ]
- société unipersonnelle [fr]
- Einzelfirma [de]
- fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Fifth Community Action Programme on the Environment [en]
- Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
- Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
- cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
- fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
- fiskiflotaskrá Bandalagsins
- Community Fleet Register [en]
- fiskimið Bandalagsins
- Community fishing waters [en]
- fiskiskipaskrá Bandalagsins
- fishing vessel register of the Community [en]
Community''s fishing vessel register [en] - Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins
- Community Fisheries Control Agency [en]
CFCA [en] - Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB - European Fisheries Control Agency [en]
EFCA [en] - fituhreinsa
fitusneyða - degrease [en]
defat [en] - affedte [da]
- avfetta [sæ]
- dégraisser [fr]
- entfetten [de]
- fituhreinsaður
affitaður - degreased [en]
- fituhreinsiefni
- degreasing agent [en]
- fituhreinsir
- degreaser [en]
- affedtningsmiddel [da]
- avfettningsmedel, avfettare [sæ]
- Entfettungsmittel [de]
- fituhreinsun
- degreasing [en]
- fituhreinsunarkerfi
- degreasing system [en]
- fínhreinsaður sykur
hreinsaður sykur - extra-white sugar [en]
- raffineret sukker, raffineret hvidt sukker [da]
- extravitt socker, raffinerat socker [sæ]
- sucre raffiné, sucre blanc raffiné [fr]
- Raffinade, raffinierter Zucker, raffinierter Weißzucker [de]
- fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU Radio Regulations [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárframlag Bandalagsins
- Community financial contribution [en]
- fjárframlög Bandalagsins
- Community funding [en]
- EF-finansiering [da]
- financement communautaire [fr]
- Gemeinschaftsfinanzierung [de]
- fjárhagsaðstoð Bandalagsins
- Community financial aid [en]
- fjárhagsaðstoð Sambandsins
- Union financial assistance [en]
- fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- Community´s medium-term financial perspective [en]
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins
- Community financial measures [en]
- fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins
- Community´s financial interests [en]
- fjárlög Bandalagsins
- Community budget [en]
Communitiy´s budget [en] - Fællesskabets budget, fællesskabsbudget [da]
- gemenskapsbudget [sæ]
- budget communautaire [fr]
- Gemeinschaftshaushalt [de]
- fjárlög Evrópusambandsins
fjárlög Sambandsins
fjárlög ESB - general budget of the European Union [en]
European Union´s general budget [en]
Union budget [en]
EU budget [en] - Den Europæiske Unions almindelige budget [da]
- Europeiska unionens allmänna budget [sæ]
- budget général de l´Union européenne [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
- fjármál hins opinbera
- public economics [en]
- fjármál hins opinbera
- public finances [en]
- fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi
- Community support instrument for fisheries [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins
- Union instrument [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð
- Union external assistance instrument [en]
- fjármögnun Bandalagsins
- Community financing [en]
- fjármögnun hagkerfisins
- financing of the economy [en]
- financement de l´économie [fr]
- Finanzierung der Wirtschaft [de]
- Fjársýsla ríkisins
- Financial Management Authority [en]
- fjárveiting til eins árs
- non-differentiated appropriation [en]
- fjárveiting til meira en eins árs
- differentiated appropriation [en]
- fjölföldun upptekins myndefnis
- reproduction services of video recording [en]
- fjölskylda einstæðs foreldris
- lone-parent family [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils einstjórnarloftfar
- single-pilot single-engine class rating [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils flugvél
- single-engine class rating [en]
- flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins
- CSS classification [en]
- flokkun útgjalda hins opinbera
- classification of the functions of government [en]
COFOG [en] - flug innan Bandalagsins
- intra- Community flights [en]
- flugumferð innan Bandalagsins
- intra-Community air-traffic [en]
- flugvöllur í eigu hins opinbera
- publicly-owned and operated airport [en]
- flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar
- STI(A) [en]
synthetic training instructur (aeroplanes) [en] - flugþjálfakennari á einstjórnarloftför
- synthetic training instructor [en]
STI [en] - Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Aviation Safety Agency [en]
- flutningsmáti innan Bandalagsins
- mode of transport inland [en]
- transportform inden for Fællesskabet [da]
- flúrskinsgreining
- fluorescence detection [en]
- flúrskinslausn
- fluorescein [en]
- flúrskinslitrófsmæling
- spectrofluorimetry [en]
- flúrskinslitrófsmælir
- spectrofluorometer [en]
spectrofluorimeter [en] - flúrskinslitrófsnemi
- spectrofluorimetric detector [en]
- flúrskinsmerkt mótsermi
- fluorochrome-conjugated antiserum [en]
- flúrskinsmælir
- fluorimeter [en]
fluorometer [en] - flúrskinsnemi
- fluorescence detector [en]
- flýtimeðferð Sambandsins
- Urgent Union Procedure [en]
- formennska í ráðinu
formennskuríki ráðsins - Presidency of the Council [en]
- formandskab for Rådet [da]
- rådets ordförandeskap [sæ]
- présidence du Conseil [fr]
- Vorsitz im Rat [de]
- formennskuríki leiðtogaráðsins
- Presidency of the European Council [en]
- Det Europæiske Råds formandskab [da]
- Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]
- la présidence du Conseil européen [fr]
- Vorsitz des Europäischen Rates [de]
- form evrópska tæknisamþykkisins
- format of the European Technical Approval [en]
- forseti Almenna dómstólsins
- President of the General Court [en]
- forseti diplómatahópsins
- dean of the diplomatic corps [en]
- forseti diplómatahópsins
- doyen [en]
- forseti Dómstólsins
- President of the Court of Justice [en]
- Domstolens præsident [da]
- domstolens ordförande [sæ]
- forseti ráðsins
- President of the Council [en]
- Rådets formand [da]
- ordföranden i rådet [sæ]
- président du Conseil [fr]
- Präsident des Rates [de]
- fóður sem er einsleitt
- homogeneous feed [en]
- fóður sem unnt er að gera einsleitt
- homogenisable feed [en]
- framferði hlutaðeigandi einstaklings
- personal conduct of the individual concerned [en]
- framhaldsáætlun um öruggari notkun netsins
- Safer Internet Plus [en]
- framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat Corporate Plan [en]
- framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins
- European Research Council Executive Agency [en]
ERCEA [en] - Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]
- Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]
- Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]
- Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
- framkvæmdastjóri Evrópuráðsins
- Secretary General of the Council of Europe [en]
Secretary-General of the Council of Europe [en] - framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt)
framkvæmdastjórnin - European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en] - Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
- Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
- Commission européenne, Commission, COM [fr]
- Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
- Framkvæmdasýsla ríkisins
- Government Construction Contracting Agency [en]
- framlag Bandalagsins
- Community contribution [en]
- frammistaða einstaklings
- individual performance [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framþróun þekkingarsamfélagsins
- advancement of the knowledge society [en]
- frárennslishreinsunarkerfi
- effluent treatment system [en]
- fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings
- spouse divorced from the worker [en]
- fráveituhreinsunarþjónusta
- sewer-cleaning service [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- frumkvæði Bandalagsins
- Community initiative [en]
- frumlöggjöf Sambandsins
- primary Union law [en]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- frönsku umdæmin handan hafsins
- French overseas departments [en]
FOD [en] - fransk oversøisk departement [da]
- franskt utomeuropeiskt departement [sæ]
- département français d´outre-mer, département d´outre-mer, DOM [fr]
- französisches Übersee-Departement, französisches überseeisches Departement [de]
- fullkomið vinstra greinrof
- complete left bundle branch block [en]
- fullorðinn einstaklingur sem skortir gerhæfi
- incapacitated adult [en]
- fullorðinsaldur
- adulthood [en]
- fullorðinsframtönn
- permanent incisor [en]
permanent incisor tooth [en] - fullorðinsfræðsla
- adult-education service [en]
adult education service [en] - fullorðinsfræðsla
- adult education [en]
- fullorðinsfræðsla á háskólastigi
- adult-education service at university level [en]
- fullorðinstönn
- permanent tooth [en]
- fulltrúaráð Norður-Atlantshafsráðsins
- North Atlantic Council Deputies [en]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni - Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [en]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [en] - fundur á vettvangi Bandalagsins
- meeting at Community level [en]
- fundur leiðtogaráðsins í Lissabon
- Lisbon Summit [en]
- fyrir einstaka neytendur
- for individual consumers [en]
- fyrir hönd ráðsins
- for the Council [en]
- fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins
- green card system [en]
- fyrirmæli til einstaklinga um ferð
- individual movement order [en]
- fyrirsvar Sambandsins út á við
- external representation of the Union [en]
Union´s external representation [en] - fyrirtæki í eigu hins opinbera
opinbert fyrirtæki - public establishment [en]
- fyrsta hreinsun
- primary treatment [en]
- gadóleinsýra
- gadoleic acid [en]
- gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gas frá skólphreinsistöðvum
- sewage treatment plant gas [en]
- gashreinsitæki
- gas cleaner [en]
- gatnahreinsunarþjónusta
- street-cleaning service [en]
- gátlisti ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS watchlist [en]
- gegnheilt steinsteypugólf
- solid concrete floor [en]
- gegnskinseiginleiki
- transmission characteristic [en]
- transmission [da]
- transmission [sæ]
- transmission [fr]
- Durchlass [de]
- gegnskinsstuðull
- factor of transmission [en]
- gegnumferð einstaklinga
- transit of persons [en]
- Geislavarnir ríkisins
- Icelandic Radiation Safety Authority [en]
- gera einsleitan
- homogenise [en]
homogenize [en] - gerðardómur friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Panel [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins
- Community type-approval procedure [en]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- gerð Bandalagsins
lagagerð Bandalagsins - Community act [en]
- fællesskabsretsakt [da]
- gemenskapsrättsakt [sæ]
- acte communautaire, instrument juridique communautaire [fr]
- Rechtsakt der Gemeinschaft, gemeinschaftliches Rechtsinstrument [de]
- gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis
- chemically pure model substrate [en]
- gerð hagskýrslna Bandalagsins
- production of Community statistics [en]
- gerð Sambandsins
lagagerð Sambandsins - Union act [en]
Union legislative act [en]
legislative act of the Union [en] - EU-retsakt [da]
- unionsakt [sæ]
- acte de l´Union [fr]
- Rechtsakt der Union [de]
- Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins
- European Union Satellite Centre [en]
EUSC [en] - EU-Satellitcentret [da]
- Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]
- Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]
- Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
- ginseng
asíuginseng - ginseng [en]
Asian ginseng [en] - ginseng [da]
- ginseng [sæ]
- ginseng [fr]
- Ginseng [de]
- Panax ginseng [la]
- gleraugnalinsur
- spectacle lenses [en]
- gólfhreinsivél
- floor-cleaning machine [en]
- grein atvinnulífsins
- sector of the economy [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greipaldinsafi
- grapefruit juice [en]
- grapefrugtsaft, grapefrugtjuice [da]
- grapefruktsaft [sæ]
- jus de pamplemousse [fr]
- Pampelmussaft, Grapefruitsaft, Pampelmusensaft [de]
- grugghreinsun vatns
- water clarification [en]
- grunaður krabbameinsvaldur
- suspected carcinogen [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin - Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- grunnmælitæki Bandalagsins
- Community standard instrument [en]
- grunnreglugerð Bandalagsins
- basic Community regulation [en]
- grunnvog einstaklings
- personal base weight [en]
- gufuhreinsari
- steam cleaner [en]
- gufuhreinsun
- steam cleaning [en]
- gull í eigu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- International Monetary Fund gold [en]
IMF gold [en] - or du FMI, or du Fonds monétaire international [fr]
- Gold des Internationalen Währungsfonds, Gold des IWF, IWF-Gold [de]
- gæði umhverfisins
- quality of the environment [en]
- gögn úr tækjum loftfarsins
- data from aircraft sources [en]
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- hafnarkerfi Bandalagsins
- Port Community Systems [en]
- hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins
- Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea [en]
- hafsvæði Bandalagsins
- Community waters [en]
- hagkerfi Evrópusambandsins
- European Union economy [en]
- hagnýting geimsins
- exploitation of space [en]
- hagreikningar landbúnaðarins
- economic accounts for agriculture [en]
EAA [en] - hagskýrsluáætlun Bandalagsins
- Community statistical programme [en]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community statistical programme [en]
- hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat output [en]
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hagskýrslur Bandalagsins
- Community Statistics [en]
- hagskýrslur evrusvæðisins
- euro-zone statistics [en]
eurozone statistics [en] - hagskýrslur hins opinbera
- statistics of the public sector [en]
- hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins
- Community-wide statistics [en]
- hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera
- public finance statistics [en]
- hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins
- statistical territory of the reporting country [en]
- Hagstofa Evrópusambandsins
Hagstofa Evrópubandalaganna - Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en] - Eurostat [da]
- Eurostat [sæ]
- Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]
- Eurostat [de]
- hagvísar evrusvæðisins
- euro-zone indicators [en]
eurozone indicators [en] - halda á lofti afstöðu Sambandsins
- uphold the Unions positions [en]
- Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa
- BPM6 [en]
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition [en] - handhafi fjárveitingavaldsins
- branch of the budgetary authority [en]
- handskipting
beinskipting - manual transmission [en]
mechanical transmission [en]
manual shift transmission [en] - manuel transmission [da]
- manuell transmission [sæ]
- transmission manuelle [fr]
- manuelle Übertragung [de]
- handtaka einstakling sem er undir eftirliti
- arrest the person under surveillance [en]
- arrêter la personne observée [fr]
- die zu observierende Person festnehmen [de]
- hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide level [en]
- hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide content [en]
- hámarksnýting innri markaðarins
- making the most of the internal market [en]
- hárnákvæm linsa
- high-precision lens [en]
- hátt embætti innan réttarkerfisins
- high judicial office [en]
- háþrýstihreinsari
- high pressure cleaner [en]
- háþrýstihreinsibúnaður
- high-pressure cleaning apparatus [en]
- hegðun einstaklinga á netinu
- online behaviour by individuals [en]
- heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary requirements [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins
- Community health rules [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary rules [en]
- heilbrigði umhverfisins
umhverfisheilbrigði - environmental health [en]
- heildarniðurstöður Bandalagsins
- Community aggregates [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heimilisfastur einstaklingur
- resident [en]
- heimiliskönnun Evrópubandalagsins
- European Community Household Panel [en]
- heiti misleita efniviðarins
- denomination of the heterogeneous material [en]
- heitrakt dauðhreinsunartæki
- moist heat steriliser [en]
moist heat sterilizer [en] - HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins
- HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea [en]
- hemlunarátak á ása ökutækisins
- braking effort [en]
- hermálanefnd Evrópusambandsins
hermálanefnd ESB - European Union Military Committee [en]
EUMC [en]
Military Committee of the European Union [en] - Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]
- Europeiska unionens militära kommitté [sæ]
- Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]
- Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
- hermálastarfslið Evrópusambandsins
hermálastarfslið ESB - European Union Military Staff [en]
Military Staff of the European Union [en]
EU Military Staff [en]
EUMS [en] - Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]
- Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]
- état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]
- Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
- heyrnarskertur einstaklingur
- person suffering from hearing disability [en]
- hinsegin fólk
- LGBTI [en]
Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex [en]
LGBTQ [en] - hitavörn hamlarakerfisins
- endurance braking system heat protection [en]
- hlífðarbúnaður einstaklinga
- individual protector [en]
- hlutlinsa
- objective lens [en]
- hnattræn endurstilling hagkerfisins
- global economic rebalancing [en]
global rebalancing [en] - rééquilibrage de l´économie mondiale, rééquilibrage mondial [fr]
- Abbau globaler Ungleichgewichte, Beseitigung von globalen Ungleichgewichten [de]
- hnattvæðing efnahagslífsins
- economic globalisation [en]
- hnignun umhverfisins
- environmental degradation [en]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - hornhimnumótandi linsa
- orthokeratological lense [en]
- hraðbraut hafsins
- motorway of the sea [en]
MoS [en]
sea motorway [en] - hreinsað bensín
- SBP [en]
special boiling point gasoline [en] - hreinsað botnfall
- concentrated sediment [en]
- hreinsað köfnunarefni
- purified nitrogen [en]
- hreinsað loft
- purified air [en]
- hreinsað söfnunarvatn
- collected and purified water [en]
- hreinsaður
- cleaned [en]
- hreinsaður
- rectified [en]
- hreinsaður
- refined [en]
- hreinsaður með viðarkolum
- charcoal scrubbed [en]
- hreinsaður sykur
- refined sugar [en]
- hreinsaður útdráttur
- purified extract [en]
- hreinsað vetni
- purified hydrogen [en]
- hreinsað þrúgumustsþykkni
- rectified concentrated grape must [en]
- hreinsað þrúgusafaþykkni
- rectified concentrated grape [en]
- hreinsað örkristallað vax
- refined microcrystalline wax [en]
- hreinsandi
- cleansing [en]
- hreinsanlegur
- refinable [en]
- hreinsiaðferð
- clean-up method [en]
- hreinsiblanda fyrir flotholt
- float-cleaning solution [en]
- hreinsibúnaður
- purifying machinery [en]
- hreinsibúnaður
- purification device [en]
- hreinsibúnaður fyrir útblástur
- exhaust clean-up system [en]
- udstødningsrenser [da]
- avgasreningssystem [sæ]
- hreinsiefni
- cleaning material [en]
- hreinsiefni
- cleaning compound [en]
- hreinsiefni
- cleaning agent [en]
- hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu
- cleaner for sanitary facilities [en]
- hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu
- sanitary cleaner [en]
- sanitetsrengøringsmiddel [da]
- sanitetsrengöringsmedel [sæ]
- Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen [de]
- hreinsihæfni
- cleaning ability [en]
- hreinsihæfniflokkur
- cleaning performance class [en]
- hreinsikerfi
- purification system [en]
- hreinsikerfi með loftblæstri
- purge air system [en]
- hreinsiklútur
- cleaning cloth [en]
- hreinsistöð
- treatment plant [en]
- hreinsistöð
- rectifying plant [en]
- hreinsistöð fyrir lífeldsneyti
- biorefinery [en]
- hreinsivara
- cleaning product [en]
- hreinsivara fyrir eldhús
- cleaning product for kitchens [en]
- hreinsivatn
- cleaning water [en]
- hreinsivél
- cleaning machine [en]
- hreinsuð afurð
- rectified product [en]
- hreinsuð koltjara
- refined coal tar [en]
- hreinsuð olíuvara
- refined petroleum product [en]
- hreinsun
- purification [en]
- hreinsun
- clearance work [en]
- hreinsun
- cleaning [en]
- hreinsunaraðgerð
- clear-up activity [en]
- hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker
- headlamp cleaning device [en]
headlamp cleaner [en] - forlygtevasker [da]
- hreinsunarefni
- concentrating agent [en]
- hreinsunarfasi
- depuration phase [en]
loss phase [en]
post-exposure phase [en] - udskillelsesfase [da]
- utsöndringsfase [sæ]
- phase d´élimination [fr]
- Ausscheidungsphase [de]
- hreinsunarferli
- refining process [en]
- hreinsunarferli
- cleaning process [en]
- hreinsunarferli
- purging cycle [en]
- hreinsunarhraðafasti
- depuration rate constant [en]
k2 [en] - hreinsunariðnaður
- refining industry [en]
- hreinsunarkerfi
- abatement system [en]
- hreinsunarkerfi
- cleaning system [en]
- hreinsunarstöð
- purification centre [en]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- hreinsunarstöð
- purification plant [en]
- hreinsunarstöð
- refinery [en]
- hreinsunarstöð
- refinery installation [en]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hreinsunarsvæði
- cleaning area [en]
- hreinsunartími
úthreinsunartími - clearance time [en]
- hreinsunartækni
- clean up technology [en]
- hreinsunartækni
- refining technology [en]
- hreinsunarvinna á byggingarstað
- site-clearance work [en]
- hreinsunarþrep
- purification step [en]
- hreinsun á fjörum
- beach cleaning service [en]
- hreinsun á menguðum jarðvegi
- soil-decontamination work [en]
- hreinsun á rist
- screening [en]
- hreinsun á skorsteinum
- chimney sweepings [en]
- hreinsun brennisteins
- desulphurisation [en]
desulphurization [en]
desulfurisation [en] - hreinsun eftir sprengingar
- blast-clearing work [en]
- hreinsun-fituhreinsun
- cleanser-degreaser [en]
- hreinsun grunnvatns
- groundwater remediation [en]
- hreinsun illgresis
- weed-clearance service [en]
- hreinsun jarðsprengjusvæða
- mine clearance [en]
- hreinsun jarðvegs
- cleaning of soil [en]
- hreinsun jarðvegs
- remediation of soil [en]
- hreinsun loðfelda
- fur-products cleaning service [en]
- hreinsun með plöntum
- phyto-remediation [en]
phytoremediation [en] - fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]
- fytoremediering, sanering med växter [sæ]
- phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]
- weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
- hreinsun niðurfalla
- gully-cleaning service [en]
- hreinsun ofna
- furnace cleaning service [en]
- hreinsun reyks
- gas cleaning [en]
- hreinsun reyks
reykhreinsun - flue-gas treatment [en]
flue gas treatment [en] - hreinsun reyks
- gas treatment [en]
- hreinsun skólps
- sewage treatment [en]
- hreinsun skólps
- waste water treatment [en]
wastewater treatment [en] - hreinsun sýna
- sample clean-up [en]
- hreinsun textílefna
- textile-cleaning service [en]
- hreyfihamlaður einstaklingur
- person with reduced mobility [en]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- Hælisstofnun Evrópusambandsins
- Europan Union Agency for Asylum [en]
EUAA [en]
EU agency for Asylum [en] - iðgjöld tímabilsins
- premiums earned [en]
earned premiums [en] - IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu
- IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine [en]
IFRIC Interpretation 20 [en]
IFRIC 20 [en] - innan Bandalagsins
- within the Community [en]
- innan Bandalagsins
- at Community level [en]
- innan Bandalagsins
- intra-Community [en]
- innan Evrópusambandsins
- across the European Union [en]
- innan fjárhagsársins
- during the financial year [en]
- innan menntakerfisins
- in the educational field [en]
- innan sameiginlega markaðarins
innan hins sameiginlega markaðar - within the common market [en]
- innan tiltekins tíma
- within a specified period [en]
- innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- innflutningur frá löndum utan Bandalagsins
- extra-Community import [en]
- innihald brennisteinstvíoxíðs
innihald brennisteinsdíoxíðs - sulphur dioxide content [en]
- innra öryggi ríkisins
- internal national security [en]
- sûreté intérieure de l´Etat [fr]
- innere Sicherheit des Staates [de]
- inntak evrópska tæknisamþykkisins
- content of the European Technical Approval [en]
- innviðir stjórnkerfisins
- organisational infrastructure [en]
organizational infrastructure [en] - INS-heiti
- INS name [en]
- insúlín
- insulin [en]
- íbúafjöldi Sambandsins
- population of the Union [en]
- ídrægt gólfhreinsiefni
- sweeping compound [en]
- íhlutun á vettvangi Sambandsins
- Union intervention [en]
- íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum
- reflective-surface cleaning component [en]
- ímynd Evrópusambandsins
- European Union identity [en]
- ísóþíósýanat í flúrskinslausn
- fluorescein isothiocyanate [en]
- jarðatal Evrópubandalagsins
- Eurofarm project [en]
- jarðolíuhreinsunarstöð
- mineral oil refinery [en]
- járnbent steinsteypa
- reinforced concrete [en]
- armeret beton [da]
- armerad betong [sæ]
- Stahlbeton [de]
- Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Railways [en]
ERA [en] - Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- jurtalyfslýsingar Bandalagsins
- Community herbal monographs [en]
- kaldbleytingarvél til skólphreinsunar
- macerator for the treatment of sewage [en]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsuð afurð
- winterized product [en]
- kaldhreinsun
- winterisation [en]
winterization [en] - kalksteinsengi
- alvar [en]
- kalksteinsklöpp
- limestone pavement [en]
- kalksteinsnám
- quarrying of limestone [en]
- kapteinsbaulari
- law croaker [en]
- dronningetrommefisk [da]
- drottningkväkare [sæ]
- Kurzkiefer-Umberfisch [de]
- Pseudotolithus brachygnathus [la]
- kaseinat
kaseinsalt
salt af kaseini - caseinate [en]
salt of casein [en] - caseinat, kaseinat, caseinsalt [da]
- kaseinat [sæ]
- caséinate, sel de la caséine [fr]
- Caseinat, Kaseinat, Salz des Kaseins [de]
- kaup á vörum innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- kennimerki Bandalagsins
- Community logo [en]
- kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu
- Community organic production logo [en]
- kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu - organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en] - kenninúmer einstaklings
- personal identification number [en]
personal ID [en]
PID [en] - kenninúmer fyrir kvörðun hugbúnaðarins
- software calibration identification number [en]
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi
- Community system for fisheries and aquaculture [en]
- kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis
- Community eco-label mark scheme [en]
- kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- Community SAFA system [en]
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kerfi fyrir sjálfstætt starfandi einstaklinga
- non-salaried persons scheme [en]
- kerfi innri markaðarins
- mechanisms of internal market [en]
- kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki
- Union climate marker system [en]
- Unionens klimamarkørsystem [da]
- unionens system för klimatmarkörer [sæ]
- Klima-Marker-Systems der Union [de]
- kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins
- systematic production of Community statistics [en]
- kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er
- least onerous system possible [en]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- kjötmat Bandalagsins
- Community carcass classification scheme [en]
- koma saman á vegum ráðsins
- meet within the Council [en]
- kosningar til Evrópuþingsins
- European elections [en]
- valg til Europa-Parlamentet [da]
- val till Europaparlamentet [sæ]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóði úrgangsins
- code of the waste [en]
- krabbameinsgreining
- cancer diagnosis [en]
- krabbameinshvetjandi
- cocarcinogenic [en]
- krabbameinslækningar
krabbameinslyflækningar - medical oncology [en]
- krabbameinslækningar
- oncology [en]
- krabbameinsvaldandi
- carcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif
- carcinogenicity [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krabbameinsvaldandi efnasamband
- carcinogenic compound [en]
- krabbameinsvaldandi efni
- carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogen [en]
- krabbameinsvaldur
- carcinogen [en]
- kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins
- Community´s entitlement to the own resources [en]
- könnun á væntingum viðskiptalífsins
- business opinion survey [en]
- könnun Bandalagsins á nýsköpun
- Community Innovation Survey [en]
- lagagátt Evrópusambandsins
- EURLEX-portal [en]
- lagagerningar Schengen-upplýsingakerfisins II
- SIS II legal instruments [en]
- lagagerningur Bandalagsins
gerningur Bandalagsins
Bandalagsgerningur - Community instrument [en]
Community legislative instrument [en] - fællesskabsinstrument [da]
- gemenskapsinstrument [sæ]
- instrument communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]
- lagalega bindandi gerð Sambandsins
- legally binding Union act [en]
- lagaleg lausn af hálfu lánardrottins
- legal release by the creditor [en]
- lagarammi Bandalagsins
- Community legislative framework [en]
- lagarammi Evrópusambandsins
- legal framework of the European Union [en]
- lagaundirnefnd nefndar um friðsamlega nýtingu geimsins
lagaundirnefnd - Legal Sub-Committee [en]
- Sous-Comité juridique [fr]
- lagskipting vinnumarkaðarins
- labourmarket segmentation [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- Landgræðsla ríkisins
- Soil Conservation Service of Iceland [en]
SCSI [en] - land handan hafsins
- overseas country [en]
- landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins
- National Association of Agricultural Old-Age Funds [en]
- Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
- landsskrifstofa ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS National Unit [en]
- national ETIAS-enhed [da]
- nationell Etias-enhet [sæ]
- unité nationale ETIAS [fr]
- nationale ETIAS-Stelle [de]
- landupplýsingagátt Bandalagsins
- Community geo-portal [en]
- land utan Sambandsins
land utan Bandalagsins - non-member country [en]
- lágmarkseinsleitni
- minimum homogeneity [en]
- lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lánastofnun í eigu hins opinbera
- publicly owned credit institution [en]
- Lánasýsla ríkisins
- National Debt Management Agency of Iceland [en]
- leiðréttingarlinsa
- corrective lens [en]
- leiðtogafundur G20-hópsins um viðskiptamál
- G20 Business Summit [en]
- Sommet d´affaires du G20 [fr]
- G20-Unternehmergipfel [de]
- leirsteinssement
- shale cement [en]
- leyndarmál hins opinbera
- official secret [en]
- liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins
- European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en] - EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - liðsafli undir forystu Evrópusambandsins
- EU-led force [en]
European Union-led force [en]
EUFOR [en] - EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- liður á fjárlögum Bandalagsins
- Community budget heading [en]
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [en]
- Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana [la]
- linsa
- lens [en]
- linsubaun
linsubaunajurt - lentil [en]
- linse, almindelig linse [da]
- linse [sæ]
- lentille commune [fr]
- Linse, gemeine Linse [de]
- Lens culinaris [la]
- linsuflækja
- lentil vetch [en]
- perlebælgvikke [da]
- linsvicker [sæ]
- ers, vesce blanche, lentille du Canada [fr]
- Linsenwicke, Erve, Ervilie [de]
- Vicia ervilia; syn: Ervum ervilia [la]
- linsuflækja
- ervil [en]
- perlebælgvikke [da]
- linsvicker [sæ]
- ers, vesce blanche, lentille du Canada [fr]
- Linsenwicke, Erve, Ervilie [de]
- Vicia ervilia [la]
- linsugeymsluvökvi
- lens storage solution [en]
- líffræðilegar auðlindir hafsins
- marine biological resources [en]
- lífrænt brennisteinssamband
- organosulphur compound [en]
organo-sulphur compound [en]
organosulfur compound [en] - lífrænt tinsamband
- organostannic compound [en]
organo-stannic compound [en] - lífrænt tinsamband
- organotin compound [en]
organo-tin compound [en] - ljóseining endurskinsbúnaðar
- retro-reflecting optical unit [en]
- retroreflektorelement [da]
- retroreflekterande optisk anordning [sæ]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation [en]
- lofthreinsir
- air sanitiser [en]
- lofthreinsitæki
- air cleaner [en]
- losunarheimildir Evrópusambandsins
- European Union Allowances [en]
EUA [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs
- European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en] - losun brennisteins
- sulphur emission [en]
sulfur emission [en] - lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft
- essentially similar product [en]
- lyf við parkinsonssjúkdómi
- anti-Parkinson medicinal product [en]
- lög Bandalagsins
- Community law [en]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- lög Bandalagsins um hönnun
- Community design law [en]
- lögfræðiþjónusta ráðsins
- Council Legal Service [en]
- Rådets Juridiske Tjeneste [da]
- rådets juridiska avdelning [sæ]
- service juridique du Conseil [fr]
- Juristischer Dienst des Rates [de]
- löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea [en]
- löggjafi Bandalagsins
- Community legislature [en]
- löggjafi Sambandsins
- Union legislator [en]
- löggjöf Bandalagsins
- Community legislation [en]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- löggjöf Sambandsins
- Union legislation [en]
- EU-lovgivning [da]
- unionslagstiftning [sæ]
- législation de l´Union [fr]
- Rechtsvorschriften der Union [de]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf vinnumarkaðarins
- employment regulation [en]
- Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins
- CEPOL [en]
European Union Agency for Law Enforcement Training [en] - CEPOL [fr]
- CEPOL [de]
- Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Löggæslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Law Enforcement Cooperation [en]
Europol [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins
- European Union Police Mission [en]
EUPM [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - lögmæt not hafsins
- legitimate uses of the sea [en]
- lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins
- member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]
- Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
- lögsaga Bandalagsins
- Community jurisdiction [en]
jurisdiction of the Community [en]
Community law jurisdiction [en] - lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum
- Electronic Communications Privacy Act [en]
- lönd og yfirráðasvæði handan hafsins
- OCT [en]
overseas countries and territories [en] - oversøiske lande og territorier, OLT [da]
- utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]
- pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]
- überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
- maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng
- spouse separated from the worker [en]
- mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins
- Council of Europe Commissioner for Human Rights [en]
- markaður Bandalagsins
- Community market [en]
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins
- intra-Community air transport market [en]
- markmið utan samleitnimarkmiðsins
- non-convergence objective [en]
- matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka
- Community scale for the classification of carcasses [en]
Community scale for grading carcasses [en] - matvælasvið Alþjóðlega umhverfiseftirlitsins
- GEMS/Food Programme [en]
- matvæli eins og þau eru við neyslu
- foodstuff as consumed [en]
- málsmeðferð Bandalagsins
- Community procedure [en]
- málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum
- Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en] - málsmeðferð Evrópusambandsins
- European Union procedure [en]
- málsmeðferð Sambandsins
- Union procedure [en]
- mánasteinsmári
- yellow sweet clover [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- mánasteinsmári
- honey lotus [en]
- stenkløver, markstenkløver [da]
- gul sötväppling [sæ]
- mélilot jaune, mélilot officinal [fr]
- Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]
- Melilotus officinalis [la]
- meðaleinstaklingur
- average member [en]
- með einsleitum hætti
- homogeneously [en]
- með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir
- with minimum procedural delay [en]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- having regard to the proposal from the European Commission [en]
- með staðfestu innan Bandalagsins
- established within the Community [en]
- með staðfestu innan Sambandsins
- established within the Union [en]
- með staðfestu utan Bandalagsins
- established outside the Community [en]
- með staðfestu utan Sambandsins
- established outside the Union [en]
- með tilliti til reglugerðar ráðsins
- in view of Council Regulation [en]
- meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´
- principle of "one person-one passport" [en]
- meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn
- one-stop principle for the presentation of applications [en]
one-stop principle [en] - meginreglur réttarríkisins
- principles of the rule of law [en]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- meginstarfsemi
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstarfsemi
- core activities [en]
- meginstarfsemi
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstarfsemi
- main activity [en]
- meginstarfsemi
- main business activities [en]
- meginstarfssvið
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstefnumið
- principal orientation [en]
- meginstofnanir Sambandsins
meginstofnun - Unions institutions [en]
institution [en]
institutions of the Union [en] - meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins
- Union institutions, bodies, offices and agencies [en]
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union [en] - meinsemd
- lesion [en]
- meinsæri
- perjury [en]
- meint brot við framkvæmd laga Sambandsins
- alleged contraventions in the implementation of Union law [en]
- menningarráðstefna Evrópusambandsins
- Cultural Forum of the European Union [en]
- menntaáætlun Evrópusambandsins
menntaáætlun ESB - Lifelong Learning Programme [en]
Life-long Learning Programme [en]
LLP [en] - miðlæg landsvæði Sambandsins
- central regions of the Union [en]
- miðstöð fullorðinsfræðslu
- adult-education centre [en]
adult education centre [en] - miðverð markaðarins
- mid-market price [en]
- mikilvægt kerfi innan kerfisins
- systemically important system [en]
- millilandaflug innan Bandalagsins
- intra-Community international flights [en]
- Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- Montreal Protocol on ozone depleting substances [en]
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [en] - móðuhreinsunarkerfi
- demisting system [en]
- móðuhreinsun framrúðu
- windscreen demisting [en]
- mótefnavakabanki Sambandsins
- Union antigen bank [en]
- mótun starfsemi Sambandsins
- formulation of Union activities [en]
- mótun stefna Sambandsins
- formulation of Union policies [en]
- múrsteinslagningarmaður
- bricklayer [en]
- múrsteinslím
- masonry mortar [en]
- múrsteinslögn
- bricklaying [en]
- músteinslím eftir staðlaðri uppskrift
- prescribed masonry mortar [en]
- mynd af fingrafari eins fingurs
- single-finger image [en]
single finger image [en] - myndavélalinsa
- camera lens [en]
- myndun krabbameins
- carcinogenesis [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- natríumflúrskinslitur
- sodium fluorescein dye [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir
- Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar
- Codex Committee on Pesticides Residues [en]
CCPR [en]
Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues [en] - nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið
- Committee for the Farm Accountancy Data Network [en]
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network [en] - Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]
- Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]
- Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]
- Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
- nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál
- Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament [en]
- nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins
- SC RES Committee [en]
Security Council Resolution Committee [en] - nefnd um Evrópu fólksins
- Committee on a People´s Europe [en]
- nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins
- Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [en]
COPUOS [en] - udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]
- Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]
- Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um mörk landgrunnsins
landgrunnsnefnd - Commission on the Limits of the Continental Shelf [en]
- nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Commission established under Security Council Resolution 446 [en]
- nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva
- Committee on Council Meetings away from Headquarters [en]
- netkerfi Bandalagsins
- Community network [en]
- Netöryggisstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en] - neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða
- Community Veterinary Emergency Team [en]
CVET [en] - neyðarsendir fyrir einstaklinga
- personal locator beacon [en]
PLB [en] - neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- user of substances that modify a person´s natural perception [en]
- neytendavernd Bandalagsins
- Coface [en]
- niðurbrot með lífrænum aðferðum
lífhreinsun - bioremediation [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins
- conclusions of the European Council [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta - Presidency conclusions of the European Council meeting [en]
- númeraval innan kerfisins
- network addressing [en]
- Nýsköpunarsjóður
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins - NSA Ventures [en]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- næmi miðtaugakerfisins
- excitability of the central nervous system [en]
- ofnhreinsiefni
- oven cleaner [en]
- olíuhreinsunarstöð
- oil refinery [en]
- opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinber útgjöld
útgjöld hins opinbera - public expenditure [en]
- opinn hreinsibúnaður
- open-top cleaner [en]
- opnun markaðarins
- opening of markets [en]
- Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkumerkingarkerfi Bandalagsins
- Community Energy Labelling Scheme [en]
- OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
OSPAR-samningurinn - OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic [en]
Oslo Paris Commission Convention [en]
OSPAR Convention [en] - óbein flúrskinsmótefnaprófun
- indirect fluorescent antibody test [en]
IFAT [en]
IFA test [en]
indirect fluorescent antibody assay [en] - indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]
- indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]
- indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
- óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- indirect genotoxic carcinogen [en]
- óblandað hreinsiefni
- concentrated cleaner [en]
- óbreyttur einstaklingur
- private individual [en]
- ódauðhreinsaður
- non-sterile [en]
- ógegnsæ linsa
- opaque lens [en]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks
- UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity [en]
Independent Expert on sexual orientation and gender identity [en] - óháð viðskiptadagbók Bandalagsins
- Community independent transaction log [en]
CITL [en] - óheimil hagnýting höfundarréttarvarins hugverks
- copyright piracy [en]
- óhóflegur halli á fjármálum hins opinbera
- excessive government deficit [en]
- óhreinsað salt
- unrefined salt [en]
- óhreinsaður kopar
- unrefined copper [en]
- óhreinsaður sykur
- unrefined sugar [en]
- óhreinsaður vínsteinn
- argol [en]
- óhreinsuð afurð
- unrectified product [en]
- óhreinsuð fóðurrepjuolía
- crude colza oil [en]
- óhreinsuð mustarðsolía
- crude mustard oil [en]
- óhreinsuð olía
- crude oil [en]
- óhreinsuð repjuolía
- crude rape oil [en]
- parkinsonssjúkdómur
- Parkinson [en]
- pektínhreinsaður
- depectinised [en]
- pektínhreinsun
- depectinising [en]
- peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - peningastefnuaðgerðir evrukerfisins
- Eurosystem monetary policy operations [en]
- perkinsveiki
- Perkinsus marinus [en]
- perkinsveikisýkill
- Perkinsus marinus [en]
- persónugreinanlegur einstaklingur
- identifiable natural person [en]
- persónugreindur einstaklingur
- identified natural person [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófun á einstaklingseiginleikum
- performance testing [en]
- individafprøvning [da]
- individprövning [sæ]
- prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity test [en]
- prófun hvers einstaks mælitækis
- unit checking [en]
- raflausnarhreinsun
- electro-refining [en]
- raforkunet Sambandsins
- Union electricity network [en]
- rafstöðusviðsbúnaður til að hreinsa loft og gas
- electrostatic air and gas cleaner [en]
- rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun
- Community RTD framework programme [en]
- rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammi Bandalagsins
Bandalagsrammi - Community framework [en]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- rannsóknarlögregla ákæruvaldsins
- Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- police judiciaire près les Parquets [fr]
- Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
- rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity study [en]
- rannsókn Bandalagsins
- Community investigation [en]
- ráð Evrópusambandsins
ráðið - Council of the European Union [en]
Council [en] - Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]
- Europeiska unionens råd, rådet [sæ]
- Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]
- Rat der Europäischen Union, Rat [de]
- ráðgefandi lögsaga dómstólsins
- advisory jurisdiction of the Court [en]
- compétence consultative de la Cour [fr]
- ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board [en]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarþing Evrópuráðsins
- Consultative Assembly of the Council of Europe [en]
- ráðherranefnd Evrópuráðsins
- Committee of Ministers of the Council of Europe [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðstöfun Bandalagsins
- Community measure [en]
- rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun
- HPLC-retention data of a test substance [en]
- refsa einstaklingi vegna kynferðis
- punish a person on account of his or her sex [en]
- refsa einstaklingi vegna kynhneigðar
- punish a person on account of his or her sexual orientation [en]
- refsa einstaklingi vegna kynþáttar
- punish a person on account of his or her race [en]
- refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana
- punish a person on account of his or her political opinion [en]
- refsa einstaklingi vegna trúar
- punish a person on account of his or her religion [en]
- refsa einstaklingi vegna tungumáls
- punish a person on account of his or her language [en]
- refsa einstaklingi vegna uppruna
- punish a person on account of his or her ethnic origin [en]
- refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna
- punish a person on account of his or her nationality [en]
- Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Refsivörslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- reglan um sjálfstæði einstakra greina
- rule of severability [en]
- reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins
- Regulation of the European Parliament and of the Council [en]
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning [da]
- Europaparlamentets och rådets förordning [sæ]
- règlement du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- reglugerð ráðsins
- Council Regulation [en]
- Rådets forordning [da]
- rådets förordning [sæ]
- règlement du Conseil [fr]
- Verordnung des Rates [de]
- reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU rules [en]
- reglur Bandalagsins
- Community rules [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reiki innan Bandalagsins
- Community-wide roaming [en]
- reikiþjónusta innan Bandalagsins
- Community-wide roaming services [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- rekstraraðili innan Bandalagsins
- intra-Community operator [en]
- rekstrareining hins opinbera
- public sector business entity [en]
- rekstur Schengen-upplýsingakerfisins
- operation of the Schengen Information System [en]
- exploitation du Système d´Information Schengen [fr]
- Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
- reykhreinsikerfi
- gas cleaning system [en]
- réttarreglur Bandalagsins
- Community acquis [en]
acquis communautaire [en] - gældende fællesskabsret [da]
- gemenskapens regelverk [sæ]
- acquis communautaire [fr]
- gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
- réttarreglur Sambandsins
- Union acquis [en]
EU acquis [en] - gældende EU-ret [da]
- unionens regelverk, EU:s regelverk [sæ]
- acquis de l´Union, acquis de l´UE [fr]
- Besitzstand der Union [de]
- réttarreglur Sambandsins um hæli
- Union asylum acquis [en]
- réttarstaða einstaklings
- status of a person [en]
- rétt borð efnisins
- right side of the fabric [en]
- réttindabanki Bandalagsins
- Community reserve [en]
- réttur Bandalagsins til frjálsrar farar
- Community right of free movement [en]
- ríkisfangslaus einstaklingur
- stateless person [en]
- ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang
- State of which the person is a national [en]
- rjúkandi brennisteinssýra
- oleum [en]
- rófbundinn gegnskinsstuðull
- spectral transmission factor [en]
- spektral transmissionsfaktor [da]
- optisk transmissionsfaktor [sæ]
- facteur spectral de transmission [fr]
- spektral Transmissionsfaktor [de]
- rúðuhreinsivara
- window cleaning product [en]
- rykhreinsibúnaður
- dust extractor [en]
- samanburður hjá hverju einstöku dýri
- within-subject comparison [en]
- Sambandsgerningur
gerningur Sambandsins
lagagerningur Sambandsins - Union instrument [en]
- sambandslög um friðhelgi einkalífsins
- Federal Privacy Act [en]
- sameiginleg afstaða ráðsins
- Council Common Position [en]
- sameiginleg afstaða ráðsins
- Joint Council Position [en]
- sameiginlegir staðlar Bandalagsins
- Community-common standards [en]
- sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en] - sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra
- Union´s common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins - Community´s Common Customs Tariff [en]
- sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins
- Common Military List of the European Union [en]
Common Military List [en]
EU Common List of military equipment [en] - sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins
- Combined Nomenclature of the European Union [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins
- trans-European network of motorways of the sea [en]
- samheldni innri markaðarins
- internal market cohesion [en]
- samhæfingarlöggjöf Bandalagsins
- Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en] - samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Articles of Agreement of the International Monetary Fund [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samningamaður Sambandsins
- Union negotiator [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna
- Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]
- Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
- samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði
- Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]
- Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television [en]
- samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
samningur um réttindi barnsins - United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en] - samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til ótiltekins tíma
- agreement of unlimited duration [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic [en]
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands
- Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæmt afnám frádráttarréttarins, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on the mutual Abolition of the Deduction Right, between Iceland and Italy [en]
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins
- General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court [en]
- samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins
- Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution [en]
- samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
- samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samrunaeftirlit Bandalagsins
- Community merger control [en]
- samræmd tákntala Bandalagsins
- harmonised Community code [en]
harmonized Community code [en] - samræmd tákntala Sambandsins
- harmonised Union code [en]
- samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samsetning ráðsins
- Council configuration [en]
- samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations system [en]
- samskipti aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations [en]
- samstarfsaðgerð Bandalagsins
- Community cooperative action [en]
Community co-operative action [en] - samstarfsaðili EURES-netsins
- EURES Partner [en]
- samstarfsaðili innan evrópska hagskýrslukerfisins
- ESS partner [en]
- Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum
- Union Product Compliance Network [en]
- unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]
- réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]
- Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
- samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun
- Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en]
Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en] - Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins
- European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en] - Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- samsteypa á réttarreglum Bandalagsins
- consolidation of the acquis communautaire [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samtök einstaklinga
- association of natural persons [en]
- Samtök evrópska kryddiðnaðarins
- European Spice Association [en]
ESA [en] - samtök iðnaðarins
- industrial association [en]
- samtök iðnaðarins
- Chamber of Industry [en]
- Samtök iðnaðarins
- Federation of Icelandic Industries [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþætt stefna í málefnum hafsins
- Integrated Maritime Policy [en]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - sandöldur inn til landsins
- continental sand dunes [en]
- Sankti Vinsent og Grenadínur
- Saint Vincent and the Grenadines [en]
VC [en]
VCT [en] - Saint Vincent og Grenadinerne [da]
- Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]
- Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]
- St. Vincent und die Grenadinen [de]
- Saó Tóme og Prinsípe
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe - Sao Tome and Principe [en]
Democratic Republic of Sao Tome and Principe [en]
São Tomé and Príncipe [en]
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [en]
ST [en]
STP [en] - São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]
- São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]
- Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]
- São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
- Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.
- Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [en]
- Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [la]
- sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- sá sem tekur ákvarðanir
aðili sem tekur ákvarðanir
einstaklingur sem tekur ákvarðanir - decision-maker [en]
decision maker [en] - sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun
- Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
- sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
- sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU)
SUSE - Treaty on the Functioning of the European Union [en]
TFEU [en] - sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
- seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins
- future Eurosystem NCB [en]
- future BCN de l´Eurosystème [fr]
- seinsprottið afbrigði
- late variety [en]
- seinsprottið yrki
- late variety [en]
- seljurót
steinseljurót - root parsley [en]
turnip-root parsley [en] - persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- sem einsetur sér
- committed [en]
- sem er gerður einsleitur
- homogenised [en]
homogenized [en] - sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins
- cash-settled at the UCITS discretion [en]
- sem hefur einsett sér
- prompted by the resolve [en]
- animé de la volonté [fr]
- getragen von dem Willen [de]
- sem hreinsar af sökum
- exculpatory [en]
- sem koma saman á vegum ráðsins
- meeting within the Council [en]
- sem miðast við þarfir markaðarins
- market-oriented [en]
market oriented [en] - sem reglur Bandalagsins ná yfir
- included in the Community procedure [en]
- senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins
- apply to the European Ombudsman [en]
- setbeinseitill
- ischiatic lymph node [en]
- seyra úr fyrsta þreps hreinsun
- primary settled sludge [en]
- sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni
- Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe [en]
CEFS [en] - sérfræðinganefnd öryggisráðsins
- Security Council Committee of Experts [en]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess
- Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting [en]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp
- Committee of Experts on Rules of Procedure [en]
- sérfræðingastétt innan réttarkerfisins
- legal profession [en]
- sérfræðingur innan réttarkerfisins
- legal practitioner [en]
- sérhannað múrsteinslím
- designed masonry mortars [en]
- sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins
sérlegur fulltrúi ESB - European Union Special Representative [en]
EUSR [en] - sérlög Bandalagsins
- sectoral Community legislation [en]
- sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga
- special scheme for self-employed persons [en]
- sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins
- Community inspection procedure [en]
- sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446
- Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446 [en]
- sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sértækar reglur Bandalagsins
- Specific Community rules [en]
- sértækur vaxtarhraði eins fisks
- individual fish specific growth rate [en]
- SI-aukaeining
aukaeining alþjóðlega einingakerfisins - SI supplementary unit [en]
- siðareglur Evrópusambandsins
siðareglur ESB - European Union Code of Conduct [en]
EU Code of Conduct [en] - siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning
siðareglur ESB um vopnaútflutning - European Union Code of Conduct on Arms Exports [en]
EU Code of Conduct on Arms Exports [en] - sjálfbærni í fjármálum hins opinbera
- sustainability of the government financial position [en]
- sjálfstæður krabbameinsvaldur
- complete carcinogen [en]
- sjálfstætt starfandi einstaklingur
- self-employed person [en]
self employed person [en] - sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
- Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic [en]
CECAF [en] - sjávarútvegur Bandalagsins
- Community fisheries sector [en]
- sjóðstreymi yfir eins árs tímabil
- cash flows with a one-year horizon [en]
- sjóður Sambandsins
- Union fund [en]
- sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en] - Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- skattaafsláttur fatlaðra einstaklinga
- disabled person´s tax credit [en]
- Skattrannsóknarstjóri ríkisins
- Directorate of Tax Investigations [en]
- skattur ársins
- current tax [en]
- skilti Bandalagsins
- Community notice [en]
- EF-skilte [da]
- gemenskapsskylte [sæ]
- panneau communautaires [fr]
- Gemeinschaftsschilde [de]
- skilvirk starfsemi innri markaðarins
- efficient functioning of the internal market [en]
- skimunarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS screening board [en]
- ETIAS-Screeningrådet [da]
- Etias granskningsnämnd [sæ]
- comité d´examen ETIAS [fr]
- ETIAS-Überprüfungsausschuss [de]
- skipaeigandi innan Bandalagsins
- Community shipowner [en]
- skipan Evrópuþingsins
- composition of the European Parliament [en]
- skipulagning flutningsmarkaðarins
- organisation of the transport market [en]
organization of the transport market [en] - skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community Strategy and Action Plan [en]
- skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins
- social dialogue [en]
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum
- Community border inspection post [en]
- skolphreinsunarstöð sveitarfélags
- municipal waste water treatment plant [en]
- Skógrækt ríkisins
- Iceland Forest Service [en]
- skóli undir stjórn ríkisins
- state-controlled school [en]
- skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi
- small wastewater treatment system [en]
- skólphreinsistöð
- sewage works [en]
- skólphreinsistöð
- waste water treatment plant [en]
wastewater treatment plant [en] - skólphreinsistöð
- sewage purification installation [en]
- skólphreinsistöð
- sewage treatment plant [en]
sewage plant [en] - skólphreinsun
- treatment of sewage [en]
- skólphreinsun
- effluent treatment [en]
- skólphreinsunarþjónusta
- sewage-treatment service [en]
- skrá Bandalagsins
- Community list [en]
- skrá Bandalagsins
- Community register [en]
- skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins
- Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]
- skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip
- Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels [en]
Euros [en] - skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni
- Community list of authorised additives [en]
- skrá Bandalagsins yfir lyf
- Community Register of Medicinal Products [en]
- skrá innan réttarkerfisins
- legal register [en]
- skrá innan réttarkerfisins
- legal file [en]
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu
- alert on a vulnerable person [en]
- skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð
- alert on a person sought to assist with a judicial procedure [en]
- skráning um týndan einstakling
- alert on a missing person [en]
- skráning vegna handtöku með afhendingu í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga - alert for arrest for surrender purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes [en] - skráning vegna handtöku með framsal í huga
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga - alert for arrest for extradition purposes [en]
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes [en] - skrá Sambandsins
- Union Registry [en]
- skrá yfir hreinsun
- inventory for treatment [en]
- skrifstofa Basel-samningsins
- Secretariat of the Basel Convention [en]
- skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins
- Pensions and Overseas Benefits Directorate [en]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldir hins opinbera
- government debt [en]
- snertilinsur
- contact lenses [en]
- snertilinsur sem eru virk tæki
- contact lenses which are active devices [en]
- snertilinsur sem innihalda kísilflögu
- contact lenses containing microchip [en]
- snertilinsur sem innihalda loftnet
- contact lenses containing antenna [en]
- snertilinsusérfræðingur
- contact lens specialist [en]
- snurðulaus starfsemi innri markaðarins
- smooth functioning of the internal market [en]
- sorphreinsunarþjónusta
- refuse service [en]
- sótthreinsa
- disinfect [en]
- sótthreinsað sárabindi
- sterile compression bandage [en]
- sótthreinsaður
- disinfected [en]
- sótthreinsiblanda fyrir vatn
- water-disinfection compound [en]
- sótthreinsiefni
- disinfectant [en]
- sótthreinsun
- disinfection [en]
- sótthreinsun
- hygienisation [en]
- sótthreinsunarþjónusta
- disinfecting service [en]
- staðalaðferð iðnaðarins
- industry standard method [en]
- staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - starfræksla í einstjórnarumhverfi
- single-pilot operation [en]
single pilot operation [en]
SPO [en] - starfsemi innri markaðarins
- functioning of the internal market [en]
- starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
- air traffic network functions of the single European sky [en]
- starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu
- activities of the State in areas of criminal law [en]
- starfsemi sjálfstýrikerfisins
- autoflight system functioning [en]
- starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins
- Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en] - starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins
Starfsmannadómstóllinn - European Union Civil Service Tribunal [en]
Civil Service Tribunal [en]
CST [en] - EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]
- Europeiska unionens personaldomstol [sæ]
- Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]
- Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
- starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat work themes [en]
- starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina - occupational social security scheme [en]
- starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga
- period of self-employment [en]
- stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna Bandalagsins í vatnsmálum
- Community Water Policy [en]
- stefna ESB
stefna Evrópusambandsins - EU policy [en]
policy for the European Union [en] - stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum
- European Community policy and action programme on the environment [en]
- stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna Sambandsins
- Union policy [en]
- stefna Sambandsins í mannúðarmálum
- Union humanitarian policy [en]
- stefna Sambandsins í orkumálum
stefna Evrópusambandsins í orkumálum
stefna ESB í orkumálum - Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en] - stefna Sambandsins um tóbaksvarnir
- Union policy on tobacco control [en]
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar
- Union´s policy on capital punishment [en]
- stefna varðandi friðhelgi einkalífsins
- privacy policy statements [en]
privacy policy [en] - Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins
- Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en] - stefnumið Evrópusambandsins
- European Union´s policies [en]
- stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins
- direction of Community action [en]
- stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins
- EURES High Level Strategy Group [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- steinsalt
- rock salt [en]
- steinselja
- parsley [en]
garden parsley [en] - persille [da]
- persilja [sæ]
- persil [fr]
- Petersilie [de]
- Petroselinum crispum [la]
- steinseljublaðahópur
- leaf parsley group [en]
- steinseljurót
seljurót - parsley root [en]
turnip-rooted parsley [en] - persillerod [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurót
- Hamburg roots parsley [en]
- persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurótarhópur
- root parsley group [en]
- steinseljusýra
- petroselinic acid [en]
- steinsmíði
- stonework [en]
- steinsmíði
- cutting, shaping and finishing of stone [en]
- steinsteypt gólf
- concrete floor [en]
- steinsteypuklumpur
- concrete block [en]
- steinsteypurör
- stoneware pipe [en]
- steinsteypusögun
- cutting concrete [en]
- steinsugur
- lampreys [en]
- lampretarter, niøjeslægt [da]
- nejonögon [sæ]
- lamproies [fr]
- Lampreten, Neunaugen [de]
- Petromyzon spp. [la]
- stigafjöldi í hverju einstöku tilviki
- individual score [en]
- stigulhreinsun á súlu
- gradient column cleaning [en]
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins
- Member of the EEAS Corporate Board [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarskrifstofa þingsins
- Bureau of the Assembly [en]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
Stjtíð. ESB - Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en] - stjórn Suður-Afríkusjóðsins
- Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa [en]
- stjórnunarhættir netsins
- Internet Governance [en]
management of the Internet [en] - internetforvaltning [da]
- förvaltning av internet [sæ]
- stofnanarammi Evrópusambandsins
- institutional framework of the European Union [en]
- stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins
- Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
- stofnsáttmáli Evrópubandalagsins
- Treaty establishing the European Community [en]
- stofnskrá Bandalagsins
- Community Charter [en]
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]
- stofnskrá Evrópuráðsins
- Statute of the Council of Europe [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- stofnun
stofnun Sambandsins - body [en]
EU body [en]
Union body [en] - Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum
- European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en] - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - stofnun innri markaðarins
- establishment of the internal market [en]
- stofnun utan dómstólsins
- organ outside the Court [en]
- stuðningsrammi Bandalagsins
- Community support framework [en]
- stuðningur vinnumarkaðarins
- labour market support [en]
- stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks
- European Steering Committee for Youth [en]
- Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]
- Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
- stækkun Evrópusambandsins
stækkun ESB - enlargement of the European Union [en]
EU enlargement [en] - stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðlunaraðferð Bandalagsins
- Community standardisation procedure [en]
Community standardization procedure [en] - stöðugleiki fjármálakerfisins
- stability of the financial system [en]
- stöðugt vinstra öxulfrávik
- stable left axis deviation [en]
- Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421
- Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa [en]
- sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins - Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en] - svæði inn til landsins
- continental area [en]
- svæði inn til landsins
- continental zone [en]
- svæði inn til landsins
- continental part [en]
- sýkingarmeinsemd
- infectious lesion [en]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs
- Union aviation allocation table [en]
- taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins
- take due account of the European dimension [en]
- taka til vinsamlegrar athugunar
- give sympathetic consideration to [en]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- táknmynd Evrópusambandsins
táknmynd ESB - European Union emblem [en]
emblem of the European Union [en]
EU emblem [en] - tákntala Sambandsins
- Union code [en]
- tálknhreinsaður
- gilled [en]
- tekjulaus einstaklingur
- person with no income [en]
- tekjur hins opinbera
- government revenue [en]
- tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- self-employed income [en]
- tekjuskattur einstaklinga
- personal income tax [en]
PIT [en] - tekjuþættir einstaklinga
- income components at personal level [en]
- tekjuöflunarkerfi Sambandsins
- system of own resources of the Union [en]
- système des ressources propres de l´Union [fr]
- System der Eigenmittel der Union [de]
- tengdur samstarfsaðili EURES-netsins
- Associated EURES Partner [en]
- tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
- tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins
- association of overseas countries and territories [en]
- tengsl við mismunandi stig frumuhringsins
- cell cycle-dependence [en]
- tilboðsverð við landamæri Bandalagsins
- free-at-Community-frontier offer prices [en]
Community free-at-frontier offer prices [en] - tilbúin steinsteypa
- ready-mixed concrete [en]
- tilkoma hins sameiginlega markaðar
- establishment of the common market [en]
- tilkoma innri markaðarins
- completion of the internal market [en]
- tilkoma upplýsingasamfélagsins
- advent of the information society [en]
- tillaga að reglugerð ráðsins
- proposal for a Council Regulation [en]
- tilmæli fjármálaaðgerðahópsins
- FATF Recommendation [en]
- tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins
- Directive of the European Parliament and of the Council [en]
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]
- Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]
- directive du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- tilskipun ráðsins
- Council Directive [en]
- Rådets direktiv [da]
- rådets direktiv [sæ]
- directive du Conseil [fr]
- Richtlinie des Rates [de]
- tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins
- European Union reference centre [en]
- Europæiske Unions referencecentre [da]
- referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
- tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins
- Community reference laboratory [en]
CRL [en] - EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tilvísunarstofa Bandalagsins
- Community Bureau of References [en]
- Fællesskabets Referencebureau [da]
- Bureau communautaire de référence [fr]
- Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
- timburreglugerð Evrópusambandsins
- European Union Timber Regulation [en]
- Europæisk Unions tømmerforordning [da]
- Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
- tinstöng
- tin rod [en]
- tollalög Bandalagsins
- Community Customs Code [en]
- tollalög Sambandsins
- Union Customs Code [en]
- tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins
- Community transit procedure [en]
- tollsvæði Bandalagsins
- customs territory of the Community [en]
- tollsvæði Bandalagsins
- customs territories comprised in the Community [en]
- tollsvæði Sambandsins
- customs territory of the Union [en]
- traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID
- EU Digital COVID Certificate trust framework [en]
- trúnaðarbundinn einstaklingur
- accredited person [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins
- European Union Classified Information [en]
EUCI [en] - tryggður einstaklingur
- insured person [en]
- Tryggingastofnun ríkisins
- Social Insurance Administration [en]
- túlkunaryfirlýsing ráðsins
- Interpretative Council Statement [en]
- tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- two-stage air cleaning system [en]
- tvílífrænt tinsamband
- diorganic tin compound [en]
- tæki án endurskins
- non-reflective instrument [en]
- tæki til hreinsunar
- rectifying apparatus [en]
- tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins
- technically permissible drawbar load [en]
- teknisk tilladt belastning [da]
- tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins
- privacy enhancing technology [en]
- tækur einstaklingur
- eligible person [en]
- um aðlögun á tilskipun ráðsins
- adapting Council Directive [en]
- umboðsmaður Evrópusambandsins
umboðsmaður ESB - European Ombudsman [en]
- umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins
- Privacy Shield Ombudsperson [en]
- umbótaáætlun G20-hópsins
- G20 reform agenda [en]
- programme de réforme du G20 [fr]
- G20-Reformagenda [de]
- umdæmi handan hafsins
- overseas department [en]
- oversøisk departement [da]
- utomeuropeiskt departement [sæ]
- département d´outre-mer, DOM [fr]
- Übersee-Departement [de]
- umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins
- road traffic within the Community [en]
- umflutningur innan Bandalagsins
- Community transit [en]
- umhverfismerki Bandalagsins
- Community eco-label [en]
- umhverfismerki Evrópusambandsins
- European Union eco-label [en]
- umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins
- European Union Eco-Labelling Board [en]
European Union EcoLabelling Board [en]
EUEB [en] - Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera
- green public procurement policy [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins
- Community information system [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða
- Community fishing authorisation information system [en]
- upplýsingakerfi tollsins
- information technology for customs purposes [en]
- Upplýsingakerfi tollsins
- Customs Information System [en]
CIS [en] - upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum
- Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en] - upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings
- livestock performance data [en]
- upplýsingaþjónusta Bandalagsins
- Community information services [en]
- Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins
- Cultural Contact Point [en]
- uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins
- establishment of the Schengen Information System [en]
- création du Système d´Information Schengen [fr]
- Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
- uppskipting sameiginlega markaðarins
- partitioning of the common market [en]
- utan Bandalagsins
- extra-Community [en]
- utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja
- national diplomatic services of the Member States [en]
- utanríkisþjónusta Evrópusambandsins
utanríkisþjónusta ESB - European External Action Service [en]
EEAS [en] - EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]
- Europeiska utrikestjänsten [sæ]
- Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]
- Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
- útblásturshreinsibúnaður
- exhaust-gas scrubber [en]
- útblásturshreinsibúnaður
búnaður við enda - end-of-pipe equipment [en]
- útflutningur til landa utan Bandalagsins
- extra-Community export [en]
- útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins
- Publications Office of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]
- Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
- útgjöld Evrópusambandsins
útgjöld ESB - EU spending [en]
- útgjöld hins opinbera
- government expenditure [en]
- úthreinsun
- excretion [en]
- útreikningur á getu hemlakerfisins
- calculation of the braking system [en]
- valdheimildir á vettvangi Sambandsins
- Union´s internal competence [en]
- valdheimildir Sambandsins
- powers of the Union [en]
- valdsvið Bandalagsins
- Community competence [en]
- varasjóður Bandalagsins
- Community reserve [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarþættir ónæmiskerfisins
- adaptive elements of the immune system [en]
- vatnshreinsibúnaður
- water-purifying apparatus [en]
- vatnshreinsistöð
- water-purification plant [en]
water purification plant [en] - vatnshreinsistöð
- water-treatment plant [en]
- vatnshreinsistöð
- water-treatment work [en]
- vatnsþrýstihreinsitæki
- pressurised water cleaning apparatus [en]
pressurized water cleaning apparatus [en] - veggmálning sem þolir hreinsun
- cleanable wall paint [en]
- vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins
- due to a parliamentary scrutiny reserve [en]
- veitandi beins, rafræns aðgangs
- DEA provider [en]
Direct Electronic Access provider [en] - velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- velta innan Bandalagsins
- Community-wide turnover [en]
- vera skipaður sem einstaklingur
- be appointed in personal capacity [en]
- verðskref seljanleikaþrepsins
- tick sizes of the liquidity band [en]
- vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- gross self-employment income [en]
- verkefni Bandalagsins
- Community project [en]
- verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu
- European Union Rule of Law Mission [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verkir í neðri hluta hryggjarins
- lower-back morbidity [en]
- vernd einstakra starfsmanna
- individual protection [en]
- verndun einstaklingsins
- protection of the individual [en]
- vesti með endurskinsmerkjum
- reflective vest [en]
- vélbúnaður til skólphreinsunar
- machinery for the treatment of sewage [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins
- appropriate Community legislation [en]
- viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO Maintenance Committee [en]
- viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins
- vehicle immunity reference limit [en]
- viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál
- Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages [en]
- viðmiðunarreglur Bandalagsins
- Community guidelines [en]
- Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins
- Council of Europe Resettlement Fund [en]
- viðskiptadagbók Evrópusambandsins
viðskiptadagbók ESB - European Union Transaction Log [en]
EUTL [en] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- viðskipti innan Bandalagsins
- intra-Community trade [en]
- vinna við húsgrind úr steinsteypu
- concrete carcassing work [en]
- vinna við járnbenta steinsteypu
- reinforced-concrete work [en]
- vinna við lagningu þaktígulsteins
- roof-tiling work [en]
- vinna við múrsteinsklæðningu
- facing brickwork [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinna við ójárnbenta steinsteypu
- unreinforced-concrete work [en]
- vinna við steinsteypu
steinsteypuvinna - concrete work [en]
- vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu
- concrete-coating work [en]
- Vinnueftirlit ríkisins
- Administration of Occupational Safety and Health [en]
AOSH [en] - vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál
- G20 Development Working Group [en]
- Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]
- G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
- vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins
SIS-vinnuhópur - Schengen Information System Working Group [en]
SIS Working Group [en] - vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinstra greinrof
- left bundle branch block [en]
LBBB [en] - vinstrihandarbúnaður
- left hand device [en]
- vinsun
- screening [en]
- Vínarsamningur um vernd ósónlagsins
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [en]
- vísanir til e-s sem einstaklings
- references to a person in its personal capacity [en]
- vísun í gerninga Bandalagsins
- reference to Community instruments [en]
- vísun öryggisráðsins
- Security Council referral [en]
- vothreinsibúnaður í opnu ferli
- open loop scrubber [en]
- vottunarkerfi Sambandsins
- Union certification scheme [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- væntanleg ákvörðun ráðsins
- anticipated Council Decision [en]
- vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun - haemodialysis individual monitor [en]
hemodialysis individual monitor [en] - vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vörugagnagrunnur Sambandsins
- Union product database [en]
- EU-lægemiddeldatabase [da]
- unionsdatabas [sæ]
- base de données de lUnion sur les médicaments [fr]
- Produktdatenbank der Union [de]
- vörumerki Bandalagsins
- Community trade mark [en]
- Vörumerkjatíðindi Bandalagsins
- Community Trade Marks Bulletin [en]
- vörur frá löndum utan Bandalagsins
- non-Community goods [en]
- vörur úr steinsteypu
- concrete products [en]
- yfirfærsluhlutfall kraftsins
- lever ratios [en]
- yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins
- Statement for the Council Minutes [en]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins
- European Council Declaration [en]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirráðasvæði Bandalagsins
- Community territory [en]
- yfirráðasvæði handan hafsins
- overseas territory [en]
- yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins
- Federal territory [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yrkisskrifstofa Bandalagsins
- Community Plant Variety Office [en]
CPVO [en] - ytra öryggi ríkisins
- external national security [en]
- sûreté extérieure de l´Etat [fr]
- äussere Sicherheit des Staates [de]
- ytri aðgerðir Sambandsins
- Union´s external action [en]
- ytri landamæri Bandalagsins
- Community frontier [en]
- ytri landamæri Sambandsins
- external borders of the Union [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að einstaklingsmiða e-ð
einstaklingsmiðun - personalisation [en]
- það að ekki er haft eftirlit með einstaklingum
- absence of any controls on persons [en]
- það að hreinsa kjöt
- dressing of meat [en]
- það að koma inn á markað Sambandsins
- entering the Union market [en]
- það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga
- superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye [en]
- það að tæta vef miðtaugakerfisins í sundur
- laceration of central nervous tissue [en]
- það að viðhalda heildstæði netsins
- maintenance of network integrity [en]
- Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna
- Union Civil Protection Knowledge Network [en]
- þing Evrópuráðsins
- Parliamentary Assembly of the Council of Europe [en]
- þíótinsýra
- thiostannoic acid [en]
- þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins
- personal development training service [en]
- þjónusta á sviði framkvæmdarvaldsins
- executive service [en]
- þjónusta á sviði löggjafarvaldsins
- legislative service [en]
- þjónusta hreinsunardeilda
- sanitation service [en]
- þjónusta, tengd hreinsun rotþróa
- treatment service of septic tanks [en]
- þjónusta, tengd hreinsun safnþróa
- treatment service of cesspools [en]
- þjónustumerki EURES-netsins
- EURES service mark [en]
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind [en]
- þjónustuskrá EURES-netsins
- EURES Service Catalogue [en]
- þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO service platform [en]
- þorsteinsháfur
- longnose velvet dogfish [en]
longnose velvet shark [en] - langsnudet fløjlshaj [da]
- långnosad småpiggshaj [sæ]
- pailona à long nez [fr]
- Samtiger Langnasendornhai [de]
- Centroscymnus crepidater [la]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- þrílífrænt tinsamband
- triorganic tin compound [en]
- Þróunarbanki Evrópuráðsins
- Council of Europe Development Bank [en]
CEB [en] - Europarådets Udviklingsbank [da]
- La banque du développement social en Europe [fr]
- Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
- þróun mannsins
- human development [en]
- þróun vinnumarkaðarins
- labour market developments [en]
- þurrhreinsivél
- dry-cleaning machine [en]
- þverlæg áætlun Sambandsins
- horizontal Union programme [en]
- þversniðsvog einstaklings
- personal cross-sectional weight [en]
- þvotta- og hreinsiefnasamsetning
- detergent formulation [en]
- þvotta- og hreinsiefni
- detergent [en]
- þykktur aldinsafi
- concentrated fruit juice [en]
- Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins
- Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en] - þættir er lúta að ríkjum utan Sambandsins
- external aspects [en]
- æðameinsemd
- vascular lesion [en]
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum
utanríkismálastjóri Sambandsins - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [en]
- haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- æxlismein
æxlismeinsemd - neoplastic lesion [en]
- öflun vara innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- ökutæki til hreinsunar niðurfalla
- gully emptier [en]
- ökutæki til sorphreinsunar
- vehicle for refuse [en]
- ökutæki til sorp- og skólphreinsunar
- vehicle for refuse and sewage [en]
- önnur hreinsun
- secondary treatment [en]
- öryggi fóðurferlisins
- safety of the feed chain [en]
- öryggi matvælaferlisins
- safety of the food chain [en]
- öryggismálanefnd ráðsins
- Council Security Committee [en]
- öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB
öryggismálaskrifstofa ráðsins - EU Council General Secretariat Security Office [en]
GSCSO [en] - öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins
- Mines Safety and Health Commission [en]
- öryggisskrifstofa ríkisins
- State Security Office [en]
- öryggisvottun einstaklings
- personnel security clearance [en]
- öryggisþjónusta ríkisins
- state security service [en]
1643 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.