Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "j n"
- 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun
- 3T3 NRU phototoxicity test [en]
3T3 NRU PT [en]
3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay [en] - 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]
- essai de phototoxicité 3T3 [fr]
- 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
- Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei
- Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei [en]
- Abies nebrodensis (Lojac.) Mattei [la]
- aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar
aðalbókasafn - Central Library of the European Commission [en]
Central Library [en] - aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna
- Secretary-General of the Council of the European Communities [en]
Secretary General of the Council of the European Communities [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins
- Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en] - generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna
- Secretary General of the United Nations [en]
Secretary-General of the United Nations [en] - aðaljárnbrautarleið í Evrópu
- main European rail route [en]
- aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS central clearing account [en]
- aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- WTO General Council [en]
World Trade Organization General Council [en] - WTO´s Almindelige Råd [da]
- WTO:s allmänna råd [sæ]
- Conseil général de l´OMC [fr]
- Allgemeiner Rat der WTO [de]
- aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- General Conference of UNESCO [en]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga
- Central Office for International Rail Transportation [en]
OCTI [en] - aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld
- Eurocontrol´s Central Route Charges Office [en]
- aðalstjórnborð
- central operating console [en]
- aðalstjórnbúnaður
- main controls [en]
- aðalvátryggjandi
- leading insurer [en]
- ledende assurandør [da]
- huvudförsäkringsgivare [sæ]
- apériteur [fr]
- führender Versicherer [de]
- aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna
aðalvöruflokkun SÞ - United Nations´ central product classification [en]
CPC [en] - aðfangajafnræðiskvöð
- Equivalence of Input [en]
EoI [en] - aðfangakeðja
- supply chain [en]
- aðfangakeðja
- chain of custody [en]
- kontrol af leverandørkæden [da]
- la chaîne de contrôle [fr]
- Rückverfolgungssysteme [de]
- aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir
- tissue test protocol [en]
- aðferðir við stjórnun á búinu
- on-farm management practices [en]
- aðferð með ljósmyndun
- photographic method [en]
- aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála
- drug-detection method [en]
- méthode de détection de drogue [fr]
- Rauschgiftdetektionsmethode [de]
- aðferð þar sem litskilja er notuð
- chromatographic method [en]
- aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima [en]
PinS-VFR [en]
point in space approaches and departures with reduced VFR minima [en] - aðflugsstjórnardeild
- terminal manoeuvring area control unit [en]
- aðflugsstjórnardeild
- approach control unit [en]
- aðflugsstjórnarsvæði
- terminal manoeuvring area [en]
TMA [en]
terminal control area [en] - aðflugsstjórnarþjónusta
- approach control service [en]
- aðflugsstjórnun með kögunarratsjá
- surveillance radar approach [en]
SRA [en] - overvågningsradarindflyvning, SRA [da]
- SRA [sæ]
- approche au radar de surveillance [fr]
- SRA [de]
- aðflugsþjónusta
- terminal service [en]
- aðflugsþjónustueining
- terminal service unit [en]
- að frádreginni endurtryggingu
að frádregnum hlut endurtryggjenda - net of reinsurance [en]
- efter fradrag af genforsikring [da]
- abzüglich der Rückversicherung [de]
- að frádreginni staðgreiðslu tekjuskatts
- net of taxes on income at source [en]
- aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis
- pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area [en]
- aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning
- public voice telephony access point [en]
- aðgangur að fjármálaþjónustu
- access to financial services [en]
- accès aux services financiers [fr]
- Zugang zu Finanzmitteln [de]
- aðgangur að skjölum
- access to documents [en]
- aðgangur frá sjó
- waterside access [en]
- aðgerðaáætlun átta helstu iðnríkja heims
- G8 Action Plan [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða
- Action Plan on Building a Capital Markets Union [en]
- handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
- aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu
- financial services action plan [en]
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna
- action programme on equal opportunities for men and women [en]
- aðgerðir sem tengjast varnarstarfi
- actions which have defence implications [en]
- aðgerðir til að koma í veg fyrir tjón
- damage control [en]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðgreindir ljósgjafar
- separate light sources [en]
- aðgreind ljósastæði
- separate lamp body [en]
- aðgreind sjókjölfesta
- segregated ballast [en]
- aðgreindur sjókjölfestugeymir
- segregated water ballast tank [en]
- aðhvarfsjafna
- best-fit equation [en]
best fit equation [en] - aðildarríkjunum ber skylda til að gera e-ð
- it is incumbent on Member States to do something [en]
- aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum
- International Monetary Fund member [en]
IMF member [en] - membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]
- Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
- aðili á fyrra stigi í aðfangakeðju
- up-stream actor [en]
upstream actor [en] - að jafnaði
- in principle [en]
- aðliggjandi
- adjacent [en]
adjoining [en]
contiguous [en]
neighbouring [en]
juxtaposed [en] - anliegend, angrenzend, benachbart [de]
- aðliggjandi hafsvæði
- adjacent waters [en]
- aðliggjandi markaður
- upstream market [en]
- aðliggjandi svæði
- surrounding area [en]
- að loknu mjólkurskeiði
- postlactational [en]
- aðlögunarhæft framljósakerfi
- adaptive front-lighting system [en]
AFS [en]
adaptive front lighting system [en] - adaptiv forlygtesystem [da]
- adaptivt framljussystem, justerbart framljussystem, AFS [sæ]
- aðlögunarhæft ljóstæknilegt kerfi
- adaptive optics [en]
- aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- integration of third-country nationals [en]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- aðrir fjármagnsgerningar
- other capital instruments [en]
- aðsetur framkvæmdastjórnar
- place of management [en]
- aðskiljanleg tenging
- separable connection [en]
- aðskilnaður fastra og fljótandi efna
- solid-liquid separation [en]
- aðskilnaður með litskiljutækni
aðskilnaður með litskiljun - chromatographic separation [en]
- aðstaða til að veita skyndihjálp
- first-aid facilities [en]
first aid facilities [en] - aðstaða við járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure capacity [en]
- aðstoðarfólk í heilbrigðisþjónustu
- medical auxiliaries [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins
- Deputy Secretary-General of the Council [en]
DSG [en] - vicegeneralsekretær for Rådet [da]
- rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]
- secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]
- Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - aðstoðarhæf fjárfesting
- eligible investment [en]
- aðstoðarhæfur fjárfestingarkostnaður
- eligible investment costs [en]
- aðstoðarkerfi til björgunar
- rescue aid scheme [en]
- aðstoð með opinberum fjárveitingum
- public financial assistance [en]
- aðstoð sem varðar stjórnun
- administrative assistance [en]
- aðstoð til björgunar fyrirtækjum
- aid for rescuing firms [en]
- aðstoð til þjálfunar
þjálfunaraðstoð - training aid [en]
aid for training [en] - aðstoð vegna áhættufjármagns
- risk capital aid [en]
- aðstoð vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments assistance [en]
- aide à la balance des paiements [fr]
- að tillögu framkvæmdastjórnarinnar
- on a proposal from the Commission [en]
- aðvirkjun
- transactivation [en]
trans-activation [en]
TA [en]
trans activation [en] - aðvörunarljós
- danger lamp [en]
- að öðru jöfnu
- ceteris paribus [en]
- afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins
- variant Creutzfeldt-Jakob disease [en]
vCJD [en] - afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court [en]
- afbrot sem tengjast vélknúnum ökutækjum
- motor vehicle crime [en]
- afbrot sem tengjast ökutækjum
- vehicle crime [en]
- afbrot sem tengjast ökutækjum og ná yfir landamæri
- cross-border vehicle crime [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afgangskjúklingar
- surplus chicks [en]
- afgangsmálmiðjuhæð
- residual metacentric height [en]
- afgreiðslutími brottflugs sem flæðisstjórnun flugumferðar úthlutar
- ATFM departure slot [en]
- afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega
- passenger baggage handling service [en]
- afhendingarstaður jarðolíu
- oil terminal [en]
- afhending á vörum gegn gjaldi
afhending á vörum gegn endurgjaldi - supply of goods for consideration [en]
- afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu
- submission of ATS flight plan [en]
- afhleypistjórnun
- bleed management [en]
- styring af motoraftapning [da]
- hantering av avtappning [sæ]
- gestion de prélèvement [fr]
- Zapfluftmanagement [de]
- afhýdd hrísgrjón
- husked rice [en]
- afjóna
- deionise [en]
deionize [en] - afjónaður
- deionised [en]
deionized [en] - afjónað vatn
- conductivity water [en]
- afjónun
- deionisation [en]
deionization [en] - afjónunarstöð
- deionisation plant [en]
deionization plant [en] - afkastageta framleiðslutækjanna
- capacity of the production facilities [en]
- afkastageta sjónrænna leiðsögutækja
- adequacy of the visual aids [en]
- ytelsene til visuelle hjelpemidler [da]
- afla e-s gegn endurgjaldi
- acquire for valuable consideration [en]
- aflandsfjármálamiðstöð
- offshore financial centre [en]
offshore financial center [en]
OFC [en] - centre financier extraterritorial [fr]
- Offshore-Finanzplatz, Offshore-Zentrum, Offshore-Finanzzentrum [de]
- afleidd SI-eining
afleidd eining alþjóðlega einingakerfisins - SI derived unit [en]
- afleiddur fjármálagerningur
- derivative financial instrument [en]
- afleiða í erlendum gjaldmiðli
- foreign currency derivative [en]
- afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi
- implications of acts of terrorism [en]
- aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- aflokun jarðvegs
- soil sealing [en]
- arealbefæstelse [da]
- hårdgörning av mark [sæ]
- imperméabilisation des sols [fr]
- Bodenversiegelung [de]
- aflstöð á jörðu niðri
- ground power unit [en]
GPU [en] - GPU [da]
- GPU [sæ]
- groupe auxiliaire au sol, groupe de batterie de parc [fr]
- Boden-Batteriesatz, Bodenhilfsaggregat [de]
- afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum
- abolition of restrictions on international trade [en]
- afnotagjald
- usage charge [en]
- afritunarþjónusta
- reprographic service [en]
- afritunarþjónusta
- duplicating service [en]
- Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO AFI region [en]
AFI [en]
Africa-Indian Ocean Region [en] - afskrifanleg fjárhæð
- depreciable amount [en]
- afskurðarfita sem fellur til við stykkjun
- fat from cutting rooms [en]
cutting-room fat [en] - fedt fra opskæringslokaler, afskåret fedt [da]
- fett som härstammar från styckningslokaler [sæ]
- gras de parage, gras de découpe [fr]
- Abschnittfett [de]
- af stjórnsýslulegum ástæðum
- for administrative reasons [en]
- aftengd litskiljun
- off-line chromatographic separation [en]
off line chromatographic separation [en] - aftengd tekjuuppbót
- decoupled income support [en]
- aftengja
- uncouple [en]
disengage [en] - aftengja
- cut out [en]
- afturgluggi sem ekki er unnt að fjarlægja
- non-removable rear window [en]
- afturköllunarþjónusta
- revocation service [en]
- afturköllun fjármálagernings
- removal of a financial instrument [en]
- afurð sem er að stofni til úr mjólk
- milk-based product [en]
- afurð úr nautakjöti
- beef product [en]
- afvirkjun
- deactivation [en]
- afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarmiðstöð SÞ - United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en] - De forenede Nationers center for nedrustning [da]
- Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
- Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarnefnd SÞ - United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en] - De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
- FN:s nedrustningskommission [sæ]
- Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
- Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarráðstefna
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarráðstefna SÞ - Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - af þeirri gerð sem samningurinn fjallar um
- within the contract programme [en]
- afþreyingarþjónusta
- leisure service [en]
- agi í stjórn fjármála
- budgetary discipline [en]
- agnateljari
- PNC [en]
particle number counter [en] - AIFMD-tilskipunin
tilskipun um rekstraraðila sérhæfðra sjóða - AIFMD [en]
Alternative Investment Fund Managers Directive [en] - akkerisþjónusta
- anchor handling service [en]
- albrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- fully-armoured CIT vehicle [en]
- aldinhlaupkjarni
hlaupmyndandi aldinkjarni - jellying fruit extract [en]
- gelédannende frugtekstrakt [da]
- gelébildande frukt- och bärextrakt [sæ]
- extrait de fruit gélifiant [fr]
- Obstgeliersaft [de]
- aldin jarðarberjatrés
jarðarberjatré - arbutus berry [en]
- jordbærtræ [da]
- smultronträd [sæ]
- arbousier, arbousier commun, fraisier en arbre [fr]
- Erdbeerbaum [de]
- Arbutus unedo [la]
- aldinkjarni
- fruit kernel [en]
- aldinkjöt
- mesocarp [en]
- mesocarp, mesocarpium, frugtkød [da]
- mesokarp [sæ]
- mésocarpe [fr]
- Mesokarp [de]
- aldurstengdur sjúkdómur
- age-related disease [en]
- algjör stöðvun
- full stop [en]
- algjört bann
algert bann - total prohibition [en]
- algjört rauðkornarof
- total hemolysis [en]
- alhandhverfujafn
- all-racemic [en]
all-rac [en] - alhliða þjónusta
- all-in package services [en]
- alkóhólgerjun
- alcoholic fermentation [en]
- alkýlkeðjulengd
- alkyl chain length [en]
- allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- allsherjarbilun
- total failure [en]
- allsherjarfundur
- plenary session [en]
plenary [en] - plenarmøde, plenarforsamling [da]
- plenarsammanträde [sæ]
- plénière, séance plénière [fr]
- Plenum, Plenarsitzung [de]
- allsherjarfundur
- plenary meeting [en]
- plenum, plenumforsamling [da]
- plenum, plenarsammanträde [sæ]
- assemblée plénière [fr]
- Plenum, Plenarsitzung, Vollversammlung, Plenarversammlung [de]
- allsherjarnefnd
- General Committee [en]
- generel komité [da]
- allmänna utskottet [sæ]
- Präsidialausschuss [de]
- allsherjar- og menntamálanefnd
- Judicial Affairs and Education Committee [en]
- allsherjarprófun
- full-scale test [en]
full scale test [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarstaðfesting
- overall assurance [en]
- generel sikkerhed [da]
- övergripande försäkran [sæ]
- allgemeine Zuverlässigkeit [de]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - allsherjartal
allsherjartalning
-tal - census [en]
- allsherjarvarnir
- priority public protection [en]
- allsherjarþing
- Plenary Assembly [en]
- plenarforsamling [da]
- plenarförsamling [sæ]
- assemblée plénière [fr]
- Plenum, Plenarversammlung [de]
- Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþing SÞ
allsherjarþingið - General Assembly of the United Nations [en]
United Nations General Assembly [en]
UN General Assembly [en]
General Assembly [en]
UNGA [en]
GA [en] - De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]
- FN:s generalförsamling [sæ]
- Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]
- Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
- allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ - Department for General Assembly Affairs and Conference Services [en]
- almannatengslaþjónusta
- public relations services [en]
- almannatryggingagjald
- social security charge [en]
social-security charge [en] - almannatryggingalöggjöf
löggjöf um almannatryggingar - social security legislation [en]
social-security legislation [en] - almannatryggingaréttur varðandi sjúkratryggingar
- healthcare claim law [en]
- almannatryggingasjóður
- social security fund [en]
social-security fund [en] - almannatryggingaþjónusta
- social security service [en]
social-security service [en] - almannavarnaþjónusta
- civil protection service [en]
civil-protection service [en] - almannaþjónusta
- public utility service [en]
- almannaöryggisþjónusta
- public order and security service [en]
- almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [en]
- almenna mannréttindayfirlýsingin
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
mannréttindayfirlýsing SÞ - Universal Declaration of Human Rights [en]
UDHR [en] - verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
- Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
- Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
- almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs
GFCM-ráðið - General Fisheries Commission for the Mediterranean [en]
GFCM [en] - Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]
- Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]
- Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
- almenn fjarskiptaþjónusta
- public telecommunications service [en]
- almenn fjárlagastaða
- general budgetary situation [en]
- almenn fjármálaþjónusta
- retail financial service [en]
- almenn flutningaþjónusta
- public transport service [en]
- almenn, opinber þjónusta
- general public services [en]
- almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta
- global packet radio services [en]
GPRS [en] - almenn póstþjónusta
- postal activities under universal service obligation [en]
- almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta
- public electronic communications service [en]
- almenn rekstrarráðgjöf
- general management consultancy service [en]
- almenn skýjaþjónusta
- public cloud services [en]
- almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum
- general ban on misleading business to consumer commercial practices [en]
- almennt fjarskiptanet
- public telecommunications network [en]
- almennt fjarskiptanet
- public switched telecommunications network [en]
- almennt flugfargjald
- normal economy fare zone [en]
- almennt gjaldskrárverð
- public tariff [en]
- almennt heiti jurtaefnis
- common name of herbal substance [en]
- almennt jarðfarsímanet
- terrestrial public mobile telephone network [en]
- almennt járnbrautakerfi
- conventional rail network [en]
- almennt járnbrautarspor
- conventional rail line [en]
- almennt mjóbandsfjarskiptanet
- public narrowband telecommunications network [en]
- almennt net fyrir fjarhitun
- public network for district heating [en]
- almennt nytjaleyfi
- non-exclusive licence [en]
- almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi
- public packet-switching network [en]
- almennt, rafrænt fjarskiptanet
- public electronic communications network [en]
- almennt, samevrópskt járnbrautakerfi
- trans-European conventional rail system [en]
- almennt, stafrænt fjarskiptanet
- public digital telecommunications network [en]
- almennt þjónustulag
- generic services layer [en]
- almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar
- public access to Commission documents [en]
- almennur aðgangur að skjölum ráðsins
- public access to Council documents [en]
- almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu
- public access to European Environment Agency documents [en]
- almennur eiginfjárgrunnsgerningur þáttar 1
- common equity Tier 1 instrument [en]
CET1 instrument [en] - almennur fjárfestir
- retail client [en]
- almennur fjárfestir
- retail investor [en]
- almennur kjarasamningur
- collective bargaining agreement [en]
- almennur símasjálfsali
- public pay-telephone [en]
- almennur varasjóður
- general reserve fund [en]
- almenn þjónusta
- generic service [en]
- Almenn þjónusta
- Services in general [en]
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera
- general personnel service for the government [en]
- almenn örorka að tveimur þriðju
- two-thirds general invalidity [en]
- alríkissamband svæðissjúkrasjóða
- National Federation of Local Sickness Funds [en]
- Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna
Alríkisviðskiptastofnun - Federal Trade Commission [en]
FTC [en] - alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alsjálfvirkt vopn
- fully automatic type weapon [en]
- altjón
- total loss [en]
- altryggingaþjónusta
- all-risk insurance service [en]
- altryggingaþjónusta fyrir verktaka
- contractor´s all-risk insurance service [en]
- alvarlegt líkamstjón
- serious injury [en]
serious injuries [en] - alvorlig kvæstelse [da]
- allvarlig skada [sæ]
- blessure grave [fr]
- schwere Verletzung [de]
- alþjóðaár heimskautasvæðanna
- International Polar Year [en]
IPY [en] - Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir - United Nations International Drug Control Programme [en]
UN International Drug Control Programme [en]
United Nations Drug Control Programme [en]
UNDCP [en] - De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]
- FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]
- Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
- alþjóðaáætlun um öryggi íðefna
- International Programme on Chemical Safety [en]
IPCS [en] - Alþjóðabankastofnanirnar
- World Bank Group [en]
- Alþjóðabankinn
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn - World Bank [en]
International Bank for Reconstruction and Development [en]
IBRD [en] - alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar
- annual UN International Day for the Eradication of Poverty [en]
- Alþjóðadómstóllinn í Haag
- International Court of Justice [en]
ICJ [en] - Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin
- International Office of Epizootics [en]
International Office of Epizootic Diseases [en]
OIE [en]
World Organisation for Animal Health [en]
WOAH [en] - Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]
- Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]
- Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]
- Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
- Alþjóðaefnahagsráðið
- World Economic Forum [en]
WEF [en] - Det Verdensøkonomiske Forum [da]
- Världsekonomiskt forum [sæ]
- Forum économique mondial [fr]
- Weltwirtschaftsforum [de]
- alþjóðaeining
a.e. - international unit [en]
i.u. [en]
IU [en] - international enhed, IE [da]
- internationell enhet, IE [sæ]
- alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir
- International Special Committee on Radio Interference [en]
CISPR [en] - Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
- Alþjóðaferðamálastofnunin
- World Tourism Organization [en]
UNWTO [en] - Verdensturistorganisationen [da]
- Världsturismorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du tourisme [fr]
- Weltorganisation für Tourismus, Welttourismusorganisation [de]
- Alþjóðafíkniefnaráðið
- International Narcotics Control Board [en]
INCB [en] - Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler [da]
- Internationella narkotikakontrollstyrelsen [sæ]
- Organe international de contrôle des stupéfiants, OICS [fr]
- Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [de]
- Alþjóðafjarskiptasambandið
- International Telecommunication Union [en]
ITU [en] - alþjóðafjarskiptasamningur
- International Telecommunications Convention [en]
- alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi)
- International Telecommunications Convention (Nairobi) [en]
- alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973)
- International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973) [en]
- alþjóðafjármálageirinn
- sphere of international finance [en]
- Alþjóðaflugmálastofnunin
- International Civil Aviation Organization [en]
ICAO [en] - Organisationen for International Civil Luftfart [da]
- Internationella civila luftfartsorganisationen [sæ]
- Organisation de l´aviation civile internationale [fr]
- Internationale Zivilluftfahrt-Organisation [de]
- Alþjóðaframfarastofnunin
- International Development Association [en]
IDA [en] - Den Internationale Udviklingssammenslutning [da]
- Internationella utvecklingsfonden [sæ]
- Association internationale de développement [fr]
- Internationale Entwicklungsorganisation [de]
- Alþjóðagagnamiðstöðin
- International Data Centre [en]
IDC [en] - Alþjóðageislavarnarráðið
- International Commission on Radiological Protection [en]
ICRP [en] - Alþjóðagerðardómurinn í Haag
- Permanent Court of Arbitration [en]
Permanent Court of Arbitration, The Hague [en]
PCA [en] - Den Faste Voldgiftsret [da]
- Permanenta skiljedomstolen [sæ]
- Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]
- Ständiger Schiedshof [de]
- Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn
AGS - International Monetary Fund [en]
IMF [en] - Fonds monétaire international, FMI [fr]
- Internationaler Währungsfonds, IWF [de]
- Alþjóðagreiðslubankinn
- Bank for International Settlements [en]
BIS [en] - Banque des règlements internationaux, BRI [fr]
- Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, BIZ [de]
- alþjóðahaffræðinefnd
- Intergovernmental Oceanographic Commission [en]
IOC [en] - Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]
- Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]
- Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
- Alþjóðahafrannsóknaráðið
- International Council for the Exploration of the Sea [en]
ICES [en] - Alþjóðahafsbotnsstofnunin
- International Seabed Authority [en]
ISBA [en]
ISA [en] - Den Internationale Havbundsmyndighed [da]
- Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]
- Internationale Meeresbodenbehörde [de]
- Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin
- World Health Organization [en]
WHO [en]
World Health Organisation [en] - Verdenssundhedsorganisationen [da]
- Världshälsoorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale de la Santé, OMS [fr]
- Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr
- OIE International Aquatic Animal Health Code [en]
- Alþjóðahugverkastofnunin
- World Intellectual Property Organization [en]
WIPO [en]
World Intellectual Property Organisation [en] - alþjóðahæfnisskírteini
- International Certificate of Fitness [en]
- Alþjóðajarðfræðisambandið
- International Union of Geological Sciences [en]
IUGS [en] - Alþjóðakjarnorkumálastofnunin
- International Atomic Energy Agency [en]
IAEA [en] - Den Internationale Atomenergiorganisation [da]
- Internationella atomenergiorganet [sæ]
- Agence internationale de l´énergie atomique, AIEA [fr]
- Internationale Atomenergie-Organisation, IAEO [de]
- alþjóðakóði um björgunarbúnað
LSA-kóði - International Life Saving Appliance Code [en]
LSA Code [en] - alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir
FTP-kóði - International Code for Application of Fire Test Procedures [en]
FTP Code [en]
FTP [en] - alþjóðakóði um efnaflutningaskip
IBC-kóði - International Bulk Chemical Code [en]
IBC Code [en] - alþjóðakóði um gasflutningaskip
IGC-kóði - International Gas Carrier Code [en]
IGC Code [en] - alþjóðakóði um mengunarvarnir
- International Management Code for Pollution Prevention [en]
- alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa
ISM-kóði - International Management Code for the Safe Operation of Ships [en]
International Safety Management Code [en]
ISM Code [en]
ISMC [en] - den internationale kode for sikker skibsdrift, ISM-koden [da]
- Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin
- International Agency for Research on Cancer [en]
IARC [en] - Det Internationale Kræftforskningscenter [da]
- Internationella centret för cancerforskning [sæ]
- Centre international de recherche sur le cancer [fr]
- Internationales Krebsforschungszentrum [de]
- alþjóðalaganefndin
- International Law Commission [en]
ILC [en] - Folkeretskommissionen [da]
- Kommissionen för internationell rätt, FN:s folkrättskommission [sæ]
- Commission du droit international, CDI [fr]
- Völkerrechtskommission, VRK [de]
- Alþjóðalandfræðisambandið
- International Union of Geodesy and Geophysics [en]
IUGG [en] - Alþjóðalánastofnunin
- International Finance Corporation [en]
IFC [en] - alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- Alþjóðalyfjaeftirlitsstofnunin
- World Anti-Doping Agency [en]
WADA [en] - Det Internationale Antidopingagentur [da]
- Världsantidopningsbyrån [sæ]
- Agence mondiale antidopage, AMA [fr]
- Welt-Anti-Doping-Agentur [de]
- Alþjóðalöggæslusveitin
- International Police Task Force [en]
United Nations International Police Task Force [en]
IPTF [en]
UN-IPTF [en] - den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]
- den internationella polisstyrkan [sæ]
- Groupe international de police, GIP [fr]
- Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
- Alþjóðalögmælifræðistofnunin
- International Organisation of Legal Metrology [en]
International Organization of Legal Metrology [en]
International Legal Metrology Organisation, ILMO [en]
OIML [en] - Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]
- Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]
- Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]
- Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
- Alþjóðamatvælaskráin
- Codex Alimentarius [en]
- Codex Alimentarius [da]
- Codex Alimentarius [sæ]
- Codex Alimentarius [fr]
- Codex Alimentarius [de]
- Codex Alimentarius [la]
- Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðanefndin um ættbók hrossa
- International Stud Book Committee [en]
ISBC [en] - alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti
- International Baltic Sea Fishery Commission [en]
International Baltic Sea Fisheries Commission [en]
IBSFC [en] - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - Alþjóðaorkumálastofnunin
- International Energy Agency [en]
IEA [en] - Det Internationale Energiagentur [da]
- Internationella energiorganet [sæ]
- Agence internationale de l´énergie [fr]
- Internationale Energie-Agentur [de]
- Alþjóðaólympíunefnd fatlaðra
- International Paralympic Committe [en]
- Alþjóðaólympíunefndin
- International Olympic Committee [en]
- Alþjóðapóstsambandið
- Universal Postal Union [en]
UPU [en] - alþjóðapóstsamningar (Hamborg)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Lausanne)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Washington)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington) [en]
- Alþjóðaraftækninefndin
- International Electrotechnical Commission [en]
IEC [en] - Den Internationale Elektrotekniske Kommission [da]
- Internationella elektrotekniska kommissionen [sæ]
- Commission électrotechnique internationale, CEI [fr]
- Internationale Elektrotechnische Kommission [de]
- Alþjóðaráð Gwich´in-þjóðarinnar
- Gwich´in Council International [en]
- Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna
- International Board for Plant Genetic Resources [en]
IBPGR [en]
Bioversity International [en] - Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]
- Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]
- Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]
- Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
- Alþjóðaráð Rauða krossins
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans - International Committee of the Red Cross [en]
ICRC [en] - alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum
- International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport [en]
- alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun
- International Conference on Population and Development [en]
- den internationale konference om befolkning og udvikling [da]
- den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]
- Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]
- Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
- alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja
- International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use [en]
ICH [en] - alþjóðareikningsskilanefnd
- International Accounting Standards Committee [en]
IASC [en] - Alþjóðareikningsskilaráðið
- International Accounting Standards Board [en]
IASB [en] - Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]
- Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
- alþjóðaréttarskráin
- International Bill of Human Rights [en]
- internationale grundlæggende menneskerettighedsinstrumenter [da]
- internationella regelverket för mänskliga rättigheter [sæ]
- Charte internationale des droits de l´homme [fr]
- Internationale Charta der Menschenrechte [de]
- alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu
- World Administrative Telegraph and Telephone Conference [en]
WATTC [en] - alþjóðasamband
- international association [en]
- Alþjóðasamband flokkunarfélaga
- International Association of Classification Societies [en]
IACS [en] - Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]
- den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]
- Association internationale des sociétés de classification [fr]
- Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
- Alþjóðasamband flugfélaga
- International Air Transport Association [en]
IATA [en] - Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans
- International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies [en]
- Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna
- International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations [en]
- Alþjóðasamband sakamálalögreglu
- International Criminal Police Organisation [en]
International Criminal Police Organization [en]
Interpol [en]
ICPO-INTERPOL [en] - Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]
- Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]
- Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
- Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS [en]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union [en]
INTAS [en] - Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð
- International Association for Mutual Assistance [en]
AIM [en] - alþjóðasamningur
- international agreement [en]
- alþjóðasamningur
- international covenant [en]
- alþjóðasamningur
- international convention [en]
- international konvention [da]
- internationell konvention [sæ]
- convention internationale [fr]
- internationales Abkommen [de]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis
- International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [en]
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material [en]
- alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961
- Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 [en]
- alþjóðasamningur um bifreiðaumferð
- International Convention on Motor Traffic [en]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum
AFS-samningurinn - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en] - alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga
- International Agreement on Recording Practices [en]
- alþjóðasamningur um gáma, 1972
- International Convention for Safe Containers, 1972 [en]
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa
- International Load Line Convention [en]
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966
- International Convention on Load Lines, 1966 [en]
Load Lines 66 [en] - alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó - International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 [en]
International Convention on Maritime Search and Rescue [en] - alþjóðasamningur um mælingar skipa
Lundúnasamningurinn frá 1969 - International Convention on Tonnage Measurement of Ships [en]
1969 London Convention [en]
1969 Tonnage Convention [en] - alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðasamningur um plöntuvernd
- International Plant Protection Convention [en]
- alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971
- Convention on Psychotropic Substances, 1971 [en]
- Convention sur les Substances Psychotropes [fr]
- Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
- alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða
- International Convention for the Regulation of Whaling [en]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum
- International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims [en]
- alþjóðasamningur um tvísköttun
- international convention on double taxation [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum
- International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 [en]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships [en]
MARPOL 73/78 [en] - alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur)
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London) [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla
- International Convention against the Taking of Hostages [en]
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [en]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja
UPOV-samningurinn - International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en] - alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi
ICCAT-samningurinn - International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas [en]
- alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990
- International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 [en]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 [en] - alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara
- International Air Services Transit Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur
- International Dairy Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt
- International Bovine Meat Agreement [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu
- International Convention for the Safety of Life at Sea [en]
- alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974
SOLAS-samþykktin - International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 [en]
SOLAS Convention [en]
SOLAS 74 [en] - alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði
- International Geological Correlation Programme [en]
IGCP [en] - Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
- Alþjóðasamtök á sviði hafnamála
- International Navigation Association [en]
PIANC [en] - International Navigation Association [da]
- Association internationale de navigation, AIPCN [fr]
- Internationaler Schifffahrtsverband [de]
- alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna
alþjóðasamtök SÞ-félaga - World Federation of United Nations Associations [en]
World Federation of UN Associations [en]
WFUNA [en] - Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]
- Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]
- Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
- Alþjóðasamtök flutningaflugfélaga
- International Air Carrier Association [en]
IACA [en] - Alþjóðasamtök fræiðnaðarins
- International Seed Federation [en]
ISF [en] - Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins
- International Dairy Federation [en]
IDF [en] - Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni - International Embryo Transfer Society [en]
International Embryo Technology Society [en]
IETS [en] - International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
- Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
- Société internationale de transfert d´embryons [fr]
- Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
- Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði
- International Union of Pure and Applied Chemistry [en]
IUPAC [en] - Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði
- International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en] - Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður
- ISDA [en]
International Swaps and Derivatives Association [en] - Alþjóðasamtök um veraldarvefinn
- International World Wide Web Consortium [en]
World Wide Web Consortium [en]
W3C [en] - Consortium World Wide Web [fr]
- World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
- Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita
- International Association of Insurance Supervisors [en]
IAIS [en] - Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]
- Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]
- Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
- alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla
- International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- Alþjóðasérsambandið
- International Sports Federation [en]
- Alþjóðasiglingamálastofnunin
- International Maritime Organisation [en]
International Maritime Organization [en]
IMO [en] - Den Internationale Søfartsorganisation [da]
- Internationella sjöfartsorganisationen [sæ]
- Organisation maritime internationale, OMI [fr]
- Internationale Seeschifffahrtsorganisation [de]
- Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni
- International Fund for Cultural Diversity [en]
- Alþjóðasjóður til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Oil Pollution Compensation Fund [en]
- Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn - International Fund for Agricultural Development [en]
IFAD [en] - Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]
- Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
- alþjóðasjóflutningar
- international shipping [en]
- Alþjóðasjómælingastofnunin
- International Hydrographic Organisation [en]
International Hydrographic Organization [en]
IHO [en] - Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]
- Internationella hydrografiska organisationen [sæ]
- Organisation hydrographique internationale [fr]
- Internationale Hydrographische Organisation [de]
- Alþjóðaskíðasambandið
- Fédération Internationale de Ski [en]
FIS [en]
International Ski Federation [en] - Det Internationale Skiforbund [da]
- Fédération Internationale de Ski, FIS [fr]
- alþjóðaskírteini um öryggi og mengun
- international certificate for safety and pollution [en]
- Alþjóðaskotíþróttasambandið
- International Shooting Sport Federation [en]
ISSF [en] - Internationella sportskytteförbundet [da]
- Fédération internationale de tir sportif [fr]
- Internationaler Schiess-Sportverband [de]
- alþjóðastofnun
- international organisation [en]
international organization [en] - international organisation [da]
- internationell organisation [sæ]
- institution internationale, organisation internationale [fr]
- internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
- alþjóðastofnun
- international body [en]
- internationalt organ [da]
- internationellt organ [sæ]
- organisme international, instance internationale [fr]
- internationales Gremium [de]
- alþjóðastofnun
- international organisation [en]
international organization [en] - mellemfolkelig myndighed, international organisation [da]
- internationell organisation [sæ]
- organisation internationale [fr]
- internationale Organisation, zwischenstaatliche Einrichtung [de]
- Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti
- International Telecommunications Satellite Organisation [en]
International Telecommunications Satellite Organization [en]
INTELSAT [en] - Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
- Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
- Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga
- International Customs Tariffs Bureau [en]
International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]
ICTB [en] - Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]
- Internationales Büro für Zolltarife [de]
- Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna
- International Centre for Settlement of Investment Disputes [en]
ICSID [en] - Alþjóðastofnun um mál og vog
- Bureau International des Poids et Mesures [en]
BIPM [en]
International Bureau of Weights and Measures [en] - Bureau International des Poids et Mesures [fr]
- Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum
- International Maritime Satellite Organization [en]
INMARSAT [en] - alþjóðatengsl
- international relations [en]
- alþjóðatengsl
- international relationships [en]
- Alþjóðatollastofnunin
- World Customs Organisation [en]
World Customs Organization [en]
WCO [en] - Alþjóðavatnsaflssamtökin
- International Hydropower Association [en]
- Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
- Alþjóðaveðurfræðistofnunin
Alþjóðlega veðurmálastofnunin - World Meteorological Organisation [en]
World Meteorological Organization [en]
WMO [en] - Alþjóðaverslunarráðið
- International Chamber of Commerce [en]
ICC [en] - internationalt handelskammer [da]
- internationell handelskammare [sæ]
- chambre de commerce internationale, CCI [fr]
- internationale Handelskammer [de]
- alþjóðavettvangur
- international forum [en]
- alþjóðavettvangur
- international scene [en]
- alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ - United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en] - De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
- Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
- Alþjóðaviðskiptamiðstöðin
- International Trade Centre [en]
ITC [en]
International Trade Centre UNCTAD/WTO [en] - Det Internationale Handelscenter [da]
- Internationella handelscentrumet [sæ]
- Centre du commerce international, CCI [fr]
- Internationales Handelszentrum [de]
- Alþjóðaviðskiptastofnunin
- World Trade Organization [en]
WTO [en]
World Trade Organisation [en] - Verdenshandelsorganisationen [da]
- Världshandelsorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du commerce [fr]
- Welthandelsorganisation [de]
- alþjóðavinnumálaskrifstofan
- International Labour Office [en]
- Alþjóðavinnumálastofnunin
- International Labour Organization [en]
ILO [en]
International Labour Organisation [en] - Den Internationale Arbejdsorganisation [da]
- Internationella arbetsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du Travail, OIT [fr]
- Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
- Alþjóðavinnumálaþingið
- International Labour Conference [en]
ILC [en] - Conférence internationale du Travail, CIT [fr]
- Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
- Alþjóðavínskrifstofan
- International Vine and Wine Office [en]
OIV [en] - Det Internationale Vinkontor [da]
- Internationella vinkontoret [sæ]
- Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]
- Internationales Weinamt [de]
- Alþjóðavínstofnunin
- International Organisation of Vine and Wine [en]
International Organization of Vine and Wine [en]
OIV [en] - Den Internationale Vinorganisation [da]
- Internationella vinorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de la vigne et du vin [fr]
- Internationale Organisation für Rebe und Wein [de]
- alþjóðavæðing
- internationalisation [en]
internationalization [en] - alþjóðavæðing
- globalisation [en]
globalization [en] - alþjóðavöktunarkerfið
- International Monitoring System [en]
IMS [en] - alþjóðlega einingakerfið
SI-kerfið - International System of Units [en]
SI [en] - alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí
- Dubai International Financial Centre [en]
DIFC [en] - Alþjóðlega gæsluverndarráðið
- International Trusteeship Council [en]
- Alþjóðlega gæsluverndin
- International Trusteeship System [en]
- alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið
- International Load Line Certificate [en]
- Alþjóðlega kaffistofnunin
- International Coffee Organisation [en]
ICO [en]
International Coffee Organization [en] - Den Internationale Kaffeorganisation [da]
- Internationella kaffeorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du café, OIC [fr]
- Internationale Kaffeeorganisation, IKO [de]
- alþjóðlega matsstaðlanefndin
- IVSC [en]
International Valuation Standards Committee [en] - alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- alþjóðlega menntunarflokkunin
- International Standard Classification of Education [en]
ISCED [en] - alþjóðlega merkjabókin
- International Code of Signals [en]
- Alþjóðlega norðurskautsvísindanefndin
IASC - International Arctic Science Committee [en]
IASC [en] - alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma
- International Telegraph and Telephone Consultative Committee [en]
CCITT [en] - Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]
- Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]
- Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
- alþjóðlegar fjárfestingar
- international investment [en]
- alþjóðlegar kosningareglur
- international electoral standards [en]
- alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun
- international regime of search and rescue [en]
- alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála
- International Labour Standards [en]
- alþjóðlegar viðmiðunarreglur
- international guidelines [en]
- alþjóðlega samhæfingarmiðstöðin
- International Coordination Centre [en]
- alþjóðlega starfaflokkunin
- International Standard Classification of Occupations [en]
ISCO [en] - alþjóðlega stöðluð kenniskrá
- International Standardised Profile [en]
International Standardized Profile [en] - Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin
- International Institute for Sugar Beet Research [en]
- alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin
- International Radio Consultative Committee [en]
CCIR [en] - alþjóðlega viðmiðunarkerfið
ITRS-kerfið - International Terrestrial Reference System [en]
ITRS [en] - alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni
- internationally recognised chemical programme [en]
internationally recognized chemical programme [en] - alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá
- internationally accepted code list [en]
- alþjóðlega, vínfræðilega skráin
- International Oenological Codex [en]
- alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða - internationally transferred mitigation outcome [en]
ITMO [en] - internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
- alþjóðleg áætlun um meðferð íðefna
- international chemical management [en]
- alþjóðleg, efnafræðileg auðkenning
- international chemical identification [en]
- alþjóðleg efnahagssamvinna
- international economic cooperation [en]
international economic co-operation [en] - coopération économique internationale [fr]
- internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- alþjóðleg eftirlitsáætlun
- international oversight programme [en]
- alþjóðleg embættismannanefnd
- International Civil Service Commission [en]
ICSC [en] - Den Internationale Tjenestemandskommission [da]
- Commission de la fonction publique internationale, CFPI [fr]
- Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst [de]
- alþjóðleg ferðaþjónusta
- international tourism [en]
- alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun
- international fishery organization [en]
international fishery organisation [en] - alþjóðleg fjármálastofnun
- international financial institution [en]
IFI [en] - institution financière internationale [fr]
- internationale Finanzinstitution [de]
- alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar
- International Standard Statistical Classification of Fishing Gears [en]
ISSCFG [en] - alþjóðleg flugþjónusta
- international air service [en]
- alþjóðlegi björgunarsamningurinn
- International Convention on Salvage [en]
- alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn
- International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
- Alþjóðlegi hafréttardómurinn
- International Tribunal for the Law of the Sea [en]
- Den Internationale Havretsdomstol [da]
- internationella havsrättsdomstolen [sæ]
- Tribunal international du droit de la mer, TIDM [fr]
- Internationaler Seegerichtshof, ISGH [de]
- alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - Alþjóðlegi kaffisamningurinn
- International Coffee Agreement [en]
- alþjóðleg inneign
- international credit [en]
- international kredit [da]
- internationell reduktionsenhet [sæ]
- internationale Gutschrift [de]
- Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn
- International Finance Facility for Immunisation [en]
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar
- international rail freight [en]
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar
- international rail transport [en]
- alþjóðlegir vöruflutningar
- international freight service [en]
- Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn
- International Criminal Court [en]
- Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku
- Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [en]
GEEREF [en] - Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]
- den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]
- Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]
- Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
- Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda
- International Criminal Tribunal for Rwanda [en]
ICTR [en] - alþjóðleg loftflutningsgjöld
- international air freight charges [en]
- alþjóðleg mannréttindalög
- international human rights law [en]
IHRL [en] - international menneskerettighedslovgivning [da]
- internationell människorättslagstiftning [sæ]
- droit international sur les droits de l´homme, droit international relatif aux droits de l´homme [fr]
- internationale Menschenrechtsnormen [de]
- alþjóðleg mannúðarlög
- international humanitarian law [en]
IHL [en] - humanitær folkeret, international humanitær ret [da]
- internationell humanitär rätt [sæ]
- droit international humanitaire, DIH [fr]
- humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
- alþjóðleg milliríkjastofnun
- international intergovernmental organization [en]
international intergovernmental organisation [en] - alþjóðleg milliríkjastofnun
- intergovernmental international organisation [en]
intergovernmental international organization [en] - alþjóðleg nefnd um skráningu dýra
- International Committee for Animal Recording [en]
ICAR [en] - Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna
- International Arctic Social Sciences Association [en]
IASSA [en] - alþjóðleg peningamálastofnun
- international monetary institution [en]
- alþjóðleg prófunaraðferð
- international test method [en]
- Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum - International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
INSTRAW [en]
UN-INSTRAW [en] - FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]
- FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]
- Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]
- Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
- alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál
- International Conference of Labour Statisticians [en]
- alþjóðleg ráðstefna um fjármál
- international financial conference [en]
- Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna
- International Conference on Arctic Research Planning [en]
- alþjóðleg reikiþjónusta
- international roaming service [en]
- alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- alþjóðleg réttindi til inneignar
- international credit entitlement [en]
- alþjóðleg samkeppni
- international competition [en]
- alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið
- International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere [en]
- Alþjóðleg samtök endurskoðenda
- International Federation of Accountants [en]
IFAC [en] - Internationella revisorsförbundet [da]
- Fédération internationale d´experts-comptables [fr]
- Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
- alþjóðleg samvinna
- international cooperation [en]
international co-operation [en] - coopération internationale [fr]
- internationale Zusammenarbeit [de]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- alþjóðleg sendinefnd til Haítís
- International Civilian Support Mission to Haiti [en]
MICAH [en] - Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]
- Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
- alþjóðleg siglingalög
- international maritime law [en]
- international søret [da]
- droit maritime international [fr]
- internationales Seerecht [de]
- alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá
- International Classification of Diseases [en]
ICD [en]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [en] - den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- alþjóðleg skráning
- international registration [en]
- alþjóðleg skuldbinding
- international obligation [en]
- international forpligtelse [da]
- engagement international [fr]
- internationale Verpflichtung [de]
- alþjóðleg stefnusamræming
- international policy coordination [en]
international policy co-ordination [en] - coordination internationale des politiques [fr]
- internationale politische Koordinierung [de]
- alþjóðlegt almenningsflug
- international civil aviation [en]
- alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa
ISIN-númer - international security identification number [en]
ISIN [en] - Internationale Wertpapierkennnummer [de]
- alþjóðlegt bankareikningsnúmer
- international bank account number [en]
IBAN [en] - alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt efnahagsumhverfi
- international economic environment [en]
- alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði
InChI - InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en] - alþjóðlegt einingakerfi
- SI system [en]
- alþjóðlegt fjármagnsstreymi
- international capital flow [en]
- flux de capitaux internationaux, mouvement de capitaux internationaux [fr]
- internationaler Kapitalstrom [de]
- alþjóðlegt flutningsleyfi
- international transport permit [en]
- alþjóðlegt framtaksverkefni
- international initiative [en]
- alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini
- International Load Line Exemption Certificate [en]
- alþjóðlegt hættuástand
- international crisis [en]
- alþjóðleg tilhögun efnahagslífsins
- international economic architecture [en]
- architecture économique internationale [fr]
- internationale Wirtschaftsarchitektur [de]
- alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross
UELN-kerfi - UELN system [en]
universal equine life number system [en] - alþjóðlegt löggæsluverkefni
- international police mission [en]
- alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara
- International nomenclature for cosmetic ingredients [en]
INCI [en] - alþjóðlegt nafnakerfi plantna
- International Code of Botanical Nomenclature [en]
- alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó
GMDSS-kerfi - Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en] - alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni
- International Numbering System for Food Additives [en]
INS [en] - alþjóðlegt númeraskipulag
- international telephone numbering plan [en]
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- alþjóðlegt peningakerfi
- international monetary system [en]
- alþjóðlegt samheiti
INN-heiti - international non-proprietary name [en]
INN name [en] - alþjóðlegt samhengi
- worldwide context [en]
- Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum
- International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegt símanúmer
- international telephone number [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi
- international registration system [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegt stöðlunarkerfi
- international system of standardisation [en]
international system of standardization [en] - alþjóðlegt tímaritsnúmer
ISSN - International Standard Serial Number [en]
ISSN [en] - alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar
- World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health [en]
ADIS [en] - verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]
- système mondial d´information sanitaire [fr]
- das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
- alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil
- International Financial Reporting Interpretations Committee [en]
IFRIC [en] - Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
- Alþjóðlegu ilmefnasamtökin
- International Fragrance Association [en]
IFRA [en] - alþjóðleg umsókn
- international application [en]
- alþjóðlegur aðili sem annast setningu staðla
- international standard-setting body [en]
- organisme de normalisation international, organisme international de normalisation [fr]
- internationales Standardsetzungsgremium, internationales Normsetzungsgremium, internationales Normengremium, internationaler Standardsetzer [de]
- alþjóðlegur einkamálaréttur
alþjóðlegur einkaréttur - private international law [en]
PIL [en] - international privatret [da]
- internationell privaträtt [sæ]
- droit international privé, DIP [fr]
- internationales Privatrecht, IPR [de]
- alþjóðlegur endurskoðunarstaðall
- international auditing standard [en]
- alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila
- Global Legal Entity Identifier database [en]
- alþjóðlegur gerningur
- international instrument [en]
- internationalt instrument [da]
- internationellt instrument [sæ]
- instrument international [fr]
- Internationales Instrument, Internationales Rechtsinstrument [de]
- alþjóðlegur kóði um siglingu með hættulegan varning
- International Maritime Dangerous Goods Code [en]
IMDG Code [en] - alþjóðlegur mannúðarréttur
- international humanitarian law [en]
IHL [en] - humanitær folkeret, international humanitær ret [da]
- internationell humanitär rätt [sæ]
- droit international humanitaire, DIH [fr]
- humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht [de]
- alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni
- Global Activity Limitation Indicator [en]
GALI [en] - alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IFRS-staðall - International Financial Reporting Standard [en]
IFRS [en] - alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IAS-staðall - International Accounting Standard [en]
IAS [en] - norme comptable internationale, NCI [fr]
- internationaler Rechnungslegungsgrundsatz [de]
- alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla
- International Consultative Group on Food Irridiation [en]
ICGFI [en] - alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki
- International medical device regulators forum [en]
IMDRF [en] - Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]
- Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
- alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða
- global standard for financial market infrastructures [en]
- alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum
- International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce [en]
IMPACT [en] - Alþjóðlegu staðlasamtökin
- ISO [en]
International Organisation for Standardisation [en]
International Organization for Standardization [en] - Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]
- Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de normalisation [fr]
- Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
- Alþjóðlegu ullarsamtökin
- International Wool Textile Organisation [en]
IWTO [en] - Den internationale Uldorganisation [da]
- Fédération lainière internationale [fr]
- alþjóðleg vernd
- international protection [en]
- alþjóðleg viðskipti með vín
- international trade in wine [en]
- alþjóðleg vöktun
- international monitoring [en]
- alþjóðleg vöktunaráætlun
- international monitoring programme [en]
- alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun
- international monitoring and oversight programme [en]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - alþjóðleg þjónusta með leiguskip
- international tramp vessel service [en]
- alþjónusta
- universal service [en]
- alþjónustuskylda
- universal service obligation [en]
- amínósmjörsýra
- aminobutyric acid [en]
- Amíranteeyjar
- Amirante Islands [en]
- ammóníumjón
- ammonium ion [en]
- Andesfjallahópurinn
- Andean Group [en]
- and-kjarngerðarmótefni
- anti-idiotypic antibody [en]
- andlát þess sem telst fyrirvinna fjölskyldu
- death of main wage earner [en]
- anís
anísjurt - anise [en]
- grøn anis [da]
- anis [sæ]
- badiane, anis vert [fr]
- Grüner Anis [de]
- Pimpinella anisum [la]
- annar vélstjóri
- second engineer officer [en]
- annar þjálfunarbúnaður
- OTD [en]
other training devices [en] - annast fjármunavörslu
- act in a fiduciary capacity [en]
- annast flugrekstrarstjórn
- exercise operational control [en]
- ansjósur
ansjósuætt - anchovies [en]
- ansjosfamilien [da]
- ansjovisfiskar [sæ]
- Sardellen, Anchovies [de]
- Engraulidae [la]
- ansjóvellur
- stolephorus anchovies [en]
- ansjosarter, ansjosslægt [da]
- ansjoveller [sæ]
- Anchovis, Anchovies [de]
- Stolephorus spp. [la]
- appelsína
venjuleg appelsína - non-sanguine orange [en]
- biondoappelsin [da]
- orange blonde [fr]
- Blondorange [de]
- apríkósukjarnakaka
- apricot kernel expeller [en]
- apríkósukjarni
- apricot kernel [en]
- arðbært fjárfestingarverkefni
- remunerative capital work [en]
- arðsemi eigin fjár
- return on capital [en]
- arðsemi fjárfestinga
- investment return [en]
return on investment [en] - arðsemi fjármagns
- return on capital employed [en]
ROCE [en] - arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu
- humanist inheritance of Europe [en]
- argentínuansjósa
- Argentine anchoita [en]
Argentine anchovy [en] - argentinsk ansjos [da]
- Engraulis anchoita [la]
- argentínurækja
- Argentine red shrimp [en]
- argentinsk rødreje [da]
- argentinsk rödräka [sæ]
- Argentinische Rotgarnel [de]
- Pleoticus muelleri [la]
- arkitektaþjónusta
- architectural service [en]
- arómatískur kjarni
- aromatic nucleus [en]
- Ascension-eyja
- Ascension Island [en]
- Aserbaísjan
Lýðveldið Aserbaísjan - Azerbaijan [en]
Republic of Azerbaijan [en]
AZ [en]
AZE [en] - Aserbajdsjan, Republikken Aserbajdsjan [da]
- Azerbajdzjan, Republiken Azerbajdzjan [sæ]
- l´Azerbaïdjan, la République d´Azerbaïdjan [fr]
- Aserbaidschan, die Republik Aserbaidschan [de]
- asetýlkólínkljúfur
asetýlkólínesterasi - asetylcholinesterase [en]
AChE [en]
acetyl-cholinesterase [en] - acetylcholinesterase [da]
- acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]
- Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [en]
- Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
- Aster sorrentinii (Tod) Lojac.
- Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [en]
- Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [la]
- atburður sem kallar á fyrstu upplýsingagjöf
- initial disclosure event [en]
- athugasemd ritstjórnar
- editorial note [en]
- athugun á jarðvegi
- ground investigation [en]
- atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- ANS-related occurrence [en]
ANS occurrence [en] - atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-related incident [en]
- atvinnubifhjól með þremur hjólum
- commercial tricycle [en]
- erhvervstricykel [da]
- nyttotrehjuling [sæ]
- tricycle utilitaire [fr]
- dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnunýjung
- industrial innovation [en]
- atvinnusjúkdómafræði
- occupational medicine [en]
- atvinnusjúkdómalækningar
atvinnulækningar - occupational medicine [en]
- atvinnusjúkdómatrygging
- occupational disease insurance [en]
- atvinnusjúkdómur
- occupational disease [en]
- atvinnustefnur aðildarríkjanna
- employment policies of the Member States [en]
- auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega - donor and recipient identification system [en]
donor/recipient identification system [en] - auðkenning búfjár
- identification of livestock [en]
- auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- FATS identification [en]
- auðkenning með fjarskiptatíðni
- radio frequency identification [en]
RFID [en] - auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip
- IMO ship identification number [en]
International Maritime Organization ship identification number [en] - auðkennisspjald framleiðanda
- manufacturer´s plate [en]
- auðlindastjórnun
- resource management [en]
- ressourceforvaltning for øje [da]
- Ressourcenmanagements hergestellt wurden [de]
- auðlífbrjótanlegur
- readily biodegradable [en]
- auðlífbrjótanleiki
- ready biodegradability [en]
- auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- ready aerobic biodegradability [en]
- auðseljanleg hlutabréf
- highly liquid equities [en]
- auðseljanlegur
- highly liquid [en]
liquid [en] - auðseljanlegur skuldagerningur
- liquid debt instrument [en]
- auðskiptanlegur gjaldmiðill
- freely convertible currency [en]
- auðþekkjanlegur
- clearly identifiable [en]
- auglýsingaþjónusta
- advertising service [en]
- augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu
- instantaneous prescribed limit of the corridor [en]
- augnablikshljóðþrýstingur
- instantaneous sound pressure [en]
- augnsjá
- biomicroscope [en]
- aujeszkys-veiki
veirukláði í svínum - Aujeszky´s disease [en]
- aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni
- animal by-products which are permanently excluded from the food chain [en]
- aukaafurð úr jurtaríkinu
- vegetable by-product [en]
- aukafjárfestingarkostnaður
- extra investment cost [en]
- aukastjórnbúnaður
- auxiliary control device [en]
- aukategund eldisjórturdýra
- minor ruminant species for fattening [en]
- aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk
- minor dairy ruminant species [en]
- aukefni sem er fjölliða
- polmeric additive [en]
- aukefni sem er fjölliða
- polymetric additive [en]
- aukið frelsi í fjármagnsflutningum
- liberalisation of the movement of capital [en]
liberalization of the movement of capital [en] - aukin fjárhagsleg byrði
- additional financial burden [en]
- aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti
- digital enhanced cordless telecommunications [en]
DECT [en] - aumingjar
- weak fishes [en]
weakfishes [en] - trommefisk-slægt [da]
- vekfiskar [sæ]
- acoupas, sciènes [fr]
- Umberfische [de]
- Cynoscion spp. [la]
- A-veginn augnablikshljóðþrýstingur
- A-weighted instantaneous sound pressure [en]
- Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó
Aþenusamningurinn - Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea [en]
Athens Convention [en] - á alþjóðavettvangi
- within international fora [en]
- dans d´autres enceintes internationales [fr]
- in internationalen Gremien [de]
- á alþjóðavettvangi
- at international level [en]
- á alþjóðavettvangi
- in international fora [en]
in international forums [en] - á ársfjórðungsgrundvelli
- on a quarterly basis [en]
- áburður úr jurtaríkinu
- vegetal fertiliser [en]
vegetal fertilizer [en] - áburður úr jurtaríkinu
- vegetable fertiliser [en]
vegetable fertilizer [en] - ábyrgðaraðili jöfnuðar
- balance responsible party [en]
- ábyrgðarpóstþjónusta
- registered mail service [en]
- Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guarantee Fund [en]
EAGF [en] - Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]
- Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]
- Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]
- Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
- ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - ábyrgðartryggingaþjónusta
- liability insurance service [en]
- ábyrgðartrygging ökutækja
- motor liability insurance [en]
- ábyrgðartrygging ökutækja
- insurance against civil liability in respect of vehicles [en]
- ábyrgðarþjónusta
- guarantee service [en]
- áfallin gjöld
- accruals [en]
- áfallnar tekjur
- accrued income [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið
- modular flying training course [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- IR(A) modular flying training course [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur
- IR(H) modular flying training course [en]
- áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- modular CRM training [en]
- áfengissjúklingur
- alcoholic [en]
- áfir í fljótandi formi
- liquid buttermilk [en]
- á fjölþjóðlegum vettvangi
- at transnational level [en]
- áfrýjun
- appeal [en]
- áfrýjunarmeðferð
- appellate procedure [en]
- áfrýjunarnefnd
- Appellate Body [en]
- Appelorganet, Appelinstansen [da]
- Överprövingsorganet [sæ]
- Organe d´appel [fr]
- Berufungsgremium [de]
- áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins
- Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [en]
- Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
- áfrýjun til dómstóla
- judicial appeal procedure [en]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- ágengt sjúkdómsástand
- progressive disease condition [en]
- ágengur banvænn sjúkdómur
- progressive lethal disease [en]
- ágengur sjúkdómur
- progressive disease [en]
active disease [en] - maladie évolutive [fr]
- fortschreitende Krankheit [de]
- ágóðahlutdeild frá endurtryggjendum
- profit participation [en]
- ágóðahluti frá endurtryggjendum
- profit participation [en]
- á grundvelli gjalds fyrir veitta þjónustu
- on a fee-for-service basis [en]
- á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf - on a need-to-know basis [en]
- principen om behovsenlig behörighet [sæ]
- principio della «necessità di sapere» [la]
- á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu
- on a financial year-to-date-basis [en]
- áhafnarskrár öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew scheduling [en]
- áhrif á mjólkurmyndun
- effects on lactation [en]
- áhrif löggjafar Bandalagsins
- implications of Community legislation [en]
- áhyggjur af umhverfinu
- environmental concerns [en]
- áhætta vegna ófyrirsjáanlegra atburða
- event risk [en]
- risikoen for uforudsete begivenheder [da]
- risken för oförutsedda händelser [sæ]
- áhættufjárfesting
- risk capital investment [en]
- áhættufjárfestingarfélag
- venture capital firm [en]
- áhættufjármagn
- venture capital [en]
- áhættufjármagn
- risk capital [en]
risk-capital [en] - áhættufjármagnskerfi
- risk capital scheme [en]
- áhættufjármagnsmarkaður
- risk capital market [en]
- áhættufjármagnssjóður
- venture capital fund [en]
- áhættufjármunir
- financial fixed assets [en]
- áhættujaðar á jörðu niðri
- ground risk buffer [en]
- áhættuleiðrétting vegna ófjárhagslegrar áhættu
- risk adjustment for non-financial risk [en]
- áhættusamt þriðja land
- high-risk third country [en]
- højrisikotredjeland [da]
- Drittland mit hohem Risiko [de]
- áhættustjórnandi
- risk manager [en]
- áhættustjórnun
- risk management [en]
management of risks [en] - áhættustjórnunaraðferð
- risk management technique [en]
- áhættustjórnunarferli
- risk management process [en]
- áhættustjórnunargeta
geta til áhættustjórnunar - risk management capability [en]
- áhættustjórnunarkerfi
- risk management system [en]
- áhættustjórnunarmöguleiki
- risk control option [en]
- áhættustjórnunarráðstöfun
- risk control measure [en]
- áhættustjórnunarstarfsemi
- risk management activities [en]
- áhættustjórnunarverkefni
- risk management task [en]
- áhættustöður sem jafna hver aðra út
- offsetting risk positions [en]
- áhættusöm fjárfesting
- risky form of investment [en]
- áhættutímabil tryggingarfjár
- margin period of risk [en]
MPOR [en] - áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða
- risk-shy nature of certain financial markets [en]
- áhættuvarinn fjármálagerningur
- hedged financial instrument [en]
- áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar
- hedge of a net investment [en]
- áhættuþekjuhlutfall fjármagns
- risk-based capital [en]
- á jafnréttisgrundvelli
- in a non-discriminatory manner [en]
- á jafnræðisgrundvelli
- on equivalent terms [en]
- á jafnsléttu
- on the flat [en]
- á jafnsléttu
- on a level road [en]
- á jafnsléttu
- on a horizontal and flat surface [en]
on a flat horizontal surface [en] - á járnbrautum
- by train [en]
- á járnbrautum
- by rail [en]
- á jörðu niðri
- on the ground [en]
- ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið
- optimal environmental use [en]
- ákjósanlegt mælisvið
- optimum measuring range [en]
- ákjósanleg varðveislustaða
- favourable conservation status [en]
- ákvæði um að vefengja ekki e-ð
- non-challenge clause [en]
- ákvörðunarréttur flugstjóra
- commander´s discretion [en]
- ákvörðunarvald skipstjóra
- master´s discretion [en]
- ákvörðun á heildarfjölda
- enumeration [en]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Decision [en]
- Kommissionens afgørelse [da]
- kommissionens beslut [sæ]
- décision de la Commission [fr]
- Beschluss der Kommission [de]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að færa efni ekki á skrá
- Commission non-inclusion Decision [en]
- ákvörðun með sjálfvirkum hætti
- automated decision [en]
- ákvörðun sáttasemjara
- determination of a mediator [en]
- ákvörðun stjórnvalds
- administrative decision [en]
- ákvörðun um frjálsræðissviptingu
- order for deprivation of liberty [en]
- decision de privation de liberté [fr]
- Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
- ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana
- prosecute a person on account of his or her political opinion [en]
- ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna
- prosecute a person on account of his or her nationality [en]
- álagður fjármagnsskattur
- capital tax assessed [en]
- álagning notendagjalds
- user charge system [en]
- álagning umframlosunargjalds
- imposition of an excess emissions premium [en]
- pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]
- åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]
- émissions excédentaires imposée [fr]
- Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
- álagsskynjari
- load-measuring device [en]
load measuring device [en] - Álandseyjar
- Åland Islands [en]
AX [en] - Åland [da]
- Åland [sæ]
- les îles Åland [fr]
- die Ålandinseln [de]
- ályktun allsherjarþingsins
- General Assembly resolution [en]
- ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Resolution [en]
Resolution of the International Maritime Organization [en] - ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Assembly Resolution [en]
International Maritime Organization´s Assembly Resolution [en] - ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna
ályktun öryggisráðs SÞ - United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en] - án endurgjalds
endurgjaldslaus - free of charge [en]
- árabátur til þjálfunar
- training rowing boat [en]
- robåd bestemt til træning [da]
- övningsroddbåt [sæ]
- Trainingsruderboot [de]
- árangurskeðja
- results chain [en]
- árangursstjórnun
- performance management [en]
- árangursstjórnunarkerfi
- performance management system [en]
- árangurstengd fjárlagagerð
- performance-based budgeting [en]
performance budgeting [en]
PBB [en]
PB [en] - árangur verðbréfasjóðs
- performance of the UCITS [en]
- áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði
- sound and fair marketable quality [en]
- áreiðanleg og sanngjörn sölugæði
- sound and fair merchantable quality [en]
- áritun fyrir aðflugsstjórnun með kögunarbúnaði
- Approach Control Surveillance Rating [en]
Approach Control Surveillance (APS) Rating [en] - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi
- aerodrome control instrument rating [en]
ADC [en] - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi
- aerodrome control visual rating [en]
ADV [en] - árleg fjárhagsáætlun
- annual budget forecast [en]
- ársfjórðungsgögn
- quarterly data [en]
- ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað
- quarterly labour cost statistics [en]
- ársfjórðungslegur, geiraskiptur reikningur
- quarterly sector account [en]
- ársfjórðungsreikningur
- quarterly account [en]
- ársfjórðungur
- quarter [en]
- árshlutaskýrsla stjórnar
- interim management report [en]
- ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn
- annual economic accounts [en]
- árveknistjórnun
- alertness management [en]
- á sanngjarnan hátt
- in an equitable way [en]
- ÁSB-aðaljöfnunarreikningur
- ESD Central Clearing Account [en]
- áseta á bifhjólinu
- position on the motorcycle [en]
- á sjálfbærum grunni
- on a sustainable basis [en]
- á sjó eða vötnum
- by water [en]
- áskriftarsjónvarp
- pay television service [en]
pay-television service [en] - áskriftarþjónusta
- subscription service [en]
- ásogshjálparefni
- adsorption adjuvant [en]
- ásogsjafnvægi
- adsorption equilibrium [en]
- ástæður er varða sjálfbærni
- sustainability grounds [en]
- áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi
- MLS azimuth [en]
- á undir fjöllum
- submountainous river [en]
- á vegum framkvæmdastjórnarinnar
- under the auspices of the Commission [en]
- ávöl hrísgrjón
- round grain rice [en]
- rundkornet ris [da]
- rundkornigt ris [sæ]
- riz à grains ronds [fr]
- rundkörniger Reis [de]
- ávöxtun eigin fjár
- return on capital [en]
- ávöxtun fjárfestinga
arðsemi fjárfestinga - investment return [en]
return on investment [en] - á yfirþjóðlegum vettvangi
- at supranational level [en]
- áþreifanlegir lausafjármunir
- movable tangible property [en]
- løsøregenstand [da]
- beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
- áætlað fjármagn
- hypothetical capital [en]
- áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður
- hypothetical net replacement cost [en]
- áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - áætlana- og fjárhagsnefnd
- Programme and Budget Committee [en]
- Program- og Budgetkomitéen (UNIDO) [da]
- Programm- und Haushaltsausschuss [de]
- áætluð sala rekstrarfjármuna
- forecast sale of plant and equipment [en]
- áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum
- IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program [en]
FSAP [en] - Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]
- IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlunarskjal
- strategy paper [en]
- áætlunarskjal
- programming document [en]
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun ESB um líffræðilega fjölbreytni
- EU Biodiversity Strategy [en]
- EU-biodiversitetsstrategi [da]
- EU:s strategi för biologisk mångfald [sæ]
- stratégie de l´Union européenne en matière de biodiversité [fr]
- Biodiversitätsstrategie der EU [de]
- áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun
áætlun ESB um sjálfbæra þróun - European Union strategy for sustainable development [en]
EU strategy for sustainable development [en] - áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu - United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en] - áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030
áætlun 2030
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 - UN Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
2030 Agenda [en]
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development [en] - áætlun um auknar fjárvörslubirgðir
- ECI programme [en]
Extended custodial inventory programme [en] - áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun
SEM 2000-áætlun - sound and efficient management programme [en]
SEM 2000 programme [en] - áætlun um áhættustjórnun
áhættustjórnunaráætlun - risk management plan [en]
- áætlun um eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance programme [en]
- áætlun um fyrirbyggjandi aðgerðir
- preventive action plan [en]
- áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf
- Regulatory Fitness and Performance Programme [en]
REFIT [en] - program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]
- program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]
- programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]
- Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
- Áætlun um nýja færni og störf
- Agenda for New Skills and Jobs [en]
- áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni
- Advanced Qualification Programme [en]
- áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt
- Rights, Equality and Citizenship Programme [en]
- áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun
- scheme of joint international inspection [en]
joint international inspection scheme [en] - ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]
- ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]
- gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
- áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja
COSME-áætlunin - Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs [en]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises [en]
COSME [en] - áætlun um samþætta stjórnun strandsvæða
- Integrated Coastal Zone Management programme [en]
- áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu
- Agenda for a sustainable and competitive European tourism [en]
- agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]
- agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]
- Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
- áætlun um þjálfun starfsmanna
- staff training programme [en]
- bakkskynjari
- reversing detection [en]
- bakdetektion [da]
- backövervakning [sæ]
- détection en marche arrière [fr]
- Rückfahrassistent-Systeme [de]
- baksýnishjálpartæki
- rear-space watching aids [en]
- baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic bacterium [en]
- zoonotisk bakterie [da]
- zoonotisk bakterie [sæ]
- bactérie zoonotique [fr]
- bakteríugerjun
- bacterial fermentation [en]
- bakteriefermentering [da]
- bakteriejäsning [sæ]
- fermentation bactérienne [fr]
- bakteriell Fermentation [de]
- bakteríuhemjandi efni
- bacteriostatic element [en]
- Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en] - Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Bandalag um jöfn réttindi
- Equal Rights Coalition [en]
ERC [en] - bandaríkjadalur
bandarískur dalur - US dollar [en]
USD [en]
United States dollar [en] - bandaríska fjármálaráðuneytið
- US Treasury Department [en]
- Bandarísku Jómfrúaeyjar
- US Virgin Islands [en]
Virgin Islands of the United States [en]
United States Virgin Islands [en]
Virgin Islands, United States [en]
VI [en] - De Amerikanske Jomfruøer [da]
- Amerikanska Jungfruöarna [sæ]
- les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]
- die Amerikanischen Jungferninseln [de]
- bandjaðarsía
- band edge filter [en]
- banjó
- banjo [en]
- Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi
- Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en] - bankaáhlaup sparifjáreigenda
- run on a bank [en]
- bankafjármagn
- bank capital [en]
- fonds propres des banques, capital bancaire [fr]
- Bankenkapital, Kapital der Banken [de]
- bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu
- Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- bankastjóri seðlabanka aðildarríkis
- governor of national central bank [en]
- bankastjórn
- Board of Directors of the Bank [en]
- bankaþjónusta
- banking service [en]
- bankaþjónusta
- banking [en]
- bankaþjónusta í viðbót við uppgjör
- banking services ancillary to settlement [en]
- bankaþjónusta um einkatölvu
- personal computer banking system [en]
- banki með auknar fjárvörslubirgðir
- ECI bank [en]
extended custodial inventory bank [en] - banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- bann við því að synja um upptöku eignar
- prohibiting refusal to confiscate property [en]
- banvænn sjúkdómur
- lethal disease [en]
- barátta gegn fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing system [en]
antiterrorist financing system [en] - Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna
Barnahjálp SÞ - United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en] - barnahjúkrunarfræðingur
- children´s nurse [en]
- barnalækningalíflyfjafræði
- paediatric pharmacology [en]
- barnalækningalyfjafræði
- paediatric pharmacy [en]
- barnastóll á reiðhjól
- child seat for cycle [en]
- barn fætt í hjónabandi
- child born in wedlock [en]
- barn fætt utan hjónabands
- child born out of wedlock [en]
- barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings
- child of a spouse belonging to the worker´s household [en]
- barrskógar í fjalllendi
- mountainous coniferous forests [en]
- Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution [en]
- Baselsamkomulagið um fjármagn
- Basle Capital Accord [en]
- bágborin lífskjör
- low standard of living [en]
- bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu
- section B - Mining and quarrying [en]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti
- section J - Information and communication activities [en]
- bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi
- section K - Financial and insurance activities [en]
- bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta
- section N - Administrative and support service activities [en]
- bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta
- section Q - Human health and social work activities [en]
- bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi
- section S - Other service activities [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- beggja handa stjórntæki
- two-hand control device [en]
- beiðni sem er misbjóðandi
- abusive request [en]
- beinamjöl
- bone flour [en]
boneflour [en] - beinar fjárhagslegar afleiðingar
- direct financial consequences [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- bein, erlend fjárfesting
- foreign direct investment [en]
- bein fjárfesting
- direct investment [en]
- beinlínutengd, einkarekin þjónusta
- proprietary on-line service [en]
- beinlínutengd fjármálaþjónusta
- on-line financial service [en]
- beinlínutengd gagnagrunnsþjónusta
- on-line database service [en]
- beinlínuþjónusta
- on-line service [en]
online service [en] - beinlínuþjónustuiðnaður
- on-line services industry [en]
- beinn fjárlagastuðningur
- direct budget support [en]
- beinn sjónflugshluti
- direct visual segment [en]
- bein síuáflúrljómunartækni
- direct epifluorescent filtration technique [en]
DEFT [en] - DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]
- DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]
- technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]
- DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
- bein stjórnun
- direct management [en]
- beintengd litskiljun
- on-line chromatographic separation [en]
on line chromatographic separation [en] - beintengt íspennuljósnemadælikerfi
- direct coupled photovoltaic pumping system [en]
- beint sjóinntak
- direct suction valve [en]
- beiskjuappelsína
- bitter orange [en]
- bigarade, bitter orange, bitter pomerans [da]
- pomerans [sæ]
- bigarade, orange amère [fr]
- Pomeranzen [de]
- Citrus aurantium [la]
- beiskjuappelsína
- sour orange [en]
- pomerans [da]
- pomerans [sæ]
- bigaradier [fr]
- Bitterorange, Bittere Orange, Pomeranze [de]
- Citrus aurantium [la]
- beiskjuefni
- alkaloid [en]
- beiskjumandla
- bitter almond [en]
- bittermandel [sæ]
- Bittermandelbaum [de]
- Prunus dulcis var. amara [la]
- beita með lögjöfnun
- apply by analogy [en]
- beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar
- extra-territorial application of legislation [en]
extraterritorial application of legislation [en] - beiting rekjanleikaráðstafana í reynd
- practical application of traceability measures [en]
- bensýlfjólublár
- benzyl violet [en]
- ber af fenjakristþyrni
- hollyberry [en]
- kristtjørn, bær af kristtjørn [da]
- houx [fr]
- Ilex cassine L. [la]
- ber af trjákenndum plöntum
trjáber - treeberries [en]
- bær fra træer [da]
- bär från träd [sæ]
- baies d´arbres [fr]
- Strauchbeeren [de]
- bergjarðlagaeining
- lithostratigraphic unit [en]
- berglag undir yfirborði jarðar
- subsurface layer of rock [en]
- beri einkvæmrar tækjaauðkenningar
- UDI carrier [en]
unique device identification carrier [en] - berjast gegn mismunun
- combat discrimination [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs
- combat discrimination on grounds of age [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar
- combat discrimination on grounds of disability [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis
- combat discrimination on grounds of sex [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar
- combat discrimination on grounds of sexual orientation [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar
- combat discrimination on grounds of racial origin [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana
- combat discrimination on grounds of belief [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða
- combat discrimination on grounds of religion [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis
- combat discrimination on grounds of ethnic origin [en]
- berkjuáreitisprófun
- bronchial challenge test [en]
- berkjuskoðun
- bronchial endoscopy [en]
- berskjaldaður einstaklingur
- vulnerable person [en]
- berskjöldun
- exposure [en]
- bestu bankavenjur
- best banking practice [en]
- bestukjaraviðskiptavinur
- most-favoured-customer [en]
- bestu markaðsvenjur
- best market practice [en]
- bestu starfsvenjur
- best practice [en]
- bestu starfsvenjur í umhverfismálum
- best environmental practices [en]
- bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun
- best environmental management practices [en]
BEMP [en] - bestu, viðteknu starfsvenjur
- best current practice [en]
- beygjuhorn
- bending angle [en]
- beygjustífni
- bending stiffness [en]
- beykiskógur í Appenínafjöllum
- Apennine beech forest [en]
- biðpóstsþjónusta
- post-restante services [en]
- biðvædd minniskeðja
- buffered dual in-line memory module [en]
- bifhjól með hliðarvagni
- motorcycle combination [en]
motorcycle with side-car [en] - bifreið til heilbrigðisþjónustu
- medical vehicle [en]
- bilanavísisljós
- malfunction indicator light [en]
MIL [en] - bilanaþjónusta
- breakdown service [en]
- bilun í tækjabúnaði flugvélar
- airborne equipment failure [en]
- bindandi fyrirtækjareglur
- binding corporate rules [en]
- bindandi þjónustusamningur
- firm service contract [en]
- bindiefni geislavirkra kjarnategunda
- radionuclide binder [en]
- binding fjármagns vegna starfsemi
- ongoing capital [en]
- binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
- ongoing capital management of credit institutions [en]
- binding við seljanda
- vendor lock-in [en]
- birgðafjármögnun
- stock financing [en]
- birgðastjórnun
- logistics [en]
- birgðastjórnunarþjónusta
- stock-control service [en]
stock control service [en] - Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom Supply Agency [en]
ESA [en] - Euratoms Forsyningsagentur [da]
- Euratoms försörjningsbyrå [sæ]
- Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]
- Euratom-Versorgungsagentur [de]
- birgðaþjónusta við skip
- ship supply services [en]
- birgjanet
- supply network [en]
- birgjar í samkeppni
- competing suppliers [en]
- birting á tölvuskjá
- on-screen display [en]
- birting réttarskjala
- serving of judicial documents [en]
- birting skjala
- service of documents [en]
- signification ou notification des actes [fr]
- Zustellung von Schriftstücken [de]
- birting utanréttarskjala
- serving of extrajudicial documents [en]
- Bismarck-eyjaklasinn
- Bismarck Archipelago [en]
- bílaviðgerðarþjónusta
- car repair service [en]
- bílaviðhaldsþjónusta
- car maintenance service [en]
- bjarnarber
- arctic bramble [en]
- polarkorbær [da]
- åkerbär [sæ]
- ronce du Nord, ronce arctique [fr]
- Americanische Taubeere [de]
- Rubus arcticus [la]
- Bjarnarey
Bjarnarey á Svalbarða - Bear Island [en]
- bjarnarlaukur
- bear´s garlic [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- bjarnarlaukur
- ramson [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- bjarnarlaukur
- wild garlic [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- bjarndýr
- bear [en]
- bjóða á undirboðskjörum
- dump [en]
- bjóða e-m að taka þátt í áætlun
- open up a programme for participation [en]
- bjóða í samning
- tender for a contract [en]
- bjóðandi
- bidder [en]
- bjóðandi
- tenderer [en]
- bjóða sig fram í kosningum
- stand as candidate [en]
- bjóða út á almennum markaði
- offer to the public [en]
- bjóða út þjónustu
- commission services [en]
- bjúgmyndun
- oedema formation [en]
- bjögun á réttum hlutföllum
- margin squeeze [en]
- björgunaraðstoð
- rescue aid [en]
- björgunarbátur
- life raft [en]
life-raft [en]
liferaft [en] - björgunarbelti
- life belt [en]
- björgunarbúnaður
- rescue equipment [en]
- björgunarbúnaður
- rescue facilities [en]
- björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni
- compressed oxygen escape apparatus [en]
- björgunareining
- incident unit [en]
- björgunarfallhlífar
- ballistic rescue system [en]
- björgunarfleki
- life raft [en]
life-raft [en]
liferaft [en] - redningsflåde [da]
- livflotte, livräddningsflotte [sæ]
- björgunarfleki með falli
- life-raft launched by a fall [en]
- björgunarhringur
- lifebuoy [en]
life buoy [en]
safety buoy [en] - redningskrans, redningsbøje, redningsbælte [da]
- frälsarkrans, livboj [sæ]
- björgunarjulla
- rescue dinghy [en]
- björgunarlaun
- maritime salvage [en]
- björgunarlyfta
- rescue hoist [en]
- björgunarmaður
- rescue worker [en]
- björgunarmiðstöð
- rescue coordination centre [en]
- björgunarólar
- rescue harness [en]
- björgunarskip
- rescue vessel [en]
- björgunarstöð
- rescue-service station [en]
- björgunarúrræði
- means of rescue [en]
- björgunarvesti
- life jacket [en]
life vest [en]
flotation jacket [en] - björgunarþjónusta
- rescue service [en]
- björgunarþjónusta fyrir skip
- vessel-salvaging service [en]
- björgunaræfing
- rescue exercise [en]
- björgunarökutæki
- rescue vehicle [en]
ambulance vehicle [en] - ambulance, sygevogn, redningsbil [da]
- ambulans, räddningsbil, sjukvagn [sæ]
- björgunarökutæki
- recovery vehicle [en]
- björgun fyrirtækis
- rescue of a company [en]
- björgun mannslífa
- survival function [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi
- mixed financial holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki
- parent mixed financial holding company in a Member State [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB
- EU parent mixed financial holding company [en]
Union parent mixed financial holding company [en] - blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum
- mixture of natural and man-made fibres [en]
- blandljóspera
- blended lamp [en]
- blá hleðslujafnalausn
- loading blue buffer [en]
- blár snjallhagvöxtur
- smart blue growth [en]
- bleikjutegundir
bleikjur - chars [en]
charrs [en] - røddingslægt, røddingarter [da]
- rödingar [sæ]
- Salvelinus spp. [la]
- blekkingaraðgerðir með hljóðtruflunum
- acoustic jamming and decoy [en]
- blindflug með takmarkaða notkun mælitækja
- limited panel instrument flight [en]
- blindflugsþjálfi
- instrument flight trainer [en]
- blindflugsæfingatími á jörðu
- instrument ground time [en]
- blossahvellsprengja
- flash banger [en]
- blóðinngjöf
- blood transfusion [en]
- blóðskiljun
blóðskilun - haemodialysis [en]
hemodialysis [en] - blóðskiljunardeild
- artificial-kidney unit [en]
- blóðskiljunartæki
blóðskilunartæki - haemodialysis device [en]
hemodialysis device [en] - blóðvökvakekkjunarprófun
- plasma agglutination test [en]
- blómaskreytingaþjónusta
- floral-display service [en]
- blöð af hjólkrónu
- borage leaves [en]
- blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun
- mixed EBT programme [en]
mixed evidence-based training programme [en] - blönduð fjármögnunaraðgerð
- blending operation [en]
- blandfinansieringsinsats [da]
- Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
- boðkerfisþjónusta
- paging service [en]
- bollur úr nautakjöti
- beef meatballs [en]
- borðsætuefni í fljótandi formi
- table-top sweetener in liquid form [en]
- borgaraleg hættustjórnun
- civil crisis management [en]
- borgaraleg hættustjórnunaraðgerð
- civilian crisis management operation [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgaraleg þjónusta
- civilian service [en]
- borgaraleg þjónusta í þágu almannahagsmuna
- civic service [en]
- borgaraþjónusta
- Consular Service [en]
- borgarjárnbraut
- city railway [en]
- borgarkjarni
- urban centre [en]
urban core [en]
town centre [en] - bycentrum, bykerne, city, indre by [da]
- borgarskipulagsþjónusta
- urban planning service [en]
- borkjarni
- core [en]
- borunarþjónusta
- drilling service [en]
- borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- drilling service incidental to gas extraction [en]
- botnhryggleysingjar
botnhryggleysingjafána - benthic invertebrate fauna [en]
- bentisk invertebratfauna [da]
- faune benthique invertébrée [fr]
- benthische wirbellose Fauna [de]
- bókasafnsstjórnunarkerfi
- library management system [en]
- bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld
- gross reinsurance premiums accepted [en]
- bókfærð tjón
- gross claims payments [en]
- bókfært frumtryggingariðgjald
- gross direct premium written [en]
- bókfært tjón
- claims paid [en]
- bókhaldsskoðunarþjónusta
- accounting review service [en]
- bókhaldsþjónusta
- bookkeeping service [en]
book-keeping service [en] - bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs
- fund management accounting services [en]
- bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla
- Protocol No 12 on the excessive deficit procedure [en]
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries [en]
- bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt
- Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures [en]
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 19 um flutninga á sjó
- Protocol 19 on maritime transport [en]
- bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 26 um þjónustu í almannaþágu
- Protocol No 26 on services of general interest [en]
- bókun 29 um starfsþjálfun
- Protocol 29 on vocational training [en]
- bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum
- Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands
- Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 38 um fjármagnskerfið
- Protocol 38 on the financial mechanism [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi
- Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector [en]
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss)
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein) [en]
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir
- Protocol 9 on trade in fish and other marine products [en]
- bókunargjald
- reservation charge [en]
- bókunarþjónusta
- reservation service [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu
- Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf [en]
- bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum
- Protocol on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
- bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla
- Protocol on the excessive deficit procedure [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976 [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bólstrunarþjónusta
- upholstering service [en]
- bóluefnakælikeðja
- vacchine cold-chain [en]
- bóluefni sem gegnir fjölþættu hlutverki
- multipurpose vaccine [en]
- brasilíuhálftrjóna
- ballyhoo halfbeak [en]
ballyhoo [en] - brasiliansk halvnæb [da]
- brasiliansk halvnäbb [sæ]
- Brasilianischer Halbschnäbler [de]
- Hemirhamphus brasiliensis [la]
- brauðálegg að stofni til úr mjólk
- milk based sandwich spread [en]
- braut fyrir sjósetningu skipa
- launchway [en]
- bráðabirgðafjármagn
- interim finance [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - bráðabirgðastjórnandi
bústjóri - temporary administrator [en]
- bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- bráðabirgðavinnsluskjal
- temporary work file [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- bráð eitrun hjá mönnum
- acute human poisoning [en]
- akut forgiftning hos mennesker, akutte forgiftningstilfælde [da]
- bráð eiturhrif við inngjöf um munn
- acute oral toxicity [en]
- akut oral toksicitet [da]
- akut toxicitet (oralt) [sæ]
- toxicité orale aiguë [fr]
- breiðskjássnið
- wide-screen format [en]
- breitt flatjárn
- universal plate [en]
- brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum
- juniper-flavoured spirit drinks [en]
- brennisteinsjón
- sulphuric ion [en]
sulfuric ion [en] - brennsluver í fyrirtækjum
- commercial combustion plant [en]
- brennt járnkís
- roasted iron pyrite [en]
- Bresku Indlandshafseyjar
- British Indian Ocean Territory [en]
IO [en] - det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]
- Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]
- le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]
- das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
- breyta lausafjáreignum í reiðufé
- monetise holdings of liquid assets [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar
- histological changes to the nervous system [en]
- breytingarfjárhagsáætlun
- amending budget [en]
- breytingar í mjúkvef
- soft tissue alterations [en]
- breytingarvalréttur eigin fjár
- equity conversion option [en]
- breytingarþáttur eigin fjár
- equity conversion feature [en]
- breytingastjórnun
- change management [en]
- breytingaþjónusta
- conversion service [en]
- breytingaþjónusta fyrir skip
- conversion service of ships [en]
- breyting á efnislegum fjármunum
- movements in tangible assets [en]
- breyting á flugáætlun til flugumferðarþjónustu
- change to the air traffic flight plan [en]
- breyting á óefnislegum fjármunum
- movements in intangible assets [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- breyting á tjónaskuld
- actuarial provision [en]
- breytir fyrir fljótandi súrefni
- liquid oxygen converter [en]
- brjóstaber
jújúba
lótusaldin - Chinese jujube [en]
red date [en]
Chinese date [en] - brystbær, brystbærtræ [da]
- jujubär [sæ]
- Jujube, Brustbeerbaum [de]
- Ziziphus jujuba [la]
- brjóstainnlegg
- nursing pad [en]
breast pad [en] - brjóstakrabbamein
- breast cancer [en]
- brystkræft [da]
- bröstcancer [sæ]
- cancer du sein [fr]
- Brustkrebs, Mammakarzinom [de]
- brjóstamynd
- mammogram [en]
- brjóstamyndataka
- mammography [en]
- brjóstamyndatæki
- mammography device [en]
- brjósthimna
fleiðra - pleura [en]
- pleura, lungehinde [da]
- lungsäck, pleura [sæ]
- plèvre [fr]
- Pleura, Brustfell [de]
- brjósthimnubólga
- pleuritis [en]
pleurisy [en] - pleuritis, lungehindebetændelse [da]
- pleurit, lungsäcksinflammation [sæ]
- pleurite, pleurésie [fr]
- Pleuritis, Brustfellentzündung, Rippenfellentzündung [de]
- brjóstholsskurðlækningar
- thoracic surgery [en]
- brjóstmylkingur
- breastfed baby [en]
- brjóstnám
- mastectomy [en]
- brjóta í bága við landslög
- be contrary to domestic law [en]
- brotajárn
- scrap [en]
- brotajárn
- ferrous scrap [en]
- brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn
- ship-breaking scrap [en]
- brotamálmur úr steypujárni
- cast iron scrap [en]
- brotgrjón
- broken grains [en]
- brudte korn [da]
- brutna korn [sæ]
- grains brisés [fr]
- gebrochene Körner [de]
- brotin hrísgrjón
- broken rice [en]
- brotinn kjarni
- broken kernel [en]
- brotlegur seljandi
- infringing trader [en]
- brotlendingarhjálmur
- crash helmet [en]
- brotnar beiskjumöndlur
- cracked bitter almonds [en]
- brotnir apríkósukjarnar
- cracked apricot kernels [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brottflugsheimild frá flugumferðarstjórn
- ATC departure clearance [en]
- brottflugsstjórnun
- departure management [en]
DMAN [en] - afgangsstyring [da]
- avgångsplanering [sæ]
- gestion des départs [fr]
- Abflugmanagement [de]
- BRRD-tilskipunin
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja - BRRD [en]
Bank Recovery and Resolution Directive [en] - brunaspjald
- fire damper [en]
- brunatryggingaþjónusta
- fire insurance service [en]
- brunavarnaþjónusta
- fire-prevention service [en]
- brúarvegur fyrir járnbraut
- railway viaduct [en]
- brúnkolakögglaverksmiðja
- BKB plant [en]
brown coal briquettes plant [en] - brunkulsbriketfabrik [da]
- brunkolsbrikettanläggning [sæ]
- fabrique de briquettes de lignite [fr]
- Braunkohlenfabrik [de]
- bryggjumannvirki
- docking installation [en]
- bryggjunarrannsókn
- bridging study [en]
- bridging-studie, brobygningsstudie, overgangsundersøgelse [da]
- jämförande studie [sæ]
- étude comparative [fr]
- Brückenstudie [de]
- brynbrjótur
- perforator [en]
- brýn meðhöndlun sjúkdóma
- essential treatment of illness [en]
- brýnustu nauðsynjar
- basic necessities [en]
- bundin fjárfesting
- non-liquid investment [en]
- bundinn með efnatengjum
- chemically bonded [en]
- bundinn vátryggjandi
- captive insurer [en]
- bundinn ökutækjafloti
- captive fleet [en]
- burðarkjarnsýra
- carrier nucleic acid [en]
- bærer-nukleinsyre [da]
- bärare av nukleinsyra [sæ]
- Träger-Nukleinsäure [de]
- burðarveggjaeining
- load bearing wall element [en]
- burðarþjónusta
- bearer service [en]
- burstajafni
- clubmoss [en]
- almindelig ulvefod [da]
- mattlummer [sæ]
- Kolben Bärlapp [de]
- Lycopodium clavatum [la]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd
- non-organic livestock product [en]
- ikke-økologiske animalske produkter [da]
- icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
- búfjárbóndi
- livestock farmer [en]
stock farmer [en] - búfjáreining
- livestock unit [en]
LU [en] - husdyrenhed, storkreatur, SK [da]
- djurenhet, DE [sæ]
- unité de gros bétail, UGB [fr]
- Grossvieheinheit, GVE [de]
- búfjárflutningaskip
- livestock carrier [en]
- búfjárframleiðandi
- stockbreeder [en]
stock breeder [en] - búfjárkyn
- breed [en]
- búfjárræktandi
búfjárbóndi - stockfarmer [en]
livestock farmer [en]
stock farmer [en] - búfjárræktarþjónusta
- animal husbandry service [en]
- búnaður á jörðu niðri
- ground installation [en]
- búnaður á jörðu niðri
- ground equipment [en]
- búnaður flugumferðarþjónustu
- ATS facilities [en]
air traffic service facilities [en] - búnaður fyrir fjallaklifur
- mountaineering equipment [en]
- búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri
- ANS ground facilities [en]
air navigation services ground facilities [en] - búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar
- satellite earth station equipment [en]
- búnaður fyrir sjálfsvarnaríþróttir
- martial arts equipment [en]
- búnaður fyrir sjálfvirka fjarritaþjónustu
- telex equipment [en]
- búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS equipment [en]
River Information Services equipment [en] - búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
fjarskiptabúnaður - radio installation [en]
- búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar
- equipment, coated for signature suppression [en]
- búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar
- equipment, treated for signature suppression [en]
- búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio equipment and systems [en]
RES [en] - búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið
- autoflight system disconnect device [en]
- búnaður sem er notaður til sjálfsvarnar
- equipment used for self-defence [en]
- búnaður sem framleiðir óhvarfgjarnar lofttegundir
- inert gas generator [en]
- inertgasgenerator [da]
- inertgasgenerator [sæ]
- générateur de gaz inerte [fr]
- Inertgasgenerator [de]
- búnaður sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy equipment [en]
- búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar
- landing gear free fall extension system [en]
- búnaður sem tengist flugumferðarstjórn
- air traffic control equipment [en]
air-traffic control equipment [en] - búnaður sem virkjar stöðuhemil
- parking brake activator [en]
- búnaður til að draga úr ummerkjum
- signature reduction device [en]
- búnaður til að fjarlægja odd af blysum
- flare tip removal equipment [en]
- búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð
- transcutaneaous partial pressure monitoring equipment [en]
- búnaður til að hengja upp fóðurrör
- casing hanger [en]
- búnaður til að jafna spennu
- voltage stabiliser [en]
voltage stabilizer [en] - búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma
- flexible-working-hours equipment [en]
- búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla
- equipment for controlling and slewing a high energy ion beam [en]
- búnaður til að stjórna þrýstingi
- pressure charging device [en]
- búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni
- audio-frequency signal conversion apparatus [en]
- búnaður til auðkenningar með örmerkjum
- RFID device [en]
- búnaður til blóðinngjafar
- transfusion pod [en]
- búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga - haemodialysis multiposition [en]
hemodialysis multiposition [en] - búnaður til flutninga á sjó- og vatnaleiðum
- water transport equipment [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - búnaður til háþrýstivökvaskiljunar
- HPLC-equipment [en]
- búnaður til hjartaskurðaðgerða
- cardiac surgery devices [en]
- búnaður til hljóðmælingar
- sound-measuring equipment [en]
- búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings
- sound recording or reproducing apparatus [en]
- búnaður til húðsjúkdómalækninga
- dermatological device [en]
- búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður
- nuclear power generationg equipment or propulsion equipment [en]
- búnaður til kjarnsýrumögnunar
- polymerase chain reaction equipment [en]
- búnaður til lyfjagjafar
- administration device [en]
- búnaður til nota neðansjávar
- subsea equipment [en]
- búnaður til sjálfsvarnar
sjálfsvarnarbúnaður - equipment for self-defence [en]
- búnaður til sjálfvirkra einkasímstöðva
- PABX equipment [en]
- búnaður til sjúkraþjálfunar
- physiotherapy device [en]
- búnaður til skjalageymslu
- filing equipment [en]
- búnaður til stuðnings hjartastarfsemi
- cardiac support device [en]
- búnaður til súrefnisgjafar
- oxygen administration unit [en]
- búnaður til þunnlagsskiljunar
- TLC-equipment [en]
- búnaður til öndunarhjálpar
- respiratory device [en]
- búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna
búsetunefnd SÞ - United Nations Commission on Human Settlements [en]
UN Commission on Human Settlements [en]
UN-HABITAT [en] - FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]
- FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]
- Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
- Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna
Búsetusjóður SÞ - United Nations Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UN Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UNHHSF [en] - De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]
- Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]
- Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
- búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
búsetuskrifstofa SÞ - United Nations Centre for Human Settlements [en]
UN Centre for Human Settlements [en]
UNCHS [en] - De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]
- FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]
- Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]
- Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
- bústjórnun
- farm management [en]
- Byggðaþróunarsjóður Evrópu
- European Regional Development Fund [en]
ERDF [en] - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]
- Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds européen de développement régional [fr]
- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
- byggingarhlutakerfi fyrir hjúp
- building envelope kit [en]
- byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp
- cold storage building envelope kit [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingaverkfræðileg stoðþjónusta
- civil engineering support service [en]
- bylgja langsniðsúrtaks
- wave of a longitudinal panel [en]
- bylgjuð stálmótaplata til bendingar
- corrugated steel reinforcement sheet [en]
- bylgjulengd
- wavelength [en]
- bylgjulengdarbil útfjólublás ljóss
- UV light waveband [en]
- bande de longueurs d´ondes de la lumière UV [fr]
- UV-Licht, Bandbreiten [de]
- bylgjulengdarskali
- wavelength scale [en]
- bylgjulengdarsvið
- wavelength range [en]
- bylgjulögun
- waveform [en]
- bylgjulögun jarðsporvölu
- geoid undulation [en]
- byrjunarfjárfesting
- upfront investment [en]
- forudgående investering [da]
- initial investering [sæ]
- investissement préalable [fr]
- Vorabinvestition [de]
- byrjunarhitastig
- initial temperature [en]
- begyndelsestemperatur [da]
- begynnelsetemperatur, initialtemperatur [sæ]
- Anfangstemperatur [de]
- byrjunarlína
- start line [en]
- byrjunarlína plötu
- start line of a plate [en]
- byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun
- piercing post assemblies [en]
- byrjunarmálmiðjuhæð
- initial transverse metacentric height [en]
- byrjunarstig
- start-up phase [en]
- bætur eftir eðli tjóns
- benefits in the nature of indemnity [en]
- bætur vegna líkamstjóns
- compensation in the event of personal injury [en]
- bætur vegna opinberrar þjónustu
- public service compensation [en]
- bögglaútburðarþjónusta
- parcel delivery service [en]
- bönd fyrir gluggatjöld
- tape for curtains [en]
- Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar)
Lýðveldið Cabo Verde - Cabo Verde [en]
Republic of Cabo Verde [en]
CV [en]
CPV [en]
Cape Verde [en] - Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]
- Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]
- le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]
- Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
- Cayman-eyjar
- Cayman Islands [en]
- C-deild Stjórnartíðinda
- C Series of the Official Journal [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- C series of the Official Journal of the European Communities [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez [en]
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez [la]
- Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [en]
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
- Chafarinas-eyjar
- Chafarinas Islands [en]
- Chagos-eyjaklasinn
- Chagos Archipelago [en]
- Chicago-samningur um alþjóðlegt almenningsflug
Chicago-samningur - Chicago Convention on International Civil Aviation [en]
Convention on International Civil Aviation [en]
Chicago Convention [en] - Cockoroft-Walton-spennugjafi
spennugjafi Cockoroft-Waltons - Cockoroft-Walton electrostatic generator [en]
- Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir - Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en] - Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði
mannariða - Creutzfeldt-Jakob´s disease [en]
Creutzfeldt-Jakob disease [en]
CJD [en] - Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]
- CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]
- pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]
- Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
- Crozet-eyjaklasinn
- Crozet Archipelago [en]
- dagleg stjórn aðgerðar
- day-to-day management of an operation [en]
- dagljós til merkjasendinga
- daylight signalling lamp [en]
- dagvistunarþjónusta
- day-care service [en]
daycare service [en] - dauðhreinsaður grisjupúði
- sterile gauze compress [en]
- dauðhreinsuð mjólk
- sterilised milk [en]
sterilized milk [en] - dánargjald
- death duty [en]
- dánargjöf
- bequest [en]
- legat vedrørende løsøre, testamentarisk disposition over løsøre [da]
- legat [sæ]
- legs de biens personnels, legs d´une somme d´argent [fr]
- Vermächtnis beweglicher Sachen [de]
- dehýdródíhýdrójónól
- dehydrodihydroionol [en]
- deigt járn
- ductile iron [en]
- deild framkvæmdastjórnarinnar
- Commission department [en]
- Kommissionens tjenestegren [da]
- service de la Commission [fr]
- Dienststelle der Kommission [de]
- deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- series of the Official Journal of the European Communities [en]
- deild þjóðþings
- chamber of a national Parliament [en]
- deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins
ICES-deilisvæðahluti - ICES subdivision [en]
ICES-subdivision [en]
subdivision of ICES [en] - statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]
- sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]
- ICES-Unterbereich [de]
- deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
CECAF-deilisvæði
CECAF - CECAF division [en]
CECAF [en] - dekkjaviðgerðarþjónusta
- tyre-repair service [en]
tyre repair service [en] - d´Entrecasteaux-eyjar
- d´Entrecasteaux Islands [en]
- deyfing lofthljóða sem skella frá hlið
- flanking airborne sound reduction [en]
- diskaþjónn
- optical jukebox server [en]
- díóðufjölnemi
- diode array detector [en]
- dísartréskjarni
- margosa extract [en]
- djúphafslýsingur
- deepwater Cape hake [en]
- dybvandskulmule [da]
- merlu du large du Cap, merlu profond [fr]
- Merluccius paradoxus [la]
- djúphnoð
- basal ganglia [en]
- djúpköfun
- deep sea diving [en]
deep diving [en] - djúplægur náraeitill
- deep inguinal lymph node [en]
- djúpplæging
- deep ploughing [en]
- dyb jordbearbejdning, dyb jordbehandling, dybpløjning [da]
- djupplöjning, djupbearbetning [sæ]
- labour profond, défoncement, labour de défoncement, travail de défoncement [fr]
- Tiefpflügen, Rigolen [de]
- djúpprentun
- rotogravure [en]
rotogravure printing [en] - rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]
- rotogravyr [sæ]
- impression en héliogravure, rotogravure [fr]
- Rotationstiefdruck [de]
- djúpprentun á gæðapappír
- publication rotogravure [en]
- djúpsprengja
- depth charge [en]
- djúpsteikingarpottur
- deep fryer [en]
- djúpsteikingarpottur
- deep fat fryer [en]
- djúptankur
- deep tank [en]
- DNA-genaferja
- DNA vector [en]
- dómari við stjórnlagadómstól
- member of constitutional court [en]
- dómstóll sem fjallar um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl
FISC-dómstóllinn - Foreign Intelligence Surveillance Court [en]
FISC [en] - dótturefni sem er geislavirk kjarnategund
geislavirkt dótturefni - daughter radionuclide [en]
- dótturjón
- product ion [en]
- dótturjón til greiningar
- diagnostic product ion [en]
- dráttarbílaþjónusta
- towing-away service [en]
- dráttarbílaþjónusta fyrir ökutæki
- vehicle towing-away service [en]
- dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta
- railway-station platforms tractor [en]
- dráttarþjónusta
- tug service [en]
- dreggjabrennivín
- lees spirit [en]
- dreggjar
víndreggjar - lees [en]
- bærme, vinbærme [da]
- bottensats, druv, drägg, vindrägg [sæ]
- lies, lie de vin [fr]
- Bodensatz, Trub [de]
- dreggjar sem falla til við eimingu
- distilling dregs [en]
- Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en] - dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda - diffuse VOC emissions [en]
- diffuse VOC-emissioner [da]
- diffusa VOC-utsläpp [sæ]
- émissions diffuses de COV [fr]
- Diffuse VOC-Emissionen [de]
- dreifingarkeðja
- distribution chain [en]
- dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift
- key for capital subscription [en]
- dreifing fjármagns
- capital allocation [en]
- dreifing fjármagns
- circulation of financial flows [en]
- dreifing fjármagns
- distribution of financial resources [en]
- dreifing í fylgju
- placental distribution [en]
- dreifing ljóss
- geometric visibility [en]
- dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
- angle of geometric visibility [en]
- vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
- Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
- dreifisprengja
- submunition [en]
- dreifkjarna arfþegi
- prokaryotic recipient [en]
- dreifkjörnungakerfi
- prokaryotic system [en]
- dreifkjörnungs-
- prokaryotic [en]
- dreifkjörnungslífvera
- prokaryotes organism [en]
- dreifstýrð stjórnun
- decentralised management [en]
decentralized management [en] - drykkjarhæft vatn
drykkjarvatn - potable water [en]
drinking water [en] - drikkevand [da]
- dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]
- eau potable, eau de boisson [fr]
- Trinkwasser [de]
- drykkjarvöruvinnsla
- beverage processing [en]
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [en]
- Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
- drög að fjárhagsáætlun
- draft budget [en]
- drög að fjárlögum Sambandsins
- draft general budget of the Union [en]
- drög að matsskýrslu um endurnýjun
- draft renewal assessment report [en]
- DSL-notendafjölsími
- DSL access multiplexor [en]
- dulinn nettóvarasjóður
- hidden net reserve [en]
- dulinn varasjóður
- hidden reserve [en]
- dulkóðuð þjónusta
- encrypted service [en]
- dúnflækja
- hairy vetch [en]
- sandvikka [da]
- luddvicker [sæ]
- vesce velue, vesce de Russie, vesce des sables [fr]
- Sand-Wicke, Winterwicke, Zottelwicke, Zottige Wicke [de]
- Vicia villosa [la]
- dúnflækja
- downy vetch [en]
- dýralíkan fyrir sjúkdóma
- animal model of disease [en]
- dýralyfjanefnd
- Committee for Veterinary Medicinal Products [en]
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use [en]
CVMP [en] - Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]
- Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]
- Comité de médicaments vétérinaires [fr]
- Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
- dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM) [en]
- dýralyfjanefnd Evrópusambandsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM) [en]
- Dýralyfjastofnun Bretlands
- Veterinary Medicines Directorate [en]
- dýralæknaþjónusta
- veterinary practice [en]
- dýr sem ekki er búið að venja undan
- unweaned animal [en]
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- animal susceptible to TSEs [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- dýr sem hefur fengið lyfjameðferð
- treated animal [en]
- dýr sem þjást af langvinnum vanþrifum
- chronic wasting animals [en]
- dæla fyrir fljótandi málma
- liquid-metal pump [en]
- dæling djúpt niður í jarðlög
- deep injection [en]
- indsprøjtning i dybtliggende formationer [da]
- djupinjektering [sæ]
- injection en profondeur [fr]
- Verpressung [de]
- EB-gerðarviðurkenningarskjal
- EC type approval document [en]
- EB-vottorð um þjálfun
- EC-certificate for training [en]
- eCall-þjónusta
- eCall service [en]
- eCall-þjónusta þriðja aðila
- TPS eCall service [en]
third party services supported eCall service [en] - ECDIS-kerfi til siglinga á sjó
- maritime ECDIS [en]
- EDGE-þjónusta fyrir GSM síma
- Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services [en]
EDGE [en] - ediksýrugerjun
- acetous fermentation [en]
- eddikesyregæring [da]
- ättiksyrajäsning [sæ]
- fermentation acétique [fr]
- Essigsäuregärung [de]
- eðja frá galvanhúðun
- galvanic sludge [en]
- eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun
- glass polishing and -grinding sludge [en]
- eðjumeðhöndlunarstöðvar
- sludge-treatment works [en]
sludge treatment works [en] - eðlileg skynjun
- natural perception [en]
- eðlisljósþéttnistuðull
- coefficient of specific optical density [en]
- eðli, umfang og flækjustig
- nature, scope and complexity [en]
nature, scale and complexity [en] - art, omfattning och komplexitet [da]
- EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EC [en] - EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnahagsleg jaðarsetning
- economic marginalisation [en]
economic marginalization [en] - efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti
- economic and financial relations [en]
- efnahagslegt stjórntæki
- economic instrument [en]
- efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær
- Economic Commission for Asia and the Far East [en]
ECAFE [en] - Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]
- Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]
- Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
- efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu
efnahagsnefnd fyrir Evrópu - United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en] - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
- Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
- VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
- efnahagsnjósnir
- economic espionage [en]
industrial espionage [en] - industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]
- industrispionage, företagsspioneri [sæ]
- espionnage industriel [fr]
- Wirtschaftsspionage [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]
ESCAP [en]
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
- efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ - Department of Economic and Social Affairs [en]
DESA [en] - Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]
- FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]
- Département des affaires économiques et sociales [fr]
- Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
- efnahags- og fjármálanefnd
- Economic and Financial Committee [en]
Second Committee [en] - Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål, 2. Komité [da]
- utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, andra utskottet [sæ]
- Commission économique et financière, Deuxième Commission [fr]
- Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss [de]
- Efnahags- og fjármálaráðið
- Economic and Financial Affairs Council [en]
Ecofin Council [en]
Ecofin [en] - Rådet for Økonomi og Finans, Økofinrådet [da]
- rådet (ekonomiska och finansiella frågor), Ekofinrådet [sæ]
- Conseil "Affaires économiques et financières", Conseil Ecofin [fr]
- Rat (Wirtschaft und Finanzen), Rat ECOFIN [de]
- efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation [en]
APEC [en] - Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
- efnahagsþróun í jafnvægi
jafnvæg efnahagsþróun - balanced economic development [en]
- développement économique équilibré [fr]
- ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung [de]
- efnajónun
- chemical ionisation [en]
chemical ionization [en] - efnaleifar í jarðvegi
- soil residue [en]
- efnaljómunar-
- chemiluminescent [en]
- efnaljómunaraðferð
- chemiluminescence method [en]
- efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- efnaljómunarnemi
- chemiluminescent detector [en]
CLD [en] - kemiluminescensdetektor, CLD [da]
- kemiluminescensdetektor, CLD [sæ]
- Chemilumineszenz-Detektor, Chemilumineszenz-Flammenspektrometer [de]
- efnaljómunarprófefni
- chemiluminescent reagent [en]
- efnaprófunarkljúfur
- materials-testing reactor [en]
MTR [en]
materials testing reactor [en] - efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efnaskiptajafnvægi
- metabolic balance [en]
- efnaskiptavirkjun
- metabolic activation [en]
- efnaskipti búfjár
- livestock metabolism [en]
- efnaverksmiðja
- chemical-processing plant [en]
- efnaverksmiðja
- chemical plant [en]
- efndavátryggingaþjónusta
- surety insurance service [en]
- efni, húðað til ummerkjaleyndar
- material coated for signature suppression [en]
- efni í fljótandi formi
- product in liquid form [en]
- efni í fljótandi formi
- fluids [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika
- multifunctional materials [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu
- multifunctional materials with improved performance [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi
- multifunctional materials with higher knowledge content [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni
- multifunctional materials with new functionalities [en]
- efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar
- material treated for signature suppression [en]
- efni með sjálfsmíðandi eiginleika
- self-assembling materials [en]
- efni með skjaldkirtilsheftandi verkan
- thyreostatic substance [en]
- efnisdeiliþjónusta á netinu
- online content-sharing service [en]
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- substances that modify a person´s natural perception [en]
- efni sem endurkastar ljósi
- retro-reflective material [en]
- retroreflekterende materiale [da]
- retroreflekterande material [sæ]
- Reflexstoff [de]
- efni sem eru mjög hliðstæð að byggingu
- close structural analogues [en]
- efni sem lagfæra sig sjálf
- self-repairing materials [en]
- efni sem sjálfkviknar
- substance which spontaneously ignites [en]
- efnislegar fjárfestingarvörur
- tangible capital goods [en]
- efnisleg fjárfesting
- material investment [en]
- efnislegir fjármunir
- tangible goods [en]
- efnisveituþjónusta á netinu
- online content service [en]
- efnisþáttur trefja
- fibre constituent [en]
- efnisþekja
- spreading rate [en]
- efni til að merkja yfirborð vega
- road marking material [en]
- efni til hjúpunar
- covering substance [en]
- efni til sjúkdómsgreininga
- diagnostic agent [en]
- efni til varnar gegn sjúkdómum
- substance for prophylactic use [en]
- efni til þjálfunar
- training material [en]
- efni, unnið úr jarðolíu eða jarðgasi
- petrochemical product [en]
- efni úr jórturdýrum
- ruminant material [en]
- efni úr jurtaríkinu
- substance of vegetable origin [en]
- efniviður til kynlausrar fjölgunar
kynlaust fjölgunarefni - vegetative propagation material [en]
vegetative reproductive material [en]
vegetative propagating material [en] - vegetativt formeringsmaterial [da]
- vegetativt förökningsmaterial [sæ]
- matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]
- vegetatives Vermehrungsgut [de]
- efri brún kjalar
- top of the keel [en]
- efri mörk fjárhagsskuldbindinga
- amounts of ceilings on commitment appropriations [en]
- eftirgerjun
- second fermentation [en]
- eftergæring, flaskegæring, anden alkoholgæring, eftergæring på flaske [da]
- andra jäsning [sæ]
- deuxième fermentation, deuxième fermentation alcoolique [fr]
- Zweite Gärung [de]
- eftirgjafargerningur
- bail-in instrument [en]
- eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar
- relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber [en]
- dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
- eftirlaunakjör
- post-employment benefits [en]
- eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna
eftirlaunanefnd SÞ - United Nations Staff Pension Committee [en]
UN Staff Pension Committee [en] - eftirlaunasjóður
- retirement benefit plan [en]
- Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna
Eftirlaunasjóður SÞ - United Nations Joint Pension Fund [en]
UN Joint Pension Fund [en] - eftirliggjandi litningabrot
eftirlegulitningabrot - lagging chromosome fragment [en]
- eftirliggjandi litningur
eftirlegulitningur - lagging chromosome [en]
- forsinket kromosom [da]
- isolerad kromosom [sæ]
- chromosome traînard, chromosome retardataire [fr]
- Retardierungschromosom [de]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með samfylkingum fyrirtækja
- control of concentrations between undertakings [en]
- eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance monitoring [en]
- eftirlitsfjarmælingakerfi
- telemetry surveillance system [en]
- eftirlitskerfi til nota neðansjávar
- subsea control system [en]
- eftirlitskerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Control System [en]
EMCS [en] - eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn
- European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [en]
EMCDDA [en]
European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction [en] - Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]
- Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]
- Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
- eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu
- Neutral Nations Supervisory Commission in Korea [en]
NNSC [en] - de neutrala staternas övervakningskommission [da]
- Commission de supervision des nations neutres [fr]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla - United Nations Angola Verification Mission [en]
UN Angola Verification Mission [en]
UNAVEM [en] - FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]
- FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]
- Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]
- Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu - United Nations Observer Mission in Georgia [en]
UN Observer Mission in Georgia [en]
UNOMIG [en] - FN´s observatørmission i Georgien [da]
- FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit - United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UN Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UNIKOM [en] - FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
- FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu - United Nations Observer Mission in Liberia [en]
UN Observer Mission in Liberia [en]
UNOMIL [en] - FN´s observatørmission i Liberia [da]
- FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka - United Nations Mission of Observers in Prevlaka [en]
UN Mission of Observers in Prevlaka [en]
UNMOP [en] - FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]
- Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan - United Nations Mission of Observers in Tajikistan [en]
UN Mission of Observers in Tajikistan [en]
UNMOT [en] - FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]
- Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
- eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala - United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [en]
MINUGUA [en] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- eftirlits- og stjórnunarkerfi
- governance structure [en]
- eftirlits- og stjórnunarstofnun
- governance body [en]
- eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó
- vessel traffic monitoring and information system [en]
VTMIS [en] - eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
eftirlitsskrifstofa SÞ - Office of Internal Oversight Services [en]
OIOS [en] - FN´s Interne Overvågningskontor [da]
- Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]
- Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
- eftirlitsstjórn
- supervisory body [en]
- eftirlitsstjórn
- supervisory board [en]
- eftirlitsstjórn
- supervisory organ [en]
- eftirlitsstjórn fyrirtækis
- supervisory body of an enterprise [en]
- eftirlitsstjórnvald samstæðu
- group supervisor [en]
- eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan - United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- eftirlitsvitjun
- monitoring visit [en]
- eftirlitsvitjun
- inspection visit [en]
- eftirlitsvitjun á vettvangi
- on-site monitoring visit [en]
- eftirlitsþjónusta
- surveillance service [en]
- eftirmeðferð hjá lækni
- medical follow-up [en]
- eftirmyndun ljósmynda
- photograph copying service [en]
- eggaldin
eggaldinjurt - aubergine [en]
- aubergine, ægplante [da]
- aubergin, aubergine, äggplanta [sæ]
- aubergine [fr]
- Aubergine, Eierfrucht [de]
- Solanum melongena [la]
- eggjaalbúmín
- egg albumin [en]
oval albumin [en] - ovalalbumin, ægalbumin, æggehvide [da]
- äggalbumin [sæ]
- Eialbumin, Ovalbumin, Eieralbumin [de]
- eggjagrind
- hatcher basket [en]
- eggjaskurn
- egg shells [en]
- eggjasöfnun
- egg collection [en]
- eigandi eigin fjár
- equity holder [en]
- eigandi eigin fjár
- owner [en]
- eigandi fjármálagerninga
- holder of financial instruments [en]
- eigendaskipti fyrirtækja
- business transfer [en]
- eiginfjárauki
- capital buffer [en]
- eiginfjárauki vegna kerfisáhættu
- systemic risk buffer [en]
- eiginfjáraukning
- equity infusion [en]
- eiginfjárálag vegna stoðar 2
- Pillar 2 Guidance [en]
P2G [en] - eiginfjárframlag
- equity investment [en]
- eiginfjárfyrirgreiðsla
- equity facility [en]
- mécanisme participatif, méchanisme de fonds propres [fr]
- Kapitalbeteiligung [de]
- eiginfjárfyrirgreiðsla í þágu vaxtar
- Equity Facility for Growth [en]
EFG [en] - eiginfjárgerningur
- equity instrument [en]
- eiginfjárgrunnsgerningur
- own funds instrument [en]
- eiginfjárgrunnur
- capital base [en]
- eiginfjárgrunnur
- own funds [en]
OF [en] - eiginfjárgrunnur
- equity base [en]
- eiginfjárhlutfall
gjaldþolshlutfall - solvency ratio [en]
- eiginfjárhlutfall
- capital ratio [en]
- eiginfjárhluti
- equity component [en]
- eiginfjárhluti
- equity section [en]
- eiginfjárkrafa
gjaldþolskrafa - capital requirement [en]
- eiginfjárkrafa vegna markaðsáhættu
- market risk capital requirement [en]
- eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu
- capital charge on operational risk [en]
- eiginfjárleið
- Equity Instrument [en]
- eiginfjármagn
- proprietary capital [en]
- eiginfjárskattur
- capital tax [en]
- eiginfjársvigrúm
- capital relief [en]
- eiginfjártengd hlutabréf
- shares of a capital nature [en]
- eiginfjártrygging
- capital cover [en]
- eiginfjárþáttur
- equity feature [en]
- eiginfjárþáttur
- component of equity [en]
- eiginfjárþáttur 1
- tier 1 capital [en]
T1 capital [en] - eiginfjárþáttur 2
- tier 2 capital [en]
T2 capital [en] - eiginfjárþörf
- capital adequacy [en]
CA [en] - eiginleikar fjöðrunar
- suspension characteristics [en]
- eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga
- characteristic of self-navigability on the high seas [en]
- eigin tekjur Bandalagsins
- Community own resources [en]
- eigin vörumerkjalína
- own-brand range [en]
own brand range [en] - produktsortiment af eget mærke [da]
- gamme de produits sous marque propre [fr]
- Hausmarkensortiment [de]
- eigi síðar en 1. janúar
- by 1 January [en]
- eigna- og fjármagnstekjuskattar
- regular taxes on wealth [en]
- eigna- og fjármagnstekjuskattar
- taxes on wealth [en]
- eignarhaldsfélag á fjármálasviði
- financial holding company [en]
- eignartímabil
fjárfestingartímabil
fjárfestingartími - holding period [en]
- eignasafnsstjóri
- portfolio manager [en]
- eignaskráningarþjónusta
- notary service [en]
- eignatekjur
- property income [en]
- eignatjón
- damage to property [en]
- eignatjón
- material damage [en]
- eignatryggingaþjónusta
- property insurance service [en]
- eign á gjalddaga innan dags
- daily maturing asset [en]
- eign á gjalddaga innan viku
- weekly maturing asset [en]
- eign eigin fjölskyldu
- family holding [en]
- eignir í vernd og umsjón
- assets safeguarded and administered [en]
ASA [en] - eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör
- assets held by a long-term employee benefit fund [en]
- eignir réttindatengds lífeyrissjóðs
- defined benefit pension fund assets [en]
- eignir ríkissjóðs
- central government assets [en]
- eignir sem eru ekki í samstæðum gjaldmiðlum
- assets denominated in non-matching currencies [en]
- eign í erlendum gjaldeyri
- foreign exchange asset [en]
- eign sem er ekki fjáreign
- non-financial asset [en]
- eign sem er í fjárvörslu
- trust property [en]
property held in trust [en] - propriété fiduciaire [fr]
- Treugut, fiduziarisches Eigentum [de]
- eikarskógar á Bretlandseyjum
- oak woods in the British Isles [en]
- eimingardreggjar
- distillers´ grain [en]
- eimingardreggjar
- vinasse [en]
- vinasse [da]
- vinass, vinbottensats [sæ]
- vinasse [fr]
- Melasseschlempe; Schlempe, Bodensatz [de]
- eimingardreggjar úr rófumelassa
- beet vinasse [en]
- roevinasse [da]
- betvinass [sæ]
- vinasse de mélasse de betterave [fr]
- Rübenvinasse [de]
- eimingardreggjar úr sykurrófumelassa
- sugar beet vinasse [en]
- sukkerroevinasse [da]
- sockerbetvinass [sæ]
- vinasse de betterave sucrière [fr]
- Zuckerrübenvinasse [de]
- eimi úr berki fjallahlyns
- mountain maple bark distillate [en]
- eimreið fyrir járnbrautir
- railway locomotive [en]
- einangraður með jarðefnum
- mineral insulated [en]
- einangrunarfjarlægð
- isolation distance [en]
separation distance [en] - isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
- direct airborne sound insulation index [en]
- einangrun á orkugjafa
- moulding of power supplies [en]
- eineltisstjórnstöð
- intercept control unit [en]
- einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar
- Financial Collateral Simple Method [en]
- den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
- einfaldað fylgiskjal
- simplified accompanying document [en]
- einfaldaðir þjóðhagsreikningar
- Simplified Accounts for the Nation [en]
- einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn
- simpler legislation for the internal market [en]
SLIM [en] - einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einfaldur verðbréfasjóður
- non-sophisticated UCITS [en]
- einfalt tannhjól
- plain gear [en]
- einföld málmblaðsrafsjá
- simple metal leaf electroscope [en]
- eingena sjúkdómur
- monogenic disease [en]
- eingreiðsluiðgjald
- single premium [en]
- einiberjaolía
- juniperberry oil [en]
- einingarpakki sem er með loki á hjörum
- unit packet with a hinged lid [en]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - eining fjölskyldunnar
- family unity [en]
- eining til neyðarhjálpar
- emergency unit [en]
- einjárnungur
- scalpel [en]
- einkaaðili sem er bjóðandi
- private tenderer [en]
- einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött
- satellite personal communication service [en]
- einkafjarskipti
- personal communication [en]
- einkafjarskipti
- satellite personal communications [en]
- einkafjárfestir
- private investor [en]
- einkafjármagn
- private capital [en]
- einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa
- patented self-reproducing material [en]
- einkanytjafyrirkomulag
- exclusive arrangement [en]
- einkarekinn sjóður
- private source [en]
- einkarekin öryggisþjónusta
- private security activities [en]
- einkasjóðstofnun
- private foundation [en]
- einkasjóður
- private funded scheme [en]
- einkaupplýsingar um fjármál neytanda
- consumers´ private financial information [en]
- einkennisbúningar starfsfólks fyrirtækja
- corporate clothing [en]
- einkennisbúningur öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew uniform [en]
- einkennismerki með ljósmynd
- photo identity badge [en]
- einkjarna
- mononucleate [en]
mononuclear [en] - einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi
- unique device identification system [en]
UDI system [en] - einkvæm tækjaauðkenning
- unique device identification [en]
UDI [en]
unique device identifier [en] - unik udstyrsidentifikation, UDI [da]
- unik produktidentifiering, UDI [sæ]
- einlita ljósgjafi
einlitari - monochromator [en]
- einlitur geislagjafi
- monochromatic source [en]
- einlitur skjár
- monochrome video monitor [en]
- einnota bleyja
- disposable nappy [en]
- einokunarleigutekjur
- monopoly rent [en]
- einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð
- direct current hybrid homopolar generator [en]
- einræktun í fjölgunarskyni
- reproductive cloning [en]
- eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum
- single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane [en]
- einsleit fjölliða
- homopolymer [en]
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna
- persons having a need-to-know on account of their duties [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- einstaklingsbjörgunarbúnaður
- personal life-saving appliance [en]
- einstaklingur í áhættuhópi vegna stjórnmálalegra tengsla
- politically exposed person [en]
- einstaklingur í starfstengdri þjálfun
- person in work-linked training [en]
- einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu
- supervisory non-management director [en]
- einstaklingur með eggjaofnæmi
- egg allergic individual [en]
- einstaklingur með mjólkurofnæmi
- milk allergic individual [en]
- einstaklingur sem er kjörgengur
- person entitled to stand as a candidate [en]
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
- person who has a leading position within a legal person [en]
- einstaklingur sem hefur vitneskjuþörf
- person who has a need-to-know [en]
- einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja
- person supporting an orphan [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu
- family worker [en]
- einstakur fjármálagerningur
- single financial instrument [en]
- einstjórnarflugvél
- single-pilot aeroplane [en]
single pilot aeroplane [en]
SPA [en] - eintakafjöldi
- copy number [en]
- einyrkjarekstur
- one-person operation [en]
- einyrkjatekjur
- mixed income [en]
- eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum
- breast implant associated anaplastic large cell lymphoma [en]
BIA-ALCL [en] - Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - eiturhrif á nýru hjá fullorðnum
- nephrotoxicity in adults [en]
- eiturjafngildi
- toxic equivalent [en]
TEQ [en] - toksicitetsækvivalent, TEQ [da]
- toxicitetsekvivalent, TCDD-ekvivalent [sæ]
- équivalent toxique, TEQ [fr]
- Toxizitätsäquivalent, toxisches Äquivalent, TEQ [de]
- eiturjafngildi
- toxic equivalent [en]
toxicity equivalent [en]
TEQ value [en] - eiturjafngildisstuðull
- toxic equivalency factor [en]
toxic equivalence factor [en]
TEF [en]
toxicity equivalent factor [en] - eiturverkun á hjarta
- cardiotoxicity [en]
- ekjueining
- ro-ro unit [en]
- ekjuflutningar
- ro-ro transport [en]
ro-ro [en]
roll-on roll-off [en] - ro-ro-transport, RO/RO [da]
- ro-ro, roll on roll off [sæ]
- ekjuflutningaskip
- ro-ro cargo ship [en]
- ekki auðmulinn
ekki auðmyljanlegur - non-friable [en]
- eldiskjúklingur
- chicken for fattening [en]
- eldra samræmingarskjal
- existing document of compliance [en]
- eldskynjun
- fire detection [en]
- eldskynjunarkerfi
- fire detection system [en]
fire-detection system [en] - eldsneytisefni kjarnakljúfa
- reactor fuel element [en]
- eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja
- non-removable fuel filler cap [en]
- eldsneytisgjafarbúnaður
- accelerator system [en]
- eldsneytisgjafarkerfi
- fuel feed system [en]
- eldsneytisgjöf
- accelerator [en]
- eldsneytisgjöf
- throttle [en]
- eldsneytisgjöf sem er stjórnað með hnénu
- accelerator at knee [en]
- eldsneytisinngjafarbúnaður
- fuel injection equipment [en]
- brændstofindsprrøjtningssystem [da]
- Kraftstoffeinspritzung [de]
- eldsneytiskögglaverksmiðja
- patent fuel plant [en]
- briketfabrik [da]
- patentbränsleanläggning [sæ]
- fabrique d´agglomérés [fr]
- Steinkohlenbrikettfabrik [de]
- eldsneytistaka vélknúinna ökutækja
- refuelling of motor vehicles [en]
- eldsneyti vélknúinna ökutækja
- automotive fuel [en]
- eldsprengja
- fire bomb [en]
- eldtefjandi efni
- fire retardant [en]
- eldtefjandi efni
- flame retardant [en]
- eldtefjandi efni
- fire restricting material [en]
- eldtefjandi efni í duftformi
- powdered flame retardant [en]
- eldur á byrjunarstigi
- incipient fire [en]
- eldvirkni- og djúpbergsbogi
- volcano-plutonic arc [en]
- ELISA-prófun með efnaljómun
- chemiluminescent ELISA test [en]
- embættismaður stjórnarráðsins
- cabinet official [en]
- endabúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS terminal equipment [en]
- endabúnaður til fjarskipta
- telecommunications terminal equipment [en]
- endamúffur úr deigu járni
- ductile-iron end caps [en]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person [en]
- endanlegt uppgjör
- settlement finality [en]
- endastöð ekjuskipa
- ro-ro terminal [en]
- endastöð járnbrautarlesta
- rail terminal building [en]
- endastöðvargjald
- terminal due [en]
- endurágræðsla vínþrúguyrkja
- grafting of wine grape varieties [en]
- endurákvörðunardagur vaxtakjara
- repricing date [en]
- endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS)
- Improvements to International Financial Reporting Standards [en]
Improvements to IFRS [en] - endurfjárfesta
- reinvest [en]
- endurfjárfestingarstörf
- intermediation coordination [en]
intermediation co-ordination [en] - endurfjárfestur hagnaður
- reinvested earnings [en]
- endurfjármögnun
- refinancing [en]
- endurfjármögnun
- recapitalisation [en]
recapitalization [en] - endurfjármögnun banka
- bank recapitalisation [en]
bank recapitalization [en] - recapitalisation des banques [fr]
- Bankenrekapitalisierung [de]
- endurgerð húðþekja manns
- RhE [en]
reconstructed human epidermis [en] - endurgerð ljósmynda
- photograph restoration service [en]
- endurgerjun
- refermentation [en]
- endurgjald í fríðu
- compensation in kind [en]
- endurgjaldslaus gjöf
- unpaid donation [en]
voluntary unpaid donation [en] - endurgjaldslaust númer
- free of charge number [en]
- endurgjöf
- feedback [en]
feed-back [en] - endurgreidd fjárhæð
- amount repaid [en]
- endurgreiðanleg fjárhæð
fjárhæð til endurgreiðslu - repayable amount [en]
- endurgreiðanlegir fjármunir
- repayable funds [en]
- endurgreiðsla fyrir gjalddaga
- early reimbursement [en]
- endurgreiðsla útgjalda
- reimbursement of expenditure [en]
- endurgösunarþjónusta
- regasification service [en]
re-gasification service [en] - endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum
- reinsurance recoverables [en]
- beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]
- einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
- endurheimtanleg fjárhæð
- amount recoverable [en]
- endurheimtanleg fjárhæð
- recoverable amount [en]
- endurheimtanlegur tækjabúnaður
- recoverable equipment [en]
- endurheimt frjósemi
frjósemisendurheimt - fertility restoration [en]
- restauration de la fertilité [fr]
- Fertilitätsrestauration [de]
- endurheimt ofborgaðs fjár
- refunds of uncalled-for payment [en]
- endurhæfingarþjónusta
- rehabilitation service [en]
- endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum
- rehabilitation hospital service [en]
- endurkast hljóðs
- sound reflection [en]
- endurkaupafjárhæð
- surrender amount [en]
- endurkeyptur eigin eiginfjárgerningur
- reacquired own equity instrument [en]
- endurkjósa
- re-elect [en]
- endurmatsfjárhæð eignar
- revalued amount of an asset [en]
- endurmatssjóður
- revaluation reserve [en]
- endurmenntun og -þjálfun
- continuing education and training [en]
- endurnýjaður samningur
- recurrent contract [en]
- endurnýjaður vörusamningur
- recurring supplies contract [en]
- endurnýjanleg auðlind
- renewable resource [en]
- fornyelige ressource [da]
- förnybara resurse [sæ]
- ressource renouvelable [fr]
- erneuerbare Ressource [de]
- endurnýjanleg hráefni
- renewable raw materials [en]
- endurnýjanlegur orkugjafi
- renewable energy source [en]
RES [en]
renewables [en]
regenerative source of energy [en]
renewable source of energy [en] - endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014
- A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility [en]
- endurnýjun
- refurbishing [en]
- endurnýjun
- replacement [en]
- endurnýjun
- upgrading [en]
- endurnýjun
- regeneration [en]
- endurnýjun
- replenishment [en]
- endurnýjun
- renewal [en]
- endurnýjun
- renovation [en]
- endurnýjunarferli
- upgrading process [en]
- endurnýjunargeta náttúrunnar
- regenerative capacity of nature [en]
- endurnýjunarhljóðdeyfir
- replacement silencer [en]
- udskiftningslyddæmper [da]
- Ersatzschalldämpfer [de]
- endurnýjunarkostnaður
- replacement cost [en]
RC [en] - endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- replacement pollution control device [en]
- dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst
- deteriorated replacement pollution control device [en]
- endurnýjunarsannprófun
- renewal verification [en]
- endurnýjunarskýrsla
- renewal report [en]
- endurnýjunartímabil
- renewal period [en]
- endurnýjunarverð
- replacement value [en]
- endurnýjunarverð
- replacement price [en]
- endurnýjunarviðskipti
- replacement trade [en]
- endurnýjunarvottorð
- replacement certificate [en]
- endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order replacement certificate [en]
- endurnýjun gróðurs
- revegetation [en]
re-vegetation [en] - endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum
- artificial recharge of groundwater bodies [en]
- endurnýjun grunnvatnshlots
- recharge of the body of groundwater [en]
- endurnýjun grunnvirkja
- infrastructure upgrade [en]
- endurnýjun stofna
stofnendurnýjun - restocking [en]
- udsætning [da]
- utsättning [sæ]
- repeuplement [fr]
- Wiederaufstockung [de]
- endurnýjun stofns
stofnendurnýjun - re-population [en]
repopulation [en] - repopulering, genindsættelse, fornyelse af besætningen, indsættelse af ny besætning [da]
- återinsättning [sæ]
- repeuplement, repopulation [fr]
- Wiederbelegung [de]
- endurnýtanlegur tækjabúnaður
- non-consumable equipment [en]
- endurnýtingarstoðvél gjaldkera
- teller assistant recycling machine [en]
TARM [en] - endurraðað genaferjubóluefni
- recombinant vector vaccine [en]
- rekombinant vektorvaccin [da]
- rekombinant vektorvaccin [sæ]
- vaccin à vecteur recombinant [fr]
- rekombinant Vektorimpfstoff [de]
- endurreisnar- og viðnámssjóðurinn
- Recovery and Resilience Facility [en]
- genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]
- faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]
- Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
- endurröðun í jafnskiptingu
- mitotic recombination [en]
- mitotisk rekombination [da]
- mitotisk rekombination [sæ]
- recombination mitotique [fr]
- mitotische Rekombination [de]
- endurseljandi
- subdealer [en]
sub-dealer [en] - endurseljandi
- reseller [en]
- endurseljandi
- reselling party [en]
- endurseljandi farsímaþjónustu
- reseller of mobile voice telephony services [en]
- endursending að frjálsum vilja viðkomandi
- voluntary return [en]
- endursending gegn vilja viðkomandi
endursending fólks gegn vilja þess - forced return [en]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- financial system restructuring [en]
restructuring of the financial system [en] - restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial system [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial sector [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning gjaldskráa
- rebalancing of tariffs [en]
- endurskipulagning stjórnsýslunnar
- administrative reorganisation [en]
administrative reorganization [en] - endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi
- restructure a financing operation [en]
- endurskoðað, áætlað sjóðstreymi
- revised estimated cash flow [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja
- auditable closed-loop business-to-business return system [en]
- endurskoðunarskjal
- audit file [en]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurskoðunarþjónusta
- audit service [en]
- endurskoðunarþjónusta
- auditing service [en]
- endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik
- fraud audit service [en]
- endurskoðun á fjárlögum ESB
- EU Budget Review [en]
- endurtekið gjald
- recurring charge [en]
- endurtryggingafélag þriðja lands
- third-country reinsurance undertaking [en]
- endurtryggingajöfnuður
- reinsurance balance [en]
- endurtryggingariðgjald
- outward reinsurance premium [en]
- endurtryggingaþjónusta
- reinsurance service [en]
- endurtryggingaþjónusta, tengd líftryggingum
- life reinsurance service [en]
- endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum
- accident and health reinsurance service [en]
- endurtryggja
- reinsure [en]
- endurtryggjandi
- retrocessionaire [en]
- endurtryggjandi
- reinsurer [en]
- endurunnar trefjar
- recycled fibres [en]
- endurunnið smjör
- recombined butter [en]
- endurvarp sjónvarpsútsendinga
- retransmission of televised broadcasts [en]
- endurvarpsmagnari fyrir ratsjár
- radar target enhancer [en]
- endurveðsetja
- repledge [en]
- endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar
- revivifiable lactic bacteria [en]
- endurvinnsluþjónusta
- recycling service [en]
- endurvirkjandi efni
- reactivating agent [en]
- endurvirkjun
- reactivation [en]
- reakivering [da]
- reaktivering [sæ]
- réactivation [fr]
- Reaktivierung [de]
- endurþjálfun
- retraining [en]
re-training [en] - engin aðflugsljósavirki
- nil approach light facilities [en]
- engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif
- no adverse treatment-related findings [en]
- enginn fastur hitagjafi
- non-fixed heating [en]
- enginn hjartsláttur
- absence of heartbeat [en]
- EPIRB-neyðarbauja
- emergency position indicating radio beacon [en]
EPIRB [en] - nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]
- Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
- EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF)
- VHF EPIRB [en]
VHF emergency position-indicating radiobeacon [en] - EPIRB-neyðarbauja með örbylgjubúnaði (L-band)
- L-band EPIRB [en]
L band EPIRB [en] - RLS bande L (INMARSAT) [fr]
- Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT) [de]
- erfðaauðlindir sjávar
- marine genetic resources [en]
- erfðafræðileg fjölbreytni
- genetic diversity [en]
- erfðafræðileg fjölbrigðni
- genetic polymorphism [en]
- erfðamengi frumukjarna plöntunnar
- plant nuclear genome [en]
- erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu
- difficulty in walking on level ground [en]
- erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand [en]
- erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- erlendur gjaldeyrir
- foreign exchange [en]
FX [en] - erlendur gjaldmiðill
- FX [en]
foreign exchange [en] - erlendur gjaldmiðill
- foreign currency [en]
- erlendur hryðjuverkavígamaður
- foreign terrorist fighter [en]
- Ermarsundseyjar
- Channel Islands [en]
- ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Enhanced Structural Adjustment Facility [en]
ESAF [en] - udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
- utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
- facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
- Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
- ESB-lyfjaorðabókin
- EU Medicinal Product Dictionary [en]
Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary [en]
xEVMPD [en]
Article 57 EU product database [en]
Article 57 database [en] - EU''s lægemiddelkataloget [da]
- EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]
- EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
- ESB-löggjöf um grænan hagvöxt
- EU legislation for Green Growth [en]
- etanólknúið ökutæki sem knýja má með fjölblöndueldsneyti
- flex-fuel ethanol vehicle [en]
- ethanol-blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj til ethanol [da]
- etanoldrivet flexbränslefordon [sæ]
- etanól úr vínyrkju
- ethyl alcohol of viticultural origin [en]
ethanol of viticultural origin [en] - etýlenfjölliða í óunnu formi
- primary-form polymer of ethylene [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [en]
- Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
- Eurotech-fjármögnunaráætlunin
- Eurotech Capital scheme [en]
- evra sem sameiginlegur gjaldmiðill
- euro as the single currency [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla
- Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth [en]
- Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla
- Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies [en]
- Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum - European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance [en]
- europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]
- Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]
- Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
- evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött
- European satellite radio-navigation system [en]
- evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug
- European aeronautical radio spectrum [en]
- Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan
- European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en] - Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]
- Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]
- Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
- evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin
Kópernikus - European Earth Observation Programme [en]
Copernicus [en] - Evrópska jarðvegsstofan
- European Soil Bureau [en]
- Bureau européen des sols [fr]
- Europäisches Büro für Böden [de]
- Evrópska lyfjagáttin
- European medicines web-portal [en]
- Evrópska lyfjaskráin
- European Pharmacopoeia [en]
EUP [en] - evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin
- European Progress Microfinance Facility [en]
- evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma
- European Occupational Diseases Statistics [en]
EODS [en] - evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti
- European Code of Good Administrative Behaviour [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- evrópska sjálfboðaliðaþjónustan
- European Voluntary Service [en]
- evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin
- European Shadow Financial Regulatory Committee [en]
ESFRC [en] - Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin
EIOPA - European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en] - Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]
- Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- evrópska þjóðhagsreikningakerfið
EÞK - European System of Integrated Economic Accounts [en]
European System of Accounts [en]
ESA [en] - evrópska ökutækja- og olíuáætlunin
- European auto/oil programme [en]
- evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið
- European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
European Car and Driving Licence Information System [en]
EUCARIS [en] - evrópsk borgaraþjónusta
- European civilian service [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar
- European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en] - evrópsk, fjárhagsleg hagsmunafélög
- European Economic Interest Grouping [en]
EEIG [en] - Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- Evrópski endursendingarsjóðurinn
- European Return Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]
- Europeiska återvändandefonden [sæ]
- Fonds européen pour le retour [fr]
- Europäischer Rückkehrfonds [de]
- Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn
- European Financial Stability Facility [en]
EFSF [en] - europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]
- Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]
- Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]
- Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
- Evrópski flóttamannasjóðurinn
- European Refugee Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Flygtningefond [da]
- Europeiska flyktingfonden [sæ]
- Fonds européen pour les réfugiés, FER [fr]
- Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF [de]
- evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga
- European Sustainable Shipping Forum [en]
- Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- Evrópski uppbyggingarsjóðurinn
- European Structural Fund [en]
- evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar
- European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en] - evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun
- European graduate survey in vocational education and training [en]
- evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun
- European legislation in the field of non-discrimination [en]
- evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar - ATM Master Plan [en]
European Air Traffic Management Master Plan [en] - europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]
- generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]
- Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
- evrópsk rafræn vegatollþjónusta
- European electronic toll service [en]
EETS [en] - Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil
- European Financial Reporting Advisory Group [en]
EFRAG [en] - Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]
- European Financial Reporting Advisory Group [sæ]
- Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]
- Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
- evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti
- digital European cordless telecommunications [en]
DECT [en] - evrópsk stjórnmálavitund
- European political awareness [en]
- evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr
- European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption [en]
ESVAC [en] - evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- Evrópskt fyrirtækjanet
- Enterprise European Network [en]
- evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði
- European audiovisual area [en]
- evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management system [en]
EATMS [en] - evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - evrópskt lestastjórnkerfi
- European Train Control System [en]
ETCS [en] - evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management network [en]
EATMN [en] - evrópskt, rafrænt heilbrigðisþjónustusvæði
- European e-Health Area [en]
- evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana
- European Maritime Transport Space without Barriers [en]
- europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
- evrópskt sjúkratryggingarkort
- European Health Insurance Card [en]
- evrópskt stjórnskipulag gagna
- European Data Governance [en]
- evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð
- European Rail Traffic Managament System [en]
ERTMS [en] - evrópskt stöðlunarskjal
- European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en] - evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma
- European information network on rare diseases [en]
- evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt
- European forestry information and communication system [en]
EFICS [en] - evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995 - European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en] - evrópsk umgjörð samvirkni
- European Interoperability Framework [en]
EIF [en] - evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- Evrópsk upplýsingaþjónusta
- Europe Direct [en]
- evrópskur áhættufjármagnssjóður
- European Venture Capital Fund [en]
EuVECA [en] - evrópskur fjármagnsmarkaður
- European capital market [en]
- evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu
- European Quality Framework for Social Services [en]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
- Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en] - Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu
- European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]
- Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]
- europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]
- Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]
- Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
- evrópskur langtímafjárfestingarsjóður
- European long-term investment fund [en]
ELTIF [en] - evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja
- European Corporate Governance Forum [en]
- Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
- evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar
- European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta
- European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
- Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla
- European Year of Equal Opportunities for All [en]
- Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni
- InvestEU Portal [en]
- Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu
- European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs [en]
ECTRA [en] - Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti
- European Radiocommunications Committee [en]
ERC [en] - Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]
- europeiska radiokommittén [sæ]
- Comité européen de radiocommunication [fr]
- Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
- Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar
IMPEL-net - European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law [en]
IMPEL network [en] - Evrópunet jafnréttisstofnana
- European network of equality bodies [en]
Equinet [en] - Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála
- European network of immigration liaison officers [en]
- Evrópunet um jafnrétti kynjanna
- European Network on Gender Equality [en]
- Evrópusamband flugmálastjórna
- European Civil Aviation Conference [en]
ECAC [en] - Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]
- Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]
- Conférence européenne de l´aviation civile [fr]
- Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
- Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi
- European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en] - Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) - Anti-Doping Convention [en]
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma
- European Convention on the International Validity of Criminal Judgements [en]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum
- European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters [en]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna
- European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers [en]
- Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum
AETR-samningurinn - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en] - Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf
- European Convention on Information on Foreign Law [en]
- Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar
ET 2020 - European cooperation in education and training [en]
European co-operation in education and training [en]
ET 2020 [en] - Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna
- European Pact for Gender Equality [en]
- Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) - European Charter of Local Self-Government [en]
ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar
- European Fund for Strategic Investments [en]
EFSI [en] - Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar
- European Globalisation Adjustment Fund [en]
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]
- Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]
- Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]
- Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
- Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations [en]
- De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
- Office européen des Nations unies [fr]
- Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl
- European Telecommunications Satellite Organisation [en]
European Telecommunications Satellite Organization [en]
EUTELSAT [en] - Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]
- Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði
- European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [en]
EUROFOUND [en] - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]
- Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]
- Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]
- Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna
- European Institute for Gender Equality [en]
EIGE [en] - Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]
- Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]
- Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]
- Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
- eyjahornhumar
- Tristan da Cunha rock lobster [en]
Tristan rock lobster [en] - tristanlanguster, Tristan-languster [da]
- tristanlangust [sæ]
- Jasus tristani [la]
- eyjatúnfiskur
- longtail tuna [en]
- tongol tun [da]
- långstjärtad tonfisk [sæ]
- Langschwanz-Thun [de]
- Thunnus tonggol [la]
- Eþíópía
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía - Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en] - Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
- Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
- l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
- Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
- fagfólk í heilbrigðisþjónustu
- health professionals [en]
- fagleg veðurupplýsingaþjónusta
- qualified meteorological information service [en]
- Falklandseyjar
- Falkland Islands [en]
FK [en] - Falklandsøerne [da]
- Falklandsöarna [sæ]
- les Îles Falkland [fr]
- die Falklandinseln [de]
- falsjákvæðar niðurstöður
- false positive results [en]
- faraldsfræði plöntusjúkdóma
- epidemiology of plant diseases [en]
- fara með fjárveitingarvald
- exercise budgetary functions [en]
- farandfjölleikahús
- travelling circus [en]
- farartæki til hernaðarnota á eða í sjó
- vehicle for military marine applications [en]
- far á sjó sem er smíðað til eigin nota
- watercraft built for own use [en]
- farmflytjandi
- goods haulage operator [en]
- farmflytjandi
- provider of cargo transportation [en]
- farmflytjandi
- haulier [en]
- farmflytjandi á vatnaleiðum
- carrier of goods by waterway [en]
- farmflytjandi á vegum
- road haulage operator [en]
road haulier [en] - farmflytjandi sem flytur vörur í eigin þágu
- carrier for own account [en]
- farmflytjandi sem stundar flutninga á vegum gegn gjaldi
- road haulage carrier for hire or reward [en]
- farmtryggingaþjónusta
- freight insurance service [en]
- farnetsþjónusta
- mobile communication service [en]
mobile service [en] - farsímafjarskiptanet
- mobile wireless communications network [en]
- trådløs mobilkommunikationsnet [da]
- rådlös mobiltelenät [sæ]
- Mobilfunknetz [de]
- farsímafjarskiptatækni
- mobile communications technology [en]
- farsímavefsíðuþjónusta
- Wireless Application Protocol services [en]
WAP services [en] - farsímaþjónusta
- mobile-telephone service [en]
- farsímaþjónusta
fartalsímaþjónusta - mobile voice telephony service [en]
- farstöðvaþjónusta
- mobile service [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir flug
- aeronautical mobile service [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött
- mobile-satellite service feeder links [en]
- farstöðvaþjónusta um gervihnött
- mobile satellite service [en]
mobile-satellite service [en]
MSS [en] - farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl
- maritime mobile satellite service [en]
- fartækjalausn
- mobile solution [en]
- farþegaflutningar á sjó
- maritime passenger transport [en]
- farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir
- passenger transport by animal-drawn vehicles [en]
- farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga
- passenger rail transport, interurban [en]
- farþegavagn fyrir járnbrautir
- railway passenger coach [en]
- fasaskiljun
- phase separation [en]
- fastafjármunir
- fixed assets [en]
- fastafjármunir
- fixed capital [en]
- fastafjármunir
- fixed-capital goods [en]
- fastafjármunir
- immovable property [en]
- fast afnotagjald
- standing charge [en]
- fastafulltrúar aðildarríkjanna
- permanent representation of the Member States [en]
- fastagjaldsleiðrétting
- flat-rate correction [en]
- fast, almennt fjarskiptanet
- fixed public telecommunications network [en]
- fastanefnd EFTA-ríkjanna
- Standing Committee of the EFTA States [en]
- EFTA-Staternes Stående Udvalg [da]
- Eftastaternas ständiga kommitté [sæ]
- Comité permanent des États de l´AELE [fr]
- Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten [de]
- fastanefnd ríkisstjórnar Hollands
- Netherlands Standing Government Committee [en]
- fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt
- Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry [en]
CSC [en] - Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]
- ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]
- Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]
- Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
- fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir
- Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection [en]
PNNC [en] - permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]
- Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
- fastar leifar úr feiti úr jurtaríkinu
- solid residues of vegetable fats [en]
- fastar leifar úr olíum úr jurtaríkinu
- solid residues of vegetable oils [en]
- fastastjarna
- star [en]
- fastastofnun á sviði stjórnmála
- permanent political body [en]
- fastastöðvanet flugfjarskipta
- aeronautical fixed telecommunication network [en]
AFTN [en] - luftfartens faste telekommunikationsnet [da]
- luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]
- Festes Flugfernmeldenetz [de]
- fastaþjónusta
- fixed service [en]
- fastaþjónusta um gervihnött
- Fixed Satellite Services [en]
FSS [en] - fasteignasjóður
- real estate fund [en]
real-estate fund [en] - fasteignaþjónusta
- real estate service [en]
- fast eldskynjunarkerfi
- fixed fire detection system [en]
- fast fjarskiptanet
- fixed telecommunications network [en]
- fast, gljúpt efni
- solid porous matter [en]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fastlínufjarritabúnaður
- line telex equipment [en]
- fast samband milli tveggja staða
- point-to-point connection [en]
- fastsetja framleiðslumagn
- fix output [en]
- faststöðvaþjónusta fyrir flug
- aeronautical fixed service [en]
AFS [en] - luftfartens faste tjeneste [da]
- luftfartens fasta telekommunikationstjänst [sæ]
- fastvængjaloftfar
- fixed-wing aircraft [en]
- fatnaður starfsfólks sjúkrahúsa
- medical clothing [en]
- fá tilhlýðilega umfjöllun
- be duly considered [en]
- fá þjálfun
- receive training [en]
- feiti úr jurtaríkinu
- vegetable fat [en]
- fella saman í eitt skjal
- incorporate into a single document [en]
- felliljósabúnaður
- concealment device [en]
- fengið endurtryggingaiðgjald
- reinsurance premium accepted [en]
- fenjabláber
- high bush blueberry [en]
highbush blueberry [en] - amerikansk blåbær [da]
- amerikanskt blåbär [sæ]
- airelle d´Amérique, bluet en corymbe [fr]
- amerikanische Blueberry [de]
- Vaccinium corymbosum [la]
- fenjaglefsari
- mangrove red snapper [en]
- mangrovesnapper [da]
- mangrovesnapper [sæ]
- Mangroven-Schnapper [de]
- Lutjanus argentimaculatus [la]
- fenjahumar
- red swamp crawfish [en]
red swamp crayfish [en] - Louisiana-flodkrebs [da]
- röd sumpkräfta [sæ]
- Procambarus clarkii [la]
- ferðabréf Sameinuðu þjóðanna
- United Nations laissez-passer [en]
- ferðasjúkratrygging
- travel medical insurance [en]
- ferðaskilríkjaupplýsingar
upplýsingar í ferðaskilríkjum - travel document data [en]
- ferðaskipuleggjandi
- tour operator [en]
- ferðatengd þjónusta
- travel services [en]
- ferðaþjónusta
- travel service [en]
- ferðaþjónusta
- tourism activities [en]
- ferðaþjónusta
- tourism [en]
- ferðaþjónusta innanlands
- internal tourism [en]
- ferðaþjónusta við heimamenn
- domestic tourism [en]
- ferjuendastöð
- ferry terminal building [en]
- ferjuflutningar
- ferry transport services [en]
- ferjunotkun
- ferry use [en]
- ferjuþjónusta
- ferry service [en]
- ferlisstjórnloki
- process-control valve [en]
- ferli við sjálfstæða staðlasetningu
- independent standard setting process [en]
- processus indépendant de fixation des normes [fr]
- unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
- ferskar sojabaunir
- fresh soya beans [en]
- festarþjónusta
festing og losun landfesta - mooring [en]
- fortøjning [da]
- förtöjning [sæ]
- lamanage [fr]
- Festmachen [de]
- festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda
- wheelchair tie-down and occupant restraint system [en]
WTORS [en] - festivökvi fyrir ljósmyndir
- photographic fixer [en]
- félag með sjóð sem ekki byggist á sjóðsöfnun
- company using book-reserve scheme [en]
- félagsleg ferðaþjónusta
- social tourism [en]
- social turisme [da]
- sociala turisme [sæ]
- Sozialtourismus [de]
- félagsleg jaðarsetning
- social marginalisation [en]
social marginalization [en] - félagsleg sjálfbærni
- social sustainability [en]
- félagslegt ójafnvægi
- social imbalance [en]
- félagsleg þjónusta
- social care service [en]
- félagsráðgjafaþjónusta
- social work service [en]
- félagsráðgjöf án dvalar á stofnun
- social work service without accommodation [en]
- félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn
- Administrative, Management or Supervisory Body [en]
AMSB [en] - administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
- félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn
- Administrative, Management and Supervisory Body [en]
AMSB [en] - administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
- félagsþjónusta
- social service [en]
- félagsþjónusta án dvalar á stofnun
- social work activities without accommodation [en]
- fingurbjörg
- thimble [en]
- fiskbeinamjöl
- fishbone meal [en]
- fiskiskipaþjónusta
- fishing-vessel service [en]
- fisksoðskjarni
þykkt fisksoð - fish solubles, condensed [en]
condensed fish solubles [en] - kondenseret fiskesolubel [da]
- kondenserat fiskpressvatten [sæ]
- soluble de poissons concentré [fr]
- Fischpreßsaft, eingedickt [de]
- fisktegundir sem eru kjötætur
- carnivorous fish [en]
- fiskveiðistjórnun
- fisheries management [en]
- fiskeriforvaltning [da]
- fiskeriförvaltning [sæ]
- Steuerung der Fangtätigkeiten, Bestandsbewirtschaftung [de]
- fita úr jurtaríkinu
jurtafita - vegetable fat [en]
- plantefedt, vegetabilsk fedt, vegetabilsk fedtstof [da]
- vegetabiliskt fett [sæ]
- graisse végétale [fr]
- Pflanzenfett, pflanzliches Fett [de]
- fita úr sjávardýrum
fituefni úr sjávardýrum - marine fats [en]
marine fat [en] - fitusneydd olía úr kjörnum
- defatted kernel oil [en]
- fitusneytt mjöl
- defatted meal [en]
- fitusneytt mjöl úr kjörnum
- defatted kernel meal [en]
- fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna
fíkniefnanefnd SÞ - United Nations Commission on Narcotic Drugs [en]
UN Commission on Narcotic Drugs [en]
UN CND [en] - De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]
- FN:s narkotikakommission [sæ]
- Commission des stupéfiants [fr]
- Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
UN Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
ODCCP [en] - Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
- fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ - United Nations Office on Drugs and Crime [en]
UN Office on Drugs and Crime [en]
UNODC [en] - FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]
- FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]
- Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]
- Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna
Fíknivarnasjóður SÞ - United Nations Fund for Drug Abuse Control [en]
UN Fund for Drug Abuse Control [en]
UNFDAC [en] - De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]
- Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]
- Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
- fíngerð brotgrjón
fíngerð, brotin hrísgrjón - fine broken grain [en]
- fínmylja
- pulverise [en]
pulverize [en] - fínskorið jurtaefni
- comminuted herbal substance [en]
- fjaðralæsing
- eccentric type buckle [en]
- fjaðrandi gólfefni
- resilient flooring [en]
- fjaðrandi massi
- sprung mass [en]
- fjaðrandi pakkning
- resilient seal [en]
- fjaðurspenntur loftloki
- spring-loaded ventilation valve [en]
- fjaðurspenntur stýrisbúnaður
- spring-loaded flight controls [en]
- fjaðurvopn
- spring weapon [en]
- fjallaflugskennari
- mountain rating instructor [en]
MI [en] - instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
- fjallahlynur
- mountain maple [en]
- aksløn [da]
- axlönn [sæ]
- érable à épis, érable bâtard [fr]
- Vermont-Ahorn [de]
- Acer spicatum Lam. [la]
- fjallaklifur eftir stígum með stigum og járnhandriðum
- via ferrata climbing [en]
- fjalllendi
fjallasvæði - mountain area [en]
- fjandsamleg aðgerð
- hostile action [en]
- fjarafritun
- telecopying [en]
- fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn
- remote indication by non-mechanical means [en]
- fjarbankaviðskipti
- telebanking [en]
- fjarbókun
- telereservation [en]
- fjarfundakerfi
- tele-presence system [en]
- fjarfundaþjónusta
- teleconferencing service [en]
- fjargagnasending
- videotex [en]
- fjargreining
- teledetection [en]
- fjarhitun
- long-distance heating [en]
- fjarhitun
- district heating [en]
- fjarhitun
- distance heating [en]
distance-heating [en] - fjarhitunarrör
- distance-heating pipe [en]
- fjarhýsing
- distant collocation [en]
- fjarkaupainnskot
- teleshopping spot [en]
- fjarkennsla
- distance teaching [en]
- fjarkennslunet til starfsmenntunar
- distance vocational training network [en]
- fjarkæling
- district cooling [en]
- fjarkönnun
- remote sensing [en]
- fjarkönnunartækni
- remote-sensing technique [en]
- fjarleiðsöguþjónusta
- radio navigation service [en]
- fjarlægð frá hindrunum
- clearance from obstacles [en]
- fjarlægð milli augna
- inter-ocular distance [en]
- fjarlæging
- removal [en]
- fjarlæging asbests
- asbestos removal service [en]
- fjarlæging á húðflúrum
- tattoo removal [en]
- fjarlæging á menguðum jarðvegi
- removal of contaminated soil [en]
- fjarlæging á varanlegum farða
- removal of permanent make-up [en]
- fjarlæging blýs
- deleading service [en]
- fjarlæging eðju
- sludge-removal service [en]
- fjarlæging gallaðra eða sjúkra plantna
- roguing [en]
- élimination des plants malades, limination des plants malformés [fr]
- fjarlæging litarefna
- depigmentation [en]
- fjarlæging lífræns úrgangs
- removal service of biological waste [en]
- fjarlæging skólps
- sewage-removal service [en]
- fjarlæging sýaníðs
- decyanidation [en]
- fjarlægja innnyfli úr e-u
taka innan úr - eviscerate [en]
to gut [en] - rense, tage indvolde ud [da]
- ta ut ränta och hjärtslag [sæ]
- étriper, éviscérer [fr]
- ausnehmen [de]
- fjarlægjanlegur
- eliminable [en]
- fjarlækningar
- telemedicine [en]
- fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur
- distance marketing of consumer financial services [en]
- fjarmiðlun upplýsinga
- remote indication [en]
- fjarmæling
- telemetry [en]
- fjarmælingabúnaður
- telemetry equipment [en]
- fjarmælingarsendir
- telemetry transmitter [en]
- fjarmælingatæki
- telemetry apparatus [en]
- fjarnám
- distance learning [en]
- fjarnám
- distance education [en]
- fjarpunktsbúnaður
- telepoint application [en]
- fjarritanúmer
- telex number [en]
- fjarritaþjónusta
- telex service [en]
- fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri
- cross-border distance sales of tobacco products [en]
- fjarsending
- remote transmission [en]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- fjarskiptaaðföng
- telecommunications supplies [en]
- fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar
FPLMTS-band - FPLMTS band [en]
- fjarskiptabjörgunarbúnaður
- radio life-saving appliance [en]
- fjarskiptabúnaður
- telecommunications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður
- communications equipment [en]
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki
- radio equipment for life-saving appliances [en]
- fjarskiptafang
- telecommunication address [en]
- fjarskiptagervihnöttur
- communications satellite [en]
- fjarskiptaiðnaður
- telecommunications industry [en]
- fjarskiptaleið til fjarmælinga
- telemetry radio link [en]
- fjarskiptaleynd
- confidentiality of communications [en]
- telekommunikationshemmeligheden [da]
- at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]
- confidentialité des communications [fr]
- Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
- fjarskiptalína
- telecommunications line [en]
- fjarskiptanefnd
- Communications Committee [en]
- fjarskiptanet
- telecommunications network [en]
- fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU Radio Regulations [en]
- Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu
- European Telecommunications Standards Institute [en]
ETSI [en] - Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]
- Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]
- Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]
- Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
- fjarskiptastofnun
- telecommunications entity [en]
- fjarskiptastrandstöð
- coastal radio station [en]
- fjarskiptastrengur
- telecommunications cable [en]
- fjarskiptatengill
- communications link [en]
- fjarskiptatenging
- telecommunications connection [en]
- fjarskiptatíðni
- radio frequency [en]
RF [en] - fjarskiptatíðniróf
- radio frequency spectrum [en]
radio spectrum [en] - fjarskiptatækni
- communication technology [en]
- fjarskiptaþjónusta
- telecommunications services [en]
- fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva
- air-to-ground telecommunications service [en]
- fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri
- ground-ground air traffic services communications [en]
ground ground air traffic services communications [en] - fjarskipti innan skips
- onboard-communication [en]
on-board-communication [en] - fjarskipti í atvinnulífinu
- business communications [en]
- fjarskipti í atvinnulífinu
- business telecommunications [en]
BT [en] - fjarskipti um gagnatengingu
- data link communications [en]
- fjarskipti um gervihnött
- satellite communications [en]
- fjarskipti um streng
- wired telecommunications [en]
- fjarskipti við flugumferðarstjórn
- ATC communications [en]
- fjarstjórnandi
- remote intervention operator [en]
- fjarstýrð sírena
- remote-control siren device [en]
- fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku
- remote-controlled rudder steering system [en]
- fjarstýribúnaður
- telecontrol equipment [en]
- fjarstýribúnaður
fjarstjóri - teleoperator [en]
- fjarstýribúnaður fyrir stýri
- remote steering system [en]
- fjarstýrikenniskrá
- telecontrol protocol [en]
- fjarstýring
- remote-control unit [en]
- fjarstýriverkefni
- telecontrol task [en]
- fjarstýrt dróna-loftfar
- drone aircraft [en]
- fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki
- remote emergency stop control [en]
- fjarsölusamningur
- distance contract [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- fjarvakning
- Wake On LAN [en]
WOL [en] - fjarvinna
- telecommuting [en]
- fjarvinnsla
- teleworking [en]
- fjarvinnsla
- remote working [en]
- fjarvinnslumiðstöð
- telework centre [en]
- fjarvinnsluþjónusta
- teleworking service [en]
- fjarvirk gagnaskipti
- telematic interchange of data [en]
- fjarvirkni
- teleaction [en]
- fjarvirkni
- telematics [en]
- fjarvirknibúnaður
- telematics application [en]
- fjarvirknibúnaður á vegum
- road telematics applications [en]
- fjarvirknikerfi
- telematics system [en]
- fjarvirkninet
- telematic network [en]
telematics network [en] - fjarvirkninet á sviði heilbrigðismála
- health telematics network [en]
- fjarvirkninetið Euphin
- telematic network Euphin [en]
European Union Public Health Information Network [en] - fjarvirknitæki
- telematic tool [en]
- fjarvirkniþjónusta
- telematic service [en]
- fjarvirkniþjónusta á vegum
- road telematic service [en]
- fjarvirkur gagnaflutningur
- telematic exchange [en]
- fjarvistir frá vinnu
- absence from work [en]
- fjarvöktun
- remote monitoring [en]
- fjáreign
- financial asset [en]
- fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning
- financial asset at fair value through profit or loss [en]
- fjáreign með breytilegum vöxtum
- floating rate financial asset [en]
- fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði
- financial asset carried at amortised cost [en]
- fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði
- financial asset carried at cost [en]
- fjáreign sem er á föstum vöxtum
- fixed rate financial asset [en]
- fjáreign sem er innkallanleg
- financial asset that is callable by the issuer [en]
- fjáreign sem er innleysanleg
- financial asset that is puttable [en]
- fjáreign til sölu
- available-for-sale financial asset [en]
- fjáreign, ætluð til veltuviðskipta
- financial asset held for trading [en]
- fjárfestavernd
- investor protection [en]
protection of investors [en] - fjárfesting
- gross capital formation [en]
GCF [en] - fjárfesting
- capital investment [en]
- fjárfesting
- investment [en]
- fjárfestingabanki
- merchant bank [en]
- fjárfestingagreining
- investment research [en]
- fjárfestingaraðgerð
- investment operation [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment assistance [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment aid [en]
- fjárfestingaraðstoðarkerfi
- investment aid scheme [en]
- fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar
- investment aid for innovation [en]
- fjárfestingaráðgjafi
- investment adviser [en]
- fjárfestingaráhætta
- investment risk [en]
- fjárfestingarárangur
- investment performance [en]
- fjárfestingaráætlun
- investment programme [en]
- fjárfestingaráætlun
- investment strategy [en]
- fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu
- Investment Plan for Europe [en]
- fjárfestingarbankaþjónusta
- investment banking service [en]
- fjárfestingarbanki
- investment bank [en]
- investeringsbank [da]
- Banque d´investissement [fr]
- Investitionsbank [de]
- Fjárfestingarbanki Evrópu
- European Investment Bank [en]
EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbank [da]
- Europeiska investeringsbanken [sæ]
- Banque européenne d´investissement, BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank [de]
- fjárfestingarbók
- non-trading book [en]
- fjárfestingarbók
- banking book [en]
- fjárfestingardeild
- investment compartment [en]
- fjárfestingareign
- investment property [en]
- fjárfestingareign
- investment asset [en]
- fjárfestingareining
- investment entity [en]
- fjárfestingareining
- investor entity [en]
- fjárfestingarfélag
- investment company [en]
- fjárfestingarfélag undir eigin stjórn
- self-managed investment company [en]
- fjárfestingarfélög, önnur en lokuð
- investment companies other than those of the closed-end type [en]
- fjárfestingarflokkur
- investment grade [en]
- fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF)
- Risk-Sharing Finance Facility [en]
RSFF [en] - fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið
- non-open ended investment scheme [en]
- fjárfestingarfyrirtæki
- investment firm [en]
IF [en] - fjárfestingarfyrirtæki
- investment enterprise [en]
- fjárfestingargerningur
- investment instrument [en]
- fjárfestingargeta
- investment capacity [en]
- fjárfestingargjöld
fjárfestingarútgjöld - capital expenditure [en]
- fjárfestingargull
- investment gold [en]
- fjárfestingarhindrun
- barrier to investment [en]
- obstacle aux investissements [fr]
- Investitionshemmnis [de]
- fjárfestingarhreyfing
- investing activity [en]
- fjárfestingarhæft fyrirtæki
- qualifying portfolio undertaking [en]
- fjárfestingarhæfur gerningur
- instrument eligible for investment [en]
- fjárfestingar í hlutdeildarfélögum
fjárfesting í hlutdeildarfélögum - investments in associates [en]
investment in associates [en] - fjárfestingar í innviðafyrirtækjum
- infrastructure corporate investments [en]
- fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs
- investment assets of the portfolio of the UCITS [en]
- fjárfestingar í öðru en innviðum
- non-infrastructure investments [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment costs [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment expenditure [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment charges [en]
- fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
- Inter-American Investment Corporation [en]
- fjárfestingarmarkmið
- investment objective [en]
- fjárfestingarmark útgefanda
- issuer concentration limit [en]
- fjárfestingarnefnd
- Investments Committee [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarráðstöfun
- investment measure [en]
- fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum
- trade-related investment measure [en]
- fjárfestingarregla
- investment regulation [en]
- fjárfestingarregla
- investment rule [en]
- investeringsregel [da]
- regel för investeringar [sæ]
- règle d´investissement [fr]
- Investitionsregel [de]
- fjárfestingarsamningur
- Agreement on Investment [en]
Investment Agreement [en] - fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum
- investment contract with discretionary participation features [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingar sjóðasjóða
- fund of fund investments [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment pool [en]
- fjárfestingarsjóður
- investee fund [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment fund [en]
- Fjárfestingarsjóður Evrópu
- European Investment Fund [en]
EIF [en] - Den Europæiske Investeringsfond [da]
- Europeiska investeringsfonden [sæ]
- Fonds européen d´investissement, FEI [fr]
- Europäischer Investitionsfonds [de]
- fjárfestingarsjóður milliliða
- intermediary investment fund [en]
- fjárfestingarskírteini
- investment certificate [en]
- fjárfestingarstefna
- investment policy [en]
- politique d´investissement [fr]
- Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
- fjárfestingarstyrkur
- investment grant [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment subsidy [en]
- fjárfestingarstyrkur
- grant to investment [en]
- fjárfestingarstýring
- investment management [en]
- fjárfestingartekjur
- investment income [en]
- fjárfestingartekjur
- premium supplements [en]
- fjárfestingartryggingar
- investment insurance [en]
- fjárfestingarútgjöld
fjárfestingargjöld - capital expenditure [en]
capex [en] - fjárfestingarvara
- capital equipment [en]
- fjárfestingarverðbréf
- investment securities [en]
- fjárfestingarverkefni
- investment project [en]
- fjárfestingarvernd
- investment protection [en]
- fjárfestingarviðskipti
- investment business [en]
- entreprise de placements financiers [fr]
- Investmentgeschäft [de]
- fjárfestingarvísbending
- investment signal [en]
- fjárfestingarvörur
- investment goods [en]
- fjárfestingarvörur
- capital goods [en]
- fjárfestingarvörur
- industrial goods [en]
- biens d´équipement, biens industriels, biens d´investissement [fr]
- Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
- fjárfestingar yfir landamæri
- cross-border investment [en]
- fjárfestingarþjónusta
- investment service [en]
- fjárfestingarþjónusta, tengd lífeyrissjóðum
- pension investment service [en]
- fjárfestingasafn
- portfolio of investments [en]
investment portfolio [en] - fjárfestingastjóri
- investment manager [en]
- fjárfesting á upphafsstigi
- early stage investment [en]
- fjárfesting einkaaðila
- private investment [en]
- fjárfesting einkaaðila
- private capital investment [en]
- fjárfesting í áhættufjármagni
- investment in risk capital [en]
- fjárfesting í áhættufjármagnssjóði
- investment in risk capital fund [en]
- fjárfesting í efnislegum eignum
- investment in tangible assets [en]
- fjárfesting í efnislegum fastafjármunum
- investment in fixed physical assets [en]
- fjárfesting í framleiðslu
- productive investment [en]
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárfesting í handbæru fé
- investment in cash [en]
- fjárfesting í óefnislegum eignum
- intangible investment [en]
- fjárfesting opinberra aðila
- public investment [en]
- investissement public [fr]
- staatliche Investition, öffentliche Investition [de]
- fjárfesting sem er minni að umfangi en æskilegt er
- sub-optimal investment [en]
- fjárfesting til gjalddaga
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga - held-to-maturity investment [en]
- fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu
- market economy investor [en]
- fjárframlag Bandalagsins
- Community financial contribution [en]
- fjárframlög Bandalagsins
- Community funding [en]
- EF-finansiering [da]
- financement communautaire [fr]
- Gemeinschaftsfinanzierung [de]
- fjárhagsaðstoð Bandalagsins
- Community financial aid [en]
- fjárhagsaðstoð Sambandsins
- Union financial assistance [en]
- fjárhagsáætlana- og fjármálanefnd
- Committee on Budget and Finance [en]
CBF [en] - Comité budgétaire et financier [fr]
- fjárhagsáætlun
- financial estimate [en]
- fjárhagsáætlun
- financial plan [en]
- fjárhagsáætlun
- budget estimate [en]
- fjárhagsáætlun
- budget [en]
- fjárhagsáætlun
- financial perspective [en]
- fjárhagsáætlun
- financial programme [en]
- fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- Community´s medium-term financial perspective [en]
- fjárhagsáætlun fyrir Evrópu 2020
- budget for Europe 2020 [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rannsóknir og fjárfestingar
- research and investment budget [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rekstur
- operating budget [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rekstur
- operation budget [en]
- fjárhagsáætlun með eigin fjármagni
- own-resources budget [en]
- fjárhagsáætlun vegna stjórnsýslu
- administrative budget [en]
- fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd
- Committee on Budget, Finance and Administration [en]
- fjárhagskennitala
- financial ratio [en]
- fjárhagskostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagsleg aðgreining
- ringfencing [en]
ringfencing [en] - fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími
- economically reasonable working life [en]
- fjárhagslegar afleiðingar
- financial consequences [en]
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins
- Community financial measures [en]
- fjárhagslegar upplýsingar
- economic information [en]
- fjárhagslegar viðmiðunarreglur
- financial guidelines [en]
- fjárhagslega viðkvæm gögn
- economically sensitive data [en]
- fjárhagsleg álagssviðsmynd
- scenario of financial stress [en]
- fjárhagsleg endurbótaáætlun
- Financial Recovery Plan [en]
- fjárhagsleg endurreisn
- financial repair [en]
- remise en état du secteur financier [fr]
- Instandsetzung des Finanzsystems [de]
- fjárhagsleg endurskipulagning
- financial restructuring [en]
- fjárhagsleg greinargerð
- financial review [en]
- fjárhagslegir hagsmunir
- financial interests [en]
- fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins
- Community´s financial interests [en]
- fjárhagsleg íhlutun
- financial intervention [en]
- fjárhagsleg sjálfbærni
- fiscal sustainability [en]
- viabilité budgétaire, soutenabilité budgétaire [fr]
- fiskalische Nachhaltigkeit [de]
- fjárhagsleg staðgöngutrygging
- replacement financial collateral [en]
- fjárhagslegt aðhaldsstjórntæki
- instrument of financial discipline [en]
- fjárhagslegt jafnvægi
- financial balance [en]
- fjárhagsleg trygging
- financial guarantee [en]
financial guaranty [en]
FinGuar [en] - fjárhagsleg trygging
- financial collateral [en]
- fjárhagsleg tryggingarráðstöfun
- financial collateral arrangement [en]
- fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi
- financial information technology system [en]
- fjárhagslegur foraðildarstuðningur
- pre-accession financial assistance [en]
- fjárhagslegur kostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagslegur kostnaður
- financial costs [en]
- fjárhagslegur lífvænleiki
- financial viability [en]
- fjárhagslegur óskiptanleiki
- economic indivisibility [en]
- fjárhagslegur samningur
- financial contract [en]
- fjárhagsleg viðmiðunarmörk
- financial threshold [en]
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties [en]
- fjárhagsleg vitund
- financial awareness [en]
- fjárhagsnefnd
- Finance Committee [en]
- fjárhagsráðstöfun
- financial arrangement [en]
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
- fjárhagsreikningur
- financial account [en]
- fjárhagsskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárhagsskuldbinding
- commitment appropriation [en]
- fjárhagsstaða á samstæðugrunni
- consolidated financial situation [en]
- fjárhagsstaða einingar
- financial position of an entity [en]
- fjárhagssundurliðun
- financial breakdown [en]
- fjárhagstengsl
- financial relation [en]
- fjárhagstjón
- financial loss [en]
- fjárhagsupplýsingar
- financial information [en]
- fjárhagsupplýsingasniðmát
FINREP - financial information reporting template [en]
FINREP [en]
financial information template [en] - fjárhagsþróun
- financial development [en]
- fjárhaldsþjónusta
- trust service [en]
- fjárhæð grunnlífeyris
- basic pension amount [en]
- fjárhæð sem færð er í efnahagsreikning
- amount recognised in the balance sheet [en]
- fjárhæð sem var ranglega greidd
- amount unduly paid [en]
- fjárkúgun
- extortion [en]
- fjárlagafundur
- budget session [en]
- fjárlagalykill Evrópubandalaganna
- nomenclature of the budget of the European Communities [en]
- fjárlaganefnd
- Budget Committee [en]
- fjárlaga- og fjármálanefnd
- Budgetary and Finance Committee [en]
- fjárlagastuðningur (almennur)
- general budget support [en]
- fjárlagastuðningur við tiltekna geira
- sector budget support [en]
- fjárlosun fyrirtækis
- divestiture of a business [en]
- fjárlög Bandalagsins
- Community budget [en]
Communitiy´s budget [en] - Fællesskabets budget, fællesskabsbudget [da]
- gemenskapsbudget [sæ]
- budget communautaire [fr]
- Gemeinschaftshaushalt [de]
- fjárlög Evrópubandalaganna
- general budget of the European Communities [en]
- De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]
- Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]
- budget général des Communautés européennes [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
- fjárlög Evrópusambandsins
fjárlög Sambandsins
fjárlög ESB - general budget of the European Union [en]
European Union´s general budget [en]
Union budget [en]
EU budget [en] - Den Europæiske Unions almindelige budget [da]
- Europeiska unionens allmänna budget [sæ]
- budget général de l´Union européenne [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
- fjármagn
- funds [en]
- fjármagn
- economic resources [en]
- fjármagn
- capital [en]
- fjármagn
- financial resources [en]
- fjármagn í varasjóðum
- financial reserves [en]
- fjármagn sem veitt er til e-s
- funds appropriated [en]
- fjármagnsfélag
- capital company [en]
- fjármagnsflutningar
- movement of capital [en]
capital movement [en] - mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]
- Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
- fjármagnsflutningar
- capital movements [en]
- fjármagnsframlag
- contribution of capital [en]
- fjármagnsgerningur
- capital instrument [en]
- fjármagnsgjöld
- financial charges [en]
- fjármagnshluti
- tranche of finance [en]
- fjármagnshreyfingar
- capital transactions [en]
- fjármagnsinnspýting
- capital injection [en]
- fjármagnskerfi Noregs
- Norwegian Financial Mechanism [en]
- fjármagnskostnaður
- finance cost [en]
- fjármagnskostnaður
- borrowing costs [en]
- fjármagnskostnaður
- capital costs [en]
- fjármagnskostnaður
- finance charge [en]
- fjármagnsmarkaðsgerningur
- capital-market instrument [en]
capital market instrument [en] - fjármagnsmarkaður
- capital market [en]
- fjármagnsreikningur
- capital account [en]
- fjármagnsskipan
- financial structure [en]
- fjármagnsskortur
- lack of funds [en]
- fjármagnsstreymi
- capital flow [en]
- fjármagnsstreymi
- flow of capital [en]
capital flow [en] - mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]
- Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
- fjármagnsstreymi yfir landamæri
- cross-border capital flow [en]
- flux de capitaux transfrontaliers, mouvement de capitaux transfrontaliers [fr]
- grenzüberschreitender Kapitalstrom [de]
- fjármagnsstyrkur
- capital grant [en]
- fjármagnsstýring
- resource management [en]
- fjármagnstengsl
- capital ties [en]
- fjármagnstilfærsla
- capital transfer [en]
- fjármagnstilfærsla með útgáfu skuldabréfa
- bond infusion [en]
- fjármagnsuppbygging
- capital structure [en]
- fjármagnsupplýsingar
- capital disclosures [en]
- fjármagnsviðskipti
- capital transactions [en]
- fjármagnsöflun
- raising of capital [en]
- fjármagnsöflunargjald
- capital duty [en]
- fjármatsmæling
- fiscal metering [en]
- beskattningsgrundande mätmetod [da]
- méthode de mesure fiscale [fr]
- eichpflichtige Messmethode [de]
- fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti
- Financial Action Task Force on Money Laundering [en]
- Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
- fjármálaaðgerðahópurinn
- Financial Action Task Force [en]
FATF [en] - Den Finansielle Aktionsgruppe [da]
- arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]
- Groupe d´action financière, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
- Fjármálaeftirlit Japans
- Financial Services Agency of Japan [en]
JFSA [en] - fjármálaendurskoðunarþjónusta
- financial auditing service [en]
- fjármálagerningasafn
- financial instrument portfolio [en]
- fjármálagerningur
- financial instrument [en]
- finansielt instrument [da]
- finansiellt instrument [sæ]
- instrument financier [fr]
- Finanzinstrument [de]
- fjármálagerningur með binditíma
- financial instrument with a fixed investment term [en]
- fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga
- financial instrument contracted to mature [en]
- fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta
- financial instrument held for trading [en]
- fjármálagögn
- financial data [en]
- fjármálahröðun
- financial acceleration [en]
- fjármálakerfishugbúnaður
- financial systems software [en]
- fjármálanúningur
- financial friction [en]
- fjármála- og efnahagsráðherra
- Minister of Finance and Economic Affairs [en]
- fjármála- og efnahagsráðuneytið
- Ministry of Finance and Economic Affairs [en]
- fjármálaráðherra Bretlands
- Chancellor of the Exchequer [en]
- fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu
- Ministry of Strategy and Finance of Korea [en]
- fjármálastefna
- financial policy [en]
- politique financière [fr]
- Finanzpolitik, Geld- und Finanzpolitik [de]
- fjármálastjórn
- financial control [en]
- fjármálastjórnun
- financial management [en]
- fjármálastjórnun
- financial management [en]
- fjármálastofnun
- financial entity [en]
- fjármálastofnun
- financial body [en]
- fjármálastofnun
- financial institution [en]
- fjármálastöðugleikastefna
- financial policy [en]
- fjármálastöðugleikastefnunefnd
- financial policy committee [en]
- fjármálatengsl
- financial relation [en]
- fjármálavenja
- financial practice [en]
- fjármálaþjónusta
- financial services [en]
- Fjármálaþjónusta
- Financial Services [en]
- fjármálaöngþveiti
- financial turmoil [en]
- fjármál einkaaðila
- private economics [en]
- fjármál hins opinbera
- public finances [en]
- fjármál hins opinbera
- public economics [en]
- fjármunaeign
- capital stock [en]
- fjármunaeign
- capital assets [en]
- fjármunagjöld
- financial expenditure [en]
- fjármunamyndun á eigin reikningi
- own-account capital formation [en]
- fjármunanotkun
- consumption of fixed capital [en]
fixed capital consumption [en] - fjármunatekjur
- financial income [en]
- fjármunir
- funds [en]
- fjármunir
- assets [en]
- fjármunir sem renna til hernaðarmála
- military expenditure [en]
- fjármögnuð útlánavörn
- funded credit protection [en]
- fjármögnun
- financing [en]
- fjármögnun
- creation of capital [en]
- fjármögnun
- capitalisation [en]
capitalization [en]
capital-raising [en] - fjármögnun
- funding [en]
- fjármögnunaraðferð
- financing device [en]
- fjármögnunaraðili
- financing body [en]
- fjármögnunaraðili
- financer [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnunaráhætta
- funding risk [en]
- fjármögnunarákvörðun
- financing decision [en]
- fjármögnunarálag
- carry rate [en]
- fjármögnunaráætlun
- financial plan [en]
- fjármögnunaráætlun
- financing plan [en]
- fjármögnunaráætlun
- funding programme [en]
- fjármögnunarfélag
- finance company [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag
- financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar
- resolution financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila
- third-party financing arrangements [en]
- fjármögnunarfyrirtæki
- sponsoring enterprise [en]
- fjármögnunarhreyfing
- financing activity [en]
financial activity [en] - fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið
- financial instrument [en]
- finansieringsinstrument [da]
- finansieringsinstrument [sæ]
- instrument financier [fr]
- Finanzierungsinstrument [de]
- fjármögnunarleið
- source of finance [en]
- fjármögnunarleið
fjármögnunargerningur - financing instrument [en]
- fjármögnunarleið
- instrument [en]
- fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi
- Community support instrument for fisheries [en]
- fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja
- European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en] - fjármögnunarleið fyrir ytri aðstoð
- external aid instrument [en]
- fjármögnunarleiðir
- means of funding [en]
- fjármögnunarleiðir fyrir örfjármögnun
- financial instruments for microfinance [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins
- Union instrument [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð
- Union external assistance instrument [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi
- Financial Instrument for Fisheries Guidance [en]
FIFG [en] - fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets
LGTT - Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en] - fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjármögnunarleiga
- financial lease [en]
- fjármögnunarleiga
- financial leasing [en]
- fjármögnunarleiga
- finance lease [en]
- fjármögnunarleigusamningur
- financing lease arrangement [en]
- fjármögnunarleiguskuld
- finance lease payable [en]
- fjármögnunarleiguþjónusta
- financial leasing service [en]
- fjármögnunarsamningur
- financing agreement [en]
- Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Fjármögnunarsjóður SÞ - United Nations Capital Development Fund [en]
UN Capital Development Fund [en]
UNCDF [en] - De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
- FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
- Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- fjármögnunarstarfsemi
- financing operation [en]
- fjármögnunartímabil
- period of financing [en]
- fjármögnunarúrræði
- financial engineering instrument [en]
- fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjármögnunarþáttur
- financing element [en]
- fjármögnun Bandalagsins
- Community financing [en]
- fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- climate change financing [en]
- financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- fjármögnun grunnvirkja
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun hagkerfisins
- financing of the economy [en]
- financement de l´économie [fr]
- Finanzierung der Wirtschaft [de]
- fjármögnun hryðjuverka
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi - terrorist financing [en]
terrorism financing [en] - financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun hryðjuverka
- terrorism financing [en]
- financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun húsnæðislána
- mortgage finance [en]
- fjármögnun innviða
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- small and medium enterprise financing [en]
SME financing [en] - financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]
- Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
- fjármögnun með smálánum
- microcredit financing [en]
micro-credit financing [en] - fjármögnun stofnunar
- institutional funding [en]
- fjármögnun vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments financing [en]
- financement de la balance des paiements [fr]
- fjármögnun viðskiptaengla
- angel funding [en]
- fjármögnun þróunaraðstoðar
- development financing [en]
- financement pour le développement, financement du développement [fr]
- Entwicklungsfinanzierung [de]
- fjármögnun þróunaraðstoðar
- development funding [en]
- financement pour le développement, financement du développement [fr]
- Entwicklungsfinanzierung [de]
- fjárnám
- levy of execution [en]
- fjárnotkun
- spending [en]
- fjárskapandi eining
- cash generating unit [en]
cash-generating unit [en] - fjárskuldbinding
- financial obligation [en]
- fjárskuldbinding
- financial commitment [en]
- fjárskuldbinding
- financial liability [en]
- fjárskuldbinding
- debt obligation [en]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjárstuðningur
- financial support [en]
- fjárstýring
- treasury management [en]
- Fjársýsla ríkisins
- Financial Management Authority [en]
- fjártækni
- financial technology [en]
fintech [en] - fjárúthlutun
- financial allocation [en]
- fjárveiting
- financial appropriation [en]
- fjárveiting
- appropriation [en]
- fjárveitingar
- budgetary resources [en]
- budgetmidler [da]
- ressources budgétaires [fr]
- Haushaltsmittel [de]
- fjárveitingar
- budget resources [en]
- fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar
- unexpended appropriations [en]
- fjárveitingavald
- budget authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjárveitingavald
- budgetary authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjárveitingaþak
- budgetary ceiling [en]
- fjárveiting á fjárlögum
- budget appropriation [en]
- budgetbevilling [da]
- budgetanslag [sæ]
- crédit budgétaire, affectation budgétaire [fr]
- Mittelansatz, Haushaltsmittel, Mittelausstattung [de]
- fjárveiting innan fjárhagsáætlunar
- budget appropriation [en]
- fjárveiting sem er óráðstafað
- appropriation uncommitted [en]
- fjárveiting sem er úthlutað
- appropriation committed [en]
- fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar
- appropriation within the limits of the financial perspective [en]
- fjárveiting til eins árs
- non-differentiated appropriation [en]
- fjárveiting til meira en eins árs
- differentiated appropriation [en]
- fjárvörslureikningur
- trust account [en]
- fjárvörslureikningur
- fiduciary account [en]
- fjárvörslutengsl
- trust relationship [en]
- fjáröflunareinkasala
- revenue-producing monopoly [en]
- fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar
- revenue-producing monopoly [en]
- fjáröflunarleið
- source of finance [en]
- fjáröflunartollar
- customs duties of a fiscal nature [en]
- fjólusanteín
- violoxanthein [en]
- fjórða nefnd
- Fourth Committee [en]
Special Political and Decolonization Committee [en] - Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]
- utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]
- Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]
- Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
- fjórða tekjulindin
- fourth resource [en]
- fjórðungsaðferð
- quartering method [en]
- firedelingsmetode [da]
- provsortering, uppdelning i fyra delar [sæ]
- méthode des quartiers [fr]
- Vierteilungsmethode [de]
- fjórðungsgríma
- quarter mask [en]
- fjórðungur
- quarter [en]
- fjórflötungur
- tetrahedron [en]
- fjórgreindur
- quaternary [en]
- fjórgreint ammóníumsamband
- quaternary ammonium compound [en]
QAC [en] - fjórvíddarferilstjórnun
- 4D trajectory management [en]
- 4D-flyvevejsstyring [da]
- gestion basée sur trajectoire 4D [fr]
- 4D-Flugwegführung [de]
- fjöðrun
- elasticity [en]
- fjöðrun
- suspension [en]
- fjöðrunarferill
- suspension travel [en]
- fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]
- fjädringsrörelse [sæ]
- fjöðrunarhæð
- suspension height [en]
- fjöðrunarkerfi
- suspension system [en]
- fjöðrunarliður
- suspension joint [en]
- fjöðrunarstuðull
- spring rate [en]
spring stiffness [en]
spring constant [en] - fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]
- fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
- fjögurra lita prentun
- four-colour process [en]
four-color process [en] - fjögurra þráða leigulína
- four-wire leased line [en]
- fjölauðkennagreining
- multiple-identity detection [en]
- fjölauðkennaskynjari
- multiple-identity detector [en]
MID [en] - fjöláhættunálgun
- multi-hazard approach [en]
- fjölálagning
- polyaddition [en]
- fjölára þróunaráætlun
- multiannual guidance programme [en]
MAGP [en] - flerårigt udviklingsprogram [da]
- flerårigt utvecklingsprogram [sæ]
- programme d´orientation pluriannuel [fr]
- mehrjähriges Ausrichtungsprogramm [de]
- fjöláttatenging
- multi-directional mating [en]
- fjölbankalán
- syndicated loan [en]
- fjölblöndueldsneyti
- flex fuel [en]
- fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform
- diversified range of cultural expressions [en]
diversity of cultural expressions [en] - fjölbreytni
- variation [en]
- fjölbreytni
- multiplicity [en]
- fjölbreytni
- diversification [en]
- fjölbreytni
- diversity [en]
- fjölbreytni tungumála
- linguistic diversity [en]
- fjölbreytuaðhvarfsgreining
- multiple regression analysis [en]
- fjölbreytugreining
- multivariate analysis [en]
- fjölbrómað bífenýl
- polybrominated biphenyl [en]
- fjölbrómaður dífenýletri
fjölbrómaður dífenýleter - polybrominated diphenyl ether [en]
- fjöldasamansettur
- assembled in volume [en]
- fjöldi andvana fæddra
- number of stillbirths [en]
- fjöldi hitaeininga
- calorific value [en]
- fjöldi niðurlagðra fyrirtækja
- number of deaths of enterprises [en]
- fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja
- number of enterprises newly born [en]
- fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja
- number of births of enterprises [en]
- fjöldiskatengsli
- multi-disc clutch [en]
- flerpladet kobling [da]
- lamellkoppling [sæ]
- embrayage multidisques [fr]
- Mehrscheibenkupplung [de]
- fjöldi snúninga stýrishjóls
- number of steering wheel turns [en]
- fjöldi sýna
- sample size [en]
- fjöldreifðar sótkenndar agnir
- polydisperse soot-like particles [en]
- fjöldreifni
- polydispersity [en]
- polydispersitet [da]
- polydispersitet [sæ]
- polydispersité [fr]
- Polydispersionsgrad [de]
- fjöletramónókarboxýlsýra
fjöletersmónókarboxýlsýra - polyether monocarboxylic acid [en]
- fjölfrumuplanta
- macrophyte [en]
- makrofyt [da]
- makrofyt [sæ]
- macrophyte [fr]
- Makrophyt; Makroalgen, Grossalgen [de]
- fjölföldun
- reproduction service [en]
- fjölföldun
- reproduction [en]
- fjölföldunarbúnaður
- reproduction equipment [en]
- fjölföldunarvél
- duplicating machine [en]
duplicator [en] - duplikator [da]
- Hektographiergerät, Vervielfaeltigungsgerät [de]
- fjölföldun upptekins myndefnis
- reproduction services of video recording [en]
- fjölgatanemi
- multi-hole probe [en]
multihole probe [en] - fjölgjörvavinnsla
- multiprocessing [en]
- fjölgreinafyrirtæki
- conglomerate [en]
- fjölgreinasamtök
- inter-branch organisation [en]
interbranch organisation [en] - fjölgreiniefnaaðferð
- multi-analyte method [en]
- fjölgreinóttur
- multibranched [en]
- fjölgun
- multiplication [en]
- fjölgun
- propagation [en]
- fjölgun
- reproduction [en]
- fjölgunarefni
- multiplication material [en]
- fjölgunarefni
efniviður til fjölgunar - propagating material [en]
PRM [en]
propagule [en] - formeringsmaterial [da]
- förökningsmaterial [sæ]
- matériel de reproduction, matériel de multiplication [fr]
- Vermehrungsmaterial [de]
- fjölgunarefni aldintrjáa
- fruit plant propagating material [en]
- fjölgunarefni í skógrækt
- forest reproductive material [en]
- fjölgunarefni skrautjurta
- propagating material of ornamental plants [en]
- fjölgunarefni vínviðar
- vine propagating material [en]
- fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar
- vine vegetative multiplication material [en]
- fjölgunarstuðull
- proliferation index [en]
PI [en] - fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í
- cytokinesis-block proliferation index [en]
CBPI [en] - fjölgun með hjálparaðferð
- assisted reproduction [en]
- fjölhagsmunavettvangur
- multistakeholder forum [en]
multi-stakeholder forum [en] - fjölhliða viðskiptasamningur
- plurilateral trade agreement [en]
- fjölhólfa stokkofn
- multi-chamber shaft kiln [en]
- flerkammer skaktovn [da]
- flerkammar-schaktugn [sæ]
- Mehrkammerschachtöfen [de]
- fjölhringa
- polycyclic [en]
- fjölhringa arómat
- polycyclic aromatic [en]
- fjölhringa, arómatísk vetniskolefni
- polycyclic aromatic hydrocarbons [en]
PAH [en]
PCAH [en]
polyaromatic hydrocarbon [en]
PAHs [en] - fjölhringa moskusefni
- polycyclic musk [en]
- fjölhringa vetniskolefni
- polycyclic hydrocarbon [en]
- fjölhverfuhreinleiki
hreinleiki fjölhverfna - diastereoisomeric purity [en]
- diastereoisomer renhed [da]
- diastereoisomerisk renhet [sæ]
- fjölkjörnóttur
- multinucleated [en]
- fjölklóna mótefni
- polyclonal antibody [en]
polyclonal antibodies [en] - fjölklórað bífenýl
PCB-efni - polychlorinated biphenyl [en]
PCB [en]
PCBs [en] - fjölklórað bífenýl
- askarel [en]
- fjölklórað díbensódíoxín
PCDD-efni - polychlorinated dibenzodioxin [en]
dibenzo-p-dioxin [en]
PCDD [en] - fjölklórað díbensófúran
PCDF-efni - polychlorinated dibenzofuran [en]
PCDF [en] - fjölklórað terfenýl
- polychlorinated terphenyl [en]
PCT [en] - fjölknúinn aflbúnaður
- hybrid power installation [en]
- hybridfremdriftsanlæg [da]
- motor med hybriddrift [sæ]
- installation électrique hybride [fr]
- Hybridantrieb [de]
- fjölknúin ryksuga
- hybrid vacuum cleaner [en]
- hybridstøvsuger [da]
- hybriddammsugare [sæ]
- Hybridstaubsauger [de]
- fjölliða aukefni
fjölliðuaukefni - polymeric additive [en]
- fjölliða, gerð með skeytingu
fjölliða, gerð með skeytingarferli - polyadduct [en]
polyaddition product [en] - fjölliða, gerð með þéttingu
fjölliða, gerð með þéttingarferli - polycondensate [en]
condensation polymer [en] - fjölliðuefni
- polymeric material [en]
- fjölliðun
- polymerisation [en]
polymerization [en] - fjölliðun
- polymerising [en]
polymerizing [en] - fjölliðunarefni
- aid to polymerisation [en]
- fjölliðunarhvarf
- polymerisation reaction [en]
- fjölliðuvatnsfleyti
- aqueous polymer emulsion [en]
- fjölliðuvatnsþeyta
- aqueous polymer dispersion [en]
- fjöllitna fræ
- polyploid seed [en]
- polyploid frø [da]
- polyploidutsäde [sæ]
- semences polyploïdes [fr]
- polyploides Saatgut [de]
- fjöllitnun
- polyploidy [en]
- polyploidi [da]
- polyploidi [sæ]
- polyploïdie, polyploïde [fr]
- Polyploidie [de]
- fjöllíffærabilun
- multiple organ failure [en]
MOF [en] - fjöllínugagnaflutningsstrengur
- data-transmission cable with multiple electrical conductors [en]
- fjöllínukapall
- multiple electrical conductor [en]
- fjölmenningarlegur
- multicultural [en]
- Fjölmenningarsetur
- Multicultural Information Centre [en]
- fjölmiðlanefnd
- Media Committee [en]
- fjölmiðlavaktþjónusta
- media monitoring service [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum
- future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur
- multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum - fixed-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum
- fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta skiptasamningur um dagvexti
- OIS multi-currency swap [en]
- fjölmynta verðbólguskiptasamningur
- inflation multi-currency swap [en]
- fjölnota afbrotatæki
- multi-purpose criminal tool [en]
- fjölnota búnaður
- multifunctional equipment [en]
multi-functional equipment [en] - fjölnota bygging
- multi-functional building [en]
- fjölnota eldunarpanna
- multi-purpose cooking pan [en]
- fjölnota íþróttamannvirki
- multipurpose sports facilities [en]
multi-purpose sports facilities [en] - fjölnota notendaskil
- multimodal user interface [en]
- fjölnota skip
- combination carrier [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga
- combination carrier general cargo/passenger [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga
- combination carrier general cargo/container [en]
- fjölnota skurðlæknaáhöld
- reusable surgical instrument [en]
- fjölnota ökutæki
- multi-purpose vehicle [en]
- fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu
- Code Division Multiple Access [en]
CDMA [en] - fjölnýtur hluti
- multiple-use constituent [en]
- fjölpunktaathugun
- multi point observation [en]
- multipunktobservation [da]
- flerpunktsobservation [sæ]
- observation ponctuelles multiples [fr]
- Mehrpunktebeobachtung [de]
- fjölrammasamstillingarorð
- multiframe alignment word [en]
- fjölrammastilling
- multiframe alignment [en]
- fjölritunarstensill
- duplicator stencil [en]
- fjölrófsmyndgerð
- hyperspectral imaging [en]
- hyperspektral billeddannelse [da]
- hyperspektral avbildning [sæ]
- hyperspektralen Bildgebung [de]
- fjölsetra fullgilding
fullgilding milli stofa - interlaboratory validations [en]
inter-laboratory validations [en] - fjölsetra prófun
- multi-centre trial [en]
- fjölsetrarannsókn
- multisite study [en]
- fjölsetra samanburðarprófun
- intercomparison study [en]
- fjölsetra samanburðarrannsókn
- interlaboratory trial [en]
interlaboratory comparative trial [en]
collaborative trial [en]
interlaboratory study [en] - fjölskammta bóluefni
- multi-dose vaccine [en]
multidose vaccine [en] - fjölskylda einstæðs foreldris
- lone-parent family [en]
- fjölskylduáætlanir
- family-planning service [en]
- fjölskyldusameining
- family reunification [en]
- fjölskyldusamsetning
- family composition [en]
- fjölskyldutengsl
- family relationship [en]
- fjölstefnuviti
- very high frequency directional range [en]
VOR [en] - fjölstjórnarflugvél
- multi-pilot aeroplane [en]
- fjölstjórnarskírteini
- multi-crew pilot licence [en]
MPL [en] - fjölstjórnarþyrla
- multi-pilot helicopter [en]
MPH [en] - fjölstofna mótefni
- polyclonal antibody [en]
pAb [en]
polyclonal antibodies [en] - polyklonalt antistof [da]
- polyklonal antikropp [sæ]
- anticorps polyclonal [fr]
- polyklonaler Antikörper [de]
- fjöltyngi
- multilingualism [en]
- fjöltyngt umhverfi
- multilingual environment [en]
- fjölverkavinnsla
- multitasking [en]
multi-tasking [en] - fjölvetniskolefni
- polyhydrocarbon [en]
- fjölvirkt vinnsluefni
- multifunctional material [en]
multi-functional material [en] - fjölvirkur stjórnbúnaður
- multifunctional control [en]
- fjölvirk þjónusta
- multifunctional service [en]
multi-functional service [en] - fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - fjölvídón
- polyvidone [en]
- fjölvísun
- multilateration [en]
- fjölþáttaefni
- multi-constituent substance [en]
MCS [en]
multi constituent substance [en] - multikonstituent stof [da]
- multikomponentämne [sæ]
- substance multiconstituants [fr]
- mehrkomponentig Stoff [de]
- fjölþátta flutningar
- combined transportation [en]
- fjölþáttalausn
- multiple-component solution [en]
- fjölþátta ógn
fjölþáttaógn - hybrid threat [en]
- hybrid trussel [da]
- hybridhot [sæ]
- menace hybride [fr]
- hybride Bedrohung [de]
- fjölþétting
- polycondensation [en]
- fjölþjóðaframtaksverkefni
- transnational initiative [en]
- fjölþjóðafyrirtækjanefnd
- Commission on Transnational Corporations [en]
CTNC [en] - Kommissionen for Transnationale Selskaber [da]
- Commission des sociétés transnationales, CSTN [fr]
- Kommission für transnationale Unternehmen [de]
- Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin
- Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
MIGA [en] - Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]
- Multilaterala investeringsorganet [sæ]
- Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]
- Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
- fjölþjóðlegt verkefni
- transnational project [en]
- fjölþjóðlegur þróunarbanki
- multilateral development bank [en]
MDB [en] - banque multilatérale de développement, BMD [fr]
- multilaterale Entwicklungsbank [de]
- fjölþrepaferli með ensímum
- multistep enzymatic process [en]
- fjölþrepa gerðarviðurkenning
- multi-stage type-approval [en]
- fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli
- multi-stage type-approval process [en]
- fjölþrepa, stighækkandi skattakerfi
- cumulative multi-stage tax system [en]
- fjölþætting
- diversification [en]
- fjölþættingarábati
- diversification benefit [en]
- fjölþættir flutningar
- multimodal transport [en]
multimodal transport of goods [en] - multimodal transport [da]
- multimodal transport, kombinerad transport [sæ]
- fjölþætt sannvottun
- multi-factor authentication [en]
- fjölær planta
- long-life plant [en]
- fjölær ræktun
- perennial crop [en]
- flerårig afgrøde [da]
- flerårig gröda [sæ]
- cultures pérennes [fr]
- Dauerkultur [de]
- flamingóar
flamingóaætt
flæmingjar - flamingo [en]
flamingos [en] - falmingoer [da]
- flamingoer [sæ]
- Flamingos [de]
- Phoencopteridae [la]
- flaska fyrir efnaskipti í jarðvegi
- soil metabolism flask [en]
- flekkótt grjón
flekkótt hrísgrjón - spotted grain [en]
spotted grains [en] - plettede korn [da]
- fläckiga korn [sæ]
- grains tachetés [fr]
- gefleckte Körner [de]
- fletjanlegur hjólbarði
- flexion tyre [en]
- pneumatiques à enfoncement [fr]
- Niederdruckreifen mit flexibler Karkasse [de]
- fljótandi
- liquefied [en]
- fljótandi afurð
- liquid product [en]
- fljótandi áburður
- fluid fertiliser [en]
fluid fertilizer [en] - fljótandi blanda
- liquid preparation [en]
- fljótandi blóðvökvi
- liquid plasma [en]
- fljótandi borpallur
- floating drilling platform [en]
- fljótandi burðarefni
- liquid carrier [en]
- fljótandi búlkafarmur
- liquid bulk [en]
- fljótandi drifefni
- liquid propellant [en]
- fljótandi drifefnishræra
- liquid propellant slurry [en]
- fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi
- aviation regulated liquid [en]
- fljótandi eiturefni
- noxious liquid substances [en]
NLS [en] - fljótandi eldsneyti
- liquid fuel [en]
- fljótandi far
- floating craft [en]
- fljótandi far
- water craft [en]
watercraft [en] - fljótandi far
- waterborne craft [en]
- fljótandi farmur í lausu máli
- bulk liquid [en]
- fljótandi fóður
- liquid feed [en]
- fljótandi gas
- liquefied-gas [en]
liquefied gas [en] - fljótandi gengi
- floating exchange rate [en]
- taux de change flottant [fr]
- marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
- fljótandi geymslueining
- floating storage unit [en]
- fljótandi gólf
- floating floor [en]
- fljótandi gröfufleki
- floating construction plant [en]
- fljótandi hlutur
- floating article [en]
- fljótandi hlutur til notkunar í tómstundum
- floating leisure article [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til hreyfinotkunar
- floating article for dynamic use [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar
- floating article for static positional use [en]
- fljótandi húsdýraáburður
- slurry [en]
slurrey [en]
liquid manure [en] - gylle [da]
- flytgödsel, naturgödsel [sæ]
- lisier [fr]
- Gülle, Flüssigmist [de]
- fljótandi húsdýraúrgangur
- liquid animal excrement [en]
- fljótandi íðefni
- liquid chemical [en]
- fljótandi jarðgas
- liquefied natural gas [en]
LNG [en] - fljótandi jarðolíugas
- liquid petroleum gas [en]
liquified petroleum gas [en]
liquefied petroleum gas [en]
LPG [en] - flydende gas [da]
- LPG [sæ]
- gaz de pétrole liquéfié, GPL, LPG [fr]
- Flüssiggas, verflüssigtes Petroleumgas, LPG [de]
- fljótandi krem
- lotion [en]
- fljótandi kví
flotkví - floating cage [en]
- flydende bur [da]
- flytande bur [sæ]
- cage flottante [fr]
- schwimmender Käfig [de]
- fljótandi köfnunarefni
- liquid nitrogen [en]
- fljótandi lífeldsneyti
- bioliquid [en]
bioliquids [en] - flydende biobrændsel [da]
- biovätska, flytande biobränsle [sæ]
- fljótandi loft
- liquid air [en]
- fljótandi lyfjaform
- liquid pharmaceutical form [en]
- fljótandi mannvirki
- floating structure [en]
- fljótandi olía
- liquid oil [en]
- flydende olie [da]
- flytande olja [sæ]
- huile liquide [fr]
- flüssiges Öl [de]
- fljótandi oxari
- liquid oxidiser [en]
- fljótandi pallur
- floating platform [en]
- fljótandi paraffín
- liquid paraffin [en]
- fljótandi rauðkorn
- liquid red cell [en]
- fljótandi steinlím
- grouting [en]
- fljótandi úrgangur
- liquid waste [en]
- fljótandi vetniskolefni
- liquefied hydrocarbon [en]
- fljótandi vörur í lausu máli
- bulk liquid products [en]
- fljótanleiki
- flowability [en]
- fljótsoðin hrísgrjón
- quick-cook rice [en]
- fljótvirkur sleppibúnaður
- quick release [en]
- fljúga eftir kennileitum
- fly visually [en]
- fljúga yfir hindranir
- clear obstacles [en]
- flog sem verður vegna ljósnæmis
- photosensitive seizure [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils einstjórnarloftfar
- single-pilot single-engine class rating [en]
- flokkunarþjónusta
- classification service [en]
- flokkunarþjónusta til skipa
- vessel classification services [en]
- flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar
- CReMA [en]
classification of resource management activities [en] - flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats
- classification of exploration and evaluation assets [en]
- flokkun fjármálagerninga
- Classification of Financial Instruments [en]
CFI [en] - flokkun Sameinuðu þjóðanna á einkaneyslu eftir tilgangi
- UN COICOP [en]
- flokkun útgjalda hins opinbera
- classification of the functions of government [en]
COFOG [en] - flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkun vínviðaryrkja
- ampelography [en]
- ampelografi [da]
- klassificering av vinstockssorter [sæ]
- ampelography [fr]
- Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
- flokkur fjáreigna
- group of financial assets [en]
- flotbjögun
- plastic deformation [en]
permanent set [en]
residual deformation [en]
set yielding [en] - flotbjörgunarvagga
- flotation cot [en]
- flotjafnari
- buoyancy compensator [en]
- flóðastjórnloki
- flood-control valve [en]
- flókatengd kjarnsýra
- complex nucleic acid [en]
- flókið sjúkdómsástand
- complex condition [en]
- flókinn sjúkdómur
- complex disease [en]
- flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand
- complex disease or condition [en]
- flókinn verðbréfasjóður
- sophisticated UCITS [en]
- flórídaansjósa
- bay anchovy [en]
- nordvestatlantisk ansjos [da]
- amerikansk ansjovis [sæ]
- Nordwestatlantische Sardelle [de]
- Anchoa mitchilli [la]
- flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna
flóttamannafulltrúi SÞ - United Nations High Commissioner for Refugees [en]
UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en] - De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]
- Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]
- Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
- Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna
Flóttamannastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [en]
Office of the UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en]
UN Refugee Agency [en] - De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]
- FN:s flyktingkommissariat [sæ]
- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]
- Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
- flug á flugleið án umsjónar
- unsupervised line flying [en]
- flug án jafnþrýstibúnaðar
- unpressurised flight [en]
unpressurized flight [en] - flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
- flight planning processing and distribution service [en]
- flugáætlun fyrir flugumferðarþjónustu
- ATS flight plan [en]
- flugbjörgunarþjónusta
- air-rescue service [en]
- flugfjarskiptastjórnstöð
- air-ground control radio station [en]
air ground control radio station [en] - flug-/járnbrautaþjónusta
- air-rail service [en]
- togforbindelse eller ruteflyvning [da]
- kombination av järnvägstransport- och lufttransporttjänster [sæ]
- flugleiðsöguþjónusta
- air navigation services [en]
ANS services [en]
ANS [en] - flugleiðsöguþjónusta á aðflugssvæði
- terminal air navigation services [en]
terminal ANS [en] - flugleiðsöguþjónusta í leiðarflugi
- en route air navigation service [en]
en route ANS [en] - overflyvningstjeneste [da]
- en route-tjänst, undervägstjänst, lygtrafiktjänst en route [sæ]
- flugmaður sem er jafnframt eigandi loftfars
- pilot-owner [en]
- flugmaður undir umsjón
- pilot under supervision [en]
- flugmannaleiguþjónusta
- pilot service [en]
- Flugmálastjórn
- Directorate of Civil Aviation [en]
- Flugmálastjórn Bandaríkjanna
- US Federal Aviation Administration [en]
FAA [en] - Flugmálastjórn Íslands
- Icelandic Civil Aviation Administration [en]
ICAA [en] - Flugmálastjórn Miðbaugs-Gíneu
- Autoridad Aeronautica de Guinea Ecuatorial (AAGE) [en]
AAGE [en] - flug með jafnþrýstibúnaði
- pressurised flight [en]
pressurized flight [en] - flug með nætursjónkerfi
- NVIS flight [en]
night vision imaging system flight [en] - flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður
- unaided NVIS flight [en]
unaided night vision imaging system flight [en] - NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning [sæ]
- Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
- flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður
- aided night vision imaging system flight [en]
aided NVIS flight [en] - NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]
- NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]
- von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
- flugnemi sem flugstjóri
- student pilot-in-command [en]
SPIC [en] - flugrekandi frá þriðja landi
- third country operator [en]
TCO [en] - flugrekstrarstjórn
- operational control [en]
- flug samkvæmt sjónflugsreglum
- operations under visual flight rules [en]
- flugskeyti af jörðu gegn skotmörkum í lofti
- surface-to-air missile [en]
- flugskeyti úr lofti gegn skotmörkum á jörðu
- air-to-ground missile [en]
- flugstjóranámskeið
- command course [en]
- flugstjóri undir umsjón flugstjóra
- PICUS [en]
pilot-in-command under supervision [en] - flugstjórnarmiðstöð
- air control centre [en]
- flugstjórnarmiðstöð
- area control centre [en]
ACC [en] - flugstjórnarreynsla
- command experience [en]
- flugstjórnarrými
- controlled airspace [en]
controlled air space [en]
CAS [en] - kontrolleret luftrum [da]
- kontrollerat luftrum [sæ]
- flugstjórnarsvið
- control zone [en]
- flugstjórnarsvæði
- control area [en]
- flugstjórnarsvæðisþjónusta
- area control service [en]
- flugturnsþjónusta
- aerodrome control service [en]
- flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flugumferðarstjórn
- air traffic control [en]
air-traffic control [en]
ATC [en] - flugumferðarstjórnardeild
- air traffic control unit [en]
ATC unit [en]
air-traffic control unit [en] - flugumferðarstjórnarkerfi
- ATC system [en]
air traffic control system [en] - flugumferðarstjórnarþjónusta
- air traffic control service [en]
ATC service [en] - flugumferðarstjórn flugvallarumferðar
- aerodrome control [en]
ADC [en] - flugumferðarstjórnstöð
- air traffic control facilities [en]
- flugumferðarþjónusta
- air traffic service [en]
ATS [en] - lufttrafiktjeneste, ATS [da]
- flygtrafikledningstjänst [sæ]
- flugumferðarþjónustudeild
- air traffic services unit [en]
ATS unit [en] - flugumferðarþjónustuloftrými
- air traffic service airspace [en]
air traffic service air space [en] - flugumsjónarmaður
- flight operations officer [en]
flight dispatcher [en]
aircraft dispatcher [en]
dispatcher [en] - flug undir stjórn
flug sem er undir stjórn - controlled flight [en]
- flugupplýsingaþjónusta
- flight information service [en]
- flugupplýsingaþjónusta flugvalla
- aerodrome flight information service [en]
AFIS [en] - flugverji sem notar nætursjónkerfi
- NVIS crew member [en]
night vision imaging system crew member [en] - flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
- HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en] - besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]
- Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
- flugvernd í stjórnklefa
- flight crew compartment security [en]
- sikkerhed i cockpittet [da]
- luftfartsskydd i cockpit [sæ]
- flugvél án jafnþrýstibúnaðar
- non-pressurised aeroplane [en]
- flugvél með jafnþrýstibúnaði
- pressurised aeroplane [en]
- flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni
- aerodrome where low visibility operations are to be conducted [en]
- flug yfir sjó eða vötnum
- overwater flight [en]
- flugþjálfakennari
- synthetic flight instructor [en]
SFI [en] - flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar
- STI(A) [en]
synthetic training instructur (aeroplanes) [en] - flugþjálfakennari á einstjórnarloftför
- synthetic training instructor [en]
STI [en] - flugþjálfakennari á þyrlur
- STI(H) [en]
synthetic training instructur (helicopter) [en] - flugþjálfi á jörðu niðri
- ground flying trainer [en]
- flugþjálfun
- flying training [en]
- flugþjálfunartæki
- FTD [en]
flight training device [en] - flugþjónusta
- aerial service [en]
- flugþjónusta
- air service [en]
- flugþjónustuleið
- Air Traffic Service route [en]
ATS route [en] - luftrute, ATS-rute, flyrute, luftvej [da]
- flygväg, ATS-flygväg [sæ]
- flutningamiðlunarþjónusta
- transport agency service [en]
- flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum
- port and forwarding agency service [en]
- flutningar á alþjóðaleiðum
- international traffic [en]
- flutningar á járnbrautum
- railway transport [en]
- flutningar á járnbrautum
- transport via railways [en]
- flutningar á jörðu niðri
- surface transportation [en]
- flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of refrigerated goods [en]
- flutningar á sjó og vatnaleiðum
- water transport [en]
- flutningar á sjó og vatnaleiðum
- water transport service [en]
- flutningar á sjó og vatni
- water transportation [en]
- flutningar á stuttum sjóleiðum
- short sea shipping [en]
short-sea shipping [en] - flutningar í ferðaþjónustu
- tourism transport services [en]
- transport touristique [fr]
- touristische Beförderungsleistungen [de]
- flutningar með járnbrautarlestum í þéttbýli
- urban railway service [en]
- flutningar með leigu- og þjónustuflugi
- non-scheduled air transport service [en]
- flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga
- transport service using furniture-removal vehicle [en]
- flutningastjóri
- transport manager [en]
- flutningaþjónusta
- transport service [en]
- flutningaþjónusta
- supply of transport services [en]
- flutningaþjónusta á járnbrautum
- railway service [en]
- flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum
- short-distance transport service [en]
- flutningaþjónusta í lofti
- air transport services [en]
- flutningaþjónusta með áætlunarskipum
- liner transport services [en]
- flutningsgjald
- transportation charge [en]
- flutningsgjald
- transfer sum [en]
- flutningsgjald
- transport rate [en]
- flutningsgjald
- conveying tariff [en]
- flutningsjöfnuður
- net migration [en]
- flutningskerfisstjóri
- transmission system operator [en]
TSO [en]
electricity transmission system operator [en] - systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]
- systemansvarig för överföringssystemet [sæ]
- Übertragungsnetzbetreiber [de]
- flutningsleið í jörðu
- terrestrial transmission link [en]
- flutningsmiðill rafrænna skjala
- electronic document carrier [en]
- flutningsskjal
- transfer document [en]
- flutningsskjal
- movement document [en]
- flytningsdokument [da]
- transportdokument [sæ]
- document de mouvement, document de circulation [fr]
- Begleitdokument [de]
- flutningsskjal
- transport document [en]
- flutningsskjal fyrir hættulegan varning
- dangerous goods transport document [en]
- flutningsstjarna
- transmissive star [en]
- flutningsstöð vegna fjarhitunar
- district heating transmission installation [en]
- fjernvarmetransmissionsanlæg [da]
- fjärrvärmedistribution [sæ]
- installation de transport de chauffage urbain [fr]
- Fernwärmeübertragungsanlage [de]
- flutningsumgjörð
- transfer interface [en]
- flutningsþjónusta
- removal service [en]
- flutningur á eðju
- sludge-transport service [en]
- flutningur á ekjuferjum
- roll-on/roll-off transport [en]
- flutningur á opnum járnbrautarvögnum
- piggy-back transport [en]
- flutningur fjarskipta
- transfer of communications [en]
- flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar
- transfers between a hotel and a railway station [en]
- flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum
- transport of hospital waste [en]
- flutt réttindi í sjóðinn
- incoming transfers [en]
- flutt réttindi úr sjóði
- outgoing transfers [en]
- flúorað fjölvetniskolefni
- fluorinated polyhydrocarbon [en]
- flúrljómandi staðbundin þáttatenging
- fluorescent in situ hybridisation [en]
FISH [en]
fluorescent in situ hybridization [en] - flúrljómandi trefjar
- fluorescent fibre [en]
- flúrljómandi upphleyping
- fluorescent imprint [en]
- flúrljómandi þreifarakerfi
- fluorogenic probe system [en]
- flúrljómun
flúrskin
flúrskíma - fluorescence [en]
- flúrljómunareining
- fluorescent unit [en]
FU [en] - flúrljómunargreining með röntgengeislum
röntgenflúrljómunargreining - X-ray fluorescence analysis [en]
XRF [en] - flúrljómun blaðgrænu
- chlorophyll fluorescence [en]
- flúrljósrafeindatalning
- fluoro-opto-electronic method [en]
- flúrsmásjá með ofanlýsingu
- microscope equipped with epi-fluorescence [en]
microscope equipped with epifluorescence [en] - mikroskop, der er udstyret med epi-fluorescens [da]
- mikroskop med epi-fluorescens [sæ]
- flytjanlegt rafmagnsvopn
- portable electric discharge weapon [en]
- flytjanlegt vopn
- portable weapon [en]
- flytjanleiki
- transferability [en]
- flytjanleiki gagna
- data portability [en]
- flýtimeðferð við áhættustjórnun
- accelerated risk management [en]
- flæðisstjórnunarrammi
- logistical framework [en]
- flæðisstjórnun flugumferðar
- air traffic flow management [en]
ATFM [en] - flækjunet
- entangling net [en]
- flöggunarþjónusta
- flagging service [en]
- flögugerðargrjón
grjón til flögugerðar - flaking grits [en]
- gryn i flager [da]
- flingor [sæ]
- gruaux de maïs pour flocons [fr]
- Grütze zur Flockenherstellung [de]
- forblanda fyrir lyfjablandað fóður
- pre-mix for medicated feedingstuff [en]
premix for medicated feedingstuff [en] - forfjármagnað fjármagn
- pre-funded financial resources [en]
- forfjármagnað framlag
- pre-funded contribution [en]
- forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila
- pre-funded contribution to the default fund of a CCP [en]
- forfjármögnun
- pre-financing [en]
prefinancing [en] - Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forgangur að þjónustu fjármálastofnana
- privileged access to financial institutions [en]
- foringjafiskur
- sergeantfish [en]
sergeant fish [en] - sergentfisk [da]
- cobia [sæ]
- Königsbarsch [de]
- Rachycentron canadum [la]
- formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar
- Chair of the Political and Security Committee [en]
- formsatriði á sviði stjórnsýslu
- administrative formalities [en]
- administrative formaliteter [da]
- administrativa formaliteter [sæ]
- formalités administratives [fr]
- Verwaltungförmlichkeiten [de]
- fornjarðvegur
- paleosol [en]
- palæosol [da]
- paleosol [sæ]
- paléosol [fr]
- Paleosol, Paläosol, Paläoboden, Paleolösung, fossiler Boden [de]
- fornminjafræðileg gögn
- palaeological data [en]
- fornminjafræðilegur
- palaeological [en]
- forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- privileges accorded to head of State ratione personae [en]
- forritunarþjónusta
- programming service [en]
- forseti framkvæmdastjórnarinnar
- President of the Commission [en]
- formand for Kommissionen [da]
- kommissionens ordförande [sæ]
- président de la Commission [fr]
- Präsident der Kommission [de]
- forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- President of the Council of the International Civil Aviation Organisation [en]
President of the Council of the International Civil Aviation Organization [en] - forskeyti einingar í alþjóðlega einingakerfinu
- SI prefix [en]
- forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS specification [en]
- forsmíðuð, varmaeinangrandi útveggjaklæðning
- veture [en]
- forsoðin hrísgrjón
- par-boiled rice [en]
parboiled rice [en] - skoldet ris, parboiled ris [da]
- förvällt ris, ångbehandlat ris [sæ]
- riz étuvé, riz blanchi étuvé [fr]
- geschälter Reis, parboiled Reis [de]
- forspjallsvísindi
- propaedeutics [en]
- forsprengja
- booster [en]
- forvarnarþjónusta
- prevention service [en]
- forvarnir gegn líkamstjóni
- prevention of injuries [en]
- forvarnir gegn smitsjúkdómum
- prevention of communicable diseases [en]
- forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum - disease prevention and control [en]
- forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
- förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
- prévention et lutte contre les maladies [fr]
- Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
- forvinnsla á textíltrefjum
- preparation of textile fibres [en]
- forþjöppustýring
- boost control [en]
- forþjöppuþrýstingur
- boost pressure [en]
- fosfatjafnaður
- phosphate-buffered [en]
phosphate buffered [en] - fosfatjafnalausn
- phosphate buffer [en]
- fosfatjöfnuð saltlausn Dulbeccos
- Dulbecco''s Phosphate Buffered Saline [en]
- fóðrun í mörgum fösum
fjölfasafóðrun
fasafóðrun - multiphase feeding [en]
phase feeding [en] - fasefodring [da]
- fasutfodring [sæ]
- alimentation multiphase [fr]
- Multiphasenfütterung [de]
- fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum
- feeding of ruminants with greaves derived from ruminants [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli
- feeding of ruminants with meat-and bone meal [en]
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum
- feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants [en]
- fóðurefni úr jurtaríkinu sem er ekki lífrænt ræktað
- non-organic feed material of plant origin [en]
- fóðurjurt
fóðurplanta - fodder plant [en]
fodder plants [en]
forage plant [en] - foderplante, foderafgrøde [da]
- foderväxt [sæ]
- plante fourragère, culture fourragère [fr]
- Futterpflanze [de]
- fóðurplanta
fóðurjurt - feed crop [en]
green crop [en]
fodder crop [en]
forage crop [en] - foderplante, foderafgrøde [da]
- fodergröda, vallfodergröda [sæ]
- culture fourragère [fr]
- Futterbau, Futterkultur, Futterbestand [de]
- fólk með langvinna sjúkdóma
- people with chronic conditions [en]
- fólk sem borðar ekki kjöt
grænmetisætur
menn sem borða ekki kjöt - vegetarians [en]
- fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali
- persons who are vulnerable to trafficking [en]
- fólk sem hefur ekki nægileg fjárráð
- people with insuffient resources [en]
- fólk sem sneiðir hjá öllum dýraafurðum
grænkerar
menn sem sneiða hjá öllum dýraafurðum - vegans [en]
- vegan [da]
- vegan [sæ]
- végétalien intégral, végane [fr]
- Veganer [de]
- fólksflutningar með almenningsfarartækjum
- transport service to the public [en]
- fólksrýmisbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- cabin-armoured CIT vehicle [en]
- fórnfýsi gjafa
- altruism of a donor [en]
- fótjárn
- cuffs [en]
- fótleggur
neðri hluti fótleggjar - lower leg [en]
- fótstiginn stjórnbúnaður
- foot control [en]
- FPLMTS
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar - Future Public Land Mobile Telecommunications System [en]
FPLMTS [en] - framandgena sjúkdómsvaldur
- xenogenic pathogen [en]
- framandi dýrasjúkdómur
- exotic animal disease [en]
- eksotisk dyresygdom [da]
- exotisk djursjukdom [sæ]
- maladie animale exotique [fr]
- exotische Tierkrankheit [de]
- framandi sjúkdómur
- exotic disease [en]
- frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt
- non-national candidate [en]
- frambjóðandi sem er ríkisborgari
- candidate who is a national [en]
- framboð á þjónustu
- supply of services [en]
- framfylgjanleg réttindi
- enforceable rights [en]
- framfylgjanlegur réttur
- enforceable right [en]
- framfylgjanlegur samkvæmt lögum
- legally enforceable [en]
- rättsligt bindande [sæ]
- executoire, juridiquement protégé [fr]
- rechtlich verbindlich [de]
- framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum
- conduct the common foreign and security policy [en]
- framfylgja sameiginlegum stefnum
- pursue common policies [en]
- framganga á alþjóðavettvangi
- action on the international scene [en]
- framhaldserfðamengjarannsóknir
- post-genomics [en]
- Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute of Advanced Studies [en]
UN University Institute of Advanced Studies [en]
UNU/IAS [en] - framhjóladreginn dembari
- articulated steer dumper [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Decision [en]
- framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Regulation [en]
- framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Directive [en]
- framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency [en]
Chafea [en] - Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]
- Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]
- Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]
- Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
- framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency [en]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission [en]
EACEA [en] - Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]
- Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]
- Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]
- Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
- framkvæmdaskrifstofa rannsókna
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni - Research Executive Agency [en]
Research Executive Agency - European Commission [en]
REA [en] - Forvaltningsorganet for Forskning [da]
- Genomförandeorganet för forskning [sæ]
- Agence exécutive pour la recherche [fr]
- Exekutivagentur für die Forschung [de]
- framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni - Innovation and Networks Executive Agency [en]
INEA [en] - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]
- Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]
- Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]
- Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
- framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises [en]
EASME [en] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar
- Internal Market Commissioner [en]
- framkvæmdastjóri Evrópuráðsins
- Secretary General of the Council of Europe [en]
Secretary-General of the Council of Europe [en] - framkvæmdastjóri UNICE
- Secretary-General of UNICE [en]
Secretary General of UNICE [en] - framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt)
framkvæmdastjórnin - European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en] - Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
- Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
- Commission européenne, Commission, COM [fr]
- Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
- framkvæmdastjórn flugvallar
- managing body of an airport [en]
managing body of the airport [en]
airport managing body [en] - koncessionshaver, lufthavnens forvaltningsorgan, lufthavnsvirksomhed, lufthavnsoperatør, forvaltningsorgan [da]
- flygplatsens ledningsenhet [sæ]
- framkvæmdastjórn málefna fljóta
- River Commission [en]
- framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu
- Executive Board of the European Central Bank [en]
Executive Board of the ECB [en] - Den Europæiske Centralbanks direktion [da]
- Europeiska centralbankens direktion [sæ]
- directoire de la Banque centrale européenne [fr]
- Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
- framkvæmdastjórn TIR
- TIR Executive Board [en]
- framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir
- photographic developer [en]
- framköllun fjöllitnunar
- polyploidy induction [en]
- framköllun ljósmynda
- photograph processing service [en]
- framleggjandi gagna
- data submitter [en]
- framleiddur í eigin verksmiðju
- self-manufactured [en]
- framleiðandi hljóðrita
- producer of phonograms [en]
- framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en] - PRIIP-producenter [da]
- framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis
- production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- framleiðsla á prjónuðum dúk
- manufacture of knitted fabrics [en]
- framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla
- audiovisual production [en]
audio-visual production [en] - framleiðsla hjá undirverktaka
- production by way of subcontracting [en]
- framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis
- audiovisual production capacity [en]
audio-visual production capacity [en] - framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju
- factory production control system [en]
- framleiðslustýring verksmiðju
- factory production control [en]
- framleiðsluvirði þjónustu
- service output [en]
- framleigjandi
- subtenant [en]
- framlengja
- extend [en]
- framlengja gildistíma
- revalidate [en]
- framlengja sjálfkrafa
- extend automatically [en]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- framseljandi
- assignor [en]
- framseljandi
- transferor [en]
- framseljanlegt handhafaviðskiptabréf
- bearer-negotiable instrument [en]
- överlåtbara innehavarpapper [sæ]
- framseljanlegt skuldabréf
- negotiable debt instrument [en]
- framseljanlegt umhverfisleyfi
- tradable environmental permit [en]
- framseljanlegur víxill
- negotiable bill [en]
- framseljanleg verðbréf
- transferable securities [en]
- framsetningargjaldmiðill
- presentation currency [en]
- framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu
- Asian Infrastructure Financing Initiative [en]
AIFI [en] - Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]
- Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
- framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framtaksverkefni um vöktun jarðar
- Earth monitoring initiative [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði
- ETF future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti
- future/forward on OIS multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- Franska Gvæjana
- French Guyana [en]
French Guiana [en]
GF [en] - Fransk Guyana [da]
- Franska Guyana [sæ]
- la Guyane, la Guyane française [fr]
- Französisch-Guayana [de]
- frauðjárn
- sponge iron [en]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi
- transferring payment service provider [en]
- fráliggjandi flugheimild
- downstream clearance [en]
- fráliggjandi markaður
- downstream market [en]
- frá og með 1. janúar
- effective from 1 January [en]
- fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings
- spouse divorced from the worker [en]
- frá skipi til hafnarstjórnar
- ship-to-port-authorities [en]
- fráveituhreinsunarþjónusta
- sewer-cleaning service [en]
- fráveituþjónusta
- sewerage services [en]
- fráveituþjónusta
- sewage collection [en]
- frávik á halla lágljósanna
- variation in dipped beam inclination [en]
- variation i nærlysets fald [da]
- variation hos halvljusets lutning [sæ]
- frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar
- aircraft deviation from ATC clearance [en]
- frelsi og fjölhyggja fjölmiðlanna
- freedom and pluralism of the media [en]
- frelsi til að veita fjármálaþjónustu
- freedom to supply financial services [en]
- frelsi til að veita þjónustu
- freedom to provide services [en]
FPS [en] - fri udveksling af tjenesteydelser [da]
- frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]
- libre prestation de services [fr]
- Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
- frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga
- freedom of transmission in broadcasting [en]
- frestunargjald
- deferment fee [en]
- frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð
- qualifying period for equal treatment [en]
- fréttastofuþjónusta
- news-agency service [en]
- Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Friðaráætlun SÞ - Peace Implementation Programme [en]
PIP [en] - friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
friðargæsluskrifstofa SÞ - Department of Peacekeeping Operations [en]
DPKO [en] - Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]
- avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]
- Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]
- Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna
friðargæslusveitir SÞ - United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon - United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega
- immunities accorded to head of State ratione personae [en]
- friður á alþjóðavettvangi
friður á alþjóðavísu - international peace [en]
- fríhjólun
- coastdown [en]
coast-down [en] - friløb, retardation i frigear [da]
- frihjulsrullning [sæ]
- Ausrollen [de]
- fríhjólunaraðferð
- coast-by method [en]
- fríholtslengja
- rubbing band [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- frjáls aðgangur að upplýsingum
- freedom of access to information [en]
- frjálsar sjúkratryggingar
- voluntary health insurance service [en]
- frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði
- free movement of transportable pressure equipment [en]
- frjáls för launafólks
- freedom of movement for workers [en]
- frjáls för launþega
frjáls för launafólks - free movement of workers [en]
- arbejdskraftens frie bevægelighed [da]
- fri rörlighet för arbetstagare [sæ]
- libre circulation des travailleurs [fr]
- Freizügigkeit der Arbeitnehmer [de]
- frjáls iðgjöld launþega
- contributions paid by workers on a voluntary basis [en]
- frjálsir fjármagnsflutningar
- free movement of capital [en]
free capital movement [en] - fri bevægelighed for kapital [da]
- fri rörlighet för kapital [sæ]
- libre circulation des capitaux [fr]
- freier Kapitalverkehr [de]
- Frjálsir fjármagnsflutningar
- Free Movement of Capital [en]
- frjálsir vöruflutningar
- free movement of goods [en]
- fri varebevægelighed, fri bevægelighed for varer [da]
- fri rörlighet för varor [sæ]
- libre circulation des marchandises [fr]
- freier Warenverkehr [de]
- Frjálsir vöruflutningar - almennt
- Free Movement of Goods - General [en]
- frjáls miðlun persónuupplýsinga
- free movement of personal data [en]
- fri udveksling af personoplysninger [da]
- fri rörlighet för personuppgifter [sæ]
- libre circulation des données à caractère personnel [fr]
- freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
- frjáls miðlun upplýsinga
frjáls miðlun gagna - free movement of data [en]
- fri udveksling af oplysninger [da]
- fri rörlighet för uppgifter [sæ]
- libre circulation des données [fr]
- freier Datenverkehr [de]
- frjáls og leynileg atkvæðagreiðsla
- free and secret ballot [en]
- frjáls ráðstöfun eigna
- free disposal of assets [en]
- frjálsræðissvipting
- deprivation of liberty [en]
- fængsling, frihedsstraf [da]
- fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]
- incarcération, emprisonnement [fr]
- Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
- frjáls samningur
- voluntary agreement [en]
- frjálst hugmyndaflæði
- free flow of ideas [en]
- frjáls umflutningur
- free transit [en]
- frjáls uppbótartrygging
- complementary optional insurance [en]
- frjáls útsending dagskrárefnis
- free broadcasting of programmes [en]
- frjáls, viðvarandi trygging
- voluntary continued insurance [en]
- frjáls, viðvarandi trygging
- optional continued insurance [en]
- frjáls þjónustustarfsemi
- free movement of services [en]
- fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]
- fri rörlighet för tjänster [sæ]
- libre circulation des services [fr]
- freier Dienstleistungsverkehr [de]
- frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu
- free movement of information society services [en]
- frjóberaháður blendingur
- pollinator-dependent hybrid [en]
- bestøverafhængig hybrid [da]
- pollinatorberoende hybrid [sæ]
- hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]
- bestäuberabhängig Hybrid [de]
- frjókornagjafi
frjógjafi - source of pollen [en]
pollen source [en] - pollenkilde [da]
- pollenkälla [sæ]
- source pollinique, source du pollen [fr]
- Bestäubungsquelle [de]
- frjókornavara
- pollen product [en]
- frjósemisrannsókn
- fertility study [en]
- frjósemisþáttur litnings
- chromosomal sex factor [en]
- frjóvgað hrogn
frjóvgað egg - fertilised egg [en]
fertilized egg [en] - frjóvgun
- fertilisation [en]
fertilization [en]
fecundation [en] - befrugtning [da]
- befruktning [sæ]
- fécondation, fertilisation [fr]
- Befreuchtung [de]
- FRS-talstöðvaþjónusta
- Family Radio Services [en]
FRS [en] - fruma í fjölgunarferli
- proliferating cell [en]
- frumbyggjanjóli
- quinoa [en]
- quinoa, peruansk ris [da]
- quinoa, mjölmålla [sæ]
- quinoa, quinua, petit riz [fr]
- Chenopodium quinoa [la]
- frumeindaflúrljómunarmæling
- atomic fluorescence spectrometry [en]
AFS [en] - atomabsorptions-spektrometri [da]
- atomabsorptionsspektrometri [sæ]
- spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
- frumlífbrjótanleiki
- primary biodegradability [en]
- primær bionedbrydning [da]
- primär bionedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primärabbau [de]
- frumlöggjöf Sambandsins
- primary Union law [en]
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar
- master virus vector seed [en]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- frumtryggingariðgjald
- direct insurance premium [en]
- frumtryggjandi
- primary insurer [en]
- frumufjölgun
- cell proliferation [en]
- celleproliferation [da]
- celleproliferation [sæ]
- prolifération cellulaire [fr]
- Zellvermehrung, Wachstum von Zellen, Proliferation von Zellen, Zellproliferation [de]
- frumuflæðissjárgreining
- flow cytometry [en]
- frumuhemjandi
- cytostatic [en]
- frumutjáning
- cellular expression [en]
- frysting fjármuna
- freezing of funds [en]
- fræ af kvöldljósstegundum
- evening primrose seed [en]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- frönsku eyjarnar með ströndum Atlantshafs
- French islands along the Atlantic coast [en]
- fuglar sem nærast á fræjum
fuglar sem eru fræætur - granivorous birds [en]
seed-eating birds [en] - fugl sem verpir á jörðu niðri
- ground-nesting bird [en]
- fullgild traustþjónusta
- qualified trust service [en]
- kvalificeret tillidstjeneste [da]
- kvalificerad betrodd tjänst [sæ]
- service de confiance qualifié [fr]
- qualifizierter Vertrauensdienst [de]
- fullgildur traustþjónustuveitandi
- qualified trust service provider [en]
- fullnaðarlífbrjótanleiki
- ultimate biodegradability [en]
- fullnaðarmálsskjöl
- complete dossier [en]
- fullnusta fjársekta
- enforcement of fines [en]
- exécution des peines d´amendes [fr]
- Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbußen [de]
- fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforcement of agreements resulting from mediation [en]
- fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforceability of agreements resulting from mediation [en]
- fullnustuvenja
- enforcement practice [en]
- fullnægja daglegri næringarþörf
- fulfil the daily nutritional requirements [en]
fulfill the daily nutritional requirements [en] - fullnægja kröfum
- comply with requirements [en]
- fullnægjandi
- sufficient [en]
- fullnægjandi
- satisfactory [en]
- fullnægjandi framkvæmd í einkamálum
- proper functioning of civil proceedings [en]
- fullnægjandi og árangursrík úrræði
- adequate and effective means [en]
- fullnægjandi sjón
- satisfactory visual function [en]
- fullnægjandi skilyrði
- sufficient condition [en]
- fullnægjandi skoðun
- satisfactory inspection [en]
- fullnægjandi veð
- adequate collateral [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate protection [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate level of protection [en]
- fullnægjandi öryggisstig
- adequate level of security [en]
- fullnægja skilyrðum
- meet conditions [en]
- fullnægja skilyrðum
- satisfy conditions [en]
- fullslípuð hrísgrjón
- wholly milled rice [en]
- fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna
- representatives of the Governments of the Member States [en]
- fulltrúi erlendrar ríkisstjórnar
- representative of foreign government [en]
- fulltrúi í eftirlitsstjórn
- member of the Supervisory Board [en]
- fulltrúi í yfirstjórn
- member of the Supervisory Board [en]
- fulltrúi stjórnvalds
- Government officer [en]
- fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni - Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [en]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [en] - fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál
- Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en] - Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
- fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær
- Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region [en]
- furuhnetukjarnar
- pine nut kernels [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála
- dental prophylaxis accessories [en]
- fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar
- secondary photochemical oxidant product [en]
- fylkisstjórn
- state government [en]
- fylkjaframsetning
- matrix presentation [en]
- fyrir 1. janúar
- prior to 1 January [en]
- fyrirbyggjandi aðgerð
- crisis prevention measure [en]
- fyrirbyggjandi heilbrigðisráðstöfun
- preventive health measure [en]
- fyrirbyggjandi meðferð
- prophylaxis [en]
prophylactic treatment [en]
preventive medical treatment [en]
preventive treatment [en]
preventive medical care [en] - fyrirbyggjandi ríkjasamskipti
- preventive diplomacy [en]
- præventivt diplomati, forebyggende diplomati [da]
- förebyggande diplomati [sæ]
- diplomatie préventive [fr]
- vorbeugende Diplomatie, präventive Diplomatie [de]
- fyrirgreiðsla við fjármögnun
- appropriate financing facility [en]
- fyrir hönd þriðja aðila
- on behalf of a third party [en]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar
- blending facility [en]
- blandfinansieringsplattform [da]
- Mischfinanzierungsfazilität [de]
- fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila
- third-party financing mechanism [en]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag sjóbúnaðar
- lashing arrangements [en]
- fyrirliggjandi efni
- existing substance [en]
- fyrirliggjandi gerð
- pre-existing act [en]
- fyrirliggjandi niðurstöður
- available results [en]
- fyrirliggjandi upplýsingar
- available information [en]
- fyrirmynd að skjali
- model document [en]
- fyrirmæli flugumferðarstjórnar
- air traffic control instruction [en]
ATC instruction [en] - fyrirmæli um að fjarlægja efni
- removal order [en]
- fyrirséð truflun á þjónustu
- planned outage [en]
- fyrirsjáanlegt eftirlit
- regulatory predictability [en]
- fyrirsjáanlegur birgðaskortur
- anticipated shortfalls in supply [en]
- fyrirsjáanlegur dauði
- predictable death [en]
- fyrirsjáanleiki
- predictability [en]
- fyrirsjáanleiki
- predictability (of aid) [en]
- fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirtæki í ferðaþjónustu
- travel company [en]
- fyrirtæki með erlenda fjárfestingu
- foreign invested enterprise [en]
- fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management organisation [en]
CAMO [en] - fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu
- organisation responsible for the provision of apron management services [en]
organisations responsible for the provision of AMS [en] - fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum
- disease control aquatic food establishment [en]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki
- non-financial corporations [en]
NFC [en] - ikke-finansielle selskaber [da]
- fyrirtækjabankaþjónusta
starfsemi fyrirtækjabanka - commercial banking [en]
- fyrirtækjabanki
- commercial bank [en]
- fyrirtækjaeining
- enterprise unit [en]
- fyrirtækjafjármögnun
- corporate financing [en]
- fyrirtækjasjóðir sem ekki byggjast á sjóðsöfnun
- book reserve system [en]
- fyrirtækjaupplýsingar
- corporate information [en]
- fyrirtækjaþróun
- business development [en]
- fyrirtækjaþróun
- enterprise development [en]
- fyrirvinna fjölskyldu
- wage earner [en]
- fyrsta læknishjálp
- initial medical assistance [en]
- fyrsta stjórnsýslustig
- first instance [en]
- fyrsti öryggis- og þjónustuliði
- senior cabin crew member [en]
- fyrstu klínísku einkenni þess að sjúkdómur kemur í ljós
- clinical onset of a disease [en]
- fæðingarhjörð
- natal herd [en]
- fæðingarhjörð
- herd of birth [en]
- fødselsbesætning [da]
- födelsebesättning [sæ]
- troupeau de naissance [fr]
- Geburtsbestand [de]
- fæðubótarefni, að stofni til úr frjókornum
- pollen based food supplements [en]
- fæðubótarefni gefin í fljótandi formi
- food supplements supplied in a liquid form [en]
- fæðubótarefni í tyggjanlegu formi
- food supplements in chewable form [en]
- fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy [en]
- færanleg fjárfesting
- mobile investment [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð
- mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi
- land mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött
- satellite news gathering transportable earth station [en]
SNG TES [en] - færanleg smiðja
- portable forge [en]
- færanlegt hljómborð
- portable keyboard [en]
- færanlegur borpallur á sjó
- mobile offshore drilling unit [en]
- færanlegur pallur á sjó
- mobile offshore unit [en]
- færanlegur skynjari fyrir lofttegundir
- portable gas detector [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with resident computer storage media [en]
- færanleg þjálfunareining
- mobile training unit [en]
- færður fjármálagerningur
- recognised financial instrument [en]
recognized financial instrument [en] - færniþjálfun
- skill based training [en]
- færsla án endurgjalds
- free-of-payment transaction [en]
- færsla fjárfestinga
- accounting for investments [en]
- fölsun annarra greiðslumiðla en reiðufjár
- counterfeiting of non-cash means of payment [en]
- fölsun lyfja
- falsification of medicinal products [en]
- fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau
- forgery of administrative documents and trafficking therein [en]
- fölsun skilríkja
- forgery of certificates [en]
- fölvasýki af völdum járnskorts
- ferric chlorosis [en]
- föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu
FKG - carbon dioxide capture and geological storage [en]
CCS [en] - förgun á eðju
- sludge-disposal service [en]
- förgun mengaðs jarðvegs
- disposal of contaminated soil [en]
- förgun sóttnæms sjúkrahússúrgangs
- clinical-waste disposal service [en]
- förgun úrgangs frá sjúkrahúsum
- disposal of hospital waste [en]
- föst fjárhæð handbærs fjár
- fixed amount of cash [en]
- föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- fixed parent radionuclide [en]
- föst, smyrjanleg ýrulausn
- solid, malleable emulsion [en]
- fötlun sem varð við herþjónustu
- disablement sustained during military service [en]
- gagnaafhendingarþjónusta
- data supply service [en]
- gagnadrifin flugþjálfun
- evidence-based training [en]
EBT [en] - gagnaðgerð undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater countermeasure [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta
- data communication service [en]
- gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma
- mobile data communication service [en]
- gagnaflutningsþjónusta
- data transmission service [en]
- gagnageymsluþjónusta
- data storage service [en]
- gagnagreiningarþjónusta
- data analysis service [en]
- gagnagrunnsstjórnunarkerfi
- database-management system [en]
- gagnagrunnsþjónusta
- database service [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki - Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database [en]
SLTD database [en]
Stolen and Lost Travel Documents database [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki - Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
- gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju
- Union database on supply chain security [en]
- gagnainnflytjandi
- data importer [en]
- gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en] - gagnamiðstöð fyrir starfsráðgjöf
- resource centre for vocational guidance [en]
- gagnaskilagjaldmiðill
- reporting currency [en]
- gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld
- system for exchange of excise data [en]
SEED [en] - gagnaskipti milli stjórnsýslustofnana
- interchange of data between administrations [en]
IDA [en] - gagnaskráningarþjónusta
- data entry service [en]
- gagnastjórnun
- data management [en]
- gagnasöfnunarþjónusta
- data capture service [en]
- gagnaútflytjandi
- data exporter [en]
- gagnavinnsluþjónusta
- data-processing service [en]
- gagnaþjónusta
- data service [en]
- gagnkvæmar, fjárhagslegar ábyrgðir
- mutual financial guarantees [en]
- gagnkvæm fjarskipti
- two-way communication [en]
- gagnkvæm fjármögnun
- reciprocal financing [en]
- gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
- reciprocal licensing or distribution agreements [en]
- gagnkvæmir tryggingasjóðir
- mutual funds [en]
- gagnkvæm miðlun góðra starfsvenja
- exchange of good practice [en]
- gagnkvæmur ábyrgðarsjóður
- mutual guarantee fund [en]
- gagnkvæmur fjárhagsstuðningur
- mutual financial support [en]
- gagnkvæmur greiðslujöfnuður
- reciprocal cash balances [en]
- gagnkvæm viðurkenning á jafngildi
- mutual recognition of equivalence [en]
- gagnsæi í fjármálum
- financial transparency [en]
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi
- transparent regional investment aid scheme [en]
- gagnvirkt sjónvarp
- interactive television [en]
- galaktúrónsýrujafngildi
- galacturonic acid equivalent [en]
- gangþjál skipti
- hot-swap [en]
hot swapping [en] - hot swapping, hot swapp, varm udskiftning [da]
- byte under drift [sæ]
- garðyrkja í atvinnuskyni
- market gardening [en]
- gasflutningaskip
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas - liquefied natural gas carrier [en]
LNG carrier [en] - LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]
- méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]
- LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
- gasskynjunarbúnaður
- gas-detection equipment [en]
- gasskynjunartæki
- gas-detection apparatus [en]
- gatajárn
- punch [en]
- gatnahreinsunarþjónusta
- street-cleaning service [en]
- Gautaborgarbókunin
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar - Gothenburg Protocol [en]
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone [en]
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone [en] - gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni
- container with a perforated or flexible bottom [en]
- container med perforeret eller fleksibel bund [da]
- container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]
- conteneur à fond perforé ou souple [fr]
- Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
- gátlisti fyrir óvenjulegar aðstæður
- abnormal checklist [en]
- geðlæknisþjónusta
- psychiatric service [en]
- geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum
- psychiatric hospital service [en]
- geðsjúklingur
- psychiatric patient [en]
- gefa frjálsan
- liberalise [en]
liberalize [en] - gefa markaðinn frjálsan
- liberalize the markets [en]
liberalise the market [en] - gefinn upp í erlendum gjaldmiðli
- denominated in foreign currency [en]
denominated in foreign currencies [en] - i fremmed valuta [da]
- libellé en monnaies étrangères [fr]
- auf ausländische Währung lautend, auf Fremdwährungen lautend [de]
- gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - gegndræpisskiljun
- gel permeation chromatography [en]
- gegn endurgjaldi
- for consideration [en]
- gegn gjaldi
- for hire or reward [en]
- gegnheilt hjól
- monobloc wheel [en]
- gegn leigugjaldi
- for hire [en]
- gegnumferðarstuðull ljóss
- light transmission factor [en]
- lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]
- transmissionsfaktor för ljus [sæ]
- gegnumlýsingarrafeindasmásjá
- transmission electron microscope [en]
TEM [en] - Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
- gegnumsmeygur tengjanleiki
- ubiquitous connectivity [en]
- geiratengt tilvísunarskjal
- sectoral reference document [en]
SRD [en] - geislavirk kjarnategund
- radionuclide [en]
radio-nuclide [en] - geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- parent radionuclide [en]
- geislavirk kjarntegund
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirk sesíumkjarnategund
- radioactive caesium nuclide [en]
- geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- geislun með útfjólubláu ljósi
- UV radiation [en]
- gelatínsneitt beinamjöl
- degelatinized bone meal [en]
degelatinised bone meal [en] - genaferja
- vector [en]
vector system [en] - genaferja sem er afleiða veiru
- virus-derived vector [en]
- genaferja sem er bindiveira
- lysogenic cloning vector [en]
- genaferja sem er ekki bindiveira
- non-lysogenic cloning vector [en]
- genaferja, sem er ekki veira
- non-viral vector [en]
- genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar
- mobilisation defective [en]
mobilization defective [en] - genamengjakenni
- genomic signature [en]
- genamengjarannsóknir
- genomics [en]
- genatjáning
- genetic expression [en]
- genatjáning
- gene expression [en]
- genatjáningarhluti
- gene expression moiety [en]
- Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- gengisbreyting í erlendum gjaldmiðlum
- changes in foreign exchange rates [en]
- gengishagnaður á erlendum gjaldmiðlum
- foreign exchange gain [en]
- gengissveigjanleiki
- exchange rate flexibility [en]
- flexibilité des taux de change, flexibilité des changes [fr]
- Wechselkursflexibilität [de]
- gengistap á erlendum gjaldmiðlum
- foreign exchange loss [en]
- genskeytt ferja
- recombinant vector [en]
- gera grein fyrir hjásetu sinni
- qualify its abstention [en]
- gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America [en]
- gerðarviðurkenningarskjal
- type-approval document [en]
- gerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission act [en]
- gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu
- quick donning type of mask [en]
- gerð tekjuáætlana
- income imputation procedure [en]
- gerð tengibúnaðar með fjölleiðara
- connectors which are of the multi-conductor type [en]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- gerð vatnsmannvirkja
- construction of water projects [en]
- gerð þjónustukerfa í byggingum
- building services [en]
- gerð þjónustumannvirkja
- construction of utility projects [en]
- gerilsneydd mjólk
- pasteurised milk [en]
pasteurized milk [en] - pasteuriseret mælk [da]
- pastöriserad mjölk [sæ]
- lait pasteurisé [fr]
- pasteurisierte Milch [de]
- gerjaðar hveitiagnir
- fermented wheat particles [en]
- gerjanleg afurð
- fermentable product [en]
- gerjun
- fermentation [en]
- gerjunaraðferð
- fermentation method [en]
- gerjunarafurð
- fermentation product [en]
- gerjunarbúnaður
- fermenter [en]
- gerjunarnæringarefni
- fermentation nutrient [en]
- gerjun eplasýru í mjólkursýru
- malolactic fermentation [en]
ML [en] - gerjun melassa
- molasses fermentation [en]
- gerkjarnaframleiðsla
- yeast extract production [en]
- gerkjarni
- yeast extract [en]
- gerningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO instrument [en]
instrument of the International Maritime Organization [en]
instrument of the International Maritime Organisation [en] - gerningur til að fjármagna útflutning
- instrument of export-financing [en]
- gerviefni til jarðtæknilegra nota
- geosynthetics [en]
- gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja
- satellite emergency position-indicating radio beacon [en]
satellite-EPIRB [en] - gervihnattafjarskipti
- satellite telecommunications activities [en]
- gervihnattajarðstöð
- satellite up-link [en]
- gervihnattajarðstöð
- satellite earth station [en]
- gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku
- recieve-only satellite earth station [en]
- gervihnattajarðstöðvarnet
- satellite earth station network [en]
- gervihnattanetþjónusta
- satellite network service [en]
- gervihnattaþjónusta
- satellite service [en]
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga
- satellite for direct television broadcasting [en]
- gervisjónbaugur
- standby attitude indicator [en]
stand-by attitude indicator [en] - standby-flyvestillingsindikator [da]
- gervisjónbaugur
- artificial horizon [en]
- gervitrefjaiðnaður
- synthetic fibres sector [en]
- gestaflutningar á sjó
- maritime cabotage [en]
- gestaflutningar til og frá eyjum
- island cabotage [en]
- geta stjórnsýslunnar
- administrative capacity [en]
- gildandi löggjöf
- applicable legislation [en]
- gildandi refsilöggjöf
- applicable rules of penal law [en]
- gildandi viðskiptavenjur
- current commercial usage [en]
- gildi fyrir mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif
- NOAEL value [en]
NO(A)EL value [en] - GISIS-gagnagrunnur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO database GISIS [en]
- gistiþjónusta
- accommodation service [en]
- gistiþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist accommodation service [en]
- gíneurækja
- Guinea shrimp [en]
- guineareje, Guinea-reje [da]
- guinearäka [sæ]
- Guinea-Geißelgarnele [de]
- Parapenaeopsis atlantica [la]
- gjafategund
- donor species [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjaldeyrisgengi
- foreign-exchange rate [en]
- gjaldeyrismiðlun
- money transmission office [en]
- gjaldeyrissamningur
- foreign exchange contract [en]
- gjaldeyrissamningur
- exchange agreement [en]
- gjaldeyrissamningur Evrópu
- European Monetary Agreement [en]
- gjaldeyrisskiptasamningur
- currency swap [en]
- gjaldeyrisskiptasamningur
- currency rate swap [en]
CRS [en] - gjaldeyristakmarkanir
- currency restrictions [en]
- gjaldfallin fjárhæð
- sum due [en]
- gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki
- free-to-air digital broadcast signal [en]
- gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun
- visa fee [en]
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu
- per-unit data charge [en]
- gjald fyrir lúkningu símtala
- cost of terminating calls [en]
- gjald fyrir samtengingu
- interconnection payment [en]
- gjald fyrir umframfarangur
- excess luggage charge [en]
- gjaldfærð tjón
- claims incurred [en]
- gjaldfærni
- solvency [en]
- gjaldhringur
- cordon pricing [en]
- gjaldmiðill hlutaðeigandi lands
- local currency [en]
- gjaldmiðilseining
GE - currency unit [en]
CU [en] - gjaldmiðilseining hvers ríkis
- national currency unit [en]
- gjaldmiðilssamningur
- foreign exchange contract [en]
- gjaldmiðlakerfi í landbúnaði
- agrimonetary system [en]
- gjaldmiðlar nýmarkaða
- FX Emerging Markets [en]
FXEM [en] - gjaldmiðlaupplýsingakerfi 2
- Currency Information System 2 [en]
CIS 2 [en] - gjaldskrá með mínútugjöldum
- tariff with per-minute charges [en]
- gjaldskrá með uppsetningargjöldum
- tariff with set-up charges [en]
- gjaldskrárákvörðun
- rate-fixing activity [en]
- gjaldskrármynstur
- retail tariff structure [en]
- gjaldskrá samsiglingakerfis
- conference tariff [en]
- gjaldskrá sem er án mismununar
- non-discriminatory balancing tariff [en]
- gjaldskrá til jöfnunar
- balancing tariff [en]
- gjaldskylda á grundvelli hestafla
- fiscal horsepower [en]
- gjaldskyld eining
- taxable unit [en]
- gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð
- distance-related tariff zone [en]
- gjald utan álagstíma
- off-peak charge [en]
- Gjaldþolsáætlun II
- Solvency II [en]
SII [en] - gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli
- consolidated group SCR [en]
consolidated group solvency capital requirement [en] - gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi - Tier 1 own-fund insurance items [en]
- gjaldþolsliðir þáttar 2 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 2 hjá vátryggingafélagi - Tier 2 own-fund insurance items [en]
- gjaldþolsliðir þáttar 3 hjá vátryggingafélagi
gjaldþolsliðir 3 hjá vátryggingafélagi - Tier 3 own-fund insurance items [en]
- gjallarhorn
- megaphone [en]
- gjöld sem hafa jafngild áhrif
- charges having equivalent effect [en]
- gjölnir
- Baird´s smoothhead [en]
Baird´s smooth head [en] - Bairds glathovedfisk [da]
- Bairds släthuvudfisk [sæ]
- Alepocephalus bairdii [la]
- gjölnir
- Baird´s slickhead [en]
- bairds-glathoved [da]
- Bairds släthuvudfisk [sæ]
- Glattkopf [de]
- Alepocephalus bairdii [la]
- gjörningar utan efnahags
- off-balance sheet vehicles [en]
- glasafrjóvgun
- in vitro fertilisation [en]
- glerhitamælir fylltur fljótandi málmi með hámarksbúnaði
- metallic liquid-in-glass thermometer with maximum device [en]
- glerjaðar leirlagnir
- vitrified clay pipes [en]
- glerjaðir tengihlutir úr leir
- vitrified clay fittings [en]
- glerjun
- enamelling [en]
- glerjun
- glazing [en]
- glerkenndar trefjar
- vitreous fibre [en]
- glerveggjakerfi með fastlímingu
- structural sealant glazing system [en]
- gljábrenndur
- glazed [en]
- gljábrenndur
- enamelled [en]
- gljábrúnkol
- subbituminous coal [en]
sub-bituminous coal [en] - subbituminøse kul [da]
- subbituminöst kol [sæ]
- charbon subbitumineux, charbon sub-bitumineux, charbon sous-bitumineux [fr]
- gljáefni
- dressing [en]
- gljáknýti
- smooth rupturewort [en]
rupturewort [en] - knytling [sæ]
- kahles Bruchkraut [de]
- Herniaria glabra [la]
- gljásvart
E 151
gljáandisvart - brilliant black [en]
- glugga- og hurðarjárn
- building hardware [en]
- gluggatjaldaefni
- curtain fabrics [en]
- gluggatjaldastöng
- curtain rail [en]
- gluggaþvottaþjónusta
- window-cleaning service [en]
- glúkósajafngildi
- glucose equivalent [en]
- glýserólesterar af trjárósíni
glýserólesterar úr viðarkvoðu - glycerol esters of wood rosin [en]
- glæðingarverksmiðja
- sinter plant [en]
- GMDSS-fjarskiptabúnaður
- GMDSS radio equipment [en]
- GMRS-talstöðvaþjónusta
- General Mobile Radio Services [en]
GMRS [en] - gormlaga tannhjól
- helical gear [en]
- gott fjármagn
- good-quality capital [en]
- kapital af god kvalitet [da]
- capital de bonne qualité [fr]
- gutes Kapital [de]
- góðar eftirlitsvenjur
- good regulatory practice [en]
- góðar hollustustarfsvenjur
- good hygiene practices [en]
- góðar, klínískar starfsvenjur
- good clinical practice [en]
- góðar reikningsskilavenjur
- good accountancy practices [en]
- góðar reikningsskilavenjur
- Generally Accepted Accounting Principles [en]
GAAP [en] - góðar starfsvenjur
- good practice [en]
good practices [en] - god praksis [da]
- god praxis [sæ]
- bonne pratique [fr]
- gute Praxis, bewährtes Verfahren [de]
- góðar starfsvenjur
- good housekeeping procedures [en]
- góðar starfsvenjur
- sound practices [en]
- góðar starfsvenjur í landbúnaði
- good agricultural practice [en]
GAP [en]
good agricultural practices [en] - godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]
- god lantbrukspraxis [sæ]
- BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]
- gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
- góðar starfsvenjur í verkfræði
- sound engineering practice [en]
- góðar starfsvenjur í örverufræði
- good microbiological practice [en]
- góðar starfsvenjur við dreifingu
- good distribution practice [en]
- góðar starfsvenjur við inngjöf
- good administering practice [en]
- góðar starfsvenjur við lyfjagát
- good pharmacovigilance practices [en]
- góðar starfsvenjur við rannsóknir
- good laboratory practice [en]
GLP [en] - góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP principles [en]
- góðar, verkfræðilegar starfsvenjur
- good engineering practice [en]
- góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna
- good manufacturing practice for excipients [en]
- góðir stjórnunarhættir
- good governance [en]
- góðir stjórnunarhættir á heimsvísu
- good global governance [en]
- góðir stjórnunarhættir í dýraheilbrigðismálum
- good animal health governance [en]
- god forvaltning på dyresundhedsområdet [da]
- god förvaltning av djurhälsa [sæ]
- bonne gouvernance zoosanitaire [fr]
- gute Haltungspraxis im Bereich der Tiergesundheit [de]
- góðir stjórnunarhættir í umhverfismálum
- good environmental governance [en]
- góðkynja æxli
góðkynja fyrirferð - non-malignant tumour [en]
benign tumour [en]
benign neoplasm [en] - godarted tumor [da]
- godartad tumör [sæ]
- tumeur non maligne [fr]
- gutartiger Tumor [de]
- góð starfsvenja við jaðarmörk, í landbúnaði
- critical GAP [en]
cGAP [en] - góð stjórnsýsla
- good administration [en]
- gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi
- non-pathogenic Gram-positive species [en]
- grandlaus þriðji aðili
- bona fide third party [en]
- tredjemand i god tro, godtroende tredjemand [da]
- tredje man i god tro [sæ]
- tiers de bonne foi, tierce partie de bonne foi [fr]
- gutgläubige Dritte, gutgläubiger Dritter [de]
- graslendi á háfjallasvæðum
- alpine grassland [en]
- graslendi í kísilkenndum jarðvegi
- siliceous grassland [en]
- graslendi í þungmálmaríkum jarðvegi
- calaminarian grassland [en]
- graslendi með kalkkenndum jarðvegi
- calcareous grassland [en]
- graslendi til fjalla
- mountain grassland [en]
- greiðsla á grundvelli fjárlaga
- payment from the budget [en]
- greiðsla fyrir fjármagn
- capital reimbursement [en]
- greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu
- payment for ecosystem services [en]
PES [en]
payment for environmental services [en] - betaling for økosystemtjenester [da]
- betalning för ekosystemtjänster [sæ]
- paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]
- Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
- greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir
- parental child-rearing allowance [en]
- greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi
- natural handicap payment in mountain area [en]
- greiðslufrestur seljanda
- supplier credit [en]
- greiðslujafnaðarkreppa
- balance of payment crisis [en]
- greiðslujöfnuður
- balance of payments [en]
BOP [en] - greiðslujöfnun
- clearing [en]
- greiðslujöfnun
- cash-clearing [en]
cash clearing [en] - greiðslujöfnunarstofnun
- clearing agency [en]
- greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta
- credit and surety insurance service [en]
- greiðslu- og uppgjörsnefndin
- Committee on Payment and Settlement Systems [en]
CPSS [en] - greiðslutryggingaþjónusta
- credit insurance service [en]
- greiðsluvirkjandi
- payment initiation service provider [en]
- greiðsluvirkjun
- payment initiation service [en]
- greiðsluþjónusta
- payment service [en]
- greiðsluþjónustumarkaður
- payment service market [en]
- greiðsluþjónustumiðlari
- intermediary payment service provider [en]
- greiðsluþjónustutilskipun 2
- PSD2 [en]
Payment Services Directive 2 [en]
Second Payment Services Directive [en] - andet betalingstjenestedirektiv [da]
- greiðsluþjónustuveitandi
- payment service provider [en]
PSP [en] - greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu
- account servicing payment service provider [en]
- greinargerð frá stjórn
- interim management statement [en]
- greiningarbylgjulengd
- detection wavelength [en]
- greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis
- analytical purity of plant reproductive material [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningarþjónusta
- analysis service [en]
- greining á afvöxtuðu sjóðstreymi
- discounted cash flow analysis [en]
- greining á eiginleikum gjafa
- donor characterisation [en]
donor characterization [en] - greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - greitt tjón
- claims paid [en]
- grind á hjólum
- wheeled-frame [en]
- grind hjólastóls
- wheelchair frame [en]
- grisjubindi
- gauze strip [en]
- grisjun
- thinning [en]
- grjón
- grain [en]
- grjónabrot
- grain fragments [en]
- grjón með rauðum rákum
rauðrákótt grjón - grains striated with red [en]
- grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi
- grains showing natural malformation [en]
- grjótfylling
- rock fill [en]
- grjótmulningur undan járnbrautarteinum
- track ballast [en]
railroad ballast [en] - grjótnám
- quarrying of stone [en]
- grjótnám
- quarrying [en]
- grjótnám
- rock cutting [en]
- grjótnáma
- quarry [en]
- grjótnám til bygginga
- quarrying of building stone [en]
- grjótnám til skrautsteinagerðar
- quarrying of ornamental stone [en]
- gróft sinnepsmjöl
sinnepsmjöl - mustard meal [en]
- grot sennepsmel [da]
- senapsmjöl [sæ]
- farine de moutarde [fr]
- Senfmehl [de]
- grófur þjófnaður
- aggravated theft [en]
- tyveri af særlig grov beskaffenhed [da]
- grov stöld [sæ]
- vol aggravé [fr]
- schwerer Diebstahl [de]
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga
- high-level principles for financial instruments accounting [en]
- grundvallarfjárhæð
- notional amount [en]
- grundvallarjafna
- governing equation [en]
- venturiregulerende ligning [da]
- venturirörsberoende ekvation [sæ]
- fonctionnement du venturi [fr]
- Venturirohre [de]
- grundvallarráðgjöf
- basic advice [en]
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni
- philosophy of the use of automation [en]
- grundvallarröð jafnvægisrannsókna
- core set of balance studies [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grundvallarskekkja
- fundamental error [en]
- grundvallarskjöl félags
- basic documents [en]
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunneiginfjárgrunnur
- basic own funds [en]
- grunneining á sveitarstjórnarstigi
- basic local government unit [en]
- grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun
- cardio-pulmonary resuscitation [en]
- grunnfölsun skilríkja
- counterfeiting of documents [en]
- grunngjaldmiðill
- base currency [en]
- grunngjaldþolskrafa
- Basic Solvency Capital Requirement [en]
- grunngögn um sjávarútveg
- basic fisheries data [en]
- grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- basic UDI-DI [en]
basic unique device identifier-device identifier [en] - grundlæggende UDI-DI [da]
- grundläggande UDI-DI [sæ]
- IUD-ID de base [fr]
- Basis-UDI-DI [de]
- grunnlínuskiljun
- baseline separation [en]
base-line separation [en] - grunnmenntun og -þjálfun
- initial education and training [en]
- grunnskjal
- master file [en]
- grunnskjal
- primary instrument [en]
- grunnskjal
- framework document [en]
- grunnskjal
- interpretative document [en]
- grunnskjal fyrir blóðvökva
- plasma master file [en]
PMF [en] - grunnskjal fyrir klíníska prófun
- clinical trial master file [en]
- grunnskjal fyrir rannsókn
- trial master file [en]
- grunnskjal lyfjagátarkerfis
- pharmacovigilance system master file [en]
- master file for lægemiddelovervågningssystem [da]
- master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]
- Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
- grunnskjal um samstarf í þágu friðar
- Partnership for Peace Framework Document [en]
- grunnskyndihjálp
- basic first aid [en]
- grunnvirki fyrir stafræna þjónustu
- digital service infrastructure [en]
- grunnvirkisþjónusta
- infrastructure provider [en]
- grunnvirkjaaðstaða
- infrastructure capacity [en]
- grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir
- infrastructure investment for railways [en]
- grunnvirkjagjald
- infrastructure charge [en]
- grunnvirkjanet
- infrastructure network [en]
- grunnþjálfun
- initial qualification [en]
- grunnþjálfun
- initial training [en]
- grunnþjálfun
- preliminary training [en]
- grunnþjálfunartæki fyrir blindflug
- basic instrument training device [en]
BITD [en] - grundlæggende instrumenttræningsanordning [da]
- utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning [sæ]
- Basisinstrumentenübungsgerät [de]
- grunnþjónusta í fjarskiptum
- basic telecommunication service [en]
- grunnöryggisþjálfun
- initial safety training [en]
- grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó
- basic pre-sea safety training [en]
- grænbók um gervihnattafjarskipti
- Satellite Green Paper [en]
- grænir þjóðhagsreikningar
- green national accounting [en]
- grænmetisfjölgunarefni
- vegetable propagating material [en]
- grænmetisæta sem neytir eggja- og mjólkurafurða
- vegetarian lacto-ovo [en]
- lacto-ovo-vegetar [da]
- lakto-ovo-vegetarian [sæ]
- lacto-ovo-végétarien [fr]
- grænmjöl
- green meal [en]
- Grænn loftslagssjóður
- Green Climate Fund [en]
- græntígrisrækja
- green tiger prawn [en]
- grøn tigerreje [da]
- grön tigerräka [sæ]
- Grüne Tigergarnele [de]
- Penaeus semisulcatus [la]
- GSM-farsímakerfi fyrir járnbrautir
- GSM for Railways [en]
GSM-R [en] - GSP-lönd sem njóta hlunninda
- GSP beneficiary countries [en]
- guðsþjónusta
- religious service [en]
- gufusprenging í sjóðandi vöka
- boiling liquid expanding vapour explosion [en]
BLEVE [en] - explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
- gufustraujárn
- steam iron [en]
- gufuþjöppunarhringrás
- vapour compression cycle [en]
- dampkompressionscyklus [da]
- ångkompressionscykel [sæ]
- Dampfverdichtungszyklus [de]
- gulbrún grjón
gulbrún hrísgrjón - amber grains [en]
- ravfarvede korn [da]
- ambrafärgade korn [sæ]
- grains ambrés [fr]
- bernsteinfarbene Körner [de]
- gul grjón
gult grjón - yellow grains [en]
yellow grain [en] - gule korn [da]
- gula korn [sæ]
- grains jaunes [fr]
- gelbe Körner [de]
- gull í eigu Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- International Monetary Fund gold [en]
IMF gold [en] - or du FMI, or du Fonds monétaire international [fr]
- Gold des Internationalen Währungsfonds, Gold des IWF, IWF-Gold [de]
- gvæjadíen
- guaiadiene [en]
- Gvæjana
Samvinnulýðveldið Gvæjana - Guyana [en]
Cooperative Republic of Guyana [en]
GY [en]
GUY [en] - Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]
- Guyana, Republiken Guyana [sæ]
- le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]
- Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
- gæðaáhættustjórnun
- quality risk management [en]
- gæðalíkjörvín
- quality liqueur wine [en]
- gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðalíkjörvín f.t.h. - quality liqueur wines produced in specified regions [en]
quality liqueur wines psr [en] - gæðastjórnun
- quality management [en]
- gæðastjórnunardeild
- quality management unit [en]
- gæðastjórnunarkerfi
- quality management system [en]
- gæði sem krafist er við háþrýstivökvaskiljun
- HPLC quality [en]
- gæði þjónustu
þjónustugæði - service quality [en]
- gæði þjónustu
þjónustugæði - quality of service [en]
- gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð
- accord fair and equitable treatment [en]
- gögn sem njóta einkaleyfisverndar
- proprietary data [en]
- gögn til að rekja smitleiðir
- contact tracing data [en]
- gögn um sterka hreyfingu vegna jarðskjálfta
- strong motion data [en]
- gögn úr tækjum loftfarsins
- data from aircraft sources [en]
- göngubryggja
- boardwalk [en]
- göngudeildarsjúklingur
- outpatient [en]
- ambulant patient [da]
- öppenvårdspatient [sæ]
- ambulanter Patient [de]
- göngudeildarþjónusta
- outpatient care [en]
- pleje af ambulante patienter [da]
- öppen vård [sæ]
- Ambulante Gesundheitsversorgung [de]
- gönguhjálpartæki
- walking aid [en]
- götusópunarþjónusta
- street-sweeping service [en]
- Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt
- Hague Conference on Private International Law [en]
HCCH [en] - hafa fjármálalegt umboð með höndum
- exercise the function of fiscal agent [en]
- hafa hliðsjón af
- take account of [en]
- hafa letjandi áhrif
- act as a disincentive [en]
- hafa með höndum fjármálalegt umboð
- act as a fiscal agent [en]
- hafa með höndum framkvæmd fjárlaga
- execute the budget [en]
- hafnargjald
- port dues [en]
- hafnargjald
- port fee [en]
- hafnargjald
- port charge [en]
- hafnarstjóri
- port director [en]
- hafnarstjórn
- managing body of the port [en]
- hafnarstjórn
- port administration [en]
- hafnarstjórnun
- port management [en]
- hafnarþjónusta
- port service [en]
- hafnarþjónustuskip
- port service vessel [en]
- hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn
- pilots engaged in berthing or unberthing ships [en]
- hafnsöguþjónusta
- pilotage service [en]
- hafnsöguþjónusta
- ship-piloting service [en]
- hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Conference on the Law of the Sea [en]
UNCLOS [en]
UNCLS [en] - De Forenede Nationers havretskonference [da]
- FN:s havsrättskonferens [sæ]
- Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
- hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Convention on the Law of the Sea [en]
- hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins
- Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea [en]
- hagfræðiþjónusta
- economics service [en]
- hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar
- construction economics service [en]
- hagkvæmnisjaðar peningastefnu
- efficient frontier [en]
- hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir
- Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization [en]
EBITDA [en]
earnings before interest, tax, depreciation and amortisation [en] - Hagræðingarsjóður
- Restructuring Fund [en]
- hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð
- Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics [en]
CMFB [en] - Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]
- kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]
- Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]
- Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
- hagskýrslur um greiðslujöfnuð
- BOP statistics [en]
- hagskýrslur um greiðslujöfnuð
- balance of payment statistics [en]
balance-of-payments statistics [en] - hagskýrslur um hljóð og myndmiðla
- audiovisual statistics [en]
audio-visual statistics [en] - hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja
- statistics of trade between Member States [en]
- hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- foreign affiliates trade statistics [en]
FATS [en] - hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera
- public finance statistics [en]
- Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins
- statistical territory of the reporting country [en]
- hagsmunir félagsmanna og þriðju aðila
- interests of members and third parties [en]
- hagstofur aðildarríkjanna
- Member States´ national statistical institutes [en]
- hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna
hagtölunefnd SÞ - United Nations Statistical Commission [en]
UN Statistical Commission [en]
UNSC [en] - Den Statistiske Kommission [da]
- kommissionen för statistik [sæ]
- Commission de statistique [fr]
- Statistikkommission [de]
- hakastjórnbúnaður
- ratchet controls [en]
- hakkabuff úr nautakjöti
- beefburger [en]
- hakkað nautakjöt
- minced beef [en]
- halastjörnumæling
- Comet assay [en]
- halda fund í heyranda hljóði
- meet in public [en]
- halda kennileiti í sjónmáli
- maintain a visual reference [en]
- haldlagning
það að leggja hald á - requisitioning [en]
- hallalaus fjárhagsáætlun
- balanced budget [en]
- hallastillibúnaður fyrir lágljósker
- dipped beam headlamp levelling device [en]
- anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
- hamfara- og stóráfallastjórnun
- disaster management [en]
- hamfarastjórnun
- disaster management [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa
- BPM6 [en]
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition [en] - handbók fyrir flugumsjón
- operations control centre manual [en]
- handfang fyrir eldsneytisgjöf
- accelerator handle [en]
- handhafi falsaðra skilríkja
- false document user [en]
- handhafi fjárveitingavaldsins
- branch of the budgetary authority [en]
- handhverfujöfn blanda
- racemic [en]
- handjarðstöð
- handheld earth station [en]
hand-held earth station [en] - handleikjatölva
- hand-held game console [en]
- handskjól
- muff [en]
- handsprengja
- grenade [en]
- handstýrð eldsneytisgjöf
- manual accelerator [en]
- handstýrð keðjusög
- handheld chain saw [en]
- handvirkur stjórnbúnaður
- hand-operated controls [en]
- handvirkur stjórnbúnaður
- manual control [en]
- handvirk yfirtaka fjarskipta
- manual assumption of communications [en]
- harður björgunarfleki
- rigid liferaft [en]
- hágæða lausafjáreignir
- high quality liquid assets [en]
HQLA [en]
assets of high liquidity and credit quality [en] - hágæðapóstþjónusta
- postal service of good quality [en]
- hágæðaþjónusta
- service of a high quality [en]
- háhraðabitastraumsþjónusta
- high speed bit stream service [en]
- háhraðajárnbraut
- high speed rail [en]
- háhraðajárnbrautakerfi
- high-speed rail network [en]
- háhraðajárnbrautarmeginæð
- high-speed railway axis [en]
- háhraðajárnbrautarspor
- high-speed rail line [en]
- háhraðajárnbrautarstöð
- high-speed train station [en]
- háhraðaljósmyndun
- high-speed photography [en]
- háhraðaþjónusta fyrir netið
- high-speed Internet service [en]
- hálfbirnir
hálfbjarnaætt - Procyonidae [en]
procyonids [en] - halvbjørne [da]
- halvbjörnar [sæ]
- Kleinbären [de]
- Procyonidae [la]
- hálffljótandi
- semi-liquid [en]
- halvflydende [da]
- halvflytande [sæ]
- semi-liquide [fr]
- halbflüssig [de]
- hálffljótandi fóður
- semi-liquid feed [en]
- hálfhringur sjónsviðs
- semi-circle of vision [en]
- hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband
- semi-volatile organic compound [en]
SVOC [en] - hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi
- automated manual transmission [en]
semi-automatic transmission [en]
clutchless manual transmission [en]
AMT [en]
automatic mechanically-engaged transmission [en] - automatiseret manuel transmission [da]
- automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
- hálfslípuð hrísgrjón
- semi-milled rice [en]
- delvis sleben ris [da]
- delvis slipat ris [sæ]
- riz semi-blanchi [fr]
- halbgeschliffener Reis [de]
- hálftrjónur
hálftrjónuættkvísl
hálftrjónungar - halfbeaks [en]
- halvnæb-slægt [da]
- halvnäbbar [sæ]
- Halbschnäbler [de]
- Hemirhamphus spp. [la]
- hálkueyðingarþjónusta
- ice-clearing service [en]
- hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur
- debt-service-to-income limit [en]
- hámark lánveitinga í hlutfalli við tekjur
- debt-to-income limit [en]
- hámarksbeygjuhorn
- maximum turning angle [en]
- hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga
- ceiling on payment appropriations [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjárhæð úthlutunar
hámarksfjárhæð til útgreiðslu - Maximum Distributable Amount [en]
MDA [en] - hámarksfjármagnshluti
- maximum tranche of finance [en]
- hámarkshljóðþrýstingur
- maximum sound pressure [en]
- hámarksinnihald rokgjarnrar sýru
- maximum volatile acid content [en]
- hámarksnýting fjármagns
- optimum use of funds [en]
- hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás
- maximum stationary wheel/axle load [en]
- charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
- háorkujónageisli
- high energy ion beam [en]
- hárgreiðsluþjónusta
- hairdressing service [en]
- hárskeraþjónusta
- barbers´ service [en]
- háskerpusjónvarp
- high-definition television [en]
HDTV [en] - háskólaráð Sameinuðu þjóðanna
- Council of the United Nations University [en]
- Háskóli Sameinuðu þjóðanna
Háskóli SÞ - United Nations University [en]
UN University [en]
UNU [en] - FN-Universitetet [da]
- FN-universitetet [sæ]
- Université des Nations unies [fr]
- Universität der Vereinten Nationen [de]
- háspennujafnstraumur
- high-voltage direct current [en]
HVDC [en] - hátíðnibylgja
útvarpsbylgja - radio wave [en]
- hátíðnihljóðsundrun
- sonication [en]
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
- representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
- háttsettur sérfræðingur stjórnvalda
- high-level governmental expert [en]
- hávaði frá hjólbörðum í snúningi
- tyre-rolling noise [en]
- hávaði frá snertingu hjólbarða og akbrautar
- tyre-road noise [en]
tire-road noise [en]
tyre noise [en]
tire noise [en] - däck-vägbane-buller [da]
- háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu
- European advanced and high-definition television [en]
- háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn
- advanced driver assistance system [en]
ADAS [en] - háþróuð sjónvarpsþjónusta
- advanced television service [en]
- háþróuð tækni fyrir fyrstu hjálp
- advanced life support [en]
- háþrýstiplúsjónaskiljun
- cation exchange high performance liquid chromatography [en]
HPCL [en] - háþrýstivökvaskiljun
- high-performance liquid chromatography [en]
HPLC [en]
high performance liquid chromatography [en] - háþrýstivökvaskiljunaraðferð
- HPLC-method [en]
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa
- reversed phase high performance liquid chromatography [en]
RP-HPLC [en] - háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa
- ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography [en]
ternary gradient reversed-phase HPLC [en] - háþrýstiþunnlagsskiljun
- high-performance thin-layer chromatography [en]
- Heard og McDonalds-eyjar
- Heard Island and McDonalds Islands [en]
- hefðbundið band um kjúku
- conventional pastern band [en]
- hefðbundið smjör
- traditional butter [en]
- hefðbundin meginregla þjóðaréttar
- customary international law [en]
- hefðbundinn sjúkdómsvaldur
- traditional pathogen [en]
- hefja málsmeðferð gegn
- bring proceedings against [en]
- hefja málsmeðferð vegna framsals
hefja framsalsmeðferð - initiate extradition proceedings [en]
- hefja málssókn
- carry out action [en]
- hefja málssókn
- initiate legal proceedings [en]
- hefja málssókn
- take legal action [en]
- hefja nauðsynlegar viðræður
- open the necessary negotiations [en]
- heiði til fjalla á Miðjarðarhafssvæðinu
- oro-Mediterranean heath [en]
- heiladinguls- og skjaldkirtilsöxull
- pituitary-thyroid axis [en]
- heilar beiskjumöndlur
- whole bitter almonds [en]
- heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis
- sanitary quality of plant reproductive material [en]
- heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant pilots´ medical certificate [en]
- heilbrigðisþjónusta
- health service [en]
- heilbrigðisþjónusta
- healthcare [en]
health care [en]
health-care [en] - heilbrigðisþjónusta
- human health activities [en]
- heilbrigðisþjónusta á dvalarheimilum
- residential health facilities service [en]
- heilbrigðisþjónusta fyrir dýr og dýraafurðir
- veterinary service [en]
- heilbrigðisþjónusta í fyrirtækjum
- company health service [en]
- heilbrigðisþjónusta um farsíma
- mHealth [en]
mobile health [en] - m-sundhed [da]
- m-hälsa, mobil hälsa [sæ]
- service de santé en mobiles [fr]
- mobiler Gesundheitsdienst [de]
- heilbrigðisþjónusta yfir landamæri
- cross-border healthcare [en]
- heilbrigðisþjónusta, önnur en lækningar
- paramedical service [en]
- paramedicinsk tjeneste [da]
- paramedicinsk vård [sæ]
- Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
- heilbrigðisþjónustuaðstaða
- healthcare environment [en]
- heildarfjárhagsáætlun
- total budget [en]
- heildarfjárhæð aðstoðarhæfs kostnaðar
- total eligible costs [en]
- heildarfjármagnsframlag
- aggregate capital contribution [en]
- heildarfjármagnsstýring
- overall resource management [en]
- heildarfjöldi losunarheimilda í umferð
- total number of allowances in circulation [en]
TNAC [en] - samlede antal kvoter i omsætning [da]
- totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]
- Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
- heildarhvítkornafjöldi
- total leukocyte count [en]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarójafnvægi
- overall disequilibrium [en]
- heildarráðstöfunartekjur
- total disposable income [en]
- heildarráðstöfunartekjur heimilis
- total disposable household income [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarsjónsvið beggja augna
- ambinocular vision [en]
- heildarvátryggingarfjárhæð
- total capital at risk [en]
- heildaryfirsveiflubjögun
- total harmonic distortion [en]
harmonic factor [en]
harmonic distortion [en]
THD [en] - harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]
- total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
- heildarþjóðhagsreikningar
- aggregate national accounts [en]
- heildstæð frumupplýsingastjórnun
- Initial System Wide Information Management [en]
- heildstæð upplýsingastjórnun
- System Wide Information Management [en]
SWIM [en] - systemdækkende informationsstyring [da]
- systemövergripande informationshantering [sæ]
- gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]
- systemweite Informationsmanagement [de]
- heildsöludreifing lyfja
- wholesale distribution of medicinal products [en]
- heil grjón
- whole grains [en]
- heilir apríkósukjarnar
- whole apricot kernels [en]
- heilkjarna
- eukaryotic [en]
- heilkjarna arfþegi
- eucaryotic recipient [en]
- heilkjarna frumuræktarkerfi
- eukaryotic cell culture system [en]
- heilkjarnakerfi
- eukaryotic system [en]
- heilkjarna vefjaræktarkerfi
- eukaryotic tissue culture system [en]
- heill kjarni
- whole kernel [en]
- heilmyndaskjár
- holographic display [en]
- heilsugæslukerfi utan sjóða
- unfunded health care scheme [en]
- heilsugæsluþjónusta
- health care service [en]
- heilsuræktarþjónusta
- physical well-being service [en]
- heilsutjón
- damage to health [en]
- heilsutjón vegna fíkniefna
- drug-related health damage [en]
- heimabankaþjónusta
- home banking [en]
- heimahjúkrun
- residential care [en]
- heimahlynningarþjónusta
- home care services [en]
- Heimastjórn Palestínu
- Palestinian Authority, the [en]
- heimatilbúinn sprengjubúnaður
- improvised explosive device [en]
IED [en] - heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- heimila að útlendingur dvelji lengur
- extend an alien´s stay [en]
- prolonger le séjour d´un étranger [fr]
- den Aufenthalt eines Drittausländers verlängern [de]
- heimilisþjónn sem býr á heimilinu
- live-in domestic servant [en]
- heimiluð fjárveiting
- authorised appropriation [en]
authorized appropriaton [en] - heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
- United Nations Sustainable Development Goals [en]
- heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun - UN Sustainable Development Goal [en]
United Nations Sustainable Development Goal [en] - heimsmarkmið um sjálfbæra þróun
- Sustainable Development Goals [en]
- heimsminjanefnd
- World Heritage Committee [en]
Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value [en]
WHC [en] - Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]
- Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
- heimsminjastaður
- World Heritage site [en]
- heit, mjó málmlengja
- hot narrow strip [en]
- Helgoland
Helgoland-eyja - Heligoland [en]
Island of Heligoland [en] - Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira
- Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [en]
- hella úr jarðefnum
- mineral slab [en]
- Helsingjabotn
- Gulf of Bothnia [en]
- helsingjanef
- goose barnacles [en]
- hemfrítt járn
- non-haem iron [en]
- hemjárn
- haem iron [en]
heme iron [en] - hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- breakaway braking device [en]
break-away braking device [en] - bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
- hemlajöfnunarloki
- brake-pressure regulator [en]
- hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- break-away braking system [en]
breakaway braking system [en] - hemlastjórnbúnaður
- brake control [en]
- hemlastjórnbúnaður eftirvagna
- trailer brake control [en]
- Hendersoneyjar
- Henderson Islands [en]
- hengja upp stól
- suspend a car [en]
- Herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir frelsi og jafnrétti
- UN Free and Equal [en]
Free & Equal [en] - herflugumferðarstjórnardeild
- controlling military unit [en]
- hermannahjálmur
- military helmet [en]
- hermálanefnd
hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna
hermálanefnd SÞ - Military Staff Committee [en]
United Nations Military Staff Committee [en]
MSC [en]
UNMSC [en] - De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]
- Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]
- Generalstabsausschuss [de]
- hermálaráðgjafi aðalframkvæmdastjóra/æðsta talsmanns
- military adviser to the SG/HR [en]
- hernaðarleg hættustjórnunaraðgerð
- military crisis management operation [en]
- herskip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel of war [en]
- herstjórnareining
- command element [en]
- herstjórnarmiðstöð NATO í Evrópu
- Supreme Headquarters Allied Powers in Europe [en]
SHAPE [en] - herþjálfi gegn kafbátum
- anti-submarine warfare trainer [en]
- herþjálfun
- military training [en]
- herþjónusta
- military service [en]
- heyrnarskjól
- ear-muffs [en]
- heyrnartól með hljóðnema
- headset with a boom microphone [en]
- heyrnartækjasmiður
- hearing-aid maker [en]
- hélunjólaætt
- Chenopodiaceae [en]
goosefoot family [en] - salturtfamilien [da]
- chenopodiacées [fr]
- Gänsefußgewächse [de]
- Chenopodiaceae [la]
- héraðsbundin stjórnsýslueining
- regional administrative unit [en]
- héraðsstjórn
- regional government [en]
- hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti
GATT-samkomulagið frá 1947 - General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en] - himnur og dúkar til jarðtæknilegra nota
- geomembranes [en]
- himnuskiljun
himnuskilun - dialysis service [en]
dialysis [en] - himnuskiljunarlausn
himnuskilunarlausn - dialysis solution [en]
- hindberjasulta
- raspberry jam [en]
- hindrun á sviði löggjafar
- legal barrier [en]
- hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti
- General Agreement on Trade in Services [en]
GATS [en] - hitaður efnaljómunarnemi
- heated chemiluminescent detector [en]
HCLD [en] - hitaður logajónunarnemi
- heated flame ionisation detector [en]
heated flame ionization detector [en]
HFID [en] - hitajónunarnemi
- thermoionic detector [en]
- hitajöfnunarbúnaður
- temperature compensating devices [en]
- hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða
- HVAC package [en]
heating, ventilation and air conditioning package [en] - hitaskynjari
- heat detector [en]
- hitaskynjari
- temperature monitor [en]
- hitastýrður stjórnloki
- thermostatic control valve [en]
- temperaturstyret ventil [da]
- termostatisk ventil [sæ]
- hitun, loftræsting og loftjöfnun
- heating, ventilation and air conditioning [en]
HVAC [en]
heating, ventilating and air conditioning [en] - varme, ventilation og klimakontrol [da]
- uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
- hjarðhugsun
- group-think [en]
groupthink [en] - hjarnastoð
- cerebral peduncle [en]
- hjartagangráður
- cardiac stimulator [en]
- hjartahimnufita
- epicardial fat [en]
- hjartaleiðni
- cardiac conduction [en]
- hjartalínurit
- electrocardiogram [en]
- hjartalínuriti
- electrocardiography device [en]
- hjartalækningar
- cardiology [en]
- hjarta- og lungnavél
- extracorporeal circulatory unit [en]
- hjarta- og æðavandamál
- cardiovascular issue [en]
- hjartaörvunartæki
- cardiac stimulation device [en]
- hjartsláttarskynjari
- ultrasonic heart detector [en]
- hjálenda
- dependency [en]
- hjálmbaun
- hyacinth bean [en]
- hjelmbønne [da]
- hyacintböna [sæ]
- dolic [fr]
- Lablabbohne [de]
- Lablab purpureus [la]
- hjálmbaun
- lablab bean [en]
- hjelmbønne [da]
- hyacintböna [sæ]
- dolic [fr]
- Lablabbohne [de]
- Lablab purpureus [la]
- hjálmur sem nær niður fyrir eyru
- full acoustic helmet [en]
- hjálparátak við hemlun
- brake assist [en]
- hjálparbúnaður
- assistance device [en]
- hjálparbúnaður til að taka úr lás
- auxiliary unlocking device [en]
- hjálparbúnaður við ræsingu
- auxiliary starting aid [en]
- hjælpestartanordning [da]
- hjälpstartanordning, starthjälpsanordning [sæ]
- dispositif de démarrage auxiliaire [fr]
- zusätzliche Starthilfe [de]
- hjálparefni
- ancillary material [en]
- hjálparefni
- adjuvant [en]
- hjálparefni
- builder [en]
- hjálparefni
- excipient [en]
- hjálparefni sem ekki er mælt fyrir um í lyfjaskrá
- non-pharmacopoeial excipient [en]
- hjálparefni til síunar
- filter aid [en]
filtration aid [en] - hjálparefni til þvotta
- auxiliary washing preparation [en]
- hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum - polymerisation production aid [en]
- hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
- polymer production aid [en]
PPA [en] - hjálparefni við suðu
- boiling aid [en]
- hjálparefni við vinnslu
- processing agent [en]
process agent [en] - proceshjælpestof [da]
- agens i tillverkningsprocessen [sæ]
- Verarbeitungshilfsstoff [de]
- hjálparefni við vinnslu
vinnsluhjálparefni - processing aid [en]
- hjálparefni við þurrkun
- drying aid [en]
- hjálparhugbúnaður
- utilities software [en]
- hjálparkerfi fyrir ökumenn
- driver assistance system [en]
- hjálparlína
- helpline [en]
- hjálparsímaþjónusta
- telephone helpline [en]
- hjálpartæki til lækninga
- medical aid [en]
- hjálpartækni
- assistive technology [en]
assistive technologies [en] - hjálparþanefni
- auxiliary blowing agent [en]
- hjólafesting
- wheel mounting [en]
- hjólastilling
- wheel balancing [en]
- hjólastillingarbúnaður
- wheel-balancing equipment [en]
- hjólbarða-/hjólasamsetning
- tyre/wheel combination [en]
- hjólbarðamerking
- tyre designation [en]
- hjólbarðaslanga
- rubber inner tube [en]
- hjólbarðaslanga
- rubber tube [en]
- hjólbarðasólningarþjónusta
- tyre-remoulding service [en]
- hjólbarðastofn
- tyre carcass [en]
tyre´s carcass [en] - dækkets karkasse [da]
- carcasse de pneumatique [fr]
- hjólbarði til notkunar í landbúnaði
- agrarian tyre [en]
- hjólbarði til sérstakra nota
- special use tyre [en]
- hjólhýsi án dráttartækis
- unaccompanied caravan [en]
- hjólkróna
- borage [en]
starflower [en]
talewort [en]
borrage [en] - boras, hjulkrone [da]
- gurkört [sæ]
- bourrache [fr]
- Boretsch, Borretsch, Gurkenkraut [de]
- Borago officinalis [la]
- hjólkrónufræ
- borage seed [en]
borrage seed [en] - hjólkrónufræskaka
- borage seed expeller [en]
borrage seed expeller [en] - hjól- og aurhlífabúnaður
- spray suppression equipment [en]
- hjónaband
- marriage [en]
- hjónaband
- wedlock [en]
- hjónalíftrygging
- marriage assurance [en]
- hjúkrun
- nursing care service [en]
- hjúkrunarfólk
- nursing personnel [en]
- hjúkrunarfólk
- nursing staff [en]
- hjúkrunarfræðingur
- nurse [en]
- hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun
- nurse responsible for general care [en]
- hjúkrunarheimili
- nursing home [en]
- hjúkrunarnemi
- student nurse [en]
- hjúkrunarupplýsingakerfi
- nursing information system [en]
- hjúkrun á dvalarheimilum
- residential nursing care service [en]
- hjúpað bragðefni
- encapsulated flavouring [en]
- hjúpprótín
- coat protein [en]
- hleðslujafnvægi
rafhleðslujafnvægi - electricity balance [en]
- hleðslumerkjaskírteini
- Load Line Certificate [en]
- hleðslustýrður hemlajöfnunarloki
- automatic load sensing device [en]
- hleðslustýrður hemlajöfnunarloki
- brake load sensing device [en]
- hlerun fjarskipta
- interception of telecommunications [en]
- hliðarhallajöfnun
- cant deficiency [en]
- hliðarstefnuljósker
- repeating side lamps [en]
- hlið með sjálfvirkri landamæravörslu
- ABC gate [en]
automated border control gate [en] - hljóðaflsstig sem ábyrgð er tekin á
- guaranteed sound power level [en]
- hljóðband
- audiotape [en]
- hljóðbúnaður
- sound equipment [en]
- hljóðbúnaður
- audio equipment [en]
- hljóðdeyfikerfi til endurnýjunar
- replacement silencing system [en]
RESS [en] - udskiftningslyddæmpningssystem [da]
- utbytesljuddämpningssystem [sæ]
- hljóðdeyfing
- insertion loss [en]
- hljóðdeyfing
- sound attenuation [en]
- hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar
- acoustic performance [en]
- hljóðeinangrað skýli
- refuge from noise [en]
- hljóðeinangrun
- sound insulation [en]
- hljóðflutningsbúnaður
- sound-reproduction apparatus [en]
- hljóðfærastrengur
- musical instrument string [en]
- hljóðfæri með rafmögnurum
- electrically amplified musical instrument [en]
- hljóðgleypinn
- sound absorbent [en]
- hljóðgleypni
- sound absorption [en]
- hljóðgleypnistuðull
- acoustic absorption coefficient [en]
- hljóðhimna
- diaphragm [en]
- hljóðkerfisbúnaður
- sound system equipment [en]
- hljóðlítil hönnun
- low-noise design [en]
- hljóðlýsing
- audio description [en]
AD [en] - hljóðmengun
- sound emission [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- audible warning device [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- sound signalling apparatus [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- sound signal appliance [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- audible alarm device [en]
AAD [en] - lydsignalapparat [da]
- akustisk larmanordning [sæ]
- hljóðmerkjabúnaður með stöðugum tóni
- constant tone alarm signal device [en]
- hljóðmyndrænt efni
- audiovisual content [en]
audio-visual content [en] - hljóðnemi
- microphone [en]
- hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum
- boom and mask microphone [en]
- hljóðnemi í grímum
- mask microphone [en]
- hljóð- og myndmiðlaefni
- audiovisual content [en]
audio-visual content [en] - hljóð- og myndmiðlageiri
- audiovisual sector [en]
audio-visual sector [en] - hljóð- og myndmiðlaiðnaður
- audiovisual industry [en]
audio-visual industry [en] - hljóð- og myndmiðlamarkaður
- audiovisual market [en]
audio-visual market [en] - hljóð- og myndmiðlaverk
- audiovisual work [en]
audio-visual work [en] - hljóð- og myndmiðlunarbúnaður
- audio-visual equipment [en]
audiovisual equipment [en] - hljóð- og myndmiðlunarefni
- audio-visual material [en]
audiovisual material [en] - hljóð- og myndmiðlunartenging
- AV.link [en]
- hljóð- og myndmiðlunarþjónusta
- audiovisual media service [en]
- hljóð- og myndmiðlunarþjónusta
hljóð- og myndmiðlun - audiovisual services [en]
- hljóð- og myndprófunarmerki
- audio and video test signal [en]
- hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni
- audiovisual commercial communication [en]
- hljóðritað efni
- sound recordings [en]
- hljóðriti í stjórnklefa
- cockpit voice recorder [en]
CVR [en] - hljóðriti með sambyggðan flugrita
- cockpit voice recorder combined with the flight data recorder [en]
- hljóðritun
- sound recording [en]
- hljóðrænn
- auditory [en]
- hljóðrænt áreiti
- auditory stimulus [en]
- hljóðseinn
- subsonic [en]
- hljóðsein þota
- subsonic jet aeroplane [en]
- hljóðsein þota í almenningsflugi
- civil subsonic jet aeroplane [en]
- hljóðsetning
- dubbing [en]
- hljóðsnælda
- music cassette [en]
- hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði
- level-dependent sound-restoration [en]
- hljóðstigsvottun
- noise certification [en]
- hljóðstigsvottunarstaðall
- noise certification standard [en]
- hljóðtækni
- acoustics [en]
- hljóðtæknilegur búnaður
- acoustic device [en]
- hljóðviðvörunarkerfi
- acoustic vehicle alerting system [en]
AVAS [en] - akustisk køretøjsvarslingssystem [da]
- akustisk fordonsvarningssystem [sæ]
- système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]
- Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
- hljóðþrýstingur
- sound pressure [en]
- hljómflutningstæki
- high-fidelity audio equipment [en]
- hlutabréfafjárfesting
- equity investment [en]
- hlutafjáreign
- shareholding [en]
- hlutafjáreign minnihluta
- minority shareholding [en]
- hlutafjárstuðningsúrræði
- equity support tool [en]
- hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti
- parts of radio equipment [en]
- hlutar til ratsjárbúnaðar
- parts of radar equipment [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hlutdeild í áhættufjármagni
- risk-capital participation [en]
- hlutfall milli skulda og eigin fjár
- debt-to-equity ratio [en]
- hlutfall ófullnægjandi skráninga
- Failure To Enrol Rate [en]
FTER [en] - hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði
- leading firm concentration ratio [en]
- hlutfallsleg upplýsingagjöf
- proportionate disclosure regime [en]
- passende oplysningspligt [da]
- proportionerligt system för offentliggörande [sæ]
- régime d´information proportionné [fr]
- verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
- hlutfall stöðugrar fjármögnunar
- net stable funding ratio [en]
NSFR [en] - hlutfall sveiflujöfnunarauka
- countercyclical buffer rate [en]
- hluti af aðflugsljósakerfinu
- element of the approach light system [en]
- hluti fjárfestingar
- part-investment [en]
- hlutir í dreifingarlykli fyrir hlutafjáráskrift
- capital key shares [en]
- hlutir til þjónustu í farþegarými
- cabin service items [en]
- hlutskarpasti bjóðandi
- successful bidder [en]
- hlutur á jörðu niðri
- ground object [en]
- hlújárn
- hoe [en]
- hlýsjávarfisktegund
- warm water fish species [en]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattræn eyðing skógarþekju
- global forest cover loss [en]
- Hnattræni jafnréttissjóðurinn
- Global Equality Fund [en]
- hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum
- global economic governance [en]
- gouvernance économique mondiale [fr]
- Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn
- Global Environment Facility [en]
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development [en]
GEF [en] - Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni
- global biodiversity targets [en]
- hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO´s Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
- hnattrænn vöxtur í jafnvægi
jafnvægur, hnattrænn vöxtur - balanced global growth [en]
- demande mondiale équilibrée [fr]
- ausgewogenes globales Wachstum [de]
- hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla
- Global Partnership for Financial Inclusion [en]
GPFI [en] - Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]
- Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum
- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [en]
GICNT [en] - det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]
- det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]
- Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]
- Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnaógnum
- Global Threat Reduction Initiative [en]
GTRI [en] - initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]
- Initiative de réduction de la menace globale [fr]
- Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
- hnattrænt fjarskiptavirki
- global communications infrastructure [en]
- hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa
GEOSS-kerfið - Global Earth Observation System of Systems [en]
GEOSS [en] - hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum - United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en] - hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- hnekkja ákvörðun
- quash a decision [en]
- hnignun vistkerfisþjónustu
- degradation of ecosystem services [en]
- hnífrækja
- knife shrimp [en]
- knivreje [da]
- knivräka [sæ]
- Messergarnele [de]
- Haliporoides triarthrus [la]
- hnífrækjur
- knife shrimps [en]
- knivrejer [da]
- knivräkor [sæ]
- Messergarnelen [de]
- Haliporoides spp. [la]
- hnígandi pappírsskiljun
- descending paper chromatography [en]
- hnjáliður
- hinged knee bar [en]
- hnjásnúningsás
- knee-pivot bar [en]
- hnúskaljós
- Chinese artichoke [en]
- knoldgaltetand, japansk artiskok, kinesisk artiskok [da]
- korogi [sæ]
- Knollenziest, Ziestknollen, Japanische Kartoffel [de]
- Stachys affinis [la]
- hnúskaljós
- crosne [en]
- korogi [sæ]
- crosne du Japon [fr]
- chinesische Artischocke [de]
- Stachys affinis [la]
- holdakjúklingahús
- broiler house [en]
- holdakjúklingur
- broiler [en]
broiler chicken [en] - slagtekylling [da]
- matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling [sæ]
- poulet de chair, poulet d´engraissement [fr]
- Masthähnchen [de]
- Hollensku Antillur
Hollensku Antillaeyjar - Netherlands Antilles [en]
- holsjárskoðun
- endoscopy [en]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - hormónaójafnvægi
- hormonal imbalance [en]
- horn
smjördeigshorn - croissant [en]
- horna- og endaskekkjulóð
- eccentric loads [en]
- horna- og endaskekkjuprófun
- eccentricity test [en]
- Howland-eyja
- Howland Island [en]
- hópfjármögnun
- crowdfunding [en]
- hópfjármögnunaraðili
- crowdfunding entity [en]
- hópstjórn
- crowd control [en]
- hópstjórnun fólks
- crowd management [en]
- hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu
- European Regulators Group for Audiovisual Media Services [en]
ERGA [en] - Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]
- den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]
- groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]
- Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
- hópur um jarðfjarkönnun
- Group on Earth Observations [en]
GEO [en] - hraðajöfnunarfallhlíf
- drogue parachute [en]
- hraðastjórnstöng
- speed control lever [en]
- hraðgrunnþjálfun
- accelerated initial qualification [en]
- hraðsendingarþjónusta
- courier service [en]
- hraðsláttur með gleiðri bylgjumynd
- broad complex tachycardia [en]
- hraðsláttur með mjórri bylgjumynd
- narrow complex tachycardia [en]
- hraðþjónusta
- express service [en]
- hráefnastjórnun
- material management [en]
materials management [en] - materialestyring [da]
- materialförsörjning [sæ]
- gestion des matières [fr]
- Materialverwaltung [de]
- hrájárn
- pig iron [en]
- hrájárn
- basic iron [en]
- hrájárnsofn
- pig-iron furnace [en]
- hrámjólk
ómeðhöndluð mjólk - untreated milk [en]
raw milk [en]
crude milk [en] - rå mælk [da]
- obehandlad mjölk [sæ]
- lait cru [fr]
- Rohmilch [de]
- hreinar framtíðartekjur
- net future income [en]
- hreinar tekjur
- net income [en]
- hreinar tekjur af vátryggingum
- net technical income [en]
- hrein fjárfesting
- net investment [en]
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu
- net investment in a foreign entity [en]
- hrein, fjárhagsleg hlutdeild
- net economic interest [en]
- hrein fjárhæð
- net amount [en]
- hrein fjármunamyndun
- net fixed capital formation [en]
NFCF [en] - hreingerningarþjónusta
- cleaning activities [en]
- hreingerningaþjónusta
- cleaning service [en]
- hrein gjaldeyrisstaða stofnunar
- institution´s overall net foreign-exchange position [en]
institution´s overall net foreign exchange position [en] - hreinlætisþjónusta
- hygiene service [en]
- hreinn endurnýjunarkostnaður
- net replacement cost [en]
- hreinn sjór
- clean sea water [en]
clean seawater [en] - rent havvand [da]
- rent havsvatten [sæ]
- eau de mer propre [fr]
- sauberes Meerwasser [de]
- hreinn tekjuþáttur
- net income component [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni
- purebred breeding animals of the ovine species [en]
- hreinsuð koltjara
- refined coal tar [en]
- hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker
- headlamp cleaning device [en]
headlamp cleaner [en] - forlygtevasker [da]
- hreinsun á fjörum
- beach cleaning service [en]
- hreinsun á menguðum jarðvegi
- soil-decontamination work [en]
- hreinsun jarðsprengjusvæða
- mine clearance [en]
- hreinsun jarðvegs
- cleaning of soil [en]
- hreinsun jarðvegs
- remediation of soil [en]
- hreint iðgjald
- pure premium [en]
- hreint iðgjald
- net premium [en]
- hreint tekjutap
- net revenue loss [en]
- hreint útstreymi handbærs fjár
- net cash outflow [en]
- hrekjanleg forsenda
- rebuttable presumption [en]
- hrekkjavarningur
- jokes [en]
- hreyfanleg ekjueining
- mobile ro-ro unit [en]
- hreyfijafna
- equation of motion [en]
- hreyfill með vélrænni forþjöppu
- mechanically supercharged engine [en]
- hreyfill sem er knúinn jarðgasi
- NG fuelled gas engine [en]
- hreyfilstjórnbúnaður
- engine control device [en]
- hreyfimyndaholsjárskoðun
- video-endoscopy [en]
- hreyfingar á jörðu niðri
- surface movement [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar
- non-servo-controlled manipulation mechanisms [en]
- hringabrynja
- chain mail [en]
- hringekja
- merry-go-round [en]
- hringekja
- roundabout [en]
- Hringeyjar
- Cyclades [en]
- hringja
- make calls [en]
- hringrás kjarnorkueldsneytis
- nuclear fuel cycle [en]
- nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]
- kärnbränslecykel [sæ]
- Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
- hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti
- global carbon cycle [en]
- hrísgrjón
rís - rice [en]
- hrísgrjónaakur
- paddy field [en]
rice field [en] - rismark [da]
- risfält [sæ]
- rizière [fr]
- Reisfeld [de]
- hrísgrjónarækt
- growing of rice [en]
- hryðjuverkaógn
- terrorist threat [en]
- hryðjuverkavarnir
- counter-terrorism [en]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hryðjuverk sem beinast að frelsi manna
- terrorist activities against personal freedom [en]
- hryðjuverk sem beinast að heilsu
- terrorist activities against limb [en]
- hryðjuverk sem beinast að lífi
- terrorist activities against life [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- hryggleysingjar
- invertebrate animals [en]
invertebrates [en] - hryggleysingjar í fersku vatni
- freshwater invertebrates [en]
- Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ - United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en] - hugbúnaðarþjónn
- application server [en]
- hugbúnaðarþjónustuveita
- Software-as-a-Service [en]
software as a service [en]
SaaS [en] - hugbúnaður fyrir stjórnun viðskiptatengsla
- CRM software [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna
- software for determining the effects of nuclear weapons [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja
ERP-hugbúnaður - enterprise resource planning software [en]
ERP software [en] - huglæg aðflugsstjórnun án kögunarbúnaðar
- approach control procedural [en]
APP [en] - indflyvningskontrol, procedure, APP [da]
- huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar
- area control procedural [en]
ACP [en] - områdekontroll, procedure, ACP [da]
- behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]
- contrôle régional aux procédures, ACP [fr]
- Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
- hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- Small and Medium Enterprise Finance Challenge [en]
SME Finance Challenge [en] - Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]
- Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
- hugmyndir sem byggjast á kynþáttafordómum
- racist idea [en]
- hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri
- xenophobic ideas [en]
- hugsjónir lýðræðis og frelsis
- ideals of democracy and freedom [en]
- hugtak í stjórnsýslunni
- administrative concept [en]
- hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- hugverkaþjónusta
- intellectual service [en]
- humlakjarni
- extract of hops [en]
hop extract [en] - humleekstrakt [da]
- humleextrakt [sæ]
- extrait de houblon [fr]
- Hopfen-Auszug, Hopfenextrakt [de]
- hunangsjurt
- California bluebell [en]
- californisk blåklokke [da]
- honungsört, honungsfacelia [sæ]
- phacélie à feuilles de tanaisie [fr]
- Rinfarnblättrige Phazelie [de]
- Phacelia tanacetifolia [la]
- húð- og kynsjúkdómalækningar
- dermato-venereology [en]
- hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum
- house for broiler breeders [en]
- húsnæðisþjónusta
- dwelling services [en]
- húsvarðaþjónusta
- caretaker service [en]
- húsvitjanir og heimahjúkrun
- home medical treatment service [en]
- hvarfefni fyrir mjólkurgerjun
- milk fermentation medium [en]
- mælkegæringssubstrat [da]
- substrat för fermentering av mjölk [sæ]
- milieu lacté fermenté [fr]
- Milchfermentationskultur [de]
- hvarfgjarn
- reactive [en]
- hvarfgjarn leysilitur
- reactive dye [en]
reactive dyestuff [en] - reaktiv-farvestof, reaktionsfarvestof [da]
- reaktivfärg, reaktivfärgämne [sæ]
- hvarfgjarn, virkur hópur
- reactive functional group [en]
- hvarfmiðill sem er sjálfbrotnandi
- consumable reagent [en]
- förbrukningsbart reagens [da]
- verbrauchendes Reagens [de]
- hvarftregt síunarhjálparefni
- inert filtration adjuvant [en]
- hvati til sjálfbærrar þróunar
- mainspring for sustainable development [en]
- hveitiglútenmjöl
- vital wheat gluten [en]
- hvellsprengja
- banger [en]
- hvetjandi áhrif
- catalyzing effects [en]
- hvetjandi áhrif
- stimulative effect [en]
- hvetjandi ráðstöfun
- incentive measure [en]
- hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu
- White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways [en]
- hvítbók um evrópska stjórnunarhætti
- White Paper on European Governance [en]
- hvítkornafjöldi
- leukocyte count [en]
- hvítlaukskjarni
- garlic extract [en]
- hyrnistrefjar
- keratin fibres [en]
- hýðishrísgrjón
- paddy rice [en]
rough rice [en]
unhulled rice [en] - uafskallet ris, rå ris, paddy ris [da]
- paddyris, ris með ytterskal [sæ]
- riz vêtu, riz paddy, riz en paille, rizon, riz non décortiqué [fr]
- Rohreis, Paddy-Reis [de]
- hýsilgenaferjukerfi
- host-vector system [en]
- hýsingarþjónusta
- collocation service [en]
- hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði
- air draught [en]
air draft [en] - højde over vandlinjen, mastehøjde [da]
- segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
- hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar
- certificate of suitability from the European Pharmacopoeia [en]
- hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu
- crew resource management skills [en]
CRM skills [en] - hæfnipróf sem tengjast leyfi
- licence proficiency check [en]
LPC [en] - hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
- hæft fjármagn
- eligible capital [en]
- hæfur til endurfjármögnunar
- eligible for refinancing [en]
- hægvirk kekkjunarprófun í tilraunaglasi
- slow tube serum agglutination test [en]
- hækkandi aldur þjóða
- population aging [en]
population ageing [en] - hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra
- upgrade to commander from co-pilot [en]
- forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]
- befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
- hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns
- maximum permissible ratio between reserves and their basis [en]
- hættu- og mistakastjórnun
- threat and error management [en]
TEM [en] - hættustjórnun
- hazard control [en]
- hættustjórnun
- crisis management [en]
- hættustjórnunaraðgerð
- crisis management operation [en]
- hættustjórnunaraðgerðir ESB
- EU crisis management [en]
- hættustjórnunaraðstæður
- crisis management situations [en]
- hættustjórnunarhugmynd
- crisis management concept [en]
CMC [en] - höfðaanjósa
- southern African anchovy [en]
- sydafrikansk ansjos, kapansjos [da]
- Südafrikanische Sardelle [de]
- Engraulis capensis [la]
- höfn við sjó
- maritime port [en]
- höfuðstóll
útistandandi höfuðstólsfjárhæð - amount of principal outstanding [en]
- udestående hovedbeløb [da]
- höggtjónsprófun
höggprófun - impact damage test [en]
- höggva í brotajárn
- scrap [en]
- hömluprófun með rauðkornakekkjun
HI-prófun - HI test [en]
hemagglutination inhibition test [en]
haemagglutination inhibition test [en] - hömlur á sviði stjórnsýslu
- administrative constraints [en]
- hönnunarskjöl
- design dossier [en]
- hönnunarþjónusta
- design service [en]
- hönnunarþjónusta arkitekta
- architectural design service [en]
- hönnun á fjarvirknibúnaði
- telematics application engineering [en]
- IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda
- IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities [en]
IAS 13 [en]
International Accounting Standard 13 [en] - IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir
- IAS 16 Property, Plant and Equipment [en]
IAS 16 [en]
International Accounting Standard 16 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla
- IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates [en]
IAS 21 [en]
International Accounting Standard 21 [en] - IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja
- IAS 22 Business Combinations [en]
IAS 22 [en]
International Accounting Standard 22 [en] - IAS-staðall 23, fjármagnskostnaður
- IAS 23 Borrowing Costs [en]
IAS 23 [en]
International Accounting Standard 23 [en] - IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga
- IAS 25 Accounting for Investments [en]
IAS 25 [en]
International Accounting Standard 25 [en] - IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða
- IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans [en]
IAS 26 [en]
International Accounting Standard 26 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning
- IAS 32, Financial Instruments: Presentation [en]
- IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005)
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) - IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) [en]
IAS 32 [en]
IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) [en]
International Accounting Standard 32 [en] - IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat
IAS-staðall 39 - IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement [en]
IAS 39 [en]
International Accounting Standard 39 [en] - IAS-staðall 40, fjárfestingareignir
- IAS 40 Investment Property [en]
IAS 40 [en]
International Accounting Standard 40 [en] - IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur
- IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors [en]
IAS 8 [en] - iðgjaldagreiðandi
- contributor [en]
- iðgjaldakvittun
- contribution voucher [en]
- iðgjaldareikningur
- contribution account [en]
- iðgjaldatengt kerfi
- defined contribution plan [en]
- iðgjald til atvinnurekstrar
- commercial premium [en]
- iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- premiums from non-bonus contracts [en]
- iðgjöld fyrir hóptryggingar
- premiums under group contracts [en]
- iðgjöld tímabilsins
- premiums earned [en]
earned premiums [en] - iðjuver með blandaða framleiðslu
- integrated plant [en]
- iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel plant [en]
- iðjuþjálfun
- occupational therapy [en]
- Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- iðnaðarþjarki
- industrial robot [en]
- iðnfjárfesting
- industrial investment [en]
- iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum
- industrial activity in defence-related products [en]
- Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Iðnþróunarstofnun SÞ - United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun
- IFRIC 12 Service Concession Arrangements [en]
IFRIC 12 [en]
IFRIC Interpretation 12 [en] - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-)
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) - IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) [en]
IFRIC 14 [en]
IFRIC Interpretation 14 [en]
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) [en] - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments [en]
IFRIC 19 [en]
IFRIC Interpretation 19 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð
- IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments [en]
IFRIC Interpretation 23 [en]
IFRIC 23 [en] - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum
- IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities [en]
IFRS 12 [en]
International Financial Reporting Standard 12 [en] - IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla
- IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards [en]
- IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) - IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) [en]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) [en]
IFRS 1 [en]
International Financial Reporting Standard 1 [en] - IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja
- IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en] - IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations [en]
IFRS 5 [en]
International Financial Reporting Standard 5 [en] - IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim
- IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets [en]
IFRS 6 [en]
International Financial Reporting Standard 6 [en] - IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf
- IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures [en]
IFRS 7 [en]
International Financial Reporting Standard 7 [en] - IFRS-staðall 9, fjármálagerningar
IFRS-staðall 9 - IFRS 9 Financial Instruments [en]
IFRS 9 [en]
International Financial Reporting Standard 9 [en] - illkynja æxli
- malignant neoplasm [en]
malignant tumor [en] - illseljanlegur
- illiquid [en]
- illseljanlegur fjármálagerningur
- illiquid financial instrument [en]
- illseljanlegur fjármálagerningur
- low-liquidity financial instrument [en]
- ilmkjarnaolía
- essential oil [en]
volatile oil [en] - flygtig vegetabilsk olie, flygtig olie [da]
- eterisk olja [sæ]
- huile essentielle [fr]
- etherisches Öl [de]
- ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus
- essential oil of Cymbopogon winterianus [en]
- ilmkjarnaolía úr kanil (Cinnamomum zeylanicum)
- essential oil of Cinnamomum zeylanicum [en]
- ilmkjarnaolía úr negultré
- essential oil of Eugenia caryophyllus [en]
- ilmstjörnuolía
- patchouli oil [en]
- IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir - IMO Fire Test Procedures Code [en]
IMO FTPC [en]
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code [en] - IMO-kóði um brunaöryggiskerfi
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi - IMO Fire Safety Systems Code [en]
International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code [en] - IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum - IMO Code on Noise Levels on Board Ships [en]
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships [en] - indíánarækja
- northern brown shrimp [en]
- aztekerreje [da]
- aztekräka [sæ]
- Azteken-Geißelgarnele [de]
- Penaeus aztecus [la]
- indlandsrepja
indversk repja - Indian sarson [en]
- indisk raps [da]
- Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O. E. Schulz [la]
- indólýlsmjörsýra
- indolylbutyric acid [en]
- inkaliljur
- Alstroemeria [en]
- inkaliljer [da]
- alströmeriasläktet [sæ]
- Inkalilien [de]
- Alstroemeria [la]
- innanbæjarstöð
- local switch [en]
- innan fjárhagsársins
- during the financial year [en]
- innanhússhönnunarþjónusta
- interior design service [en]
- innanhússpóstþjónusta
- internal office mail service [en]
- innanhússpóstþjónusta
- internal office messenger service [en]
- innanhússskjal
- internal document [en]
- innanhússskreytingaþjónusta
- interior decorating service [en]
- innan jarðhrifa
- in ground effect [en]
IGF [en] - innanlandserjur
- internal disturbances [en]
- innanlandsreikiþjónusta
- in-country roaming service [en]
- innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár
- embedded non-equity derivative feature [en]
- innbyggður merkjagjafi
- integral pulse generator [en]
- innbyggt tjakkakerfi
- built-in jacking system [en]
- innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- inndraganlegt ljósker
- retracting headlight [en]
retracting headlamp [en] - tilbagetrækkelig forlygten, nedfældelige forlygter [da]
- inndráttarbúnaður með vinduhjóli
- inertia reel retractor [en]
- inneign hjá fjármálastofnun
- deposit with financial institution [en]
- innfallandi ljós
- incident light [en]
- innfallandi ljósflæði
- incident flux [en]
- innfelldur opnunarhnappur á lássylgju
- recessed buckle-release button [en]
- innfjarðarrækja
- inshore shrimp [en]
- innflutningsgjald
- import duty [en]
- innflutningsskjal
- import document [en]
- innflutningsskjöl
- import documentation [en]
- innflutningur á þjónustu (aðsetur í landinu)
- inward/resident FATS [en]
- innflutningur þjónustu
- imports of services [en]
- innflytjandi
- importer [en]
- innflytjandi
- immigrant [en]
- innflytjendalöggjöf
- immigration law [en]
- innflytjendayfirvald
- immigration authority [en]
- inngangshjálparbúnaður
- boarding aid [en]
- inngangshjálparbúnaður
- boarding device [en]
- inngjafarbúnaður
- administration set [en]
- inngjafarslanga
- intubation cannula [en]
intubation canula [en] - inngjafarsnigill
- injection loop [en]
- inngjafarstaður
- site of application [en]
- inngjafarstaður
- place of administration [en]
- inngjafarstaður
- administration site [en]
- inngjafartímabil
- period of administration [en]
- inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar
- administration of substances intravenously via superficial blood vessels [en]
- inngjöf efna í kviðarhol
- administration of substances by intraperitoneal routes [en]
- inngjöf efna í vöðva
- administration of substances by intramuscular routes [en]
- inngjöf efna um magaslöngu
- administration of substances by gavage [en]
- inngjöf efna undir húð
- administration of substances by subcutaneous routes [en]
- inngjöf í bláæð
- intravenous administration [en]
- inngjöf um munn
- oral use [en]
- innheimta iðgjalda
- deduction of contribution [en]
- innheimta jarðgangatolla
- tunnel toll service [en]
- innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar
- collectability of the amount due [en]
- innheimta veggjalda
- road-charging [en]
- innheimtuþjónusta
- collecting agency [en]
- innheimtuþjónusta
- collection agency service [en]
- innheimtuþjónusta
- activities of collection agencies [en]
- innherjalisti
- insider list [en]
- innherjalisti útgefanda
- issuer´s insider list [en]
- innherjasvik
- insider dealing [en]
- innherjaupplýsingar
- inside information [en]
- innherjaviðskipti
- insider trading [en]
- innherjaviðskipti
- insider offense [en]
- innherji
- insider [en]
- innihald fargjalds
- fare content [en]
- omfang af udbudte billettyper [da]
- biljettprisvillkor [sæ]
- Tarifinhalt [de]
- innihaldsefni mjólkur
innihaldsefni í mjólk - milk constituent [en]
- mælkebestanddel [da]
- mjölkbeståndsdel [sæ]
- constituant du lait [fr]
- Milchbestandteil [de]
- innihaldsefni úr jurtum
- herbal ingredients [en]
- innkirtlasjúkdómur
- endocrine disease [en]
- innlagður sjúklingur
- inpatient [en]
- innlausn fjármagns
- capital redemption [en]
- innlánaþjónusta
- deposit taking services [en]
deposit service [en] - innlán hjá lánastofnunum
- deposits with credit institutions [en]
- innlend farmgjöld
- internal freight charges [en]
- innlend flutningsgjöld
- internal transport charges [en]
- innlend hjörð
- indigenous herd [en]
- innlend löggjöf
- national legislation [en]
- innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli
- national laws, regulations and administrative provisions [en]
- innlend stjórnsýslustofnun
- national administration body [en]
- innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- innlent stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - innlent stjórnvald
- national administration [en]
- innlent stjórnvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- innmötunargjaldskrá
- feed-in tariff [en]
- innra matsferli fyrir eiginfjárþörf
- internal capital adequacy assessment process [en]
ICAAP [en] - innrauð greining eftir skiljun
- infra-red spectrometry after extraction [en]
infrared spectrometry after extraction [en] - innrauð ljósgeislun
- infrared optical radiation [en]
- innra uppgjör
- internalised settlement [en]
- innri markaður fyrir fjármálaþjónustu
- single market for financial services [en]
single financial market [en] - innri markaður fyrir póstþjónustu
- single market for postal services [en]
- innri stjórnsýslurannsóknir
- internal administrative investigations [en]
- innri stjórnun
- internal management activities [en]
- innri tyggjandi
- internal masseter [en]
internal masseter muscle [en] - indvendig tyggemuskel [da]
- masséter interne [fr]
- innerer Kaumuskel [de]
- innri örgjörvi
- internal processor [en]
- innsprautunarlykkja
- injection loop [en]
- innstreymi handbærs fjár
- cash inflow [en]
- inntaksspjaldloki
- intake throttle valve [en]
- indsugningsluftspjæld med ventil [da]
- insugsluftventil [sæ]
- papillon de soupape d´admission [fr]
- Einlassdrosselventil [de]
- innviðafjárfesting
- infrastructure investment [en]
- infrastrukturinvestering [da]
- infrastrukturinvestering [sæ]
- Infrastrukturinvestition [de]
- Innviðafjárfestingabanki Asíu
- Asian Infrastructure Investment Bank [en]
AIIB [en] - innviðaþjónusta
- infrastructure services [en]
- innviðaþjónustuveita
- Infrastructure-as-a-service [en]
infrastructure as a service [en]
IaaS [en] - innviðir fjármálamarkaðar
- Financial Market Infrastructure [en]
FMI [en] - finansmarknadsinfrastruktur [da]
- innviðir stjórnkerfisins
- organisational infrastructure [en]
organizational infrastructure [en] - innviðir tölvuskýja
- cloud infrastructures [en]
- innþekja
- endothelium [en]
- InvestEU-sjóðurinn
- InvestEU Fund [en]
- íbúafjöldi Sambandsins
- population of the Union [en]
- Íbúðalánasjóður
- Housing Financing Fund [en]
- íðefnagjafabúnaður
- chemical delivery system [en]
- íðefni, notað við ljósmyndun
- photographic chemical [en]
- íðefni til ljósmyndunar
- photo chemical [en]
- íðefni til offsetljósmyndunar
- reprographic chemical [en]
- íðorðasafn sjómanna
- Standard Marine Navigational Vocabulary [en]
- samling af maritime standardudtryk [da]
- í fyrirbyggjandi skyni
- as a preventive measure [en]
- ígildi eigin fjár
- quasi-equity [en]
- ígildi eiginfjárgerninga
- quasi-equity instrument [en]
- ígildi handbærs fjár
- cash equivalent [en]
- ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga
- notional life Minimum Capital Requirement [en]
notional life MCR [en] - ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga
- notional non-life Minimum Capital Requirement [en]
notional nonlife MCR [en] - ígildi lágmarksfjárhæðar eiginfjárgrunns
- notional level of own funds [en]
- í ... gr. og eftirfylgjandi greinum
- in Article ... and following [en]
- ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum
- implantation of biomedical devices [en]
- íhlutur sem á þátt í ljósdreifingu
- light-transmitting component [en]
- íhlutur til endurnýjunar
- replacement component [en]
- í kjarasamningi
- collectively agreed [en]
- íkveikjubúnaður
- incendiary device [en]
- íkveikjuefni
- incendiary substance [en]
- íkveikjusprengja
- incendiary bomb [en]
- í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur
- consistent with good practices [en]
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig
- in accordance with their respective constitutional procedures [en]
- ísbrjótaþjónusta
- ice breaking service [en]
- ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós
- ultraviolet detector [en]
UV detector [en] - íspennuljósnemabúnaður
- photovoltaic device [en]
PV device [en] - íspennuljósnemaeining
- photovoltaic module [en]
PV module [en]
solar module [en]
photovoltaic solar module [en] - fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]
- solcellsmodul [sæ]
- ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- in-depth Union-wide disease-specific surveillance [en]
- í þágu stjórnsýslu
- for administrative purposes [en]
- í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum
- for the purpose of the execution of criminal penalties [en]
- í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot
- for the purpose of the prosecution of criminal offences [en]
- íþróttabúnaður á hjólum
- roller sports equipment [en]
- íþyngjandi
- burdensome [en]
- íþyngjandi
- onerous [en]
- íþyngjandi krafa
- burdensome requirement [en]
- íþyngjandi samningur
- onerous contract [en]
- íþyngja óþarflega
- impose an unduly onerous burden [en]
- JAA-flugrekandi
- JAA operator [en]
- Jackson-gildi
- Jackson unit [en]
- jaðarbúnaður
- peripheral equipment [en]
- jaðarbúnaður
- peripherals [en]
- jaðarbúnaður fyrir tölvur
- computer peripherals [en]
- jaðarkostnaður
- incremental costs [en]
- jaðarkostnaður
- marginal costs [en]
- jaðarlagsviðnám
- profile drag [en]
profile (parasite) drag [en]
boundary layer drag [en] - jaðarráðstöfun
- flanking measure [en]
- jaðarsetning
- marginalisation [en]
marginalization [en] - jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma
- intertemporal marginal rate of substitution [en]
- jaðartönn
- corner tooth [en]
- jaðarviðmiðunareldsneyti
- extreme reference fuel [en]
- jaðrakan
- black-tailed godwit [en]
- stor kobbersneppe [da]
- rödspov [sæ]
- Uferschnepfe [de]
- Limosa limosa [la]
- jafna
- equation [en]
- jafn aðgangur
- equitable access [en]
- jafnað peptónvatn
- buffered peptone water [en]
BPW [en] - jafnaður
- buffered [en]
- jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni
- organic carbon normalised adsorption coefficient [en]
organic carbon normalized adsorption coefficient [en]
Koc [en] - jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni
- organic matter normalised distribution coefficient [en]
organic matter normalized distribution coefficient [en]
Kom [en] - jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku
- levelized cost of energy [en]
LCOE [en] - jafna hlutfall kynjanna
- create a gender balance [en]
- jafnalausn
- buffering agent [en]
- jafnalausn
jafni - buffer [en]
buffer solution [en]
aqueous buffer [en] - pufferblanding, buffer, puffer, bufferopløsning, stødpudeopløsning [da]
- buffert, buffertlösning [sæ]
- tampon aqueux, solution tampon, tampon [fr]
- Puffer, Pufferlösung, Puffergemisch, Puffermischung [de]
- jafnarma vog
- equal-arm beam [en]
- jafnarýmd
- buffering capacity [en]
buffer capacity [en]
acid/alkali reserve [en]
acid/alkaline reserve [en] - sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]
- syra/bas-reserv [sæ]
- jafna saman debet- og kreditstöðum
- offset debit and credit balances [en]
- jafnblandað streymi lofts og útblásturs
- homogeneous air/exhaust mixture [en]
- jafnblandaður
- homogenised [en]
homogenized [en] - jafnblandaður barnamatur
- homogenised babyfood [en]
homogenized babyfood [en] - jafnblönduð matvæli
- homogenised food preparations [en]
homogenized food preparations [en] - jafngeng efni
- fungible materials [en]
- jafngengi CFP-frankans
- parity of the CFP franc [en]
- jafngengur
- fungible [en]
- jafngildar vörur
- interchangeable products [en]
- jafngild áhrif
- equivalent effect [en]
- jafngild fjárfesting
- investment pari passu [en]
- jafngildi
- equivalence [en]
equivalency [en] - jafngildi
- equivalent [en]
- jafngildi
- non-subordination [en]
nonsubordination [en] - jafngildi fólksbifreiðar
- passenger car equivalent [en]
- ækvivalenstal (PE), omregningsfaktor til personbilenheder [da]
- personbilsekvivalent [sæ]
- jafngildisáhrif Ricardos
- Ricardian equivalence [en]
- jafngildisgeislaskammtur
- equivalent dose [en]
- jafngildishljóðstig
- equivalent sound level [en]
- jafngildissamningur
- equivalence agreement [en]
- ligestillingsaftale [da]
- accord d´équivalence [fr]
- Gleichstellungsabkommen [de]
- jafngildissamningur um heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary agreement on equivalency [en]
- jafngildisstuðull
- equivalence factor [en]
- jafngildisstuðull
- coefficient of equivalency [en]
- jafngildisstærð
- equivalent size [en]
- jafngildisúttekt
jafngildismat - equivalence assessment [en]
- jafngild störf
- equal work [en]
- jafngildur
- pari passu [en]
- jafngildur
- equally authentic [en]
- jafngildur
- equally authoritative [en]
- jafngildur
- equivalent [en]
- jafngildur gleypniflötur
- equivalent absorption area [en]
- jafngilt alstefnuútgeislað afl
- EIRP [en]
equivalent isotropical radiated power [en]
effective isotropic radiated power [en] - jafngilt rúmmál
- equivalent volume [en]
- jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi
- equivalent water-mist fire extinguishing system [en]
- ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
- jafngreiðslulífeyrir
- superannuation [en]
- jafngreiðslulífeyriskerfi
- superannuation scheme [en]
- jafnhávaðalína
- noise contour [en]
noise exposure contour [en] - støjkontur, støjkurve [da]
- bullerkontur [sæ]
- jafnhitaskilyrði
- thermoneutral conditions [en]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- jafnhitaþensla
- isothermal expansion [en]
- jafnhitaþjöppun
- isothermal compression [en]
- jafnhliða
- equilateral [en]
- jafnhliða stýring
- positive steering [en]
- jafnhlutfallaruna
- geometric progression [en]
- jafnhlutfallaröð
- geometric series [en]
- jafn hraði
- steady speed [en]
- jafningjamat
- peer evaluation [en]
peer-evaluation [en] - jafningjanet
- peer-to-peer network [en]
- jafningjarýndur
- peer-reviewed [en]
- jafningjarýni
- peer review [en]
- examen par les pairs [fr]
- gegenseitige Begutachtung, Peer-Review [de]
- jafningur
- homogenate [en]
- jafnlaunavottun
- equal pay certification [en]
- jafnlýsingarsvæði
- isolux [en]
- jafnlæg bilun
- symmetrical fault [en]
- jafnmiðja
- eucentric [en]
- jafnmiðja vinnufjarlægð
- eucentric working distance [en]
- jafnmiðjusvið
- eucentric stage [en]
- jafnmólar
- equimolar [en]
- jafnmólar blanda
- equimolar mixture [en]
- jafnmólar lausn
- equimolar solution [en]
- jafnorkulitróf
- equi-energy spectrum [en]
- jafnrétti
- equality [en]
- jafnrétti kynjanna
kynjajafnrétti - gender equality [en]
- jafnréttisáætlun
- equality plan [en]
- Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ - Gender Equality Studies and Training Programme [en]
UNU-GEST [en] - Jafnréttisstofa
- Directorate of Equality [en]
- jafnræði
- equality [en]
- jafnræðisreglan
meginreglan um jafnræði - principle of equality [en]
equality principle [en] - jafnskiptingarkerfi
- mitotic apparatus [en]
- mitoseapparat [da]
- mitotisk apparat [sæ]
- l´appareil mitotique [fr]
- mitotisch Apparat [de]
- jafnskiptingarræsir
- mitogen [en]
- jafnskiptingarörvun
örvun jafnskiptingar - mitogenic stimulation [en]
mitogenicity [en] - jafnslétta
- flat horizontal surface [en]
- jafnstraums-jafnstraumsumriðill
- DC-DC converter [en]
- DC-DC-omformer [da]
- likspänningsomriktare, likspänningsomformare [sæ]
- DC/DC-Wandler, Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler, Schaltwandler [de]
- jafnstraumslögn með mjög lágri spennu
- extra low voltage d.c. installation [en]
- jafnstraumsójafnvægi
- DC unbalance [en]
- jafnstraumsplasmaskjár
- DC plasma display [en]
- jafnstraumsskilflötur
- DC interface [en]
- jafnstraumsviðnám
- direct-current resistance [en]
- jafnstraumsörvun
- direct current stimulation [en]
- jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial direct current stimulation [en]
tDCS [en] - jafnstraumur
- direct current [en]
DC [en]
d.c. [en] - jafnstreymi
- isokinesis [en]
- jafnstreymis-
- isokinetic [en]
- jafnstreymiskerfi
- isokinetic system [en]
- isokinetisk system [da]
- isokinetiska system [sæ]
- isokinetisches System [de]
- jafnstreymisnemi
- isokinetic probe [en]
- jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku
- isokinetic sampling probe [en]
ISP [en] - isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]
- isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
- jafnstyrkslína
- concentration iso-line [en]
- jafnt hlutfall kynjanna
kynjajafnvægi - gender balance [en]
- jafnverðmæt störf
- work of equal value [en]
- jafnvirðisgengi
- purchasing power parities [en]
PPP [en] - jafnvirðisgreiðsla við beiðni
- pay at par on demand [en]
- jafnvæg forgangsröðun
- balanced prioritisation [en]
balanced prioritization [en] - jafnvæg framkvæmd
- balanced application [en]
- jafnvægi
- equilibration [en]
- jafnvægi
- equilibrium [en]
- jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar
- balance between supply and demand [en]
- jafnvægi milli vinnu og einkalífs
- work-life balance [en]
- jafnvægir hagsmunir
- balanced interests [en]
- jafnvægishorn
- angle of equilibrium [en]
- jafnvægislíkan
- general equilibrium model [en]
- jafnvægisrannsókn
- balance study [en]
- jafnvægisraungengi
- equilibrium real exchange rate [en]
- jafnvægisslá
- balancing beam [en]
- jafnvægisstaða
- equilibrium position [en]
- jafnvægisstilla
- equilibrate [en]
- jafnvægisstilling
- balancing [en]
- jafnvægisstillingarlóð
- balance weight [en]
- jafnvægisstyrkur
- equilibrium concentration [en]
- jafnvægistími
- equilibration time [en]
- jafnvægisvísir
- equilibrium indicating pointer [en]
- jafnvæg samvinna
- balanced cooperation [en]
balanced co-operation [en] - jafnvægt álag
- balanced load [en]
- jafn þéttleiki
- constant opacity [en]
- jafnþrýstinn
- isotonic [en]
- jafnþrýstin saltlausn
- isotonic saline [en]
- jafnþrýstisjá
- isoteniscope [en]
- jafnþrýstisjáraðferð
- isoteniscope method [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
- Jan Mayen
- Jan Mayen Island [en]
- japansfífill
- giant butterbur [en]
- japansk hestehov [da]
- fuki, bitterskråp [sæ]
- pétasitès japonais [fr]
- Japanische Pestwurz [de]
- Petasites japonicus [la]
- japanshverfa
- olive flounder [en]
- olivengrøn hvarre [da]
- japansk var [sæ]
- Olivgrüne Flunder [de]
- Paralichthys olivaceus [la]
- japanska
- Japanese [en]
jpn [en] - japanskardináli
- blackmouth splitfin [en]
- havaborre [da]
- japanischer Kardinalfisch [de]
- Synagrops japonicus [la]
- japanskt engifer
- Japanese ginger [en]
- japansþari
- kombu [en]
- kombu [da]
- kombu, japan-tare [sæ]
- kombu [fr]
- Kombu [de]
- Laminaria japonica, Saccharina japonica [la]
- japönsk hreðka
- Japanese radish [en]
- japanræddike [da]
- japansk rättika [sæ]
- radis du Japon [fr]
- Japanischer Rettich [de]
- japönsk piparrót
- Japanese horseradish [en]
- japönsk veiruheilabólga
- Japanese encephalitis [en]
- japönsk þerrirót
- eddoe [en]
eddo [en] - taro [da]
- taro [sæ]
- taro [fr]
- Taro, Kolokasie [de]
- Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
- japönsk þerrirót
- Japanese taro [en]
- taro [da]
- taro [sæ]
- taro [fr]
- Taro, Kolokasie [de]
- Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
- japönsk þerrirót
- eddoe taro [en]
- taro [da]
- taro [sæ]
- taro [fr]
- Taro, Kolokasie [de]
- Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
- jarðabætur
landbæting - land improvement [en]
- jordforbedring [da]
- markförbättring [sæ]
- amélioration des terres [fr]
- Bodenmelioration [de]
- jarðarber
jarðarberjaplanta - strawberry [en]
- jordbær [da]
- jordgubbe [sæ]
- fraise, fraisier [fr]
- Erdbeeren [de]
- Fragaria spp. [la]
- jarðatal Evrópubandalagsins
- Eurofarm project [en]
- jarðbiksblanda
- bituminous mixture [en]
- jarðbundið stafrænt merki
- terrestrial digital signal [en]
- jarðbundinn
- terrestrial [en]
- jarðbundinn skilflötur
- terrestrial interface [en]
- jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit
- geophysical prospecting service [en]
- jarðeðlisfræðileg mæling
- geophysical survey [en]
- jarðeðlisfræðileg ráðgjafarþjónusta
- geophysical consultancy service [en]
- jarðeðlisfræðileg þjónusta
- geophysical service [en]
- jarðeðlisfræðingur
- geophysicist [en]
- jarðefna-
- mineral [en]
- jarðefnaauðlindir
jarðefnaauðlind - mineral resources [en]
mineral resource [en] - jarðefnaauðlindir
- mineral reserves [en]
- jarðefnaáburður
- mineral fertiliser [en]
- jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel [en]
- jarðefnaeldsneyti í föstu formi
- solid fossil fuel [en]
- jarðefnaeldsneytishæði
það að reiða sig á jarðefnaeldsneyti - fossil fuel dependency [en]
- jarðefnaeldsneytissamberi
- fossil fuel comparator [en]
- jarðefnafræðilegur
- geochemical [en]
- jarðefnajoðíð
- mineral iodide [en]
- jarðefnaleit
- prospecting service [en]
- jarðefnaleit
- prospection service [en]
- jarðefnaleit
- exploration of minerals [en]
- jarðefnaréttindi
- mineral rights [en]
- jarðefni
- mineral [en]
- jarðefni
- mineral product [en]
- jarðefni
- geological material [en]
- jarðefni í fljótandi formi
- mineral as liquid [en]
- jarðefni í föstu formi
- mineral as solid [en]
- jarðefni sem gas
- mineral as gas [en]
- jarðefni sem inniheldur málm
- metalliferous mineral [en]
- jarðfjarkönnun
- earth observation [en]
EO [en] - jarðfjarkönnunaraðferð
- earth observation technique [en]
- jarðfræðileg eining
- geological unit [en]
- jarðfræðileg jarðefnaleit
- geological prospecting service [en]
- jarðfræðileg ráðgjafarþjónusta
- geological consultancy service [en]
- jarðfræðilegur eiginleiki
- geological characteristic [en]
- jarðfræðileg þjónusta
- geological service [en]
- jarðfræðingur
- geologist [en]
- jarðgangagerð
- construction of tunnels [en]
- jarðgasbúnaður fyrir vélknúin ökutæki
- automotive NG equipment [en]
- jarðgashreyfill sem knúinn er veikri blöndu eldsneytis
- leanburn natural gas engine [en]
- jarðgaslind
- natural gas deposit [en]
deposit of natural gas [en] - jarðgasvinnsla
- gas extraction [en]
extraction of gas [en] - jarðgrind
- geogrid [en]
- jarðgöng
- tunnel [en]
- Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ - Geothermal Training Programme of the United Nations University [en]
UNU-GTP [en] - jarðhneta
- peanut [en]
- jordnød [da]
- jordnöt [sæ]
- arachide, cacahuète, pistache de terre [fr]
- Erdnuß [de]
- Arachis hypogaea [la]
- jarðhneta
- groundnut [en]
ground-nut [en] - jordnød [da]
- jordnöt [sæ]
- arachide, cacahuète, pistache de terre [fr]
- Erdnuß [de]
- Arachis hypogaea [la]
- jarðhnetuolía
- groundnut oil [en]
- jarðhniksferli
- tectonic process [en]
- tektonisk proces [da]
- tektonisk proces [sæ]
- processus tectonique [fr]
- tektonischer Prozess [de]
- jarðkönnun
- earth exploration [en]
- jarðlagaskipan
- stratigraphy [en]
- jarðminjar
- geoheritage [en]
- jarðmyndun
- deposit [en]
- jarðnet
- geonet [en]
- jarðolíueldsneyti
- petroleum fuel [en]
- jarðolíuhreinsunarstöð
- mineral oil refinery [en]
- jarðolíuvinnsla
- mineral oil extraction [en]
- jarðsamband
- earthing [en]
- jarðsambandstengi
- earth connector [en]
earth cable [en]
ground connection [en] - jordforbindelseskabel [da]
- jarðskjálftamælingar
- seismographic surveying service [en]
- jarðskjálftaprófun
- seismic test [en]
- jarðskjálftavirkni
- seismic activity [en]
- jarðsprengja
- mine [en]
- jarðsprengja
- anti-personnel mine [en]
- jarðsprengjuleitartæki
- mine detector [en]
- jarðsprengjuleitartæki
- detection apparatus for mines [en]
- jarðsprengjur og tundurdufl
- mines [en]
- jarðsprengjur og tundurdufl
- mines [en]
- jarðstrengur
- underground cable [en]
- jordkabel, nedgravet kabel, underjordisk kabel [da]
- jordkabelledning, ledning under jord [sæ]
- câble souterrain [fr]
- Erdkabel [de]
- jarðstöngull
- rhizome [en]
- rhizom [da]
- rhizom, underjordisk stamutlöpare [sæ]
- rhizome [fr]
- Wurzelstock, Rhizom [de]
- jarðsvín
- aardvark [en]
- jordsvin, det kapske jordsvin [da]
- jordsvin [sæ]
- Erdferkel [de]
- Orycteropus afer [la]
- jarðsækni
- geotaxis [en]
- jarðtengd plata
- ground plane [en]
- jarðtengdur
- earthed [en]
- jarðtengi
- earthing strip [en]
- jarðtengiborði
- grounding strap [en]
- jordforbindelsesstrop [da]
- jordningsband [sæ]
- bride de mise à la masse [fr]
- Erdungsband [de]
- jarðtenginet
- earth termination network [en]
- jarðtengirofi
- earthing switch [en]
grounding switch [en]
grounding disconnector [en]
earthing disconnector [en] - jordslutter [da]
- jordningskopplare [sæ]
- jarðtengja
- earth [en]
- jarðtæknilegur
- geotechnical [en]
- jarðvarmavirkni
- geothermal activity [en]
- jarðvatnsræsing
- ground-drainage work [en]
- jarðvegsbætandi efni
- soil conditioner [en]
- jordforbedringsmiddel, jordstrukturforbedringsmiddel, middel til forbedring af jordstrukturen [da]
- jordförbättringsmedel [sæ]
- jordstrukturförbättrare [no]
- conditionneur du sol [fr]
- Bodenverbesserungsmittel, Bodenstabilisierer [de]
- jarðvegsbæting
- soil conditioning [en]
soil amendment [en]
soil amelioration [en] - jordforbedring, jordbonitering [da]
- jordförbättring, markförbättring [sæ]
- amélioration du sol, bonification du sol [fr]
- Bodenverbesserung, Grundverbesserung, Bodenamelioration [de]
- jarðvegseyðing
jarðvegsrof - soil erosion [en]
soil depletion [en] - jorderosion [da]
- jorderosion [sæ]
- érosion du sol, érosion des sols [fr]
- Bodenerosion [de]
- jarðvegsfræðileg gögn
- pedological data [en]
- jarðvegsgrunnur
- subsoil [en]
sub-soil [en] - jarðvegshryggleysingjar
- soil invertebrates [en]
- jarðvegsrannsóknir
- ground investigation work [en]
- jarðvegsræktun
- soil incubation [en]
- jarðvegssnið
- soil profile [en]
- jordprofil [da]
- jordmånsprofil [sæ]
- markprofil [no]
- profil du sol [fr]
- Bodenprofil [de]
- jarðvegsstyrking
- ground-stabilisation work [en]
ground-stabilization work [en] - jarðvegssýnatökustaður
- soil site [en]
- jordprøvetagningsområde [da]
- markundersökningsplats [sæ]
- site de sol [fr]
- Bodenstandort [de]
- jarðvegssýni
- soil sample [en]
soil specimen [en] - jordprøve [da]
- jordprov [sæ]
- échantillon de sol [fr]
- Bodenprobe [de]
- jarðvegsvernd
- soil protection [en]
- jarðvegsvinna
- earth moving [en]
- jarðvegsvinna
- earthmoving work [en]
- jarðvegsvinnuvél
- soil working machine [en]
- jarðvegsþekjuefni
jarðþakning
jarðþekja - mulch [en]
- jorddækning, dækningsmateriale [da]
- jordtäcka, markbetäckning, marktäckningsmaterial, markbetäckning, komposttäckning, gödselhalm [sæ]
- mulch, paillis [fr]
- Mulch, Bodendecke [de]
- jarðvegsögn
- soil particle [en]
- jordpartikel [da]
- jordpartikel [sæ]
- particule du sol [fr]
- Bodenteil, Bodenteilchen, Bodenpartikel [de]
- jarðvegur sem er kaffærður í vatni
- water-logged soil [en]
- jarðvegur þar sem kolefnissvelti ríkir
- carbon-stressed soil [en]
- jarðvinna
- earthworks [en]
earth work [en] - jordarbejde, jordflytning [da]
- jordarbete, markarbete [sæ]
- terassement, mouvement de terres [fr]
- Erdarbeit [de]
- jarðvinnsla
- soil preparation [en]
- jarðvinnsla
- soil cultivation [en]
- jarðvinnsluvél
- cultivator [en]
- jarðvinnutæki
- earthmoving equipment [en]
earth moving equipment [en] - jarðvinnuvél
- earthmoving machine [en]
- jarðvinnuvélar
- earthmoving machinery [en]
earth-moving machine [en]
earth-moving equipment [en] - jordarbejdsmaskine [da]
- jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]
- Erdbewegungsmaschine [de]
- jarðvísindi
- earth science [en]
earth sciences [en] - jarðýta með hallastillanlegu ýtublaði
- angle-dozer [en]
sidedozer [en]
angledozer [en] - angel-dozer [da]
- diagonal schaktningsmaskin [sæ]
- Angledozer, Schwenkschild [de]
- Jasione crispa (Pourret) Samp.
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [en]
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
- jasmínublóm
- jasmine flower [en]
- jáeind
- positron [en]
- jáeindaskanni
- positron emission tomograph [en]
PET [en] - jákvæð afgangsmálmiðjuhæð
- positive residual metacentric height [en]
- jákvæð afgangsréttiarmsboglína
- positive residual righting lever curve [en]
- jákvæð jarðtenging
- positive earth [en]
- jákvæð niðurstaða
- hit [en]
- jákvætt rafskaut til varnar tæringu
- corrosion-productive anode [en]
- járn
- irons [en]
- járn
- iron [en]
- járnbent steinsteypa
- reinforced concrete [en]
- armeret beton [da]
- armerad betong [sæ]
- Stahlbeton [de]
- járnblendi
- ferro-alloy [en]
ferroalloy [en] - járnbrautafélag
- railway company [en]
- járnbrautafyrirtæki
- rail operator [en]
- járnbrautanet
- traction system [en]
- járnbrautarbrú
- railway bridge [en]
rail bridge [en] - járnbrautarbúnaður
- railway equipment [en]
- járnbrautarflutningar
- rail transport service [en]
- járnbrautarfyrirtæki
- railway undertaking [en]
- járnbrautargeiri
- rail sector [en]
- járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure [en]
rail infrastructure [en] - jernbaneinfrastruktur [da]
- järnvägsinfrastruktur [sæ]
- járnbrautargrunnvirkjagjald
- railway infrastructure charge [en]
- járnbrautargöng
- railway tunnel [en]
- járnbrautarkafli
- rail segment [en]
- járnbrautarmeginæð
- railway axis [en]
- járnbrautarspor
- railway line [en]
rail line [en] - jernbanelinje, jernbanestrækning, toglinje, togstrækning [da]
- järnvägslinje [sæ]
- Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins
- European Union Agency for Railways [en]
ERA [en] - Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- járnbrautartankvagn
- rail tanker [en]
- járnbrautarteinar
- railway track [en]
- járnbrautartenging
- rail link [en]
railway link [en]
railroad link [en]
railway connection [en] - jernbaneforbindelse [da]
- järnvägsförbindelse [sæ]
- járnbrautarvagn
- railway carriage [en]
- járnbrautarvagn
- rail wagon [en]
- járnbrautarvagnageymsla
- railway depot [en]
- járnbrautarvagnar
- rolling stock [en]
railway rolling stock [en] - jernbanekøretøj, rullende materiel [da]
- járnbrautarþjónusta milli þéttbýlissvæða
- interurban railway [en]
- Járnbrautastofnun Evrópu
- European Railway Agency [en]
ERA [en] - Det Europæiske Jernbaneagentur, ERA [da]
- Europeiska järnvägsbyrån, ERA [sæ]
- Agence ferroviaire européenne, AFE [fr]
- Europäische Eisenbahnagentur, ERA [de]
- járnbrautatryggingaþjónusta
- railway insurance service [en]
- járnbrautaumferð
- railway traffic [en]
- járnbrautaþjónusta
- rail-transport product [en]
- járnbrautir
- railways system [en]
- járnbrautir sem fara milli borga
- intercity railway [en]
- járnbraut í þéttbýli
- urban railway [en]
- járndíklóríð
- iron dichloride [en]
- járnduft
- iron powder [en]
- járnforði
- iron store [en]
- járnfosfat
- ferric phosphate [en]
- járnglúkonat
- ferrous gluconate [en]
- járngrýti
- iron ore [en]
- járnhleifur
- iron ingot [en]
- járnhýdroxíðadípattartrat
- IHAT [en]
iron hydroxyde adipate tartrate [en] - járniðnaður
- iron industry [en]
- járnkirni
- iron concentrate [en]
- járnklóríð
- ferric chloride [en]
- járnlaktat
ferrólaktat - ferrous lactate [en]
- járnlaus
- non-ferrous [en]
- járnlaus hrámálmur
- non-ferrous crude metal [en]
- járnlaus málmur
- non-ferrous metal [en]
- járnlaust jarðefni
- non-ferrous mineral [en]
- járnlaust málmgrýti
- non-ferrous metalliferous ore [en]
- járnmangan
- ferro-manganese [en]
ferromanganese [en] - járnmangan með háu kolefnisinnihaldi
- high carbon ferromanganese [en]
- járnmanganvara
- ferro-manganese product [en]
ferromanganese product [en] - járn-mjólkurkaseinat
- iron milk caseinate [en]
- járnnám
- mining of iron ores [en]
- járnoxíð
- iron oxide [en]
- járnoxíð
- ferric oxide [en]
- járnríkt grugg
- ferric casse [en]
- jernsyge med hvidt bundfald [da]
- järnutfällning [sæ]
- casse ferrique [fr]
- Eisentrübung [de]
- járnríkur málmur
- ferrous metal [en]
- járnrusl
- ferrous scrap [en]
- járnsalt
- ferric salt [en]
iron(iii) salt [en] - jernsalt [da]
- järnsalt [sæ]
- sel ferrique [fr]
- Eisen-(III)-Salz [de]
- járnsalt
- iron salt [en]
- járnsmiður
- blacksmith [en]
- járnsmíðavél
- forging machine [en]
- værktøjsmaskine til frismedning [da]
- verktygsmaskin för smidning [sæ]
- járnsmíðavörur
- blacksmiths´ wares [en]
- járnsteypa
- casting of iron [en]
- járnsteypa
- iron foundry [en]
- járnsúlfat
- iron sulphate [en]
iron sulfate [en] - járnteinn
- iron rail [en]
- járntrappa
- step iron [en]
- járnvara
- iron product [en]
- járnvinnsluver
- ironmaking plant [en]
- járnvörur
- ironmongery [en]
- járnvörur
- hardware [en]
- Jemen
Lýðveldið Jemen - Yemen [en]
Republic of Yemen [en]
YE [en]
YEM [en] - Yemen, Republikken Yemen [da]
- Jemen, Republiken Jemen [sæ]
- le Yémen, la République du Yémen [fr]
- Jemen, die Republik Jemen [de]
- jensensháfur
- mouse catshark [en]
- rødhaj [da]
- chien islandais, chien nordique [fr]
- Maus-Katzenhai [de]
- Galeus murinus [la]
- jessótoxín
- yessotoxin [en]
YTX [en] - joðósúlfúrón
- iodosulfuron [en]
- joðósúlfúrónmetýlnatríum
- iodosulfuron-methyl-sodium [en]
- Johnston-eyja
- Johnston Atoll [en]
- Joule-hitun
- Joule heating [en]
- joxýníl
- ioxynil [en]
- jóhannesarbaun
- locust bean [en]
carob bean [en] - jóhannesarbrauð
- carob pod [en]
- johannesbrødbælg [da]
- johannesbrödfrukt [sæ]
- gousse de caroube [fr]
- Johannisbrotschot [de]
- jóhannesarjurt
- St. John´s wort [en]
Saint John´s wort [en] - prikket perikon, prikket perikum [da]
- äkta johannesört [sæ]
- millepertuis perforé, herbe de la Saint Jean [fr]
- Johanniskraut [de]
- Hypericum perforatum [la]
- jólastjarna
- Euphorbia pulcherrima [en]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- jólastjarna
- poinsettia [en]
- julestjerne [da]
- julstjärna [sæ]
- poinsettia [fr]
- Weihnachtsstern [de]
- Euphorbia pulcherrima [la]
- jón
- ion [en]
- jóna
- ionise [en]
ionize [en] - jónaberi
- ionophore [en]
- jónaður
- ionised [en]
ionized [en] - jónagreining
- ion exchange chromatography [en]
ion-exchange chromatography [en] - jónagreining
- ion chromatography [en]
- jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- Jónahaf
- Ionian Sea [en]
- jónahlutfall
- ion ratio [en]
- jónalekt
- ionic permeability [en]
ion permeability [en] - ionpermeabilitet, gennemtrængelighed for ioner [da]
- jonpermeabilitet [sæ]
- perméabilité ionique [fr]
- Ionenpermeabilität [de]
- jónandi geislagjafi
- radioactive source [en]
- jónandi geislun
- ionising radiation [en]
ionizing radiation [en] - jónapar
- ion pair [en]
- jónapörunarskiljun
jónaparsskiljun - ion pair chromatography [en]
ion pair-chromatography [en]
IPC [en] - jónasamband
- ionic compound [en]
- jónaskilja
- ion separator [en]
- jónaskiptakerfi
- ion exchange system [en]
ion-exchange system [en] - jónaskiptaresín
- ion exchange resin [en]
ion-exchange resin [en] - jónaskipti
- ion exchange [en]
- jónaskiptir
- ion exchanger [en]
- jónasvörun
- ion response [en]
- jónuð málmóhreinindi
- ionic metal impurity [en]
- jónun
- ionisation [en]
ionization [en] - jónunarhylki
- ionisation chamber [en]
ionization chamber [en] - jónunarhylkisgeislaskammtamælir
jónunarhylkisskammtamælir - ionization chamber dosimeter [en]
ionisation chamber dosimeter [en] - Jórdanía
Hasémíska konungsríkið Jórdanía - Jordan [en]
Hashemite Kingdom of Jordan [en]
JO [en]
JOR [en] - Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]
- Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]
- la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]
- Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]
- jórturdýraúrgangur
- animal waste of ruminant origin [en]
- jórturdýr í lífrænum búskap
lífrænt alin jórturdýr - organic ruminants [en]
- jósamýsín
- josamycin [en]
- julla úr hálfsveigjanlegu efni
- semi-rigid dinghy [en]
- Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak.
- Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. [en]
- Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. [la]
- jurtaefni
- herbal substance [en]
- jurtaefni
- vegetable material [en]
- vegetabilsk material [da]
- vegetabiliskt material [sæ]
- substance végétale [fr]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu
- herbal substance for infusion preparation [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use [en]
- jurtafita án lárínsýru
- non-lauric vegetable fat [en]
- jurtakjarni
- vegetable extract [en]
- jurtakynbætur
- plant selection work [en]
- jurtalyfjanefnd
- Committee on Herbal Medicinal Products [en]
Committee for Herbal Medicinal Products [en]
HMPC [en] - Udvalget for Plantelægemidler [da]
- Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]
- Comité des médicaments à base de plantes [fr]
- Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
- jurtalyfslýsingar Bandalagsins
- Community herbal monographs [en]
- jurtaolía
jurtaolía til manneldis
jurtaolía til neyslu - edible vegetable oil [en]
- jurtaolía
olía úr jurtaríkinu - vegetable oil [en]
- vegetabilsk olie, planteolie [da]
- vegetabilsik olja [sæ]
- huile végétale [fr]
- jurtaprótín
- vegetable protein [en]
- jurtaprótíndrykkur
- vegetable protein drink [en]
- jurtate fyrir ungbörn og smábörn
- herbal infusion for infants and young children [en]
- jurtavörur til reykinga
- herbal products for smoking [en]
- jurtir í næringarríkum jarðvegi
- eutrophic herbs [en]
- jurtkenndur
- herbaceous [en]
- jurtkenndur gróður
- herbaceous vegetation [en]
- jurt til lækninga
- medicinal plant [en]
- jújúba
brjóstaber
lótusaldin - red date [en]
Chinese date [en]
Chinese jujube [en] - júnkari
- rainbow wrasse [en]
Mediterranean rainbow wrasse [en] - junkergylte [da]
- junkergirella [sæ]
- girelle commune [fr]
- Meerjunker [de]
- Coris julis [la]
- Júrasund
- Sound of Jura [en]
- jöfn blanda tveggja handhverfna
- racemate [en]
- jöfn meðferð
- balanced treatment [en]
- jöfn meðferð
- equal treatment [en]
- jöfn meðferð
- equality of treatment [en]
- jöfn meðferð kvenna og karla
- equal treatment for women and men [en]
- jöfn meðferð lánardrottna
- equal treatment of creditors [en]
- jöfn meðferð lánardrottna
- equal treatment between creditors [en]
- jöfn meðferð viðskiptavina
- equal treatment of customers [en]
- jöfn samkeppnisskilyrði
- level playing field [en]
- likartade konkurrensvillkor [da]
- conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]
- gleiche Bedingungen für alle [de]
- jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna
- equal sharing of caring responsibilities between men and women [en]
- jöfn stefnubreyting
- gradual deflection [en]
- jöfn tækifæri
- equal opportunities [en]
- jöfnuð raðtengingaraðferð
- LAPB [en]
- jöfnuður gróðurhúsalofttegunda
jöfnuður GHL - greenhouse gas balance [en]
GHG balance [en] - drivhusgasbalance [da]
- växthusgasbalans [sæ]
- bilan des GES, bilan des gaz à effet de serre [fr]
- Treibhausgasgesamtbilanz [de]
- jöfnuð öldusóttarvakaprófun
- buffered brucella antigen test [en]
- jöfnuhneppi
- system of equations [en]
linearized system of equations [en]
linearised system of equations [en] - ligningssystem, system af ligninger [da]
- ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]
- système d´équations [fr]
- Gleichungssystem [de]
- jöfnun
- setting-off [en]
- jöfnun
- set-off [en]
set off [en] - jöfnun
sýrujöfnun - buffering [en]
- pufferevne, stødpudeevne, puffervirkning, stødpudevirkning [da]
- buffringsförmåga [sæ]
- action tampon [fr]
- Pufferung [de]
- jöfnun
- normalisation [en]
normalization [en] - jöfnunaraðgerð
- compensatory measure [en]
- jöfnunaraðstoð
- compensatory aid [en]
- jöfnunarafl
- balancing power [en]
- jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu
- free allocation buffer [en]
- buffer for gratistildeling [da]
- buffert för gratis tilldelning [sæ]
- Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
- jöfnunarábyrgð
- balancing responsibility [en]
- jöfnunarbréf
- bonus unit [en]
- jöfnunarefni
- screed [en]
- jöfnunarfjárhæð
- compensatory amount [en]
- jöfnunarframlag
- financial compensation [en]
- jöfnunarfyrirkomulag
- balancing mechanism [en]
- jöfnunargeta
- balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til niðurreglunar
- downward balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til uppreglunar
- upward balancing capacity [en]
- jöfnunargeymir
- compensating reservoir [en]
- jöfnunargildi
- clearing value [en]
- jöfnunargjald
- countervailing charge [en]
- jöfnunargreiðslur
- compensation [en]
- jöfnunarhlutabréf
- bonus share [en]
- jöfnunarinneign
- offset credit [en]
- kompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- Kompensationszertifikate [de]
- jöfnunarkrafa
- balancing requirement [en]
- jöfnunarorka
- balancing energy [en]
- jöfnunarráðstöfun
- countervailing measure [en]
- jöfnunarsafn
- netting set [en]
- jöfnunarsamningur
- offsetting contract [en]
- jöfnunarsjóður
- compensation fund [en]
- jöfnunarslanga
- compensation hose [en]
- jöfnunarstuðull
- adjustment coefficient [en]
- jöfnunarvald
- countervailing power [en]
- jöfnunarvél
- leveller [en]
- jöfnunarviðskipti
- distributive transaction [en]
- jöfnun eigna
- matching assets [en]
- jöfnun gjalda á móti tekjum
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum - matching of costs with revenues [en]
- jöfnun vegna töru
- tare compensation [en]
- jöfn þátttaka karla og kvenna
- balanced participation of men and women [en]
- jökullóna-
- glaciolacustrine [en]
- jötunuxi
- rove beetle [en]
- kaffifífilskjarnadeig
- chicory extract paste [en]
- kaffifífilskjarni
- chicory extract [en]
- kaffikjarnalausn
- liquid coffee extract [en]
- kaffikjarnamassi
- coffee extract paste [en]
- kafljósbogaofn
- submerged arc furnace [en]
submerged electric arc furnace [en] - lysbueovn med forsænket elektrode [da]
- four à arc immergé [fr]
- kajennpipar
- cayenne [en]
- cayennepeber [da]
- kajennpeppar [sæ]
- poivre de Cayenne [fr]
- Cayennepfeffer [de]
- Capsicum frutescens cayenna [la]
- kakókjarnar
kakónibbur
brotnar kakóbaunir - cocoa nib [en]
- kakaonib, knust kakaobønne [da]
- krossad kakaoböna [sæ]
- cacao en grains [fr]
- kaldtengisjafnaður
- cold junction compensated [en]
- koldterminalkompenseret [da]
- kallkopplingskompenserad [sæ]
- kalíumjoðíðlausn
- potassium iodide solution [en]
- kalkríkir sjávarþörungar
- calcareous marine algae [en]
- kalla fram næmi hjá e-m
næma - sensitise [en]
sensitize [en] - kambhjól og stangasamsetningar hemla
- lever-and cam assemblies of brakes [en]
- bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
- kambhjólspinni
- cam follower [en]
- Kanaríeyjar
- Canary Islands [en]
- kanínukjöt
- rabbit meat [en]
- kaninkød [da]
- kaninkött [sæ]
- viandes de lapin [fr]
- Kaninschenfleisch [de]
- kanna með mælingum með joðaðferð
- check iodometrically [en]
- kapall fyrir merkjasendingar
- signalling cable [en]
- kapalsjónvarp
- cable TV [en]
- kapalsjónvarpsnet
- cable television network [en]
- kapalsjónvarpsnet
- CATV network [en]
- kapalsjónvarpsnet
- cable TV networks [en]
- kargóhrísgrjón
- cargo rice [en]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- kattbjörn
- panda [en]
red panda [en]
lesser panda [en] - lille panda [da]
- liten panda [sæ]
- Kleiner Panda, Katzenbär [de]
- Ailurus fulgens [la]
- kaupandi sem er þriðji aðili
- third-party purchaser [en]
- kaupauki vegna samruna fyrirtækja
- company merger bonus [en]
- kaup á fjárfestingarvörum
- capital purchase [en]
- keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota
- short link chain for lifting purposes [en]
- kortledet kæde til løfteformål [da]
- keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga
- multimodal logistic chain [en]
- keðjuknúinn
- chain-driven [en]
- keðjulaga vetniskolefni
- acyclic hydrocarbon [en]
- keðjulengd
- chain length [en]
- keðjun
- platooning [en]
- konvojkørsel, bundtvis trafikafvikling [da]
- körning i fordonskolonn [sæ]
- constitution de convois [fr]
- Platooning, automatisierte Konvois [de]
- keðjur til að hlekkja menn saman
- gang chains [en]
gang-chains [en] - keðjustutt klóruð paraffín
- short-chain chlorinated paraffins [en]
SCCPs [en]
SCCP [en] - keðjutenging
- chaining [en]
- keðjuverkandi áhrif
- knock-on effects [en]
- keðjuverkun
- cascade phenomenon [en]
- keðjuverkun
- domino effect [en]
- keilutannhjól
- bevel gear [en]
- konisk tandhjul [da]
- kardanväxel [sæ]
- engrenage conique [fr]
- Kegelrad [de]
- keilutannhjól
- bevel gear [en]
conical gear [en] - konisk tandhjul [da]
- koniskt kugghjul [sæ]
- Kegelrad [de]
- kekkjamyndun
- agglomeration [en]
- kekkjavarnarefni
- anti-caking agent [en]
anticaking agent [en] - kekkjun
- agglutination [en]
- kekkjunareining
- unit of agglutination [en]
- kekkjunarvaldur
- agglutinin [en]
- kenni framleggjanda
- Submitter ID [en]
- kennijón
- diagnostic ion [en]
secondary ion [en]
qualifier ion [en] - kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI production identifier [en]
UDI-PI [en] - kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI device identifier [en]
UDI-DI [en] - kennsla í flugþjálfa
- synthetic flight instruction [en]
- kerfi ákvarðaðra réttinda þar sem fjármagn er til í sjóði
- funded defined-benefit scheme [en]
- kerfi, fjármagnað með iðgjöldum
- funded scheme [en]
- kerfi fyrir fljótandi jarðgas
- LNG system [en]
liquid natural gas system [en] - kerfi fyrir sjálfstætt starfandi einstaklinga
- non-salaried persons scheme [en]
- kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu
- automatic incident detection system [en]
AID system [en] - kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum
RAPEX-kerfi - Rapid Information Exchange System [en]
RAPEX [en] - kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf
AAC-kerfið - Administrative Assistance and Cooperation System [en]
AAC system [en] - system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]
- system för administrativt stöd och samarbete [sæ]
- système d´assistance et de coopération administratives [fr]
- System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
- kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS application [en]
River Information Services application [en] - kerfi ofanjarðar
- surface installation [en]
- kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum
- systematic check on motor insurance [en]
- kerfisbundin þjónusta
- systematic service [en]
- kerfi sem endurnýjar sig reglubundið
- periodically regenerating system [en]
- periodisk regenererende system [da]
- periodiskt regenererande system [sæ]
- système à régénération périodique [fr]
- periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
- kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er
- least onerous system possible [en]
- kerfi sem er fjármagnað að fullu
- full funding scheme [en]
- kerfi sem er fjármagnað að hluta
- partial funding scheme [en]
- kerfi sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy system [en]
- kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á
- system of strictly equal rotation [en]
- kerfisjöfnuður
- system balance [en]
- kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu
- Global Systemically Important Institution [en]
G-SII [en] - kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu
- Global Systemically Important bank [en]
G-SIB [en] - kerfisrekstrarþjónusta
- system operation services [en]
- kerfisstjóri framseldra verkefna
- delegated operator [en]
- kerfi, stjórntæki og verklag
- systems, controls and procedures [en]
- kerfisþjónustuveita
- Platform-as-a-Service [en]
platform as a service [en]
PaaS [en] - kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar
- Long Range Identification and Tracking system [en]
LRIT [en] - kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi
- Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation [en]
CORSIA [en] - ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]
- system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]
- System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
- Kerguélen-eyjar
- Kerguélen Islands [en]
- keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri
- currency options purchased [en]
- kindakjöt
- mutton [en]
- kindakjöt
- meat of sheep [en]
- kirkjuleg hjónavígsla
- canonical marriage [en]
- kirsuberjabrennivín
- cherry spirit [en]
- kirsebærbrændevin [da]
- körsbärssprit [sæ]
- eau-de-vie de cerises, kirsch [fr]
- Kirschbranntwein [de]
- kílónjúton
- kilonewton [en]
- kísiljárn
- ferrosilicon [en]
ferrosilicium [en] - kjammkerplingur
- sheepshead minnow [en]
- pétote [fr]
- Edelsteinkärpfling [de]
- Cyprinodon variegatus [la]
- kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
- collectively agreed social security contributions [en]
- kjarasamningur
- collective pay agreement [en]
- kjarasamningur
- industrial agreement [en]
- kjarasamningur
- collective agreement [en]
- kjarnaborunarþjónusta
- core drilling [en]
- kjarnaður
- concentrated [en]
- kjarnaeldsneyti
- nuclear fuel [en]
- kjarnaframlag
- core contribution [en]
- kjarnafrymisbrú
- nucleoplasmic bridge [en]
NPB [en] - kjarnagagnasafn
- core data set [en]
- kjarnageislun
- nuclear radiation [en]
- kjarnagerð
- coremaking [en]
- kjarnahiti
- core temperature [en]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- kjarnainnviðaeignir
- core infrastructure assets [en]
- kjarnakleyft efni
- fissionable material [en]
- kjarnakleyft efni
- nuclear material [en]
- kjarnakleyfur
- fissionable [en]
- kjarnakljúfaílát
- nuclear-reactor vessel [en]
- kjarnakljúfur
- nuclear reactor [en]
- kjarnaklofnun
- fission [en]
nuclear fission [en] - kjarnaknappur
- nuclear bud [en]
- kjarnaldin
kjarnaávöxtur - pomaceous fruit [en]
pome fruit [en] - kærnefrugt [da]
- kärnfrukt [sæ]
- fruit à pépins [fr]
- kernobst [de]
- kjarnar Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernels [en]
- kjarnasamrunaefni
- fusionable material [en]
- kjarnasamruni
- nuclear fusion [en]
- kjarnasamruni
- thermonuclear fusion [en]
- kjarnastarfsemi
- core business [en]
- kjarnastarfssvið
- core business line [en]
- kjarnasvipting
- enucleation [en]
- kjarnategund
- nuclide [en]
- kjarnavísbendir
kjarnavísir - core indicator [en]
- kjarnavísir um umhverfisárangur
- core environmental performance indicator [en]
- indicateur de base ... de performance environnementale [fr]
- Kernindikator für die Umweltleistung [de]
- kjarnavopn
- nuclear weapon [en]
- kjarnbirgjahópurinn
- Nuclear Suppliers Group [en]
NSG [en] - kjarneðlisfræðileg mæling
- nuclear measurement [en]
- Kjarnfræðistofnun Norðurlanda
- Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics [en]
NORDITA [en] - kjarngerð
- karyotype [en]
- kjarni
- nucleus [en]
- kjarni
- extract [en]
- kjarni
- core [en]
- kjarni
- essence [en]
- kjarni
- kernel [en]
- kjarni
- core layer [en]
- kjarni úr heilum laufblöðum
- whole leaf extract [en]
- kjarni úr kjöti
- extract of meat [en]
- kjarni úr sjávarþörungum
- sea algae extract [en]
sea-algae extract [en] - kjarnmargflötungaveiki
- nuclear polyhedrosis [en]
- kjarnmargflötungaveira
- nucleopolyhedrovirus [en]
nuclear polyhedrosis virus [en]
nuclear polyhedral virus [en]
NPV [en] - NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]
- kärnpolyedervirus [sæ]
- virus de la polyédrose nucléaire [fr]
- NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
- kjarnorka
- nuclear power [en]
- kjarnorka
- nuclear energy [en]
- kjarnorkuafvopnun
- denuclearisation [en]
- kjarnorkuáætlun
- nuclear-related programme [en]
- Kjarnorkubandalag Evrópu
KBE - European Atomic Energy Community [en]
EURATOM [en]
EAEC [en] - Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]
- Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]
- Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]
- Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
- kjarnorkueldsneyti
- nuclear fuel [en]
- kjarnorkuhernaður
- nuclear warfare [en]
- kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi
- nuclear terrorism [en]
- terrorisme nucléaire [fr]
- Nuklearterrorismus [de]
- kjarnorkumáttur
- nuclear capabilities [en]
- kjarnorkurannsóknir
- nuclear research [en]
- kjarnorkuslys
- nuclear accident [en]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- kjarnorkustöð
- nuclear facility [en]
- nukleart anlæg [da]
- kärnteknisk anläggning, kärnenergianläggning [sæ]
- kerntechnische Anlage [de]
- kjarnorkuver
- nuclear power station [en]
nuclear-power station [en] - kjarnorkuvinnsla
- nuclear use [en]
- kjarnorkuvirki
- nuclear installation [en]
- kjarnsegulómsefnagreinir
- Nuclear Magnetic Resonance [en]
NMR [en] - kjarnsegulómun
- nuclear magnetic resonance [en]
NMR [en] - kernemagnetisk resonans (NMR), magnetisk resonans, NMR [da]
- kärnmagnetisk resonans, NMR [sæ]
- kjarnstarfsemi
- nuclear activity [en]
- kjarnsýra
- nucleic acid [en]
- kjarnsýrumögnun
- polymerase chain reaction [en]
PCR [en] - kjarnsýrumögnunargreining
- NAT assay [en]
- kjarnsýrumögnunarprófun
- polymerase chain reaction test [en]
PCR test [en] - kjarnsýrumögnunartækni
- nucleic acid amplification technique [en]
NAT [en]
nucleic amplification technique [en] - nukleinsyre-amplifikationsteknikker, NAT [da]
- nukleinsyraamplifieringsteknik, NAT [sæ]
- kjarnsýrumögnun í rauntíma
- real-time PCR [en]
real-time polymerase chain reaction [en]
qPCR [en]
real time PCR [en] - kjarnsýrumögnun í rauntíma
- real time PCR [en]
real time polymerase chain reaction [en]
real-time PCR [en] - kjarnsýruröð
- nucleic acid sequence [en]
- kjarnsækinn
- nucleophilic [en]
- kjarnöryggishópurinn
- Nuclear Safety and Security Group [en]
NSSG [en] - kjarrlendi
- scrubland facies [en]
- kjarrlendi
- scrub [en]
- kjarrminta
- oregano [en]
European oregano [en] - oregano, vild merian [da]
- kungsmynta [sæ]
- doste, origan, pelevoué, penevoué, thé rouge, marazolette, thym de berger, marjolaine bâtarde, marjolaine sauvage [fr]
- Dost, Kostets, Oregano, Wilder Majoran [de]
- Origanum vulgare [la]
- kjarr sem vex á undan steppu í framvindu
- pre-steppe brush [en]
- kjálkaskurðlækningar
- maxillo-facial surgery [en]
- Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
- Kjeldahl-köfnunarefni
- Kjeldahl nitrogen [en]
- Kjeldahl-niðurbrotsflaska
- Kjeldahl digestion flask [en]
- kjósandi
- voter [en]
- kjósendur sem eru ríkisborgarar
- voters who are nationals [en]
- kjúklingabaun
- chickpea [en]
chick pea [en]
chickpea milkvetch [en] - kikært [da]
- kikärt [sæ]
- pois chiche [fr]
- Kickererbse [de]
- Cicer arietinum [la]
- kjúklingabú
- chicken farm [en]
- kjúklingakurl
- chicken crumbs [en]
- kyllingegranulat [da]
- kycklingfoder [sæ]
- miettes poulets [fr]
- Hühnerkrümelfutter [de]
- kjúklingur
- chicken [en]
- kylling, slagtekylling [da]
- kyckling [sæ]
- poulet, poulet de chair [fr]
- Hähnchen [de]
- kjúklingur
- chick [en]
- kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna
- chicken reared for laying [en]
- kjölfestuinnlán
- core deposit [en]
- kjölfestuvatn
- ballast water [en]
- kjöllína
- keel line [en]
- kjölvatn
- bilge water [en]
- kjörbréfanefnd
- Credentials Committee [en]
- mandatkomité, mandatudvalg [da]
- fullmaktskommitté [sæ]
- Commission de vérification des pouvoirs [fr]
- Vollmachtenprüfungsausschuss [de]
- kjörfrjáls endurtrygging
- facultative reinsurance [en]
- kjörgengi
- eligibility [en]
- kjörgengur
- entitled to stand as a candidate [en]
- kjörhæfni veiðarfæra
- selectivity of fishing gear [en]
- kjörinn forseti
- President-elect [en]
- kjörinn fulltrúi sveitarfélags
- elected municipal officer [en]
- kjörnýting
- optimisation [en]
optimization [en] - kjörskráning
- voter registration [en]
- kjörsókn
- electoral turnout [en]
- kjöt af dýrum af nautgripakyni
- meat of bovine animals [en]
- kjöt af hreindýrum
- meat of reindeer [en]
- kjöt af kornhænum
- meat of quails [en]
- kjöt af múlösnum eða múldýrum
- meat of mules or hinnies [en]
- kjöt af spendýrum
- mammal meat parts [en]
- kjöt af spendýrum
- mammalian meats [en]
- kjöt af spendýrum
- meat of mammal species [en]
- kjöt af ösnum
- meat of asses [en]
- kjötinnmatur
- meat offal [en]
- kjötmarningur
- mechanically recovered meat [en]
- maskinudbenet kød [da]
- maskinurbenat kött [sæ]
- viandes séparées mécaniquement [fr]
- Separatorenfleisch [de]
- kjötmat Bandalagsins
- Community carcass classification scheme [en]
- kjöt með beini
kjöt á beini - meat on the bone [en]
bone-in meat [en] - ikke-udbenet kød [da]
- kött med ben [sæ]
- viande non désossée; viande avec os [fr]
- Rindfleisch mit Knochen [de]
- kjöt- og beinamjöl
- meat-and-bone meal [en]
meat and bone meal [en]
MBM [en]
carcass meal [en] - kød- og benmel [da]
- kött- och benmjöl [sæ]
- farine de viande et d´os [fr]
- Fleisch- und Knochenmehl [de]
- kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum
- meat-and-bone meal derived from ruminants [en]
- kjöt sem búið er að fitusnyrta
- meat after removal of trimmable fat [en]
- kjötsending
- consignment of meat [en]
- kjötvinnslustöð
- meat establishment [en]
- kjötvinnslustöð
- meat product establishment [en]
- klippt grjón
klippt hrísgrjón - clipped grain [en]
- klínísk, fjölsetra prófun
- multi-centre clinical trial [en]
multicenter study [en]
multi-centre trial [en] - klínísk rannsókn á hverju dýri
- individual clinical examination of animals [en]
- klofin sýaníðjón
- dissociated cyanide ion [en]
- klóríðjón
- chloride ion [en]
chloride [en] - klóríðjón
- chlorine ion [en]
- klæðskeraþjónusta
- tailoring service [en]
- koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju
- integrated steel coking plant [en]
- kolefnisgjafi
- carbon source [en]
- kolefnishringrásarþjónusta
- carbon cycling services [en]
- kolefnisjafnvægi
- carbon balance [en]
- kolefnisjöfnunarinneign
- carbon offset credit [en]
- kulstofkompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- CO2-Ausgleichszertifikat [de]
- kolefniskeðjubútur
- carbon chain length fraction [en]
- kolefnistrefjar
- carbon fibres [en]
- koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum
- establish a level playing field [en]
- konjak
- konjac [en]
E 425 [en] - konjakglúkómannan
- konjac glucomannane [en]
- konjakgúmmí
- konjac gum [en]
- konjakmjöl
- konjac flour [en]
- Korneyjar
- Corn Islands [en]
- kornunarverksmiðja
- granulating plant [en]
- korn úr járni
- iron granules [en]
- kortagerð með ljósmyndun úr lofti
- aerial mapping service [en]
- kortalesari fyrir snjallkort
- smart card interface device [en]
- kortaviðtökuþjónusta
- card acceptance service [en]
- kortíkótrópín
nýrilbarkarkveikja
NBHD - corticotropin [en]
corticotropic hormone [en]
ACTH [en] - kort með prentaðri kveðju
- compliment slip [en]
- kostnaðartengt gjald
- cost-related charge [en]
- kostnaðarverð fjárfestingar
- cost of an investment [en]
- kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna
- cost of property, plant and equipment [en]
- kostnaður vegna eigin fjár
eiginfjárkostnaður - cost of equity [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóði kögunarsvarratsjár
- SSR code [en]
- kóngarækja
- caramote prawn [en]
- rynket reje [da]
- gaffelräka [sæ]
- crevette royale [fr]
- Melicertus kerathurus [la]
- krabbameinshvetjandi
- cocarcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO standard [en]
International Civil Aviation Organisation standard [en] - krafa um eiginfjárauka
eiginfjáraukakrafa - capital buffer requirement [en]
buffer requirement [en] - krafa um eiginfjárgrunn
krafa vegna eiginfjárgrunns - own funds requirement [en]
own-funds requirement [en]
OFR [en] - krafa um gjaldþol sem jafngildir núlli
- zero solvency requirement [en]
- krafa um gjaldþrotaskipti
gjaldþrotabeiðni - bankruptcy filing [en]
- konkursansökan [da]
- Insolvenzantrag [de]
- dichiarazione di fallimento [la]
- krafa um jafngildi
- requirement of equivalence [en]
equivalence requirement [en] - krafa um lágmarksfjármagn
lágmarks eiginfjárkrafa - Minimum Capital Requirement [en]
MCR [en] - krafa um rekjanleika
- traceability requirement [en]
- krafa um samhverfa fjármögnun
- match funding requirement [en]
- krafa um upplýsingagjöf
- disclosure requirement [en]
- kraftpappírsmauk með löngum trefjum
- long fibre kraft pulp [en]
- kraftsveigjulínurit
- force-deflection diagram [en]
- kransæðahjáveituskurðaðgerð
- coronary artery bypass graft surgery [en]
- kransæðasjúkdómur
- coronary artery disease [en]
coronary heart disease [en]
CAD [en]
CHD [en] - hjertekransåresygdom, koronar hjertesygdom [da]
- kranskärlssjukdom [sæ]
- coronaropathie, maladie coronarienne, maladie des artères coronaires [fr]
- koronare Herzkrankheit, koronare Herzerkrankung [de]
- krefjandi
- claimant [en]
- krefjast ógildingar
- seek annulment [en]
- krefjast tilkynningar
- impose a declaration requirement [en]
- soumettre à obligation de déclaration [fr]
- einer Meldepflicht unterwerfen [de]
- krísustjórnun
- crisis management [en]
- krísustjórnun yfir landamæri
- cross-border crisis management [en]
- gestion des crises transfrontalières, gestion des crises transfrontières [fr]
- grenzüberschreitendes Krisenmanagement [de]
- krossgengi gjaldmiðla
- FX Cross Rate [en]
Foreign Exchange Cross Rate [en]
FXCR [en] - krómjárn
- ferro-chromium [en]
ferrochromium [en] - krónhjörtur
- red deer [en]
- kronhjort [da]
- kronhjort [sæ]
- cerf commun [fr]
- Rotwild [de]
- Cervus elaphus L. [la]
- krydd úr jarðstönglum
- rhizome spices [en]
- krydd úr rótum og jarðstönglum
- root and rhizome spices [en]
- krækiber
krækiberjalyng
krækilyng - crowberry [en]
black crowberry [en] - revling, almindelig revling [da]
- kråkbär [sæ]
- camarine noire [fr]
- Krähenbeere, Rauschbeere [de]
- Empetrum nigrum [la]
- kröfur flugumferðarstjórnar
- Air Traffic Control requirements [en]
ATC requirements [en] - kröfur og ráðlagðar starfsvenjur
- standards and recommended practices [en]
SARPs [en] - kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Standards and Recommended Practices [en]
ICAO SARPs [en] - kröfur um opinbera þjónustu
- public service requirements [en]
- kröfur um rekjanleika
- traceability requirements [en]
- kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi
- traceability requirements for kept camelid animals [en]
- kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi
- traceability requirements for kept cervid animals [en]
- kröfur um rekjanleika kímefna
- traceability requirements for germinal products [en]
- kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins
- Community´s entitlement to the own resources [en]
- kröfur varðandi innflytjendur
- immigration requirements [en]
- impératif de d´immigration [fr]
- Einwanderungsrisiko [de]
- kúpríjón
- cupric ion [en]
- kvarðanleg millilénaþjónusta
- scalable inter-domain services [en]
- kveðja saman
- convene [en]
- kveðja til herþjónustu
- call up for service [en]
- kveikineisti frá kveikjukerfi
- spark delivery of the ignition system [en]
- kveikjaraeldsneyti
- lighter fuel [en]
- kveikjubúnaður
- ignition device [en]
- kveikjuhleðslublanda
- priming composition [en]
- kveikjustillingarbúnaður
- fuse setting devices [en]
- kveikjustýribúnaður
- ignition control unit [en]
- kvensjúkdómalyf
- gynaecological [en]
- kvensjúkdómalæknir
- gynaecologist [en]
gynecologist [en] - kviðskilun
kviðskiljun - peritoneal dialysis [en]
PD [en] - kviðskilunarbúnaður
kviðskiljunarbúnaður - peritoneal dialysis equipment [en]
- kvikmyndapöntunarþjónusta
- film-on-demand television [en]
- Kvikmyndasjóður
- Icelandic Film Fund [en]
- kvillæjakjarni
- quillaia extract [en]
- kvillæjasapónín
- quillaia saponin [en]
- kvistun trjáa
- tree pruning [en]
- kvörðunarþjónusta
- calibration service [en]
- kvörn til að fínmylja kol
- coal pulverising mill [en]
coal pulverizing mill [en] - kvörtunarnet gegn fjámálaþjónustuaðilum
- FIN-NET [en]
- kvörtunarþjónusta
- complaint mechanism [en]
- kvörtunarþjónustuaðili
- complaint body [en]
- kvörtunarþjónustuaðili
- complaint handling body [en]
- kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf
- human menopausal urinary gonadotrophin [en]
- kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera
- pregnant mare serum gonadotrophin [en]
- kynjahlutfall
- sex ratio [en]
- kynjajafnrétti
- gender equality [en]
- kynjajafnréttisstefna
- gender equality policy [en]
- kynjajafnvægi
- gender parity [en]
- kynjamunur
- gender-related gap [en]
- kynjasamþætting
- gender mainstreaming [en]
- kynjuð hagstjórn og fjárlagagerð
- gender budgeting [en]
- kynlaus fjölgun vínviðar
- vegetative propagation of the vine [en]
- kynningarþjálfun
- familiarisation training [en]
familiarization training [en] - kynsjúkdómafræði
- venereology [en]
- kyrrlegur jöfnunarbúnaður
- static compensation facility [en]
- statisk kompensationsanlæg [da]
- statisk kompenseringsanläggning [sæ]
- kyrrsetning fjármuna
- freezing of funds [en]
- kyrrstæður fjölgatanemi
- multihole static probe [en]
multi-hole static probe [en] - kælivagn með þykkum veggjum
- thick walled refrigerated vehicle [en]
- kælt fljótandi gas
- refrigerated liquefied gas [en]
- nedkølet flydende gas [da]
- kyld kondenserad gas [sæ]
- kærunefnd fjarskiptamála
- Telecommunications Complaints Board [en]
- köfnunarefnisgjafi
- nitrogen source [en]
- köfunarþjónusta
- diving service [en]
- köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu
- diving service incidental to gas extraction [en]
- kögunarkeðja
- surveillance chain [en]
- kögunarratsjá
- radar surveillance equipment [en]
- kögunarratsjárkerfi
- surveillance radar system [en]
- kögunarsvarratsjá
- secondary surveillance radar [en]
SSR [en] - kögunarþjónusta
- surveillance service [en]
- kögurvængjur
- Thysanoptera [en]
thysanopterans [en] - thrips, gnavpander, tordenfluer, frynsevinger, nittinger [da]
- tripsar, blåsfotingar [sæ]
- thrips, thysanoptères [fr]
- Thripse, Blasenfüße, Thysanopteren [de]
- Thysanoptera [la]
- könnunarbylgja
bylgja - wave [en]
survey wave [en] - könnun á ánægju viðskiptamanna
- customer satisfaction survey [en]
- könnun á tekjum og útgjöldum fjölskyldna
- family budget survey [en]
- lagagerningur á sviði þjóðaréttar
þjóðréttarlegur lagagerningur - international legal instrument [en]
- lagalega framfylgjanlegur réttur
- legally enforceable right [en]
- laga- og stjórnsýslufyrirmæli
- legislative, regulatory and administrative provisions [en]
- Laga- og stjórnsýsluskrifstofa
LOS - Directorate for Legal and Executive Affairs [en]
- lagarammi um fjárfestingar
- investment legal framework [en]
- lagaráðgjafarnefnd
- Legal Advisory Board [en]
- Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]
- groupe consultatif juridique, GCJ [fr]
- Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
- lagasafn Bandaríkjanna
- United States code [en]
USC [en] - lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
lagaskrifstofa SÞ - Office of Legal Affairs [en]
- Den Juridiske Afdeling [da]
- Bureau des affaires juridiques [fr]
- lagfæring ljósmynda
- photograph retouching service [en]
- lagning járnbrauta
- construction of railways [en]
- lagning neðanjarðarjárnbrauta
- construction of underground railways [en]
- lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip
- lighting for ship guidance and illumination [en]
- lampi til ljósmeðferðar á blóði utan líkama
- extracorporeal photopheresis lamp [en]
- landamæragæsla á sjó
- maritime border surveillance [en]
- landamærastjórnun
- border management [en]
- landamærastjórnunarkerfi
- border management system [en]
- landamærastöð við höfn við sjó
- seaport border point [en]
sea port border point [en] - landamærastöð við járnbraut
- railway border point [en]
- landamæri á sjó
- sea borders [en]
- landamæri á sjó
- maritime frontiers [en]
- landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd
- narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor [en]
- landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni
- pedestrian-controlled agricultural tractor [en]
- landbúnaðarhryðjuverk
- agro-terrorism [en]
agroterrorism [en] - agroterrorisme [da]
- agroterrorism [sæ]
- l´agroterrorisme [fr]
- Agroterrorismus [de]
- landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið
- Agriculture and Fisheries Council [en]
Agrifish Council [en] - Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]
- rådet (jordbruk och fiske) [sæ]
- Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]
- Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
- landbúnaðarráðgjafi
- land surveyor [en]
- landbúnaðarþjónusta
- agricultural service [en]
- landfræðileg fitja
- geographical feature [en]
- landfræðileg fjarlægð
- geographical distance [en]
- landfræðileg fjölbreytni
- geographical diversity [en]
- landfræðileg fjölbreytni
- geographical diversification [en]
- landfræðileg merking á brenndum drykkjum
- geographical indication of spirit drinks [en]
- landfræðileg og stjórnmálaleg lega
- geopolitical position [en]
- landgagnaþjónusta
- spatial data service [en]
- Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ - Land Restoration Training Programme [en]
UNU-LRT [en] - landhryggleysingjar
- terrestrial invertebrates [en]
- landnemagróður á háfjallasvæðum
- alpine pioneer formations [en]
- landsbundið póstþjónagrunnvirki
- national mail server infrastructure [en]
- landsbundið Schengen-upplýsingakerfi
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi - N.SIS [en]
national Schengen Information System [en] - landsbundið skipulag fjarskiptatíðni
- national radio frequency allocation table [en]
- landsbundið stjórnvald
- national regulator [en]
- organisme national de réglementation, régulateur national [fr]
- nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
- landsbundið stjórnvald
- national administration [en]
- landsbundið stjórnvald
- national regulatory authority [en]
NRA [en] - landsbundið tímabil fyrir sjávarfallaviðmiðanir
- national tidal datum epoch [en]
- landsbundinn fjármögnunaraðili
- national funding body [en]
- landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu
- truncated enterprise group [en]
- landsbundinn sjóður
- national fund [en]
- landsbundinn varasjóður
- national reserve [en]
- landsbundin stjórnsýslustofnun
- national administration body [en]
- landslagsarkitektaþjónusta
- landscape architectural service [en]
- landslöggjöf
- national legislation [en]
- landslög og stjórnsýslufyrirmæli
- national laws, regulations and administrative provisions [en]
- Landspítali Háskólasjúkrahús
Landspítali
LHS - Landspitali - The National University Hospital [en]
National University Hospital [en] - landsregla
landsbundin regla
regla í hverju landi/ríki um sig - national rule [en]
- landssamtök ellitryggingasjóða landbúnaðarins
- National Association of Agricultural Old-Age Funds [en]
- Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen [de]
- landsstjórnandi
- national administrator [en]
- landstjórnun
- land management [en]
- landstöð sjálfvirks auðkenniskerfis
- AIS fixed-based station [en]
- landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti
TFTS-kerfið - terrestrial flight telecommunications system [en]
TFTS [en] - landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu
- eTwinning National Support Services [en]
- land til skógarnytja
skógræktarland - forestry land [en]
- landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar
- Geographic Information System of the Commission [en]
GISCO [en] - langsniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC longitudinal component [en]
- langtímaendurfjármögnun
- refinancing on a long-term basis [en]
- langtímafjárfesting
- long-term investment [en]
- langtímafjárfestir
- long-term investor [en]
- langtímasamningur um endurfjármögnun
- agreement to refinance on a long-term basis [en]
- langtímaspá um meðaljaðarkostnað
- long-run average incremental costs [en]
LRAIC [en] - langtímastarfskjarakerfi
- long-term employee benefit plan [en]
- langtímastarfskjör
- long-term employee benefits [en]
- langvarandi fjármögnun
- sustained funding [en]
- financement durable, financement soutenu [fr]
- dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
- langvarandi verkjastilling eftir aðgerð
- extended post-operative analgesia [en]
- langvinnur lungnasjúkdómur
- chronic obstructive pulmonary disease [en]
- langvinnur sjúkdómur
- long-term illness [en]
- langvinnur sjúkdómur
- chronic disease [en]
- langvinnur öndunarfærasjúkdómur
- chronic obstructive disease [en]
- lasanja
- lasagna [en]
- laufskógur á Miðjarðarhafssvæðinu
- Mediterranean deciduous forest [en]
- launaðar fjarvistir
- compensated absences [en]
- launaður starfsmaður í sömu fjölskyldu
- paid family worker [en]
- launakjarakerfi
- remuneration system [en]
- launakjarastefna
- remuneration policy [en]
- launakjör
- remuneration [en]
- launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis
- equity compensation benefits [en]
- launamunur kynjanna
- gender pay gap [en]
- launatekjur
- employee income [en]
- laun og launatengd gjöld
- compensation of employees [en]
- launuð eða önnur tekjuskapandi vinna
- for pay or profit [en]
- lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega
- removable passenger service equipment [en]
- lausafjáreign
- liquid financial asset [en]
- lausafjáreignir
- liquid assets [en]
- lausafjárfjármögnun
- treasury financing activity [en]
- lausafjárfyrirgreiðsla í neyð
- Emergency Liquidity Assistance [en]
ELA [en] - lausafjármunir
- movable property [en]
- lausafjárskiptasamningur
- liquidity swap [en]
- lausafjárvandi
- liquidity crisis [en]
- crise de liquidité [fr]
- Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
- lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða
- Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification [en]
ARMS-ERC [en] - lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar
- Airline Risk Management Solutions [en]
ARMS [en] - lausn sem spinna má trefjar úr
- solution ready for spinning [en]
- Lavongaí (Nýja-Hannóver)
- Lavongai (New Hannover) [en]
- lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi
- low power licensed radiocommunication device [en]
- lág eiginfjármögnun
- thin capitalisation [en]
thin capitalization [en] - lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli - minimum consolidated group SCR [en]
minimum consolidated group solvency capital requirement [en] - lágmarksjarðvinnsla
- minimum cultivation [en]
- culture minimale, travail du sol minimum [fr]
- Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
- lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar
MREL - MREL [en]
minimum requirement for own funds and eligible liabilities [en] - lágmarksmenntun og -þjálfun
- minimum level of training [en]
- lágmarkstryggingarfjárhæð
- minimum amount of cover [en]
- lágmarksþjónustuheild
- minimum set of services [en]
- lágnytjabithagar
- low-intensity pasture system [en]
- lágtekjulönd
- low income countries [en]
LIC [en] - pays à faible revenu [fr]
- Länder mit niedrigem Einkommen, einkommensschwache Länder, Niedrigeinkommensländer [de]
- lánastofnun sem starfar á alþjóðavettvangi
- internationally active credit institution [en]
- lánaþjónusta
- renting service [en]
- lánsfjárfyrirgreiðsla
- debt facility [en]
- lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar
- Debt Facility for R&I [en]
- lánsfjárkreppa
- credit constraint [en]
- lánsfjárkreppa
- credit crunch [en]
- resserrement du crédit, encadrement du crédit [fr]
- Kreditklemme, Kreditknappheit, Kreditrestriktion, Kreditbeschränkung [de]
- lánsfjárleið
- debt instrument [en]
- lánsfjármögnun
- debt financing [en]
debt finance [en]
debt funding [en] - financement par emprunt, financement de la dette, remise de dette [fr]
- lánsfjárþörf
- borrowing requirement [en]
- lánsfjáröflun
- raising of loans [en]
- lánshæfismat frá þriðja aðila
- external credit assessment [en]
- lánskjaravísitala
- credit index [en]
- lánskjör
- credit terms [en]
- lánssamningur við fjármálastofnun
- banking liquidity line [en]
- lántökugjöld
- capital charges [en]
- lán úr ríkissjóði
- state loan [en]
state-loan [en] - leðjublöndun
- mudlogging [en]
- leggangasjá
- colposcope [en]
- leggja fé inn til geymslu
- make a deposit [en]
- leggja fram beiðni um gegnumferð
leggja fram beiðni um gegnumför - request transit [en]
- leggja fram greinargerð
- make submission [en]
- leggja fram til undirritunar
- open for signature [en]
- leggja fram umsókn
- lodge an application [en]
- leggja inn
- surrender [en]
- leggja inn fjárhæð sem ekki ber vexti
- make a non-interest-bearing deposit [en]
- leggja niður
- dismantle [en]
- leggja niður
- abolish [en]
- leggja saman
- fold away [en]
- leggja saman magn sem keypt er inn
- bundle volume [en]
- leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið
- submit a report to the European Parliament and the Council [en]
- leggja við drengskap
- make a solemn promise [en]
- leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum
- Leading Group on Innovative Financing for Development [en]
- Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]
- Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
- leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- rail freight corridor [en]
- leiðarflugsþjálfun
- line orientated flying training [en]
- leiðarflugsþjálfun sem flugstjóri
- line training as commander [en]
- leiðarflug undir umsjón
- line flying under supervision [en]
LIFUS [en] - leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
- leiðarstjórnunarkerfi
- routing system [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - leiðarvísir járnbrautarnets
- network statement [en]
- leiðastjórnun
- routing measures [en]
routeing measures [en] - leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu
- IMO Consolidated Guidance [en]
- leiðbeiningarskjal
- guidance document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- leiðbeiningaþjónusta
- guidance service [en]
- leiðréttandi sjóntæki
- corrective eysight devices [en]
- leiðréttingarkerfi á jörðu niðri
- ground-based augmentation system [en]
GBAS [en]
ground based augmentation system [en] - leiðrétting skekkju vegna jöfnunar miðað við næstu heilu tölu
- correction by the rounding error [en]
- leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- surface movement guidance and control system [en]
surface movement guidance & control system [en] - Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
- leiðsla fyrir óunnið jarðgas
- upstream pipeline [en]
- leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið
- visual glidepath indicating system [en]
- leiðsöguþjónusta
- navigation service [en]
- leiðsöguþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist guide service [en]
- leiðsöguþjónusta um gervihnetti
gervihnattaleiðsöguþjónusta - satellite navigation service [en]
- leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi
- nuclear security summit [en]
NSS [en] - sommet sur la sécurité nucléaire [fr]
- Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
- leiðtogafundur um sjálfbæra þróun
- World Summit on Sustainable Development [en]
- leifturljós til ljósmyndunar
- photographic flashbulb [en]
- leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural machinery with operator [en]
- leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural equipment with operator [en]
- leiga á landlínum til fjarskipta
- communication land-line rental [en]
- leiga á sláttuvélum með stjórnanda
- hire of mowers with operator [en]
- leiga á vélknúnum ökutækjum
- rental of motor vehicles [en]
- leigjandi
- lodger [en]
- leigjandi
- tenant [en]
- leiguflugsþjónusta
- air-charter service [en]
- leigugjald fyrir línu
- pay line rental charge [en]
- leigulínuþjónusta
- leased-lines services [en]
- leikfangahljóðfæri
- toy musical instrument [en]
- leikfang á hjólum
- wheeled toy [en]
- leitar- og björgunarsveit
- search and rescue service [en]
- leitar- og skoðunarþjónusta
- discovery and view service [en]
- leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater detection device [en]
- leitarvélaþjónusta
- location tool service [en]
- leitarþjónusta
- discovery services [en]
- søgetjeneste [da]
- söktjänst [sæ]
- service de recherche [fr]
- Suchdienst [de]
- leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna
- tropism for specific tissues and cell types [en]
- leit og björgun
- search and rescue [en]
SAR [en] - lekaskynjunarkerfi
- leak detection system [en]
- lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft
- bleed air leak detection system [en]
- lendingarkerfi með framrúðuskjámynd
- head-up guidance landing system [en]
HUDLS [en] - lengdarmiðjuplan
- median longitudinal plane [en]
longitudinal median plane [en] - medianlængdeplan [da]
- Längsmittelebene [de]
- lengd trjónu
- length of the beak [en]
- lenging keðja
keðjulenging - chain extending [en]
- lengjanlegur eftirvagn
- extendible trailer [en]
- lestunar- og losunarþjónusta
- stevedoring service [en]
- letjandi, rauð, rjúkandi saltpéturssýra
- inhibited red fuming nitric acid [en]
IRFNA [en] - Lettland (Latvija)
- Latvia (2) [en]
- leyfa fjárfestingar
- admit investments [en]
- leynilegar merkjasendingar
- signals intelligence [en]
- leyniþjónusta
- Intelligence Agency [en]
- leysa úr læðingi
kveikjuatburður - trigger [en]
trigger event [en] - udløsende begivenhed [da]
- Auslöseereignisse [de]
- leysilitunarkjarni
litunarkjarni - dyeing extract [en]
- leysilitunarþjónusta
- dyeing service [en]
- lénsheitaþjónusta
- domain name service [en]
DNS server [en] - léttfljótandi sviflausn
- free-flowing suspension [en]
- léttvatnskljúfur
- light water reactor [en]
LWR [en] - liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - liðssöfnun til hryðjuverka
- recruitment for terrorism [en]
- rekruttering af terrorister [da]
- Rekrutierung für den Terrorismus [de]
- liður á fjárlögum Bandalagsins
- Community budget heading [en]
- liður viðbótareiginfjár þáttar 1
- additional Tier 1 item [en]
- lifandi auðlindir sjávar
- living resources of the sea [en]
- lifandi sjávarauðlindir
- marine living resources [en]
living marine resources [en] - lifrarkjarni
- liver extract [en]
- lifunarhlutfall ljósapera
- lamp survival factor [en]
- liggja frammi til undirritunar
- be open for signature [en]
- liggjandi staða
- recumbence [en]
- lindableikja
- brook trout [en]
North American brook trout [en] - kildeørred [da]
- bäckröding [sæ]
- Salvelinus fontinalis [la]
- lindýramjöl
- mollusc meal [en]
- lindýrasjúkdómur
- mollusc disease [en]
- linsubaun
linsubaunajurt - lentil [en]
- linse, almindelig linse [da]
- linse [sæ]
- lentille commune [fr]
- Linse, gemeine Linse [de]
- Lens culinaris [la]
- linsuflækja
- lentil vetch [en]
- perlebælgvikke [da]
- linsvicker [sæ]
- ers, vesce blanche, lentille du Canada [fr]
- Linsenwicke, Erve, Ervilie [de]
- Vicia ervilia; syn: Ervum ervilia [la]
- linsuflækja
- ervil [en]
- perlebælgvikke [da]
- linsvicker [sæ]
- ers, vesce blanche, lentille du Canada [fr]
- Linsenwicke, Erve, Ervilie [de]
- Vicia ervilia [la]
- Lista- og menningarsjóður Kópavogs
- Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
- listflytjandi
- performer [en]
- listrænn leikstjóri
listrænn stjórnandi - art director [en]
- listrænn þjóðararfur
- artistic heritage [en]
- listrænt tjáningarform
- artistic expression [en]
- listrænt tjáningarform
- artistic expressions [en]
- litasjónvarp
- colour television [en]
color television [en] - litendurgjafarstuðull
- colour rendering index [en]
color rendering index [en] - litgjafi í snyrtivörum
- cosmetic colourant [en]
cosmetic colorant [en] - litlar jarðsprengjur og lítil tundurdufl
- minelets [en]
- litljósritunarvél
- colour photocopier [en]
color photocopier [en] - Litlu Antillaeyjar
- Lesser Antilles [en]
- litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi
- UV/VIS spectrophotometry [en]
- litskiljun
- chromatography [en]
- litskiljunarker
- chromatography tank [en]
- litskiljunarkerfi
- chromatographic system [en]
- litskiljunarskanni
skiljunarskanni - chromatographic scanner [en]
- litskiljun geislamerktra efna
- radiochromatography [en]
- litunarþjónusta
- colouring service [en]
coloring service [en] - lífbrjótanlegur
- biodegradable [en]
- lífbrjótanlegur úrgangur
- biodegradable waste [en]
- lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður
- anaerobically biodegradable [en]
- lífbrjótanleiki
- biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður
- anaerobic biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- aerobic biodegradability [en]
- lífefna-, efna- eða kjarnavopn
- BCN weapon [en]
- lífeyrir til hermanna sem eru ófærir um að gegna herþjónustu
- unfit-for-service pension [en]
- lífeyriskerfi utan sjóða
- unfunded pension scheme [en]
- lífeyrissjóður atvinnugreina
- industry-wide pension fund [en]
- lífeyrissjóður starfsmanna
- employee savings scheme [en]
- líffræðileg fjölbreytni
- biodiversity [en]
biological diversity [en] - líffræðileg fjölbreytni í landbúnaði
- agro-biodiversity [en]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífjafngildi
- bioequivalence [en]
bio-equivalence [en] - lífjarðefnafræðilegt ferli
- biogeochemical process [en]
- lífjarðefnafræðilegur
- biogeochemical [en]
- lífljómun
- bioluminescence [en]
bio-luminescence [en] - líflyfjunarfræði
- bio-pharmaceutics [en]
biopharmaceutics [en] - líflyfjunarfræðilegar rannsóknir
- biopharmaceutics studies [en]
bio-pharmaceutics studies [en] - lífmengjafræðileg rannsókn
- omic study [en]
- lífrentusjóðstrygging
- tontine insurance service [en]
- lífræn búfjárframleiðsla
- organic livestock production [en]
- lífræn búfjárframleiðslueining
- organic livestock production unit [en]
- lífræn búfjárrækt
- organic livestock farming [en]
organic stock farming [en] - lífræn ræktun nytjaplantna
- organic crop production [en]
- lífrænt kolefni í jarðvegi
- soil organic carbon [en]
SOC [en] - lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni
- organic plant reproductive material [en]
organic plant reproduction material [en] - økologisk planteformeringsmateriale [da]
- ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]
- ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- lífskynjari
- biosensor [en]
- líftryggingasjóður
- life insurance provision [en]
- líkamstjón
- personal injury [en]
person injury [en] - líkamstjón
- bodily injury [en]
- líkamstjón
- body injury [en]
- líkan með endurgerðri húðþekju manns
líkan sem byggist á endurgerðri húðþekju manns - reconstructed human epidermis model [en]
- líkan sem hermir eftir sjúkdómi
- disease mimicking model [en]
- líkindastjórnun
- plausibility control [en]
- líkjörvín
- liqueur wine [en]
- líkjörvín sem er gert úr þrúgum
- liqueur wine made from grapes [en]
- límsterkjublanda
- sizeing preparation [en]
sizing preparation [en] - lítið rotinn mójarðvegur
- mor soil [en]
- ljón
- lion [en]
- ljósabúnaður
- lighting installation [en]
- ljósabúnaður
- light fittings [en]
- ljósabúnaður
- lighting equipment [en]
- ljósabúnaður
- lighting device [en]
- ljósabúnaður
- lighting fittings [en]
- ljósabúnaður á almannafæri
- public-lighting installations [en]
- ljósabúnaður á flugvöllum
- airport lighting [en]
- ljósabúnaður fyrir ljósmyndun
- photographic lighting [en]
- ljósabúnaður sem er hafður neðarlega
- low-locating lighting system [en]
- ljósaeggaldin
- gboma [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- androewa [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósaeggaldin
- African eggplant [en]
- hvid aubergine [da]
- afrikansk äggört, vit aubergine [sæ]
- anghive, aubergine africaine, aubergine gboma [fr]
- afrikanische Aubergine [de]
- Solanum macrocarpon [la]
- ljósahönnuður
- lighting designer [en]
- ljósalúpína
- white lupin [en]
- hvid lupin [da]
- vitlupin [sæ]
- lupin blanc [fr]
- Weiße Lupine [de]
- Lupinus albus L. [la]
- ljósapera með einum sökkli
- single-ended light bulb [en]
- ljósaskipti að morgni
- morning civil twilight [en]
- ljósatvítönn
- white deadnettle [en]
- døvnælde [da]
- vitplister [sæ]
- weiße Taubnessel [de]
- Lamium album [la]
- ljósátuprótínþykkni
- krill protein concentrate [en]
- ljósbeinir
- light-guide [en]
- ljósbogaofn
- arc furnace [en]
electric arc furnace [en] - lysbueovn, elektroovn, LB-ovn [da]
- ljusbågsugn [sæ]
- ljósbogasuða með sjálfhlífandi vír
- self-shielded flux-cored welding [en]
FCAW-S [en] - ljósbogasuða til takmarkaðra nota
- limited-duty arc welding [en]
- ljósbrotseining
- diopter [en]
dioptre [en] - ljósbúnaður
- optical means [en]
- ljósdeyfnimælir
- opacitometer [en]
- ljósdreifing
- light scatter [en]
- ljósefnafræði
- photochemistry [en]
- fotokemi [da]
- fotokemi [sæ]
- photochimie [fr]
- Fotochemie, Photochemie [de]
- ljósefnafræðilegt niðurbrot
- photochemical degradation [en]
- ljósefnahvarf
- photoreaction [en]
photochemical reaction [en] - fotokemisk reaktion [da]
- fotokemisk reaktion [sæ]
- photoréaction, réaction photochimique [fr]
- photokemische Reaktion [de]
- ljóseindatækni
- photonic technology [en]
- ljóseining
- optical unit [en]
- ljóseining endurskinsbúnaðar
- retro-reflecting optical unit [en]
- retroreflektorelement [da]
- retroreflekterande optisk anordning [sæ]
- ljóseiturhrifaprófun
- phototoxicity test [en]
PT [en] - fototoksicitetstest [da]
- fototoksicitetstest [sæ]
- essai de phototoxicité [fr]
- Fototoxizitätstest [de]
- ljóseiturhrif á erfðaefni
eiturhrif ljóss á erfðaefni - photogenotoxicity [en]
- fotogenotoksicitet [da]
- fotogenotoxicitet [sæ]
- photogénotoxiticé [fr]
- ljóserting
- photoirritation [en]
- ljósertingarstuðull
- photo irritation factor [en]
photo-irritation factor [en]
PIF [en] - fotoirritationsfaktor [da]
- fotoirritationsfaktor [sæ]
- facteur de photo-irritation [fr]
- Fotoirritationsfaktor [de]
- ljósfræðileg bjögun
- optical distortion [en]
- ljósfræðilegir eiginleikar
- optical qualities [en]
- optiske egenskaber [da]
- optiska egenskaper [sæ]
- optische Eigenschaften [de]
- ljósfræðileg raunlengd
- effective optical path length [en]
- ljósfræðilengd
- optical path length [en]
OPL [en]
optical path [en] - ljósgeislun
- optical radiation [en]
- ljósgleypni
- light absorbance [en]
- ljósgleypni
- light absorption [en]
- ljósgleypnistuðull
- light absorption coefficient [en]
- ljóshvarfgjarn
- photoreactive [en]
- ljóshvötunareiginleiki
- photocatalytic property [en]
- ljóskennsl stafa
- optical-character-recognition [en]
- ljósker fyrir dagljósabúnað
- daytime running lamp [en]
- ljósker við skráningarmerki
- registration plate lamp [en]
- ljósker við skráningarmerki að aftan
- rear registration-plate lamp [en]
rear registration plate illuminating device [en] - bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- ljósleiðarabúnaður
- fibre-optic apparatus [en]
- ljósleiðaraefni
- fibre-optic material [en]
- ljósleiðaragreinibúnaður
- fibre optic branching device [en]
- ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum
- optical cable to be used along electrical power lines [en]
- ljósleiðaratengi
- fibre-optic connector [en]
- ljósleiðaratenging
- fibre-optic connection [en]
- ljósleiðaratækni
- fibre optics [en]
- ljóslestrarþjónusta
- optical character recognition service [en]
- ljósljómun
- photoluminescence [en]
- ljósmagnari
- photomultiplier tube [en]
- ljósmengun
- light pollution [en]
- ljósmerkjabúnaður
- visual signalling apparatus [en]
- ljósmerkjabúnaður
- light-signalling device [en]
light signalling device [en] - lyssignalanordning [da]
- ljussignalanordning [sæ]
- ljósmerkjabúnaður
- signalling light [en]
- ljósmisátta efni
- optically anisotropic substance [en]
- optiskt anisotrop stof [da]
- optiskt anisotrop material [sæ]
- substance optiquement anisotrope [fr]
- optisch anisotrop Stoff [de]
- ljósmyndabúnaður
- photographic equipment [en]
- ljósmyndafilma
- photographic film [en]
- ljósmyndastækkari
- photographic enlarger [en]
- ljósmyndaverk
- photographic work [en]
- ljósmyndavinnustofa
- photographic laboratory [en]
- ljósmyndaþjónusta
- photographic activities [en]
- ljósmyndaþjónusta
- photographic service [en]
- ljósmyndræn gasmæling
- optical gas imaging [en]
- ljósmyndun
- photography [en]
- ljósmyndunargelatín
gelatín til ljósmyndunar - photographic gelatine [en]
photogelatine [en] - gélatine photographique [fr]
- Fotogelatine [de]
- ljósmyndunarþjónusta
- photography service [en]
- ljósmyndun fyrir auglýsingar
- advertising photography service [en]
- ljósmyndun í borholum
- downhole photography service [en]
- ljósmyndun úr lofti
- aerial photography service [en]
- ljósmælieiginleiki
- photometric characteristic [en]
- ljósmæling
- photometric measurement [en]
- ljósnámslag
- photoresist [en]
PR [en] - fotofølsom, fotoresist [da]
- fotoresist [sæ]
- lichtempfindliches Harz, Fotolack, Fotoresist [de]
- ljósnemi
- light barrier [en]
- ljósnemi
- photodetector [en]
- ljósnemi
- photoelectric cell [en]
photo-electric cell [en] - ljósnemi
- photocell [en]
- ljósnemi
- photoreceptor [en]
- ljósnýtni
- luminous efficacy [en]
- ljósnýtni
- visual efficiency [en]
- ljósnæmandi lyf
- photosensitising medicine [en]
- ljósnæmandi snyrtivörur
- photosensitising cosmetics [en]
- ljósnæm díóða
- photodiode [en]
- ljósnæm filma
- photographic film [en]
- ljósnæm flogaveiki
- photosensitive epilepsy [en]
- ljósnæmiferli
- phototopic curve [en]
- ljósnæmilag
- emulsion [en]
- ljósnæming
- photosensitisation [en]
- ljósnæm plata
- photographic plate [en]
- ljósnæmur
- photo-sensitive [en]
- ljósnæmur húðsjúkdómur
- photosensitive dermatosis [en]
- ljósofnæmi
- photoallergy [en]
- fotoallergi [da]
- fotoallergi [sæ]
- photo-allergie [fr]
- Fotoallergie [de]
- ljósofnæmisvaldur
- photoallergen [en]
- ljósopsþynna
- diaphragm [en]
- ljósoxandi efni
- photochemical oxidant [en]
- ljóspenni
- light pen [en]
- ljósrafbúnaður
- photoelectric device [en]
- ljósrafeindatækni
- opto-electronics [en]
- ljósritun
- photocopying [en]
- ljósritunarbúnaður
- photocopying equipment [en]
- ljósritunarpappír
- photocopier paper [en]
- ljósritunarvél
- photocopier [en]
- ljósritunarvél
- photocopying apparatus [en]
- ljósritunarþjónusta
- photocopying service [en]
- ljósræktunartankur
- photobioreactor [en]
- ljós sem gefur til kynna slagsíðu
- list indicating light [en]
- ljóssetningarkerfi
- photocomposing system [en]
- ljósskautandi efni
- polarising material [en]
polarizing material [en] - ljósspennuaðferð
- photovoltaics [en]
PV [en] - ljósspennukerfi
- photovoltaic system [en]
- ljósspennuþilja
- photovoltaic panel [en]
PV panel [en]
solar panel [en] - solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]
- solcellspanel [sæ]
- panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]
- Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
- ljósstreymisheldni
- lumen maintenance [en]
- ljósstreymisheldni ljósaperu
- lamp lumen maintenance factor [en]
LLMF [en] - ljóssundrun
- photodegradation [en]
- ljóssvörun
- light reflex [en]
- ljóstengd, stökkbreytandi hrif
- photomutagenicity [en]
- ljóstengi
- optocoupler [en]
optical coupler [en] - ljóstillífunardýpi
- euphotic depth [en]
- ljóstæknigler
- optical glass [en]
- ljóstæknileg aðferð
- optical means [en]
- ljóstæknilegar aðferðir
- optical means [en]
- ljóstæknileg prófunaraðferð
- optical test method [en]
- ljósummyndun
- phototransformation [en]
- ljósvirkt bleikiefni
- optical brightener [en]
- ljósþéttni
- optical density [en]
OD [en] - ljósþéttnimælir
- photodensitometer [en]
densitometer [en] - ljúka fluginu
- complete the flight [en]
- Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar
- Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs [en]
- loforð um fjármagnsframlag
- capital commitment [en]
- loftfarartæki með föstum vængjum
- fixed wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með hallanlegum vængjum
- tilt-wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með snúanlegum vængjum
- swivel wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla)
- rotary wing airborne vehicle (helicopter) [en]
- loftfaratryggingaþjónusta
- aircraft insurance service [en]
- loftfar frá þriðja landi
- third-country aircraft [en]
- loftfar í þjónustuleigu
- wet-leased aircraft [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden [en]
- loftfjöðrun
- air suspension [en]
- loftjöfnun
- air conditioning [en]
air-conditioning [en] - loftjöfnunarkerfi
- air conditioning system [en]
A/C system [en]
AC system [en] - loftjöfnunartæki
- air conditioner appliance [en]
air conditioning unit [en] - klimaaggregat [da]
- klimaapparat [sæ]
- climatiseur [fr]
- Klimaanlage [de]
- loftknúin fjöðrun
- pneumatic suspension [en]
- loftknúinn gangráður inngjafardælu
- pneumatic inject pump regulator [en]
- loftkveikjandi
- pyrophoric [en]
- loftljósabúnaður
- ceiling light fittings [en]
- loftmassaskynjari
- mass airflow sensor [en]
- loftmyndajarðfræði
- photogeology [en]
- loftræstibúnaður í ökutækjum
- vehicle air conditioner [en]
- loftþjappa til áfestingar
- mounted air compressor [en]
- logajónunarnemi
- flame ionisation detector [en]
flame ionization detector [en]
FID [en] - logaljósmæling
- flame photometry [en]
- logaljósmælisnemi
- flame spectrophotometer detector [en]
- logaskynjari
- flame detector [en]
- lokað sjónvarpskerfi
- closed circuit television [en]
CCTV [en] - lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (closed-end type) [en]
collective investment undertaking of the closed-end type [en] - lokuð eldsneytisgjöf
- closed throttle [en]
- losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - lota fyrir utanbæjarakstur
- extra-urban driving cycle [en]
- lotubundið iðgjald
- periodic premium [en]
- Louisiade-eyjaklasinn
- Louisiade Archipelago [en]
- lóðamælingaþjónusta
- cadastral surveying service [en]
- lóðrétt lengdarmiðja
- vertical longitudinal median [en]
- lóðrétt lengdarmiðjuplan
- vertical longitudinal median plane [en]
- lóðrétt miðjuplan
- vertical median plane [en]
- lóðsþjónusta
- piloting service [en]
- lótusaldin
brjóstaber
jújúba - red date [en]
Chinese date [en]
Chinese jujube [en] - lungna- og brjósthimnubólga
fleiðru- og lungnabólga - pleuropneumonia [en]
pleuro-pneumonia [en] - péripneumonie [fr]
- lungnasjúkdómur
- lung disease [en]
- lyf gegn hjartaöng
- anti-angina preparation [en]
- lyf gegn sýrutengdum sjúkdómum
- medicinal product for acid-related disorders [en]
medicinal product for acid related disorders [en] - lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi
- medicinal product for obstructive airway diseases [en]
- lyfjaávísun
- prescription [en]
- lyfjaávísunarskylt lyf
- prescription drug [en]
- lyfjaávísun dýralæknis
dýralyfjaávísun - veterinary prescription [en]
- dyrlægerecept [da]
- veterinärrecept [sæ]
- ordonnance vétérinaire [fr]
- tierärztliche Verordnung [de]
- lyfjablandað fóður
- medicated feedingstuff [en]
- lyfjaefnafræði
- pharmaceutical chemistry [en]
- lyfjafíkn
- drug addiction [en]
- lyfjaforblanda
- medicated premix [en]
medicated pre-mix [en] - lyfjaform án forðaverkunar
- immediate release pharmaceutical form [en]
- lyfjaform með forðaverkun
- prolonged release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar
- immediate release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjafræðilega virkt efni
- pharmacologically active substance [en]
- lyfjafræðileg grunnrannsókn
- primary pharmacological study [en]
- lyfjafræðileg prófun
- pharmacological test [en]
- lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacology study [en]
- lyfjafræðileg virkni
- pharmacological action [en]
- lyfjafræðinefnd
- Pharmaceutical Committee [en]
PHC [en] - Lægemiddeludvalget [da]
- Farmaceutiska kommittén [sæ]
- Comité pharmaceutique, CPH [fr]
- Pharmazeutischer Ausschuss [de]
- lyfjafræðingur
- pharmacist [en]
- lyfjagátarupplýsingar
- pharmacovigilance profile [en]
- Lyfjagreiðslunefnd
- Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee [en]
- lyfjagrunnskjal
- drug master file [en]
DMF [en] - lyfjahrifafræðileg einkenni
- pharmacodynamic profile [en]
- lyfjahvarfafræðileg einkenni
- pharmacokinetic profile [en]
- lyfjahvarfafræðileg rannsókn
- study on pharmacokinetics [en]
- lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi
- safety pharmacokinetic study [en]
- lyfjaiðnaður
- pharmaceutical industry [en]
- lyfjainnrennslistæki
- medication infusion device [en]
- lyfjainntaka
- drug intake [en]
- lyfjakynnir
- medical sales representative [en]
- lyfjalausn
- medical solution [en]
- lyfjalausn sem hamlar gegn frumum eða æxlum eða eyðileggur þau
- antineoplastic drug solution [en]
- lyfjameðferðarefni
- chemotheurapeutic [en]
- lyfjasameind
- pharmacological molecule [en]
- lyfjasamsetning
- pharmaceutical preparation [en]
- lyfjaskammtur, gefinn með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral dose [en]
- Lyfjastofnun
- Icelandic Medicines Agency [en]
IMA [en] - Lyfjastofnun Bretlands
- Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency [en]
MHRA [en] - Lyfjastofnun Evrópu
- European Medicines Evaluation Agency [en]
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [en]
EMEA [en] - Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]
- Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]
- Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]
- Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
- Lyfjastofnun Evrópu
- European Medicines Agency [en]
EMA [en] - Det Europæiske Lægemiddelagentur [da]
- Europeiska läkemedelsmyndigheten [sæ]
- Agence européenne des médicaments [fr]
- Europäische Arzneimittel-Agentur [de]
- lyfjasvörunarpróf
- companion diagnostics [en]
- ledsagende diagnosticering [da]
- produkter för behandlingsvägledande diagnostik [sæ]
- therapiebegleitende Diagnostika [de]
- lyfjatækni
- pharmaceutical technology [en]
- lyfjatæknir
- pharmacy technician [en]
- lyfjaupplýsingar
upplýsingar um lyf - product information [en]
- lyfjaútflytjandi
- exporter of medicinal products [en]
- lyfjaútflytjandi
- exporter of medicinal products [en]
- lyfjavirkt efni
- pharmaceutical substance [en]
- lyfjaþróun
- pharmaceutical development [en]
- lyfjárnurt
járnurt - common verbena [en]
- jærnurt [da]
- läkejärnört [sæ]
- herbe de vervaine [fr]
- Eisenkraut [de]
- Verbena officinalis [la]
- lyfjárnurt
járnurt - common verbena [en]
- jærnurt [da]
- läkejärnört [sæ]
- herbe de vervaine [fr]
- Eisenkraut [de]
- Verbena officinalis [la]
- lyfjárnurt
járnurt - common vervain [en]
vervain [en] - jærnurt [da]
- läkejärnört [sæ]
- herbe de vervaine [fr]
- Eisenkraut [de]
- Verbena officinalis [la]
- lyfjunarfræði
- posology [en]
- lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld
- non-prescription drugs [en]
- lyf sem eru nýjung
- innovative medicinal product [en]
- lyftijárn tannróta
- dental elevator [en]
- lyf við maga- og garnasjúkdómum
- medicinal product for functional gastrointestinal disorders [en]
- lyf við parkinsonssjúkdómi
- anti-Parkinson medicinal product [en]
- lykilstarfsmenn í stjórnunarstöðum
- key management personnel [en]
- lykilstjórnun
- key management [en]
- lykilstærð þjóðhagsreikninga
- national accounts aggregate [en]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
- key investor information [en]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta - KID [en]
KIID [en]
key information document [en]
key investor information document [en] - dokument med basfakta för investerare [da]
- lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lykilupplýsingaskjal
- key information document [en]
- lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð
- PEPP key information document [en]
PEPP KID [en] - PEPP-faktablad [da]
- lykilvistkerfisþjónusta
- key ecosystem services [en]
- lykkjuinnspýtir
- loop injector [en]
- lyklun fjarskiptasendinga
- radio transmission keying [en]
- lýðfræðileg fjölbreytni
- demographic diversity [en]
- Lýðstjórnarlýðveldið Kongó
Kongó - Democratic Republic of the Congo, the, DRC [en]
CD [en]
COD [en] - Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]
- Demokratiska republiken Kongo [sæ]
- la République démocratique du Congo, RDC [fr]
- Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
- lýsing á stjórnun viðhalds
- maintenance management exposition [en]
MME [en] - vedlikeholdshaandboken [da]
- lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds
- operator´s maintenance management exposition [en]
- lægstu mörk um merkjanleg áhrif
- LOEL [en]
lowest-observed-effect level [en]
lowest observed effect level [en] - lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif
- lowest-observed-adverse-effect-level [en]
LOAEL [en]
LO(A)EL [en] - lægstu, stjarnfræðilegu sjávarföll
- lowest astronomical tide [en]
LAT [en] - laveste astronomiske tidevand [da]
- lägsta astronomiska tidvatten [sæ]
- marée astronomique minimale [fr]
- Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand [de]
- lækkunarhorn sjónflugshluta
- visual segment descent angle [en]
VSDA [en] - lækkun á markaðsvirði fjárfestinga
- decline in market value of investments [en]
- læknajasmína
jasmína - jasmine [en]
common jasmine [en]
jessamine [en] - jasmin, ægte jasmin [da]
- jasmin [sæ]
- jasmin officinal, jasmin commun [fr]
- Echter Jasmin, Weißer Jasmin [de]
- Jasminum officinale [la]
- læknaþjónusta
- medical practice service [en]
- lækninga- og hjúkrunargögn
- medicine and other medical matter [en]
- lækninga- og hjúkrunarvörur
- medical and orthopaedic goods [en]
- lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic medical device [en]
- læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun
- appropriately trained medical doctor [en]
- læknisfræðileg greiningarþjónusta
- medical analysis service [en]
- læknishjálp
- medical care [en]
- læknishjálp í bráðatilvikum
- emergency health care [en]
- læknisþjónusta
- medical practice activities [en]
- læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for windows [en]
- læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices for balcony doors [en]
- læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp
- consumer-mounted locking devices [en]
- lög aðildarríkjanna
- laws of the Member States [en]
- lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga
- legal person in receipt of payments from the budget [en]
- lögboðin borgaraþjónusta
- compulsory civilian service [en]
- lögboðin ökutækjatrygging
- compulsory motor insurance [en]
- lögbók Jústiníanusar
- Justinian Code [en]
- lögbókunargjald
- notarial fee [en]
- lögbókunarþjónusta
- notary service [en]
- lögbókunarþjónusta
- notarial service [en]
- lögbundin gjaldþolskrafa
- regulatory capital requirement [en]
- lögbundinn reikningsjöfnuður
- regulatory account balance [en]
- lögbundinn varasjóður
- legal reserve [en]
- lögbundinn varasjóður
- statutory reserve [en]
- lögbær stjórnvöld
- competent central authorities [en]
- lögbær stjórnvöld
- competent administration [en]
- lögbært stjórnvald
- competent governmental authority [en]
- lögbært stjórnvald
- competent administrative authority [en]
- lögbær yfirvöld á sviði neyðarþjónustu
- emergency authorities [en]
- lögfræðiþjónusta
- legal service [en]
- lögfræðiþjónusta
- legal activities [en]
- lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Legal Service [en]
European Commissions Legal Service [en]
SJ [en] - lögfræðiþjónusta ráðsins
- Council Legal Service [en]
- Rådets Juridiske Tjeneste [da]
- rådets juridiska avdelning [sæ]
- service juridique du Conseil [fr]
- Juristischer Dienst des Rates [de]
- löggilt nytjaleyfi
- legal licence scheme [en]
- löggilt nytjaleyfi
- statutory licence system [en]
- löggjafarráðstöfun
- legislative measure [en]
- löggjafarstofnun
- legislative body [en]
- löggjafarþing
- legislative assembly [en]
- löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea [en]
- löggjafi Bandalagsins
- Community legislature [en]
- löggjafi Sambandsins
- Union legislator [en]
- löggjöf Bandalagsins
- Community legislation [en]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- löggjöf gegn auðhringjum
- government antitrust law [en]
- löggjöf Sambandsins
- Union legislation [en]
- EU-lovgivning [da]
- unionslagstiftning [sæ]
- législation de l´Union [fr]
- Rechtsvorschriften der Union [de]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni
- discrimination or harassment law [en]
- löggjöf til fyllingar
- complementary legislation [en]
- löggjöf um forsjáraðila með börnum
- custody law [en]
- löggjöf um lífræna ræktun/eldi
- organic legislation [en]
- økologilovgivning [da]
- lagar och andra författningar om ekologiska produkter [sæ]
- ökologische/biologische Erzeugnisse geltenden Rechtsvorschriften [de]
- löggjöf um lögráðamenn
- guardianship law [en]
- löggjöf um málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- legislation on veterinary matters [en]
- löggjöf um samruna fyrirtækja
- mergers law [en]
- löggjöf um skaðabætur vegna líkamstjóns
- personal injury law [en]
- löggjöf um tóbaksvarnir
- tobacco control legislation [en]
- löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar
- naturalization law [en]
naturalisation law [en] - löggjöf um víngeirann
- wine sector legislation [en]
- löggjöf um þagnarskyldu
- professional secrecy legislation [en]
- löggjöf um ættleiðingar
löggjöf varðandi ættleiðingar - adoption law [en]
- löggjöf vinnumarkaðarins
- employment regulation [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - löggæsluþjónusta
- law and order service [en]
- lögjöfnun
- analogy [en]
- lögleg hlerun fjarskipta
- lawful interception of telecommunications [en]
- lögmæt og venjuleg búseta
- lawful and ordinary residence [en]
- lögmætur umsækjandi
- rightful claimant [en]
- lögn fyrir fljótandi húsdýraáburð
- slurry pipe [en]
- lög og stjórnsýslufyrirmæli
- law, regulation or administrative action [en]
- lög og stjórnsýslufyrirmæli
- laws, regulations and administrative provisions [en]
laws, regulations or administrative provisions [en] - lög, samþykkt af löggjafarþingi
- Statutes [en]
- lög um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum
- Electronic Communications Privacy Act [en]
- lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga
- Social Security Contributions and Benefits Act [en]
- lög um menningarminjar
- Cultural Heritage Act [en]
- lög um þjóðlendur
- Public Lands Act [en]
- löndin á Miðjarðarhafssvæðinu
- countries of the Mediterranean Basin [en]
- löng brotgrjón
löng, brotin hrísgrjón - large broken grains [en]
- löng hrísgrjón
langkorna hrísgrjón - long grain rice [en]
- langkornet ris [da]
- långkornigt ris [sæ]
- riz à grains longs, riz long [fr]
- langkörniger Reis [de]
- Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - maga- og garnasjúkdómar
- functional gastrointestinal disorders [en]
- maga- og garnasjúkdómar
- gastrointestinal diseases [en]
gastro-intestinal diseases [en] - magntökuþjónusta
- quantity surveying service [en]
- majónes
- mayonnaise [en]
- Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng
- spouse separated from the worker [en]
- malaðar beiskjumöndlur
- ground bitter almonds [en]
- malaðir apríkósukjarnar
- ground apricot kernels [en]
- maltkjarni
- malt extract [en]
- mannalyfjanefnd
- Committee for Medicinal Products for Human Use [en]
CHMP [en] - Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler [da]
- kommittén för humanläkemedel [sæ]
- comité des médicaments à usage humain [fr]
- Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
- mannfjöldanefnd
- Population Commission [en]
- Befolkningskommissionen [da]
- Commission de la Population [fr]
- Kommission für Bevölkerungsfragen [de]
- Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna
Mannfjöldasjóður SÞ - United Nations Population Fund [en]
UN Population Fund [en]
UNFPA [en] - De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]
- FN:s befolkningsfond [sæ]
- Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]
- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- mannfjöldastjórnun
- crowd management [en]
- mannfjöldi
- population [en]
- mannleg þjáning
- human suffering [en]
- Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans
- Human Rights and Development Trust Fund [en]
HRDTF [en] - mannréttindaráðið
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ - Commission on Human Rights [en]
CHR [en]
United Nations Commission on Human Rights [en]
UNCHR [en] - Menneskerettighedskommissionen [da]
- FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Commission des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtskommission [de]
- mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ
mannréttindaráðið - United Nations Human Rights Council [en]
UNHRC [en]
Human Rights Council [en] - Menneskerettighedsrådet [da]
- FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]
- Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
- Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mannréttindastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [en]
Office of the UN High Commissioner for Human Rights [en]
UNHCHR [en]
OHCHR [en]
High Commissioner for Human Rights [en] - De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]
- FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]
- Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]
- Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
- manntjón
- loss of life [en]
loss of human life [en] - mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
mannúðarskrifstofa SÞ - Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- mannvirki á strandlengjunni
- shoreline construction [en]
- mannvirkjagerð
- civil-engineering activity [en]
- mannvirkjagerð
- civil engineering work [en]
- mannvirkjagjald
- infrastructure fee [en]
- afgift for brugen af infrastruktur, infrastrukturafgift [da]
- Mannvirkjastofnun
- Iceland Construction Authority [en]
- mannþáttafræðileg þjálfun
- human factors training [en]
- Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - margbreytileikastjórnun
- diversity management [en]
- marghliða millibankagjald
- multilateral interchange fee [en]
MIF [en] - marglaga fjölefni
- multi-material multi-layer [en]
- margmiðlunarþjónusta
- multimedia service [en]
- margmiðlunarþjónusta um breiðband
- broadband multimedia service [en]
- margnotkun eiginfjárliða
- multiple gearing [en]
- margrásavökvasindurlitrófssjá
- multi-channel liquid scintillation spectrometer [en]
- margskipt flugþjónusta
- multisector service [en]
multi-sector service [en] - marinkjarni
- winged kelp [en]
- vingetang [da]
- havskål [sæ]
- wakamé atlantique/irlandais, varech ailé [fr]
- Flügeltang [de]
- Alaria esculenta [la]
- markaðsagi í áhættustjórnun
- market discipline in risk control [en]
- markaðsjafnvægi
- market balance [en]
- markaðslegt stjórntæki
- market-based instrument [en]
- markaðsprófunarþjónusta
- market-testing service [en]
- markaðssetning
markaðssetja - commercialisation [en]
commercialization [en]
placing of [en] - markaðssetningarþjónusta
- marketing service [en]
- markaðstorg fjármálagerninga
MTF - multilateral trading facility [en]
MTF [en] - markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni
DFT-markaðstorg fjármálagerninga - DLT MTF [en]
distributed ledger technology multilateral trading facilities [en] - markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja
- market uptake of clean vehicles [en]
- markaður fyrir jöfnunarorku
- balancing energy market [en]
- markaður með framseljanleg verðbréf
- transferable securities market [en]
- markaður sem best á við með tilliti til seljanleika
- most relevant market in terms of liquidity [en]
- markaður þar sem samþjöppun er veruleg
- concentrated market [en]
- markaður þriðja lands
- third-country market [en]
- markalínur á sjó
- maritime borders [en]
- maritim grænse, søgrænse [da]
- frontière maritime [fr]
- Seegrenze [de]
- markalínur á sjó
- maritime frontiers [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara
- DC critical current of Nb3 composite superconductors [en]
- marstjarna
- sea aster [en]
- strand-asters [da]
- strandaster [sæ]
- Strand-Aster [de]
- Aster tripolium [la]
- massajöfnuðaraðferð
- mass balance approach [en]
- massajöfnuður
- mass balance [en]
material balance [en] - massebalance, materialbalance [da]
- massbalans [sæ]
- Massenbilanz, Materialbilanz [de]
- massajöfnun
- mass distribution [en]
- massa- og jafnvægisskrá
- mass and balance documentation [en]
- masse- og balancedokumenter [da]
- dokumentation av massa och balans [sæ]
- massi jafngildis
- equivalent weight basis [en]
- matarborinn sjúkdómur
- food-borne disease [en]
foodborne disease [en] - matarvenjur
- eating habits [en]
- mat á fjármálageiranum
- financial sector assessment [en]
- évaluation du secteur financier [fr]
- Bewertung des Finanzsektors [de]
- mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar
- EBT practical assessment [en]
evidence-based training practical assessment [en] - mat á vikmörkum tjóns
- damage tolerance evaluation [en]
DTE [en] - matjurtagarður
matjurtagarður til heimilisræktunar - kitchen garden [en]
- køkkenhave [da]
- köksträdgård [sæ]
- jardin familial [fr]
- Hausgarten, Haus- und Nutzgarten [de]
- matsskýrsla um endurnýjun
- renewal assessment report [en]
- Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna
Matvælaáætlun SÞ - World Food Programme [en]
UN/FAO World Food Programme [en]
WFP [en] - FNs Fødevareprogram, Verdensfødevareprogrammet [da]
- Världslivsmedelsprogrammet [sæ]
- Programme alimentaire mondial, Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) [fr]
- Welternährungsprogramm [de]
- matvælakeðja
landbúnaðartengd matvælakeðja - agri-food chain [en]
- agrofødevarekæde [da]
- jordbruksbaserad livsmedelskedja [sæ]
- filière agroalimentaire [fr]
- Lebensmittelkette [de]
- Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ - Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en] - Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Nígeríu
- NAFDAC [en]
- matvælasvið Alþjóðlega umhverfiseftirlitsins
- GEMS/Food Programme [en]
- matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum
- nutritionally complete foods [en]
- mauk úr nýjum trefjum
- virgin pulp [en]
- málamyndagerningur
málamyndagjörningur - artificial arrangement [en]
- fiktivt arrangement [da]
- künstliches Arrangement [de]
- málamyndahjúskapur
- marriage of convenience [en]
- málastjórnunarkerfi
- case management system [en]
CMS [en] - sagsstyringssystem [da]
- ärendehanteringssystem [sæ]
- système de gestion des cas [fr]
- málflutningsþjónusta
- legal representation service [en]
- mál járnbrautarvagna
- rolling stock gauge [en]
- málmjarðefni
- metalliferous ore [en]
- málmjón
- metallic ion [en]
- málmlaus jarðefnaafurð
- non-metallic mineral product [en]
- ikke-metallisk mineralprodukt [da]
- icke-metallisk mineralprodukt [sæ]
- málmlaust jarðefni
- non-metallic mineral [en]
- ikke-metallisk mineral [da]
- icke-metalliskt mineral [sæ]
- minéral non métallique [fr]
- Nichtmetallisches Mineral [de]
- málmsteypa fyrir járnríka málma
- ferrous metal foundry [en]
- málmupphengja
- metal shackle [en]
metal shackles [en] - málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade metal [en]
- málmþreytugjarnt burðarvirki
- fatigue-critical structure [en]
FCS [en] - málmþreytugjarnt grunnburðarvirki
- fatigue-critical baseline structure [en]
FCBS [en] - málning í fljótandi formi
- paints in liquid formula [en]
- málskot til æðra stjórnsýslustigs
- administrative appeal procedure [en]
- málskot til æðra stjórnsýslustigs
- administrative appeal [en]
- málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum
- Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en] - málsmeðferð stjórnarnefndar
- management committee procedure [en]
- málsmeðferð vegna ógjaldfærni
ógjaldfærnimeðferð - insolvency proceedings [en]
- insolvensbehandling [da]
- insolvensförfaranden [sæ]
- procédure d´insolvabilité [fr]
- Insolvenzverfahren [de]
- málsmeðferð við áfrýjun
áfrýjunarmeðferð - procedures for appellate review [en]
- málsmeðferð við breytingastjórnun
- change control procedure [en]
- málsmeðferð þjóðþings
- parliamentary procedure [en]
- málsskjöl fyrir marga stofna
- multi-strain dossier [en]
- málssókn þriðja aðila
málsókn þriðja aðila - third-party proceedings [en]
- mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja
- dimensions of certain categories of motor vehicles [en]
- meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag
- average daily number of contractual hours [en]
- meðalfjöldi yfirvinnustunda
- average annual overtime [en]
- meðallöng brotgrjón
- medium broken grains [en]
- meðallöng hrísgrjón
- medium grain rice [en]
- meðalmunur á flóði og fjöru
- mean tidal range [en]
- meðalþolin keðja
- medium tolerance chain [en]
- meðan varmajafnvægi er að komast á
- during soak [en]
- með bátsuglum (sjóstýrðri losun)
- davit-launched [en]
- með eins skjótum hætti og málsmeðferð leyfir
- with minimum procedural delay [en]
- meðferð með rafskiljun
- electrodialysis treatment [en]
- meðferð til að auka samdrátt hjartavöðvans
- inotropic support [en]
- meðferð þar sem jafnræðis er gætt
- equitable treatment [en]
- með frjálsræði og reisn
- in freedom and dignity [en]
- meðfylgjandi skýrsla
- report enclosed [en]
- með hliðsjón af
- read in conjunction with [en]
- sammenholdt med [da]
- jämförd med [sæ]
- in Verbindung mit [de]
- með hliðsjón af
- depending on [en]
- með hliðsjón af
- having regard to [en]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- having regard to the proposal from the European Commission [en]
- meðhöndlaður fljótandi húsdýraáburður
- treated slurry [en]
- meðhöndlun eðju
- sludge-treatment service [en]
- meðhöndlun í jarðvegi
- land treatment [en]
- meðhöndlun jarðvegs
- treatment of soil [en]
- meðhöndlun mengaðs jarðvegs
- contaminated-soil treatment service [en]
- meðhöndlun sjálfstýringar
- autopilot management [en]
- meðhöndlun sóttnæms úrgangs frá sjúkrastofnunum
- medical waste service [en]
- meðhöndlun til að fjarlægja flúoríð
- fluoride removal treatment [en]
- með ljósþéttnimælingu
- photo-densitometrically [en]
photodensitometrically [en] - með nægjanlegu öryggisbili
- by a safe margin [en]
- með sjálfbærum hætti
á sjálfbæran hátt - in a sustainable manner [en]
- með sjálfstýringu tengda
- auto-coupled [en]
- með sjálfstæðri hemlun
- independently braked [en]
- með staðfestu í þriðja landi
- established in a third country [en]
- með tilliti til
með hliðsjón af - in terms of [en]
- með þegjandi samkomulagi
- tacitly [en]
- með því að skjóta málinu til samþykkts aðila
- by recourse to an approved body [en]
- meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn
- one-stop principle for the presentation of applications [en]
one-stop principle [en] - meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum
- principle of public access to official documents [en]
- meginreglan um alþjónustu
- universal service principle [en]
- meginreglan um bætur fyrir tjón
- principle of restitution [en]
- meginreglan um góða stjórnsýsluhætti
- principle of sound administration [en]
- meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
- principle of equitable geographical representation [en]
- meginreglan um jafna meðferð
- principle of equal treatment [en]
principle of equality of treatment [en] - meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um jafngildi
- principle of assimilation [en]
- meginreglan um jafnvægi
- principle of equilibrium [en]
- balanceprincip, ligevægtsprincip [da]
- principe d´équilibre, règle de l´équilibre budgétaire [fr]
- Grundsatz des Haushaltsausgleichs [de]
- meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf
- principle of equal pay for equal work or work of equal value [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- meginreglan um sameiginlega stjórnun
- principle of shared management [en]
- meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar
- principle of fair sharing of responsibility [en]
- meginreglan um sjálfræði
- principle of autonomy [en]
- meginreglan um sjálfshjálp
- principle of self-help [en]
- meginreglan um sjálfstæði
- principle of independence [en]
- meginreglan um tjáningarfrelsi
- principle of freedom of expression [en]
- meginreglan um trausta fjármálastjórnun
- principle of sound financial management [en]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglan um vitneskjuþörf
- need to know principle [en]
- meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- meginreglurnar um nýja aðferð
- new approach principles [en]
- meginreglur um ábyrga stjórnun
- principles of good management [en]
- meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit
- Principles for Better Self- and Co-regulation [en]
- principper for bedre selv- og samregulering [da]
- principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]
- principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]
- Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
- meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni
- principles of genetic diversity [en]
- meginreglur um fjárfestingarstefnu
- investment policy principles [en]
- meginreglur um gjaldtöku
- charging principles [en]
- afgiftsprincipper, principper for gebyropkrævning [da]
- Entgelterhebungsgrundsäte [de]
- meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- principles of good laboratory practice [en]
- meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meginreglur þjóðaréttar
- principles of international law [en]
- meinafræðileg þjónusta
- pathology service [en]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir
- alleged maladministration [en]
- mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms
- contaminated by a TSE [en]
- mengaður jarðvegur
- contaminated soil [en]
- mengunaratvik á sjó
- maritime pollution incident [en]
- mengunarslys í sjó
- accidental marine pollution [en]
- mengun strandlengjunnar
- shoreline pollution [en]
- menningar-, hljóð- og myndmiðlaráð
- Cultural and Audiovisual Council [en]
- menningarleg fjölbreytni
- cultural diversity [en]
- menningarleg fjölhyggja
- cultural pluralism [en]
- menningarleg sjálfsmynd
- cultural identity [en]
- menningarlegt sjónarmið
- cultural aspect [en]
- menningarlegt tjáningarform
- cultural expression [en]
- menningarlegur heimsminjastaður
- cultural World Heritage site [en]
- Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Menningarmálastofnun SÞ
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UN Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UNESCO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- menningarminjamerki Evrópu
- European Heritage Label [en]
- menningarminjar
- cultural objects [en]
- menningarminjar
- cultural patrimony [en]
- menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð
- cultural objects forming part of the national cultural heritage [en]
- menningartjáning
- cultural expression [en]
- menningartjáning á móðurmáli
- vernacular forms of cultural expression [en]
- Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ - United Nations Institute for Training and Research [en]
UN Institute for Training and Research [en]
UNITAR [en] - De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]
- FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]
- Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]
- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
- Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri
- Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [en]
- Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]
- Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
- menntun og þjálfun
- education and training [en]
- merki frá flugumferðarstjórn
- air traffic control signal [en]
- merkingar á útungunareggjum
- marking of hatching eggs [en]
- merkjabúnaður
- signalling equipment [en]
- merkjabúnaður
- signalling device [en]
- merkjabúnaður til umferðarstjórnunar
- control signalling equipment [en]
- merkjagreinir
- signal splitter [en]
- merkjakenniskrá
- signalling protocol [en]
- merkjakerfi með vistföngum
- addressed signalling system [en]
- merkjanleg eiturhrif
- observable toxic effects [en]
- merkjanleg gengishækkun
- appreciable revaluation [en]
- merkjanlegur hluti gengishækkunar
- appreciable part of revaluation [en]
- merkja óafmáanlega
- mark indelibly [en]
- merkjasending
- signalling [en]
- merkjaþjöppunaraðferð
- signal compression technique [en]
- metanskilja
- non-methane cutter [en]
NMC [en] - NMC, non-methan afskæring, afskæring af carbonhydrider bortset fra methan [da]
- NMC, ickemetanavskiljare [sæ]
- metanskiljuaðferð
- non-methane cutter method [en]
NMC method [en] - metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall
- VHF digital selective calling (DSC) techniques [en]
- metrabylgjutalstöðvarbúnaður
- VHF radiotelephone apparatus [en]
- metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC)
- VHF DSC watchkeeping receiver [en]
- Mexíkó
Mexíkóska ríkjasambandið - Mexico [en]
United Mexican States [en]
MX [en]
MEX [en] - Mexico, De Forenede Mexicanske Stater [da]
- Mexiko, Mexikos förenta stater [sæ]
- le Mexique, les États-Unis mexicains [fr]
- Mexiko, die Vereinigten Mexikanischen Staaten [de]
- meyrnað kjöt
- matured meat [en]
- miðgildisbanaskammtur við inngjöf um munn
- median lethal oral dose [en]
- miðjarðarhafsbrynstirtla
- Mediterranean horse mackerel [en]
- middelhavshestemakrel [da]
- medelhavsmakrill, medelhavstaggmakrill [sæ]
- Trachurus mediterraneus [la]
- miðjarðarhafskræklingur
- Mediterranean mussel [en]
- middelhavsblåmusling [da]
- middelhavsblåmusling [sæ]
- Mittelmeer-Miesmuschel, Blaubartmuschel, Seemuschel [de]
- Mytilus galloprovincialis [la]
- Miðjarðarhafslönd sem eru aðilar
- Mediterranean partner countries [en]
- miðjarðarhafsstrandkrabbi
- Mediterranean shore crab [en]
- middelhavsstrandkrabbe [da]
- Mittelmeer-Strandkrabbe [de]
- Carcinus aestuarii [la]
- Miðjarðarhafstrjámispilsaldin
- Mediterranean medlar [en]
- miðlari
þjónn - server [en]
- miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði
- financial vehicle corporation [en]
FVC [en] - finansiellt företag (FVC) [da]
- finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
- miðlunarsjóður
- conduit [en]
- miðlunarsjóður margra seljenda
- multi-seller conduit [en]
- miðlunarþjónusta
- brokering services [en]
- miðlungslangkeðja, klóruð paraffín
- medium-chain chlorinated paraffins [en]
MCCPs [en] - miðlungssaltur sjór
- mesohaline [en]
- miðlun innherjaupplýsinga
- disclosure of inside information [en]
- miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu
- central body responsible for international police cooperation [en]
central body responsible for international police co-operation [en] - organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]
- mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
- miðlægur stjórnandi
- central administrator [en]
- central administrator [da]
- central förvaltare [sæ]
- Zebtralverqwalter [de]
- miðnefnd um siglingar á Rínarfljóti
- Central Commission for Navigation on the Rhine [en]
CCNR [en] - Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen [da]
- miðstýrð stjórnun
- centralised management [en]
centralized management [en] - miðstöð flutninga á stuttum sjóleiðum
- Short Sea Shipping Focal Point [en]
- nærskibsfartens kontaktorgan, kontaktorgan for nærskibsfarten [da]
- Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr [de]
- miðstöð fyrir fjölþætta flutninga
- multimodal platform [en]
- miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- miðstöð upplýsingaþjónustu um ár
- RIS centre [en]
River Information Services centre [en] - MiFIR
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga - MiFIR [en]
Markets in Financial Instruments Regulation [en] - mikið rotinn mójarðvegur
- mull soil [en]
- mikill fjöldi skilaboða innan dags
- high intraday message rate [en]
- stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
- millibylgjutalstöðvarbúnaður (MF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC)
- MF DSC watchkeeping receiver [en]
- millifærsla fjármuna
- credit transfer [en]
- millifærsla fjármuna yfir landamæri
- cross-border credit transfer [en]
- millijafngildi
- milliequivalent [en]
- millikerfaþjónn
- staging server [en]
- millilagsfjármögnun
- mezzanine [en]
mezzanine financing [en] - millilandasjálfvirknibúnaður
- international switching equipment [en]
- millilénaþjónusta
- inter-domain services [en]
- millilénaþjónusta eftir beiðni
- inter-domain services on-demand [en]
- milliríkjanefnd
- intergovernmental committee [en]
- milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni
- Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme [en]
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- milliríkjanefnd um alþjóðlegan menningaráratug
- Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development [en]
WDCD [en] - milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir
- Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport [en]
- milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar
- Intergovernmental Panel on Climate Change [en]
IPCC [en] - milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development [en]
ICSTD [en] - milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda
- Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar
- Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication [en]
IPDC [en] - milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum
- Intergovernmental Council for the General Information Programme [en]
- milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum
- Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences [en]
MOST [en] - milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun
- Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme [en]
IHP [en] - milliríkjasamninganefnd
- Intergovernmental Negotiating Committee [en]
INC [en] - milliríkjasamningur
- international agreement [en]
- milliríkjastofnun
- intergovernmental body [en]
- milliríkjastofnun
- intergovernmental organisation [en]
intergovernmental organization [en] - milliríkjavettvangur
- Intergovernmental Platform [en]
- milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- millistigsþjónusta
- intermediary services [en]
- millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum
- Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
IOMC [en] - millistrengjahitastig
- interpass temperature [en]
- Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- milljón
millj. - mio [en]
million [en] - milljónarhlutastund
- ppm.h [en]
- milljónarhluti
- part per million [en]
ppm [en] - milljónasti hluti
- millionth [en]
- Minjastofnun Íslands
- Cultural Heritage Agency of Iceland [en]
- minna hjálpartæki
- small appliance [en]
- minni fjárfestir
- small investor [en]
- minni háttar flutningaþjónusta
- minor transport services [en]
- minnishjálparkóði
- mnemonic code [en]
- minnisstjórnunarhugbúnaður
- memory-management software [en]
- minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif
- lowest observed effect concentration [en]
LOEC [en] - mismunandi vörugjöld
- excise tax differentiation [en]
- mismunarljósgleypni og miðun
- differential absorption light detection and ranging [en]
DIAL [en]
differential absorption Lidar [en] - undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]
- lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]
- differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
- mismunarþjálfun
- differences training [en]
- misnotkun lyfja
- abuse of medicinal products [en]
- misræmi sem viðkemur sjónarhorfi
- perspective differences [en]
- mínushlaðin metakrýlatsamfjölliða
- anionic methacrylate copolymer [en]
- mínusjón
- anion [en]
- mínusjónagegndræpur
- anion-permeable [en]
- mínusjónaresín
- anionic resin [en]
- mínútugjald
- per-minute charge [en]
- mjaðarlyngsætt
- Myricaceae [en]
- pors-familien [da]
- porsväxter [sæ]
- myricacées [fr]
- Gagelstrauchgewächse [de]
- Myricaceae [la]
- mjaðmarstuðningur
- pelvic support [en]
- mjóbandstenging
- narrowband connection [en]
- mjólkandi
- lactating [en]
- mjólkandi dýr
- lactating animal [en]
- mjólk í fljótandi formi
- liquid milk [en]
- mjólk sem hefur fengið hitameðferð
hitameðhöndluð mjólk - thermised milk [en]
thermized milk [en] - termiseret mælk [da]
- termiserad mjölk [sæ]
- lait thermisé [fr]
- thermisierte Milch [de]
- mjólkurafurð í fljótandi formi
- liquid dairy product [en]
- mjólkurbóndi
- dairy farmer [en]
- malkekvægholder, malkekvægbruger [da]
- mjölkbonde, mjölkproducent [sæ]
- éleveur de bétail laitier [fr]
- Milchviehzüchter, Milchviehhalter [de]
- mjólkurbúðingur
- milk dessert [en]
- mjólkurefni
- milk component [en]
- mjólkurhvíta
mjólkuralbúmín - lactalbumin [en]
milk albumin [en] - mælkealbumin, lactalbumin [da]
- laktalbumin [sæ]
- lacto-albumine, albumine du lait, lactalbumine [fr]
- Milchalbumin, Laktalbumin [de]
- mjólkuriðnaður
- dairy industry [en]
milk industry [en] - mejeribrug, mejeribranche [da]
- mejerisektor, mejeriindustri [sæ]
- secteur laitier, industrie laitière [fr]
- Milchsektor , Milchwirtschaft [de]
- mjólkurkirtill kvendýrs
- female mammary gland [en]
- mjólkurkyn
- dairy breed [en]
- mjólkurkælitankur
- bulk milk cooler [en]
- mjólkurmyndun
- lactation [en]
- mjólkurprótín
- milk protein [en]
- mjólkurprótínduft
- milk protein powder [en]
- mjólkurseyting
mjólkurkirtlaseyting
mjólkurkirtlaseyti - mammary secretion [en]
- yversekretion [da]
- juversekret [sæ]
- mjólkursíuþykkni
- milk retentate [en]
- mjólkursíuþykkniduft
- milk retentate powder [en]
- mjólkurstöð
mjólkurvinnslustöð - milk establishment [en]
- mælkeforarbejdningsvirksomhed [da]
- mjölkbearbetningsanläggning [sæ]
- mjólkurvinnsla
- milk processing [en]
- mjólkurvinnsla
- dairy farming [en]
- mjólkurþurrefni
- milk solid [en]
- mjónefir
- echidnas [en]
echidna [en] - myrepindsvin [da]
- myrpiggsvin [sæ]
- Ameisenigel, Schnabeligel [de]
- Tachyglossidae [la]
- mjúkaldin
- mammey sapote [en]
mamey sapote [en] - stor sapote [da]
- mameysapot [sæ]
- sapote [fr]
- Mameisapote [de]
- Pouteria sapota [la]
- mjög alvarlegur þjóðhagslegur vandi
- severe macroeconomic stress [en]
- mjög ertandi áhrif
- severe irritant effects [en]
- mjög leysanlegur
- very soluble [en]
- mjög verðmætt gagnasett
- high-value dataset [en]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - mjölbanani
- plantain [en]
French plantain [en] - psingbanan [da]
- mjölbanan [sæ]
- banane créole [fr]
- Französische Pisangfeige [de]
- Musa ×paradisiaca [la]
- mjölframleiðsla
mölun - flour milling [en]
- melfremstilling [da]
- malning [sæ]
- mouture sèche [fr]
- Mehlmüllerei [de]
- mjölkenndur
mjöl- - farinaceous [en]
- mjölkennd vara
- farinaceous product [en]
- mjölmeðhöndlunarefni
- flour treatment agent [en]
- mjölrótarhnýði
- yam [en]
yams [en] - mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel meal [en]
- mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs
- meslin flour [en]
maslin flour [en]
blended flour [en] - blandet mel, blandingsmel [da]
- blandmjöl [sæ]
- farine mélangée, farine de méteil [fr]
- Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
- mjöl úr korni
kornmjöl - cereal flour [en]
- mel af korn [da]
- finmalet mjöl [sæ]
- farine de céréales [fr]
- Getreidemehl [de]
- mjöl úr Solanum glaucophyllum
- waxy-leaf nightshade meal [en]
- mjöl úr tamarindfræjum
tamarindfræjamjöl - tamarind seed flour [en]
- Montenegró (Svartfjallaland)
- Montenegro [en]
ME [en]
MNE [en] - Montenegro [da]
- Montenegro [sæ]
- le Monténégro [fr]
- Montenegro [de]
- morgunberkja
- cherimoya [en]
chirimoya [en] - cherimoya, sukkeræble [da]
- cherimoya [sæ]
- chérimolier [fr]
- Cherimoya, Zuckerapfel [de]
- Annona cherimola [la]
- morgunfrúarkjarni
- marigold extract [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB
- EU parent financial holding company [en]
- móðurjón
- precursor ion [en]
parent ion [en] - mókjarni
- peat extract [en]
- mót akvegar og járnbrautarteina
- railway level crossing [en]
- mótefnalyfjafræði
- antidotal pharmacology [en]
- mótefnatengd flúrljómunarprófun
- immunofluorescence test [en]
IF test [en]
IFT [en] - mótjón
- counterion [en]
counter ion [en]
counter-ion [en] - mótorborunarþjónusta
- turbine drilling service [en]
- móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF)
- HF direct-printing radiotelegraphy receiver [en]
- móttökukerfi fyrir fjölstefnuvita
- VOR receiving system [en]
- móttökuþjónusta
- reception service [en]
- munaðarleysingjahæli
- orphanage [en]
- munatjón
- damage to property [en]
- mungbaun
mungbaunajurt - mung bean [en]
- jerusalembønne, mungbønne [da]
- mungböna [sæ]
- ambérique, haricot Mungo, haricot velu de la basse Nubie [fr]
- Mungbohne, Mungobohne, Jerusalembohne [de]
- Vigna radiata L. [la]
- munnleg skýrslugjöf
- oral hearing [en]
- munur á flóði og fjöru
- tidal range [en]
- múlasnakjöt
- hinny meat [en]
- Myanmar (Mjanmar)
Myanmar-sambandið - Myanmar [en]
Republic of the Union of Myanmar [en]
MM [en]
MMR [en]
Burma (ekki opinbert heiti) [en] - Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]
- Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]
- le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]
- Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
- myltingarþjónusta
- composting service [en]
- myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi
- closed-circuit television camera [en]
- myndbandstæki með rásveljara
- video tuner [en]
- mynddeiliþjónusta
- video-sharing platform service [en]
- Myndlistarsjóður
- Visual Arts Fund [en]
- myndmiðlunarþjónusta eftir pöntun
- video-on-demand service [en]
VOD [en]
video-on-demand [en] - myndmælingaþjónusta
- photogrammetry service [en]
- mynd sem fyllir út í skjáinn
- full frame picture [en]
- myndskjár
- video monitor [en]
- myndun drepvefjar
- sloughing [en]
- myndun eigin fjár innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- myndun gjaldþols innan samstæðu
- intra-group creation of own funds [en]
- mynsturdýpt hjólbarða
- tyre tread depth [en]
tire tread depth [en]
tread depth of tyres [en] - mynstur sýklalyfjaónæmis
- antibiotic-resistance pattern [en]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- myntsímasjálfsali
- coin operated public pay-telephone [en]
- myrkvunarljósker
- black-out lighting [en]
- mýkjandi efni
- emollient ingredient [en]
- mýkjandi hægðalyf
- lubricant laxative [en]
- mýkjandi lyf
- emollient [en]
- mælaaflestrarþjónusta
- meter reading service [en]
- mælatafla með myndskjá
- graphic display panel [en]
- mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni
nýjasta mæliaðferð - state of the art measurement method [en]
- mælihljóðnemi
- measurement microphone [en]
- mælikvarði Sameinuðu þjóðanna
- United Nations scale of assessment [en]
- mælingaskjöl
- calibration record [en]
- mælingaþjónusta
- surveying service [en]
- möguleiki á endurnýjun
- renewal option [en]
- möguleiki á tekjuöflun
- earning capacity [en]
- mörk um engin merkjanleg áhrif
- no-observed-effect level [en]
no observed effect level [en]
NOEL [en] - mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif
- no observed adverse effect level [en]
NOAEL [en]
NO(A)EL [en] - nafnakerfi fjölliða
- polymer nomenclature [en]
- nafnaþjónn léns
- domain name server [en]
DNS [en] - nafnspjald
- business card [en]
- nafnverðsfjárhæð
- principal amount [en]
- nafnvirði gjaldmiðils
- currency denomination [en]
- Namibíunefnd Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Council for Namibia [en]
- nasl að stofni til úr sterkju
- starch-based snack [en]
- NATO-Miðjarðarhafssamráðið
- NATO´s Mediterranean Dialogue [en]
- natríumjoðat
- sodium iodate [en]
- natríumjoðíð
- sodium iodide [en]
- nauðsynjarkrafa
- necessity requirement [en]
- nauðsynjarreglan
meginreglan um nauðsyn - principle of necessity [en]
- nauðsynlegt fylgiskjal
- requisite supporting document [en]
- nauðungarhjónaband
- forced marriage [en]
- nautakjöt
- beef [en]
- nautakjötsafurð
- meat product of bovine origin [en]
- Navassaeyja
- Navassa Island [en]
- ná jafnvægi að nýju
- redress balance [en]
- nákvæmnisfjarlægðarviti
- distance-measuring equipment precision [en]
DME/P [en]
distance measuring equipment precision [en] - nákvæmnisratsjá
- precision approach radar [en]
PAR [en] - nálægur frjógjafi
- neighbouring source of pollen [en]
- nám jarðefna
- excavation of earth materials [en]
- námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-based educational products [en]
- námugryfja
- excavation void [en]
- náttúruefnafræði lyfja
- pharmacognosy [en]
- náttúruleg jarðsprunga
- natural repository [en]
- náttúruleg matarsterkja
- native food starch [en]
- náttúrulegur klasi af vínberjum
- natural bunch of grapes [en]
- náttúrulöggjöf ESB
- EU Nature Legislation [en]
- náttúruminjar
- natural site [en]
- náttúruminjaskrá
- Registry of Sites of Natural Interest [en]
- náttúruspjöll
- ecological cost [en]
- náttúruspjöll
- ravage of nature [en]
- neðanjarðarbílastæði
- underground car park [en]
- neðanjarðargöng
- subway [en]
- neðanjarðarhagkerfi
- parallel economy [en]
- neðanjarðarhagkerfi
- black economy [en]
- neðanjarðarlest
- underground railway [en]
- neðanjarðarlestarstöð
- underground railway station [en]
- neðanjarðarmannvirki
- underground structure [en]
- neðan lágtekjumarka
- at risk of poverty [en]
- neðansjávargöng
- undersea tunnel [en]
- neðansjávarhljóðeðlisfræði
- submarine acoustics [en]
- neðansjávarhver
- hydrothermal vent [en]
- neðansjávarkapall
- submarine cable [en]
- neðansjávarskoðun
- underwater inspection [en]
- neðansjávartækni
- subsea technology [en]
- neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun
- progressive lower spring stop [en]
- nefhjól
- nose wheel [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir
- Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar
- Codex Committee on Pesticides Residues [en]
CCPR [en]
Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues [en] - nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
European Insurance and Occupational Pensions Committee [en]
EIOPC [en] - nefnd gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Committee [en]
CTC [en] - nefnd gegn pyntingum
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
nefnd SÞ gegn pyntingum - Committee against Torture [en]
CAT [en]
United Nations Committee against Torture [en]
UN Committee against Torture [en] - De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]
- Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]
- Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]
- Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti
- Senior Officials Group on Telecommunications [en]
SOG-T [en] - Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]
- groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]
- Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
- nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga
- High Level Panel on the Free Movement of Persons [en]
- Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer [da]
- nefnd seðlabankastjóra
- Committee of Governors of the Central Bank [en]
- Centralbankchefkomitéen [da]
- centralbankschefskommittén [sæ]
- comité des gouverneurs des banques centrales [fr]
- Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanke [de]
- nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið
- Committee on the Global Financial System [en]
- nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar
- Pharmacovigilance Risk Assessment Committee [en]
- Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]
- kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]
- comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]
- Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
- nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- nefnd um fjarskiptatíðniróf
- Radio Spectrum Committee [en]
- Frekvensudvalget [da]
- radiospektrumkommittén [sæ]
- comité du spectre radioélectrique [fr]
- Funkfrequenzausschuss [de]
- nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni
- Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues [en]
- nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál
- Commission on Population and Development [en]
- Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]
- kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]
- Commission de la population et du développement [fr]
- Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
- nefnd um frjáls félagasamtök
- Committee on Non-Governmental Organizations [en]
Committee on NGOs [en] - Udvalget for NGO´er [da]
- Comité chargé des organisations non gouvernementales, Comité chargé des ONG [fr]
- Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen, NGO-Ausschuss [de]
- nefnd um inntöku nýrra aðildarríkja
- Committee on the Admission of New Members [en]
- nefnd um landbúnaðarsjóði
- Committee on Agricultural Funds [en]
- nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum
- Committee for Orphan Medicinal Products [en]
COMP [en] - nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu
- Consumer Financial Protection Agency [en]
- nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála
- Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development [en]
- nefnd um rafræn fjarskipti
- Electronic Communications Committee [en]
- Comité des communications électroniques [fr]
- nefnd um reglur fyrir fjármálageirann
- Financial Industry Regulatory Agency [en]
FIRA [en] - nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nefnd um sjálfbæra þróun
- Commission on Sustainable Development [en]
CSD [en] - nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids [en]
- Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
- Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
- nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi
- Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee [en]
- nefnd um stjórnskipunarmál
- Committee on Constitutional Affairs [en]
Constitutional Affairs Committee [en] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender [da]
- Commission des affaires constitutionnelles [fr]
- Ausschuss für konstitutionelle Fragen [de]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála
- Committee for the United Nations Population Award [en]
- nefnd um verga þjóðarframleiðslu
- Gross National Product Committee [en]
GNP Committee [en] - BNI-udvalget [da]
- BNI-kommittén [sæ]
- Comité PNB [fr]
- BSP-Ausschuss [de]
- nefnd um vörugjöld
vörugjaldanefnd - Committee on Excise Duties [en]
- Punktafgiftsudvalget [da]
- Punktskattekommittén [sæ]
- Verbrauchsteuerausschuss [de]
- nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni
- Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities [en]
- nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa
- Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- neikvæð jarðtenging
- negative earth [en]
- neikvæður jónageisli
- negative ion beam [en]
- neikvæður vetnisjónageisli
- negative hydrogen ion beam [en]
- neistakveikja
- spark-ignition [en]
spark ignition [en] - neistakveikjuhreyfill
hreyfill með neistakveikju - spark-ignition engine [en]
spark ignition engine [en]
SI engine [en]
Otto engine [en] - nemi í starfsþjálfun
- vocational trainee [en]
- nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra
- human- or animal-presence detector [en]
- Nepal
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal - Nepal [en]
Federal Democratic Republic of Nepal [en]
NP [en]
NPL [en] - Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]
- Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]
- le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]
- Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
- nepja
- turnip rape [en]
- rybs [da]
- rybs [sæ]
- navette [fr]
- Rübsen [de]
- Brassica rapa var. oleifera, Brassica rapa L. subsp. oleifera, Brassica campestris var. oleifera. [la]
- netauðkenningarþjónusta
- network identification service [en]
- netbúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS network equipment [en]
- netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð
- statistically reticulated polymer [en]
- netkerfi á jörðu niðri
- terrestrial network [en]
- netkerfisgjaldskrá
- network tariff [en]
- netstjórnandi
- network manager [en]
NM [en] - netstjórnunarkerfi
- network management system [en]
- netstrengjalagnir
- network cabling [en]
- nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið)
FADO-skilríkjakerfið
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki - False and Authentic Documents Online (FADO) system [en]
FADO [en]
FADO system [en]
False and Authentic Documents Online system (FADO) [en] - nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki
PRADO-skilríkjaskráin - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en] - nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni
HiNA-búnaður - networked equipment with high network availability [en]
HiNA equipment [en] - nettengd þjónusta
- online services [en]
- nettengd þjónusta
- networked service [en]
- net tengifulltrúa innflytjendamála
- immigration liaison officers network [en]
- netvangsþjónustuveitandi
- platform provider [en]
- netþjónn
- network server [en]
- netþjónusta
- network service [en]
- netöryggisþjónusta
- cybersecurity service [en]
- neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu - United Nations Emergency Operations in Ethiopia [en]
UN Emergency Operations in Ethiopia [en] - neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan - United Nations Emergency Operations in Sudan [en]
UN Emergency Operations in Sudan [en] - neyðaraflgjafi
- emergency power supply [en]
- neyðarástand vegna mengunar sjávar
- marine pollution emergency [en]
- neyðarbjörgunarflug, sem er ekki sjúkraflug, með þyrlu
- helicopter emergency non-medical rescue operations [en]
- neyðarfjarskipti
- distress communications [en]
- neyðarhandfjarskiptabúnaður
- emergency portable radio equipment [en]
- neyðarhjartastuðtæki
- emergency defibrillator [en]
DEFI [en] - defibrillator [da]
- defibrillator, hjärtstartare [sæ]
- Defibrillator [de]
- neyðarljós
- emergency light [en]
- neyðarljósakerfi
- emergency lighting system [en]
- neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony distress signal [en]
- neyðarsjúkraflug
- emergency medical operation [en]
- neyðarsjúkraflug
- emergency medical service operation [en]
- neyðarsjúkraflug með þyrlu
- helicopter emergency medical service [en]
HEMS [en] - helikopterambulancetjeneste [da]
- ambulansflygning, HEMS [sæ]
- medizinischer Hubschraubernoteinsatz [de]
- neyðarstjórnborð
- distress panel [en]
- neyðarupphringingarþjónusta
- emergency call capability [en]
- neyðarþjónusta
- high-speed breakdown service [en]
- neyðarþjónusta
- emergency services [en]
- neyðarþjónusta
- emergency service [en]
- neyðarþjónusta fyrir bifreiðar á vegum úti
- automobile emergency road service [en]
- neyðarþjónusta fyrir bíla
- breakdown and recovery service for cars [en]
- neysla margra lyfja
- poly-drug use [en]
polydrug use [en]
panaddiction [en]
multiple addiction [en] - blandingsmisbrug, afhængighed af flere stoffer [da]
- bruk av flera narkotikapreparat [sæ]
- Polykonsum, kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen, Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften, kombinierter Konsum verschiedener Drogen [de]
- neyslumjólk
- drinking milk [en]
- neysluvenjur
- dietary habits [en]
- neysluvenjur
- consumer use [en]
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings
- user of substances that modify a person´s natural perception [en]
- neytendalöggjöf
- consumer legislation [en]
- neytendavenja
- consumer preference [en]
- neytendaþjónusta
- consumer assistance service [en]
- forbrugertjeneste [da]
- service d´aide aux consommateurs [fr]
- Verbrauchergremium [de]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðjar
- relatives in the descending order [en]
- niðurbeygja
- deflection [en]
- niðurbrjótanlegur
- degradable [en]
- niðurbrjótanlegur með oxun
- oxo-degradable [en]
- oxonedbrydelig [da]
- oxo-nedbrytbar [sæ]
- oxo-abbaubar [de]
- niðurbrjótanleiki
- degradability [en]
- niðurbrotsjón
- mass fragment [en]
- niðurbrotsjónagreining
- fragmentography [en]
- niðurfelling gjalda
- tariff suspension [en]
- niðurfærð fjárhæð
- amount of the write-down [en]
- niðurhalsþjónusta
- download service [en]
- niðurjöfnunarstigi fyrir framlög
- scale of assessed contributions [en]
- niðurseydd mjólk
- evaporated milk [en]
- inddampet mælk [da]
- evaporerad mjölk [sæ]
- lait évaporé [fr]
- evaporierte Milch [de]
- niðurseydd mjólk
- condensed milk [en]
- niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa
- kick-down [en]
- niðursoðið kjöt
- meat preserves [en]
- kødkonserves [da]
- konserverat kött [sæ]
- conserves de viande [fr]
- Fleischkonserven [de]
- niðursoðið kjöt
- canned meat [en]
- niðurstaða fjárhagsáætlunar
- budget outturn [en]
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- nikkeljárn
- ferro-nickel [en]
ferronickel [en] - nikótínbeiskjuefni
- nicotinic alkaloid [en]
nicotine alkaloid [en] - nítrógvæjakólat
- nitroguaiacolate [en]
- njólun
- bolting [en]
- njósnahugbúnaður
- spyware [en]
- njósnir
- espionage [en]
- njóta friðhelgi
- be inviolable [en]
- njóta fyrirsvars
- be represented [en]
- njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar
- benefit from the provisions of this directive [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- njóta rétthæfis og gerhæfis
- enjoy legal capacity [en]
have legal capacity [en] - njóta sérstakrar meðferðar
- benefit from special arrangements [en]
- njúton
- newton [en]
- Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið
- North Atlantic Marine Mammal Commission [en]
NAMMCO [en] - Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár
- Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts [en]
- Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu
- Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund [en]
- Norður-Makedónía
Lýðveldið Norður-Makedónía
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) - North Macedonia [en]
Republic of North Macedonia [en]
MK [en]
MKD [en]
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) [en] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- Norður-Maríanaeyjar
- Northern Mariana Islands [en]
- Nordmarianerne [da]
- Nordmarianerna [sæ]
- les Îles Mariannes du Nord [fr]
- die Nördlichen Marianen [de]
- Norður-Salómonseyjar
- Northern Solomons Islands [en]
- Norðursjór
- North Sea [en]
- Norfolkeyja
- Norfolk Island [en]
- Norfolk Island [da]
- Norfolkön [sæ]
- l´Île Norfolk [fr]
- die Norfolkinsel [de]
- normskjal
- normative document [en]
- Norræni fjárfestingarbankinn
- Nordic Investment Bank [en]
- notandi greiðsluþjónustu
greiðsluþjónustunotandi - payment service user [en]
PSU [en] - notandi upplýsingaþjónustu um ár
- RIS user [en]
- nota vegna smitferjuvarna
- use for vector control purposes [en]
- notendagjald
- user charge [en]
- notendanálgun
nálgun frá sjónarhóli notenda - bottom-up approach [en]
- notendatengd þjónusta
- user-oriented service [en]
- notkunarþjónustuhópur
- demand aggregation [en]
- aggregering af forbruget [da]
- förbrukningsaggregation [sæ]
- agrégation de la demande [fr]
- Lastbündelung [de]
- notkun mælitækja takmörkuð
- limited panel instruments [en]
- notkun tekjureiknings
- use of income account [en]
- notkun tvítóna-fjöltíðnivals
- dual-tone multifrequency operation [en]
DTMF [en] - notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni
- use of information and communication technologies [en]
- notkun við járnbrautir
- railway application [en]
- nónberkja
- soursop [en]
- núgildandi endurnýjunarkostnaður
- current replacement cost [en]
- númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu
- numbering policy for telecommunications service [en]
- númersljós
- licence plate lamp [en]
- bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]
- registreringsskyltsbelysning [sæ]
- éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]
- Kennzeichenbeleuchtung [de]
- nútímaaðferðir við að framfylgja lögum
- modern law enforcement techniques [en]
- nútímatækjabúnaður við að framfylgja lögum
- modern law enforcement equipment [en]
- nútímavæðingarsjóður
- modernisation fund [en]
- moderniseringsfond [da]
- moderniseringsfond [sæ]
- Fonds pour la modernisation [fr]
- Modernisierungsfond [de]
- nytjaefni
- functional material [en]
- nytjagreiðsluregla
- user pays principle [en]
- nytjahlutir
- utilities [en]
- nytjahnífar
- utility knives [en]
- nytjajarðvegur
- agricultural soil [en]
- nytjajurt
- crop [en]
- nytjaleikfang
- functional toy [en]
- nytjaleyfi
- licence [en]
- nytjaleyfi fyrir tækni
- technology licensing [en]
- nytjaleyfissamningur
- licensing agreement [en]
- nytjaleyfissvæði
- licensed territory [en]
- nytjaleyfisvara
- licensed product [en]
- nytjaleyfi vegna tækniréttinda
- technology rights licence [en]
- nytjalist
- applied arts [en]
- nytjaplanta
- crop [en]
crops [en] - afgrøde [da]
- gröda [sæ]
- culture [fr]
- Anbaupflanzen, Kultur, Kulturen, pflanzliche Erzeugnisse [de]
- nytjaplanta sem er ekki í aðskilnaðarferli
- non-segregating crop [en]
- nytjaplanta sem er uppskorin með þreskivél
- combinable crop [en]
combinable crops [en] - nytjaplöntur
- agricultural crops [en]
- nytjaplöntur í landbúnaði
- agricultural plant species [en]
- nytjaplöntutegund
- variety [en]
- nytjaplöntutegundir
- agricultural species [en]
- nytjastofn
- exploitable marine stock [en]
- nytjastofnar
- species sought [en]
- nytjatækni
- effective technology [en]
- nytjavara
- functional product [en]
- nytjavatn
- raw water [en]
- råvand, ubehandlet vand [da]
- råvatten, obehandlat vatten [sæ]
- eau non traitée [fr]
- Rohwasser [de]
- nýfjárfesting
- initial investment [en]
- ný fjármögnunarleið
- innovative financial instrument [en]
- nýiðja
- infant industry [en]
- nýir stjórnunarhættir
- new governance [en]
- Nýja-Kaledónía
- New Caledonia [en]
- Ny Kaledonien [da]
- Nya Kaledonien [sæ]
- la Nouvelle-Calédonie [fr]
- Neukaledonien [de]
- nýjar samningaviðræður
- renegotiation [en]
re-negotiation [en] - nýjar tóbaksvörur
- novel tobacco products [en]
- nýjar trefjar
- virgin fibres [en]
- nýjar viðartrefjar
- virgin wood fibres [en]
- Nýja-Sjáland
- New Zealand [en]
NZ [en]
NZL [en] - New Zealand [da]
- Nya Zeeland [sæ]
- la Nouvelle-Zélande [fr]
- Neuseeland [de]
- nýjasta tækni
- state of the art [en]
state-of-the-art [en] - aktuelt teknisk niveau, aktuel teknisk viden, aktuel teknisk praksis, nuværende teknisk niveau [da]
- (aktuell) teknisk nivå, (aktuell) teknologisk nivå, aktuell kunskapsnivå [sæ]
- nýjung
- innovation [en]
- nýju, sjálfstæðu ríkin
- new independent states [en]
NIS [en] - Nýju-Suðureyjar
- New Hebrides [en]
- nýmjólk
- whole milk [en]
- nýmjólk (ekki fitustöðluð)
- full cream milk [en]
full-cream milk [en] - nýmjólkurduft
- whole-milk powder [en]
whole milk powder [en] - nýrnahjúpur
- peri-renal capsule [en]
- nýrnasjúkdómafræði
nýrasjúkdómafræði - nephrology [en]
- nýrnasteinbrjótur
- lithotripter [en]
- nýsjálenskt spínat
- New Zealand spinach [en]
- Nýsköpunarsjóður
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins - NSA Ventures [en]
- nýsköpunarsjóðurinn
- Innovation Fund [en]
- innovationsfonden [da]
- innovationsfonden [sæ]
- Innovationsfond [de]
- nýsköpun á fjármálasviði
- financial innovation [en]
- nýsköpun á sviði sjávar og siglinga
- marine and maritime innovation [en]
- nýsköpun í fjármálaþjónustu fyrir alla
- innovative financial inclusion [en]
- inclusion financière novatrice [fr]
- innovative finanzielle Teilhabe [de]
- nýsköpun í litlum og meðalstórum fyrirtækjum
- Innovation in SMEs [en]
- nýtilegt afgangsgrjót
- active dump [en]
- nýtilkominn sjúkdómur
- emerging disease [en]
- nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi
- GNSS-based applications and services [en]
- nýtt alifuglakjöt
- fresh poultry meat [en]
- nýtt kjöt
- fresh meat [en]
- nýtt nautakjöt
- fresh bovine meat [en]
- Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ - United Nations University Institute for New Technologies [en]
UN University Institute for New Technologies [en]
UNU/INTECH [en] - nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar
- reasonable assurance of the legality of transactions [en]
- næmi fyrir sjúkdómum
- disease susceptibility [en]
- næmi jurta
- sensitivity of flora [en]
- næmleiki í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic sensitivity [en]
- næringarjafnvægi
- nutrition balance [en]
- næringarójafnvægi
- nutritional imbalance [en]
- næringarstjórnun
- nutritional management [en]
- nærliggjandi markaður
- neighbouring market [en]
- nærliggjandi svæði
- surrounding area [en]
- nærliggjandi vefur
- surrounding tissue [en]
- nætursjónauki
- night vision goggles [en]
NVG [en]
night viewing goggles [en] - nætursjónbúnaður
- night vision equipment [en]
- nætursjónkerfi
- night vision imaging system [en]
NVIS [en] - natobservationssystem [da]
- visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]
- Nachtflugsichtsystem [de]
- Oeno-eyjar
- Oeno Islands [en]
- ofnkjarni
- reactor core [en]
- ofn sem notar lífmassa sem orkugjafa
lífmassaofn - biomass stove [en]
- ofnæmisbjúgur
- angioedema [en]
- ofskynjun
- hallucination [en]
- ofskynjunarefni
- hallucinogen [en]
- olía fyrir tannhjólasamstæður
- reductor oil [en]
- olía úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel oil [en]
- olíujurt
olíuplanta - oil plant [en]
- olieplante [da]
- oljeväxt [sæ]
- plante oléagineuse [fr]
- Ölpflanze [de]
- olíupálmakjarni
- oil palm kernel [en]
- olíuvatnsskilja
- oily water separator [en]
- opinber birting innherjaupplýsinga
- disclosure of inside information to the public [en]
- opinber félagsþjónusta
- social welfare [en]
- aide sociale, assistance sociale [fr]
- Sozialunterstützung, sozialer Schutz, Wohlfahrtswesen, soziale Fürsorge [de]
- opinber gjaldeyrisforði
- official foreign reserves [en]
- opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinberir símasjálfsalar
- public payphone service [en]
- opinberir sjóðir
- public sources [en]
- opinberlega staðfest skjal
- authentic instrument [en]
- opinber löggæsluþjónusta
- public law and order service [en]
- opinber sjúkratryggingasjóður
- National Health Insurance Fund [en]
- opinber skrá innflytjenda
- official register of importers [en]
- opinber stjórnsýsla
- public administration [en]
- opinber stjórnvöld
- central public authorities [en]
- opinber talsímaþjónusta
- public voice telephony service [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- opinbert fylgiskjal
- accompanying administrative document [en]
- opinbert hlutafjárstuðningsúrræði
- public equity support tool [en]
- opinbert skjal
- official document [en]
- opinber útgjöld
útgjöld hins opinbera - public expenditure [en]
- opinber þjónusta
- government service [en]
- opinber þjónusta
- official service [en]
- opinber þjónusta
- civil service [en]
- opinber þjónusta
- public service [en]
- opinber þjónustusamningur
- public service contract [en]
- opinber þjónustustofnun
- public utility [en]
- opinber þjónustustofnun
- official service [en]
- opinber þjónustustofnun í þriðja landi
- official service in a third country [en]
- opinber öryggisþjónusta
- public security service [en]
- opinn björgunarfleki sem snúa má við
- open reversible liferaft [en]
- opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (open-end type) [en]
collective investment undertaking of the open-end type [en] - opinn verðbréfasjóður
- open-ended mutual fund [en]
- opin sjónvarpsdagskrá
- free television [en]
- opnast sjálfkrafa
- deploy automatically [en]
- opnunarprófun lássylgju
- buckle-opening test [en]
- orðin en ótilkynnt tjón
- incurred but not reported claims [en]
IBNR [en] - orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti
- non-fossil energy sources [en]
- orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns
- power conversion efficiency of external power supplies [en]
- Orkustjarnan
- energy star [en]
- orkustjórnun
- energy management [en]
- orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku
- non-renewable energy installation [en]
- orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy installation [en]
- ortófosfórjón
- orthophosphoric ion [en]
- óaðskiljanlegar endurbætur
- non-severable improvements [en]
- óaðskiljanleg tenging
- inseparable connection [en]
- óaðskiljanlegur
- integral [en]
- óaðskiljanlegur hluti
- integral part [en]
- óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina
- indissociable complement to the regulation [en]
- óafleidd fjáreign
fjáreign sem er ekki afleiða - non-derivative financial asset [en]
- óafturkræfar fjárfestingar
- sunk investments [en]
- irreversible investeringer [da]
- icke-återvinningsbara investeringar [sæ]
- verlorene Investition [de]
- óafvaxtað útstreymi handbærs fjár
- undiscounted cash outflow [en]
- óarðbært fjárfestingarverkefni
- non-remunerative capital work [en]
- óáfengur bjór
- alcohol-free beer [en]
- óbeinn farmflytjandi
- indirect provider of cargo transportation [en]
- óbein stjórnun
- indirect management [en]
- indirekte forvaltning [da]
- gestion indirecte [fr]
- indirekte Mittelverwaltung [de]
- óbeint þjónustugjald
- implicit service charge [en]
- óbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- unarmoured CIT vehicle [en]
- óbundin álbakskautsjón
- unbound aluminium cation [en]
- ódíoxínlík PCB-efni
PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni - non-dioxin-like PCB [en]
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl [en]
NDL-PCB [en] - óefnislegir fastafjármunir
- intangible fixed assets [en]
- óeirðastjórnun
- riot control [en]
- óeirðastjórnunarefni
- riot control agent [en]
- óendurnýjanlegar auðlindir
- non-renewable resources [en]
- óendurnýjanleg auðlind
- non-regenerative resource [en]
- óendurnýjanlegt eldsneyti
- non-renewable fuel [en]
- ófjárhagslegar upplýsingar
- non-financial information [en]
- ófjármögnuð útlánavörn
- unfunded credit protection [en]
- ófjármögnuð vörn
- unfunded protection [en]
- ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi
- non-subordinated unfunded protection [en]
- óformlegar venjur
- informal practices [en]
- óframseljanlegur
- unassignable [en]
- ófrávíkjanleg krafa
- imperative requirement [en]
- ófrávíkjanleg regla
- mandatory rule [en]
- ófrávíkjanlegt ákvæði
- mandatory provision [en]
- ófrávíkjanlegt forgangsákvæði
- overriding mandatory provision [en]
- overordnet præceptiv bestemmelse [da]
- överordnad tvingande bestämmelse [sæ]
- loi de police [fr]
- Eingriffsnorm [de]
- ófrávíkjanlegur
- mandatory [en]
- ófrjáls afnot
- free-riding [en]
free riding [en] - ófullnægjandi
- insufficient [en]
- ófullnægjandi
- not satisfactory [en]
- ófullnægjandi aðvinnsla
- insufficient working or processing operations [en]
insufficient working or processing [en] - ófullnægjandi eða gallað tilboð
- irregular tender [en]
- ófullnægjandi fagurfræðileg útkoma
- poor aesthetic outcome [en]
- ófullnægjandi trygging
- insufficient cover [en]
- ófullnægjandi upplýsingar
- incomplete information [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- contingencies [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- circumstances beyond the authority´s control [en]
- ófærður fjármálagerningur
- unrecognised financial instrument [en]
unrecognized financial instrument [en] - ógilding hjónabands
- annulment of marriage [en]
- ógjaldfærni
- insolvency [en]
- ógjaldfærnivarinn
- insolvency remote [en]
- insolvensbeskyttet [da]
- insolvensskyddad [sæ]
- insolvenzgeschützt [de]
- ógjaldfærnivarinn reikningur
- insolvency-remote account [en]
- ógjaldfærnivarinn vörslureikningur
- insolvency-remote custody account [en]
- ógjaldskyld eining
- non-taxable unit [en]
- óhagstæður greiðslujöfnuður
- balance-of-payments deficit [en]
- croissance équilibrée [fr]
- Zahlungsbilanzdefizit [de]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- óháð skoðunarþjónusta
- third party inspection service [en]
- óháð stjórnvöld
- independent regulatory authorities [en]
- óháður stjórnarmaður
- independent member [en]
- óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óheimil uppljóstrun
uppljóstrun í heimildarleysi - unauthorized disclosure [en]
unauthorised disclosure [en] - óhjákvæmileg notkun
- essential use [en]
- óhollar neysluvenjur
- unhealthy dietary habits [en]
- óhóflegur halli á fjármálum hins opinbera
- excessive government deficit [en]
- óhreinsuð fóðurrepjuolía
- crude colza oil [en]
- óhreinsuð repjuolía
- crude rape oil [en]
- óhrekjanlegt sönnunargagn
- indisputable proof [en]
- óhvarfgjarn
- inert [en]
- óhvarfgjörn lofttegund
- inert gas [en]
- óinnleystar fjármagnstekjur
- unearned finance income [en]
- óinnleyst tap af fjárfestingum
- unrealised losses on investments [en]
unrealized losses on investments [en] - óinnleystur hagnaður af fjárfestingum
- unrealised gains on investments [en]
unrealized gains on investments [en] - ójafnlæg bilun
- asymmetrical fault [en]
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga
- imbalance between rights and obligations [en]
- ójafnvægi í þróunarmálum
- development imbalance [en]
- déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
- ójafnvægi milli svæða
- regional imbalance [en]
- ójónaður
- non-ionic [en]
- ójöfn dreifing kraftræns þrýstings
- unequal mechanical pressure distribution [en]
- ójöfn samkeppnisskilyrði
- conditions of unequal competition [en]
- ójöfn samningsstaða
- imbalance in negotiating power [en]
- ójöfnuður
- imbalance [en]
- ókeypis þjónusta
- charge-free service [en]
- ólíðandi þjáningar
- unacceptable suffering [en]
- ólífbrjótanlegur
- non-biodegradable [en]
- ólífrænar trefjar
- inorganic fibres [en]
- ólöglegar eiturlyfjaplöntur
- illicit narcotic crops [en]
- ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar
- illegal, unreported and unregulated fishing [en]
illegal, unreported and unregulated fisheries [en]
IUU-fishing [en]
IUU-fisheries [en]
IUU fishing [en] - ólöglegt útstreymi fjármagns
ólöglegt útstreymi - illicit capital outflow [en]
illicit outflow [en] - sortie de capitaux illicite, sortie illicite de capitaux [fr]
- illegaler Mittelabfluss, illegaler Abfluss, illegaler Kapitalabfluss [de]
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnavopn
- illicit trafficking in nuclear weapons [en]
- ólögmæt miðlun innherjaupplýsinga
- unlawful disclosure of inside information [en]
- ómeðhöndlaðar fjaðrir
- untreated feathers [en]
- ómótuð sínusbylgja
- unmodulated sine wave [en]
- ómtæki til sjúkdómsgreininga
- diagnostic ultrasound device [en]
- ónauðsynlegar upplýsingar sem koma fram á skjá
- screen padding [en]
- óniðurbrjótanlegt efni
- non-degradable substance [en]
- ónógar tekjur
- inadequate income [en]
- ónýtingarþjónusta
- decommissioning service [en]
- ónæmi gegn sýkingalyfjum
- antimicrobial resistance [en]
acquired microbial resistance [en]
AMR [en]
acquired resistance [en] - ónæmi gegn sýklalyfjum
- resistance to antibiotics [en]
- ónæmissetja
- inoculate [en]
- ónæmissjúkdómar
- immunological diseases [en]
- ónæmisvefjaefnafræði
mótefnalitun vefja - immunohistochemistry [en]
immunohistology [en] - immunhistokemi [da]
- immunhistokemi [sæ]
- immuno-histochimie, IHC, immunohistochimie [fr]
- Inmmunohistochemie [de]
- ónæmisvefjaefnafræðilegur
- immunohistochemical [en]
- óofinn trefjadúkur
- non-woven [en]
- Óraníufljót
- Orange River [en]
- órekjanleg skýrsla
- disidentified report [en]
- órekjanleiki gagna
- disidentification [en]
- órjúfanlegur aflgjafi
- uninterruptible power supply [en]
UPS [en] - nødstrømsforsyning [da]
- avbrottsfri kraftförsörjning [sæ]
- órjúfanlegur þáttur
- integral part [en]
- órokgjarn
- non-volatile [en]
- ósamheldinn geislagjafi
- non-coherent source [en]
- ósamsett járnbrautaþjónusta
- unbundled rail-transport product [en]
- ósamtengt ljósker
- independent lamp [en]
- uafhængig lygte, uafhængig lyssignal [da]
- unabhängige Leuchte [de]
- ósanngjarnir viðskiptaskilmálar
- unfair trading conditions [en]
- ósanngjörn söluaðferð
- unfair selling method [en]
- ósjálfvirkur vogarbúnaður
- non-automatic weighing instrument [en]
- ikke-automatisk vægt [da]
- icke-automatisk våg [sæ]
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
- nichtselbsttätige Waage [de]
- óskilyrt, áunnin kjör
- vested employee benefits [en]
- óskráður eiginfjárgerningur
- unquoted equity instrument [en]
- óskýr sjón
- blurred vision [en]
- ósmitandi sjúkdómur
ekki smitandi sjúkdómur - non-infectious disease [en]
- ikke-infektionssygdom [da]
- icke-infektiös sjukdom [sæ]
- nicht infektiöse Krankheit [de]
- óson við yfirborð jarðar
- ground level ozone [en]
ground-level ozone [en] - óstarfhæfni flugverja
það að áhöfn verður óstarfhæf - crew incapacitation [en]
flight crew incapacitation [en] - ósveigjanleg stoð
- rigid beam [en]
- ósveigjanleg stoð
- stiff beam [en]
- ósveigjanlegur hluti
- rigid section [en]
- ósykruð, niðurseydd, feit mjólk
- unsweetened condensed high-fat milk [en]
- ósykruð, niðurseydd léttmjólk
- unsweetened condensed partly skimmed milk [en]
- ósykruð, niðurseydd mjólk
- unsweetened condensed milk [en]
- ótengdur fjárfestir
- unrelated investor [en]
- ótilgreindur listflytjandi
- non-featured performer [en]
- ótímabær hnignun í frjósemi
- premature reproductive senescence [en]
- óumbeðin afhending vöru eða þjónustu
- inertia selling [en]
- óunnir trjábolir
- wood in the rough [en]
- óuppsegjanlegur
- non-cancellable [en]
- óuppsegjanlegur leigusamningur
- non-cancellable lease [en]
- óúrbeinað nautakjöt
- bone-in bovine meat [en]
- óvandaðir stjórnsýsluhættir
- maladministration [en]
- óvarið raunvaxtajafnvægi
- real uncovered interest rate parity [en]
real UIP [en] - óvarið vaxtajafnvægi
- uncovered interest rate parity [en]
- óvefengjanlegur
- undeniable [en]
- óveginn augnablikshljóðþrýstingur
- unweighted instantaneous sound pressure [en]
- óvenjulegt atferli
- adverse behaviour [en]
- óvenjulegur atburður
- exceptional occurrence [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
- unintentional significant deviation from intended track [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða
- unintentional significant deviation from airspeed [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð
- unintentional significant deviation from altitude [en]
- óvirkjað bóluefni
- inactivated vaccine [en]
- óvirkjaður mótefnavaki
- inactivated antigen [en]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - inactivation [en]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - decommissioning [en]
- deaktivering [da]
- avaktivering, deaktivering [sæ]
- désactivation [fr]
- Deaktivierung [de]
- óætt fitusneytt mjöl
- non-edible defatted meal [en]
- p53-virkjanleg fruma
- p53-competent cell [en]
p53 competent [en] - pakka- og línuskipt gagnaflutningsþjónusta
- packet- and circuit-switched data services [en]
- pakkastillt grunngagnaflutningsþjónusta
- packet-mode basic service [en]
- Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UNRWA [en] - pappírskjarni
- paper core [en]
- pappírslitskiljun
- paper chromatography [en]
- pappírssöfnunarþjónusta
- paper-collecting service [en]
- pappír til ljósritunar með xerox-tækni
- xerographic paper [en]
- paprikukjarni
- paprika extract [en]
- Papúa Nýja-Gínea
Sjálfstæða ríkið Papúa Nýja-Gínea - Papua New Guinea [en]
Independent State of Papua New Guinea [en]
PG [en]
PNG [en] - Papua Ny Guinea, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea [da]
- Papua Nya Guinea, Den oberoende staten Papua Nya Guinea [sæ]
- la Papouasie - Nouvelle-Guinée, l´Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée [fr]
- Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea [de]
- papæjualdin
- papaya [en]
papaya tree [en] - papaja, melontræ [da]
- papaja, papaya [sæ]
- papaye, papayer [fr]
- Papaya, Melonenbaum, Papayabaum [de]
- Carica papaya [la]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu
- Charter of Paris for a new Europe [en]
- parkinsonssjúkdómur
- Parkinson [en]
- pálmakjarnamjöl
- palm kernel meal [en]
- pálmakjarni
pálmahjarta - palm heart [en]
- palmkerne, palmekål [da]
- palmkärna, palmhjärta [sæ]
- choux palmistes, coeur de palmier [fr]
- Palmherz, Palmkern,Palmkohl [de]
- pálmakjarni
- palm kernel [en]
palmoil kernel [en] - palmekerne [da]
- palmkärna [sæ]
- palmiste, noix de palme [fr]
- Palmkern [de]
- pektínkljúfandi
- pectinolytic [en]
- pektínkljúfandi ensím
- pectinolytic enzyme [en]
- peningalegar tekjur
- monetary income [en]
- peningaleg fjáreign
- monetary financial asset [en]
- peningaleg fjáreign sem er til sölu
- monetary available-for-sale financial asset [en]
- peningamarkaðssjóður
- money market fund [en]
MMF [en]
MMFs [en] - peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði
- variable net asset value money market fund [en]
variable net asset value MMF [en]
VNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði
- constant net asset value money market fund [en]
constant net asset value MMF [en]
CNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði
- low volatility net asset value money market fund [en]
low volatility net asset value MMF [en]
LVNAV MMF [en] - Peningasamvinnusjóður Evrópu
- European Monetary Cooperation Fund [en]
European Monetary Co-operation Fund [en] - peningaútgjöld til neyslu heimilanna
- household final monetary consumption expenditure [en]
- pepsínefni
pepsínprótínkljúfur - peptic substance [en]
- perluhænsn
hjálmperluhænsn - guinea-fowl [en]
helmeted guinea fowl [en]
guinea fowl [en] - perlehøne [da]
- pärlhöns [sæ]
- Perlhuhn [de]
- Numida meleagris [la]
- persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð
- protection against falls from a height [en]
- persónuleg þjónusta
- personalised service [en]
personalized service [en] - persónuleg þjónusta
- personal service [en]
- persónuskilríki sjómanna
- seafarers´ identity document [en]
- planta sem fjölgar sér með renglum
- runner [en]
- planter med udløbere [da]
- växter som förökar sig genom utlöpare [sæ]
- planta sem gefur af sér hunang
planta sem er hunangsgjafi - melliferous plant [en]
honey plant [en]
bee plant [en] - biplante [da]
- dragväxt [sæ]
- Honigpflanze [de]
- plúsjón
- cation [en]
- plúsjónagegndræpur
- cation-permeable [en]
- plúsjónahimna
- cationic membrane [en]
- plúsjónaresín
- cationic resin [en]
- plúsjónaskiptageta
- cation exchange capacity [en]
- plöntufjölgun
- plant propagation [en]
- plöntufjölgunarefni
- plant productive material [en]
- plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun
- non-organic plant reproductive material [en]
non-organic plant reproduction material [en] - ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]
- växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]
- nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið
- plant reproductive material of organic heterogeneous material [en]
- plöntuhluti sem er ofanjarðar
ofanjarðarhluti plöntu - aerial part of a plant [en]
- plöntumjöl
- plant meal [en]
- plöntumjöl
- vegetable flour [en]
- plöntumjöl í duftformi
- powdered plant meal [en]
- plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós - riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
- plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum
- low formation of euphorbia [en]
- plöntusjúkdómur
- plant disease [en]
- plöntutrefjar
- vegetable fibre [en]
- pokabjörn
- koala [en]
koala bear [en] - koala [da]
- koala, koalabjörn, pungbjörn [sæ]
- Koala, Aschgrauer Beutelbär [de]
- Phascolarctos cinereus [la]
- pólrúmsjármyndakort
- polar stereographic chart [en]
- pólýstýrenjafngild sameindarþyngd
- polystyrene equivalent molecular weight [en]
- polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
- polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
- masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
- polystyroläquivalente Molmasse [de]
- póst- og fjarskiptastofnun
- post and telecommunication administration [en]
- póstsendingarþjónusta
- mailing service [en]
- póstþjónn
- mail server [en]
- póstþjónusta
- mail service [en]
- póstþjónusta
- postal service [en]
- póstþjónusta
- postal activities [en]
- póstþjónusta sem er alþjónusta
- universal postal service [en]
- prammi sem losar sig sjálfur
prammi með opnanlegum botni - hopper barge [en]
- Praslíneyja
- Praslin Island [en]
- prentlitaeðja
- ink sludge [en]
- prentsmiðja
- print-shop [en]
print shop [en] - prentþjónn
- printer server [en]
- prestafífilskjarni
- pyrethrum extract [en]
- príonsjúkdómur
- prion disease [en]
- prjónað efni
- knitted fabrics [en]
- prjónagarn
- knitting yarn [en]
- prjónaolía
- knitting oil [en]
- prjónavara
- knitwear [en]
- prjónavél
- knitting machine [en]
- prjónles
- knitted fabrics [en]
- prjónn
- knitting needle [en]
- prjónuð vara
- knitted article [en]
- prófunarbekkshljóðkútur
- test bed silencer [en]
- prófunarhjólbarði
- test tyre [en]
- prófunarjarðvegur
- test soil [en]
- prófunarumsækjandi
- test applicant [en]
- prófun á auðlífbrjótanleika
- ready test [en]
ready biodegradability test [en] - prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum
- bacterial reverse mutation assay [en]
- prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð
- one-generation reproduction toxicity test [en]
- prófun á gervijarðvegi
- artificial soil test [en]
- prófun á kynbundnu, víkjandi banageni
- sex-linked recessive lethal test [en]
sex-linked recessive lethal assay [en]
SLRL test [en] - kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]
- könsbunden recessiv letal test [sæ]
- test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]
- Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
- prófun á ljósfræðilegri bjögun
- optical-distortion test [en]
optical distortion test [en] - prøve af optisk forvrængning [da]
- provning av optiskt fel [sæ]
- prófun á ríkjandi banagenum
- dominant lethal test [en]
dominant lethal assay [en]
dominant lethal mutation test [en] - prófun á víkjandi banageni
- recessive lethal test [en]
- prófun í fjölvirkum prófunarham
- ramped modal cycle test [en]
ramped modal cycle [en]
RMC [en]
ramped-modal test [en] - modal cyklus med ramper, stationær prøvningscyklus med ramper [da]
- RMC-provning, stationär provcykel med ramper [sæ]
- prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum
- in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test [en]
- prótíngjafi
- source of protein [en]
- prótínjurtir
- protein crops [en]
- prótínkljúfandi
- proteolytic [en]
- prótínkljúfur
- proteolytic enzyme [en]
- prótínkljúfur
- protease [en]
- prótínmengjafræði
- proteomics [en]
- prótínmengjafræðilegur
- proteomic [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
- punktskynjari
- point detector [en]
- pýrrólisídínbeiskjuefni
- pyrrolizidine alkaloid [en]
- pæklaðir vatnahryggleysingjar
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar - pickled aquatic invertebrates [en]
- pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
- packaged retail investment product [en]
PRIP [en] - pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð - packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en] - pökkunarþjónusta
- packaging service [en]
- pönnuúði úr jurtaolíu
- vegetable oil pan spray [en]
- pöntunarsjónvarp
- Video on Demand [en]
- raðtengdur sjálfvirknibúnaður
- tandem switching equipment [en]
- rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli
- generating set with spark-ignition engine [en]
- rafalasamstæða, búin þjöppukveikjuhreyfli
- generating set with compression-ignition engine [en]
- rafbrynja
- electric armour [en]
- rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki
- electronic circuitry at a distant target [en]
- rafeindajónun
- electron impact ionisation [en]
electron impact ionization [en]
EI [en] - rafeindasmásjá
- electron microscope [en]
- rafeindasmásjárrannsókn
- electron microscopy [en]
- rafeindaspjald
- electronic board [en]
- rafeindastýrð eldsneytisgjöf
- electronic throttle control [en]
ETC [en]
drive by wire [en] - rafeindastýrð ratsjárútsetning
- electronic plotting aid [en]
EPA [en] - elektronisk plottefacilitet [da]
- elektronisk plottningsutrustning [sæ]
- aide de pointage électronique [fr]
- elektronische Plotthilfe [de]
- rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser electronic control [en]
- elektronisk afbryder [da]
- elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar
- electro-diagnostic apparatus [en]
- rafgasljósgreining
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry [en]
ICP-OES [en]
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy [en]
ICP-AES [en] - induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- rafhitaður jafnhitaskápur
- electrically heated isothermal oven [en]
- rafhitaskynjari
- thermoelectric sensor [en]
- rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun
- electroacoustic transducer for tone production [en]
- rafhljóðtækni
- electroacoustics [en]
- rafknúið öryggisljós
- electric safety lamp [en]
- rafknúinn hjólastóll
- motorised wheelchair [en]
motorized wheelchair [en] - rafknúinn hrájárnsofn
- electric pig-iron furnace [en]
- rafknúinn ljósbogaofn
- electric arc furnace [en]
electrical arc furnace [en]
EAF [en] - rafknúinn ofn til járnframleiðslu
- electric iron-making furnace [en]
electric ironmaking furnace [en] - rafljósabúnaður
- electric lighting equipment [en]
- rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi
- electric soil-heating apparatus [en]
- rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rafmagnshljóðfæri
- electronic instrument [en]
- rafmagnshljómborð
- electronic keyboard [en]
- rafmagnshljómborðshljóðfæri
- electronic keyboard instrument [en]
- rafmagnsljós
- electrical lighting [en]
- rafmagnsljósbogi
- electric arc [en]
- rafmagnsskjalaskápur
- carousel system [en]
- rafmagnsstraujárn
- electric iron [en]
- rafmerkjabúnaður
- electrical signalling equipment [en]
- raforkunotkun ytri aflgjafa
- electricity consumption of external power supplies [en]
- rafræn afhendingarþjónusta
- electronic delivery services [en]
- rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband
- wireless broadband electronic communications services [en]
WBB ECS [en] - trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]
- trådlös bredbandstjänste [sæ]
- rafræn fjarskipti
- electronic communications [en]
- Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið
- Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society [en]
- rafræn fjarundirskrift
- remote electronic signature [en]
- elektronisk signatur på afstand [da]
- elektronisk underskrift på distans [sæ]
- elektronische Fernsignatur [de]
- rafræn gagnastjórnun
- electronic data management [en]
EDM [en] - rafræn heilbrigðisþjónusta
- eHealth [en]
e-health [en] - rafræn heilbrigðisþjónusta
- e-health [en]
eHealth [en] - rafræn innheimta gjalda
- electronic fee collection [en]
EFC [en] - rafrænn agnateljari
- electronic particle counter [en]
- rafrænn fjarundirskriftarbúnaður
- remote electronic signature creation device [en]
- rafræn opinber þjónusta
- electronic government service [en]
- rafræn samskipti fyrirtækis við stjórnsýslu
B2G-samskipti - B2G [en]
business to government [en] - rafræn stjórnsýsla
- eGovernment [en]
e-Government [en] - rafræn stjórnun
- e-Administration [en]
- rafræn streymisjöfnun
- electronic flow compensation [en]
EFC [en] - elektronisk strømningskompensation, EFC [da]
- rafrænt band um kjúku
- electronic pastern band [en]
- rafrænt fjarskiptanet
- electronic communications network [en]
- rafrænt jafngildi
- electronic equivalent [en]
- rafrænt kerfi sérstakrar tækjaauðkenningar
- UDI electronic system [en]
- rafrænt sjókort
- electronic navigational chart [en]
- rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland system electronic navigational chart [en]
Inland SENC [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi
- ECDIS [en]
electronic chart display and information system [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi
- electronic navigational chart and display [en]
- rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir - Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en] - indlands-ECDIS [da]
- ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
- rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland electronic navigational chart [en]
inland ENC [en]
IENC [en] - Indlands-ENC, IENC [da]
- elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
- rafrænt skýrslugjafartæki
- electronic reporting tool [en]
- rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga
- e -Maritime services [en]
- rafræn vegatollþjónusta
- electronic toll service [en]
- rafræn þjónusta
- electronic service [en]
- rafseguljónaskilja
- electromagnetic ion separator [en]
- rafsegulskilja með hárri upplausn
- high-resolution electromagnetic separator [en]
- séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
- rafsjónrænn myndskerpir
- electro-optical image intensifier [en]
- rafskiljun
- electrodialysis [en]
- elektrodialys [da]
- elektrodialys [sæ]
- électrodialyse [fr]
- Elektrodialyse [de]
- rafskiljunarstæða við spennu
- electrodialysis stack under tension [en]
- rafstrengjabraut
- electric cable transit [en]
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
- electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
- raftækjabúnaður
- electrical apparatus [en]
- raftækjabúnaður til lækninga
- electromedical equipment [en]
- raftækjabúnaður til meðferðar
- electrotherapeutic equipment [en]
- rafvefjabrennsla
- electrocautery [en]
- rakagjafarhylki fyrir súrefnisgjöf
- blow bottle [en]
- rakning smitleiða
það að rekja smitleiðir - contact tracing [en]
- rakstraumsjafni
- direct-current potentiometer [en]
- rakt engi með hávöxnum jurtum
- tall-herb humid meadow [en]
- rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda
- master netting arrangement [en]
- rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar - United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammasamningur um verndun þjóðarbrota
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) - Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt
- Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth [en]
- Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]
- Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
- rammi um sjálfbærni skulda
- Debt Sustainability Framework [en]
DSF [en] - Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]
- Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
- rangnotkun lyfja
- misuse of medicinal products [en]
- rangt skjalahald
- faulty documentation [en]
- rannsaka vefjafræðilega
- examine histologically [en]
- rannsóknarskipaþjónusta
- research vessel service [en]
- rannsóknarstjóri
- investigator-in-charge [en]
- rannsóknarstjóri
- principal investigator [en]
- rannsóknarstjóri
- study director [en]
- rannsóknarþjónusta
- research service [en]
- Rannsóknasjóður fyrir kola- og stáliðnaðinn
- Research Fund for Coal and Steel [en]
- Kul- og Stålforskningsfonden [da]
- Kol- och stålforskningsfonden [sæ]
- Fonds de recherche du charbon et de l´acier [fr]
- Forschungsfonds für Kohle und Stahl [de]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun - United Nations Research Institute for Social Development [en]
UN Research Institute for Social Development [en]
UNRISD [en] - rannsókn á dreifingu í jarðvegi
- soil dissipation study [en]
- rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum
- two-generation reproductive toxicity study [en]
- reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]
- undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
- rannsókn á góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP study [en]
- rannsókn á niðurbroti í jarðvegi
- soil degradation study [en]
- rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum
- transdisease vaccinology [en]
- rannsóknir á byggingu genamengja
- structural genomics [en]
- rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf
- previously captive R&D [en]
- rannsókn með langtímagjöf
- long-term administration study [en]
- rannsókn sjóslysa
- investigation of marine casualties [en]
- ratsjá með fastri tíðni
- fixed frequency radar [en]
- ratsjárbúnaður
- radar equipment [en]
- ratsjárbúnaður
- radar application [en]
- ratsjárbúnaður til hraðamælinga
- radar speed meter [en]
- ratsjárhæðarmæling
- radio altimeter reading [en]
- ratsjármynd
- radar image [en]
- ratsjárnemi með myndbúnaði
- imaging radar sensor equipment [en]
- ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá
- SSR transponder code [en]
secondary surveillance radar transponder code [en] - ratsjársvari fyrir kögunarratsjá
- SSR transponder equipment [en]
- rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum
- red blood cell photo-haemolysis test [en]
red blood cell photo-hemolysis test [en] - fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]
- fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]
- essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]
- Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
- rauðber
rauðberjalyng - cowberry [en]
- tyttebær [da]
- lingon, lingonbär [sæ]
- airelle rouge, airelle ponctuée [fr]
- Preißelbeere [de]
- Vaccinium vitis-idaea [la]
- rauðkornafjöldi
- erythrocyte count [en]
red count [en]
red blood cell count [en]
RBC count [en] - rauðkornafjölgun
- erythrocytosis [en]
- rauðkornakekkjandi
- haemagglutinating [en]
hemagglutinating [en] - rauðkornakekkjun
- hemagglutination [en]
haemagglutination [en] - raunfjármögnun
- actual financing [en]
- raunkerfisþjónn
- production server [en]
- raunlægur kjarni
- physical core [en]
execution core [en] - fysisk kerne, fysisk processorkerne [da]
- fysisk kärna [sæ]
- raunútgjöld
- expenditure actually incurred [en]
- raunverulegar tekjur
- actual income [en]
- raunveruleg fjárhæð bóta
- actual amount of benefits [en]
- raunverulegt, áætlað sjóðstreymi
- actual estimated cash flow [en]
- raunverulegt gjaldþol
- available solvency margin [en]
- raunveruleg útgjöld
- actual expenditure [en]
- ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk
IATTC-ráðið - Inter-American Tropical Tuna Commission [en]
IATTC [en] - Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum - Intergovernmental Maritime Consultative Organisation [en]
Intergovernmental Maritime Consultative Organization [en] - ráðgjafarhópur
ráðgefandi hópur - advisory group [en]
- ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna
- Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health [en]
- Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]
- rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]
- Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]
- Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
- ráðgjafarkerfi í landbúnaði
- farm advisory system [en]
FAS [en] - bedriftsrådgivningsordning [da]
- system för jordbruksrådgivning [sæ]
- système de conseil agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
- ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu
- volcanic ash advisory centre [en]
VAAC [en] - ráðgjafarnefnd
- advisory committee [en]
- ráðgjafarnefnd
- consultative committee [en]
- ráðgjafarnefndarmeðferð
- advisory procedure [en]
- ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd EES
- EEA Consultative Committee [en]
- ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board [en]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur
- European Statistical Advisory Committee [en]
- Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]
- comité consultatif européen de la statistique [fr]
- Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
- ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina - Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd sérfræðinga
- Expert Advisory Panel [en]
- ráðgjafarnefnd um Afríkumálefni
- African Advisory Committee [en]
- ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál
- Advisory Board on Disarmament Matters [en]
- ráðgjafarnefnd um Asíumálefni
- Asian Advisory Committee [en]
- ráðgjafarnefnd um bankamál
- Banking Advisory Committee [en]
BAC [en] - Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]
- rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]
- Comité consultatif bancaire [fr]
- ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja
- Advisory Accounting Forum [en]
- Comité consultatif de la comptabilité [fr]
- Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
- ráðgjafarnefnd um eigin tekjur
- Advisory Committee on Own Resources [en]
ACOR [en] - Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]
- rådgivande kommittén för egna medel [sæ]
- Comité consultatif des ressources propres [fr]
- Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu
- European Inland Fisheries Advisory Commission [en]
EIFAC [en] - Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - ráðgjafarnefnd um fjármálastöðugleika
- Financial Stability Board [en]
FSB [en] - Rådet for Finansiel Stabilitet [da]
- rådet för finansiell stabilitet [sæ]
- Conseil de stabilité financière [fr]
- Rat für Finanzstabilität [de]
- ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta
- Advisory Committee on Telecommunications Procurement [en]
- Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]
- Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]
- Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]
- Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
- ráðgjafarnefnd um innri markaðinn
- Internal Market Advisory [en]
- ráðgjafarnefnd um læknanám
- Advisory Committee on Medical Training [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]
- rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]
- Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]
- Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
- ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti
- Advisory Committee on Cultural Goods [en]
- ráðgjafarnefnd um opinbera samninga
- Advisory Committee for Public Contracts [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
- ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga
- Advisory Committee for Public Works Contracts [en]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um opinber innkaup
- Advisory Committee on Public Procurement [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum
- Advisory Board on Disarmament Studies [en]
- ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð
- Advisory Committee on State Aid [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]
- rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]
- Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]
- Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
- ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja
- Advisory Committee on Concentrations [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]
- Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]
- Comité consultatif en matière de concentrations [fr]
- Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en] - Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]
- rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]
- Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
- ráðgjafarnefnd um sjávarútveg
- Advisory Committee on Fisheries [en]
- Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]
- rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- Comité consultatif de la pêche [fr]
- Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
- ráðgjafarnefnd um starfsmenntun
- Advisory Committee on Vocational Training [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]
- rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]
- comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]
- Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
- ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð
- Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [en]
ACABQ [en] - ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu
- Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation [en]
- ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]
- Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety and Health at Work [en]
ACSH [en] - Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]
- rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang
- Waste Safety Standards Committee [en]
WSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar
- Nuclear Safety Standards Committee [en]
NSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir
- Radiation Safety Standards Committee [en]
RSSC [en] - ráðgjafarráð um málefni ungs fólks
- Advisory Council on Youth [en]
CCJ [en] - ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni
- computer consultancy activities [en]
- ráðgjafarþing Evrópuráðsins
- Consultative Assembly of the Council of Europe [en]
- ráðgjafarþjónusta
- consultative service [en]
- ráðgjafarþjónusta
- counselling service [en]
- ráðgjafarþjónusta
- consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta
- advisory service [en]
- ráðgjafarþjónusta arkitekta
- advisory architectural service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa
- patent consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar
- copyright consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði innkaupa
- procurement consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris
- pension consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði vátrygginga
- insurance consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis
- safety consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga
- structural engineering consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð
- air traffic advisory service [en]
- ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga
- advisory service provided by nurses [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi
- transport systems consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki
- infrastructure works consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir
- noise-control consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð
- sound insulation and room acoustics consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar
- hardware integration consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar
- system software acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar
- computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum
- public relations consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd fjármálastjórnun
- financial management consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd framleiðslustjórnun
- production management consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun
- business-development consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd gæðatryggingu
- quality assurance consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu
- software integration consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaði
- software consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar
- software copyright consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd hönnun
- design consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd kerfum
- systems consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd markaðsstjórnun
- marketing management consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum
- research consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun
- research and development consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd tölvustöðvum
- computer-site planning consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði
- computer audit consultancy and hardware consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun
- project management consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu
- business analysis consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd vinnuaflsstjórnun
- human resources management consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd þróun
- development consultancy service [en]
- ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR advisor [en]
online dispute resolution advisor [en] - ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna
- fire and explosion protection and control consultancy service [en]
- ráðgjöf byggingaverkfræðinga
- civil engineering consultancy service [en]
- ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps
- sewage-treatment consultancy service [en]
- ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu
- energy-efficiency consultancy service [en]
- ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði
- hardware disaster-recovery consultancy service [en]
- ráðgjöf umhverfisverkfræðinga
- environmental engineering consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi auglýsingastarfsemi
- advertising consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi fjarskipti
- telecommunication consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi tölvuvélbúnað
- hardware consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum
- hazard protection consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum
- building services consultancy service [en]
- ráðgjöf við húsbyggjendur
- building consultancy service [en]
- ráðningarkjör
- terms of appointment [en]
- ráðningarþjónusta
- recruitment service [en]
- ráðningarþjónusta
- provision of personnel service [en]
- ráðningarþjónusta
- personnel supply service [en]
- ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun
- treaty-shopping arrangements [en]
- ráðstafanir sem miða að því að vekja traust
- confidence-building measures [en]
- ráðstafanir til að rekja smitleiðir
- contact tracing measures [en]
- ráðstafanlegur varasjóður
- distributable reserve [en]
- ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna
- conference of representatives of the governments of the Member States [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt - United Nations Conference on the Law of Treaties [en]
UN Conference on the Law of Treaties [en] - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna
- United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
Ríó +20-ráðstefnan - United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun - United Nations Conference on Environment and Development [en]
UN Conference on Environment and Development [en]
UNCED [en]
Earth Summit ´92 [en] - De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]
- Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstefna sjö helstu iðnríkja heims
- G7 Conference [en]
- ráðstefna stjórnarerindreka
- diplomatic conference [en]
- ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla
- European Audiovisual Conference [en]
- ráðstöfunartekjur
- means of subsistence [en]
- ráðstöfunartekjur
- disposable income [en]
- ráðstöfunartekjur á neyslueiningu
- equivalised disposable income [en]
- ráðstöfunartekjur heimilis
- disposable household income [en]
- ráðstöfun á alþjóðavettvangi
- international measure [en]
- ráðstöfun fjárfestinga
- disposal of investments [en]
- ráðstöfun fjármagns
- allocation of resources [en]
- ráðstöfun í skyndihjálp
- first-aid measure [en]
first aid measure [en] - ráðstöfun mjólkur
- utilisation of milk [en]
utilization of milk [en] - ráðstöfun til að bæta tjón
- redress measure [en]
- ráðstöfun um áhættufjármagn
- risk capital measure [en]
- ráðuneyti dómsmála, jafnréttismála og lagaumbóta
- Department of Justice, Equality and Law Reform [en]
- ráðuneytisstjóri
- Permanent Secretary of State [en]
Permanent Secretary [en] - rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun
- HPLC-retention data of a test substance [en]
- refasmáramjöl
fínmalað refasmáramjöl - powdered lucerne meal [en]
- finmalet lucernemel [da]
- lusernmjöl [sæ]
- refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana
- punish a person on account of his or her political opinion [en]
- refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna
- punish a person on account of his or her nationality [en]
- reglan um sjálfstæði einstakra greina
- rule of severability [en]
- reglubundin endurnýjun
- periodic regeneration [en]
- reglubundin skylduþjálfun
- compulsory periodic training [en]
- reglubundin þjálfun
- periodic training [en]
- reglubundin þjálfun
- recurrent training [en]
- reglubundin þjálfun og próf
- recurrent training and checking [en]
- periodisk flyvetræning og afprøvning [da]
- repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Regulation [en]
- Kommissionens forordning [da]
- kommissionens förordning [sæ]
- règlement de la Commission [fr]
- Verordnung der Kommission [de]
- reglugerðin um tengifulltrúa innflytjendamála
- ILO Regulation [en]
- reglugerð um eiginfjárkröfur
- CRR [en]
Capital Requirements Regulation [en] - reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance [en]
- reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- regluleg og órofin skilunarmeðferð
regluleg og órofin skiljunarmeðferð - existing and ongoing dialysis therapy [en]
- reglur almenns þjóðaréttar
- rules of general international law [en]
- reglur almenns þjóðaréttar
- norms of general international law [en]
- reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU rules [en]
- reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi
- IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes [en]
- reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt
- regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease prevention and control rules [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum
- disease prevention and control rules for listed diseases [en]
- reglur um góðar starfsvenjur
- code of good practice [en]
- reglur um góðar starfsvenjur við merkingar
- Codes for good labelling [en]
- reglur um leiðastjórnun
- routeing measures [en]
- reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum
RID-reglurnar - regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail [en]
RID [en]
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [en] - reglur um starfsvenjur
- Code of Practice [en]
- reglur um þriðju lönd
- third country regime [en]
third-country regime [en] - reiðhjólarein
- cycle lane [en]
- reiðhjól án vélar
- non-motorised bicycle [en]
non-motorized bicycle [en] - reiðufjárflutningafólk
- CIT security staff [en]
- reiðufjárflutningafyrirtæki
- cash-in-transit company [en]
cash in transit company [en]
CIT company [en] - reiðufjárflutningar
- CIT transport [en]
- reiðufjárflutningaþjónusta
- CIT transport service [en]
- reiðufjárflutningaökutæki
- CIT vehicle [en]
cash-in-transit vehicle [en] - reiðufjárgerningur
- cash instrument [en]
- reiðufjárígildisgerningur
- cash assimilated instrument [en]
- reikigagnafjarskiptaþjónusta
- roaming data communication service [en]
- reikiþjónusta
- roaming service [en]
- reikiþjónusta innan Bandalagsins
- Community-wide roaming services [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur
- allocated investment return [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur
- allocated investment return transferred to the non-technical account [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum
- allocated investment return transferred from the non-technical account [en]
- reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar
- Resource Use and Management Expenditure Accounts [en]
RUMEA [en] - regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]
- Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningar vegna vistkerfaþjónustu
- Ecosystem services Accounts [en]
- regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]
- Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
- reikningsfjárhæð
- invoiced amount [en]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningshald sem miðast við uppgjörsdag
- settlement date accounting [en]
- reikningshaldslegar tekjur
- accounting income [en]
- reikningshaldsleg skekkja
- accounting error [en]
- reikningshaldsþjónusta
- accounting service [en]
- reikningsjöfnuður á fjárlögum
- budget balance [en]
- équilibre budgétaire [fr]
- Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
- reikningsskiladagur
skýrslugjafardagur - reporting date [en]
- reikningsskilagjaldmiðill
- reporting currency [en]
- reikningsskilaleg meðferð samkvæmt fjárleigu
- lease treatment [en]
- reikningsskilaumgjörð
- accounting framework [en]
- reikningsskilavenja
- accounting convention [en]
- reikningsskilavenjur fyrirtækis
- company accounting conventions [en]
- reikningsupplýsingaþjónusta
- account information service [en]
- reikningsupplýsingaþjónustuveitandi
- account information service provider [en]
- reikningur ESB fyrir alþjóðlegar inneignir
- EU International Credit Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir umframvarasjóð fyrra tímabils
- EU PPSR Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs
- EU Special Reserve Account [en]
- reikningur ESB vegna varasjóðs fyrir nýja aðila
- EU New Entrant Reserve Account [en]
- reikningur sem er ekki fjárhagslegur
- non-financial account [en]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reiknuð höfuðstólsfjárhæð
- notional principal amount [en]
- reipi með kjarna og slíðri
- kernmantel rope [en]
kernmantle rope [en] - rekja flutning
- track shipment [en]
- rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta
- electronic registered delivery services [en]
- rekjanleikakerfi
- traceability system [en]
system of traceability [en] - rekjanleikaráðstöfun
- traceability measure [en]
- rekjanleiki
- traceability [en]
- sporbarhed [da]
- spårbarhet [sæ]
- traçabilité [fr]
- Rückverfolgbarkeit [de]
- rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi
- traceability of kept equine animals [en]
- rekjanleiki dýra í haldi
- traceability of kept animals [en]
- rekjanleiki fretta í haldi
- traceability of kept ferrets [en]
- rekjanleiki fugla í haldi
- traceability of captive birds [en]
- rekjanleiki geita í haldi
- traceability of kept caprine animals [en]
- rekjanleiki hunda í haldi
- traceability of kept dogs [en]
- rekjanleiki katta í haldi
- traceability of kept cats [en]
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts [en]
- rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- traceability of the organic heterogeneous material [en]
- rekjanleiki nautgripa í haldi
- traceability of kept bovine animals [en]
- rekjanleiki sauðfjár í haldi
- traceability of kept ovine animals [en]
- rekjanleiki svína í haldi
- traceability of kept porcine animals [en]
- rekjanleiki útungunareggja
- traceability of hatching eggs [en]
- rekstraraðili í járnbrautaflutningum
- rail-transport operator [en]
- rekstraraðili kapalsjónvarpsnets
- cable television network operator [en]
- rekstrarfjárhagsáætlun
- budget [en]
- rekstrarfjármunir
- tangible fixed assets [en]
- rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum
- foreign-exchange working balances [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta
- Interoperable Intelligent Transport Service [en]
- rekstrarstjórn
- operational control [en]
- rekstrarstjórn
- commercial management [en]
- rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón
- flight operations centre [en]
FOC [en] - rekstrarstjórn/flugumsjón herflugs
- wing operations centre [en]
WOC [en] - rekstrarstjórnun flugumferðar
- air traffic management [en]
ATM [en] - rekstrarvenjur
- management practices [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- rekstrarþjónusta
- operational services [en]
- rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- vehicle-fleet management service [en]
- rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet management service [en]
- rekstur íþróttamannvirkja
- sports facilities operation service [en]
- rekstur kapalsjónvarps
- pursuit of activities as cable operator [en]
- rekstur ljósabúnaðar á almannafæri
- commissioning of public lighting installations [en]
- rekstur stjórnsýslu
- administrative management [en]
- rengla
jarðrengla - runner [en]
- udløber [da]
- utlöpare [sæ]
- coulant, stolon [fr]
- oberirdischer Ausläufer [de]
- renna sem er ekki með sjálfvirkum búnaði
- non-self-supporting slide [en]
- retróveirugenaferja
- retrovirus vector [en]
- reykhandsprengja
- smoke grenade [en]
- reykskynjari
- smoke detector [en]
- reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum
- self-contained smoke detector [en]
- reykskynjunarkerfi
- smoke detection system [en]
- reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti
- sample extraction smoke detection system [en]
- reykskynjunartæki
- smoke-detection apparatus [en]
- reyksogsskynjari
- aspiring smoke detector [en]
- reyksprengja
- smoke canister [en]
- reynsluflugsþjálfun
- flight test training [en]
- réttarstaða skjólstæðings
- legal position of a client [en]
- rétthafi þjónustu
- beneficiary person [en]
- rétthæð vegna ógjaldfærni
- insolvency ranking [en]
- réttindaskjal
- entitlement document [en]
- réttindaþjálfun
- rating training [en]
- réttindi sjónskertra
- rights of visually impaired persons [en]
- réttingaþjónusta
- panel-beating service [en]
- réttlát stjórnun grunnaðbúnaðar
- equitable management of essential resources [en]
- réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis
- justify on grounds of public policy or public security [en]
- réttur almennings til aðgangs að skjölum
- public right of access to documents [en]
- réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola
- right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party [en]
- réttur Bandalagsins til frjálsrar farar
- Community right of free movement [en]
- réttur til að flytja eigin gögn
- right to data portability [en]
- réttur til að flytja mál sitt
réttur til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri - right to be heard [en]
- ret til kontradiktion [da]
- rätt att höras [sæ]
- droit d´être entendu [fr]
- Anspruch auf rechtliches Gehör [de]
- réttur til að gera kjarasamninga
- right of collective bargaining [en]
- réttur til að setja verkbann
- right to impose lock-outs [en]
- réttur til að starfrækja eign
- right to operate an asset [en]
- réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis
- right to expel an asylum seeker to a third State [en]
- droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]
- Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
- réttur til áfrýjunar
réttur til að áfrýja - right of appeal [en]
right to appeal [en] - réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu
- right to respect for private and family life [en]
- ret til respekt for privatliv og familieliv [da]
- rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]
- droit au respect de la vie privée et familiale [fr]
- Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
- réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to move freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to reside freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til jöfnunar
- right of set-off [en]
- réttur til skuldajöfnunar
- right of set-off [en]
- réttur til tekjuauka vegna fjölskyldu
- family income supplement [en]
- risavatnarækja
- giant river prawn [en]
- kæmpe ferskvandsreje [da]
- stor sötvattenräka [sæ]
- Macrobrachium rosenbergii [la]
- ritsímaþjónusta
- telegraph service [en]
- ritstjórnarábyrgð
- editorial responsibility [en]
- ritstjórnarákvörðun
- editorial decision [en]
- ritstjórnarefni
- editorial content [en]
- ritstjórnarlegt sjálfstæði
- editorial independence [en]
- ritvinnsluþjónusta
- word-processing service [en]
- ríkisborgari þriðja lands
- third country national [en]
third-country national [en] - ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt third-country national [en]
- ríki sem hafa nýlega fengið sjálfstæði
- newly independent States [en]
- ríkisfjármálasamband
- fiscal union [en]
- ríkisfjármunir
- State resources [en]
- ríkisstjórn
- central government [en]
- ríkisstjórn
- government [en]
- ríkisstjórn aðildarlands
- Member Government [en]
- ríkisstjórn aðildarríkis
- Member State government [en]
- ríkisstjórnarfulltrúi
- government representative [en]
- ríkisstjórnarleiðtogi
- Head of Government [en]
- ríkisstjórn ríkis
- State government [en]
- ríkisstjórn Sviss
- Swiss Federal Council [en]
- ríki þar sem e-r dvelst að jafnaði
- State in which a person has an habitual abode [en]
- ríkjahópur gegn spillingu
GRECO - Group of States against Corruption [en]
GRECO [en] - ríkjandi viðskiptakjör
- prevailing trading conditions [en]
- ríkjaráðstefna
- Inter-Governmental Conference [en]
Intergovernmental Conference [en] - ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi
- diplomacy by conference [en]
- rísandi litskiljun
- ascending chromatography [en]
- rísandi pappírsskiljun
- ascending paper chromatography [en]
- rjómaskilvinda
- centrifugal cream separator [en]
- rjómi með fáum hitaeiningum
- low-calorie cream [en]
- rjómi sem inniheldur minnst 45% fitu miðað við þyngd
- double cream [en]
- rjómi sem inniheldur minnst 63% fitu miðað við þyngd
- clotted cream [en]
- rjúfa frestun
- terminate suspension [en]
- rjúfanlegur aflgjafi
- interruptible power supply [en]
- rjúkandi brennisteinssýra
- oleum [en]
- rjúkandi saltpéturssýra sem er ekki letjandi
- non-inhibited fuming nitric acid [en]
- RNA-genaferja
- RNA vector [en]
- rofin fjarskipti
- interrupted communications [en]
- rofin gerjun
- discontinuous fermentation [en]
- rofi sem ökumaður stjórnar
- driver controlled switch [en]
- rokgjarn
- volatile [en]
- rokgjarnir niturbasar
- volatile basic nitrogen [en]
- rokgjarn miðill
- volatile medium [en]
- rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni
- volatile aromatic hydrocarbon [en]
- flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
- rokgjarnt efni
- volatile substance [en]
- rokgjarnt, lífrænt efnasamband
lífrænt rokefni - volatile organic compound [en]
VOC [en]
VOCs [en] - rokgjörn sýra
- volatile acid [en]
- Rosshjálendan
- Ross Dependency [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rottueyðingarþjónusta
- rat-disinfestation service [en]
- rotvarin mjólk
- preserved milk [en]
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn
- Rome Statute of the International Criminal Court [en]
- rósmarínkjarni
- extract of rosemary [en]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB
- EU ESR Safety Reserve Account [en]
- runnar, ekki til skógarnytja
- non-forestry bushes [en]
- rúða úr sveigjanlegu plasti
- flexible plastic glazing [en]
flexible plastic pane [en] - elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]
- ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
- rúm fyrir bæklunarsjúklinga
- orthopaedic bed [en]
- rúmmálsþjöppunarhlutfall
- volumetric compression ratio [en]
- rykskiljunarbúnaður
- dust-extraction facility [en]
- rýmkuð stjórnun komuumferðar
- Extended Arrival Management [en]
E-AMAN [en] - ræðismannaþjónusta
- consular services [en]
- ræðisskjalasafn
- consular archives [en]
- ræktun belgjurta
- growing of leguminous crops [en]
- ræktun fjölærra nytjajurta
- growing of perennial crops [en]
- ræktun nytjajurta annarra en fjölærra
- growing of non-perennial crops [en]
- ræktun nytjaplantna
- crop production [en]
- ræktun trefjajurta
- growing of fibre crops [en]
- röðun á járnbrautarvögnum
- railway shunting work [en]
- röng notkun lyfja
- drug misuse [en]
- röng starfræksla stjórntækja
- incorrect operation of controls [en]
- röntgenbylgjubognunargreining
- x-ray diffraction [en]
XRD [en] - röntgenljósmyndun
- x-ray photography service [en]
- röskun á jafnvægisstarfsemi
- disturbance of vestibular function [en]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - saffran
saffranlilja - saffron [en]
saffron crocus [en] - safrankrokus, saffran, safran [da]
- saffran [sæ]
- safran, safran d´automne [fr]
- Safran, Echter Safran [de]
- Crocus sativus [la]
- safi úr aldinkjöti
- pulp juice [en]
- safn skilgreindra fjármálagerninga
- portfolio of identified financial instruments [en]
- sagógrjón
- sago [en]
- sala birgða í venjulegum rekstri
- sale of inventory in the ordinary course of business [en]
- sala fjárfestingar
- realisation on investment [en]
realization on investment [en] - Salómonseyjar
- Solomon Islands [en]
SB [en]
SLB [en] - Salomonøerne [da]
- Salomonöarna [sæ]
- les Îles Salomon [fr]
- die Salomonen [de]
- saltpétursjón
- nitric ion [en]
- samanburðarfjárhæð
- comparative amount [en]
- samanburðarfjárhæðir
- corresponding figures [en]
- samanburður hjá hverju einstöku dýri
- within-subject comparison [en]
- samanlögð eiginfjáraukakrafa
samanlögð krafa um eiginfjárauka - combined buffer requirement [en]
- samanlögð fjárhæð
- aggregate amount [en]
- samantekin ráð um að fremja afbrot
- association to commit offences [en]
- samanþjappaður
- compressed [en]
- samband fjármagnsmarkaða
- Capital Markets Union [en]
CMU [en] - sambandsbundin flutningsþjónusta
- connection mode Transport Service [en]
- sambandsbundin netþjónusta
- connection mode Network service [en]
CO-NS [en] - Sambandslýðveldið Júgóslavía
- Federal Republic of Yugoslavia (FRY) [en]
- Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]
- Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]
- République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]
- Bundesrepublik Jugoslawien [de]
- sambandslöggjafarvald
- federal legislative power [en]
- sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd
- all-in-one video conference system [en]
- alt-i-ét-videokonferencesystem [da]
- allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]
- système de visioconférence tout-en-un [fr]
- All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
- Sameiginlega bresk-franska yfirráðasvæðið á Nýju-Suðureyjum
- Anglo-French Condominium of the New Hebrides [en]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - sameiginlegar tækniforskriftir JAR
- Joint Technical Standard Orders [en]
JTSO [en] - felles tekniske normer og bestemmelser [da]
- sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi - Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [en]
Joint UN Programme on HIV/AIDS [en]
UNAIDS [en] - sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú
- Joint Confidence Building Programme [en]
- sameiginleg fjarskiptanefnd
- Joint Telecommunications Group [en]
- sameiginleg fjárfesting
- joint investment [en]
- sameiginleg fjárfesting
- co-investment [en]
coinvestment [en] - sameiginleg fjárframlög
- joint funding [en]
- sameiginleg fjármögnun
- cofinancing [en]
co-financing [en] - sameiginleg fjármögnun
- co-funding [en]
- sameiginleg fjármögnun með þátttöku ESB
- EU co-financing [en]
EU cofinancing [en] - sameiginleg fyrirspurnarþjónusta
- common addressing service [en]
- sameiginleg gjaldskrá
- common tariff scale [en]
- sameiginleg herstjórn í Kóreu
- Unified Command in Korea [en]
- sameiginleg innflytjendamiðstöð
- joint migration centre [en]
- sameiginlegi skýrslugjafarramminn
- COREP [en]
Common Reporting Framework [en] - sameiginleg málsskjöl
- collective dossier [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors
- EFTA-Ecuador Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands
- EFTA-Turkey Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en] - sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands
- Joint EFTA-Turkey Committee [en]
- sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki
- shared-business telephone network service [en]
- Sameiginleg rannsóknarmiðstöð
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar - Joint Research Centre [en]
JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission [en] - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg sjávarútvegsstefna
- common fisheries policy [en]
CFP [en] - sameiginleg skilastjórn
- Single Resolution Board [en]
SRB [en] - Den Fælles Afviklingsinstans [da]
- Gemensamma resolutionsnämnden [sæ]
- Conseil de résolution unique, CRU [fr]
- Ausschuss für die einheitliche Abwicklung [de]
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði
- Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species [en]
- sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra
- Union´s common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra
- common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stjórnstöð
- Combined Command Post [en]
CCP [en] - sameiginleg stjórnun
- shared management [en]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu
- common charging scheme for air navigation services [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrísgrjón
- common organisation of the market in rice [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt
- common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir
- common organisation of the market in milk and milk products [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt
- common organisation of the market in beef and veal [en]
- sameiginlegt nytjaleyfi
- patent pool [en]
- sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi
- common machinery for stabilising imports or exports [en]
- sameiginlegur fjárfestingaraðili
- coinvestment vehicle [en]
co-investment vehicle [en] - sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - sameiginlegur fyrirtækjarekstur
- joint business operation [en]
- sameiginlegur gjaldmiðill
- single currency [en]
- sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár
- common framework for setting up statistical business registers [en]
- sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en] - sameiginlegur stjórnunarkostnaður
- administrative overheads [en]
- sameiginlegur þjónustugluggi
- single window services [en]
- sameiginleg vitneskjumynd
- common intelligence picture [en]
- sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri
- common pre-frontier intelligence picture [en]
- sameiginleg vörumerkjastjórnun
- co-branding [en]
- sameignarsjóður
- common fund [en]
- sameindajón
- molecular ion [en]
- sameining fyrirtækja
- business combination [en]
- sameining jarðarparta
- land reparcelling [en]
- sameinuð ljósker
- reciprocally incorporated lamps [en]
- i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]
- flerfunktionslyktor [sæ]
- ineinandergebaute Leuchten [de]
- sameinuð stjórnun
- joint management [en]
- Sameinuðu þjóðirnar
SÞ - United Nations [en]
UN [en] - Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra - United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda
- European Single Procurement Document [en]
ESPD [en] - Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
- samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti
- pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]
- offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]
- Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samevrópsk talsímaþjónusta
- Europe-wide voice telephony services [en]
- samevrópskt fjarskiptanet
- trans-European telecommunications network [en]
- samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi
- trans-European high-speed rail system [en]
- samevrópskt járnbrautarnet
- trans-European railway network [en]
- samevrópskt járnbrautarsvæði
- single European railway area [en]
- samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- Trans-European Rail Freight Network [en]
TERFN [en] - samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet
samevrópskt ISDN-samnet - pan-European integrated services digital network [en]
EURO-ISDN [en] - samevrópsk þjónusta
- pan-European application [en]
- samfallandi deoxýríbósakjarnasýra
- complementary deoxyribonucleic acid [en]
cDNA [en] - samfasa, samtengdir flutningskerfisstjórar
- synchronously interconnected TSOs [en]
- samfestingur að hluta þrýstijafnaður
- partial pressure suit [en]
- samfestingur til að verjast þyngdaraflinu
- anti-g suit [en]
- samfélag siglingaþjóða
- international maritime community [en]
- samfélagsþjónusta
- community service [en]
- samfélag þjóðanna
- international community [en]
- samfjármögnun
- co-financing arrangements [en]
- samfjölvídón
- copolyvidon [en]
copolyvidone [en]
copovidone [en] - samhangandi blossahvellsprengjur
- flash banger batteries [en]
- samheldinn geislagjafi
- coherent source [en]
- Samheldnisjóður
- Cohesion Fund [en]
- Samhørighedsfonden [da]
- Sammanhållningsfonden [sæ]
- Fonds de cohésion [fr]
- Kohäsionsfonds [de]
- samhliða litskiljun
- co-chromatography [en]
- samhverf fjármögnun
- match funding [en]
- samhæfð kerfi á stjórnpalli
- integrated bridge system [en]
IBS [en]
bridge equipment system [en] - samhæfingarlöggjöf Bandalagsins
- Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en] - samhæfingarskjal
- harmonisation document [en]
harmonization document [en] - samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samhæft stjórn- og eftirlitskerfi
- harmonised command and control system [en]
harmonized command and control system [en] - samjöfnun
jöfnun - offsetting [en]
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni
- competition between undertakings using competing technologies [en]
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni
- competition between undertakings using the same technology [en]
- samkeppni milli vörumerkja
- inter-brand competition [en]
- samkeppnishvetjandi
- pro-competitive [en]
- samkeppnistjón
- competitive harm [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs
- Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs
- Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels
- Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel [en]
- samkomulag um Alþjóðalánastofnun
- Articles of Agreement of the International Finance Corporation [en]
- samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni
- Arrangement regarding international trade in textiles [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands
- Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands
- Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag um samfjármögnun
- joint financing arrangements [en]
JFA [en] - samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar
- Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðagjaldeyrissjóðsins
- Articles of Agreement of the International Monetary Fund [en]
- samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu
- Understanding on Commitments in Financial Services [en]
- samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um viðskipti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla
- compliance with International Accounting Standards [en]
- samkvæmt viðteknum venjum
- in accordance with customary practice [en]
according to customary practice [en] - samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna
- convergence of the telecommunications, media and information technology sectors [en]
- samliggjandi byggingarmannvirki
- adjoining work [en]
- samliggjandi stöðvar
- juxtaposed installations [en]
- sammælisskjöl Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD consensus documents [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna
- Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations [en]
- samningar aðildarríkjanna
SAR - Conventions signed between Member States [en]
CMS [en] - samningsákvæði um rétt þriðja aðila
- third-party beneficiary clause [en]
- samningsbundið sjóðstreymi
- contractual cash flow [en]
- samningsbundið vaxtasjóðstreymi
- contractual interest cash flow [en]
- samningsbundið þjónustuálag
- contractual service margin [en]
- samningsbundin skuldajöfnun
- contractual netting [en]
- samningsbundin skuldajöfnun milli afurða
- Contractual Cross Product Netting [en]
- aftale om netting på tværs af produkter [da]
- samningsfjárhæð
- contract price [en]
- samningsríkisstjórn
- contracting government [en]
- samningsþjónusta
- contract service [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó
- International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic [en]
IMO FAL Convention [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television [en]
- samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn
- European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
- samningur fjárhagslegs eðlis
- contract for pecuniary interest [en]
- samningur gegn kjarnaskotflaugum
- Anti-Ballistic Missile Treaty [en]
ABM [en] - samningur með fjárhagslegri tryggingu
- financial guarantee contract [en]
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls
- Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli fyrirtækja
- agreement between undertakings [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta
- Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum
- Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu
- United Nations Convention against corruption [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni
samningur um líffræðilega fjölbreytni - United Nations Convention on Biological Diversity [en]
Convention on Biological Diversity [en]
CBD [en] - samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins
samningur um réttindi barnsins - United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en] - samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó
- Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum
- Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease [en]
- samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys
- Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [en]
- samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary [en]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið
- Convention for the International Council for the Exploration of the Sea [en]
- samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina
- Convention on the International Hydrographic Organization [en]
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög
- Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina
- Convention of the World Meteorological Organization [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um alþjóðlegan aðgang að réttlátri málsmeðferð
- Convention on International Access to Justice [en]
Hague Convention on International Access to Justice [en] - samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði
- Convention on International Interests in Mobile Equipment [en]
Cape Town Convention [en] - samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla
- Anti-Personnel Landmine Convention [en]
APLC [en] - samningur um bann við kjarnakleyfum efnum
- Fissile Material Cut-off Treaty [en]
FMCT [en] - samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu
- Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia [en]
- samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna
- Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States [en]
- samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens
- Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams
- Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi
- Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
- samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna
- Agreement on a Standing Committee of the EFTA States [en]
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fjárfestingar
- investment agreement [en]
- samningur um fjárstuðning innan samstæðu
- group financial support agreement [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
- Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands
- Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India [en]
- samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982
- Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [en]
- samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu
- title transfer financial collateral arrangement [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um fríverslun, milli Íslands og Færeyja
- Free Trade Agreement, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga
- Strategic Arms Reduction Treaty [en]
START [en] - samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum
- Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters [en]
- samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja
- Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun
- Articles of Agreement of the International Development Association [en]
- samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um klasasprengjur
- Convention on Cluster Munitions [en]
CCM [en] - samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden [en]
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um lyfjaskrá Evrópu
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia [en]
ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar
- Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en] - samningur um menningarsjóð Norðurlanda
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries [en]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um millilandaflutninga með járnbrautum
- Convention concerning International Carriage by Rail [en]
COTIF [en] - samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna
- Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States [en]
- samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
- Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum
útgeimssamningurinn - Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies [en]
OST [en] - samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um réttindi fatlaðs fólks
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks - Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
CRPD [en]
UNCRPD [en] - samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna
- Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties [en]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sérstakt nytjaleyfi
- exclusive licensing agreement [en]
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum
- Agreement on the organisation of working time of seafarers [en]
- samningur um skuldajöfnun til uppgjörs
- position-closing agreement [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar
- Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD) [en]
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
- samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
SCM Agreement [en] - samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
- samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) - Convention for the prevention of marine pollution from land based sources [en]
- samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu
- security financial collateral arrangement [en]
- samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun
- Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution [en]
- samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en] - samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
- samningur um vörslu kjarnakleyfra efna
- Convention on the Physical Protection of Nuclear Material [en]
- samningur um vöruflutninga milli landa á ökutækjum á vegum
- TIR Convention [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um þjónustuleigu
- wet lease agreement [en]
- wet lease-aftale [da]
- avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning [sæ]
- Vermieten oder Anmieten mit Besatzung [de]
- samningur um þjónustuviðskipti
- trade agreement on services [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna
- Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany [en]
- samnýtt tryggingarþekja
- cross-margining [en]
- samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir
- Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál
- Consultative Committee on Administrative Questions [en]
CCAQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) [en]
CCAQ (FB) [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) [en]
CCAQ (PER) [en] - samrunasjóður
- merging UCITS [en]
- samruni fyrirtækja
- company merger [en]
- samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu
- coordinate administrative measures [en]
co-ordinate administrative measures [en] - samræmdar millifærslur fjármuna
- SEPA credit transfer [en]
SCT [en] - samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn
- International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en] - samræmd upplýsingaþjónusta
- common information service [en]
- samræmd verkfræðiþjónusta
- integrated engineering service [en]
- samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmingarhjólbarði
- alignment tyre [en]
- samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti
- Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
- samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun
- Inter-Agency Committee on Sustainable Development [en]
IACSD [en] - samræmingarskjal
- document of compliance [en]
DOC [en] - overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma
- slot coordinator [en]
- slotkoordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux [fr]
- Zeitnischenkoordinator [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræming á löggjöf
- harmonisation of legislation [en]
harmonization of legislation [en] - samræming laga aðildarríkjanna
- approximation of the laws of the Member States [en]
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samræming þráðlausra fjarskipta
- radio-coordination [en]
- samræmisvöktunarþjónusta
- conformance monitoring service [en]
- samræmt áætlunarskjal
- single programming document [en]
SDP [en] - samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu
- harmonised collective investment undertaking [en]
harmonized collective investment undertaking [en] - samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal
- common health entry document [en]
CHED [en] - fælles sundhedsimportdokument [da]
- gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]
- document sanitaire commun d´entrée [fr]
- Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
- samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal fyrir dýr og dýraafurðir
- Common Veterinary Entry Document [en]
- samræmt innflutningsskjal
- Common Entry Document [en]
CED [en] - samræmt stjórnsýsluskjal
SAD-skjal - Single Administrative Document [en]
SAD [en] - samsetning vörugjalds
- structure of excise duties [en]
- samsett efni með jöfnum mólekúlhlutföllum
- equimolecular complex [en]
- samsett efni til jarðtæknilegra nota
- geocomposite [en]
- samsett járnbrautaþjónusta
- bundled rail-transport product [en]
- samsett sprengju- og íkveikjutæki
- assembled explosive and incendiary device [en]
- samsettur fjármálagerningur
- compound financial instrument [en]
- samsettur fjármálagerningur
- structured finance instrument [en]
SFI [en] - samsett þjónusta
- complex services [en]
- samskeyttar kjarnsýrur
- recombinant nucleic acid [en]
- samskeytt kjarnsýruröð
- recombinant nucleic acid sequence [en]
- samskipan með einbiðvæddri minniskeðju
- buffered on board configuration [en]
BOB configuration [en] - samskiptafulltrúi í hverju landi
samskiptafulltrúi lands - national correspondent [en]
- samskipti við erlend stjórnvöld
- foreign government relations [en]
- samskipti við þriðju lönd
- third country relations [en]
- samskotafjármögnun
- pooled funding [en]
- Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- Solidarity and Management of Migration Flows [en]
- samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti
- economic, financial and technical cooperation measure [en]
economic, financial and technical co-operation measure [en] - samstarfsaðili um sameiginlega vörumerkjastjórnun
- co-branding partner [en]
- samstarfsáætlun Evrópuríkja um þróun í hátækniiðnaði
Evreka - EUREKA [en]
- samstarfshópur um stafrænt sjónvarp
- Digital Video Broadcasting Group [en]
- samstarfslönd við Miðjarðarhaf
- associated Mediterranean countries [en]
- samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila
- Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en] - Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]
- kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]
- comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]
- Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfsráð þjóðþinga
- inter-parliamentary organization [en]
inter-parliamentary organisation [en] - samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð
- Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun
- Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en]
Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution [en] - samstarf um netstjórnun
- network collaborative management [en]
- samarbejdsbaseret netstyring [da]
- nätverkssamverkan [sæ]
- gestion collaborative du réseau [fr]
- kooperative Netzmanagement [de]
- samsteypukerfi fyrir gögn frá fjölskynjurum
- multisensor data fusion [en]
- samstilling heilbrigðisþjónustu
- complementarity of health services [en]
- samstilling kjarasamninga
- bargaining co-ordination [en]
bargaining coordination [en] - samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar
- consolidated management report [en]
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins
- European Union Solidarity Fund [en]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- samtengd fjarskiptafyrirtæki
- interconnected operators [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri
- air and surface transportation combined [en]
- samtengingarbúnaður með ljósleiðurum
- fibre optic interconnecting device [en]
- samtengingargjald
- interconnection charge [en]
- samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa
- Business Registers Interconnection System [en]
BRIS [en] - företagsregistrens sammankopplingssystem [da]
- Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
- samtengingarþjónusta
- interconnection service [en]
- Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila
- European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en] - Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - samtök járnbrautarfyrirtækja
- grouping of railway undertakings [en]
- Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en] - Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- Samtök ríkja í Suðaustur-Asíu
Asean-ríkin - Association of South-East Asian Nations [en]
- samtök sjúklinga
- patients´ association [en]
- Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu
- European Skippers Organisation [en]
ESO [en] - Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu
- European and Mediterranean Plant Protection Organisation [en]
European and Mediterranean Plant Protection Organization [en]
EPPO [en]
EMPPO [en] - Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]
- Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]
- Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
- Samtök um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Latin American Integration Association [en]
LAIA [en] - samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s
- Lloyd´s syndicate [en]
- Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum
- Russian Association of Indigenous Peoples of the North [en]
RAIPON [en] - samvátryggjandi
- co-insurer [en]
coinsurer [en] - samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna á sviði stjórnsýslu
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Euro-Mediterranean partnership [en]
- samvinna stjórnvalda
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna um fjármögnun þróunar
- development finance cooperation [en]
- samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samvirkandi rafræn stjórnsýsla
- interoperable e-government services [en]
- samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri
- interoperable cross-border online services [en]
- samþjöppun
- spring depression [en]
- samþjöppun
- concentration [en]
- samþjöppunaráhætta
- concentration risk [en]
CON [en] - samþjöppunaráhætta markaðsáhættu
- market risk concentration [en]
- samþjöppunarhlutfall
- concentration rate [en]
- samþjöppunarhlutfall
- concentration ratio [en]
- samþjöppunarmörk
- concentration limits [en]
- samþjöppun áhættu
áhættusamþjöppun - risk concentration [en]
- samþjöppun á markaði
- market concentration [en]
- samþjöppun eignasafns
- portfolio compression [en]
- samþjöppun útgefenda
- issuer concentration [en]
- samþykkisprófun í verksmiðju
- factory acceptance test [en]
FAT [en] - afleveringsprøvning på fabrikken [da]
- acceptansprovning inför leverans [sæ]
- samþykkja einróma
- adopt unanimously [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina
- Convention on the International Maritime Organization [en]
- samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf
- Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat [en]
Ramsar Convention [en] - samþykkt þjálfunarfyrirtæki
- approved training organisation [en]
ATO [en] - godkendt træningsorganisation [da]
- godkänd utbildningsorganisation [sæ]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial approved training organisation [en]
commercial ATO [en] - samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- samþætt breiðbandsfjarskiptanet
IBC-net - Integrated Broadband Communication Networks [en]
IBC network [en] - samþætt breiðbandsfjarskipti
- integrated broadband communications [en]
- samþætt, evrópsk landamærastjórnun
- European integrated border management [en]
- samþætt fjarskiptaþjónusta
- integrated telecommunications service [en]
- samþætt fyrirtækjastjórnun
- integrated business management [en]
- samþætting almennra járnbrautarkerfa
- integration of conventional rail systems [en]
- samþætting jafnréttissjónarmiða
- integration of the gender dimension [en]
- samþætting kynja- og jafnréttissjónarmiða
- gender mainstreaming [en]
- samþætting umhverfis og fjármálageirans
- environmental integration in the financial sector [en]
- samþætt kerfi fyrir stjórnun á ytri landamærum
- integrated management system for external borders [en]
- samþætt kjötvinnslustöð
- integrated meat establishment [en]
- samþætt, sameiginlegt landamærastjórnunarkerfi
- common integrated border management system [en]
- samþætt stjórnun
- integrated management [en]
- samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi
- Integrated Administration and Control System [en]
IACS [en] - samþætt stjórnun við ræktun
- integrated crop management [en]
ICM [en] - integreret plantebeskyttelse [da]
- samþætt strandsvæðastjórnun
- integrated coastal zone management [en]
IAZM [en]
integrated coastal management [en] - integreret kystforvaltning, integreret kystzoneforvaltning [da]
- integrerad förvaltning av kustområden [sæ]
- gestion intégrée des zones côtières, Programme de gestion intégrée de la zone côtière [fr]
- integriertes Küstenzonenmanagement, IKZM, integriertes Management der Küstengebiete [de]
- samþætt vöruþjónustutilboð
- integrated product service offering [en]
IPSO [en] - sandfjara
- sandflat [en]
- sandrif á aðliggjandi hafsvæðum
- cays in the adjacent waters [en]
- sandrækja
- common shrimp [en]
- sandreje, hestereje, sandhest [da]
- hästräka, sandräka [sæ]
- Crangon crangon [la]
- sandrækja
- brown shrimp [en]
- sandreje, hestereje, sandhest [da]
- hästräka, sandräka [sæ]
- Crangon crangon [la]
- Sankti Bartólómeusareyjar
- Saint Barthélemy [en]
Saint-Barthélemy [en] - Saint-Barthélemy [da]
- Saint-Barthélemy [sæ]
- Saint-Barthélemy [fr]
- St. Barthélemy [de]
- Sankti Brandoneyjar
- Saint Brandon Islands [en]
- Sankti Helena og hjálendur
- Saint Helena and Dependencies [en]
St Helena and Dependencies [en]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha [en] - Sankti Pálseyja
- Saint Paul Island [en]
- sanngjarnar bætur
- reasonable compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- equitable compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- fair compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- justified compensation [en]
just compensation [en] - sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar - FRANDT [en]
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) [en] - sanngjarnir skilmálar
- reasonable terms [en]
- sanngjörn málsmeðferð
- due process [en]
- sanngjörn meðferð
- fair treatment [en]
- sanngjörn meðferð þar sem jafnræðis er gætt
- fair and equitable treatment [en]
- sanngjörn not
- fair dealing [en]
- sanngjörn og réttlát deiling ávinnings
- fair and equitable sharing of benefits [en]
- sanngjörn samkeppni
- equitable competition [en]
- sanngjörn samkeppnisskilyrði
- conditions of fair competition [en]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sanngjörn viðskiptakjör
- reasonable commercial basis [en]
- sanngjörn viðskipti
- fair trade [en]
- sanngjörn þóknun
- equitable remuneration [en]
- sannjákvæður
- true positive [en]
- sannjákvætt sýni
- true positive [en]
true positive sample [en] - sannprófuð umhverfisstjórnun
- verified environmental management [en]
- sannprófun skjala
- documentary check [en]
- sannvottunarþjónusta fyrir vefsetur
- website authentication service [en]
- webstedsautentifikationstjeneste [da]
- tjänst för autentisering av webbplatser [sæ]
- service d´authentification de site internet [fr]
- Website-Authentifizierungsdienst [de]
- Saó Tóme og Prinsípe
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe - Sao Tome and Principe [en]
Democratic Republic of Sao Tome and Principe [en]
São Tomé and Príncipe [en]
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [en]
ST [en]
STP [en] - São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]
- São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]
- Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]
- São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
- sauðfjárstofn
- ovine population [en]
- sauðkindur sem eru ekki mjólkandi
- non-lactating sheep [en]
- saxaðar beiskjumöndlur
- chopped bitter almonds [en]
- saxaðir apríkósukjarnar
- chopped apricot kernels [en]
- sálfélagsleg stoðþjónusta
- psychosocial support service [en]
- sáning trjáa
sáning trjáfræs - tree seeding [en]
- såning af træer [da]
- sådd av träd [sæ]
- plantation d´arbres par ensemencement [fr]
- Aussaat von Baumsamen [de]
- sá sem annast bókhaldsstjórn
- accounting officer [en]
- sá sem býður vöru og þjónustu
- supplier of goods and services [en]
- sá sem lætur í té örfjármögnun
- microfinance provider [en]
- sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna
- conscientious objector [en]
- sá sem situr í framkvæmdastjórn félags
- member of a management organ [en]
- sá sem situr í stjórn fyrirtækis
- member of an administration organ [en]
- sá sem situr í stjórnklefa
- flight deck seat occupant [en]
- sá sem starfrækir vegatollþjónustu
- toll-service operator [en]
- sáttagerðarþjónusta
- conciliation service [en]
- sáttamiðlunarþjónusta
- mediation services [en]
- sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu - United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en] - sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
- sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom treaty [en]
- sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál
- International Energy Forum Charter [en]
IEF Charter [en] - Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
- sáttmáli Sameinuðu þjóðanna
sáttmáli SÞ - United Nations Charter [en]
UN Charter [en] - sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980
- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [en]
- sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði
- Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja
- Convention for the Pacific Settlement of International Disputes [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Convention on Arbitration, between Iceland and New Zealand [en]
- sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst
- Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
- sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur
- Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
- sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi
- Convention respecting the Laws and Customs of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós
- Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [en]
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
- seðlabankar aðildarríkjanna
- national central banks [en]
NCBs [en]
NCB´s [en] - Seðlabanki Bandaríkjanna
- Federal Reserve System [en]
FRS [en] - segja upp samningi
- denounce an agreement [en]
- segulheldnilykkja
- hysteresis loop [en]
magnetic hysteresis loop [en] - seguloxíðhringkjarni
- magnetic oxide ring core [en]
- seigfjaðrandi
- viscoelastic [en]
- seigfljótandi vökvi
- viscous liquid [en]
- seigjumælingaraðferð
- viscosimetric method [en]
- seigjustillandi efni
- viscosity adjuster [en]
- seigjutengsli
- visco clutch [en]
viscous clutch [en]
fan clutch [en] - viskokobling [da]
- viskokoppling [sæ]
- visco-coupleur [fr]
- seljandi
- alienator [en]
- seljandi
- dealer [en]
- seljandi
- trader [en]
- seljandi
- trader [en]
- seljandi
- seller [en]
- seljandi
- vendor [en]
- seljandi
- writer [en]
- seljandi netflutningsgetu
- supplier of network capacity [en]
- seljandi sem er fús til að selja
- willing seller [en]
- seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing seller [en]
- seljandi sem heldur ekki birgðir
- trader who does not hold stocks [en]
- seljanlegar eignir
- realisable assets [en]
realizable assets [en] - seljanleikatímabil
- liquidity horizon [en]
- seljanleikaþrep
- liquidity band [en]
- seljanleiki
- liquidity [en]
- seljurót
steinseljurót - root parsley [en]
turnip-root parsley [en] - persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- sem ekki er unnt að fjarlægja með skiptiefnahvörfum
- unsubstituted [en]
- sementsgjall
- cement clinker [en]
- sem er ekki sjúkdómsvaldandi
- non-pathogenic [en]
- sem er framleiddur á sjálfbæran hátt
- sustainably produced [en]
- sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins
- cash-settled at the UCITS discretion [en]
- sem er í jaðri Alpanna
- perialpine [en]
peri-Alpine [en] - sem er næmur fyrir sjúkdómi
- susceptible to infection [en]
susceptible to disease [en] - sem er stjórnað af erlendum aðilum
- foreign controlled [en]
- sem er unninn úr jarðolíu eða jarðgasi
- petrochemical [en]
- sem eykur samdrátt hjartavöðvans
sem hefur áhrif á samdráttarkraft hjartavöðvans - inotropic [en]
- sem gengur milli sjávar og ferskvatns
- diadromous [en]
- sem getur jónast
- ionisable [en]
- sem hefur ekki verið gefinn frjáls
- non-liberalised [en]
non-liberalized [en] - sem hefur skírteini til að starfrækja e-ð
- certificated to operate [en]
- sem hefur verið gefinn frjáls
- liberalised [en]
liberalized [en] - sem hleypir gegnum sig ljósi
- light transmitting [en]
- sem íþyngir stjórnsýslunni
- administratively burdensome [en]
- semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum
vinna drög - develop draft regulatory technical standards [en]
- utarbeta förslag [sæ]
- elabora progetti [la]
- sem nærist á fræjum
fræætu- - granivorous [en]
seed-eating [en] - granivore [fr]
- körnerfressend, samenfressend [de]
- sem sést í sömu sjónhendingu
- placed in the same field of vision [en]
- sem starfar í tengslum við framkvæmdastjórnina
- attached to the Commission [en]
- sem tengist fjölfrumuplöntum
- macrophytic [en]
- sem tengist meðalsjávarföllum
- mesotidal [en]
- sem tengist vélknúnum ökutækjum
- automotive [en]
- sem varðar frjálsræðissviptingu
- punishable by deprivation of liberty [en]
- sem varðar sjúkdómsvarnir
- prophylactic [en]
- sem varðar svæði þar sem nokkurra áhrifa miðjarðarhafsloftslags gætir
- sub-Mediterranean [en]
- submediterran [da]
- submediterranan [sæ]
- sem verpir á jörðu niðri
- ground-breeding [en]
- sendibúnaður gervihnattajarðstöðva
- transmitting satellite earth station equipment [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna
- UN mission [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu - United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
UN Mission in Bosnia and Herzegovina [en] - sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - sendinefnd þriðja lands
- mission of third country [en]
- sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio transmitter [en]
- sendir fyrir þráðlaus fjarskipti
- radio transmitter [en]
- sendisveit Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar
- transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- transmission apparatus for radiotelephony [en]
- sermikekkjunarprófun
- serum agglutination test [en]
sero-agglutination test [en] - setja flugbann á loftfar
- ground an aircraft [en]
- setja fram svæðisbundnar áætlanir
- formulate regional programmes [en]
- setja í dreifingu
- put into circulation [en]
- setja í gegnflæði á staðnum
- perfuse in situ [en]
- setja nauðsynlega löggjöf
- enact the necessary legislation [en]
- setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum
- establish language arrangements by means of regulations [en]
- setja út neyðarrennur
- deploy evacuation slides [en]
- setkjarni
- sediment core [en]
- setning á markað
það að setja á markað - placing on the market [en]
placing [en] - setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað
- marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu
- separator sludge from milk processing [en]
- seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu
- centrifuge sludge from milk processing [en]
- séreignalífeyrissjóður
- private pension fund [en]
- séreignalífeyrissjóður
- private retirement plan [en]
- séreignalífeyrissjóður
- individual private pension plan [en]
- sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa
- AFIS Expert Group [en]
- sérfræðingahópur stjórnvalda
- Group of Governmental Experts [en]
GGE [en] - sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum - Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
- sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu
- Expert group for technical advice on organic production [en]
EGTOP [en] - ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]
- expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]
- groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]
- Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli
- Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
- sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
- sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðingur í atvinnusjúkdómum
- occupational health-care professional [en]
- sérfræðingur stjórnvalda
- governmental expert [en]
- sérfræðiþjónusta
- professional service [en]
- sérfræðiþjónusta
- performance of professional service [en]
- sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði
- professional service for the gas industry [en]
- sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði
- professional service for the oil industry [en]
- sérhæfð fjárfestingarleið
- dedicated investment vehicle [en]
DIV [en] - formålsbestemt investeringsmetode [da]
- investeringsverktyg [sæ]
- l´instrument de placement dédié [fr]
- gewidmete Anlagefonds [de]
- sérhæfð flutningaþjónusta
- specialised transport service [en]
specialized transport service [en] - sérhæfð hönnunarþjónusta
- specialty design service [en]
- sérhæfð ljósmyndun
- specialised photography service [en]
specialized photography service [en] - sérhæfður búnaður til herþjálfunar
- specialised equipment for military training [en]
- sérhæfður hjúkrunarfræðingur
- specialised nurse [en]
specialized nurse [en] - sérhæfður jónanemi
- ion selective electrode [en]
- sérhæfður sjóður innan ESB
- EU AIF [en]
EU alternative investment fund [en] - sérhæfni í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic specificity [en]
- sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf
- pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof [en]
- sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun
- alternative training and qualification programme [en]
ATQP [en] - sérlegt sjónflug
- special VFR flights [en]
- sérleyfissamningur um þjónustu
- service concession [en]
- sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu
- Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency [en]
- sérnám í geðhjúkrun
- special training in psychiatric healthcare and nursing [en]
- sérnám í gjörgæsluhjúkrun
- special training in intensive care [en]
- sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna
- special training in intensive care of children [en]
- sérnám í hjúkrunarstjórnun
- special training for management tasks in healthcare and nursing [en]
- sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga
- special training in renal replacement therapy related nursing [en]
- sérnám í skurðhjúkrun
- special training in operating department nursing [en]
- sérnám í svæfingahjúkrun
- special training in anaesthesia-related nursing [en]
- sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum
- special training in hospital hygiene [en]
- sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum
- special training for teaching tasks in healthcare and nursing [en]
- sérnytjaleyfi
- sole licence [en]
- Sérsjóður Japans
- Japan Special Fund [en]
JSF [en] - sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva
- purpose-built earth station equipment [en]
- sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne - United Nations Mission in Sierra Leone [en]
UN Mission in Sierra Leone [en] - sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga
- special scheme for self-employed persons [en]
- sérstakt nytjaleyfi
- exclusive licence [en]
- sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni
- exclusive licence restrictive of competition [en]
- sérstakt þjóðarauðkenni
- distinctive nationality mark [en]
- sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum
- Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
- sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna
sérstakur sjóður SÞ - United Nations Special Fund [en]
UN Special Fund [en]
UNSF [en] - sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en] - sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstakur stjórnandi
- special manager [en]
- sérstakur tækniaðstoðarsjóður
- Technical Assistance Special Fund [en]
TASF [en] - sérstjórnarsvæði
- Special Administrative Region [en]
- sérstök áklæði og gluggatjaldaefni
- specialist soft furnishings [en]
- sérstök fjárúthlutun
- specific allocation [en]
- sérstök gjöld sem eru greidd niður af félagslegum ástæðum
- social tariffs [en]
- sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna
- crop specific payment for rice [en]
- sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak - United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en] - sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki
- dedicated-business telephone network service [en]
- sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans
sérstök sendinefnd til Afganistans - United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en] - sérstök stjórnmálanefnd
- Special Political Committee [en]
- sérstök stjórnvaldsfyrirmæli
- separate regulatory act [en]
- særligt retsakt [da]
- acte réglementaire particulier [fr]
- Einzelrechtsakt [de]
- sérstök þjónustuskrifstofa
- specialist service [en]
- sértæk áhættustjórnunarráðstöfun
- specific risk control measure [en]
- sértæk fjárfestingaráhætta
- specific investment risk [en]
- sérvalin fjármagnsaukning
- selective capital increase [en]
- augmentation sélective du capital [fr]
- selektive Kapitalerhöhung [de]
- sérþjónusta
- special service [en]
- sérþjónusta
- additional facilities [en]
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus [en]
- SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld
- System of Health Accounts [en]
- SI-aukaeining
aukaeining alþjóðlega einingakerfisins - SI supplementary unit [en]
- SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations [en]
SIC-11 [en] - SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir)
- SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares) [en]
SIC-16 [en] - SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 [en]
SIC-19 [en] - SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna
- SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets [en]
SIC 21 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares [en]
SIC 24 [en] - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders [en]
SIC 25 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun
- SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements [en]
SIC 29 [en]
SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures [en] - SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar
- SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs [en]
SIC-2 [en] - SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency [en]
SIC 30 [en] - SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu
- SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services [en]
SIC 31 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil
- SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting [en]
SIC 8 [en] - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna
- SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - sifjatengsl
- parent-child relationship [en]
- retligt forælder-barn-forhold, retforholdet mellem barn og forælder, forælder-barn-forhold [da]
- Eltern-Kind-Verhältnis [de]
- sigbúnaður til björgunar
- descender device for rescue [en]
- siglingaljós
- navigation light [en]
- siglingalöggjöf
- maritime legislation [en]
- siglingar á sjó
- marine environment [en]
- siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Maritime Safety Committee [en]
IMO MSC [en]
Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization [en] - sigling eftir kennileitum á jörðu
- terrestrial navigation [en]
- sindurteljaravökvi
- scintillation liquid [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
- sitja fund
- attend a meeting [en]
- sitjandi formennskuríki
formennskuríki - Presidency-in-office [en]
- det sittande ordförandeskapet [da]
- présidence en exercise [fr]
- amtierende Präsidentschaft [de]
- sitjandi starfsmaður
- seated worker [en]
- síkoríukjarnalausn
- liquid chicory extract [en]
- símaskiptiborðaþjónusta
- telephone switchboard service [en]
- símaskrárþjónusta
- directory service [en]
- símavörsluþjónusta
- telephone operator service [en]
- símaþjónusta
- telephony service [en]
- símaþjónusta
- telephone service [en]
- símsvörunarþjónusta
- telephone-answering service [en]
- símtal í talsímaþjónustu
- voice call [en]
- sínusbylgja
- sine wave [en]
- sínusbylgja með hátíðni
- radio frequency sine wave [en]
- sítengt uppgjör
- Continuous Linked Settlement [en]
CLS [en] - sítratjafnalausn
- citrate-buffer [en]
- sítrónujárnurt
- lemon verbena [en]
- citronverbena [da]
- citronverbena [sæ]
- Zitronenverbene [de]
- Lippia triphylla [la]
- sítrónujárnurtaolía
- verbena oil [en]
- sítruskjarni
- citrus extract [en]
- sítruskjarni úr fræi Tabebuia avellanedae
- citrus extract of seeds of Tabebuia avellanedae [en]
- síunarhjálparefni
- filtering agent [en]
- síþjálfun
- continuation training [en]
- sjáanlegur
- perceptible [en]
- sjáanlegur galli
- visible defect [en]
- sjálfafritandi pappír
- carbonless paper [en]
- sjálfafritunarpappír
- self-copy paper [en]
- sjálfberandi
- self-supporting [en]
- sjálfblekungur
- fountain pen [en]
- sjálfboðaliðar Sameinuðu þjóðanna
sjálfboðaliðar SÞ - United Nations Volunteers [en]
UN Volunteers [en]
UNV [en] - sjálfboðaliðaþjónusta
- voluntary service [en]
- sjálfboðavinna
- voluntary activity [en]
- sjálfboðin jafningjarýni
- voluntary peer review [en]
- sjálfbær ferðaþjónusta
- sustainable tourism [en]
- sjálfbær fjárfesting
- sustainable investment [en]
- sjálfbær greiðslujöfnuður
- sustainable balance of payments [en]
- sjálfbærir hættir í landbúnaði
- sustainable forms of agriculture [en]
- sjálfbær landbúnaður
sjálfbær búskapur - sustainable agriculture [en]
sustainable farming [en] - bæredygtigt landbrug [da]
- hållbart jordbruk [sæ]
- agriculture durable [fr]
- nachhaltige Landwirtschaft [de]
- sjálfbær neysla
- sustainable consumption [en]
- sjálfbær neysluaðferð
- sustainable consumption model [en]
- sjálfbærni
- sustainability [en]
- sjálfbærni
- sustainability [en]
- sjálfbærni
- sustainable development [en]
- développement durable [fr]
- nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
- sjálfbærniáhætta
- sustainability risk [en]
- sjálfbærniáætlun
- sustainability scheme [en]
- sjálfbærnieinkenni
- sustainability characteristics [en]
- sjálfbærni félagsverndarkerfa
- sustainability of social protection systems [en]
- sjálfbærni í fjármálum hins opinbera
- sustainability of the government financial position [en]
- sjálfbærni í landbúnaði
- sustainability of farming [en]
- sjálfbærni í notkun orkuauðlinda
- sustainability of the use of energy resources [en]
- sjálfbærni í ríkisfjármálum
- sustainability of public finances [en]
- sjálfbærni lífeldsneytis
- biofuel sustainability [en]
sustainability of biofuels [en] - sjálfbærnióskir
óskir um sjálfbærni - sustainability preferences [en]
- sjálfbærni vöktunar
- sustainability of monitoring [en]
- sjálfbær notkun varnarefna
- sustainable use of pesticides [en]
- sjálfbær nýting
- sustainable exploitation activity [en]
- sjálfbær nýting
- sustainable use [en]
- sjálfbær nýting hráefna
- sustainable use of raw-materials [en]
- sjálfbær orkunýting
- sustainable use of energy [en]
- sjálfbær skógarstjórnun
- sustainable forest management [en]
- sjálfbær stefna í vatnsmálum
- sustainable water policy [en]
- sjálfbær stjórnun
- sustainable management [en]
- sjálfbær stjórnun vatns
- sustainable water management [en]
- sjálfbært skipulag flutninga
- sustainable transport planning [en]
- sjálfbær vatnsnotkun
- sustainable use of water [en]
sustainable water use [en] - sjálfbær viðskiptalausn
- sustainable business solution [en]
- sjálfbær vöruhönnun
- sustainable product design [en]
- sjálfbær þróun
- sustainable development [en]
- développement durable [fr]
- nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
- sjálfbær þróun dreifbýlissvæða
- sustainable development of rural areas [en]
- sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála
- sustainable economic, social and environmental development [en]
- sjálfbær þróun í þéttbýli
- sustainable urban development [en]
- sjálffrævandi
- self-pollinating [en]
- sjálfgefin friðhelgi
- privacy by default [en]
- sjálfgefin gögn
- default data [en]
- sjálfgefinn
- default [en]
- sjálfgefinn stuðull
- default value [en]
- sjálfgefin persónuvernd
- data protection by default [en]
personal data protection by default [en] - sjálfgengi
- spontaneity [en]
- sjálfhlaðandi eftirvagn
- self-loading trailer [en]
- sjálfhlaðandi festivagn
- self-loading semi-trailer [en]
- sjálfhleðsluvagn
- self-contained motor vehicle [en]
- sjálfhraðandi niðurbrotshiti
- self-accelerating decomposition temperature [en]
- sjálfhvarfgjarn
- self-reactive [en]
- sjálfkalkerandi eyðublað
- interleaved carbon set [en]
- sjálfklónun
- self-cloning [en]
- sjálfknúið hafskip
- self-propelled seagoing vessel [en]
- sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar
- self-propelled seagoing commercial vessel [en]
- sjálfknúið ökutæki
- self-propelling vehicle [en]
- sjálfknúinn
- self-drive [en]
- sjálfknúin vél
- self-propelled machinery [en]
- sjálfknúin vél á beltum
- self-propelled crawler machine [en]
- selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
- sjálfkrafa niðurfelling skuldbindingar
- automatic decommitment [en]
- sjálfkrafa veiting innflutningsleyfa
- automatic import licensing [en]
- sjálfkveiking
- self-ignition [en]
self ignition [en] - sjálfkveikjandi ljós björgunarhringja
- lifebuoys self-igniting light [en]
- redningskrans med selvtændende blus [da]
- självtändande livbojsljus [sæ]
- sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja
- lifebuoys self-activating smoke signal [en]
- redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]
- självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
- sjálflending
- automatic landing [en]
- sjálflending
- autoland [en]
- sjálflendingarkerfi
- automatic landing system [en]
- sjálflendingarkerfi
- autoland system [en]
- sjálflímandi
- self-adhesive [en]
- sjálflímandi klemmuplástur
- adhesive suture [en]
- sjálflímandi límband
- pressure sensitive adhesive tape [en]
- sjálflímandi merkimiði
- adhesive label [en]
- sjálflímandi miði
- sticker [en]
- sjálflímandi teygjubindi
- adhesive elastic bandage [en]
- sjálflosandi eftirvagn
- unloading trailer [en]
- sjálflosandi festivagn
- unloading semi-trailer [en]
- sjálflyftandi
- self-raising [en]
self raising [en] - sjálflyftandi hveiti
- self-raising flour [en]
- sjálflæsandi tenging
- self-locking connection [en]
- sjálfrennandi skothola
- flowing shot [en]
flowing shot hole [en] - trou artésien [fr]
- fließendes Schussbohrloch [de]
- sjálfréttandi björgunarfleki
- automatically self-righting life-raft [en]
- sjálfræði til ákvarðanatöku
- decision-making autonomy [en]
- sjálfsaðlögunarhæfni
- self-adaptability [en]
- sjálfsafrán
- cannibalism [en]
- sjálfsábyrgð gagnvart tjónþola
- excesses against an injured party [en]
- sjálfsábyrgð tjónþola
- excess for which a victim is responsible [en]
- sjálfsáin planta
- volunteer [en]
- sjálfsákvörðunarþáttur
- element of discretion [en]
- sjálfsefling sjúklinga
- patient empowerment [en]
- sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
- industry self-regulation [en]
- sjálfseftirlitsstofnun
- self-regulatory body [en]
- sjálfseftirmyndandi
- self-replicating [en]
- sjálfseftirmyndandi hluti úr DNA sem finnst utan litnings
- extrachromosomal self-replicating piece of DNA [en]
- sjálfseignarbúskapur
- owner farming [en]
- sjálfseignarstofnun
- private non-profit institution [en]
- sjálfsíkviknun
- self-ignition [en]
- sjálfsíkviknun
- spontaneous ignition [en]
self-ignition [en] - sjálfsíkviknunarhitastig
- self-ignition temperature [en]
self ignition temperature [en] - sjálfskammtandi vara
- self-dosing-product [en]
- sjálfskipaður dómari í deildina
- ex officio member of the Chamber [en]
- sjálfskipting
- automatic transmission [en]
automatic gear box [en] - automatisk transmission [da]
- automatlåda [sæ]
- sjálfsmynd
- identity [en]
- sjálfsmynd þjóðar
- national identity [en]
- sjálfsmögnun
- self-energising [en]
- sjálfsnám
- self-study [en]
- sjálfsnám
- autonomous learning [en]
- sjálfsnám í tungumálum
- language self-tuition [en]
- sjálfsnúningur þyrils
- autorotation [en]
- sjálfsnægtir
- self-sufficiency [en]
- sjálfsnæmissjúkdómur
- auto-immune disease [en]
autoimmune disease [en] - sjálfsofnæmissjúkdómur
- auto-immune disease [en]
- sjálfspenniþrýstingur
- auto-frettage pressure [en]
- selvkrympningstryk [da]
- pression d´autofrettage [fr]
- sjálfsprottinn bruni
- spontaneous combustion [en]
- sjálfsprófun
- self-testing [en]
- sjálfsrýnið samfélag
- reflective society [en]
- sjálfssköddun
- self-mutilation [en]
- sjálfsstjórn
- autonomy [en]
- sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum
- autonomy in the conduct of external commercial relations [en]
- sjálfsstýring
- self-management [en]
self management [en] - sjálfstjórn
- self-government [en]
- sjálfstjórnarhérað
- autonomous region [en]
- sjálfstjórnarhérað
- autonomous community [en]
- sjálfstjórnarhérað
- political subdivision [en]
- sjálfstjórnarlýðveldið Krím
- Autonomous Republic of Crimea [en]
- sjálfstjórnarsvæði
- autonomous territorial unit [en]
- sjálfstjórnarsýsla
- autonomous province [en]
- sjálfstjórn í innri málefnum
- internal self-government [en]
- sjálfstjórn sveitarfélaga
- local self-government [en]
- sjálfstjórn svæða
- regional self-government [en]
- sjálfstýribúnaður
- servo-steering equipment [en]
- sjálfstýrikerfi til nota í iðnaði
- industrial automation system [en]
- sjálfstýring
- autopilot [en]
- sjálfstýringarhamur
- autoflight mode [en]
- sjálfstæð, aflstýrð hemlun
- independent power-operated braking [en]
- sjálfstæð atvinnustarfsemi
- self-employment [en]
- sjálfstæð eining
- decentralised structure [en]
decentralized structure [en] - sjálfstæð, erlend rekstrareining
- foreign entity [en]
- sjálfstæð ferðatengd þjónusta
- travel services in their own right [en]
- sjálfstæð framleiðslueining
- independent production unit [en]
- sjálfstæð gjaldskrárákvörðun
- independent rate action [en]
- sjálfstæði til reglusetningar
- regulatory autonomy [en]
- sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi
- Individual systems or Appropriate Systems [en]
IAS [en] - sjálfstæð stofnun
- decentralised body [en]
decentralized body [en]
decentralised agency [en] - Sjálfstæðu leikhúsin á Íslandi
- The Association of Independent Theatres in Iceland [en]
AITI [en] - sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority [en]
- sjálfstæður endurskoðunaraðili
- external audit body [en]
- sjálfstæður framleiðandi
- independent producer [en]
- sjálfstæður krabbameinsvaldur
- complete carcinogen [en]
- sjálfstæður loftnetsbúnaður
- independent antenna installation [en]
- sjálfstæður, opinber aðili
- independent public body [en]
- sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi
- self-contained compressed-air-operated breathing apparatus [en]
- sjálfstætt járnbrautargrunnvirki
- stand-alone railway infrastructure [en]
standalone railway infrastructure [en] - sjálfstætt starfandi
- self-employed [en]
self employed [en] - sjálfstætt starfandi bóndi
- self-employed farmer [en]
- sjálfstætt starfandi einstaklingur
- self-employed person [en]
self employed person [en] - sjálfstætt starfandi farandfólk
- self-employed migrant workers [en]
- sjálfstætt starfandi handverksmaður
- self-employed craftsman [en]
- sjálfstætt starfandi heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar
- paramedical practitioners [en]
- sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi
- secondary independent guidance system [en]
- sjálfsumönnun
- personal care activities [en]
- sjálfsþjónusta
- self-provision [en]
- sjálfvirk afvirkjun
- automatic deactivation [en]
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjálfvirkar þýðingar
- automatic translation [en]
- sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirk álagsgírskipting
- automatic powershifting transmission [en]
APT [en] - automatisk belastningsskiftetransmission [da]
- automatisk powershifttransmission [sæ]
- sjálfvirk beining fyrirmæla
- automated order routing [en]
AOR [en] - sjálfvirk bilanaboð
- automatic failure indication [en]
- sjálfvirk birtustilling
- Automatic Brightness Control [en]
ABC [en] - sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk eldsneytisgjöf
- auto throttle [en]
- sjálfvirk gagnaflutningsþjónusta
- switched-data service [en]
- sjálfvirk gagnavinnsla
- automatic processing of data [en]
automatic data processing [en] - sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirk hemlun
- automatic braking [en]
- sjálfvirk kviksvörun
- automatic dynamic response [en]
- sjálfvirk leiðrétting núllálesturs
- automatic zero-correction [en]
- sjálfvirk lífkennamátun
- automated biometric matching [en]
- sjálfvirk lokun
- self-closing [en]
- sjálfvirkni
- automation [en]
- sjálfvirknikerfi
- automation system [en]
- sjálfvirknikostnaður
- switching cost [en]
- sjálfvirk skilaboðaþjónusta
- automatic message service [en]
- sjálfvirk skráning
- automatic recording [en]
- sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél
- portable digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél
- digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirkt auðkenniskerfi
- automatic identification system [en]
AIS [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa
- maritime AIS system [en]
maritime automatic identification system [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa
- automatic ship identification system [en]
- sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi
- PABX system [en]
- sjálfvirk tengsli
- automatic clutch [en]
- sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi
- automated dactyloscopic identification system [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu
- data link-automatic terminal information service [en]
D-ATIS [en] - sjálfvirkt landamæravörsluhlið
- automatic border control gate [en]
- sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum
- automatic evaluation by electronic means [en]
- sjálfvirkt málastjórnunarkerfi
- automated case management system [en]
- sjálfvirkt neyðarboð
- automatic alarm [en]
- sjálfvirkt sendakennslakerfi
- automatic transmitter identification system [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt skipanakerfi
- automated command system [en]
- sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi
- automated command and control system [en]
- sjálfvirkt stjórnkerfi
- automated control system [en]
- sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot
- automatic intrusion-detection device [en]
- sjálfvirkt upphringikerfi
- automated calling system [en]
- sjálfvirkt upphringitæki
- automatic calling machine [en]
- sjálfvirkt vopn
- automatic weapon [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automation equipment [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automatic plant [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automated device [en]
- sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn
- library automation equipment [en]
- sjálfvirkur enduropnunarbúnaður
- auto-reversing device [en]
- sjálfvirkur fyrirmælabeinir
- automated order router [en]
AOR [en] - sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara
- automatic gas burner control system [en]
- sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður
- device for automatic levelling according to load [en]
- sjálfvirkur hæðarstillibúnaður
- device for automatic levelling [en]
- sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur
- automatic zero correction device [en]
- sjálfvirkur súgbrennari
- automatic forced draught burner [en]
- sjálfvirkur sveiflujafnari
- automatic stabiliser [en]
automatic stabilizer [en] - sjálfvirkur sýnadeilir
- automatic divider [en]
- sjálfvirkur tengihluti
- automatic coupling part [en]
- sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður
- automatic sprinkling and signalling [en]
- sjálfvirk öflun upplýsinga
- automated collection of information [en]
- sjálfvottun
- self-certification [en]
- sjálfvottunarbréf
- self-certification letter [en]
- sjávarhryggleysingjar
- marine invertebrates [en]
- hvirvelløse dyr [da]
- havslevande ryggradslösa arter [sæ]
- Invertebrata [la]
- sjávarlindýr
lindýr í sjó - marine mollusc [en]
- sjávarlón
- coastal lagoon [en]
- sjávarmegin
- seaward [en]
- sjávarmengun
- marine pollution [en]
- sjávarmengunarvaldur
- marine pollutant [en]
- sjávarspendýr
- sea mammal [en]
- sjávarspendýr
- marine mammal [en]
- sjávarstrandsvæði
- maritime coastal area [en]
- sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Marine Environment Protection Committee [en]
MEPC [en]
Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization [en] - sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
- Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic [en]
CECAF [en] - Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ - United Nations University Fisheries Training Programme [en]
UNU-FTP [en] - sjávarútvegsstefna
- fisheries policy [en]
- sjávarútvegur Bandalagsins
- Community fisheries sector [en]
- sjávarþörungar
- sea algae [en]
sea-algae [en] - sjávarþörungar
- marine algae [en]
- sjóðandi vatnsbað
- boiling water bath [en]
- sjóðavafningur
- collateralised fund obligation [en]
collateralized fund obligation [en] - sjóða þangað til e-ð þornar
- boil dry [en]
- sjóðstreymisvörn
- cash flow hedge [en]
- sjóðstreymi við öflun vátrygginga
- insurance acquisition cash flows [en]
- sjóðstreymi yfir eins árs tímabil
- cash flows with a one-year horizon [en]
- sjóðstýring
- management of cash resources [en]
- Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - Sjóður fyrir innra öryggi
- Internal Security Fund [en]
ISF [en] - Sjóður fyrir samtengda Evrópu
- Connecting Europe Facility [en]
CEF [en] - Connecting Europe-facilitet, CEF [da]
- Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]
- Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
- Sjóðurinn fyrir innra öryggi - Landamæri og vegabréfsáritanir
- ISF-Borders and Visa [en]
- Sjóðurinn fyrir samþætta landamærastjórnun
- Integrated Border Management Fund [en]
- Sjóðurinn fyrir sanngjörn umskipti
- Just transition fund [en]
- Fonden for Retfærdig Omstilling [da]
- Fonden för en rättvis omställning [sæ]
- Fonds pour une transition juste [fr]
- Fond für einen gerechten Übergang [de]
- sjóður Sambandsins
- Union fund [en]
- Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra - United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en]
UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna
Sjóður SÞ til félagslegra varna - United Nations Trust Fund for Social Defense [en]
UN Trust Fund for Social Defense [en] - sjóður sem ber kostnað af niðurlagningu starfsemi
- decommissioning fund [en]
- sjóður sem haldið er aðgreindum
varinn sjóður - ring-fenced fund [en]
RFF [en] - sjóður til ráðstöfunar síðar
- fund for future appropriations [en]
- sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking [en]
undertaking for collective investment [en]
CIU [en]
collective investment scheme [en] - sjóður vegna almennrar bankaáhættu
- fund for general banking risk [en]
- Sjóður vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar
- Asylum, Migration and Integration Fund [en]
AMIF [en] - Sjóður vegna ytri landamæra
- External Borders Fund [en]
EBF [en]
European External Borders Fund [en] - Fonden for de Ydre Grænser [da]
- Fonden för yttre gränser [sæ]
- Fonds pour les frontières extérieures [fr]
- Europäischer Außengrenzenfonds [de]
- sjóferðaáætlanakerfi
- voyage planning system [en]
- sjóferðaáætlun
- voyage plan [en]
voyage planning [en] - sjó-, flug- og farmtrygging
- marine, aviation and transport insurance [en]
MAT [en] - sjóflugsáritun
- sea rating [en]
- sjóflutningageiri
- maritime industries [en]
- sjóflutningamarkaður
- shipping market [en]
- sjóflutningar
- seaborne transport [en]
- sjóflutningar
flutningar á sjó - sea transport [en]
- sjóflutningar
- maritime freights [en]
- sjóflutningar
- shipping [en]
- sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar
- unit-load seaborne transport [en]
- sjóflutningar innanlands
- domestic shipping [en]
- sjóflutningaþjónusta
- maritime transport service [en]
- sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis
- maritime transport services within a Member State [en]
- sjóflutningsaðili
- maritime transport operator [en]
- sjógranar
sjógranaætt - sea catfishes [en]
- havmaller, havmallefamilien [da]
- havsmalar [sæ]
- Kreuzwelse, Meerwelse [de]
- Ariidae [la]
- sjóinntak
- sea inlet [en]
- sjókortamælingaþjónusta
- marine survey service [en]
- sjómannamál
- shipboard terms [en]
- sjómannsbók
- seaman´s book [en]
- sjómannsskilríki
- seaman´s passport [en]
- sjón
- vision [en]
- sjónaðflug
- visual approach [en]
- sjónarhóll
- vantage point [en]
- sjónaukandi búnaður
- enhanced visual equipment [en]
- sjónaukandi kerfi
- enhanced vision system [en]
EVS [en] - sjónauki
- binoculars [en]
- sjónbaugskerfi
- attitude indicating system [en]
AIS [en] - sjóndeildarhringur
- horizon [en]
- sjónflug
- VFR flight [en]
VFR [en]
visual flight rules flight [en] - sjónflugsáætlun
- VFR flight plan [en]
visual flight rules plan [en] - sjónflugshluti flugs
- VFR portions [en]
- sjónflugslágmörk
- visual flight rules operating minima [en]
VFR operating minima [en] - sjónflugsregla
- visual flight rule [en]
- sjónflugsskilyrði
- visual meteorological condition [en]
VMC [en] - sjónglas
- sight-flow glass [en]
- sjónglerjafræðingur
- optometrist [en]
- sjóngler til leiðréttingar
- corrective lenses [en]
- sjónhimna
- retina [en]
- sjónhjálpartæki
- optical aid [en]
- sjónhorn
- angle of vision [en]
- sjónhæfni
- visual function [en]
- sjónkröfur
- visual requirements [en]
- sjónlagsgalli
- refractive error [en]
- refraktionsanomali [da]
- brytningsfel [sæ]
- erreur de réfraction [fr]
- Refraktionsfehler [de]
- sjónlagsmunur
- anisometropia [en]
- sjónlistir
- visual arts [en]
- sjónmál
- sight [en]
- sjón með báðum augum
- binocular vision [en]
- sjón með einu auga
- monocular vision [en]
- sjónmerki
- visual signal [en]
- sjónpípa
- periscope [en]
- sjónradíus
- visual radius [en]
- sjónræn athugun
- visual check [en]
- sjónræn áhrif
- visual impact [en]
- sjónræn persónutenging
- optical personalisation [en]
- sjónræn skoðun
- visual inspection [en]
- sjónræn skoðun
- visual check [en]
- sjónræn skoðun
- visual examination [en]
- sjónrænt áreiti
- visual stimulus [en]
- sjónrænt breytilegt merki
- optically variable device [en]
OVD [en] - sjónrænt hjálpartæki
- visual aid [en]
- sjónrænt hættumerki
- visual danger signal [en]
- sjónrænt leiðsögutæki
- visual aid [en]
- sjónrænt mat
- visual assessment [en]
- sjónrænt samband
- visual contact [en]
- sjónræn viðvörun
- visual alarm [en]
- sjónskekkja
- astigmastism [en]
- sjónskerðing
- physical decay of vision [en]
- sjónskerpa
- visual acuity [en]
- sjónskertur
- partially sighted [en]
- sjónskertur viðskiptavinur
- partially-sighted customer [en]
- sjónsvið
- field of vision [en]
- sjónsvið áhafnar
- crew vision [en]
- sjóntaug
- optic nerve [en]
- sjóntæki
- optical instrument [en]
- sjóntæki
- optical device [en]
- sjóntæki
- optical equipment [en]
- sjóntækjafræðingur
- optician [en]
dispensing optician [en] - sjóntæknilegt gegnumtak á bol
- optical hull penetrator [en]
- sjóntæknilegt vopnamið
- optical weapon sight [en]
- sjónuspegill
- retinoscope [en]
- sjónvarp milli landa
- transfrontier television [en]
- sjónvarpsbúnaður
- television equipment [en]
- sjónvarpsgrunnvirki
- television infrastructure [en]
- sjónvarpskerfi
- network [en]
- sjónvarpsloftnet
- television aerial [en]
- sjónvarpsmastur
- television mast [en]
- sjónvarpsmyndavél
- television camera [en]
- sjónvarpsmyndavélalampi
- television camera tube [en]
- sjónvarpsrekstur
- pursuit of television broadcasting acitivities [en]
- sjónvarpssending
- television transmission [en]
- sjónvarpssendir
- television transmitter [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting service [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- sjónvarps-, útvarps- og hljómtæki og skyldur búnaður
- consumer electronics [en]
- sjónvarpsviðtæki
- television receiver [en]
- sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði
- multichannel sound television receiver [en]
- sjónvarpsvörpunarbúnaður
- television projection equipment [en]
- sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi
- television cable service [en]
- sjónvarpsþjónusta um nettengingu
- connected television service [en]
- internetanslutna televisionstjänster [da]
- Internetverbindung basierende Fernsehdienste [de]
- sjó- og vatnagöngufiskar
- diadromous fishes [en]
- sjór innan landhelgi
- territorial sea waters [en]
- sjóræningjastarfsemi
- piracy [en]
- sjóræningjavara keppinautar
- parasitical competing product [en]
- sjóræningjavörur
- pirated goods [en]
- sjósetning
- launching [en]
- sjósetningarbúnaður
- launching appliance [en]
- sjósetningarbúnaður
- launching arrangement [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir björgunarfleka
- life-raft launching appliance [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta
- fast rescue boat launching appliance [en]
- sjóstýrður búnaður fyrir björgunarfleka
- float-free arrangement for life-rafts [en]
float-free arrangement for liferafts [en] - sjóstýrður sjósetningarbúnaður
- float-free launching appliance [en]
- sjótryggingar
- marine insurance [en]
- sjóúðunarkerfi
- seawater spray system [en]
- sjóvélstjórn
- marine engineering [en]
- driftsovervågning og kontrol af maskineri [da]
- skeppsmaskinteknik [sæ]
- Schiffstechnik [de]
- sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu
- conditions related to the central nervous system [en]
- sjúkdómatrygging
- critical illness insurance [en]
- sjúkdómavarnir
- prevention of diseases [en]
- sjúkdómavarnir
- disease prevention [en]
- sjúkdómsástand
- clinical condition [en]
- sjúkdómsástand
- morbidity [en]
- sjúkdómsástand
- pathological condition [en]
- sjúkdómsbundið eftirlit
- disease-specific surveillance [en]
- sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- Union-wide disease-specific surveillance [en]
- sjúkdómsbundin regla
- disease-specific rule [en]
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases [en]
- sjúkdómsgreining
- disease diagnosis [en]
diagnosis [en] - sjúkdómsgreining
- diagnostic examination [en]
- sjúkdómsgreining
- diagnosis [en]
- sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- sjúkdómsgreiningarkerfi
- diagnostic system [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómsgreiningartæki
- diagnostics device [en]
- sjúkdómssnið
sjúkdómsmynd - disease profile [en]
- sygdomsprofil [da]
- profil för en bestämd sjukdom [sæ]
- profil d´une maladie [fr]
- Seuchenprofil [de]
- sjúkdómstíðni
- morbidity rate [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif
- pathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur
- phytopathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi eiginleiki
- pathogenic trait [en]
- sjúkdómsvaldandi lífvera
- pathogenic organism [en]
- sjúkdómsvaldandi tegund
tegund sem veldur sjúkdómum - pathogenic species [en]
- sjúkdómsvaldandi veira
- pathogenic virus [en]
- sjúkdómsvaldandi örvera
- pathogenic micro-organism [en]
- sjúkdómsvarnarráðstöfun
- prophylactic measure [en]
- sjúkdómsvarnir
- disease control [en]
- sygdomsbekæmpelse [da]
- sjukdomsbekämpning, sjukdomskontroll [sæ]
- contrôle des maladies [fr]
- Kranheitsbekämpfung, Kontrolle von Krankheiten [de]
- sjúkdómsvörn
- prophylaxis [en]
- sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira
- vesicular disease [en]
- sjúkdómur í hófsinabeini
- navicular disease [en]
- sjúkdómur í mönnum
- human illness [en]
- sjúkdómur sem berst milli manna og dýra
- zoonosis [en]
zoonoses [en] - sjúkdómur sem getur smitast í menn
- disease communicable to humans [en]
- sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði
- disease communicable through blood to humans [en]
- sjúkdómur sem rekja má til mengunar
- pollution-related disease [en]
- sjúkdómur sem smitast við kynmök
- sexually-transmissible disease [en]
STD [en] - sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun
- chronically debilitating disease [en]
- sjúkleg breyting
- pathological change [en]
- sjúkleg vefjarbreyting
- pathological lesion [en]
- sjúklingamiðaður
- patient-oriented [en]
- sjúklingaumsjónarkerfi
- casemix system [en]
- sjúklingsmiðuð meðferð
- patient-centred care [en]
- sjúklingur
- medical patient [en]
- sjúkrabúnaður fyrir neyðartilvik
- emergency medical equipment [en]
- sjúkrabætur í peningum
- cash sickness benefits [en]
- sjúkraflutningabúnaður
- patient handling equipment [en]
- sjúkraflutningar
- medical transport service [en]
- sjúkraflutningastöð
- ambulance station [en]
- sjúkraflutningaþjónusta
- patient-transport service [en]
- sjúkraflutningaþjónusta
- ambulance service [en]
- sjúkraflutningaþjónusta, ekki neyðarþjónusta
- non-emergency patient-transport service [en]
- sjúkragögn
- emergency medical supplies [en]
- sjúkragögn
- medical supplies [en]
- sjúkrahússbúnaður
- hospital facilities [en]
- sjúkrahússinnlögn
- hospitalisation [en]
hospitalization [en] - sjúkrahússlín
- hospital linen [en]
- sjúkrakostnaðartrygging
- medical expense insurance [en]
- sjúkrakostnaður
- medical expenses [en]
- sjúkrastofnun
- medical care establishment [en]
- sjúkrastofnun
- sickness institution [en]
- sjúkratrygging
- sickness insurance [en]
- sjúkratrygging
- health insurance [en]
- sjúkratryggingabætur
- sickness insurance benefits [en]
- sjúkratryggingagreiðsla
- health care allowance [en]
- sjúkratryggingakerfi
- sickness insurance system [en]
- sjúkratryggingar
- sickness insurance scheme [en]
- Sjúkratryggingar Íslands
- Icelandic Health Insurance [en]
- sjúkratryggingastofnun
- sickness insurance institution [en]
- sjúkratryggingaþjónusta
- medical insurance service [en]
- sjúkraþjálfun
- physiotherapy [en]
physical therapy [en] - sjö grundvallarviðmið um viðnámsþol
- seven baseline requirements for resilience [en]
- sjöstjörnusmokkur
- sevenstar flying squid [en]
- syvstjernet flyveblæksprutte [da]
- kalamari [sæ]
- Kalmar [de]
- Martialia hyadesi [la]
- sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en] - Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna
skaðabótanefnd SÞ - United Nations Compensation Commission [en]
UN Compensation Commission [en] - skaðatryggingaþjónusta
- damage or loss insurance service [en]
- skaðatryggingaþjónusta
- non-life insurance service [en]
- skaði á sjónhimnu
- damage to retina [en]
- skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði
- scraper for frequent slurry removal [en]
- skal að jafnaði
- shall by default [en]
- skammdrægur ratsjárbúnaður
- short-range radar equipment [en]
short-range radar [en] - skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum
- automotive short-range radar equipment [en]
automotive short-range radar [en] - skammdræg örbylgjutækni
- short-range microwave technology [en]
- skammtamælir sem snertir sjúkling
- patient contact dosemeter [en]
patient contact dosimeter [en] - skammtímafjárfesting
- short-term investment [en]
- skammtímapeningamarkaðssjóður
- short-term MMF [en]
- skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig)
- peak C-weighted instantaneous sound pressure level [en]
- skapandi tjáningarform
- creative expression [en]
- skattaafsláttur launþega með fjölskyldu
- Working Families´ Tax Credit [en]
- skattaafsláttur vegna fjárfestinga
- investment tax credit [en]
- skattaráðgjafarþjónusta
- tax consultancy service [en]
- skattatengt gjald
- parafiscal charge [en]
para-fiscal charge [en] - skattaþjónusta
- fiscal service [en]
- Skattrannsóknarstjóri ríkisins
- Directorate of Tax Investigations [en]
- skattur á gjafir milli manna
- tax on inter vivos gifts [en]
- skautunarsmásjá
- polarising microscope [en]
polarizing microscope [en] - skáliggjandi axlaról
- diagonal shoulder strap [en]
- skekkja í mælingum
- biased measurements [en]
- skekkjandi
- biasing [en]
- skekkjandi áhrif
- biasing effect [en]
- skellótt grjón
- stained grain [en]
- skjoldede korn [da]
- missfärgade korn [sæ]
- grains tachés [fr]
- fleckige Körner [de]
- skemmtisnekkja
- pleasure yacht [en]
- skerðibútafjölbreytni
- restriction fragment length polymorphism [en]
RFLP [en] - skert sjón
- reduced vision [en]
- skert skynjun
- sensory impairment [en]
- skilaboð upplýsingaþjónustu um ár
- RIS message [en]
- skilastjórnvald
- resolution authority [en]
- skilflötur aflflutnings frá jörð í lest
- spot ground-to-train transmission interface [en]
- skilflötur fyrir ljósleiðaratengla
- fibre optic connector interface [en]
- skilflötur með margskynjunarbúnaði
- multisensorial interface [en]
multi-sensorial interface [en] - skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar
- radio equipment interface [en]
- skilja í skilvindu
- centrifuge [en]
- skiljanleiki
- understandability [en]
- skiljun
- centrifugation [en]
- skiljun
- development of the plate [en]
- skiljun
- separation [en]
- skiljunarmeðferð
skilunarmeðferð - dialysis therapy [en]
- skiljunarsía
skilunarsía - dialysis filter [en]
- skilunarmeðferð
skiljunarmeðferð - kidney dialysis [en]
renal dialysis [en] - skilvirk ráðstöfun fjármagns
- efficient allocation of resources [en]
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa
- entry conditions for third-country nationals [en]
- skimrafeindasmásjá
- scanning electron microscope [en]
SEM [en] - scanning-elektronmikroskop, skannende elektronmikroskop, SEM [da]
- svepelektronmikroskop, SEM [sæ]
- skipaleiguþjónusta
- ship chartering service [en]
- skipana- og stjórntenging
- control and command link [en]
- skipan frjálsra flugsamgangna
- Open Skies regime [en]
- skipan höfuðsjóða og fylgisjóða
- master-feeder structure [en]
master-feeder fund structure [en]
master-feeder fund [en] - master-feeder strukturer [da]
- master/feederstruktur [sæ]
- Master-Feeder-Fonds [de]
- skipanir og stjórnun
- command and control [en]
C2 [en] - skipatryggingaþjónusta
- vessel insurance service [en]
- skipaumferðarþjónusta
- maritime traffic service [en]
- skipaumferðarþjónusta
- vessel traffic service [en]
- skipaþjónusta
- ship service [en]
- skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum
- anti-pollution ship service [en]
- skip sett í brotajárn
- vessel for scrapping [en]
- skipta í fjóra jafnstóra hluta
- cone and quarter [en]
- skiptanlegur gjaldmiðill
- convertible currency [en]
- skiptasamningur í einum gjaldmiðli
- single currency swap [en]
- skiptasamningur í erlendum gjaldeyri
- foreign exchange swap [en]
FX swap [en] - skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum - fixed-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum - float-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - fixed-to-fixed single currency swap [en]
- skiptasamningur milli gjaldmiðla
- cross-currency swap [en]
- skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- OIS single currency swap [en]
- skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda
- debt for equity swap [en]
- skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna
- exchange of electronic data between computer databases of Member States [en]
- skipti á upplýsingum og vitneskju
- exchange of information and intelligence [en]
- skip til flutninga á ökutækjum
- vehicle carrier [en]
- skib til transport af køretøjer [da]
- biltransportfartyg [sæ]
- navire de transport de véhicules, transporteur de véhicules [fr]
- Fahrzeugtransportschiff [de]
- skip til skjálftarannsókna
- seismic survey vessel [en]
- skipulag áhættustjórnunar
- risk management planning [en]
- skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu
- structure of the European mining and quarrying industries [en]
- skipulagning fyrirtækja
- business organisation service [en]
- skipulag sjálfbærrar landnýtingar
- sustainable land use planning [en]
- skipulag stjórnarhátta
- governance structure [en]
- skipulag stjórnsýslu
- administrative structure [en]
- skipulag stjórntækja
- control layout [en]
- skipulagsþjónusta
- planning service [en]
- skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture and organisation [en]
RIS architecture and organization [en]
River Information Services organisation [en] - skipulag valfrjálsrar faggildingar
- voluntary accreditation scheme [en]
- skipulag þjóðþings
- national Parliamentary system [en]
- skipuleggjandi
- organiser [en]
organizer [en] - skipuleggjandi byggingarframkvæmda
- building project organiser [en]
building project organizer [en] - skipuleggjandi verkefnis
- project promoter [en]
- skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél
- structured course of ground, simulator and/or flight training [en]
- skip undir yfirborði vatns/sjávar
- underwater vessel [en]
- skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skírteini sem uppfyllir JAR-kröfur
- JAR-compliant licence [en]
- skjalabindi
- binder [en]
- skjalakerfi með hangandi möppum
- hanging files [en]
- skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO document [en]
ICAO doc [en]
International Civil Aviation Organization document [en] - skjalasafn um tæknismíði
- technical construction file [en]
- skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- store in the GLP-archive [en]
- skjalaskoðun
- documentary check [en]
- skjalaskoðun
- documentary examination [en]
- skjalastjórn
- record management [en]
records management [en] - skjalastjórnarkerfi
- record management system [en]
records management system [en] - skjalavistun
- filing [en]
- skjalavistunarþjónusta
- filing service [en]
- skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi
- document and records management system [en]
- skjalaþjónusta
- documentation service [en]
- skjaldarmerkislýsing
- heraldic description [en]
- skjaldarnef
- rostrum [en]
- skjaldburknaætt
- Dryopteridaceae [en]
- mangeløv-familien [da]
- träjonväxter [sæ]
- Wurmfarngewächse [de]
- Dryopteridaceae [la]
- skjaldheftandi virkni
- thyrostatic action [en]
- skjaldkirtilsheftandi
- thyreostatic [en]
- skjaldkirtilshormón
- thyroid hormone [en]
- skjaldnám
- thyroidectomy [en]
- skjalfest áhættustýring
- documented risk management [en]
- skjalfest áhættustýringaráætlun
- documented risk management strategy [en]
- skjalfest áætlun
- documented programme [en]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjalfesting
- documentation [en]
- skjalfesting
- documenting [en]
- skjalfest sönnun
- documentary evidence [en]
- skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál
- commercially sensitive document [en]
- skjal sem varðar sameiginlega hagsmuni
- document of common interest [en]
- skjal stofnunar
- Agency document [en]
- skjal til að greiða fyrir gegnumferð
- Facilitated Transit Document [en]
FTD [en] - skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum
- Facilitated Rail Transit Document [en]
FRTD [en] - skjal til takmarkaðrar dreifingar
- restricted document [en]
- skjal um formlega staðfestingu
- instrument of formal confirmation [en]
- skjal um fullgildingu
fullgildingarskjal - instrument of ratification [en]
- instrument de ratification [fr]
- Ratifikationsurkunde [de]
- skjal um sprengivarnir
- explosion protection document [en]
- skjal um staðfestingu
staðfestingarskjal - instrument of acceptance [en]
- instrument d´acceptation [fr]
- Annahme-Urkunde [de]
- skjal verkefnastoðar
- programme document [en]
- skjáeining
- display unit [en]
- skjáminnisbandvídd
- frame buffer bandwidth [en]
- frame buffer båndbredde [da]
- rambuffert - bandbredd [sæ]
- skjár með glampavörn
- anti-glare screen [en]
- skjár, notaður í lækningaskyni
skjár sem notaður er í lækningaskyni - medical display [en]
- skjásnið
- aspect ratio format [en]
- skjáupplausn
- screen resolution [en]
- skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa
- CRS display [en]
- skjólborð til hliðanna
- sideboard [en]
- skjólstæðingur
- client [en]
- skjónakarpaherpesveiki
- Koi herpes virus [en]
Koi herpes virus disease [en]
KHV [en] - koi-herpesvirus-sygdom [da]
- koiherpesvirus [sæ]
- herpèsvirose de la carpe koï [fr]
- Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
- skjónakarpi
- koi carp [en]
- koikarpe [da]
- koikarp [sæ]
- carpe koï [fr]
- Japanischer Farbkarpfen [de]
- Cyprinus carpio [la]
- skjóta máli til óvilhalls sérfræðings
- recourse to an expert third party [en]
- skjót og skilvirk meðferð einkamála
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters [en]
- skjót sanngreining
- immediate identification [en]
- skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu
- emergency Community procedure [en]
- skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku
- fast-track decision-making procedure [en]
- skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda
- documents held by statutory auditors [en]
- skjöl í vörslum miðstöðvarinnar
- documents held by the Centre [en]
- skjöl í vörslum stofnunarinnar
- documents held by the Foundation [en]
- skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- instruments of ratification, acceptance or approval [en]
- skoðunargjöld
- inspection fees [en]
- skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir
- GLP inspector [en]
- skoðunarstöð við járnbraut
- rail checkpoint [en]
- skoðunarstöð við þjóðveg
- road checkpoint [en]
- skoðunarþjónusta
- view service [en]
- skoðunarþjónusta
- inspection service [en]
- skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Commission inspection service [en]
- skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum
- maritime safety inspection service [en]
- skoðun á járnbrautarteinum
- railway-track inspection service [en]
- skoðun á mannvirkjum
- technical inspection service of engineering structures [en]
- skoðun á vikmörkum tjóns
- damage tolerance inspection [en]
DTI [en] - skolskiljunartankur
- elutriating tank [en]
- skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur
- nasal or broncoalveolar lavage fluid [en]
broncho-alveolar lavage fluid [en] - skortseljandi
- short seller [en]
- skothylkjatengi
- cartridge link [en]
- skotvopnaþjálfunarbúnaður
búnaður til skotvopnaþjálfunar - gunnery training devices [en]
- skógar á háfjallasvæðum með lindifuru
- Alpine forests with Pinus cembra [en]
- skógar einlendra trjátegunda með einitegundum
- endemic forests with Juniperus spp. [en]
- skógarhöggsþjónusta
- logging service [en]
- skógarnytjaráðið
- Forest Stewardship Council [en]
FSC [en] - skógræktarþjónusta
- forestry service [en]
- skóli undir stjórn ríkisins
- state-controlled school [en]
- skólphreinsunarþjónusta
- sewage-treatment service [en]
- skólpstjórnun
- waste water management [en]
wastewater management [en] - håndtering af spildevand [da]
- hantering av avloppsvatten [sæ]
- la gestion des effluents aqueux [fr]
- Abwassermanagement [de]
- skósprengjuskanni
- shoe explosive detection equipment [en]
SED [en]
SED equipment [en]
shoe explosive detection (SED) equipment [en] - skráaþjónn
- file server [en]
- skrá innan stjórnsýslunnar
- administrative register [en]
- skráningargjald
- registration fee [en]
- skráningarlykill sjúklinga
- patient identification code [en]
- skráningarskjal
- registration document [en]
- skráningarskrifstofa ökutækja
- vehicle registration agency [en]
- skráningarþjónusta
- registration service [en]
- skráningarþjónusta
- cataloguing service [en]
- skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu
- sales and purchases recording service [en]
- skráning á synjun um komu
- refusal of entry record [en]
- skráning í fyrirtækjaskrá
- commercial registration [en]
- skráning lyfjagjafar
- medication record [en]
- skráning þegar synja á um komu
- alert for the purposes of refusing entry [en]
- signalement aux fins de non-admission [fr]
- Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
- skrárstjórnandi
- registry administrator [en]
- skrá um þjálfun starfsmanna
- staff training record [en]
- skrá upplýsingaþjónustu um ár
- RIS record [en]
- skrá yfir sjúklinga
- patient registry [en]
- skrifborðsæfing með hjálp hermis
- tabletop simulation [en]
- skrifleg málflutningsskjöl
- written pleadings [en]
- skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- written agreement resulting from mediation [en]
- skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ - Executive Office of the Secretary-General [en]
- Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna
AÞS - Directorate for International Affairs and Policy [en]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna
- Office of the Director of National Intelligence [en]
ODNI [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu
- Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services [en]
- skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - skrifstofa ráðuneytisstjóra
- Office of the Permanent Secretary of State [en]
- skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon - United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf
skrifstofa SÞ í Genf - United Nations Office at Geneva [en]
UN Office at Geneva [en]
UNOG [en] - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín
skrifstofa SÞ í Vín - United Nations Offices in Vienna [en]
UN Offices in Vienna [en] - skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni
- Secretariat of the Convention on Biological Diversity [en]
- skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skrifstofuþjónusta
- secretarial service [en]
- skrifstofuþjónusta
- office service [en]
- skrokkur sem innyfli hafa verið fjarlægð úr
- eviscerated carcass [en]
- skrúðgarðyrkjuþjónusta
- landscape-gardening service [en]
- skrúfjárn
- screwdriver [en]
- skuldafjárfesting
- debt investment [en]
- skuldagerningur án gjalddaga
- perpetual debt instrument [en]
- skuldagerningur með aðskiljanlegum kaupheimildum í nýjum hlutum
- debt instrument with detachable share purchase warrants [en]
- skuldajöfnun
- set-off [en]
set off [en] - skuldajöfnunarsjóður
- in-substance defeasance [en]
- skuldbindingargjald
- commitment fee [en]
- skuldbindingarstig fyrir útgjöld
- outlay commitment level [en]
- skuldbinding í alþjóðaviðskiptum
- international trade commitment [en]
- skuldbinding samkvæmt fjárhagsáætlun
- budgetary commitment [en]
budget commitment [en] - skuldbinding samkvæmt fjárlögum
- budget commitment [en]
budgetary commitment [en] - skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union [en]
- skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku
- renewable energy obligation [en]
- VE-forpligtelse [da]
- skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning liability [en]
- skuldsetning vegna fjármögnunar
- leverage due to financing [en]
- skuld vegna gjaldfærðra tjóna
- liability for incurred claims [en]
- skurðlækningasmásjá
- surgical microscope [en]
- skutlþjónusta
- pick up service [en]
- skyggja á sjónsvið
- obscure the field of vision [en]
- skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n
- obligation to report [en]
- skylda til að veita opinbera þjónustu
- public service obligation [en]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skyldur fyrstu öryggis- og þjónustuliða
- senior cabin crew duties [en]
- skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna
- duties incumbent on the Member States´ competent authorities [en]
- skyndihjálp
- first aid [en]
- skyndihjálp
- immediate aftercare [en]
- skyndihjálparbúnaður
- first-aid equipment [en]
first aid equipment [en] - skyndijurtate
- instant herbal tea [en]
- skyndiljósmyndavél
- instant print camera [en]
- skynjarahlífar
- sensor protection [en]
- skynjari
- detector [en]
- skynjari
- sensing device [en]
- skynjari í umferðinni
- traffic detector [en]
- skynjunarstöð
- sensor station [en]
- skýjaður, brenndur drykkur
- cloudy spirit drink [en]
- skýjaflugsáritun
- cloud flying rating [en]
- skýjavinnsla
- cloud computing [en]
- skýjavinnsluþjónusta
- cloud computing services [en]
- skýjaþjónusta
- cloud services [en]
- skýringarskjal
- explanatory document [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnar
- management report [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- skýrsla með gögnum um nýjan aðila
- new entrant data report [en]
- datarapport for nytilkomne [da]
- referensdatarapport [sæ]
- Datenbericht des neuen Marktteilnehmers [de]
- skýrslugjafaráætlun
- reporting scheme [en]
- skýrslugjafarland
- reporting country [en]
- skýrslugjafarstofnun
- reporting institution [en]
- indberettende institut [da]
- établissement déclarant [fr]
- berichtende Institution, meldendes Institut [de]
- skýrslugjöf um innihaldsefni
- reporting of ingredients [en]
- skærleikafall dagsjónar
- photoptic luminosity function [en]
- skönnunarkannasmásjá
- scanning probe microscope [en]
- skönnun með ljósnema
- photoelectric scanning [en]
photo-electric scanning [en] - sköpunarsmiðja
- fablab [en]
- skötutegundir af ættkvíslinni Raja
Raja-tegundir - raja rays [en]
- rokkeslægt, rokkearter [da]
- rocka [sæ]
- Rochen [de]
- Raja spp. [la]
- sláturkjúklingur
- table chicken [en]
- slagtekylling [da]
- slaktkyckling [sæ]
- poussin de chair [fr]
- Schlachtküken [de]
- slit fjárfestingar
- liquidation of an investment [en]
- slípuð hrísgrjón
- polished rice [en]
- sleben ris, poleret ris [da]
- polerat ris [sæ]
- riz poli [fr]
- polierter Reis [de]
- slys af völdum vélknúinna ökutækja
- motor vehicle accident [en]
- slysa- og sjúkratryggingar
- accident and health insurance [en]
- Smáeyjar Bandaríkjanna
- United States Minor Outlying Islands [en]
US Minor Outlying Islands [en] - smákjarnaprófun
- micronucleus test [en]
- smákjarnaprófun í glasi
- in vitro micronucleus test [en]
- smákjarnaprófun í glasi á spendýrafrumum
- in vitro mammalian cell micronucleus test [en]
- smákjarni
- micronucleus [en]
- smásjárrannsókn
- microscopic examination [en]
- smásjárrannsókn
- microscopy [en]
- smáskammtalyfjastofn
- homeopathic stock [en]
- smásprengja
- bomblet [en]
- smitandi dýrasjúkdómur
- transmissible animal disease [en]
- smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum
- contagious bovine pleuropneumonia [en]
- smitandi sjúkleiki
- infectious illness [en]
- smitferjuvarin stöð
- vector protected establishment [en]
- smitferjuvarnaherferð
- vector control campaign [en]
- smitferjuvarnir
- vector control [en]
- smitnæmur sníkilssjúkdómur
- contagious parasitic disease [en]
- smitsjúkdómavarnir
- control of infectious diseases [en]
- smitvaldur sjúkdóms sem berst milli manna og dýra
- zoonotic agent [en]
zoonotic organism [en] - smíðajárn
- forged iron [en]
- smíð með DNA- eða RNA-genaferjum
- construct that uses DNA or RNA vectors [en]
- smjörbaun
- butter bean [en]
- limabønne, månebønne, sukkerbønne [da]
- limaböna [sæ]
- haricot du Cap, haricot dit de Lima [fr]
- Limabohne, Mondbohne [de]
- Phaseolus lunatus [la]
- smjörbaun
- lima bean [en]
- limabønne, månebønne, sukkerbønne [da]
- limaböna [sæ]
- haricot du Cap, haricot dit de Lima [fr]
- Limabohne, Mondbohne [de]
- Phaseolus lunatus [la]
- smjörmakríll, olíufiskur og slöngunasi
- snake mackerel [en]
- Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus og Gempylus serpens [la]
- smjörsýruanhýdríð
- butyric anhydride [en]
- smjörþykkni
- concentrated butter [en]
- smygl á ólöglegum innflytjendum
- illegal immigrant smuggling [en]
- smyrjanleg fita
- spreadable fat [en]
- smyrjanleg ýrulausn
- malleable emulsion [en]
- sneiðing eggjastokks
- ovarian section [en]
- sneiðnetþjónn
- blade server [en]
- snekkja
- yacht [en]
- snemmþroska nytjaplöntutegund
- early maturity [en]
- snemmþroska nytjaplöntutegund
- early maturing variety [en]
- snertiskjár
- touch screen [en]
- snertiskjár
- touch-sensitive display [en]
touch screen [en]
touch-sensitive screen [en]
touch-sensitive display unit [en] - sensorskærm [da]
- beröringsskärm [sæ]
- Kontaktbildschirm [de]
- snið innherjalista
- format of insider lists [en]
- sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA FX-sniðmát - MKR SA FX template [en]
standardised approaches for foreign exchange risk [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni
CR IRB-sniðmát - CR IRB template [en]
IRB approach to own funds requirements template [en] - sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni
CR SA-sniðmát - CR SA template [en]
standard approach to own funds requirements template [en] - mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
- sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu
CR SETT-sniðmát - CR SETT template [en]
settlement/delivery risk [en] - mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
- snittolía úr jarðolíu
- mineral-based machining oil [en]
- sníkjulífi
- parasitism [en]
- sníkjuormur
- parasitic helminth [en]
- helminth [da]
- parasitisk mask [sæ]
- helminthe [fr]
- Darmwurm, Eingeweidewurm, Enthelminth [de]
- sníkjutap
- parasitic loss [en]
- parasittab, parasitiske tab [da]
- dissipativ förluster, parasitförluster [sæ]
- sníklasjúkdómur
- parasitic disease [en]
parasitosis [en] - snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar
- smart, green and integrated transport [en]
- snjall hagvöxtur
- intelligent growth [en]
- snjallhagvöxtur, sjálfbær hagvöxtur og hagvöxtur fyrir alla
- smart, sustainable and inclusive growth [en]
- snjallhæfi
- smart readiness [en]
- snjallhæfisgildi
- smart readiness score [en]
smart-readiness score [en] - snjallhæfisvísir
- smart readiness indicator [en]
smart-readiness indicator [en] - snjallhæf tækni
- smart-ready technology [en]
smart ready technology [en] - snjallhæf þjónusta
- smart-ready service [en]
smart ready service [en] - snjallkort
- smart card [en]
- snjalllandamærapakkinn
- Smart Borders package [en]
- snjalllandamæri
- smart borders [en]
- snjallmælikerfi
- smart metering system [en]
- snjallnet
- smart grid [en]
- smart grid [da]
- intelligent nät [sæ]
- réseau intelligent [fr]
- intelligent Netz [de]
- snjallorka
- smart energy [en]
- snjallorkunet
- smart energy grid [en]
smart grid [en]
smart energy network [en] - intelligent energinet, intelligent net [da]
- intelligent energinät, smart nät [sæ]
- réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]
- intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
- snjallsími
- smartphone [en]
smart phone [en] - smartphone [da]
- smart telefon [sæ]
- téléphone intelligent [fr]
- Smartphone [de]
- snjallskynjari
- smart sensor [en]
- snjallstýrð beining fyrirmæla
- smart order routing [en]
- snjallstýrður fyrirmælabeinir
- smart order router [en]
SOR [en] - snjallstýring
- smart control [en]
- intelligent styring [da]
- smart styrning och reglering [sæ]
- intelligente Regelungseinrichtung [de]
- snjallstýring
- intelligent control [en]
- snjallstýringarstuðull
- smart control factor [en]
SCF [en] - snjallveita
- smart grid [en]
- snjallvistun
- smart-sourcing [en]
smartsourcing [en] - snjallökuriti
- smart tachograph [en]
- intelligent takograf [da]
- smart färdskrivare [sæ]
- tachygraphe intelligent [fr]
- intelligenter Fahrtenschreiber [de]
- snjóblásari
- snowblower [en]
- snjóflóðaýla
snjóflóðaýlir - avalanche beacon [en]
- snjóhjólbarði
- snow tyre [en]
- snjókeðja
- snow chain [en]
- snjókrabbi
- queen crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snjókrabbi
- snow crab [en]
- arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]
- arktisk maskeringskrabba [sæ]
- Arktische Seespinne [de]
- Chionoecetes opilio [la]
- snjómokstursþjónusta
- snow-clearing service [en]
- snjóplógur
- snowplough [en]
- snjóruðningstæki
- snow-removing machine [en]
- snjóstika
- snow pole [en]
- snjótroðari
- piste caterpillar [en]
- snúðsjárprófun
- stroboscopic test [en]
- snúningsliður mjaðmar
- pivotal point of the hip [en]
- snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu
- automatically synchronised revolution counter [en]
automatically synchronized revolution counter [en] - snúningsseigjumæling
- rotational viscometry [en]
- snúningsteljari
- revolution counter [en]
- snúningsvægisskynjari
- torque sensor [en]
- drejningsmomentsensor [da]
- vridmomentgivare [sæ]
- capteur de couple [fr]
- Drehmomentsensor [de]
- snúningsþjappa
- rotary compressor [en]
- drejestempel-kompressor, rotationsstempelkompressor [da]
- roterande kompressor [sæ]
- snyrtistofuþjónusta
- cosmetic treatment [en]
- soðin kjötafurð
- cooked meat product [en]
- sogstjórnunarbúnaður
- suction regulating device [en]
- sojabaun
- soya bean [en]
soybean [en]
soyabean [en] - soja, sojabønne [da]
- sojaböna [sæ]
- soja, fève de soja, fève de soya [fr]
- Sojabohne [de]
- Glycine max [la]
- sojabaun
- edamame [en]
- soja, sojabønne [da]
- sojaböna [sæ]
- soja, fève de soja, fève de soya [fr]
- Sojabohne [de]
- Glycine max [la]
- sojabaunahýði
- soybean hull [en]
soyabean hull [en]
soya bean hull [en] - sojabønneskal, sojaskal [da]
- sojaskal, sojabönskal, sojaskal [sæ]
- pellicule de soja, pellicule de graine de soja [fr]
- Sojabohnenschalen [de]
- sojabaunamjöl
- soybean meal [en]
- sojabaunasósa
- soy-bean sauce [en]
- sojaprótíneinangur
- soya protein isolate [en]
- sojasenna
- cassia [en]
- kassia, sicklepod [da]
- sojasenna [sæ]
- casse fétide [fr]
- Senna [de]
- Senna obtusifolia [la]
- sojasenna
- sicklepod [en]
- kassia, sicklepod [da]
- sojasenna [sæ]
- casse fétide [fr]
- Senna [de]
- Senna obtusifolia [la]
- sorpbifreið með þjöppunarbúnaði
- refuse-compaction vehicle [en]
- sorpbrennsluþjónusta
- refuse-incineration service [en]
- sorpflutningsþjónusta
- refuse-transport service [en]
- sorphirðuþjónusta
- refuse-collection service [en]
- sorphreinsunarþjónusta
- refuse service [en]
- sorptínsluþjónusta
- litter-collection service [en]
- sótthreinsunarþjónusta
- disinfecting service [en]
- sóttnæmur sjúkrahússúrgangur
- clinical waste [en]
- spákaupmennskufjármögnun
- speculative financing [en]
- spákaupmennskufjármögnun fasteigna
- speculative immovable property financing [en]
- spegiljárn
- spiegel [en]
- spendýr sem nærast á fræjum
spendýr sem eru fræætur - granivorous mammals [en]
- spennibúnaður með skotstrekkjara
- pyrotechnic pre-loading device [en]
- spennufjöður
- tension spring [en]
- spennujöfnun
- equipotential bonding [en]
equipotential bond [en] - potentialudligning, ækvipotentialforbindelse [da]
- potentialutjämning [sæ]
- spennustjórnunarkerfi
- voltage-control system [en]
- spírun plöntufjölgunarefnis
- germination of plant reproductive material [en]
- spjaldhringekjukerfi
- card carousel system [en]
- Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira
- Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [en]
- sporatannhjól
- spur gear [en]
straight-tooth spur gear [en]
straight spur gear [en]
spur wheel [en]
straight-cut gear [en] - ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]
- cylindrisk kuggutväxling [sæ]
- sporjárn
- chisel [en]
- sporskiptir fyrir járnbrautir
- railway point [en]
- sporöskjulaga hringur
- ellipse [en]
- spónn úr járni
- ferrous metal filing [en]
- sprengiefni í fljótandi formi
- liquid explosive [en]
- sprengja
- bomb [en]
- sprengja
hvellsprengja - detonate [en]
- sprengja
- explosive device [en]
- sprengjanleiki
hvellsprengjanleiki - detonability [en]
- sprengja til eyðingar
- demolition-charge [en]
- sprengjuárás
- bombardment [en]
- sprengjueyðing
- bomb disposal [en]
- sprengjueyðingarliðar
- bomb disposal personnel [en]
- sprengjueyðingarþjónusta
- bomb-disposal service [en]
- sprengjuhetta
- blasting cap [en]
- sprengjuhótun
- bomb threat [en]
- sprengjuleitarhundateymi
- EDD team [en]
explosive detection dog team [en] - sprengjuleitarhundur
- explosive detection dog [en]
EDD [en] - sprengjuleitartæki
- bomb detector [en]
- sprengjuoddur
- warhead [en]
- sprengjuvarpa
- mortar [en]
- sprengjuviðnámsvörn
- explosive reactive armour [en]
- sprotafjármagn
- seed capital [en]
- sprotafjármagnssjóður
- seed capital fund [en]
seed fund [en] - spunagarn úr plöntutrefjum
- vegetable textile-fibre yarn [en]
- spuni á textíltrefjum
- spinning of textile fibres [en]
- spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir
- self-administered questionnaire [en]
- spyrjandi
- interviewer [en]
- Srí Lanka
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka - Sri Lanka [en]
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka [en]
LK [en]
LKA [en] - Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]
- Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]
- Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]
- Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
- staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða
- standard of flight crew training and qualification [en]
- staðaraðgangur að grunnvirkjum
- access to local infrastructures [en]
- staðarbundin þjónusta
- location-based service [en]
- staðarsjúkratryggingasjóður
- local sickness insurance fund [en]
- staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance status [en]
- staðbundið iðjuver
- stationary plant [en]
- staðbundið stjórnvald
- local regulator [en]
- staðbundin flæðisstjórnunardeild flugumferðar
- local air traffic flow management unit [en]
ATFM unit [en] - staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti
- liquid fuel local space heater [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðbundin stjórnsýslueining
- local administrative unit [en]
LAU [en] - staðfengjanlegur
- addressable [en]
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
- primary borrower underwritten gross annual income [en]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- staðfesta þjónustuveitenda
- establishment of service providers [en]
- staðfestingarvottorð fyrir öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew attestation [en]
- kabinebesætningscertifikat [da]
- kabinbesättningsintyg [sæ]
- certificat de membre d´équipage de cabine [fr]
- Flugbegleiterbescheinigung [de]
- staðfesting á sjúkdómsgreiningu
- confirmatory diagnosis [en]
- diagnosticeringsbekræftelse [da]
- bekräftande diagnos [sæ]
- confirmation du diagnostic [fr]
- Bestätigung der Diagnose [de]
- staðfesting á uppgjöri
- granting of settlement status [en]
- staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum
- topographical surveys of archaeological sites [en]
- staðfræðileg þjónusta
- topographical service [en]
- staðgengill ráðuneytisstjóra
- Deputy Permanent Secretary of State [en]
- staðgreiddur jöfnunarskattur
- compensatory withholding tax [en]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- staðgönguhjólastóll
- surrogate wheelchair [en]
SWC [en] - staðgöngumjólk
- milk replacer [en]
- staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga
- Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [en]
- staðlaðar reglur um eftirfylgni í hagskýrslum ESB um tekjur og lífskjör
- standard EU-SILC tracing rules [en]
- staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar
- currency futures [en]
- staðsetningarákvörðunarþjónusta
- radiodetermination service [en]
- staðsetning þyngdarmiðju
- CG position [en]
centre of gravity position [en]
center of gravity position [en] - tyngdpunktsläge [sæ]
- staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða
- least-risk bomb location [en]
- stafræn fjarstýring
- digital remote-control unit [en]
- stafræn gjá
- digital divide [en]
- stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi
- digital flight data from routine operations [en]
- stafræn háhraðaáskriftarþjónusta
- high speed digital subscriber loop service [en]
- stafræn hljóð- og sjónvarpsþjónusta
- digital broadcasting services [en]
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
- stafrænn fylkisfjölnemi
- digital array detector [en]
- stafrænn upplýsingaskjár
- digital signage display [en]
- stafræn samþjöppun
- digital compression [en]
- stafrænt auðkenni þjónustu
- Service digital identity [en]
Sdi [en] - stafrænt hljóðbandsupptökutæki
- digital audio tape recorder [en]
- stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi
- digital cellular telecommunications systems [en]
- stafrænt, samþætt þjónustunet
ISDN-samnet - Integrated Services Digital Network [en]
ISDN network [en] - stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur
ISDN fyrir farsímanotendur - Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network [en]
MSISDN [en]
mobile subscriber ISDN [en] - stafrænt sjónvarp
- digital TV [en]
- stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi
- digital terrestrial television [en]
DTT [en] - digitalt jordbaseret TV [da]
- digital markbunden television [sæ]
- télévision numérique terrestre, TNT [fr]
- digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
- stafræn þjónusta
- digital service [en]
- stakrænn sjónvarpsmóttakari
- discrete television tuner [en]
- stakrænt hljóðkort
- discrete audio card [en]
- stakrænt skjákort
- discrete graphics card [en]
dGfx [en] - stakt blað sem inniheldur endurnýjaðan texta
- replacement sheet [en]
- stakur seljandi
- individual seller [en]
- standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum
- stand for two-wheel motor vehicles [en]
- starfandi flugverji
- operating crew member [en]
- starfa við stjórntækin
- operate at the flight controls [en]
- starfræksla flugvélar á jörðu niðri
- aeroplane ground operation [en]
- starfræksla í einstjórnarumhverfi
- single-pilot operation [en]
single pilot operation [en]
SPO [en] - starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-crew operation [en]
- starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-pilot operation [en]
multi pilot operation [en]
MPO [en] - starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu - HEMS operating site [en]
helicopter emergency medical service operating site [en] - starfrænar genamengjarannsóknir
- functional genomics [en]
- starfrænn sjúkdómur
- functional disease [en]
- starfsánægja
- job satisfaction [en]
- starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
- starfsemi á jörðu niðri
- ground operations [en]
- starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu
- information service activities [en]
- starfsemi lækna í starfsþjálfun
- activities of doctors in training [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning [en]
- starfsemi sem lýtur að innlausn fjármagns
- capital redemption operations [en]
- starfsemi sjálfstýrikerfisins
- autoflight system functioning [en]
- starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management exposition [en]
CAME [en] - starfsemi stjórnmálasamtaka
- activities of political organisations [en]
activities of political organizations [en] - starfsemi stjórnmálasamtaka
- service furnished by political organisations [en]
service furnished by political organizations [en] - starfsfólk á jörðu niðri
- ground operations personnel [en]
- starfsfólk flugumferðarstjórnar
- ATC staff [en]
- starfsfólk í neyðarþjónustu á jörðu niðri
- ground emergency service personnel [en]
- räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer [sæ]
- personnel des services de secours au sol [fr]
- Bodenpersonal von Notdiensten [de]
- starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði
- operations management personnel [en]
- starfsfólk sem kemur að rekstri flugleiðsöguþjónustu og rekstrarstjórnun flugumferðar
- operations personnel [en]
- starfsfólk við umsjón
- supervision personnel [en]
- starfsfólk við þjálfun
- training personnel [en]
- starfsfriður í stjórnklefa
- sterile flight crew compartment [en]
- starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar
- profession providing legal advice [en]
- starfsgrein farmflytjenda á vegum
- occupation of road haulage operator [en]
- starfsháttur kögunarsvarratsjár
- SSR mode [en]
- starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins
- Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en] - starfshópur um vísindalega ráðgjöf
- Scientific Advice Working Party [en]
- starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu
- certificate for ATM/ANS providers [en]
- starfslið á jörðu niðri
- ground staff [en]
- starfsmaður í fjarvinnu
- teleworker [en]
tele-worker [en] - starfsmaður sem hefur barn á brjósti
- worker who is breastfeeding [en]
- Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna
Starfsmannadómstóll SÞ - United Nations Administrative Tribunal [en]
UN Administrative Tribunal [en]
UNAT [en] - Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
- starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna
starfsmannanefnd SÞ - United Nations Staff Committee [en]
UN Staff Committee [en] - starfsmáttur eigin fjár
- physical capital [en]
- starfsmenn í stjórnunarstöðum
- management personnel [en]
- starfsnám á byrjunarstigi
- professional initiation [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfsstöð flugumferðarþjónustu
- air traffic services facilities [en]
- starfstengd þjálfun
- function-specific training [en]
- starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga
- period of self-employment [en]
- starfsvenjur
- working practices [en]
- starfsvenjur í eldi
- farming practices [en]
- starfsvenjur í landbúnaði
- farming practices [en]
- starfsvenjur í umhverfismálum
- environmental practice [en]
- starfsvenjur varðandi bætur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- starfsvenjur varðandi jöfnunargreiðslur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- starfsvenjur við framkvæmd
- enforcement practice [en]
- starfsvenjur við samræmismat
- conformity assessment practices [en]
- starfsþjálfun
- vocational training [en]
training [en] - starfsþjálfun
- traineeship [en]
- starfsþjálfun
- training for a professional career [en]
- starfsþjálfun
- in-service training [en]
- starfsþjálfun
- work practice [en]
- starfsþjálfun
- professional training [en]
- starfsþjálfunarskírteini
- vocational training certificate [en]
- starfsþjálfunarstaða
- work experience placement [en]
- starfsþjálfunarstöð
- practical training centre [en]
- starfsþjálfun hjá fyrirtækjum
- in-company placement [en]
- stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk
- steel equal flange tee with radiused root and toes [en]
- stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í fjarskiptamálum
- telecommunications policy [en]
- stefna í hverju ríki
- national policy [en]
- politique nationale [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í hverju ríki
- domestic policy [en]
- politique intérieure [fr]
- nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
- stefna í málefnum fyrirtækja
- enterprise policy [en]
- stefna í málefnum innflytjenda
- immigration policy [en]
- stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu
- immigrant integration policy in the European Union [en]
- stefna um sjálfbæra þróun
- sustainable development policy [en]
- stefna um varúðarfjármögnun
- contingency plan [en]
- Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB
- Information Management Strategy for EU internal security [en]
- stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf
- multiannual Radio Spectrum Policy Programme [en]
- Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020
- Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 [en]
- stefnuljós
- direction indicator [en]
- stefnuljósker
- direction-indicator lamp [en]
- stefnuljósker á hliðum
- side direction indicator lamp [en]
- stefnumarkandi stjórn
- strategic direction [en]
- orientation stratégique [fr]
- strategische Richtungsvorgaben [de]
- stefnumörkun á sviði stjórnunar
- management policy [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- stefnustjórnunarkerfi
- heading control system [en]
HCS [en] - steinbrjótsætt
- Saxifragaceae [en]
saxifrage family [en] - stenbræk-familien [da]
- stenbräckeväxter [sæ]
- saxifragacées [fr]
- Steinbrechgewächse [de]
- Saxifragaceae [la]
- steinefnatrefjar
- mineral fibres [en]
- steinselja
- parsley [en]
garden parsley [en] - persille [da]
- persilja [sæ]
- persil [fr]
- Petersilie [de]
- Petroselinum crispum [la]
- steinseljublaðahópur
- leaf parsley group [en]
- steinseljurót
- Hamburg roots parsley [en]
- persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurót
seljurót - parsley root [en]
turnip-rooted parsley [en] - persillerod [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- steinseljurótarhópur
- root parsley group [en]
- steinseljusýra
- petroselinic acid [en]
- steinullartrefjar
- mineral fibres [en]
- stensilfjölföldunarvél
- stencil duplicating machine [en]
- stencilduplikator [da]
- stencilapparat [sæ]
- Schablonen-Vervielfaeltiger [de]
- sterkjákvætt sýni
- high-positive sample [en]
- sterkjuáloktenýlsúksínat
áloktenýlsúksínatsterkja - starch aluminium octenyl succinate [en]
SAOS [en] - sterkjublanda
- starch mixture [en]
- sterkjufjölliðuhvarfefni
- starch polymer substrate [en]
- sterkjukorn
- grain of starch [en]
- stevíóljafngildi
- steviol equivalent [en]
- steypujárn
- cast iron [en]
cast-iron [en] - steypukjarni
- casting core [en]
- steypuvara úr venjulegri frauðsteypu
- normal aerated concrete product [en]
- steyttar beiskjumöndlur
- milled bitter almonds [en]
- steyttir apríkósukjarnar
- milled apricot kernels [en]
- stigafjöldi í hverju einstöku tilviki
- individual score [en]
- stigi sem hægt er að lengja
- extension ladder [en]
- stiglækkandi fjármögnunartilhögun
- degressive financing mechanism [en]
- stigskipt stjórnkerfi
- hierarchical structure of command and control [en]
- stigskipt stjórnun
- multi-level governance [en]
- stilkar af hjólkrónu
- borage stems [en]
- stillanleg gegnhleypni ljóss
- switchable luminous transmittance [en]
- stillanlegt ljósker
- variable-position lamp [en]
- stillanlegur jafnvægisbúnaður
- adjustable levelling device [en]
- stingrækja
- argentine stiletto shrimp [en]
- argentinsk stiletreje [da]
- argentinsk stiletträka [sæ]
- Argentinische Stilett-Garnele [de]
- Artemesia longinaris [la]
- stjarna
- asterisk [en]
- stjórn
- management body [en]
- stjórn
- administrative council [en]
- stjórn
- Board of Governors [en]
- stjórn
- governing body [en]
- stjórn
- management board [en]
board of management [en] - stjórn
- board [en]
- stjórn
- control [en]
- stjórn
- board of directors [en]
- stjórn
- command [en]
- stjórn
- administrative organ [en]
- stjórn
- administrative board [en]
- stjórna
- regulate [en]
- stjórn aðgerða
- operational control [en]
- stjórna flugslóð
- control the flight path [en]
- stjórnandi
- operator [en]
- stjórnandi
- administrator [en]
- stjórnandi
- manager [en]
- stjórnandi fyrirtækis
- manager of an undertaking [en]
- stjórnandi lögaðila
- director of legal person [en]
- stjórnandi matvælafyrirtækis
- food business operator [en]
- stjórnandi nóðu
- node operator [en]
- stjórnandi varaforseti
- executive vice president [en]
- stjórnardeild í sambandsríki
- constituent unit of a federal State [en]
- stjórnareining
- organ [en]
- stjórnarerindrekstur
- diplomatic service [en]
- stjórnarformaður
- chairman of the Board of Directors [en]
- stjórnarhættir fyrirtækja
- corporate governance [en]
- stjórnarlaun
- directors´ fee [en]
- stjórnarmaður
- director [en]
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins
- Member of the EEAS Corporate Board [en]
- stjórnarnefnd
- Governmental Committee [en]
- stjórnarnefnd
- management committee [en]
- stjórnarnefndarmeðferð
- management procedure [en]
- stjórnarnefnd um beingreiðslur
- Management Committee for Direct Payments [en]
- Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]
- förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]
- Comité de gestion des paiements directs [fr]
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- stjórnarnefnd um vín
- Management Committee for Wine [en]
- Forvaltningskomitéen for Vin [da]
- förvaltningskommittén för vin [sæ]
- Comité de gestion des vins [fr]
- Verwaltungsausschuss für Wein [de]
- stjórnarpóstberi
- diplomatic courier [en]
- stjórnarpóstur
- diplomatic bag [en]
- Stjórnarráðið
- Government Offices [en]
- stjórnarsendimaður
diplómatískur starfsmaður - member of the diplomatic staff [en]
- stjórnarsendimenn
diplómatískir starfsmenn - diplomatic staff [en]
- stjórnarskrá
- constitution [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional provision [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional rule [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarskrifstofa þingsins
- Bureau of the Assembly [en]
- stjórnarstofnun
- organ of government [en]
- stjórnarsvið
- Directorate-General [en]
Directorate General [en]
DG [en] - stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stjórnarsvið dómsmála
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Justice [en]
DG Justice [en]
European Commission Directorate-General for Justice [en]
JUST [en] - Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]
- generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]
- direction générale de la justice [fr]
- Generaldirektion Justiz [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fjárlaga
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Budget [en]
DG Budget [en]
European Commission Directorate-General for Budget [en]
BUDG [en] - Generaldirektoratet for Budget [da]
- generaldirektoratet för budget [sæ]
- direction générale du budget [fr]
- Generaldirektion Haushalt [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnarsvið túlkunar
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Interpretation [en]
DG Interpretation [en]
European Commission Directorate-General for Interpretation [en]
SCIC [en] - Generaldirektoratet for Tolkning [da]
- generaldirektoratet för tolkning [sæ]
- direction générale de l´interprétation [fr]
- Generaldirektion Dolmetschen [de]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnarsvið upplýsingamála
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Communication [en]
DG Communication [en]
European Commission Directorate-General for Communication [en]
COMM [en] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið upplýsingatæknimála
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Informatics [en]
DG Informatics [en]
European Commission Directorate-General for Informatics [en]
DIGIT [en] - Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]
- generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]
- direction générale de l´informatique [fr]
- Generaldirektion Informatik [de]
- stjórnarsvið viðskiptamála
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Trade [en]
DG Trade [en]
European Commission Directorate-General for Trade [en]
TRADE [en] - Generaldirektoratet for Handel [da]
- generaldirektoratet för handel [sæ]
- direction générale du commerce [fr]
- Generaldirektion Handel [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnarsvið þýðinga
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Translation [en]
DG Translation [en]
European Commission Directorate-General for Translation [en]
DGT [en] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- stjórnartíðindi
- State Gazette [en]
- stjórnartíðindi
- Government Gazette [en]
- stjórnartíðindi
- Official Gazette [en]
- Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
Stjtíð. EB - Official Journal of the European Communities [en]
OJEC [en]
OJ [en] - Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
Stjtíð. ESB - Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en] - stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis
- national Official Gazette of the Member State concerned [en]
- stjórnartíðindi hvers ríkis
- national official journal [en]
- Stjórnartíðindin
- Official Journal [en]
OJ [en] - stjórn á framboði
- supply regulation [en]
- stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
- stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Barnahjálpar SÞ - Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en] - stjórnborð
- console [en]
- stjórnborð
- control panel [en]
- stjórnbúnaður
- control apparatus [en]
- stjórnbúnaður
- control system [en]
- stjórnbúnaður
- control equipment [en]
- stjórnbúnaður
- control device [en]
- stjórnbúnaður á stjórnpalli
- bridge control [en]
- stjórnbúnaður fyrir iðnaðarferli
- industrial process control equipment [en]
- stjórnbúnaður fyrir lágljós
- dipped-beam headlamps control [en]
- betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
- stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi
- differential lock control device [en]
- betjeningsanordning for differentiallås [da]
- stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn
- evaporative purge control device [en]
- stjórnbúnaður fyrir rafmagn
- electricity control equipment [en]
- stjórnbúnaður fyrir rafmagn
- electricity control apparatus [en]
- stjórnbúnaður fyrir ræsi
- starter control [en]
- stjórnbúnaður fyrir snúningshraða hreyfils
- engine speed control [en]
- betjeningsanordning til regulering af motorens omdrejningshastighed [da]
- Betätigungseinrichtung für die Einstellung der Motordrehzahl [de]
- stjórnbúnaður hamlara
- retarder control [en]
- stjórnbúnaður til að stöðva hreyfil
- engine shut-off control [en]
- stjórn byggingarframkvæmda
- construction management [en]
- stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ - Joint Staff Pension Board [en]
JSPB [en] - stjórnfetill
- control pedal [en]
- stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórn fyrirtækis
- administrative body of an enterprise [en]
- stjórnhæfi
- controllability [en]
- stjórnhæfi
- steering capability [en]
- stjórnhæfur hraði
- navigable speed [en]
- stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ - Industrial Development Board [en]
- stjórnkerfi
- control system [en]
- stjórnkerfi
- system of governance [en]
- stjórnkerfi fyrir stýrisbúnað
- steering gear control system [en]
- stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma
- radio and telephone control system [en]
- stjórnkerfi upplýsingaöryggis
- information security management system [en]
- stjórnklefahurð
- flight crew compartment door [en]
- stjórnklefi
- cockpit [en]
- stjórnklefi
- flight deck [en]
- stjórnkraftur
- control force [en]
- stjórnlaus atburðarás
- uncontrolled event [en]
- stjórnlaust efnahvarf
- runaway reaction [en]
- stjórnlaus virkni
- runaway [en]
- stjórnloki
- regulating valve [en]
pressure reducing valve [en] - reguleringsventil [da]
- regleringsventil, reglerventil [sæ]
- stjórnloki
- flow-control valve [en]
flow control valve [en] - mængdereguleringsventil [da]
- strømningsventil [sæ]
- flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
- stjórnloki fyrir gasflæði
- gas regulating valve [en]
- stjórnlykkja
- control loop [en]
- stjórnmálaafbrot
- political offence [en]
- stjórnmálaáhætta
- political risk [en]
- stjórnmálaástæða
- political motive [en]
- stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi
- political parties at European level [en]
- stjórnmálafræði
- political science [en]
- stjórnmálaleg meginregla
- political principle [en]
- stjórnmálaleg réttindi
- political rights [en]
- stjórnmála- og öryggisnefnd
- Political and Security Committee [en]
PSC [en] - stjórnmálasamband
- diplomatic relations [en]
- diplomatiske relationer [da]
- diplomatiska förbindelser [sæ]
- relations diplomatiques, rapports diplomatiques [fr]
- diplomatische Beziehungen [de]
- stjórnmálasamtök
- political organisation [en]
political organization [en] - stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
stjórnmálaskrifstofa SÞ - Department of Political Affairs [en]
- stjórn- og merkjakerfi
- command-control and signalling subsystem [en]
- stjórnolíudæla
- hydraulic control pump [en]
- stjórnpallur
- navigation bridge [en]
- stjórnpallur
- operator´s position [en]
- stjórn peninga- og gjaldeyrismála
- monetary or foreign exchange regime matters [en]
- stjórn prófunarstöðvar
- test facility management [en]
- stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera
- control of headlamp-levelling device [en]
- stjórnrofi fyrir stöðvun
- cut-off control [en]
- stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en] - stjórnskipan
stjórnskipun - constitutional organisation [en]
constitutional organization [en] - stjórnskipulag
- administrative infrastructure [en]
- stjórnskipulag
- administrative organisation [en]
administrative organization [en] - stjórnskipulag
- constitutional structure [en]
- stjórnskipulag
- organisational structure [en]
organizational structure [en] - stjórnskipulegir innviðir
- fundamental constitutional structures [en]
- stjórnskipuleg málsmeðferð
- constitutional procedure [en]
- stjórnskipuleg skylda
- constitutional obligation [en]
- stjórnskipulegur
- constitutional [en]
- stjórnskipun
stjórnskipan - constitutional system [en]
- stjórnskipunarhefð
- constitutional tradition [en]
- stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd
- Constitutional and Supervisory Committee [en]
- stjórnskipunar- og laganefnd
- Committee on Constitutional and Legal Matters [en]
- stjórnskipunarreglur
- constitutional requirements [en]
- stjórnskipunarvenjur
- constitutional practice [en]
- stjórnskipunarvenjur
- constitutional approaches and practices [en]
- stjórnstaður
- conning position [en]
- styreposition, kommandopost [da]
- manöverplats [sæ]
- position du poste de pilotage [fr]
- Steuerposition [de]
- stjórnstaður
- main steering position [en]
- stjórn stofnunar
- management body of an institution [en]
- stjórnstöð
- control station [en]
- stjórn Suður-Afríkusjóðsins
- Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa [en]
- stjórnsvæði
- control area [en]
- stjórnsýsla
- administrative organisation [en]
administrative organization [en] - stjórnsýsla á sviði félagsþjónustu
- administrative social service [en]
- stjórnsýsla á sviði heilsugæslu
- administrative healthcare service [en]
- stjórnsýsla á sviði húsnæðismála
- administrative housing service [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- regulation of the activities of cultural services [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- administrative cultural service [en]
- stjórnsýsla á sviði menntamála
- administrative educational service [en]
- stjórnsýsla á sviði tómstundamála
- administrative recreational service [en]
- stjórnsýsla á sviði trúmála
- administrative religious service [en]
- stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu
- administrative service related to tourism affairs [en]
- stjórnsýsla stofnana
- administrative service of agencies [en]
- stjórnsýsla vegna dómstóla
- law-courts-related administrative service [en]
- stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu
- administrative service for business operations [en]
- stjórnsýsla vegna þróunarverkefna
- administrative development project service [en]
- stjórnsýsluaðferð
- method of administration [en]
- stjórnsýsluaðstoð
- administrative assistance [en]
- stjórnsýsluaðstoð
- administrative aid [en]
- stjórnsýsluaðstoð í tollamálum
- administrative assistance in customs matters [en]
- stjórnsýsluákvæði
- administrative provisions [en]
- stjórnsýsluákvörðun
- administrative determination [en]
- stjórnsýsluálag
- administrative burden [en]
- stjórnsýsluástæða
- administrative reason [en]
- stjórnsýslubann
- administrative cease and desist order [en]
- stjórnsýslubyrði
- administrative burden [en]
- stjórnsýslubyrði
- regulatory burden [en]
- regelbyrde [da]
- regelbörda [sæ]
- charge réglementaire [fr]
- Regelungsaufwand, Verwaltungsaufwand [de]
- stjórnsýslueftirlit
- administrative supervision [en]
- stjórnsýslueining
- administrative unit [en]
- stjórnsýslueining
- management unit [en]
unit of management [en] - stjórnsýslueining
- administrative entity [en]
- stjórnsýsluframkvæmd
- administrative practice [en]
administrative practices [en] - stjórnsýslufyrirmæli
- executive order [en]
- stjórnsýslufyrirmæli
- regulatory act [en]
- stjórnsýslufyrirmæli
- Administrative Regulation [en]
- stjórnsýslugerningur
- administrative instrument [en]
- stjórnsýslugögn
- administrative data [en]
- stjórnsýsluheimild
- administrative power [en]
- stjórnsýsluheimild
- administrative source [en]
- stjórnsýslukostnaður
- administrative costs [en]
- stjórnsýslukostnaður
- administration costs [en]
- stjórnsýslukrafa
- administrative requirement [en]
- stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu
- administrative type-approval requirements [en]
- stjórnsýsluleg afleiðing
- administrative consequence [en]
- stjórnsýslulegar umbætur
- administrative reform [en]
- stjórnsýsluleg takmörkun
- administrative restriction [en]
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties [en]
- stjórnsýslulög
- Administrative Procedures Act [en]
- stjórnsýslulögsaga
- administrative jurisdiction [en]
- juridiction administrative [fr]
- Verwaltungsgerichtsbarkeit [de]
- stjórnsýslumál
- administrative proceedings [en]
- stjórnsýslumeðferð
- administrative treatment [en]
- stjórnsýslumeðferð
- administrative procedure [en]
- stjórnsýslumeðferð
- administrative proceedings [en]
- stjórnsýslunálgun
- regulatory approach [en]
- stjórnsýslunefnd
- regulatory committee [en]
- stjórnsýslurammi
- administrative framework [en]
- stjórnsýslurannsókn
- administrative investigation [en]
- stjórnsýsluregla
- administrative rule [en]
- stjórnsýsluréttur
- administrative law [en]
- stjórnsýslusekt
- administrative fine [en]
- stjórnsýsluskjal
- administrative document [en]
- stjórnsýslustarf
- administrative task [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stjórnsýslustofnun
- administrative entity [en]
- stjórnsýslustofnun
- administration [en]
- stjórnsýslustofnun
- administrative body [en]
- stjórnsýslusvæði
- administrative area [en]
- stjórnsýsluumdæmi
- administrative district [en]
- stjórnsýsluúrskurður
- administrative ruling [en]
- stjórnsýsluvandkvæði
- administrative complications [en]
- stjórnsýsluvenja
- administrative practice [en]
- stjórnsýsluverkefni
- administrative task [en]
- stjórnsýsluviðurlög
- administrative penalties [en]
- stjórnsýsluviðurlög
- administrative sanctions [en]
- stjórnsýsluþjónusta
- administration service [en]
administrative service [en] - stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórntæki
- policy instrument [en]
- stjórntæki
- instrument [en]
- stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir
- fire door control system [en]
- stjórntæki í peningamálum
- monetary policy instrument [en]
- stjórntæki með órofinni snertingu
- continuous contact control [en]
- stjórntök
- manoeuvre [en]
- stjórntölvunet
- bus connection [en]
- stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ - Governing Council of UNEP [en]
Governing Council of the United Nations Environment Programme [en] - stjórnun
- regulation [en]
- stjórnun
- management [en]
- stjórnun
- stewardship [en]
- stjórnun
- administration [en]
- stjórnun aðfangakeðju
- supply chain management [en]
- stjórnun aðgerða í bardaga
- conduct of combat operations [en]
- stjórnunaraðferð
- management practice [en]
- stjórnunaraðferð
- management technique [en]
- stjórnunaráhætta
- governance risk [en]
- stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi
- river basin management plan [en]
- stjórnunardeild
- management unit [en]
- stjórnunareiginleikar flugvélar
- handling characteristics of the aeroplane [en]
- stjórnunareiginleiki
- handling characteristic [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- administrative arrangements [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- management structure [en]
- stjórnunarfyrirkomulag hættustjórnunaraðgerða ESB
- EU Crisis Management Structure [en]
- stjórnunarheimilisfang
- administrative address [en]
- stjórnunarhlutverk
- managerial role [en]
- stjórnunarhugbúnaður
- management software [en]
- stjórnunarhæfileikar
- managerial skills [en]
- stjórnunarhæfileikar
- administrative skills [en]
- stjórnunarhæfni
- managerial competency [en]
- stjórnunarhættir
- management structure [en]
- stjórnunarhættir í umhverfismálum
- environmental governance [en]
- stjórnunarhættir netsins
- Internet Governance [en]
management of the Internet [en] - internetforvaltning [da]
- förvaltning av internet [sæ]
- stjórnunarkerfi
- administration system [en]
- stjórnunarkerfi
- management scheme [en]
- stjórnunarkerfi
- control structure [en]
- stjórnunarkerfi
- management system [en]
- stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa
- Ship Energy Efficiency Managament Plan [en]
SEEMP [en] - stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-administration system [en]
PAS [en] - stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur
- theatre management system [en]
- stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir
- biosecurity management system [en]
- biosikringsforvaltningssystem [da]
- system för biosäkerhet [sæ]
- système de gestion de la biosécurité [fr]
- System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenses [en]
- stjórnunarkostnaður
- management cost [en]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenditure [en]
- stjórnunarkrafa
- management requirement [en]
- stjórnunarrammi
- management framework [en]
- stjórnunarráðstöfun
- control measure [en]
- stjórnunarráðstöfun
- management measure [en]
- stjórnunarskilyrði
- management conditions [en]
- stjórnunarstaða
- managerial position [en]
- stjórnunarstaða
- management position [en]
- stjórnunarstaða
- managerial capacity [en]
- stjórnunarstarf
- managerial post [en]
- stjórnunarstofnun
- administrative body [en]
- stjórnunartækni
- control technique [en]
- stjórnunaryfirvald
- managing authority [en]
- stjórnunarþjálfun
- management training service [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum
- public relations management service [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri
- facilities management service involving computer operation [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa
- facilities management service for computer systems maintenance [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa
- facilities management services for computer systems development [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi
- payroll management service [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd tölvubúnaði
- computer facilities management service [en]
- stjórnunarþóknun
- management charge [en]
- stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management [en]
- stjórnun á eftirspurn
- demand-side management [en]
- stjórnun á eigin heilbrigði
- self-management of health [en]
- stjórnun áhafnarsamvinnu
- Crew Resource Management [en]
CRM [en] - forvaltning af besætningsressourcer [da]
- CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
- stjórnun á hreyflum
- engine management [en]
- stjórnun á losun
- emission control [en]
- stjórnun á skipulagi landnotkunar
- control on land-use planning [en]
- stjórnun eignarhaldsfélaga
- management activities of holding companies [en]
- stjórnun farms
- freight management [en]
- stjórnun farþega sem eru óstýrilátir eða með ólæti
- management of unruly or disruptive passengers [en]
- stjórnun fjármálamarkaða
- administration of financial markets [en]
- stjórnun flota
- fleet management [en]
- stjórnun fólksflutninga
- migration management [en]
- stjórnun fráveitukerfa
- sewerage management service [en]
- stjórnun fyrirtækja
- management of undertakings [en]
- stjórnun gagnagrunna
- data management service [en]
- stjórnun gagnaneta
- data network management service [en]
- stjórnun gagnaskráningar
- data entry control [en]
- stjórnun komuumferðar
- Arrival Management [en]
AMAN [en] - stjórnun kóðunar
- coding control [en]
- stjórnun loftrýmis
- airspace management [en]
ASM [en] - stjórnun mannauðs
- management of human resources [en]
- stjórnun náttúruauðlinda
- natural resource management [en]
- stjórnun ræsimerkjaferlis
- signal management process [en]
- stjórnun skóga
skógarstjórnun - forest management [en]
- stjórnun snjalllandamæra
snjalllandamærastjórnun - smart border management [en]
- stjórnun sorphauga
- waste-tip management service [en]
- stjórnun umferðar á jörðu niðri
- ground movement control [en]
- stjórnun urðunarstaða
- landfill management service [en]
- stjórnun úrgangs
úrgangsstjórnun - management of waste [en]
- stjórnun vegna umhverfispunkta
- administration of ecopoints [en]
- stjórnun verðbréfasjóða
- fund management [en]
- stjórnun verkefna
- project-management service [en]
- stjórnun viðskiptatengsla
- customer relation management [en]
CRM [en] - stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa
- bridge alert management [en]
BAM [en] - stjórnun vinnuálags
- workload management [en]
- stjórnun ytri landamæra
- external border management [en]
- stjórnun þvottahúsa
- laundry management service [en]
- stjórnun öryggisáhættu
- safety risk management [en]
- stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna
stjórn upplýsinganefndar SÞ - Joint United Nations Information Committee [en]
Joint UN Information Committee [en]
JUNIC [en] - stjórnvald
- administrative authority [en]
- stjórnvald
- authority [en]
- stjórnvald
- regulatory authority [en]
- organisme de réglementation régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald
- administration [en]
- stjórnvald
- regulatory agency [en]
- organisme de réglementation, régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald
- central authority [en]
- stjórnvald
- regulatory body [en]
- organisme de réglementation régulateur [fr]
- Regulierungsbehörde [de]
- stjórnvald fánaríkis
- flag State administration [en]
administration of the flag State [en] - stjórnvaldsaðgerð
- regulatory action [en]
- stjórnvaldsákvörðun
- act of administration [en]
- stjórnvaldsfyrirmæli
- regulatory act [en]
- stjórnvaldsráðstöfun
- regulatory measure [en]
- stjórnvaldsráðstöfun
- administrative arrangements [en]
- stjórnvaldssekt
- non-criminal fine [en]
- stjórnvaldsúrskurður
- Regulatory Decree [en]
- stjórnvaldsúrskurður
- administrative procedure [en]
- stjórn verkefnisstoðar
- programme management team [en]
PMT [en] - stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region [en]
- stjórnþáttur
- regulator element [en]
- stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Þróunaráætlunar SÞ - Governing Council of UNDP [en]
Governing Council of the United Nations Development Programme [en] - stjúpbarn
- stepchild [en]
step-child [en] - stjörnualdin
- carambola [en]
- karambole [da]
- carambola [sæ]
- carambole, fruit étoilé, pomme de Goa, carambolier [fr]
- Karambole, Baumstachelbeere [de]
- Averrhoa carambola [la]
- stjörnuanís
- star anise [en]
Chinese star anise [en]
star aniseed [en] - stjerneanis [da]
- stjärnanis [sæ]
- badiane, anis étoilé [fr]
- Sternanis [de]
- Illicium verum [la]
- stjörnuber
- otaheite gooseberry [en]
Malay gooseberry [en]
star gooseberry [en] - grøn myrobalan [da]
- Tahitikrusbär [sæ]
- surelles [fr]
- Baumstachelbeeren [de]
- Phyllanthus acidus, Phyllanthus distichus [la]
- stjörnuepli
- star apple [en]
- guldblad, stjerneæble [da]
- stjärnäpple [sæ]
- caïmite, caïmitier [fr]
- Sternapfel [de]
- Chrysophyllum cainito [la]
- stjörnufræði
- astronomy [en]
- stjörnufræðilegt tæki
- astronomical instrument [en]
- stjörnufræðingur
- astronomer [en]
- stjörnuhjól
- planetary gear [en]
epicyclic gear [en] - planethjul, epicyklisk gear [da]
- Planetengetriebe, Umlaufgetriebe [de]
- stjörnuhjólasamstæða
- planetary gear set [en]
- stjörnukakó
- cupuaçu [en]
- cupuaçu [da]
- kupuasu [sæ]
- Cupuaçu [fr]
- Cupuaçu, Großblütiger Kakao [de]
- Theobroma grandiflora [la]
- stjörnuspeki
- astrology [en]
- stjörnustyrja
- starry sturgeon [en]
- stjernehus [da]
- stjärnstör, stjärnstör sevruga [sæ]
- Sternhausen [de]
- Acipenser stellatus [la]
- stoðtækjaþjónusta
- orthotic service [en]
- stoðveggjaeining
- retaining wall element [en]
- stoðþjónusta
- support service [en]
- stoðþjónusta
- ancillary service [en]
- stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi
- ancillary building service [en]
- stoðþjónusta fyrir flotastöðvar
- marine-base support service [en]
- stoðþjónusta fyrir hið opinbera
- supporting service for the government [en]
- stoðþjónusta fyrir sjúkrahús
- hospital support service [en]
- stoðþjónusta fyrir skrifstofur
- office-support service [en]
- stoðþjónusta í tengslum við flutninga
- auxiliary transport service [en]
- stoðþjónusta, tengd borholum
- well-support service [en]
- stoðþjónusta, tengd gagnaflutningsnetum
- data network support service [en]
- stoðþjónusta, tengd kerfum
- system support service [en]
- stoðþjónusta við hönnun
- design support service [en]
- stoðþjónusta við vátryggingar
- service auxiliary to insurance [en]
- stofnanafjárfestir
- institutional investor [en]
- stofnanasjóður
- institutional fund [en]
- stofnfjárupphæð
- amount of the capital [en]
- stofn í jafnvægi
- steady state population [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar
- Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Statute of the European Investment Bank [en]
- stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn - Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en] - stofnsjóður
- start-up fund [en]
- stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar
- Constitution of the World Health Organization [en]
- stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Statute of the International Atomic Energy Agency [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
- stofnun í þriðja landi
- third-country institution [en]
- stofnun með alþjóðlega lögsögu
- institution of international jurisdiction [en]
- stofnun Sameinuðu þjóðanna
- organ of the United Nations [en]
- stofnun Sameinuðu þjóðanna
- UN body [en]
- Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Jafnréttisstofnun SÞ - United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum
- non-profit institution serving households [en]
NPISH [en] - selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]
- hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]
- institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]
- Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
- stofnun sem er þriðji aðili
- third party institution [en]
- stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP Monitoring Authority [en]
- stofnun sem rekin er með fjármögnun
- institution operating on a funded basis [en]
- Stofnun um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku
- Institute for Latin American Integration [en]
INTAL [en] - Stofnun Vilhjálms Stefánssonar
- Stefansson Arctic Institute [en]
SAI [en] - stokkofn með miðjubrennara
- central burner shaft kiln [en]
- central-brænder skaktovn [da]
- centralbrännar-schaktugn [sæ]
- stóra áfrýjunarnefndin
- Enlarged Board of Appeal [en]
- stórar alþjóðastofnanir
- major international agencies [en]
- grandes agences internationales, grandes institutions internationales [fr]
- große internationale Institutionen, wichtige weltweite Institutionen [de]
- stóráfallastjórnun
- disaster management [en]
- stórfellt innstreymi ólöglegra innflytjenda
- mass influx of illegal immigrants [en]
- stórsæir hryggleysingjar
- macro invertebrates [en]
- stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri
- macroscopic histopathological finding [en]
- stórt fjarskiptamannvirki
- major trunking application [en]
- stórt fjárfestingarverkefni
- large investment project [en]
- strandarstöðvaþjónusta
- maritime mobile service [en]
- strandlengja
- coast [en]
- strandlengja
- coastline [en]
- strandlengja
- shoreline [en]
- strandrækja
- common prawn [en]
- savreje, Roskilde-reje [da]
- tångräka [sæ]
- Sägegarnele, Steingarnele [de]
- Palaemon serratus [la]
- strandsjávarstofn
- coastal fish population [en]
- strandsjór
- coastal waters [en]
- strandsjór
- inner coastal waters [en]
- strandsleggjuháfur
- scalloped hammerhead [en]
- indopacifisk hammerhaj [da]
- flerhornig hammarhaj [sæ]
- Indopazifischer Hammerhai [de]
- Sphyrna lewini [la]
- strandstjaki
- glasswort [en]
common glasswort [en] - kveller [da]
- glasört [sæ]
- salicorn [fr]
- Glasschmalz, Kurzähren-Queller, Queller [de]
- Salicornia europaea [la]
- strandstjaki
- samphire [en]
- kveller [da]
- glasört [sæ]
- salicorn [fr]
- Glasschmalz, Kurzähren-Queller, Queller [de]
- Salicornia europaea [la]
- straujárn
- smoothing iron [en]
- straujárn
- iron [en]
- straumskynjari
- current sensor [en]
- straumur innflytjenda
- migratory flow [en]
- straumur innflytjenda
- migratory movements [en]
- straumur innflytjenda
- migration flow [en]
- streitustjórnun
- stress management [en]
- strengjabinding
- cable tie [en]
tiedown strap [en] - strengjahljóðfæri
- acoustic string musical instrument [en]
- strengjahljóðfæri með lyklaborði
- keyboard stringed instrument [en]
- strengjahljóðfæri, strokið
- acoustic string musical instrument played with a bow [en]
- strengjahulsa
- cable gland [en]
- strengjasteypa
- prestressed concrete [en]
PSC [en] - forspændt beton, spændbeton [da]
- spännbetong, spännarmerad betong [sæ]
- Spannbeton [de]
- strengjaupphengja stóls
- car suspension cable [en]
- strengur í hljóðfæri
- instrument string [en]
- streymi fjárfestinga
- flow of investments [en]
- streymisjafna
- flow equation [en]
- streymisvöktunarþjónusta
- flow-monitoring service [en]
- stríða gegn allsherjarreglu
- be contrary to public policy [en]
- strjálun
- discretization [en]
discretisation [en] - strokkun smjörs
- butter-churning [en]
- strönd þar sem sjávarfalla gætir
- intertidal coastal area [en]
- stuðningsbúnaður á jörðu
- ground support equipment [en]
- stuðningsbúnaður á jörðu fyrir flugför
- aircraft ground support equipment [en]
- stuðningsgjaldþol
- ancillary own funds [en]
- stuðningsgjaldþolsliður
- ancillary own-fund item [en]
- stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí - United Nations Support Mission in Haiti [en]
UN Support Mission in Haiti [en]
UNSMIH [en] - stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga
- migration management support team [en]
- stuðningsþjónusta
- support service [en]
- stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga
- supporting transport service [en]
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum
- support service for railway transport [en]
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum
- support service for water transport [en]
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum
- support service for road transport [en]
- stuðningsþjónusta, tengd hugbúnaði
- software support service [en]
- stuðningsþjónusta, tengd kerfum
- systems support service [en]
- stuðningsþjónusta, tengd landflutningum
- support service for land transport [en]
- stuðningsþjónusta, tengd tölvum
- computer support service [en]
- stuðningsþjónusta, tengd ökutækjaflota
- vehicle-fleet-support service [en]
- stuðningur vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments support [en]
- soutien de la balance des paiements [fr]
- stunda gjaldeyrisviðskipti
- conduct foreign-exchange operations [en]
- stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi
- pursue activities as a self-employed person [en]
- stuttbylgjubúnaður
HF - HF equipment [en]
- stykkjun
- cutting [en]
- stykkjun
- cutting operation [en]
- stykkjunarsalur
- cutting room [en]
- stykkjunarstöð
- cutting premises [en]
- stykkjunarstöð
- cutting plant [en]
- styrjuhrogn
- sturgeon eggs [en]
- styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé
- set-aside incentive scheme [en]
- styrkleikaprófun lássylgju
- buckle-strength test [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif
- no observed effect concentration [en]
NOEC [en] - styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
- fossil fuel subsidy [en]
- subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
- Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
- styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg
- predicted no-effect concentration [en]
PNEC [en] - stytting vinnutíma af frjálsum vilja
- voluntary reduction of working time [en]
- stýrð fjölgun
- artificial propagation [en]
- stýrð gerjun
- controlled fermentation [en]
- stýrð tjáning gena
- controlled expression of genes [en]
- stýrihópur vegna skorts á lyfjum
- Medicine Shortages Steering Group [en]
MSSG [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]
- styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
- stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum
- MDSSG [en]
Medical Device Shortages Steering Group [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]
- styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
- stýrinefnd um fjármálastöðugleika
- Financial Stability Oversight Committee [en]
FSOC [en] - stýring fjármagnshögunar
- process for managing capital [en]
- stýrisbúnaður með hjálparafli
- assisted steering equipment [en]
- stýrisbúnaður nefhjóls
- nose wheel steering system [en]
- stýrishjól í eðlilegri stillingu
- high steering-wheel position [en]
- stærðarmerking hjólbarða
- tyre size designation [en]
tyre-size designation [en] - stöðluð askja af bóluefnum
- standard box of vaccines [en]
- stöðluð ábyrgðarþjónusta
- standardised guarantee services [en]
- stöðlun með útfjólubláu ljósi
- ultraviolet standardisation [en]
ultraviolet standardization [en]
UV standardisation [en] - stöð sem vinnur afurðir úr jarðolíu eða jarðgasi
- petrochemical plant [en]
- stöðugleiki fjármálakerfisins
- stability of the financial system [en]
- stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar
- cell/tissue lineage fidelity [en]
- stöðugleiki gagnvart ljósi
- light stability [en]
light-stability [en] - stöðugleiki gagnvart ljósi
- photostability [en]
photo-stability [en] - stöðuhliðarljósker að aftan
- rear position side lamp [en]
- stöðuhliðarljósker að framan
- front position side lamp [en]
- stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa
- positions which are purely stock financing [en]
- stöðuskrá traustþjónustu
- Trust-service Status List [en]
- stöðustjórnunarráðstafanir
- position management measures [en]
- stöðustjórnunartakmarkanir
- position management position limits [en]
- stöðustjórnunarvald
- position management powers [en]
- stöðvarpallur járnbrauta
- railway-station platform [en]
- stöðvunarstjórntæki
- stop control [en]
- stöðvun keðjulengingar
- chain termination [en]
chain stop [en] - kædestop, terminering [da]
- kedjeterminering [sæ]
- stöðvun kjarnavopnatilrauna
- moratorium on nuclear tests [en]
- stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru
- insertional mutagenicity [en]
- Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna
Suður-Afríkusjóður SÞ - United Nations Trust Fund for South Africa [en]
UN Trust Fund for South Africa [en]
UNTFSA [en] - Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar
- South Georgia and the South Sandwich Islands [en]
- Suður-Grenadíneyjar
- Southern Grenadines [en]
- sumarbeit í fjalllendi
sumarbeit til fjalla
sumarbeit á fjallasvæði - summer grazing in mountain area [en]
- sundurgreind ljósmynd
- exploded photograph [en]
- sundurliðun fjárhagsáætlunar
- budget breakdown [en]
- súrefnisgjafi
- oxygen generator [en]
- súrefnisjafnvægi
- oxygen balance [en]
- súrefniskerfi sem fellir grímur sjálfkrafa niður
- dropout oxygen system [en]
- súrefnisskynjari
- oxygen probe [en]
- súrefnisskynjari
- oxygen sensor [en]
- súrefnistjald
- oxygen tent [en]
- súrefni til skyndihjálpar
- first-aid oxygen [en]
first aid oxygen [en] - súrnun sjávar
- ocean acidification [en]
- forsuring af havene, havforsuring [da]
- försurning av haven [sæ]
- acidification de l´océan [fr]
- Ozeanversäuerung, Ozeanübersäuerung, Versauerung der Ozeane [de]
- sútunarkjarni
- tanning extract [en]
- svarthvítt sjónvarp
- monochrome television [en]
- sveiflujöfnunar-
- countercyclical [en]
counter-cyclical [en] - contracyclique, anticyclique [fr]
- antizyklisch [de]
- sveiflujöfnunarauki
- countercyclical capital buffer [en]
countercyclical buffer [en] - sveiflujöfnunarfjárnotkun
- countercyclical spending [en]
counter-cyclical spending [en] - dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]
- antizyklische Ausgaben [de]
- sveiflujöfnun vegna heilsutrygginga
HRES - health risk equalisation systems [en]
HRES [en] - sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting
- high pressure flexible connections [en]
- sveigjanlegir framleiðsluhættir
- flexible manufacturing [en]
- sveigjanlegir verðflokkar
- zones of flexibility [en]
- sveigjanleg lánalína
- flexible credit line [en]
FCL [en] - ligne de crédit modulable, LCM [fr]
- flexible Kreditlinie [de]
- sveigjanleg notkun loftrýmis
- flexible use of airspace [en]
FUA [en] - sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir
- Flexible Airspace Management and Free Route [en]
- fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
- sveigjanlegt gengi
- flexible exchange rate [en]
- taux de change flottant [fr]
- marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
- sveigjanlegt skipulag vinnunnar
- flexible organisation of work [en]
flexible organization of work [en] - sveigjanlegt vinnuafl
- adaptable workforce [en]
- sveigjanlegt vinnufyrirkomulag
- flexible working arrangement [en]
- sveigjanlegt vírnet
- flexible wire mesh [en]
- sveigjanlegur hluti
- flexible section [en]
- sveigjanlegur sætispúði
- flexible seat cushion [en]
- sveigjanlegur vinnutími
- flexible working time [en]
- sveigjanleikaákvæði
- flexible mechanism [en]
- sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar
- flexible mechanisms of the Kyoto Protocol [en]
- sveigjanleiki
- flexibility [en]
- sveigjanleiki að tilteknu marki
- limited flexibility [en]
- sveigjanleiki í rekstri
- operational flexibility [en]
- sveigjanleiki með öryggi
- flexicurity [en]
- sveigjanleiki raunlauna
- real wage flexibility [en]
- sveitarstjórnarkosningar
- municipal elections [en]
- sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu
sveitir SÞ í Kóreu - United Nations Command in Korea [en]
UN Command in Korea [en] - svið ferðaþjónustu
- tourism sector [en]
- sviðsgjörningur
- stage performance [en]
- svið sjóflutninga
- maritime transport sector [en]
- sviðsmynd fjármögnunarerfiðleika
- stressed funding scenario [en]
- sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins - Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en] - sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna
- Managing Director for Global and Multilateral Issues [en]
- sviðsstjóri í málefnum Afríku
- Managing Director for Africa [en]
- sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja
- Managing Director for the Americas [en]
- sviðsstjóri í málefnum Asíu
- Managing Director for Asia [en]
- sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri
- Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood [en]
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans [en]
- sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi
- Managing Director for Crisis Response [en]
- svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu
- European information and communication technologies sector [en]
European ICT sector [en] - sviksamlegar viðskiptavenjur
- fraudulent practices [en]
- svipfarsleg fjölbreytni
- phenotypic diversity [en]
- svipfarstjáning
- phenotypic expression [en]
- svipfarstjáningartími
- phenotypic expression time [en]
- Sviss
Svissneska ríkjasambandið - Switzerland [en]
Swiss Confederation [en]
CH [en]
CHE [en] - Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]
- Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]
- la Suisse, la Confédération suisse [fr]
- die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
- svínakjöt
- meat of swine [en]
- svínakjöt
- pigmeat [en]
- svínakjöt
- pork [en]
- svínasjúkdómur
- pig disease [en]
- Svíþjóð
Konungsríkið Svíþjóð - Sweden [en]
Kingdom of Sweden [en]
SE [en]
SWE [en] - Sverige, Kongeriget Sverige [da]
- Sverige, Konungariket Sverige [sæ]
- la Suède, le Royaume de Suède [fr]
- Schweden, das Königreich Schweden [de]
- svæðabandalag ökutækjaiðnaðar
- Automotive Regions Alliance [en]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið gjaldtökukerfi
- territorial levy system [en]
- svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna
- Pelagic Regional Advisory Council [en]
Regional Advisory Council for pelagic stocks [en]
pelagic RAC [en] - Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]
- regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]
- conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]
- regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
- svæðisbundin fjárfestingaraðstoð
- regional investment aid [en]
- svæðisbundin fjölbreytni
- regional diversity [en]
- svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið
- ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region [en]
- svæðisbundin löggjöf
- regional law [en]
- svæðisbundin löggjöf
- regional legislation [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundinn sjóður
- regional fund [en]
- svæðisbundinn varasjóður
- regional reserve [en]
- svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki - United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en] - svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun
svæðisbundin fiskveiðisamtök - regional fisheries management organisation [en]
regional fisheries management organization [en]
regional fisheries organisation [en]
regional fisheries organization [en]
RFO [en] - regional fiskeriorganisation [da]
- svæðisstjóri stofnunarinnar
- Regional Director of the Organization [en]
Regional Director of the Organisation [en] - svæði velvildar milli nágrannaríkja
- area of good neighbourliness [en]
- svæði við markalínur á sjó
- maritime border area [en]
- svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil
- centre of crop diversity [en]
centre of diversity [en] - svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng
- area of low pest or disease prevalence [en]
- svæfing með lyfjum sem eru gefin í bláæð
- Total Intravenous Anaesthesia (TIVA) technique [en]
- svælingarþjónusta
- fumigation service [en]
- Swan-eyjar
- Swan Islands [en]
- sykruð, niðurseydd mjólk
- sweetened condensed milk [en]
- sykurblanda til drykkjargerðar
- syrup for the preparation of beverages [en]
- sykurgljáð aldin
- glacé fruit [en]
- sykurgljáð grænmeti
- glacé vegetables [en]
- synja um samþykki
- refuse to give an approval [en]
- synja útlendingi um komu
- refuse the entry of an alien [en]
refuse an alien entry [en] - refuser à un étranger l´entrée [fr]
- einem Drittausländer die Einreise verweigern [de]
- synjun
- rejection [en]
- synjun
- refusal [en]
- synjun á vöruafhendingu
- refusal of supply [en]
- synjun borðgöngu
- refusal of embarkation [en]
- synjun um vegabréfsáritun
- refusal of the visa [en]
- refus d´un visa [fr]
- Verweigerung eines erteilten Sichtvermerks [de]
- syntetískt garn
garn úr manngerðum trefjum - synthetic yarn [en]
- syntetískur
úr manngerðum trefjum - synthetic [en]
- sýaníðjón
- cyanide ion [en]
- sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru
- infection with Aujeszky´s disease virus [en]
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
- sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru
- infection with epizootic haemorrhagic disease virus [en]
- sýking af völdum fjárpestarveiru
- infection with peste des petits ruminants virus [en]
- sýking innan heilbrigðisþjónustu
- healthcare-associated infection [en]
HCAI [en] - infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]
- infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]
- infection associée aux soins [fr]
- therapieassoziierte Infektion [de]
- sýnalykkja
- sample loop [en]
SLP [en] - sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni
- engage in pro-competitive behaviour [en]
- sýnatökuspjót
- sampling spear [en]
- sýndarþjálfunarbúðir
- virtual training camp [en]
- sýnilegt ljós
- light in the visible range [en]
- sýnilegt merkjamál
- visual code [en]
- sýningartjald
- projection screen [en]
- sýningaþjónusta
- exhibition service [en]
- sýningaþjónusta safna
- museum-exhibition service [en]
- sýrlenski stjórnarherinn
- Syrian Armed Forces [en]
- sýrlensk stjórnvöld
- Syrian regime [en]
- sýrujafngildi
- acid equivalent [en]
- sýru- og basajafnvægi
- acid/base balance [en]
- sækja mál gegn e-m
- entertain an action against a person [en]
- sæljón
- sea lion [en]
- sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum
- be prosecuted by the administrative authorities [en]
- sæti í járnbrautarvagna
- rolling stock seat [en]
rolling-stock seat [en] - sætujárnurt
- Aztec sweet herb [en]
- sød azteker [da]
- sötverbena [sæ]
- Lippia dulcis [fr]
- Aztekisches Süßkraut [de]
- Lippia dulcis [la]
- söfnunargryfja
- collection pit [en]
- söfnun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data collection service [en]
- söfnun mjólkur
- milk collection [en]
- söfnun sóttnæms sjúkrahússúrgangs
- clinical-waste collection service [en]
- söfnun úrgangs frá sjúkrahúsum
- collection of hospital waste [en]
- sögulegt skjalasafn
- historical archives [en]
- Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins
Sögulegt skjalasafn Sambandsins - Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en] - Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- sögulegur tjónaþríhyrningur
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur - historical paid losses triangle [en]
- söluhvetjandi kynningarstarfsemi
- promotional service [en]
- söluhvetjandi ráð
- promotional device [en]
- sölutrygging eiginfjárgernings
- underwriting of an equity instrument [en]
- sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota
- proof that someone has not previously been declared bankrupt [en]
- taka ákvarðanir samhljóða
- take decisions by consensus [en]
- taka borkjarna í tilraunaskyni
- core sampling [en]
- taka til bráðabirgðaumfjöllunar
- hold a preliminary deliberation [en]
- taka til umfjöllunar
- deliberate [en]
- taka við umsækjanda um hæli
- take responsibility for the asylum seeker [en]
- prendre en charge le demandeur d´asile [fr]
- den Asylbegehrenden übernehmen [de]
- takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi - additional Tier 1 own-fund insurance items [en]
- takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi
- limiting mass and CG value [en]
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja
- restrictions on financing of certain enterprises [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- takmörkun jarðvegseyðingar
- erosion control [en]
- takmörkun sem gildir um innflytjendur
- immigration restriction [en]
- talsímaþjónusta
- telephony teleservice [en]
- talþjálfun
- logopedy [en]
- talþjónusta
- voice service [en]
- talþjöppunarkerfi
- speech-compression system [en]
- tankskip sem er stjakað
- pushed tanker [en]
- tankur til kjölfars
- tank-to-wake [en]
tank to wake [en] - tannafjöldi mögnunarhjóls
- resolution of the exciter [en]
- tannhjól
- gear [en]
- tannhjólabúnaður
- gearing element [en]
- tannhjóladrifin kvörn
- cogwheeled crusher [en]
cog wheeled crusher [en] - tannhjólasamstæða
- reductor [en]
- tannleysingjar
- edentata [en]
edentates [en] - gumlere [da]
- tandfattiga [sæ]
- édentés [fr]
- Zahnlose, Zahnarme [de]
- Edentata [la]
- taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum
- developmental neurotoxicity in young children [en]
- taugahrörnunarsjúkdómur
- neurodegenerative disease [en]
- taugavefjafræðileg rannsókn
- neurohistological investigation [en]
- taugavefjameinafræði
- neurohistopathology [en]
- TCDD-eiturjafngildisstyrkur
- TCDD toxic equivalent concentration [en]
TCDD TEQ [en] - tefjandi efni
- retardant [en]
fire retardant [en] - tegundarauðkenni þjónustu
- Service type identifier [en]
Sti [en] - tegund dreifkjörnunga
- prokaryotic species [en]
- tegund eldisjórturdýra
- ruminant species for fattening [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum
- species pathogenic to animals [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum
- species pathogenic to humans [en]
- tegund með sjálffrjóvgun
sjálffrjóvgandi tegund - autogamous species [en]
- tegund með sjálffrævun
sjálffrævandi tegund - self-pollinating species [en]
self-pollinated species [en] - tegund með víxlfrjóvgun
- allogamous species [en]
- tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic species [en]
- tekjudreifing
- distribution of income [en]
- tekjufjórðungur
- quartile [en]
- tekjuflokkunarreikningur
- distribution of income account [en]
- tekjujöfnunarsjóður
- revenue pool [en]
- tekjulaus einstaklingur
- person with no income [en]
- tekjuliðir sem eru felldir niður
- revenue foregone [en]
revenue forgone [en] - tekju- og útgjaldareikningar
- accounts of all revenue and expenditure [en]
- tekjur af atvinnurekstri
- entrepreneurial income [en]
- tekjur af landbúnaði
- income from agriculture [en]
- tekjur af skógarnytjum
- income from forestry [en]
- tekjur af vátryggingarekstri
- technical income [en]
- tekjur af vátryggingum
- technical income [en]
- tekjur af vinnu
- income from work [en]
- tekjur hins opinbera
- government revenue [en]
- tekjur í öðru formi en peningum
- non-cash income [en]
- tekjur kaupenda
- purchasers´ income [en]
- tekjur, neysla og auður
- income, consumption and wealth [en]
- tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga
- non-life-insurance technical account [en]
- tekjur og gjöld af vátryggingarekstri
- technical account [en]
- tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- self-employed income [en]
- tekjur skattskyldrar einingar
- tax-unit income [en]
- tekjuskattur einstaklinga
- personal income tax [en]
PIT [en] - tekjuskiptingaruppgjör
- income approach [en]
- tekjustofn
- revenue financial contribution [en]
- tekjutengdar bætur
- means-tested benefits [en]
- tekjutengd greiðsla
- income-based allowance [en]
- tekjutengdur
- earnings-related [en]
- tekjutengdur styrkur
- grant related to income [en]
- tekjutengt skuldabréf
- income bond [en]
- tekjuviðmiðunartímabil
- income reference period [en]
- tekjuþættir einstaklinga
- income components at personal level [en]
- tekjuöflunarkerfi
- own resources system [en]
system of own resources [en] - système des ressources propres [fr]
- System der Eigenmittel [de]
- tekjuöflunarkerfi Bandalaganna
- Communities´ own resources system [en]
Communities´ system of own resources [en]
system of own resources of the Community [en] - ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]
- système des ressources propres de la Communauté [fr]
- System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
- tekjuöflunarkerfi Sambandsins
- system of own resources of the Union [en]
- système des ressources propres de l´Union [fr]
- System der Eigenmittel der Union [de]
- tekjuöflunarmöguleikar
- revenue-raising powers [en]
- tekjuöflunarstarfsemi
- revenue-generating activity [en]
- teljari fyrir þéttingaragnir
- Condensation Particle Counter [en]
- teljari vegna endurmerkingar
- retagging counter [en]
- tengd innsiglisumlykja
- associated seal container [en]
- tengd undirskriftarumlykja
- associated signature container [en]
ASiC [en] - tengifulltrúi innflytjendamála
- immigration liaison officer [en]
ILO [en] - tengihlutur til ummerkjaleyndar
- fittings for signature suppression [en]
- tengikerfi með sveigjanlegum pinnum
- compliant pin connector system [en]
- tengingarháð flutningsþjónusta
- connection-oriented transport service [en]
- tengispor fyrir járnbrautir
- railway frog [en]
- tengistýringarþjónusta
- link control service [en]
- tengja aftur
- recouple [en]
- tengja með bandstriki
- hyphenate [en]
- tengjanleiki
- connectivity [en]
- tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi
- connector sets for optical fibres and cables [en]
- tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Network [en]
CTN [en] - tennt fjaðurtöng
- dissecting forceps [en]
- teppusjúkdómur í öndunarvegi
- obstructive airway disease [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - textasímaþjónusta
- text relay services [en]
- textavarpsþjónusta
- teletext services [en]
- textílefni til að hengja upp
- suspended textile material [en]
- textíltrefjablanda úr tveimur efnum
- binary textile fibre mixture [en]
- teygjanlegar trefjar
- elastofibre [en]
elastane fibre [en]
elastomeric fibre [en]
elastomer fibre [en]
elastane spandex fibre US [en] - elasthan, elastomerfiber [da]
- teygjanleg pakkning
- elastomeric seal [en]
- teygjuefni
- elastomer [en]
- teygjuefni
- elastomeric material [en]
- teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni
- elastomer modified cast double base propellant [en]
EMCDB [en] - tilboð vegna ójafnvægis
- imbalance order [en]
- tilbúin eyja
- artificial island [en]
- tilbúin þilja
- made-up fencing panel [en]
- tilbúnar steinefnatrefjar
- man made mineral fibres [en]
MMMF [en] - til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota
- for personal, family or household consumption purposes [en]
- til endurgjalds fyrir
- in consideration of [en]
- tilfallandi tekjur
- incidental income [en]
- tilflutningsskjal
- movement document [en]
- tilflytja útungunaregg
- move hatching eggs [en]
- tilfærsla þyngdarmiðju
- CG travel [en]
centre of gravity travel [en] - tilgreindur fjöldi
- declared number [en]
- tilgreindur listflytjandi
- featured performer [en]
- tilheyrandi skjöl
- associated documents [en]
- tilhögun á gjöf skammta
- dosing regime [en]
- tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar
- air traffic service unit sector configuration [en]
- tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja
- reporting system for detecting counterfeit travel documents [en]
- tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma
- Animal Disease Notification System [en]
ADNS [en] - tilkynningarskjal
- communication document [en]
- tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar
- autoland status announciator [en]
- tilkynningarskyldur sjúkdómur
- notifiable disease [en]
- tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- reportable ANS-related occurrence [en]
- tilkynningar um sjúkdóma
- notification of diseases [en]
- tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
- Commission notice [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja
- prior notification of a concentration [en]
- tilkynning um gjaldfellingu
- acceleration notice [en]
- meddelelse om opsigelse [da]
- Mitteilung über vorzeitige Fälligstellung [de]
- tillaga að nýrri löggjöf
- legislative proposal [en]
- tillaga framkvæmdastjórnarinnar
- Commission proposal [en]
- tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði
- IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances [en]
Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances [en] - tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli fjármálaaðgerðahópsins
- FATF Recommendation [en]
- tilmæli framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Recommendation [en]
- Kommissionens henstilling [da]
- Kommissionsempfehlung [de]
- tilmæli Sameinuðu þjóðanna
- UN Recommendation [en]
- tilnefndur raforkumarkaðsstjóri
- nominated electricity market operator [en]
NEMO [en] - tilnefningargjald
- designation fee [en]
- designeringsgebyr [da]
- designationsavgift [sæ]
- Benennungsgebühr [de]
- til nota í mjólkurkirtla
- for intra-mammary use [en]
for intramammary use [en]
intramammary use [en] - til notkunar í léttum burðarvirkjum
- for light structural use [en]
- tilraunaverksmiðja
- pilot plant [en]
- tilsjónarmaður
- probation officer [en]
- til skilunar gegnum kviðarhol
til skiljunar gegnum kviðarhol - for transperitoneal dialysis [en]
- tilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Directive [en]
- Kommissionens direktiv [da]
- kommissionens direktiv [sæ]
- directive de la Commission [fr]
- Richtlinie der Kommission [de]
- tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga
- NFRD [en]
Non-Financial Reporting Directive [en]
Non-Financial Information Directive [en]
NFI Directive [en] - tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- Road Infrastructure Safety Management Directive [en]
RISM Directive [en] - tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu
- type-approval directive [en]
- tilskipun um eiginfjárkröfur
- Capital Requirements Directive [en]
CRD [en] - tilskipun um fjármálasamsteypur
FICOD-tilskipunin - FICOD [en]
Financial Conglomerates Directive [en] - tiltækir fjármunir
- available financial means [en]
- disponible finansielle midler [da]
- verfügbare Finanzmitte [de]
- tiltækt fjármagn
- resource perspectives [en]
- tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar
- Commission´s reference database [en]
- tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga
- Financial Instruments Reference Data System [en]
FIRDS [en] - Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tilvísunarskjal
- reference document [en]
- tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni
BAT-tilvísunarskjal - BREF [en]
Best Available Techniques Reference Document [en]
BAT reference document [en] - BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]
- Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]
- document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]
- BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
- timjan
- thyme [en]
- timjanolía
- thyme oil [en]
- tinktúra úr blæjuberi
- Cape gooseberry tincture [en]
- titringsbælingarstjórn
- vibration suppression controls [en]
- tíðnisveiflugjafi
- frequency oscillator [en]
- tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar
- frequency of emergency portable radio equipment [en]
- tígrinja
- Tigrigna [en]
tir [en] - tímabundin tjörn
- temporary pond [en]
- tímabundnar opinberar erindagjörðir
- temporary official missions [en]
- tímaflakksþjónusta
- catch-up services [en]
- tímanleg vökvastjórnun
- timely fluid management [en]
- tímastillt afhendingarþjónusta
- just-in-time delivery [en]
- tímastillt flutningaþjónusta
- just-in-time logistics [en]
- Tímor-Leste
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste - Timor-Leste [en]
Democratic Republic of Timor-Leste [en]
TL [en]
TLS [en] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- títuprjónn
- dressmaking pin [en]
- tjakkfesting
- jacking bracket [en]
- tjaldstæðaþjónusta
- camping-site service [en]
- tjaldvagn
- camping trailer [en]
folding camper [en]
tent trailer [en] - tjarnasíld
- whitefish [en]
European whitefish [en]
common whitefish [en] - almindelig helt, helt [da]
- lavaretsik, älvsik [sæ]
- Coregonus lavaretus [la]
- tjarnavafklukka
- morning glory [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- Chinese convolvulus [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- water convolvolus [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- kangkung [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjáð kjarnsýruröð
- expressed nucleic acid sequence [en]
- tjá eina afstöðu
- express a single position [en]
- tjáning
- expression [en]
- tjáningarferja
- expression vector [en]
- tjáningarform
- expression [en]
- tjáningarfrelsi
- freedom of expression [en]
- ytringsfrihed [da]
- yttandefrihet [sæ]
- liberté d´expression [fr]
- Meinungsfreiheit, Recht auf freie Meinungsäußerung [de]
- tjáskiptaþjónusta
- relay service [en]
- tjón
- loss [en]
- tjón
- harm [en]
- tjónaár
- accident year [en]
AY [en] - tjónabifreið
- seriously damaged vehicle [en]
- tjónadreifing
- loss distribution [en]
- tjónamat
- damage evaluation [en]
- tjónamatskerfi
- damage assessment system [en]
- tjónaskuld
- claims outstanding [en]
- tjónaskuld
- claims provision [en]
- tjónaskuld
- outstanding claim [en]
- tjónauppgjör
tjónsuppgjör - settlement of claims [en]
- tjónauppgjör
tjónsuppgjör - claim settlement service [en]
- tjónauppgjörsfulltrúi
- claims representative [en]
- tjónauppgjörsstofnun
- compensation body [en]
- tjónauppgjörsþjónusta
- loss adjustment service [en]
- tjón í styrjöldum
- war damage [en]
- tjónsatburður
- harmful event [en]
- tjón sem leiðir af refsiverðri háttsemi
- criminal injuries [en]
- tjón sem verður á vörubirgðum
- recurrent loss of goods held in stocks [en]
- tjónstilvik
- single claim [en]
- tjónþoli
- victim of damage [en]
- tjónþolinn
- damage-tolerant [en]
- tjörn
- pond [en]
- tjöruborinn mulningur
- tarred macadam [en]
- tjörusandur
- tar sand [en]
- tollabandalag Suður-Afríkuríkja
- Southern African Customs Union [en]
SACU [en] - tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif
- Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollfrjáls innflutningsvara
- duty-free allowance on imports [en]
- tollfrjáls verslun
- duty free shop [en]
- tolltilsjón
- customs supervision [en]
- toldtilsyn [da]
- tullövervakning [sæ]
- surveillance douanière [fr]
- zollamtliche Überwachung [de]
- tollþjónusta
- customs services [en]
customs service [en] - tollþjónustugjald
- customs fee [en]
- tonnafjöldi eldri skipa
- old tonnage [en]
- tonnafjöldi með bótagreiðslum
- compensation tonnage [en]
- tonnafjöldi nýrra skipa
- new tonnage [en]
- tonn olíuauðlindajafngildis
- tonne of oil resource equivalent [en]
TORE [en] - toppskiljun
- peak separation [en]
- torfæruhjólbarði fyrir fagmenn
- off-road professional tyre [en]
- pneumatique professionnel non routier [fr]
- Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977
- Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - tólfstjörnumerki
- 12-star symbol [en]
- tónsproti stjórnanda
- mute [en]
- tónval
DTMF-merkjasending - dual tone multi-frequency signalling [en]
DTMF signalling [en] - traust fjármálastjórnun
- sound financial management [en]
- traust stjórnkerfi
- sound management structure [en]
- traustþjónusta
- trust services [en]
- traustþjónustuveitandi
- trust service provider [en]
TSP [en] - tillidstjenesteudbyder [da]
- tillhandahållare av betrodda tjänster [sæ]
- prestataire de service de confiance [fr]
- Vertrauensdiensteanbieter [de]
- trefjablanda úr tveimur efnum
- binary fibre mixture [en]
- trefjaefni
- fibre material [en]
- trefjaefnisþættir
- constituent fibres [en]
- trefjainnihald
- fibre content [en]
- trefjainnihald fóðurs
- dietary fibre in feedingstuff [en]
- trefjajurt
trefjaplanta - fibre plant [en]
- trefjakennt sellulósaefni
- fibrous cellulosic material [en]
- trefjapenni
- fibre pen [en]
- trefjaplöntur
- fibre crops [en]
- trefjar úr öðrum efnum en viði
- non-wood fibre [en]
- trefjar úr öðrum efnum en viði
- non-wood based fibres [en]
- trefjasamsetning
- fibre composition [en]
- fibersammensætning [da]
- fibersammansättning [sæ]
- Faserstoffzusammensetzung [de]
- trefjasement
- fibre cement [en]
- trefjastyrkt sement
- fibre reinforced cement [en]
fibre-reinforced cement [en] - trefjun
- fibrosis [en]
- tré, ekki til skógarnytja
- non-forestry trees [en]
- tris-jafnað tryptósavökvaæti
- tris-buffered tryptose broth [en]
- tríflúorójoðómetan
- trifluoroiodomethane [en]
- trjáhneta
- tree nut [en]
- trjámispilsaldin
- medlar [en]
- trjárósín
- wood rosin [en]
- trjásnyrting
- tree service [en]
- trjóna
- nosetip [en]
- trjónufiskur
- straightnose rabbitfish [en]
- spydnæset havmus [da]
- långnosad havsmus [sæ]
- Rhinochimaera atlantica [la]
- trjónusíld
- houting [en]
- snæbel [da]
- nordsjösik [sæ]
- Elbel, Silberfelchen, Schnepel, Nordseeschnäpel, Gangfisch, Renke, Edelmaräne, Peipusmaräne, Kleine Schwebrenke, Schnäpel [de]
- Coregonus oxyrinchus [la]
- trjónuskata
- white skate [en]
white-bellied skate [en] - spidsrokke [da]
- grårocka [sæ]
- Rostroraja alba [la]
- trjónustöng
- point rod [en]
- tróðfrumufjölgun
- gliosis [en]
- truflun á hjarta- og æðastarfsemi
- cardiovascular dysfunction [en]
- trygg fjármögnun
- stable sources of funding [en]
- tryggingafjárkrafa stöðustofnunar
- clearing margin given [en]
CMG [en] - tryggingarfjárhæð
- amount of security [en]
- tryggingar gegn fjárhagstjóni
- financial loss insurance service [en]
- tryggingargjafi
- chargor [en]
- tryggingariðgjald
iðgjald - insurance premium [en]
- forsikringspræmie [da]
- försäkringspremie [sæ]
- prime d´assurances [fr]
- Versicherungsprämie [de]
- tryggingarsjóður
- technical reserve [en]
- tryggingarsjóður
- insurance fund [en]
- Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi
- Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland [en]
- tryggingarþekja
- margining [en]
- tryggingarþekja
- margin coverage [en]
- tryggingaþjónusta
- insurance service [en]
- tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað
- legal expenses insurance service [en]
- tryggingaþjónusta sem lýtur að innlausn fjármagns
- capital redemption insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd áhættustýringu
- risk management insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd flutningum
- insurance service relating to transport [en]
- tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó
- marine transport insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti
- aviation transport insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum
- oil or gas platforms insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd mannvirkjagerð
- engineering insurance service [en]
- trygging á opinberri þjónustu
- public service guarantee [en]
- trygging gegn líkamstjóni
- personal injury insurance [en]
insurance against personal injury [en] - trýptónsojaagar
- tryptone soya agar [en]
- Tsjetsjenía
- Chechnya [en]
Republic of Chechnya [en] - Tjetjenien, Republikken Tjetjenien [da]
- Tjetjenien [sæ]
- Tchétchénie [fr]
- Tschetschenien, Republik Tschetschenien [de]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [en]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
- tújen
- thujene [en]
- túlkaþjónusta
- interpretation service [en]
- túlkunarþjónusta
- interpretation activities [en]
- tveggja botna seglbátur
- catamaran sailing boat [en]
- tveggja hæða langferðabifreið
- double-deck coach [en]
- toetages passagervogn [da]
- Doppelstockwagen [de]
- tveggja manna sæti
- double seat [en]
- tveggja rása stafrænt hljóðkerfi
- two-channel digital sound-system [en]
- tveggja turna líkan
- twin peaks model [en]
- tveggja þátta efni
- two-pack product [en]
two pack product [en] - tveggja þátta yfirborðsmeðferðarefni
- two-pack performance coating [en]
2 pack performance coating [en]
two pack performance coating [en] - tveggja þrepa greining
- two-step analysis [en]
- tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- two-stage air cleaning system [en]
- tveggja þrepa þynning
- double dilution [en]
- tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður
- two-way VHF radiotelephone apparatus [en]
two way VHF radiotelephone apparatus [en] - tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug
- aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus [en]
- tvífjármögnun
- double-financing [en]
- tvífjármögnun
- double funding [en]
- tvíhliða miðgengi gjaldmiðils
- currency´s bilateral central rate [en]
- tvíjón
- inner salt [en]
dipolar ion [en]
zwitterionic compound [en] - amfoion [da]
- dipol [sæ]
- Zwitterion [de]
- tvíkynja
- hermaphrodite [en]
- tvístokka loftjafnari
tveggja stokka loftjafnari - double duct air conditioner [en]
- tvístrun seljanleika
- liquidity fragmentation [en]
- tvívirkur loftjafnari
- reversible air conditioner [en]
- tvívíð þriðja stigs brúun
- bicubic interpolation [en]
- tvíþátta ríbósakjarnsýra
tveggja þátta ríbósakjarnsýra - double stranded ribonucleic acid [en]
- tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss
- dual luminous transmittance [en]
- tyggjandi
tyggivöðvi - masseter muscle [en]
masseter [en] - masseters-muskulatur, tyggemuskel [da]
- masseter, tuggmuskel, tuggarmuskel [sæ]
- masséter [fr]
- Kaumuskel [de]
- musculus masseter [la]
- tyggjanlegur
- chewable [en]
- týrósínjafngildi
- tyrosine equivalent [en]
- tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi
- closed-circuit television apparatus [en]
- tæki sem er með ljósgjafa og móttökutæki af fastri lögun
- instrument with fixed source and receiver geometry [en]
- tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi
- dedicated liquefied petroleum gas appliance [en]
- tæki til blóðinngjafar
- blood-transfusion device [en]
- tæki til hjarta- og æðamyndatöku
- cardio-angiography device [en]
- tæki til hjarta- og æðarannsókna
- cardiovascular device [en]
- tæki til jarðeðlisfræðilegra rannsókna
- geophysical instrument [en]
- tæki til jarðfræðirannsókna
- geological instrument [en]
- tæki til jarðfræðirannsókna
- geological equipment [en]
- tæki til sjónvarpssendinga
- television transmission apparatus [en]
- tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic instrument [en]
- tæki til skjálftamælinga
- seismic equipment [en]
- tækjaauðkenning notkunareiningar
- unit of use DI [en]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- tækjabúnaður
- mechanical apparatus [en]
- tækjabúnaður
- instrumentation [en]
- tækjabúnaður flugvélar
- airborne equipment [en]
- tækjabúnaður fyrir flug
- aeronautical equipment [en]
- tækjabúnaður fyrir iðnaðarferli sem þarfnast varma
- industrial thermoprocessing equipment [en]
- tækjabúnaður til að sía vökva
- apparatus for filtering liquids [en]
- tækjabúnaður til snöggkælingar
- quenching equipment [en]
- tæknifrjóvgun
- artificial reproduction [en]
- tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa
- technical system for vessel tracking and tracing [en]
- tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja
- European Technology Facility [en]
ETF [en] - tæknileg greiningarþjónusta
- technical analysis service [en]
- tæknileg hjálparefni
- technical auxiliaries [en]
- tæknileg línubjörgun
- technical rope rescue [en]
technical rope [en] - tæknileg málsskjöl
- technical dossier [en]
- tæknileg ráðgjöf
- technical consultancy [en]
- tæknileg skoðunarþjónusta
- technical inspection service [en]
- tæknileg stjórnun
- technical management [en]
- tæknileg stoðþjónusta
- technical support service [en]
- tæknileg stuðningsþjónusta, tengd tölvum
- technical computer support service [en]
- tæknilegt hjálparefni
- technological adjuvant [en]
- tæknilegt hjálpartæki
- technical aid [en]
- tæknilegur ráðgjafi
- technical consulting [en]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tæknileg þjálfun
- technical training service [en]
- tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál
- technical planning service [en]
- tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related technical service [en]
- tæknileiðbeiningaskjal
- technical guidance document [en]
TGD [en] - tækninýjung
- technological innovation [en]
- tækniráðgjafarþjónusta
- technical consultancy service [en]
- tækniráðgjöf
- technical advice [en]
- tækniréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed technology rights [en]
- tækni sem nytjaleyfi nær til
- licensed technology [en]
- tækniskjal
- technical file [en]
- tækniskjal
- technical document [en]
- tæknistaðall gæðastjórnunar
- standard technique of quality control [en]
- tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar
- subliminal technique [en]
- tækniþjálfun
- technical training [en]
- tölfræðileg gæðastjórnun
- statistical process control [en]
- tölfræðiþjónusta
- statistical service [en]
- tölvukerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Computerised System [en]
EMCS [en] - tölvunetþjónusta
- computer-network service [en]
computer network service [en] - tölvupóstþjónusta
- email service [en]
- tölvupóstþjónusta
- electronic mail service [en]
- tölvustjórnkerfi
- computer control system [en]
- tölvutengd sérfræðiþjónusta
- computer-related professional service [en]
- tölvutengd stjórnunarþjónusta
- computer-related management service [en]
- tölvutengd þjónusta
- computer-related service [en]
- tölvuþjálfun
- computer training service [en]
computer training [en] - tölvuþjónusta
- computer service [en]
- UA-flugleyfisþjónusta
- UAS flight authorisation service [en]
unmanned aircraft system flight authorisation service [en] - UELN-kóði
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross - UELN code [en]
universal equine life number code [en] - umbjóðandi
- principal [en]
- umboðsþjónusta
- agency services [en]
- umbrotsefnamengjafræði
- metabolomics [en]
- umbrotsefnamengjafræðilegur
- metabolomic [en]
- umbúðanytjaleyfissamningur
- shrink wrap licence [en]
- umfang vefjaskemmda
- lesion score [en]
- umferðarstjórn
- traffic-control service [en]
- umferðarstjórnbúnaður
- traffic-control equipment [en]
- umferðarstjórntæki
- traffic device [en]
- umferðarstjórntæki á vegum
- road traffic equipment [en]
- umferðarstjórnun
- traffic management [en]
- umferðarstjórnunarkerfi
- traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn
- port vessel traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarþjónusta
- traffic management service [en]
- umferðarstjórnun skipa á sjó
- maritime vessel traffic management [en]
- umferðarupplýsingaþjónusta
- traffic information service [en]
- umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma
- real-time traffic information service [en]
- umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins
- road traffic within the Community [en]
- umfjöllun dómstóla
- judicial consideration [en]
- umflutningsfylgiskjal
- transit accompanying document [en]
TAD [en] - umflutningsland sem er þriðja land
- transit third country [en]
- umflutningsþjónusta
- call transfer [en]
- umframjón
- ion in supersaturation [en]
- umframlosunargjald
- excess emissions premium [en]
- umframmagnsgjald
- surplus levy [en]
- umfrymisbundin karlófrjósemi
- Cytoplasmic Male Sterility [en]
CMS [en] - umgjörð samvirkni
- interoperability framework [en]
- umhverfi fjárfestinga
- investment climate [en]
- umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta
UFS-áhætta - environmental, social and governance risk [en]
ESG risk [en] - miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
- umhverfishljóðnemi
- area microphone [en]
- umhverfisleg sjálfbærni
- environmental sustainability [en]
- umhverfissjálfbær þjónusta
- environmentally sustainable service [en]
- umhverfissjónarmið
- environmental concerns [en]
- umhverfissjónarmið
- environmental consideration [en]
- umhverfisstjórnun
- environmental management [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management scheme [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management system [en]
EMS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi ESB
- EU Eco-Management and Audit Scheme [en]
EMAS [en] - Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna
Umhverfisstofnun SÞ - United Nations Environment Programme [en]
UN Environment Programme [en]
UNEP [en] - umhverfistjón
- damage to the environment [en]
- umhverfistjón
- environmental damage [en]
- Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - umlykjandi mæling
- enveloping measurement [en]
- umlykjandi plastefni
- plastic matrix [en]
- umlykja rafræns skjals
- electronic document container [en]
- ummerkjaleynd
- signature suppression [en]
- umreikningur gjaldmiðils
- currency conversion [en]
- umsagnarhjólbarði
- candidate tyre [en]
- umsagnarskjal
- consultation document [en]
- umsjónaraðili
- sponsor [en]
- umsjónarmaður
- tutor [en]
- umsjónarmaður dýra
- animal keeper [en]
keeper of animals [en] - umsjónarmaður farþegaskráningar
- passenger registrar [en]
- umsjónarmaður fasteigna
- real estate manager [en]
- umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar
- keeper of a kennel [en]
- umsjónarnefnd með textílvörum
- Textiles Monitoring Body [en]
TMB [en] - umsjónartollstöð
- supervising customs office [en]
- umsjón með börnum
- supervision of children [en]
- umsjón með húseignum
- janitorial service [en]
- umsjón með mannafla
- administration of human resources [en]
- umsjón veðtrygginga
- collateral management [en]
- umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda
- operator conversion training [en]
- umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað
- application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market [en]
application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market [en] - umsækjandi
- applicant [en]
- umsækjandi
- seeker [en]
- umsækjandi
- claimant [en]
- umsækjandi um hæli
- applicant for asylum [en]
- umönnunarþjónusta
- care services [en]
- umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga
- outpatient care services [en]
- umönnunarþjónusta í orlofi
- holiday-care service [en]
- undandráttur vörugjalda
- evasion of excise duties [en]
- fraude aux droit d´accises [fr]
- Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
- undanfarandi sjúkrabótatímabil
- preliminary period of compensation for sickness [en]
- undanþága er varðar þjóðaröryggi
- national security exception [en]
- undanþága vegna bestukjarasamninga
- MFN Exemption [en]
- undanþiggja
- except [en]
- undir áhrifum vímugjafa
- under the influence of intoxicating agent [en]
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirbygging járnbrautar
- railway embankment [en]
- undir einni stjórn
- under a single management [en]
- undirflokkur ökutækja
- class of vehicle [en]
class of vessel [en] - classe de véhicule, classe de bateau [fr]
- undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar
- chaired by the representative of the Commission [en]
- undir forsjá nefndarinnar
- under the auspices of the Group [en]
- undirhópur um fjarskipti
- subgroup on Telecommunication [en]
sub-group on Telecommunication [en] - sous-groupe Télécommunications [fr]
- die Untergruppe Telekommunikation [de]
- undirliggjandi áhættuskuldbinding
- underlying exposure [en]
- underliggende eksponering [da]
- zugrunde liegende Risikoposition [de]
- undirliggjandi eign
- underlying asset [en]
- undirliggjandi hlutur
- underlying share [en]
- undirliggjandi kerfi
- underlying system [en]
- undirliggjandi sjóður
- underlying fund [en]
- undirliggjandi verðmæti
- notional value [en]
- undirliggjandi vísitala
- underlying index [en]
- undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf
- Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice [en]
- undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum
- Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO [en]
FSI [en] - undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni
- Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies [en]
- undirstöðuþjálfun
- basic training [en]
- undirsvæði flugumferðarstjórnar
- air traffic control sector [en]
ATC sector [en] - ungbarn á brjósti
- breast-feeding infant [en]
- unglingaráðgjafi
- youth worker [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun
- young persons not in employment, education or training [en]
NEETs [en] - Ungverjaland
Lýðveldið Ungverjaland - Hungary [en]
Republic of Hungary [en]
HU [en]
HUN [en] - Ungarn [da]
- Ungern [sæ]
- la Hongrie [fr]
- Ungarn [de]
- unnið dýraprótín úr jórturdýrum
- processed animal protein derived from ruminants [en]
- unnið kjöt
- processed meat [en]
- unnin kjötvara
- preparations of meat [en]
meat preparation [en] - kødvare, tilberedt kød [da]
- köttberedning [sæ]
- préparation à base de viande, préparation de viande [fr]
- Fleischzubereitung [de]
- unnin kjötvara
- meat preparation [en]
- uppblásanlegur björgunarfleki
- inflatable life-raft [en]
- uppblásanlegur björgunarvendifleki
- reversible inflatable life-raft [en]
- uppboðsþjónusta
- auctioning service [en]
auction service [en] - uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu
- European Structural and Investment Funds [en]
ESI Funds [en]
ESIF [en] - uppbyggingarsjóður
- Structural Fund [en]
- Uppbyggingarsjóður EES
- EEA Grants [en]
- Uppbyggingarsjóður Noregs
- Norway Grants [en]
- uppbygging upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture [en]
River Information Services architecture [en] - uppfyllingarsjóðstreymi
- fulfilment cash flow [en]
- uppgjör á gagnkvæmum endurgreiðslukröfum
- settlement of reciprocal claims [en]
- uppgjör á hreinum grunni
- net settlement [en]
- uppgjör bótakrafna
- settlement of claims [en]
- uppgjör gagnkvæmra skulda
- settlement of reciprocal debts [en]
- uppgjör jafnaðarreikninga
- settlement of the balances [en]
- uppgjör reikninga
- settlement of accounts [en]
- uppgjör samnings
- contract settlement [en]
- uppgjörsdagur á stundarviðskiptum
- spot settlement date [en]
- uppgjörsinnmiðlari
- settlement internaliser [en]
- uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni
DFT-uppgjörskerfi - DLT SS [en]
distributed ledger technology settlement system [en] - uppgjörsleiðrétting
- conformity clearance [en]
- uppgjörsmynt
- invoice currency [en]
- uppgjörsreikningur
- settlement account [en]
- uppgjörstímabil ójöfnuðar
- imbalance settlement period [en]
- uppgjörsþjónusta samtjóna
- average adjustment service [en]
- uppgjörsþríhyrningur
- run-off triangle [en]
- uppgrafinn jarðvegur
- excavated soil [en]
- upphengja
- shackle [en]
- upphengja fyrir leiðara
- liner hanger equipment [en]
- upphengja stillanleg fyrir hæð
- suspension adjustable for height [en]
height adjustable suspension [en] - ophæng med niveauregulering [da]
- Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
- upphengjufæriband
- shackle line [en]
- upphringigjald
- call set-up charge [en]
- uppljóstrun
- disclosure [en]
- upplýsa framkvæmdastjórnina
- inform the Commission [en]
- upplýsingagjöf
- disclosure [en]
- upplýsingagjöf um tóbaksvörur
- tobacco product disclosures [en]
- upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila
- related party disclosures [en]
- upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma
- Animal Disease Information System [en]
ADIS [en] - upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu
- Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en] - informationssystem for biodiversitet i Europa [da]
- det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]
- système européen d´information sur la biodiversité [fr]
- Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
- upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit
- information and communication system for market surveillance [en]
ICSMS [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækni
- information and communication technologies [en]
information and communication technology [en]
ICT [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta
- ICT risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila
- ICT third-party risk [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður
- ICT tool [en]
information and communication technology tool [en] - upplýsinga- og fjarskiptatækniferli
- ICT process [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatæknivara
- ICT product [en]
- upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónusta
- ICT service [en]
- upplýsinga- og þjónustumiðstöð
- point of single contact [en]
- upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga
- information for transport management [en]
- upplýsingar í hljóði og mynd
- sound and image data [en]
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- upplýsingar sem tengjast flugatviki
- incident-related information [en]
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta
- validity related information of e-signatures [en]
- upplýsingar um fjárhagsstöðu
- credit reporting [en]
- upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Non-Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu
- primary navigation information [en]
- upplýsingar um synjanir um komu
- refusal of entry data [en]
- upplýsingaskjöl
- documentation [en]
- upplýsingaskjöl um gæðakerfi
- quality-system documentation [en]
- upplýsingastjórnun
- information management [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi
- information management system [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- upplýsingastjórnunarmiðstöð
- information management centre [en]
information management center [en] - Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing [en]
Information Technology, Telecommunication and Data Processing [en] - upplýsingaþjónusta
- information service [en]
- upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna
- ISO Information Network [en]
ISONET [en] - upplýsingaþjónusta Bandalagsins
- Community information services [en]
- upplýsingaþjónusta flugmála
- aeronautical information service [en]
AIS [en] - upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- tourist information service [en]
- Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins
- Cultural Contact Point [en]
- upplýsingaþjónusta neytenda
- user information system [en]
- upplýsingaþjónusta símaskrár
upplýsingaþjónusta - telephone directory enquiry services [en]
directory enquiry service [en] - upplýsingaþjónusta um ár
- river information service [en]
RIS [en] - upplýsingaþjónusta um íðefni
- Chemical Abstract Service [en]
CAS [en] - upplýst fjárfestingarákvörðun
- informed investment decision [en]
- upprifjunarskekkja
- recall bias [en]
- hukommelsesbias [da]
- minnesfel [sæ]
- Verzerrungen beim Datenabruf [de]
- upprifjunarþjálfun
- refresher training [en]
- upprunahjörð
- herd of origin [en]
- upprunaland skilríkja
- nationality of a document [en]
- upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- original replacement pollution control device [en]
- dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
- upprunaskjal
- originating document [en]
- upprunaskjal
- document of origin [en]
- uppruni fjáreignar
- origination of a financial asset [en]
- uppruni sjúkdóma
- etiology of diseases [en]
- uppruni sjúkdóma
- aetiology of diseases [en]
- uppsafnaður varasjóður
- accumulated reserve [en]
- uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir
- accumulating compensated absences [en]
- uppsagnarkjör
- termination benefits [en]
- uppsagnarskjal
- instrument of denunciation [en]
- uppsetjanlegt rafmagnsvopn
- mountable electric discharge weapon [en]
- uppsetningarþjónusta
- installation service [en]
- uppsetningarþjónusta á tölvuvélbúnaði
- hardware installation service [en]
- uppsetning eldveggja
- provision of firewalls [en]
- uppsetning skilveggja
- installation of partition walls [en]
- uppskipunarþjónusta
- lighterage service [en]
- uppsoðnar eimingardreggjar
- evaporated spent wash [en]
evaporated spentwash [en] - résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
- uppsöfnuð fjárfesting
- cumulative investment [en]
- uppsöfnuð gjaldfærð tjón
- accumulated claims incurred [en]
- upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related property [en]
- upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related instrumentalities [en]
- U-rýmis þjónusta
- U-space service [en]
- utanaðkomandi stjórnarmaður
- non-executive member of the board [en]
non-executive director [en] - utanaðkomandi þjónusta
- external service [en]
- utanaðkomandi þjónustuaðili
- external service provider [en]
- utanaðkomandi þjónustuveitandi
- external provider [en]
- utanáliggjandi
- non-invasive [en]
- utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju
- non-recessed buckle-release button [en]
- utanblaðaberkja
- extra-lobular bronchus [en]
- utanréttarskjal
- extrajudicial document [en]
- utanríkisþjónusta
- foreign affairs [en]
foreign-affairs service [en] - utanríkisþjónusta
- diplomatic service [en]
- utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja
- national diplomatic services of the Member States [en]
- utanríkisþjónusta Evrópusambandsins
utanríkisþjónusta ESB - European External Action Service [en]
EEAS [en] - EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]
- Europeiska utrikestjänsten [sæ]
- Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]
- Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
- úrbeinað kjöt
- boned meat [en]
- úreldingarsjóður
- scrapping fund [en]
- úrgangsstjórnun
- waste management [en]
waste-management [en] - úrgangur alifuglakjöts
- poultry meat waste [en]
poultrymeat waste [en] - úrgangur fljótandi eldsneytis
- waste of liquid fuel [en]
- úrgangur frá pappírsverksmiðjum
- broke from paper mills [en]
- úrgangur frá sjúkrahúsum
- hospital waste [en]
- úrgangur sem er fangaður af tilviljun
- passively fished waste [en]
- úrgangur úr járni
- ferrous waste [en]
- úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra
- tactical controller tool [en]
TCT [en] - úrlausn stjórnvalds
- administrative act [en]
- úrskeljun
- shucking [en]
- úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð
- confiscation order concerning an amount of money [en]
- úrslitafjármögnun
- critical financing [en]
- financement crucial [fr]
- entscheidende Finanzmittel, dringend benötigte Finanzmittel [de]
- úrvinnsla gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic processing service [en]
- Úrvinnslusjóður
- Icelandic Recycling Fund [en]
Recycling Fund of Iceland [en] - útblástur dísilknúinna ökutækja
- diesel engined vehicle emission [en]
- útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt
- non-original replacement exhaust silencing system [en]
NORESS [en] - útblásturskerfi til endurnýjunar
- replacement exhaust system [en]
- útblástursknúin forþjappa
- exhaust-driven supercharger [en]
- útbreiðsla kjarnavopna
- proliferation of nuclear weapons [en]
- útbreiðsla kjarnorku
- nuclear proliferation [en]
- útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni
- expansion of information and communications technologies [en]
- útdráttur úr fjallahlyn
- mountain maple extract [en]
- útfallandi ljósflæði
- emergent flux [en]
- útfararþjónusta
- undertaking [en]
- útfjólublá A-geislun
- UV(A) radiation [en]
- útfjólublá B-geislun
- UV-B radiation [en]
- útfjólublá geislun
- ultraviolet radiation [en]
- útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings
- officially supported export credits [en]
- Útflutningssjóður íslenskrar tónlistar
- Music Export Fund [en]
- útflutningur á þjónustu
- outward FATS [en]
- útflutningur þjónustu
- exports of services [en]
- útflytjandi
- emigrant [en]
- útflytjandi
- exporter [en]
- útfærslustjórn
- deployment manager [en]
- implementeringsforvaltere [da]
- genomförandeförvaltare [sæ]
- entité gestionnaire du déploiement [fr]
- Errichtungsmanagement [de]
- útgáfuþjónusta
- publishing service [en]
- útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
útgeimsskrifstofa SÞ - United Nations Office for Outer Space Affairs [en]
UN Office for Outer Space Affairs [en]
UNOOSA [en] - útgeislunarbylgjulengd
- emission wavelength [en]
- útgerðir á sviði sjóflutninga
- shipping industry [en]
- útgjaldaaukning
- increase in expenditure [en]
- útgjaldalækkun
- reducing expenditure [en]
- útgjaldamynstur
- expenditure pattern [en]
- útgjaldareikningur
- expense account [en]
- útgjaldastýring
- execution of expenditure [en]
- útgjaldayfirlýsing
- declaration of expenditure [en]
- útgjöld Evrópusambandsins
útgjöld ESB - EU spending [en]
- útgjöld hins opinbera
- government expenditure [en]
- útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER - Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- útgjöld samkvæmt fjárhagsáætlun
- budgetary expenditure [en]
- útgjöld til uppbyggingarmála
- structural expenditure [en]
- úthafsstjórnun
- oceanic control [en]
OCN [en] - havområdekontrol [da]
- oceanområdeskontroll [sæ]
- contrôle océanique [fr]
- Ozeankontrolle [de]
- útháþrýstivökvaskiljun
- ultra-high performance liquid chromatography [en]
UPLC [en] - úthljóðseining
- ultrasonic unit [en]
- úthljóðsskanni
- ultrasound scanner [en]
- úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki
- allocation of railway infrastructure capacity [en]
- úthlutun án endurgjalds
- free allocation [en]
- gratistildeling [da]
- gratis tilldelning [sæ]
- kostenlosen Zuteilung [de]
- úthlutun fjármagns
- allocation of resources [en]
- útistandandi fjárhæð
- amount owing [en]
- útistandandi fjárhæð
- outstanding balance [en]
- útjöfnun
- equalisation [en]
equalization [en] - útjöfnunarráðstöfun
- equalisation measure [en]
equalization measure [en] - útjöfnunarsjóður
- equalisation reserve [en]
equalization reserve [en] - útjöfnunarsjóður
- equalisation provision [en]
equalization provision [en] - útlána- og lausafjáráhætta
- credit and liquidity risk [en]
- útlánastarfsemi Fjárfestingabanka Evrópu
- EIB lending [en]
- útrýming kynjamunar
- closing of gender gaps [en]
- útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp
- broadcasting equipment [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni
- radio broadcast transmission service [en]
- útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni
- television broadcast transmission service [en]
- útsending fyrir breiðskjái
- wide-screen transmission [en]
- útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- útsent hljóðþrýstingsstig
- emission sound pressure level [en]
- útsetning fyrir ljósabekk
- sunbed exposure [en]
- útstreymi handbærs fjár
- cash outflow [en]
- útstreymisbúnaður fyrir neikvæða jónageisla
- negative ion beam funnelling equipment [en]
- úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
- úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- útvarpsstjörnufræði
- radio astronomy [en]
- útvarpsstjörnufræðistöð
- radio astronomy station [en]
- útvarpsþjónusta
- broadcasting services [en]
BS [en] - radio-/TV-spredningstjeneste [da]
- rundradiotjänst [sæ]
- service de radiodiffusion [fr]
- Rundfunkdienste [de]
- útvarpsþjónusta í almannaþágu
- public broadcasting [en]
- útvarpsþjónusta í almannaþágu
- public service broadcasting [en]
- útvarpsþjónusta um kapalkerfi
- radio cable service [en]
- útveggjaklæðning
- exterior wall cladding [en]
- útveggjaklæðning
- facade cladding [en]
- útvegun fjármuna
- provision of funds [en]
- útvegun hjúkrunarfólks
- supply service of nursing personnel [en]
- útvegun starfsfólks við húshjálp
- supply service of domestic help personnel [en]
- útvistunarþjónusta
- outsourcing service [en]
- vafningsjurt
- vine [en]
- valda ekki verulegu tjóni
- do no significant harm [en]
DNSH [en] - ikke at gøre væsentlig skade [da]
- Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen [de]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- valfrjáls afhending
- optional delivery [en]
- valfrjálsar leiðbeiningar
- non-binding guidance [en]
- valfrjálsar upplýsingar
- voluntary information [en]
- valfrjáls áætlun
- voluntary scheme [en]
- frivillig ordning [da]
- frivilligt system [sæ]
- système volontaire [fr]
- freiwilliges System [de]
- valfrjáls birting upplýsinga
- voluntary disclosure [en]
- valfrjáls bókun
- optional protocol [en]
- valfrjáls faggilding
- voluntary accreditation [en]
- valfrjáls fjarræsibúnaður
- optional remote activation device [en]
- valfrjáls framlög til almannatrygginga
- voluntary social-security contributions [en]
- valfrjálst kerfi merkinga
- voluntary marking scheme [en]
- valfrjálst kerfi vottunar
- voluntary certification scheme [en]
- valfrjáls upplýsingareining
- non-mandatory information element [en]
- valhnetukjarnakaka
- walnut kernel expeller [en]
- valhnetukjarni
- walnut kernel [en]
- valið, samningsbundið sjóðstreymi
- selected contractual cash flow [en]
- valin eldfjallaeftirlitsstöð
- selected volcano observatory [en]
- valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi
- voluntary ex ante transparency notice [en]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu
- telecommunications service option [en]
- Van de Graaff-spennugjafi
spennugjafi Van de Graaffs - Van de Graaff electrostatic generator [en]
- vanfjármögnun
- underfunding [en]
- vanfrjósemi
- infertility [en]
- vanfrjósemi
- subfertility [en]
sub-fertility [en] - vanskilasjóður
- default fund [en]
- vansköpun í mjúkvef
- soft tissue malformation [en]
- vanþekja
- undercoverage [en]
under-coverage [en] - varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað
- radio reserve source of energy [en]
- varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar
- T-type temporary-use spare tyre [en]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar
- temporary-use spare tyre [en]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- vara í fljótandi formi í búlkum
- liquid bulk goods [en]
- varanlegir rekstrarfjármunir
- property, plant and equipment [en]
- varanleg sveigja
- permanent deflection [en]
- blivende nedbøjning [da]
- permanent nedböjning [sæ]
- bleibende Durchbiegung [de]
- varanlegt lag af fljótandi húsdýraáburði
- permanent slurry layer [en]
- varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning
- permanent approval to carry dangerous goods [en]
- varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]
- permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
- varanlegur innherji
- permanent insider [en]
- varanlegur jökull
- permanent glacier [en]
- varanlegur rekstrarfjármunaliður
- item of property, plant and equipment [en]
- vara sem boðin er fram með undirboðskjörum
- dumped product [en]
- vara sem ætlunin er að setja inn í mannslíkamann
- product intended to be introduced into the human body [en]
- varasjóður Bandalagsins
- Community reserve [en]
- varasjóður fyrir nýja aðila
- new entrants´ reserve [en]
NER [en] - vara úr grjónum
- grain product [en]
- vara úr jarðefnum
- mineral product [en]
- vara úr járni
- ferrous product [en]
- vara úr jurtaríkinu
- product of plant origin [en]
- vara úr smíðajárni
- forged iron product [en]
- varðveislujarðvinnsla
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum - conservation tillage [en]
- reduceret jordbearbejdning [da]
- reducerad jordbearbetning [sæ]
- labour de conservation [fr]
- Konservierende Bodenbearbeitung [de]
- varðveislustofnun mynd- og hljóðefnis
- film or audio heritage institution [en]
- varfærin stjórnun
- prudent management [en]
- varfærnissjónarmið
- prudential consideration [en]
- varið vaxtajafnvægi
- covered interest parity [en]
- varmafræðilegt jafnvægi
- thermodynamic equilibrium [en]
TE [en] - termodynamisk ligevægt [da]
- termodynamisk jämvikt [sæ]
- thermodynamisches Gleichgewicht [de]
- varnarfjármagn
- economic capital [en]
- varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa
- nuclear-reactor protection system [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna
varnarsveitir SÞ - United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en] - varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma
- veterinary disease control zone [en]
- varnir gegn fjölþáttaógnum
- hybrid defence [en]
- varnir gegn grjóthruni
- cliff protection [en]
- varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- control of TSEs [en]
- varnir gegn smitsjúkdómum
- control of communicable diseases [en]
- Varsjársamningur
- Warsaw Convention [en]
- varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði
VRlan - safety precautions related to good agricultural practice [en]
- vaselíngrisja
- vaseline gauze [en]
- vatnahryggleysingjar
lagarhryggleysingjar - aquatic invertebrates [en]
- vatnajarðfræði
- hydrogeology [en]
- vatnajarðfræðilegt kerfi
- hydrogeological system [en]
- vatnajarðfræðilegur
- hydrogeological [en]
- Vatnajökulsþjóðgarður
- Vatnajökull National Park [en]
- vatnaleiðagjald
- waterway charge [en]
- vatnaleið sem liggur að sjó
- maritime waterway [en]
- vatnaleið sem liggur að sjó
- waterway of a maritime character [en]
- vatna- og sjávarhryggleysingjar
- aquatic invertebrates [en]
- vatna- og sjómælingaþjónusta
- hydrographic surveying service [en]
- vatn, óhæft til drykkjar
- non-drinking water [en]
- vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric project [en]
hydro-electric project [en] - vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric power plant [en]
hydro-electric power plant [en] - vatnsborinn sjúkdómur
- water-borne disease [en]
waterborne disease [en] - vatnsdrykkja
- water consumption [en]
- vatnsfrítt smjör
- anhydrous butter [en]
- vatnsgryfja
- pond [en]
- vatnsgryfja undir úrkast
- tailings pond [en]
- vatnshitameðhöndlaður kjarni
- hydrothermally treated kernel [en]
- vatnshjól
- water wheel [en]
- vatnshvarfgjarn
- water-reactive [en]
- vatnshæðarskynjari
- water level detector [en]
- vandstandsalarm [da]
- vattennivådetektor [sæ]
- Wasserstandsmelder [de]
- vatnsjöfnuður
- water balance [en]
water budget [en]
hydrological balance [en] - vatnskenndur kjarni
- aqueous extract [en]
- vatnsknúin bjalla
- water motor alarm [en]
- vatnsleitarþjónusta
- water divining service [en]
- vatnsrjúfa
- hydrolyse [en]
hydrolyze [en] - vatnsrjúfanlegur
- hydrolysable [en]
- vatnsrofið jurtaprótín
- hydrolysed vegetable protein [en]
hydrolyzed vegetable protein [en]
HVP [en] - vatnssneydd mjólk
- wholly dehydrated milk [en]
- vatnssneyddur rjómi
- dehydrated cream [en]
- vatnssneytt smjör
- dehydrated butter [en]
- vatnsstjórnun
- water regulation [en]
- vatnsstjórnun
- water management [en]
- vatnsstjórnun
- management of water [en]
- vatnsvirkjun
- hydraulic engineering [en]
- vatnsþjónusta
- water service [en]
- vaxtarhvati
vaxtarhvetjandi efni
vaxtarörvi - growth promoter [en]
- vækstfremmer, vækstfremmende stof, vækststimulerende stof [da]
- tillväxtbefrämjande medel [sæ]
- accélérateur de croissance, activateur de croissance, stimulateur de croissance, facteur de croissance [fr]
- Wachstumsförderer [de]
- vaxtarhvetjandi
- growth-promoting [en]
- vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla
- cross-currency interest swap [en]
cross-currency interest rate swap [en] - swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]
- valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]
- swap hybride [fr]
- gekreutzter Swap [de]
- vaxtelgja til tannlækninga
- dental wax carver [en]
- váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss
- exposure resulting from an unforeseeable event or an accident [en]
- váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
- váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum
- no observed adverse effect level of exposure [en]
- vátryggingafélag þriðja lands
- third-country insurance undertaking [en]
- vátryggingarfjárhæð
- capital at risk [en]
- vátryggingarsjóður
- insurance technical reserve [en]
- vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
- provision for outstanding claims [en]
- vátryggingatengd fjárfestingarafurð
- insurance-based investment product [en]
- vátryggingaþjónusta án fjárfestingaráhættu
- non-linked insurance service [en]
- vátryggingaþjónusta með fjárfestingaráhættu
- linked insurance service [en]
- vátryggjandi
- insurer [en]
- veðjun á verðbil
- spreadbet [en]
spread bet [en] - veðsettur eiginfjárgerningur
- pledged equity instrument [en]
- veðurspárþjónusta
- weather-forecasting service [en]
- veðurupplýsingaþjónusta
- meteorological information service [en]
- veðurþjónusta
- meteorological service [en]
- vefengja fyrir dómstól
- challenge before court [en]
- vefengja gildi einkaleyfis
- challenge the validity of a patent [en]
- vefengja úrskurð um eignaupptöku
- contest a confiscation order [en]
- vefjainnflutningsmiðstöð
- importing tissue establishment [en]
- importerende vævscenter [da]
- importerande vävnadsinrättning [sæ]
- établissement de tissus importateur [fr]
- einführende Gewebeeinrichtung [de]
- vefjalækningar
- regenerative medicine [en]
- vefjameinafræði
- histopathology [en]
- vefjameinafræðigögn
- histopathological data [en]
- vefjameinafræðilegar niðurstöður
- histopathological findings [en]
- vefjameinafræðileg rannsókn
- histopathological examination [en]
- vefjameinafræðileg taugaeiturhrif
- histopathological neurotoxicity [en]
- vefjameinafræðilegur
- histopathological [en]
- vefjaskemmd í húð
húðbreyting - skin lesion [en]
dermal lesion [en] - hudlæsion [da]
- hudskade [sæ]
- lésion cutanée [fr]
- Hautläsion [de]
- vefjasýni
- tissue sample [en]
- vefjatækni
- tissue engineering [en]
- vefjatæknilyf
- tissue engineered product [en]
- vefjavanþroski
- hypoplasia [en]
- vefleitargáttarþjónusta
- web search portal service [en]
- vefnaður úr glertrefjum
- fibreglass fabrics [en]
- vefsjónvarp
- web television [en]
- vefþjónn
- web server [en]
- vegalengd á sjálfsnúningi þyrils
- autorotational distance [en]
- vegatollþjónusta
- toll service [en]
- vegaþjónustufyrirtæki
- roadside assistance operator [en]
- veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki
- non-loadbearing wall element [en]
- veggljósabúnaður
- wall light fittings [en]
- veginn meðalfjármagnskostnaður
- weighted average cost of capital [en]
WACC [en] - vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins
- due to a parliamentary scrutiny reserve [en]
- vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar
- for purposes of administrative information [en]
- vegna þriðja aðila
- on behalf of a third party [en]
- veiðiminjagripur
- trophy [en]
game trophy [en]
hunting trophy [en] - jagttrofæ [da]
- jakttrofé [sæ]
- trophée de chasse [fr]
- Jagdtrophäe [de]
- veiðistjórnunarsvæði
- regulatory area [en]
- veigaminni stjórnsýsluráðstöfun
- lesser administrative measure [en]
- veira sem veldur smitandi berkjubólgu
- infectious bronchitis virus [en]
IBV [en] - veirugenaferja
- viral vector [en]
- veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur
- eukaryotic viral vector [en]
- veisluþjónusta
- event catering activities [en]
- veita ábyrgðarþjónustu
- perform guarantee work [en]
- veitandi alþjónustu
- universal service provider [en]
- veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar
- CSD-banking service provider [en]
- veitandi efnisdeiliþjónustu á netinu
- online content-sharing service provider [en]
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- veitandi farsímaþjónustu
- mobile telephony provider [en]
- veitandi flugleiðsöguþjónustu
- air navigation service provider [en]
- veitandi gagnaskýrsluþjónustu
- data reporting services provider [en]
DRSP [en] - veitandi gagnaþjónustu
gagnaþjónustuveitandi - data service provider [en]
- veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu
- custodian wallet provider [en]
- veitandi hafnarþjónustu
- provider of port services [en]
- veitandi heilbrigðisþjónustu
- healthcare provider [en]
- veitandi jöfnunarþjónustu
- balancing service provider [en]
- veitandi útvistunarþjónustu
- outsourcing service provider [en]
- veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar
- air traffic flow management provider [en]
- veita þjónustu
- provide services [en]
- veitingahúsaþjónusta
veitingaþjónusta - restaurant service [en]
- veitingasala og -þjónusta
- food and beverage service activities [en]
- veitingaþjónusta
- catering service [en]
- veiting frárennslis í nýjan farveg
- run-off diversion [en]
- veiting regnvatns í nýjan farveg
- rainwater diversion [en]
- veiting vistkerfisþjónustu
- provision of ecosystem services [en]
- veiting þjónustu
- rendering of service [en]
- veiting þjónustu
- supply of services [en]
- veitt fjárveiting
- allotted appropriation [en]
- velferðarstofnun sjómanna í landi
- shore-based seafarer welfare facilities [en]
- velferðarþjónusta
- welfare service [en]
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana
- welfare service not delivered through residential institutions [en]
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to other clients [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða
- welfare service for the elderly [en]
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to old persons [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni
- welfare service for children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- vellíðunarþjónusta
- wellness service [en]
- veltufjármunir
- current assets [en]
- veltufjármunir
- movable property [en]
- venja af brjósti
- wean [en]
- venja á markaði
- convention in the marketplace [en]
- venja í hverju ríki
- national practice [en]
- venja undan
fráfæra
færa frá - wean [en]
- venjubundinn rekstur
- routine operation [en]
- venjubundin prófun
- routine test [en]
- venjubundnar leiðir
- normal routing [en]
- venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri
- ordinary laminated-glass windscreen [en]
- forrude af normalt lamineret glas [da]
- vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
- venjuleg hleðslustöð
- normal power recharging point [en]
- normal ladestander [da]
- normal laddningsstation [sæ]
- point de recharge électrique normal [fr]
- Normalladepunkt [de]
- venjulegir viðskiptaskilmálar
- normal commercial terms [en]
- venjuleg ljósapera
- conventional incandescent bulb [en]
- venjuleg málsmeðferð
- Normal Procedure [en]
- venjuleg mölun
- normal crush [en]
- venjuleg talgæði
- ordinary quality voice [en]
- venjulegt flug á flugleið
- normal line flight [en]
- venjulegt hveiti
- plain flour [en]
- venjulegt suðumark
- normal boiling point [en]
NBP [en] - venjulegt sölutryggingatímabil
- normal course of underwriting [en]
- venjulegt viðhald
- regular maintenance [en]
- venjuleg, tölfræðileg aðferð
- normal statistical procedure [en]
- venjuleg vinnsluskilyrði
- normal operating condition [en]
- venjuréttur
venjubundinn réttur - customary law [en]
- venjur þjóðaréttar
- practices of international law [en]
- vera á flugvakt í stjórnklefa
- be on flight deck duty [en]
- vera á skrá yfir þá sem synja á um komu
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry [en]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- vera jafngildur sáttmálunum að lögum
- have the same legal value as the Treaties [en]
- vera óaðskiljanlegur hluti e-s
- form an integral part [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu
- Australian Securities and Investments Commission [en]
- verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verðbréfasafn verðbréfasjóðs
- portfolio of the UCITS [en]
portfolio of a UCITS [en] - verðjöfnun
- stabilisation [en]
- verðlagður með sanngjörnum hætti
- fairly priced [en]
- verðmunarviðskipti með gjaldeyri
- currency arbitrage [en]
- verðmæt jarðefni
verðmætt jarðefni - mineral resources [en]
mineral resource [en] - verðskref seljanleikaþrepsins
- tick sizes of the liquidity band [en]
- vergar launatekjur
- gross employee income [en]
- vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga
- gross cash or near-cash employee income [en]
- vergar mánaðartekjur
- gross monthly earnings [en]
- vergar meðaltekjur á klukkustund
- average gross hourly earnings [en]
- vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- gross self-employment income [en]
- vergar þjóðartekjur á mann
- GNI per capita [en]
- verg fjárfesting
- gross investment [en]
- verg fjárfesting í hinu leigða
- gross investment in the lease [en]
- verg fjármunamyndun
fjármunamyndun - gross fixed capital formation [en]
GFCF [en] - verg fjármunamyndun
- gross investment [en]
- verkefnafjármögnun
- project financing [en]
- verkefnafjármögnunarlán
- project finance loan [en]
- projektfinansieringslån [da]
- Projektfinanzierungsdarlehen [de]
- verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verkefnastjórnun
- project management [en]
- verkefni á sviði grunnvirkja
- infrastructure project [en]
- verkefni Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum
- project of common interest [en]
- verkefnisskjal
- project document [en]
- verkefnisstjórn
- project management team [en]
PMT [en] - verkfræðileg hönnunarþjónusta
- engineering design service [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- verkfræðileg ráðgjafarþjónusta
- advisory engineering service [en]
- verkfræðileg stoðþjónusta
- engineering support service [en]
- verkfræðiráðgjafarþjónusta
- consultative engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta
- engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni
- drilling-mud engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði jarðtækni
- geotechnical engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
- natural lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli
- airport engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum
- artificial lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir
- railway engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
- heating engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd tæringu
- corrosion engineering service [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna
- Cyber Diplomacy Toolbox [en]
- cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]
- verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]
- boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
- verkgrunduð stjórnun
- activity-based management [en]
- verkir í neðri hluta hryggjarins
- lower-back morbidity [en]
- verkjastillandi lyf
- analgesics [en]
- verkjastillandi smyrsl
- analgesic ointment [en]
- verkjastilling
- analgesia [en]
- verklagsreglur í stjórnklefa
- cockpit procedures [en]
- verklagsreglur við stjórnun verkefna
- project management procedure [en]
- verklag við hættustjórnun
- crisis management procedures [en]
- verkleg þjálfun
- practical training [en]
- verkleg þjálfun og mat
- operational training and checking [en]
- verknaður sem ógnar allsherjarreglu
- offence against public policy [en]
- menace pour l´ordre public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
- verknaður sem tjón hlýst af
- tortious act [en]
- verksmiðja með blandaða framleiðslu
- integrated work [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verksmiðja sem fullvinnur leður
- leather finishing plant [en]
- verksmiðjuframleitt efni
- substance as manufactured [en]
- verksmiðjulokun
- plant closure [en]
- verksmiðjunúmer
- chassis number [en]
- verksmiðjunúmer ökutækis
- vehicle identification number [en]
VIN [en] - verkstjórn
- personnel management [en]
- verkun við forvarnir gegn sjúkdómum
- prophylactic effect [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- verndarlið Sameinuðu þjóðanna
verndarlið SÞ - United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en] - verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarþjónusta
- protection service [en]
- vernd á sviði sjóflutninga
- security in the maritime transport sector [en]
- vernd barna í alþjóðlegum aðstæðum
- protection of children in international situations [en]
- verndun jarðvegs
varðveisla jarðvegs - soil conservation [en]
soil protection [en]
soil preservation [en] - jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]
- markskydd, markvård [sæ]
- protection du sol, conservation des sols [fr]
- Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
- verndun strandlengjunnar
- costal protection [en]
- vernd uppljóstrara
- protection of whistleblowers [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- verslun í smásölukeðju
- retail chain store [en]
- verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd
- significant investor protection concern [en]
- vesti með endurskinsmerkjum
- reflective vest [en]
- vestlægu, nýju, sjálfstæðu ríkin
- Western New Independent States [en]
WNIS [en] - vetniskolefni úr jarðolíum/jarðefnum
- mineral hydrocarbon [en]
- vettvangssjúkrahús
- field hospital [en]
- vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation forum [en]
- forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- vél af hringekjugerð
- carousel machine [en]
- vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum
- machinery used in the manufacture of alcoholic beverages [en]
- vélar sem eru notaðar við grjótnám
- rock cutting machinery [en]
- vélar til að leggja vegklæðningu
- road-surfacing machinery [en]
- vélar til drykkjarvöruvinnslu
- beverage-processing machinery [en]
machinery for beverage processing [en] - vélar til drykkjarvöruvinnslu
- beverage machinery [en]
- vélar til jarðefnavinnslu
- mineral-processing machinery [en]
- vélar til mannvirkjagerðar
- civil engineering machinery [en]
- vélbúnaður til grjótnáms
- quarrying machinery [en]
- vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial preparation of food or drink [en]
- vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial manufacture of food or drink [en]
- vélbúnaður til mannvirkjagerðar
- construction machinery [en]
- vélknúið hjól
- motorised cycle [en]
motorized cycle [en] - vélknúið ökutæki á tveimur hjólum
- powered two wheeler [en]
powered-two-wheeler [en] - vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði
- short-range radar-equipped vehicle [en]
- vélritunarþjónusta
- typing service [en]
- vélrænn tjakkur
- mechanical jack [en]
- vélrænn umferðarstjórnbúnaður
- mechanical traffic-control equipment [en]
- vél sem er notuð við festun jarðvegs
- soil stabilisation machine [en]
soil stabilization machine [en] - vél sem sker lengjur niður í korn
- strand pelletiser [en]
- vélstjórnarvakt
- engineering watch [en]
- vélúrbeinað kjöt
- mechanically separated meat [en]
MSM [en] - vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðbótaráritun fyrir flugturnsþjónustu
- tower control endorsement [en]
tower control rating endorsement [en] - viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar
- Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótareiginfjárgerningur þáttar 1
- additional Tier 1 instrument [en]
AT1 instrument [en]
AT1 capital instrument [en] - viðbótarfjárhagsáætlun
- supplementary budget [en]
- viðbótarfjárveiting
- additional appropriation [en]
- viðbótarkrafa um eiginfjárgrunn
viðbótarkrafa vegna eiginfjárgrunns - additional own funds requirement [en]
- viðbótarnytjaleyfi
- sub-licence [en]
sublicence [en] - viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsjúkratryggingar
- supplementary sickness insurance scheme [en]
- viðbótarstjórnbúnaður
- additional controls [en]
- viðbótartryggingarsjóður
- supplementary insurance fund [en]
- viðbótarþjónusta
- complementary service [en]
- viðbótarþjónusta
- ancillary service [en]
- viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta
- non-banking type ancillary services [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðbúnaðarþjónusta
- alerting service [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi jafnvægi
- fair balance [en]
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins
- appropriate Community legislation [en]
- viðeigandi reikningsskilaumgjörð
- applicable accounting framework [en]
- viðgerðarþjónusta
- repair service [en]
- viðgerðarþjónusta á múffum/slíðrum
- sleeving repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir loftför
- aircraft repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi
- electrical-system repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck repair service [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- repair service of floating structures [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- repair service of floating platforms [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja
- body-repair service for vehicles [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet repair service [en]
- viðhald eigin fjár
- capital maintenance [en]
- viðhald ljósfræðieiginleika
- stability of the optical properties with ageing [en]
- optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]
- Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
- viðhalds- og viðgerðarþjónusta í borholum
- downhole service [en]
- viðhaldsvagn fyrir járnbrautir
- railway maintenance vehicle [en]
- viðhaldsþjónusta
- maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta
- after-sales service [en]
- viðhaldsþjónusta á gastækjum
- gas-appliance maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta á kerfum
- systems maintenance services [en]
- viðhaldsþjónusta á lyftum
- lift-maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir loftför
- aircraft maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir
- harbour equipment maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- maintenance service of floating structures [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- maintenance service of floating platforms [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd götulýsingu
- street-lighting maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd hugbúnaði
- software maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd kerfum
- system maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum
- traffic-signal maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet maintenance service [en]
- viðkvæm strandlengja
- fragile coastline [en]
- Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna
Viðlagasjóður SÞ - United Nations Emergency Operations Trust Fund [en]
UN Emergency Operations Trust Fund [en] - viðlagastjórnun
- disaster control [en]
- viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun
- investment-allocation criteria [en]
- viðmiðanir um sjálfbærni
- sustainability criteria [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðunarársfjórðungur
- reference quarter [en]
- Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - viðmiðunarfjárfesting
- reference investment [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- threshold [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- financial reference amount [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- refrence amount [en]
- viðmiðunarhjólhaf
- reference wheelbase [en]
RWB [en] - viðmiðunarmiðja
- centre of reference [en]
- viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle narrowband reference limit [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar
- investment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana
- guidelines on voyage planning [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur um sjónflug
- VFR policy [en]
- viðmiðunarreglur um stjórn
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur upplýsingaþjónustu um ár
- RIS guidelines [en]
- viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskjal
- criteria document [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðmiðunartekjur
- standard earnings [en]
- viðnámsljósnemi
- photoresistor [en]
photo resistor [en] - Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins
- Council of Europe Resettlement Fund [en]
- viðsemjandi
- side [en]
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar
- negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
- viðskiptafjármögnun
- trade finance [en]
- viðskiptafjármögnun
- trade financing [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary [en]
- viðskiptaójöfnuður
- current account imbalance [en]
imbalance in current account [en] - déséquilibre courant, déséquilibre des transactions courantes [fr]
- Leistungsbilanzungleichgewicht, Zahlungsbilanzungleichgewicht [de]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu
- Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia [en]
- viðskiptavenja
- commercial usage [en]
- viðskiptavinur á fjármálamarkaði
- financial customer [en]
- viðskiptavinur í fjárfestingarþjónustu
- investment client [en]
- viðskiptavinur reikiþjónustu
- roaming customer [en]
- viðskiptavinur sem er sérhæfður sjóður
- AIF client [en]
- viðskiptavinur sem er verðbréfasjóður
- UCITS client [en]
- viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu
- mobile customer [en]
- viðskiptaþjónusta
- business operation [en]
- viðskiptaþjónusta
- transaction service [en]
- viðskiptaþjónusta
- business-related service [en]
- viðskiptaþjónusta
- trade service [en]
- viðskiptaþjónusta
- business service [en]
- viðskipti í erlendum gjaldmiðli
- foreign currency transaction [en]
- viðtaka fjármuna
- receipt of funds [en]
- viðtakandi greiðsluþjónustuveitandi
- receiving payment service provider [en]
- viðtekin starfsvenja í landbúnaði
- normal agricultural practice [en]
- normal landbrugsmæssig praksis [da]
- normal jordbruksmetod [sæ]
- viðtekin venja
- normal practice [en]
- viðteknar fjárfestingarvenjur
- standard investment practice [en]
- viðteknar venjur
- established practices [en]
- viðteknar venjur
- customary practice [en]
customary practices [en] - sædvane [da]
- sedvana [sæ]
- pratiques coutumières [fr]
- Gewohnheitsrecht [de]
- viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio receiver [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðtökuþjónusta í tengslum við farangur
- baggage collection service [en]
- viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði
- toxicologically acceptable [en]
- viðurkennd birtingarþjónusta
- APA [en]
approved publication arrangement [en] - viðurkenndur áhættufjármagnssjóður
- qualifying venture capital fund [en]
- viðurkenndur félagslegur framtakssjóður
- qualifying social entrepreneurship fund [en]
- viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga
- licensed conveyancer [en]
- viðurkenndur seljandi
- authorised dealer [en]
authorized dealer [en] - viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum
- qualified fish health service [en]
- viðurkennd venja
- accepted practice [en]
- viðurkennd þjálfunarmiðstöð
- approved training centre [en]
- viðurkenningarskjal
- accreditation document [en]
- viðurkenningarskjal
- approval document [en]
- viðurkenning á ferðaskilríkjum
- recognition of travel documents [en]
- viðurkenning á persónuskilríkjum
- recognition of identity documents [en]
- viðurkennt skýrslugjafarkerfi
- approved reporting mechanism [en]
ARM [en] - viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni
- established state-of-the-art device [en]
- við venjulegar og afbrigðilegar aðstæður
- in normal and abnormal modes [en]
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda
- runway overrun awareness and alerting system [en]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- viðvörunarljós
- luminous warning [en]
- viðvörunarljós
- warning light [en]
- viðvörunarljósabúnaður
- warning light device [en]
- viðvörunarljósabúnaður
- visual warning [en]
- viðvörunarljós á vegum
- road-danger lamp [en]
- viðvörunarmerki með jöfnu millibili
- intermittent alarm signal [en]
- viðvörunarmerkjabúnaður
- alarm signal device [en]
- viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- viðvörun frá jarðvarakerfi
- ground proximity warning [en]
- viðvörun í stjórnklefa
- cockpit warning [en]
- viðvörun um nálægð við jörð
- ground proximity detection [en]
- vikmörk tjóns
- damage tolerance [en]
DTE [en] - vikúnja
- vicuna [en]
vicugna [en]
vicuña [en] - vikunja [da]
- vikunja [sæ]
- vigogne [fr]
- Vikunja [de]
- Vicugna vicugna [la]
- viljayfirlýsing
- Memorandum of Understanding [en]
MoU [en] - viljayfirlýsing
- Letter of Intent [en]
LoI [en]
LOI [en] - villt hrísgrjón
- wild rice [en]
Indian rice [en] - vindlingaaskja
- cigarette case [en]
- vindlingakveikjari
sígarettukveikjari - cigarette lighter [en]
- vinkiljárn
- angle [en]
- vinkiljárn úr stálblendi
- alloy steel angle [en]
- vinna gegn útilokun þjóðfélagshópa
- combating of exclusion [en]
- vinna rafvirkja
- electrical services [en]
- vinna trjáklippingarmanna
- tree-surgeons [en]
- vinna við að fjarlægja gróðurmold
- topsoil-stripping work [en]
- vinna við að fjarlægja jarðveg
- soil-stripping work [en]
- vinna við að fjarlægja kjarr
- scrub-removal work [en]
- vinna við að verja yfirborðsfleti
- surface-protection work [en]
- vinna við fljótandi steinlím
- grouting work [en]
- vinna við grjótfyllingu
- rock dumping work [en]
- vinna við járnbenta steinsteypu
- reinforced-concrete work [en]
- vinna við neðansjávarborun
- subsea drilling work [en]
- vinna við ójárnbenta steinsteypu
- unreinforced-concrete work [en]
- vinna við þiljur
- panelling work [en]
- vinnsla fræja fyrir sáningu
- seed processing for propagation [en]
- vinnsla hráefna úr jörðu
- quarrying [en]
- vinnsluskjal
- work file [en]
- vinnuálag í stjórnsýslunni
- administrative workload [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur sjúklinga og neytenda
- Patients and Consumers Working Party [en]
PCWP [en] - patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]
- arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur
- Working Group on International Contract Practices [en]
- vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl
- Working Group on International Negotiable Instruments [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - vinnuhópur um frumbyggja
- Working Group on Indigenous People [en]
- vinnuhópur um frumbyggjahópa
- Working Group on Indigenous Populations [en]
- vinnuhópur um stjórnun loftrýmis
- airspace management cell [en]
AMC [en] - vinnuljós til nota utandyra
- field operating light [en]
- vinnulöggjöf
- employment law [en]
- vinnulöggjöf
- labour law [en]
- vinnulöggjöf
- rules governing labour [en]
- vinnuskjal
- working paper [en]
- vinnuskjal
- working document [en]
- vinnustaðlahljóðnemi
- working standard microphone [en]
- vinnustjórnun
- work management [en]
- vinnuverndarlöggjöf
- occupational safety legislation [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [la]
- virðisaukagagnagrunnsþjónusta
- added-value database services [en]
- virðisaukandi upplýsingaþjónusta
- value-added information service [en]
- virðisaukandi vörumerkjaauðkenni
- value-added brand identity [en]
value added brand identity [en] - mærkeidentitet med merværdi [da]
- identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]
- Wert schöpfende Markenidentität [de]
- virðisaukandi þjónusta
- value added service [en]
- virði vistkerfisþjónustu
- value of ecosystem services [en]
- virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- virkjun
- activation [en]
- virkjun
- power station [en]
- virkjun
- power plant [en]
powerplant [en] - virkjunarkraftur hemla
- brake-application force [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- virkjunartími
- actuation time [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virk ummerkjastjórn
- active signature controls [en]
- virkur, jafngildur kóði
- effective interchangeable code [en]
- virkur, skynjaður hávaði í desíbelum
- effective perceived noise in decibels [en]
EPNdB [en] - vistfengja
- address [en]
- vistfræði sjávarbotns við strendur
- coastal benthic ecology [en]
- vistjafnvægi
- eco-balance [en]
- vistkerfisþjónusta
- ecosystem service [en]
- vistun skjala
- archiving [en]
- vistvæn ferðaþjónusta
- ecotourism [en]
eco-tourism [en] - vitaþjónusta
- lighthouse service [en]
- vitjun
- visit [en]
- vitneskja
- intelligence [en]
- vitneskjuþörf
þörf fyrir vitneskju - need-to-know [en]
- víðerfðamengjafræði
- meta-genomics [en]
metagenomics [en] - víðtæk umfjöllun
- broad discussion [en]
- víðtækur hjálpargagnagrunnur
- global resource information database [en]
GRID [en] - vígbúnaðarþjálfi
- armament trainer [en]
- víkja af leið til þess að geta lent á öruggan hátt
- divert so as to perform a safe landing [en]
- víkjandi ábyrgð
- subordinated guarantee [en]
- víkjandi, eftirstæðir hagsmunir
- subordinated retained interests [en]
- víkjandi eign
- subordinated asset [en]
- víkjandi forgangskröfuhafi
- senior non-preferred creditor [en]
- víkjandi krafa
- subordinated claim [en]
- víkjandi lán
- subordinated loan [en]
- víkjandi lán
- subordinated loan capital [en]
- víkjandi lán
- subordinated debt [en]
- víkjandi skuld
- subordinated liability [en]
- víkjandi stofnun
- losing organisation [en]
losing organization [en] - Vínarsamningur um stjórnmálasamband
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 - Vienna Convention on Diplomatic Relations [en]
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961 [en] - Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969
- Vienna Convention on the Law of Treaties [en]
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 [en] - víndreggjar
- wine lees [en]
lees [en]
bottoms [en] - vinbærme, vinbærm, bærm [da]
- jäsningsrester [sæ]
- lies de vin [fr]
- Weintrub [de]
- vínýlklóríðfjölliða
- vinyl chloride polymer [en]
- vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig
- case-by-case scientific screening [en]
- vísindaleg ráðgjöf
- scientific advice [en]
- vísindalegt, fræðilegt sjálfstæði
- scientific independence [en]
- vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related scientific service [en]
- vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health [en]
Scientific Commitee on Veterinary Public Health [en]
SCVPH [en] - vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu eigin fjár
- equity-indexed interest [en]
- víxlritakjarnsýrumögnun
- reverse transcriptase polymerase chain reaction [en]
RT-PCR [en] - víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma
- real-time reverse transcription polymerase chain reaction [en]
real-time reverse transcription PCR [en]
quantitative real-time RT-PCR [en]
qRT-PCR [en] - vogunarsjóður
- hedge fund [en]
- hedgefond, hedgeforening [da]
- hedgefond [sæ]
- fonds spéculatif [fr]
- Hedge-Fonds [de]
- vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna
vopnahléseftirlit SÞ - United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en] - vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vopn fyrir skotfæri án skothylkja
- weapon using caseless ammunition [en]
- vopnuð rán á sjó
- armed robbery at sea [en]
- vot heiði við sjávarsíðuna
- maritime wet heath [en]
- vottað umhverfisstjórnunarkerfi
- certified environmental management system [en]
- vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur
- JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate [en]
- vottorð sem sýnir fjárhagsstöðu
- proof of financial standing [en]
- vottunarskjal
- certification document [en]
- vottunarþjónusta
- certification service [en]
- vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift
- electronic signature certification service [en]
- vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara
- certification of defence undertakings [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga
- weight of all evidence available [en]
- vægjákvætt sýni
- low-positive specimen [en]
- vængbjálki
- spar [en]
- vængjahurð
- swing door [en]
- væntanlegir fjármunir
- monies due [en]
- væntanlegur fjöldi
- mean probable number [en]
- væntingarskekkja
- expectation bias [en]
- vænt sjóðstreymi
- expected cash flow [en]
- vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu
- risk-adjusted expected cash flow [en]
- væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum
- expected profits included in future premiums [en]
EPIFP [en] - forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
- vöfflujárn
- waffle iron [en]
- vöktuð framrúðuskjámynd
- monitored head-up display [en]
- vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun - haemodialysis individual monitor [en]
hemodialysis individual monitor [en] - vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- vöktunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-monitoring system [en]
- vöktunarkerfi í ökutækjum
- in vehicle monitoring system [en]
IVMS [en]
in-vehicle monitoring system [en] - vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju
LUCAS-vöktunarkerfið - Land Use/Cover Area frame Survey [en]
LUCAS [en] - systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]
- Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]
- Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
- vöktunarspjald
- monitor card [en]
- vöktun járnbrautarlesta
- train-monitoring service [en]
- vöktun sjálfstýrikerfa
- monitoring of automatic flight control systems [en]
- vökvajafnvægi
- water balance [en]
- vökvajafnvægisstilltur
- liquid-ballasted [en]
- vökvaloftfjöðrun
- hydropneumatic suspension [en]
- hydropneumatisk affjedring [da]
- gashydraulisk fjädring [sæ]
- vökvasindurteljari
- liquid scintillation counter [en]
- vökvaskiljunarsúla
- liquid chromatographic column [en]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - vökvaskynjunartæki
- apparatus for detecting fluids [en]
- vökvastjórnun
- fluid management [en]
- vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser hydraulic control [en]
- hydraulisk afbryder [da]
- hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- vörn framan á vélknúnum ökutækjum
- frontal protection for motor vehicles [en]
- vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun
vörn gegn CBRN - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection [en]
CBRN protection [en] - vörpunarþjónusta
- transformation service [en]
- vörpun hljóðmerkja
- source coding of audio signals [en]
- vörsluþjónusta
- custodial service [en]
- vöruafgreiðslustöð við járnbraut
- railway commodity station [en]
- vöruafgreiðsluþjónusta
- cargo handling service [en]
- vöruferilsstjórnun
vörustjórnun - logistics [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of freight [en]
- vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum
- railway transport of containerised freight [en]
railway transport of containerized freight [en] - vöruflutningar með járnbrautarlestum
- freight transport by railways [en]
- vöruflutningar með járnbrautum
- freight rail transport [en]
rail freight-transport [en] - vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi
- non-scheduled air freight transport service [en]
- vöruflutningavagn fyrir járnbrautir
- railway freight wagon [en]
- vörugjald á eldsneyti
- fuel excise duty [en]
- vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju
- product loops which are in a closed and controlled chain [en]
- vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild
- Trade Marks and Designs and Legal Division [en]
- Vörumerkjatíðindi Bandalagsins
- Community Trade Marks Bulletin [en]
- vöru- og birgðageymsluþjónusta
- storage and warehousing services [en]
- vörur sem tengjast menningu
- cultural goods [en]
- vörur til að meðhöndla nýrnasjúklinga
- renal consumables [en]
- vörur úr jurtaríkinu
- vegetable products [en]
- vörur úr nautakjöti
- beef products [en]
- vöruskiptajöfnuður
- trade balance [en]
balance of trade [en] - vöruskiptajöfnuður
- trade balance [en]
balance of trade [en] - balance commerciale [fr]
- Handelsbilanz [de]
- vöruþjónustukerfi
- product service system [en]
PSS [en] - produktservicesystem [da]
- produktservicesystem [sæ]
- système produits-service [fr]
- Produktservicesysteme [de]
- vöxtur í jafnvægi
jafnvægur vöxtur - balanced growth [en]
- croissance équilibrée [fr]
- ausgewogenes Wachstum [de]
- vöxtur sem einkageirinn stjórnar
- private sector-led growth [en]
private sector-led economic growth [en]
private sector led growth [en] - croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]
- von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
- Wallis- og Fútúnaeyjar
- Wallis and Futuna [en]
Wallis and Futuna Islands [en]
Territory of the Wallis and Futuna Islands [en] - xýlósajafngildi
- xylose equivalent [en]
- yfirborðskönnunarþjónusta
- surface surveying service [en]
- yfirborðsójafna
- surface irregularity [en]
- yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við
- canopied reversible liferaft [en]
- yfirfallsskynjunarbúnaður
- overfill-detection control [en]
- yfirferð áhættustjórnunar
- risk management review [en]
- yfirfæra á nafn niðja
- transfer to an issue [en]
- yfirliggjandi vefur
- overlying tissue [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar
- Commission statement [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
- yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum
- United Nations Declaration Against Torture [en]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum
- Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa [en]
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Svíþjóðar
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Sweden [en]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki
- declared training organisation [en]
DTO [en] - godkänd utbildningsorganisation [da]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial declared training organisation [en]
commercial DTO [en] - yfirlögð ratsjármynd
- overlaid radar image [en]
- yfirmaður sem ber ábyrgð á vélstjórnarvakt
- officer in charge of an engineering watch [en]
- yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu
- Chief Registry Officer of the Council [en]
- yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- territories of the Member States [en]
- yfirsjóður um sameiginlega fjárfestingu
- umbrella collective investment undertaking [en]
- yfirstjórn
- administration [en]
- yfirstjórn
- administrative board [en]
- yfirstjórn
- supervisory board [en]
- yfirstjórn
- central administration [en]
- yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar
- central unit for ATFM [en]
central unit for air traffic flow management [en] - yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Central Flow Management Unit [en]
- yfirtjáning
- over-expression [en]
overexpression [en] - overudtryk [da]
- Überexpression, Überexprimieren [de]
- yfirvald á sviði stjórnsýslu
- administrative authority [en]
- yfirverðsreikningur hlutafjár
- share premium account [en]
- yfirverðsreikningur hlutafjár
- share premium account [en]
- yfirvöld er annast útgjöld
- spending authorities [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu
- authorities enforcing return [en]
- yfirþjóðleg stofnun
- supranational organisation [en]
supranational organization [en] - yfirþjóðleg stofnun
- supranational institution [en]
- ylliber
ylliberjarunnar
yllar - elderberry [en]
elder [en] - hyldebær [da]
- fläderbär [sæ]
- sureau, baie de sureau [fr]
- Holunderbeere, Holunder [de]
- Sambucus spp. [la]
- yrki af vínberjum til neyslu
yrki af neysluvínberjum - table-grape variety [en]
- yrki með frjálsri frævun
- open-pollinated variety [en]
- sort med fri bestøvning [da]
- populationssort [sæ]
- variété à pollinisation libre [fr]
- frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
- ytri fjármögnun
- outside financing [en]
- financement extérieur [fr]
- externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
- ytri fjármögnun
- external financing [en]
- financement extérieur [fr]
- externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
- ytri hljóðmerkjabúnaður
- external acoustic warning device [en]
- ytri lágspennuaflgjafi
- low voltage external power supplies [en]
- ytri stjórnbúnaður
- external control [en]
- ytri stjórnsýslurannsóknir
- external administrative investigations [en]
- ytri útgjöld vegna vara og þjónustu
- external expenditure on goods and services [en]
- það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að auka frelsi að því er varðar fjármagnsreikninga
- capital account liberalization [en]
capital account liberalisation [en] - libéralisation du compte de capital [fr]
- Liberalisierung des Kapitalverkehrs [de]
- það að ákvarða e-ð með joðtítrun
- iodometric determination [en]
- það að berjast gegn afbrotum
- combating crime [en]
- répression d´infractions [fr]
- Bekämpfung von Straftaten [de]
- það að berjast gegn loftslagsbreytingum
- combating climate change [en]
- það að birta réttarskjöl erlendis
- cross-border service of judicial documents [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna
- publication in the Official Journal of the European Communities [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að birta utanréttarskjöl erlendis
- cross-border service of extrajudicial documents [en]
- það að blikka með jöfnu millibili
- intermittent lighting-up [en]
- skiftevis tændning ved hjælp af korte blink [da]
- það að draga úr kjarnorkuvígbúnaði
- nuclear disarmament [en]
- það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi
- subordination of retained interest [en]
- það að eldur blossar upp að nýju
- flame blowback [en]
- það að feygja í vatni
- water retting [en]
- það að fjalla um kröfur á réttmætan hátt
- fair disposal of claims [en]
- það að fjarlægja innyfli úr e-u
- evisceration [en]
- það að fjarlægja karlblóm
fjarlæging karlblóma - emasculation [en]
- það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír
- de-inking of waste paper [en]
deinking of waste paper [en] - það að fjarlægja steinefni
- demineralisation [en]
demineralization [en] - það að fjarlægja útfellingu
- removal of deposits [en]
- það að fjötra e-n
- shackling [en]
- það að fljúga í jörð undir fullri stjórn
- controlled flight into terrain [en]
CFIT [en] - kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
- það að fljúga með tilskildu hindranabili
- clearing obstacles by the required margins [en]
- það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn
næstum CFIT - near-controlled flight into terrain [en]
near CFIT [en] - það að flytja eigin gögn
- data portability [en]
- það að fullnægja refsiviðurlögum
- execution of criminal penalties [en]
- það að fylgja reglum um bindiskyldu
- compliance with the minimum reserve requirements [en]
- það að gangsetja af vangá
- inadvertent activation [en]
- það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum
- declaration of capital movements [en]
- það að hafa stjórn á eigin málum
- self-management [en]
self management [en] - það að hefja starfrækslu á ný
- resumption of operation [en]
- það að hreinsa kjöt
- dressing of meat [en]
- það að jafna rennsli áa
- river regulation [en]
- það að koma á stöðugu ástandi í kjölfar átaka
- post-conflict stabilisation [en]
- það að komast hjá tvísköttun
- avoidance of double taxation [en]
- það að komast hjá tvísköttun
- elimination of double taxation [en]
- það að leggja beiðni fyrir
- petition [en]
- það að leggja hald á ávinning af afbrotum
- seizing the proceeds from crime [en]
- það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni
- seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að leggja hald á eignir
- requisitioning of property [en]
- það að leggja niður búskap
- cessation of farming [en]
- það að leggja niður félag
- dissolution of a company [en]
- það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga
- superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye [en]
- það að leggja úr höfn
- unberthing [en]
- það að leita álits hjá almenningi
- public inquiry [en]
public enquiry [en] - það að lengja e-ð
- elongation [en]
- það að losa fjármagn
- release of finance [en]
- það að löggjöf er ábótavant
- legislation is deficient [en]
- það að merkja sameiginlega
- inclusive labelling [en]
- það að merkja strengi
merking strengja - cable designation [en]
- það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni
- conveyance of radio and television programmes [en]
- það að njóta sömu kjara
- equality of treatment [en]
- það að nota e-ð sem sjálfstæða einingu
- operation in a standalone mode [en]
- það að nota úthljóðsbúnað
- ultrasonication [en]
- sonikering [da]
- sonikering, ultraljudsbehandling [sæ]
- það að para saman fólk og störf með hliðsjón af færni
- skills matching [en]
- það að rekja ávinning af afbrotum
- tracing the proceeds from crime [en]
- það að rekja hlut til þess að gera hann upptækan
- tracing an item for the purpose of confiscation [en]
- það að rekja ólöglegan ávinning
- tracing of proceeds from crime [en]
- það að segja e-m upp tímabundið
- lay-off [en]
- það að setja á sig öndunarhlíf
- donning of protective equipment [en]
- það að setja saman efni í heila framleiðslulotu
- master batching [en]
- það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns
- limiting production to the prejudice of consumers [en]
- það að setja upp tölfræðilíkan
- statistical modelling [en]
- það að skilja á milli gildra og ógildra greina
- severability [en]
- það að skiptast á skrám á jafningjaneti
- peer-to-peer file sharing [en]
- það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds
- administrative redress procedure [en]
- það að spinna trefjar
- spinning [en]
- það að stjórna skipi
- conning the vessel [en]
- það að taka á þjónustuleigu
- wet lease-in [en]
- það að vanrækja e-ð
- failure [en]
- það að veita heilbrigðisþjónustu
- delivery of health services [en]
- það að veita læknishjálp
- delivery of medical care [en]
- það að veita ókeypis þjónustu
- free servicing [en]
- það að venjast e-u
- acclimatization [en]
acclimatisation [en] - það að vera fullnægjandi
- adequacy [en]
- það að vera mjög nálægt
- immediate proximity [en]
- það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda
- producer-currency pricing [en]
- það að vinna jarðvegsgrunn
- subsoiling [en]
subsoil tillage [en] - það að víkja frá flugáætlun
það að víkja frá áætlun - deviation from the planned operation [en]
- það að vínlögunin liggur með dreggjunum
- presence of the cuvée on the lees [en]
- það hvernig högghljóð berast frá hlið
- flanking transmission of impact noise [en]
- það sem af er fjárhagsárinu
það sem af er árinu - year-to-date [en]
year to date [en]
YTD [en] - þak á tiltæku fjármagni
- available funds cap [en]
AFC [en] - þak úr sveigjanlegu efni
- non-rigid roof [en]
- þang- og þaramjöl
- seaweed meal [en]
- þau sem eru sjónskert
- persons who are visually impaired [en]
- personer der er synshæmmede [da]
- personer med synnedsättning [sæ]
- les déficients visuels [fr]
- sehbehinderte Personen [de]
- þáttasölusjónvarp
- pay-per-view television [en]
- þátttakandi á fjármálamarkaði
- financial market participant [en]
- þegar mál er til meðferðar hjá ráðinu
- where the Council is seized [en]
- þegjandi samþykki
- tacit acceptance [en]
- þegjandi samþykki
- tacit consent [en]
- þekjandi fylliefni
- opacifier [en]
- þekjandi jarðlag
- soil cover [en]
- þekjandi yfirborðslag
- top soil cover [en]
- þekjuefni
- coating [en]
- þekjuefni fyrir múr
múrþekjuefni - masonry coating [en]
- þekjuefni til ummerkjaleyndar
- coating for signature suppression [en]
- þekjuplöntur
- cover crops [en]
- þekjuvandamál
- coverage problem [en]
- þekkingarstjórnun
- knowledge management [en]
- þekkingarstofnun frumbyggja
- indigenous knowledge institution [en]
- þekkjanlegur öryggisþáttur
- recognisable security feature [en]
recognizable security feature [en] - þéttleiki fjölfrumuplantna
- macrophytic abundance [en]
- þéttni agnafjölda
- particle number concentration [en]
PN concentration [en] - partikelantalkoncentration [da]
- koncentration av partikelantal [sæ]
- concentration en nombre de particules [fr]
- Konzentration der Partikelanzahl [de]
- þinglýst fasteignaskjal
- land registry document [en]
- þjappa með sjálfstilltum þrýstingi
- pressure-limited compressor [en]
- þjappanleiki
- compressibility [en]
- þjarkasnertill
- robot end-effector [en]
- þjarkastjórnbúnaður
- robot controller [en]
- þjarkatækni
- robotics [en]
- robotteknik, robotteknologi [da]
- robotteknik [sæ]
- robotique [fr]
- Robotik, Robotertechnik [de]
- þjálfað vinnuafl
- trained workforce [en]
- þjálfun
- training [en]
- þjálfunaraðgerð
- training action [en]
- þjálfunaráætlun
- training scheme [en]
- þjálfunaráætlun
- training programme [en]
- þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi
- self-study training programme [en]
- þjálfunarbúnaður
- training equipment [en]
- þjálfunareining
- training unit [en]
- þjálfunarfyrirtæki
- training organisation [en]
training organization [en] - þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna
- pilot training organisation [en]
pilot training organization [en]
flying training organisation [en]
FTO [en] - organisme de formation de pilotes [fr]
- þjálfunarhandbók
- training manual [en]
- þjálfunarhermir
- training simulator [en]
- þjálfunarmarkmið
- training objective [en]
- þjálfunarmiðstöð
- training centre [en]
- þjálfunarnámskeið
- training seminar [en]
- þjálfunarnámskeið
- training course [en]
- þjálfunar- og starfsréttindastaðall
- training and qualification standard [en]
- þjálfunarskrá
- training record [en]
- þjálfunartæki
- training device [en]
- þjálfunartæki fyrir flugprófanir
- developmental training device [en]
- træningsanordning til prøveflyvning [da]
- þjálfunarþjónusta
- training service [en]
- þjálfunarþrep
- training level [en]
- þjálfun á jörðu niðri
- ground training [en]
- þjálfun á sviði heilbrigðismála
- health training service [en]
- þjálfun á sviði umhverfismála
- environmental training service [en]
- þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu
- UPRT [en]
upset prevention and recovery training [en] - træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]
- utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]
- formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]
- Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
- þjálfun í að lifa af
- survival training [en]
- þjálfun í að lifa af í vatni
- water survival training [en]
- þjálfun í eldvörnum
- fire training [en]
- þjálfun í flugvél
- aeroplane training [en]
- þjálfun í flugþjálfa
- STD training [en]
- þjálfun í hagskýrslugerð
- statistical training [en]
- þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar
- emergency and safety equipment training [en]
- þjálfun í reykvörnum
- smoke training [en]
- þjálfun í skyndihjálp
- first-aid training service [en]
first aid training service [en] - þjálfun í skyndihjálp
- first aid training [en]
- þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- CRM training [en]
Crew Resource Managment training [en] - þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins
- personal development training service [en]
- þjálfun sem stefnt er að
- targeted training [en]
- þjálfun starfsliðs
- staff training service [en]
- þjálfun til hryðjuverka
- training for terrorism [en]
- þjálfun til tegundaráritunar
- type rating training [en]
- þjálfun við sviðsettar aðstæður
- scenario-based training [en]
- þjálfun öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew training [en]
- þjáningar
- suffering [en]
- Þjóðabandalagið
- League of Nations [en]
- þjóðarbókasafn
- national library [en]
- þjóðarskírteini
- national licence [en]
- þjóðarskírteini flugmanns
- national pilots licence [en]
- þjóðarskírteini flugvélstjóra
- national flight engineers licence [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjóðerni
- nationality [en]
- þjóðernislegur uppruni
- ethnic origin [en]
- þjóðernisminnihlutahópur
- ethnic-minority group [en]
- þjóðernisminnihluti
- national minority [en]
- þjóðernisminnihluti
- ethnic minority [en]
- þjóðerni viðskiptavinar
- customers´ nationality [en]
- þjóðfélag án fátæktar
- poverty-free society [en]
- Þjóðgarðurinn á Þingvöllum
- Thingvellir National Park [en]
- þjóðhagsleg greining
- macro-economic analysis [en]
macroeconomic analysis [en] - þjóðhagslegur vandi
- macroeconomic stress [en]
- þjóðhags- og svæðisreikningakerfi
- national and regional accounts [en]
- þjóðhagsreikningagögn
- macro data [en]
- þjóðhagsreikningakerfi
- System of National Accounts [en]
SNA [en] - þjóðhagsreikningar
- national accounts [en]
- þjóðhagsreikningar
- economic accounts [en]
- þjóðhagsvarúðarstefna
- macro-prudential policy [en]
macroprudential policy [en] - þjóðhöfðingi
- sovereign [en]
- þjóðhöfðingi
- Head of State [en]
- Þjóðminjasafn Íslands
- National Museum of Iceland [en]
- þjóðminjaskrá
- National Monuments Record [en]
- þjóðnýting
- nationalisation [en]
nationalization [en] - þjóðréttarsamningur
- international agreement [en]
- þjóðskjalasafn
- national archive [en]
- Þjóðskrá Íslands
- Registers Iceland [en]
- þjóðskrárnúmer
- population register number [en]
- þjóðtunga
- national language [en]
- þjóðþing
- national parliament [en]
- þjóðþingsskipan
- parliamentary system [en]
- þjófavarnarkerfi
- burglar-alarm system [en]
- þjófavarnarkerfi
- burgler alarm [en]
- þjónn
- servant [en]
- þjónusta
- servicing [en]
- þjónusta
- service [en]
- þjónusta afleysingafólks
- agency staff service [en]
- þjónusta á hafi úti
- offshore service [en]
- þjónusta á hækkuðu verði
- premium rate service [en]
PRS [en] - overtakseringstjeneste [da]
- tjänst med höjd avgift [sæ]
- service á tarif majoré [fr]
- þjónusta á jörðu niðri
- ground service [en]
- þjónusta á landi
- onshore service [en]
- þjónusta á netinu
- Internet based service [en]
- þjónusta á netinu
- on-line service [en]
online service [en] - þjónusta án hafta
- service in a liberalised environment [en]
service in a liberalized environment [en] - þjónusta á síðari stigum
- downstream services [en]
- þjónusta á sjúkrahúsum
- hospital service [en]
- þjónusta á sviði auglýsingastarfsemi
- advertising service [en]
- þjónusta á sviði byggingaframkvæmda
- construction service [en]
- þjónusta á sviði félagslegrar verndar
- social protection service [en]
- þjónusta á sviði félagsrannsókna
- social research service [en]
- þjónusta á sviði framkvæmdarvaldsins
- executive service [en]
- þjónusta á sviði gagnameðferðar
- computing service [en]
- þjónusta á sviði hafrannsókna
- marine research service [en]
- þjónusta á sviði hagrannsókna
- economic research service [en]
- þjónusta á sviði hóplífeyrissparnaðar
- group pension service [en]
- þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar
- statutory audit service [en]
- þjónusta á sviði löggjafarvaldsins
- legislative service [en]
- þjónusta á sviði markaðsrannsókna
- market research service [en]
- þjónusta á sviði menningar
- cultural services [en]
- þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði
- electrical engineering service [en]
- þjónusta á sviði skemmtanaiðnaðar
- entertainment service [en]
- þjónusta á sviði sköpunar
- creative services [en]
- þjónusta á sviði smásöluverslunar
- retail trade service [en]
- þjónusta á sviði umhverfismála
- environmental service [en]
- þjónusta á sviði umhverfisverndar
- environmental protection service [en]
- þjónusta á sviði upplýsingatækni
- information technology service [en]
- þjónusta á sviði vistkerfis
- ecological service [en]
- þjónusta á vegum stjórnvalda
- governmental service [en]
- þjónusta á vegum sveitarfélaga
- community service [en]
- þjónusta áætlunarskipafélaga
- liner shipping service [en]
- þjónusta barnalækna
- general-practitioner services for children [en]
- þjónusta björgunarskipa
- standby vessel service [en]
stand-by vessel service [en] - þjónusta bókasafna
- library service [en]
- þjónusta burðarmanna
- portering service [en]
- þjónusta byggingareftirlitsmanna
- building-surveying service [en]
- þjónusta efnalauga
- dry-cleaning service [en]
- þjónusta fagfélaga
- service furnished by professional organisations [en]
service furnished by professional organizations [en] - þjónusta ferðaskrifstofa
- travel agencies service [en]
- þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi
- civic betterment and community facility support service [en]
- þjónusta félagasamtaka
- membership organisation service [en]
membership organization service [en] - þjónusta félagasamtaka
- services furnished by social membership organisation [en]
services furnished by social membership organization [en] - þjónusta fógetafulltrúa
- bailiff service [en]
- þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape provider [en]
CTP [en] - þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum
- obstetrical hospital service [en]
- þjónusta gagnavöruhúsa
- data warehousing services [en]
- þjónusta grunnsævisbirgðaskipa
- offshore supply vessel service [en]
- þjónusta grunnsævisbirgðaskipa
- offshore supply ship service [en]
- þjónusta heilbrigðisstarfsfólks
- service provided by medical personnel [en]
- þjónusta heimilislækna
- general-practitioner services [en]
- þjónusta hjúkrunarfræðinga
- service provided by nurses [en]
- þjónusta hreinsunardeilda
- sanitation service [en]
- þjónusta iðnverkafólks
- service of industrial workers [en]
- þjónusta innanlands
- domestic service [en]
- þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- þjónusta í almannaþágu
- service of general interest [en]
- þjónusta í almannaþágu er hefur almenna, efnahagslega þýðingu
- service of general economic interest [en]
- þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga
- non-economic services of general interest [en]
- þjónusta í borgum
- urban service [en]
- þjónusta í garðyrkju
- horticultural service [en]
- þjónusta í rökstuddum tilvikum
- justified case service [en]
- þjónusta í tengslum við dýr
- zoological service [en]
- þjónusta í tengslum við eðju
- sludge service [en]
- þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri
gjaldeyrisþjónusta - foreign exchange service [en]
- þjónusta í tengslum við heimt
- retrieval service [en]
- þjónusta í tengslum við lífeyrissparnað
- pension service [en]
- þjónusta í tengslum við meðhöndlun úrgangs
- waste service [en]
- þjónusta í tengslum við orkustjórnun
- energy-management service [en]
- þjónusta í tengslum við raforkumál
- electrical service [en]
- þjónusta í tengslum við skjálftavirkni
- seismic service [en]
- þjónusta í tengslum við skólp
- sewage service [en]
- þjónusta í tengslum við starfsmannahald
- personnel service [en]
- þjónusta í tengslum við söluumboð trygginga
- insurance agency service [en]
- þjónusta í tengslum við útivistarsvæði
- recreational-area service [en]
- þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar
- hydrographic service [en]
- þjónusta í tengslum við veiðar
- hunting service [en]
- þjónusta í tengslum við viðskiptaferðir
- business travel service [en]
- þjónusta í tengslum við ökupróf
- driving-test service [en]
- þjónusta í upplýsingasamfélaginu
- information society service [en]
- þjónusta kirkjugarða
- cemetery service [en]
- þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum
- gynaecological hospital service [en]
- þjónusta lásasmiða
- locksmith service [en]
- þjónusta líffærabanka
- service provided by transplant organ banks [en]
- þjónusta líkbrennslna
- cremation service [en]
- þjónusta ljósmæðra
- service provided by midwives [en]
- þjónusta lyfsala
- pharmacy service [en]
- þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa
- service provided by medical laboratories [en]
- þjónusta lögreglu
- police service [en]
- þjónusta matsölustaða
- food-serving service [en]
- þjónusta með fjarstýrðum bátum
- ROV service [en]
- þjónusta rannsóknarstofa
- research laboratory service [en]
- þjónusta safna
- museum service [en]
- þjónusta samtaka atvinnuveganna
- service furnished by business organisations [en]
- þjónusta samtaka sérfræðinga
- service furnished by specialist organisations [en]
service furnished by specialist organizations [en] - þjónusta seðlabanka
- central bank service [en]
- þjónusta sem einkaréttur er á
- reserved service [en]
- þjónusta sem er sniðin að öllum aðstæðum
- context-sensitive service [en]
- þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum
- Internet Protocol based services [en]
I/P based services [en] - þjónusta sem miðar að því að afla viðskiptamanna, sinna þörfum þeirra og vinna hylli þeirra
- customer-care service [en]
- þjónusta sem miðar að öryggi mannslífa
- safety-of-life service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu
- service incidental to agricultural production [en]
- þjónusta sem tengist olíuvinnslu
- service incidental to oil extraction [en]
- þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar
- ad hoc information service [en]
- þjónusta sérfróðra vitna
- expert witness service [en]
- þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum
- environmental specific service [en]
- specifik miljøtjeneste [da]
- miljöspecifik tjänste [sæ]
- service environnemental spécifique [fr]
- spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
- þjónusta sjónvarpsstöðva
- television service [en]
- þjónusta sjúkraþjálfara
- physiotherapy service [en]
- þjónusta skilorðseftirlits
- probation service [en]
- þjónusta skipa í neyðartilvikum
- standby ship service [en]
stand-by ship service [en] - þjónusta skipamiðlara
- ship brokerage service [en]
- þjónusta skipa til þungaflutninga
- heavy-lift ship service [en]
- þjónusta skjalasafna
- archive service [en]
- þjónusta skjalasafna
- archiving service [en]
- þjónusta skrifstofufólks
- clerical staff service [en]
- þjónusta skurðlækna
- surgical specialist service [en]
- þjónusta slökkviliðs
- fire-brigade service [en]
- þjónusta stéttarfélaga
- service furnished by trade unions [en]
- þjónusta, tengd almannavörnum
- civil defence service [en]
- þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu
- public security, law and order service [en]
- þjónusta, tengd almenningssímum
- public-telephone service [en]
- þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum
- general liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði
- industrial property service [en]
- þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara
- aircraft liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa
- vessel liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja
- motor vehicle liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd árangursmati
- performance review service [en]
- þjónusta, tengd bifreiðastæðum
- car-park service [en]
- þjónusta, tengd breytingum á sjúkrabifreiðum
- ambulance conversion service [en]
- þjónusta, tengd breytingum á vélknúnum ökutækjum
- motor vehicle conversion service [en]
- þjónusta, tengd breytingum á ökutækjum
- vehicle conversion service [en]
- þjónusta, tengd dómsmálum
- justice service [en]
- þjónusta, tengd dómstólum
- judicial service [en]
- þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis
- foreign economic-aid-related service [en]
- þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum
- financial market regulatory service [en]
- þjónusta, tengd eldsneytistöku
- bunkering service [en]
- þjónusta, tengd endurbótum á skipum
- upgrading service of ships [en]
- þjónusta, tengd endurreisn eftir áfall
- disaster recovery service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni
- information systems or technology strategic review service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni
- information technology requirements review service [en]
- þjónusta, tengd fararstjórn
- travel management service [en]
- þjónusta, tengd fiskveiðum
- service incidental to fishing [en]
- þjónusta, tengd fjárhættustarfsemi
- gambling service [en]
- þjónusta, tengd fjármálaráðgjöf
- financial consultancy service [en]
- þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja
- corporate finance service [en]
- þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni
- corporate finance and venture capital service [en]
- þjónusta, tengd fjárvörslu
- custody service [en]
- þjónusta, tengd fjölföldun hugbúnaðar
- software reproduction service [en]
- þjónusta, tengd flutningi starfsmanna
- employee relocation service [en]
- þjónusta, tengd forritun hugbúnaðar
- software programming service [en]
- þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka
- programming service of packaged software products [en]
- þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar
- programming service of systems and user software [en]
- þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar
- programming service of application software [en]
- þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið
- critical design target specification service [en]
- þjónusta, tengd framrúðuskiptum
- windscreen replacement service [en]
- þjónusta, tengd frumgerðum hluta
- prototyping service [en]
- þjónusta, tengd gagnaforvinnslu
- data preparation service [en]
- þjónusta, tengd gagnasamanburði
- data collation service [en]
- þjónusta, tengd gagnasöfnun
- data collection service [en]
- þjónusta, tengd gerð kannana
- survey conduct service [en]
- þjónusta, tengd gerð skattframtala
- tax-return preparation service [en]
- þjónusta, tengd grasrækt
- grassing service [en]
- anlæg af græsplæner [da]
- anläggning av gräsmattor [sæ]
- þjónusta, tengd heimakstri máltíða
- meals-on-wheels service [en]
- þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis
- foreign military-aid-related service [en]
- þjónusta, tengd hervörnum
- military defence service [en]
- þjónusta, tengd hreinsun rotþróa
- treatment service of septic tanks [en]
- þjónusta, tengd hreinsun safnþróa
- treatment service of cesspools [en]
- þjónusta, tengd hugbúnaði
- software-related service [en]
- þjónusta, tengd húsnæði
- housing service [en]
- þjónusta, tengd innheimtu vegatolls á þjóðvegum
- highway toll service [en]
- þjónusta, tengd innri endurskoðun
- internal audit service [en]
- þjónusta, tengd íbúðarhúsnæði
- residential property service [en]
- þjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- service incidental to gas extraction [en]
- þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun
- systems analysis and programming service [en]
- þjónusta, tengd kerfisprófunum
- systems testing service [en]
- þjónusta, tengd kvikmyndum
- motion picture service [en]
- þjónusta, tengd könnunum
- survey service [en]
- þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun
- legal documentation and certification service [en]
- þjónusta, tengd landstjórnun
- land management service [en]
- þjónusta, tengd lánamiðlun
- loan brokerage service [en]
- þjónusta, tengd leigu
- letting service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gervihnattasambandi
- satellite circuit rental service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma
- letting service of short-stay furnished accommodation [en]
- þjónusta, tengd líftryggingum
- life insurance service [en]
- þjónusta, tengd matseld
- meal cooking service [en]
- þjónusta, tengd menguðum jarðvegi
- service relating to contaminated soil [en]
- þjónusta, tengd minnisstækkun
- memory expansion service [en]
- þjónusta, tengd myndböndum
- video service [en]
- þjónusta, tengd netstjórnunarhugbúnaði
- network management software service [en]
- þjónusta, tengd niðurrifi skipa
- demolition service of ships [en]
- þjónusta, tengd niðurrifi ökutækja
- demolition service of vehicles [en]
- þjónusta, tengd olíu- og gasiðnaði
- service related to the oil and gas industry [en]
- þjónusta, tengd rafrænni gagnamiðlun
- electronic data exchange service [en]
- þjónusta, tengd rafrænum boðum
- electronic message service [en]
- þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum
- electronic information service [en]
- þjónusta, tengd rannsóknum og þróun
- research and development service [en]
- þjónusta, tengd rekstri
- management-related service [en]
- þjónusta, tengd rekstri brúa
- bridge operation service [en]
- þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða
- financial market operational service [en]
- þjónusta, tengd rekstri jarðganga
- tunnel operation service [en]
- þjónusta, tengd rekstri loftfara
- aircraft operating service [en]
- þjónusta, tengd rotþróm
- septic-tank service [en]
- þjónusta, tengd runuvinnslu
- batch-processing service [en]
- þjónusta, tengd safnvistun tölvugagna
- computer archiving service [en]
- þjónusta, tengd sameignum
- time-sharing service [en]
- þjónusta, tengd samruna og yfirtöku
- mergers and acquisition service [en]
- þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar
- software configuration service [en]
- þjónusta, tengd sáningu
- seeding service [en]
- þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði
- individual pension service [en]
- þjónusta, tengd símakönnunum
- telephone survey service [en]
- þjónusta, tengd sjávarútvegi og siglingum
- marine service [en]
- þjónusta, tengd sjóða- og fjárvörslu
- trust and custody service [en]
- þjónusta, tengd sjóðum
- trust service [en]
- þjónusta, tengd sjósetningu skipa
- ship-launching service [en]
- þjónusta tengd skipabjörgun
- salvage service [en]
- þjónusta, tengd skiparekstri
- ship-operating service [en]
- þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum
- computer time sharing service [en]
- þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni
- information systems or technology planning service [en]
- þjónusta, tengd skoðanakönnunum
- public-opinion polling service [en]
- þjónusta, tengd skógarhöggi
- service incidental to logging [en]
- þjónusta, tengd skógarnytjum
skógarnytjar - timber harvesting service [en]
- þjónusta, tengd skógrækt
- service incidental to forestry [en]
- þjónusta, tengd skólpförgun
- sewage-disposal service [en]
- þjónusta, tengd sorpförgun
- refuse-disposal service [en]
- þjónusta, tengd staðsetningu siglingadufla
- buoy positioning service [en]
- þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum
- professional liability insurance service [en]
- þjónusta tengd starfsmannahaldi
- human resources provision [en]
- þjónusta, tengd stjórnun á sviði auglýsingastarfsemi
- advertising management service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun björgunar
- salvage administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða
- financial markets administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða
- pension fund management service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða
- pension fund administration service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun stofnana
- institution management service [en]
- þjónusta, tengd stækkun tölva
- computer expansion service [en]
- þjónusta, tengd sölu máltíða
- meal serving service [en]
- þjónusta, tengd tilhögun kannana
- survey design service [en]
- þjónusta, tengd tilreiðslu máltíða
- meal preparation service [en]
- þjónusta, tengd tómstundastarfi
- recreational service [en]
- þjónusta, tengd tryggingafræðilegum atriðum
- actuarial service [en]
- þjónusta, tengd tryggingum gegn fjártjóni
- pecuniary loss insurance service [en]
- þjónusta, tengd tölvuprófunum
- computer testing service [en]
- þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa
- computer catalogue conversion service [en]
- þjónusta, tengd uppfærslu tölva
- computer upgrade service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum
- reconditioning service of locomotives [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á e-u
- reconditioning service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum
- reconditioning service of passenger coaches [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum
- reconditioning service of ships or boats [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á ökutækjum
- vehicle reconditioning service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð loftfara
- reconditioning service of aircraft [en]
- þjónusta, tengd uppgjöri tryggingakrafna
- insurance claims adjustment service [en]
- þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar
- software implementation service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu kannana
- survey analysis service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna
- financial transaction processing service [en]
- þjónusta, tengd úttekt á tölvum
- computer audit service [en]
- þjónusta, tengd útvegun hugbúnaðar
- software supply service [en]
- þjónusta, tengd varnarmálum
- defence service [en]
- þjónusta, tengd veðmálastarfsemi
- betting service [en]
- þjónusta, tengd veitingu drykkja
- beverage serving service [en]
- þjónusta, tengd verðbréfamiðlun
- security brokerage service [en]
- þjónusta, tengd vöruferilsstjórnun
- logistics service [en]
- þjónusta, tengd þróun á sérsniðnum hugbúnaði
- custom software development service [en]
- þjónusta, tengd þróun hugbúnaðar
- software development service [en]
- þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna
- research and experimental development service [en]
- þjónusta, tengd þróun tilrauna
- experimental development service [en]
- þjónusta, tengd þurrkvíum
- dry-docking service [en]
- þjónusta, tengd því að leggja skipum
- vessel laying-up service [en]
- þjónusta, tengd því að ná skipum á flot
- refloating service [en]
- þjónusta, tengd öryggisafritun tölva
- computer back-up service [en]
- þjónusta til endurbóta húsa
- house improvement services [en]
- þjónusta til stuðnings fjölskyldum
- supporting services for families [en]
- þjónusta til viðhalds húsa
- house maintenance services [en]
- þjónusta tollmiðlara
- customs broker service [en]
- þjónusta trúfélaga
- religious service [en]
- þjónusta tryggingamiðlara
- insurance brokerage service [en]
- þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga
- maritime agency service [en]
- þjónusta ungliðahreyfinga
- service provided by youth associations [en]
- þjónusta utan nets
- off-line service [en]
- þjónusta útfararstjóra
- undertaking service [en]
- þjónusta útvarpsstöðva
- radio service [en]
- þjónusta veðmangara
- bookmaking service [en]
- þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna
- service related to the rehabilitation of criminals [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni - Service for Foreign Policy Instruments [en]
European Commission Service for Foreign Policy Instruments [en] - Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]
- tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]
- service des instruments de politique étrangère [fr]
- Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
- þjónusta vegna hlerunar
- interception services [en]
- þjónusta vegna netvöktunar
- Internet monitoring services [en]
- þjónusta vegna rannsókna á byggingarstað
- site-investigation service [en]
- þjónusta vegna seldrar vöru
- after-sales support [en]
- þjónusta vegna símenntunar starfsfólks
- staff development service [en]
- þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum
- exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en] - þjónusta vegna tenginga og frágangs við borholur
- well-completion service [en]
- þjónusta vegna varðhalds sakamanna
- service related to the detention of criminals [en]
- þjónusta vegna þjálfunar starfsfólks
- personnel-training service [en]
- þjónusta veitingahúsa
- restaurant waiter service [en]
- þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina
- restricted-clientele restaurant waiter service [en]
- þjónusta verðbréfamiðlara
- brokerage services [en]
brokering services [en] - þjónusta verslunarfólks
- service of commercial workers [en]
- þjónusta við að fella tré
- tree-cutting service [en]
- þjónusta við að leggja út siglingadufl
- buoy marking service [en]
- þjónusta við að rekja slóðir
- tracing system service [en]
- þjónusta við að ryðja skóg
- tree-clearing service [en]
- þjónusta við að taka sundur bómur
- derrick-dismantling service [en]
- þjónusta við athuganir á jarðvegi
- ground investigation service [en]
- þjónusta við atvinnurekstur
- business support activities [en]
- þjónusta við boranir í borholum
- well-drilling service [en]
- þjónusta við borholumælingar
- well-logging service [en]
- þjónusta við bókband og frágang
- bookbinding and finishing service [en]
- þjónusta við eftirlit
- control service [en]
- þjónusta við ferðamenn
- tourist services [en]
- þjónusta við ferðamenn á innleið
- inbound tourism [en]
- þjónusta við ferðamenn á útleið
- outbound tourism [en]
- þjónusta við flutning
- relocation service [en]
- þjónusta við fóðrun í borholu
- well-casing service [en]
- þjónusta við frágang leiðara
- lining service [en]
- þjónusta við frágang upphengju fyrir leiðara
- liner-hanger service [en]
- þjónusta við fræðslustarfsemi
- educational support activities [en]
- þjónusta við gerð vörureikninga
- invoicing service [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við hönnun á leiðslum
- pipeline design service [en]
- þjónusta við hönnun brúa
- bridge-design service [en]
- þjónusta við hönnun burðarvirkja
- load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við hönnun hitakerfa
- heating-system design service [en]
- þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa
- electrical power systems design service [en]
- þjónusta við hönnun stíflna
- dam-design service [en]
- þjónusta við innlagða
- inpatient care [en]
- pleje af indlagte patienter [da]
- sluten vård [sæ]
- Stationäre Gesundheitsversorgung [de]
- þjónusta við komu skips í höfn
- berthing service [en]
- þjónusta við könnun jarðlaga undir yfirborði
- subsurface surveying service [en]
- þjónusta við lokað sjónvarpskerfi
- closed circuit television service [en]
CCTV service [en] - þjónusta við mannvirki á hafi úti
- offshore installation service [en]
- þjónusta við millifærslu peninga
- money transmission service [en]
- þjónusta við plöntun
- planting service [en]
- þjónusta við prófanir
- testing service [en]
- þjónusta við prófanir á borholum
- well-testing service [en]
- þjónusta við rannsóknir á byggingastað
- site investigation service [en]
- þjónusta við röralagnir
- tubing service [en]
- þjónusta við röralagnir í borholu
- well-tubing service [en]
- þjónusta við samfélagið
- provision of service to the community [en]
- þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja
- verification of load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við sjúklinga á göngudeild
- out-patient service [en]
- þjónusta við skrifstofukerfi
- office automation service [en]
- þjónusta við skönnun
- scanning service [en]
- þjónusta við staðsetningu bors
- rig-positioning service [en]
rig positioning service [en] - þjónusta við steypingu borholu
- well-cementing service [en]
- þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda
- construction management service [en]
- þjónusta við stjórnun á sviði skógræktar
- forestry management service [en]
- þjónusta við sundlaugar
- swimming pool services [en]
- þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina
- petrophysical interpretation service [en]
- þjónusta við umönnun trjáa
- tree-maintenance service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónusta við útboð
- placing service [en]
- þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja
- plant engineering design service [en]
- þjónusta við viðhald á grænum svæðum
- maintenance service of green areas [en]
- þjónusta við viðskiptamenn
- customer service [en]
- þjónusta við vinnslustýringu borholna
- well-management service [en]
- þjónusta við víðnet
- wide area network service [en]
- þjónusta við vísindalega jarðefnaleit
- scientific prospecting service [en]
- þjónusta við vöktun
- monitoring service [en]
- þjónusta yfir landamæri
- transfrontier services [en]
- þjónusta yfir landamæri
- cross-border service [en]
- þjónusta þvottahúsa
- washing service [en]
- þjónustuaðili sem veitir beinlínuþjónustu
- on-line service provider [en]
- þjónustuaðstæður
- service conditions [en]
- þjónustuauki
- service enhancement [en]
- þjónustubók
- service book [en]
- þjónustudeild EB
- EC service [en]
- þjónustuflug
- taxiflight [en]
- þjónustuflug
- air taxi service [en]
- þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni
- service traffic for non-commercial purposes [en]
- þjónustufyrirkomulag
- service arrangement [en]
- þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi
- ancillary banking services undertaking [en]
- þjónustugeiri
- service sector [en]
- þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu
- environmental goods and services sector [en]
EGSS [en] - sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]
- Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
- þjónustugeta
- service capacity [en]
- þjónustugjald
- service charge [en]
- þjónustugjald
- service fee [en]
- þjónustugjöld
- fee expense [en]
- þjónustugjöld banka
- billed bank charges [en]
- þjónustuhagskýrslur
- services statistics [en]
- þjónustuheild
- set of services [en]
- þjónustuhúsnæði
- sheltered housing [en]
- þjónustuívilnun
- service concession [en]
- þjónustukerfi
- service network [en]
- þjónustuleiga
- wet lease [en]
- þjónustulögn
- service duct [en]
- þjónustumarkaður
- service market [en]
- þjónustumerki
- service mark [en]
- þjónustumerki EURES-netsins
- EURES service mark [en]
- þjónustumiðstöð
- service centre [en]
service center [en] - þjónustuneytandi
- service consumer [en]
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind [en]
- þjónusturás
- service channel [en]
- þjónusturými
- service room [en]
- þjónusturými
- service space [en]
- þjónustusamlag
- pool service [en]
- þjónustusamningur
- service contract [en]
contract of service [en] - þjónustusamningur
- service agreement [en]
- þjónustusamningur
- service level agreement [en]
- þjónustuskoðun
- overhaul [en]
- þjónustuskrá EURES-netsins
- EURES Service Catalogue [en]
- Þjónustuskrifstofa
- Directorate for Services [en]
- þjónustustaður
- place of supply [en]
- þjónustustarfsemi
- service activities [en]
- þjónustustarfsemi
- provision of services [en]
- þjónustustarfsemi á sviði sjóflutninga
- shipping service [en]
- þjónustustarfsemi banka
- banking services [en]
- þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use [en]
- þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum
- shipping-related service [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi
- service activities incidental to air transportation [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi
- service activities incidental to land transportation [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni
- service activities incidental to water transportation [en]
- þjónustustarfsemi vátryggingafélaga
- insurance service [en]
- þjónustustarfsmaður
- member of the service staff [en]
- þjónustustig
- level of service [en]
service level [en] - þjónustusvæði
- service area [en]
service-area [en] - þjónustutekjur
- fee income [en]
- þjónustutími
- serving period [en]
- þjónustuútleiga
- wet lease-out [en]
- þjónustuvagn
- ground cart [en]
- þjónustuvagn fyrir járnbrautir
- railway service vehicle [en]
- þjónustuvegabréf
- service passport [en]
- tjenestepas [da]
- tjänstepass [sæ]
- passeport de service [fr]
- Dienstpass [de]
- þjónustuveitandi
- service supplier [en]
- þjónustuveitandi
- service provider [en]
service-provider [en] - þjónustuveitandi á sviði fjárvörslu
- trust service provider [en]
- þjónustuveitandi á sviði fyrirtækjaþjónustu
- company service provider [en]
- þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift
- remote electronic signature service provider [en]
- þjónustuveitandi heimanets
- home provider [en]
- þjónustuveitandi með staðfestu
- established service provider [en]
- þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP provider [en]
- þjónustuveitandi sem er milliliður
- intermediary service provider [en]
- þjónustuveitandi stafrænna veskja
- custodian wallet provider [en]
- udbydere af virtuelle tegnebøger [da]
- Anbieter von elektronischen Geldbörsen [de]
- þjónustuveiting
- service-provision [en]
service provision [en] - þjónustuver
- call centre [en]
- þjónustuver
- helpdesk [en]
help desk [en] - þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO service platform [en]
- þjónustuviðskiptaráð
- Council for Trade in Services [en]
- þjónustuviðskipti
- trade in services [en]
- þjónustuviðskipti við útlönd
- international trade in services [en]
- þjónustuþegi
- recipient of service [en]
- þjónustuökutæki
- service vehicle [en]
- þjöppubúnaður
- compression equipment [en]
- þjöppuð lofttegund
- compressed gas [en]
- þjöppun
- compaction [en]
- þjöppunarálag
- charge pressure [en]
- þjöppunarhlutfall
- compression ratio [en]
- þjöppunarsnið
- compression format [en]
- þjöppunarstuðull
- compressibility factor [en]
- þjöppunarvél
- compaction machine [en]
- þol gegn sjúkdómum
- disease resistance [en]
- þolinmótt fjármagn
- patient capital [en]
- þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf
- legal consultancy fees [en]
- þóknunargjald
- commission payable [en]
- þóknunartekjur
- commissions receivable [en]
- þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio communication equipment [en]
radio-communication equipment [en] - þráðlaus fjarskiptabúnaður
- radio equipment [en]
radio installation [en] - radioudstyr [da]
- radioutrustning [sæ]
- þráðlaus fjarskiptaþjónusta
- radio service [en]
- þráðlaus fjarstýring
- radio remote-control apparatus [en]
- radiofjernbetjeningsapparat [da]
- apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
- þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri
- terrestrial radio-relay system [en]
- þrenningarfjóla
- hearts ease [en]
- stedmoderblomst [da]
- styvmorsviol [sæ]
- pensée [fr]
- Stiefmütterchen [de]
- Viola tricolor [la]
- þriðja land sem endursent er til
- third country of return [en]
- þriðja land sem er innflutningsland
- importing third country [en]
- þriðja land sem er upprunaland
- third country of origin [en]
- þriðja land sem er útflutningsland
- exporting third country [en]
- þriðja land sem er vínframleiðandi
- wine-producing third country [en]
- þriðja ríki sem gefur ferðaskilríkin út
- third State which issued the travel document [en]
- Etat tiers qui a délivré le document du voyage [fr]
- Drittstat, der das Reisedokument ausgestellt hat [de]
- þriðja þingfundarnefnd um samræmingu
- Third Sessional Coordination Committee [en]
- þriðji aðili sem kemur fram fyrir þeirra hönd
- third party acting on their behalf [en]
- þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu
- ICT third-party service provider [en]
- þriðji geirinn
- tertiary sector [en]
service sector [en] - servicesektor, tertiær sektor, tjenesteydende erhverv [da]
- tertiärsektor, tjänstesektor [sæ]
- secteur tertiaire [fr]
- tertiärer Sektor [de]
- þriðji póllinn
- third pole [en]
- þriðju lönd innan Evrópu
- European third countries [en]
- þriðjungsáttundarsía
- one-third octave filter [en]
- en tredjedel-oktavfilter [da]
- filter för en tredjedels oktav [sæ]
- þriðjungur meðgöngu
- trimester of pregnancy [en]
- þrif á flutningatækjum
- cleaning service of transport equipment [en]
- þriggja ára aðgerðaáætlun
- triennial action programme [en]
- þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall
- three-firm concentration ratio [en]
- þriggja punkta lyftibúnaður
- three-point lifting mechanism [en]
- þriggja punkta tenging
- three-point linkage [en]
- þriggja punkta tenging
- three-point coupling [en]
- þriggja punkta vökvalyftubúnaður
- three-point hydraulic lift mechanism [en]
- þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður
- three-point hydraulic lift control [en]
- þriggja stiga athugun
- three segment design [en]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- þrír fjórðu feit fitublanda
- three-quarter-fat blend [en]
- þrívíddarlandmælingaþjónusta
- dimensional surveying service [en]
- þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- advanced surface movement guidance & control system [en]
A-SMGCS [en]
advanced surface movement guidance and control system [en] - væntanlegt [da]
- A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]
- systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]
- erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
- þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður
- enhanced digital television equipment [en]
- Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Þróunaráætlun SÞ
UNDP - United Nations Development Programme [en]
UN Development Programme [en]
UNDP [en] - De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]
- FN:s utvecklingsprogram [sæ]
- Programme des Nations unies pour le développement [fr]
- Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
- Þróunarbanki Ameríkuríkja
- Inter-American Development Bank [en]
InterAmerican Development Bank [en] - Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja
- Caribbean Development Bank [en]
- Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asian and Pacific Development Centre [en]
APDC [en] - Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund [en]
EAGGF [en] - Þróunarsjóður Afríku
- African Development Fund [en]
AfDF [en]
ADF [en] - Den Afrikanske Udviklingsfonds [da]
- Afrikanska utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds africain de Développement [fr]
- Afrikanischer Entwicklungsfonds [de]
- Þróunarsjóður Asíu
- Asian Development Fund [en]
AsDF [en]
ADF [en] - Den Asiatiske Udviklingsfond [da]
- Fonds asiatique de développement [fr]
- Asiatischer Entwicklungsfonds [de]
- Þróunarsjóður Evrópu
- European Development Fund [en]
EDF [en] - Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna - United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróun á alþjóðavettvangi
- international development [en]
- þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn
- development of nuclear weapon delivery systems [en]
- þróun grunnvirkja
- infrastructure development [en]
- développement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
- þróun lífskjara
- human development [en]
- þróun lífskjara
- trends in living conditions [en]
- þróun lífskjara
- development of living standards [en]
- þrúgukjarnamjöl
- grape pips meal [en]
- þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir
- grape juice for sacramental use [en]
- þrýstijafnaður öndunarbúnaður
- pressurised breathing equipment [en]
- þrýstijafnari
- manostat [en]
- þrýstijöfnunarkerfi
- buffer reservoir system [en]
- þrýstingsbjálki
- pressure bar [en]
- þrýstingsforþjappa
- pressure booster [en]
- þrýstingur í hjólbörðum
- tyre pressure [en]
tire pressure [en]
pressure in pneumatic tyres [en] - dæktryk [da]
- Reifenluftdruck [de]
- þrýstiskynjari
- pressure transducer [en]
- þrýstistjórnloki
- pressure control valve [en]
PCV [en] - trykreguleringsventil [da]
- tryckkontrollventil [sæ]
- þröskuldarauðkenniljós
- threshold identification light [en]
- þungamiðja
- focal point [en]
- þungi á hjól/ás
- wheel/axle load [en]
- þungt fjórhjól til aksturs á vegum
- heavy on-road quad [en]
- þungt fjórhjól til torfæruaksturs
- heavy all terrain quad [en]
- þungt ökutæki með fjórum hjólum
- heavy quadri-mobile [en]
- þungur sjór
- heavy seas [en]
- þunnlagsskiljuaðferð
- TLC procedure [en]
- þunnlagsskiljuílát
- development tank [en]
- þunnlagsskiljun
- thin-layer chromatography [en]
thin layer chromatography [en]
TLC [en] - tyndtlagschromatografi, tyndtlagskromatografi, TLC [da]
- tunnskiktskromatografi, TLC [sæ]
- þurrkaður kaffikjarni
- dried coffee extract [en]
- þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna
þúsaldarfundur SÞ - United Nations Millennium Summit [en]
UN Millennium Summit [en] - þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
þúsaldaryfirlýsing SÞ - United Nations Millennium Declaration [en]
UN Millennium Declaration [en] - þvag- og kynfærasjúkdómar
- genito-urinary diseases [en]
genitourinary diseases [en] - þverfaglegt heilbrigðisþjónustuteymi
- multidisciplinary healthcare team [en]
- þvermálssjónarhorn
- angular diameter [en]
- þverplata undir tækjabúnað
- transverse instrumentation platform [en]
- tværgående instrumentplatform [da]
- þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC cross-sectional component [en]
- þvertindur
þvertindur hryggjarliðar - transverse process [en]
- þverun fyrir gangandi og hjólandi vegfarendur
- pedestrian and cycling crossings [en]
- þverun fyrir hjólandi vegfarendur
- cycling crossing [en]
- þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar
- post-judgement measure of constraint [en]
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
- heavy-duty detergent [en]
- þykkni úr blæjuberi
- Cape gooseberry concentrate [en]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- þykkt gerilsneydd mjólk
- concentrated pasteurised milk [en]
concentrated pasteurized milk [en] - þykktur safi úr aldinkjöti
- concentrated pulp juice [en]
- þyngdarmiðja
- centre of gravity [en]
CG [en]
c.o.g. [en] - tyngdepunkt, CG [da]
- tyngdpunkt [sæ]
- centrage, CG [fr]
- Schwerpunktlage [de]
- þyngdarmiðjumörk
- centre of gravity limits [en]
CG limits [en] - CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]
- tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
- þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis
- total diet replacement for weight control [en]
- kosterstatning til vægtkontrol [da]
- komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]
- Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
- þyrilvængja
- rotorcraft [en]
- rotorluftfartøj [da]
- rotorluftfartyg [sæ]
- aéronef à voilure tournante [fr]
- Drehflügler [de]
- þyrilvængjaloftfar
- rotary-wing aircraft [en]
- þýðingarþjónusta
- translation activities [en]
- þýðingaþjónusta
- translation service [en]
- þýði niðurlagðra fyrirtækja
- population of deaths [en]
- þýði nýstofnaðra fyrirtækja
- population of births [en]
- nyoprettede virksomheder [da]
- nystartade företag [sæ]
- créations d´entreprises [fr]
- þýði starfandi fyrirtækja
- population of active enterprises [en]
- þættir er lúta að ríkjum utan Sambandsins
- external aspects [en]
- þörungamjöl
- algae meal [en]
- æðafjölgun
- vascular proliferation [en]
- æðaleggja-, ísetningar- og blóðtökueining
- catheter room [en]
- æðaþrengjandi
- vasoconstrictive [en]
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum
utanríkismálastjóri Sambandsins - High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [en]
- haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- æðuflækju- og mengisbólguveira
- lymphocytic choriomeningitis virus [en]
LCM-veira [en] - æðvængjur
- Hymenoptera [en]
hymenopterans [en] - hymenoptera, de årevingede [da]
- steklar [sæ]
- hymenoptère [fr]
- Hautflügler [de]
- Hymenoptera [la]
- æringjar
- silversides [en]
- stribefisk, stribefiskfamilien [da]
- silversidefiskar [sæ]
- Atherinidae [la]
- ær til nytja
- commercial ewe [en]
- ætt fitusneytt mjöl
- edible defatted meal [en]
- ætt fínmalað mjöl úr hlutum af dýrum
- edible meals of meat offal [en]
- ætt fínmalað mjöl úr kjöti
- edible meals of meat [en]
- ættingjar af eldri kynslóð
- relatives in the ascending order [en]
- ættmenni að niðjatali
- relatives in the descending line [en]
- æxlishemjandi lyf
- antineoplastic agent [en]
- æxliskveikjandi áhrif
- tumour initiating effect [en]
- Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflun á vörum gegn endurgjaldi
- acquisition of goods for consideration [en]
- öflun fjármagns
- mobilisation of financial flows [en]
mobilization of financial flows [en] - öflun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data acquisition service [en]
- öflun vitneskju frá merkjasendingum
- signals intelligence [en]
- ökutæki knúið fjölblöndueldsneyti
- flex fuel vehicle [en]
FFV [en]
flexible fuel vehicle [en] - blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj [da]
- flexbränslefordon [sæ]
- ökutæki með hjólastólaaðgengi
- wheelchair accessible vehicle [en]
wheel-chair accessible vehicle [en] - ökutæki sem eru notuð í velferðarþjónustu
- welfare vehicle [en]
- ökutæki til sjúkraflutninga
- patient-transport vehicle [en]
- ökutækjaframleiðandi
- motor vehicle manufacturer [en]
- ökutækjaiðnaður
- motor industry [en]
automotive industry [en] - automobilsektor, bilindustri [da]
- fordonsindustri, fordonindustri [sæ]
- ökutækja- og olíuáætlun
- auto-oil programme [en]
- ökutækjaskráning
- vehicle registration [en]
- ökutækjatryggingar
- motor insurance [en]
- ökutækjatryggingaþjónusta
- motor vehicle insurance service [en]
- öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar
- ageing against UV radiation [en]
- Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Öldrunarsjóður SÞ - United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en] - öldrunarsjúkdómur
- age-related illness [en]
- öll hljóð í stjórnklefa
- aural environment of the flight deck [en]
- öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en] - kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- öndunarfærasjúkdómar
- respiratory system diseases [en]
- önnur efni en trefjar
- non-fibrous matter [en]
- ikke-fiberholdingt materiale, ikke-fibrøst materiale [da]
- fiberfrämmande ämne [sæ]
- Schmälzmittel [de]
- önnur prófunaraðferð en ljóstæknileg
- non-optical test method [en]
- örbylgjubúnaður
- microwave equipment [en]
- örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti
- microwave radio equipment [en]
- örbylgjulendingarkerfi
- microwave landing system [en]
MLS [en] - mikrobølgelandingssystem, MLS [da]
- mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
- örbylgjuofn
- microwave oven [en]
- örbylgjusundrun
- microwave pressure digestion [en]
- örbylgjutækni
- microwave technology [en]
- örfjármögnun
- microfinancing [en]
- örfjármögnun
- microfinance [en]
- örfjármögnunaraðili
- microfinancing entity [en]
- örfjármögnunarmarkaður
- microfinance market [en]
- örfjármögnunarstofnun
- microfinance institution [en]
- örhylkjað vítamín
- micro encapsulated vitamin [en]
microencapsulated vitamin [en]
micro-encapsulated vitamin [en] - örkekkjunarprófun
- microagglutination test [en]
micro-agglutination test [en]
MAT [en] - öruggar starfsvenjur
- safe operational practices [en]
- sikker operationel praksis [da]
- säkra operativa förfaranden [sæ]
- örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - örugg skipstjórnun
- safe operation of ships [en]
- örugg stjórnklefahurð
- secure flight crew compartment door [en]
- öruggt þriðja land
- safe third country [en]
- örvera sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic micro-organism [en]
- örvunarbylgjulengd
- excitation wavelength [en]
- öryggi í siglingum á sjó
- safety of maritime navigation [en]
- Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna
- Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisflokkuð vöru- og þjónustukaup
- classified procurement [en]
- öryggishjálmur fyrir vinnustaði
- hard hat [en]
- öryggiskerfaþjónusta
- security systems service [en]
- öryggisljósabúnaður
- safety light device [en]
- öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggis- og leyniþjónustustofnanir
- Intelligence Community [en]
- öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn
- safety and information services for travellers [en]
- öryggis- og þjónustuliðar
- cabin crew [en]
- öryggis- og þjónustuliði
- cabin attendant [en]
- öryggis- og þjónustuliði
- cabin crew member [en]
- öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum
- climate change-related security threats [en]
- öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
öryggisráð SÞ
öryggisráðið - United Nations Security Council [en]
UN Security Council [en]
UNSC [en]
Security Council [en]
SC [en] - De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
- FN:s säkerhetsråd [sæ]
- Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
- Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
- öryggisráðstöfun vegna sprengjuþrýstings
- explosion pressure relief arrangement [en]
- öryggissjónarmið
- security concerns [en]
- öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips
- cargo ship safety radio certificate [en]
- radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
- öryggisstjórnunarkerfi
- safety management system [en]
SMS [en] - öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- road infrastructure safety management [en]
RISM [en] - forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]
- förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
- öryggisstjórnvald
- National Security Authority [en]
NSA [en] - öryggistilkynningar til sjófarenda
- marine safety information [en]
MSI [en] - öryggistilkynningar til sjófarenda
- maritime safety information [en]
- öryggisvarðaþjónusta
- guard service [en]
- öryggisþjálfun
- safety training service [en]
- öryggisþjónusta
- security activities [en]
- öryggisþjónusta
- safety service [en]
- öryggisþjónusta
- security service [en]
- öryggisþjónusta Kópernikusar
- Copernicus security services [en]
- öryggisþjónusta ríkisins
- state security service [en]
- öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar
- Government Security Bureau [en]
- öryggisþjónusta, tengd kjarnorku
- nuclear safety service [en]
- öryggi við reiðufjárflutninga
- CIT security [en]
12682 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.