Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "join"
- joint contractor
- aðalverktaki [is]
- adjacent
adjoining
contiguous
neighbouring
juxtaposed - aðliggjandi [is]
- anliegend, angrenzend, benachbart [de]
- joint call
- auglýsing um sameiginlegan umsóknarfrest [is]
- Decision of the EEA Joint Committee
- ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar [is]
- scheme of joint international inspection
joint international inspection scheme - áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun [is]
- ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]
- ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]
- gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
- be jointly and severally liable
- bera ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn [is]
- hæfte solidarisk [da]
- solidariskt ansvariga [sæ]
- être solidairement responsable [fr]
- solidarisch haften [de]
- pins at joints
- boltar við liðamót [is]
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
- United Nations Joint Pension Fund
UN Joint Pension Fund - Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Eftirlaunasjóður SÞ [is] - jointly and severally
- einn fyrir alla og allir fyrir einn [is]
- suspension joint
- fjöðrunarliður [is]
- flange jointing set
- flansasamskeyti [is]
- Joint Aviation Authorities
JAA - Flugöryggissamtök Evrópu [is]
- De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
- joint programming initiative
- framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð [is]
- mortar bed joint
- fúga [is]
- bed joint reinforcement
- fúgustyrking [is]
- jointly controlled company
- fyrirtæki sem lýtur sameiginlegum yfirráðum [is]
- joint venture
JV - fyrirtæki um sameiginlegt verkefni [is]
samrekstur [is] - rejoinder
- gagnsvar [is]
- join a pension scheme
- gerast aðili að bótakerfi [is]
- artificial joints
- gerviliðamót [is]
- total joint replacement
- gerviliðasamstæða [is]
- replacement
joint replacement - gerviliður [is]
- joint replacement implant
- gerviliður [is]
- knee replacement
knee joint replacement - gerviliður fyrir hné [is]
- hip replacement
hip joint replacement - gerviliður fyrir mjöðm [is]
- shoulder replacement
shoulder joint replacement - gerviliður fyrir öxl [is]
- live in a joint household
- halda heimili saman [is]
- universal joint
universal pin joint
cardan joint
Hooke''s joint - hjöruliður [is]
- kardanled [da]
- kardanknut, universalknut, polhemsknut [sæ]
- IAS 28 Investments in Associates (2001-2011)
IAS 28
IAS 28 Accounting for investments in associates
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011-
International Accounting Standard 28 - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is] - IAS 31 Interests in Joint Ventures
IAS 31
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures
International Accounting Standard 31 - IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
- IFRS 11 Joint Arrangements
IFRS 11
International Financial Reporting Standard 11 - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag [is]
- Joint Aviation Requirements
JARs
Joint Airworthiness Requirements - JAR-kröfur [is]
- fælles luftfartskrav [da]
- gemensamma luftfartsbestämmelser [sæ]
- cable joint
- kapaltengi [is]
- cable joining kit
- kapaltengisett [is]
- spherical joint
- keilusamskeyti [is]
- Joint Aviation Authorities system
JAA system - kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu [is]
- act jointly
- koma fram sem ein heild [is]
- Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes)
JAR-OPS
OPS - kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]
- fælles luftfartskrav - operationer [da]
- joint cover
- laski [is]
- atlas-axis joint
- liðamót við banakringlu [is]
- anaerobic jointing compound
- loftfirrt þéttiefnasamband [is]
- joint debtor
- meðskuldari [is]
- principle of joint action
- meginreglan um sameiginlega aðgerð [is]
- undistributed joint assets
- óskiptar, sameiginlegar eignir [is]
- joint and several liability
- óskipt bótaábyrgð [is]
- joint and several commitment
- óskipt skuldarábyrgð [is]
- joint
- rauf [is]
- joint cutter
- raufarsög [is]
- pipe joint
pipe connection - rörasamskeyti [is]
- rørforbindelse, rørsamling [da]
- röranslutning, rörförband, rörskarv, rörmuff [sæ]
- joint action
- sameiginleg aðgerð [is]
- joint operation
- sameiginleg aðgerð [is]
- Joint Action Plan for Womens and Childrens Health
- sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna [is]
- Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]
- Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
- joint return operation
- sameiginleg aðgerð um endursendingu fólks [is]
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions
JASPERS - sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS) [is]
- EEA Joint Committee
- sameiginlega EES-nefndin [is]
- Blandede EØS-Udvalg [da]
- gemensamma EES-kommittén [sæ]
- Comité mixte de l´EEE [fr]
- Gemeinsamer EWR-Ausschuss [de]
- EEA Joint Parliamentary Committee
- sameiginlega EES-þingmannanefndin [is]
- Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg [da]
- EES gemensamma parlamentarikerkommitté [sæ]
- Comité parlementaire mixte de l´EEE [fr]
- Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss [de]
- Joint European Standards Institution
- Sameiginlega evrópska staðlastofnunin [is]
- Organisation commune européenne de normalisation [fr]
- Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
- Joint Council Position
- sameiginleg afstaða ráðsins [is]
- SESAR Joint Undertaking
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system - sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]
- SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]
- gemensamma Sesar-företaget [sæ]
- gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
- research Joint Programming Initiative Urban Europe
- sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu [is]
- jointly controlled entities
- sameiginlegar rekstrareiningar [is]
- Joint Technical Standard Orders
JTSO - sameiginlegar tækniforskriftir JAR [is]
- felles tekniske normer og bestemmelser [da]
- joint decision
- sameiginleg ákvörðun [is]
- joint annual report
- sameiginleg ársskýrsla [is]
- joint planning
- sameiginleg áætlunargerð [is]
- joint programming
- sameiginleg áætlunargerð [is]
- Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
Joint UN Programme on HIV/AIDS
UNAIDS - sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi [is]
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi [is] - Joint Confidence Building Programme
- sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú [is]
- Joint Inspection Unit
JIU - sameiginleg eftirlitsmannanefnd [is]
- joint supervisory body
- sameiginleg eftirlitsstofnun [is]
- joint supervisory authority
JSA - sameiginleg eftirlitsstofnun [is]
- autorité de controle commune [fr]
- gemeinsame Kontrollinstanz [de]
- Joint Telecommunications Group
- sameiginleg fjarskiptanefnd [is]
- joint investment
- sameiginleg fjárfesting [is]
- joint funding
- sameiginleg fjárframlög [is]
- joint implementation
JI - sameiginleg framkvæmd [is]
- joint execution
- sameiginleg framkvæmd [is]
- joint production
- sameiginleg framleiðsla [is]
- joint exploitation
- sameiginleg hagnýting [is]
- joint degrees
- sameiginleg háskólagráða [is]
- joint migration centre
- sameiginleg innflytjendamiðstöð [is]
- joint interest
- sameiginlegir hagsmunir [is]
- Joint Operarational Evaluation Board
JOEB - sameiginleg matsnefnd í flugrekstrarmálum [is]
- Joint Committee
- sameiginleg nefnd [is]
- fælles udvalg, blandet kommission [da]
- gemensam kommitté, blandad kommitté [sæ]
- comité mixte; commission mixte [fr]
- gemischter Ausschuss [de]
- EFTA-Ecuador Joint Committee
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors [is]
- EFTA-Turkey Joint Committee
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands [is]
- Joint Committee of the European Supervisory Authorities
- sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
- EU-ICAO Joint Committee
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) - sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
- Joint EFTA-Turkey Committee
- sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands [is]
- Joint Committee on Road Transport
- sameiginleg nefnd um flutninga á vegum [is]
- gemensamma kommittén för vägtransporter [da]
- Comité paritaire des transports par route [fr]
- Joint Electrical Safety Group
JESG - sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi [is]
- Joint Committee on Proliferation
JCP - sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
- Joint Research Centre
JRC
Joint Research Centre of the European Commission - Sameiginleg rannsóknarmiðstöð [is]
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar [is] - joint review
- sameiginleg rýni [is]
- Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
JECFA
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is] - joint agency
- sameiginleg skrifstofa [is]
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
Fusion for Energy - Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]
- europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- joint initiative
- sameiginlegt framtaksverkefni [is]
- joint technology initiative
JTI - sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála [is]
- Joint Oil Data Initiative
JODI - sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn [is]
- Initiative commune sur les données pétrolières [fr]
- Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
- joint representative body
JRB - sameiginlegt fulltrúaráð [is]
- joint business
- sameiginlegt fyrirtæki [is]
- joint undertaking
- sameiginlegt fyrirtæki [is]
- joint proposal
JOIN - sameiginleg tillaga [is]
- joint investigative team
- sameiginlegt rannsóknarteymi [is]
- joint offer
- sameiginlegt tilboð [is]
- partial-function joint ventures
- sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri [is]
- joint technical secretariat
- sameiginleg tækniskrifstofa [is]
- joint representative
- sameiginlegur fulltrúi [is]
- FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues
FAO/WHO JMPR
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues - sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is] - joint business operation
- sameiginlegur fyrirtækjarekstur [is]
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre
JAG - sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
- joint operations
joint operation - sameiginlegur rekstur [is]
- Joint Consultative Group
JCG - sameiginlegur samráðshópur [is]
- joint text
- sameiginlegur texti [is]
- joint working group
- sameiginlegur vinnuhópur [is]
- joint defence programme
- sameiginleg varnaráætlun [is]
- joint statement
- sameiginleg yfirlýsing [is]
- joint control
- sameiginleg yfirráð [is]
- joint holdership
- sameign [is]
- joined cases
- sameinuð mál [is]
- joint management
- sameinuð stjórnun [is]
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations
- samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi [is]
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
- joint financing arrangements
JFA - samkomulag um samfjármögnun [is]
- adjoining work
- samliggjandi byggingarmannvirki [is]
- Joint Procurement Agreement
- samningur um sameiginleg innkaup [is]
- joint fixing of freight rates
- samráð um farmgjöld [is]
- joint
- samskeyti [is]
- ground-glass joint
- samskeyti úr slípuðu gleri [is]
- Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs
- samvinnunefnd um málefni norðurslóða [is]
- joint fishing operation
joint fishing - samvinnuveiðar [is]
- fælles fiskeri [da]
- gemensam fiskeinsats [sæ]
- opération conjointe de pêche [fr]
- gemeinsamer Fangeinsatz [de]
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers
SIC-13 - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
- degenerative joint disease
arthrosis - slitgigt [is]
- metallic threaded joint
- snittað tengi [is]
- swivel joint
swivel connection
swivel - snúningsliður [is]
- drejeled, drejeforbindelse [da]
- svivelkoppling, vridled [sæ]
- pile joint
- stauratenging [is]
- Joint Staff Pension Board
JSPB - stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ [is] - Joint United Nations Information Committee
Joint UN Information Committee
JUNIC - stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn upplýsinganefndar SÞ [is] - Organisation for Joint Armament Cooperation
Organization for Joint Armament Cooperation
OCCAR - stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf [is]
- Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
- joint
- tengi [is]
- joint
- tenging [is]
- joint strip
- tengiræma [is]
- joinery installation
- uppsetning innréttinga [is]
- permanent joint
- varanleg samskeyti [is]
- permanent joining
- varanleg samskeyting [is]
- Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements
IRMM-JRC
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements - Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is] - joinery work
- vinna við innréttinga- og húsgagnasmíði [is]
- expansion joint
- þenslusamskeyti [is]
- dilatationsfuge, ekspansionsfuge, ekspansionsled [da]
- dilatationsfog, expansionsfog [sæ]
- Fahrbahnübergang [de]
- gasket
seal ring
sealing ring
joint ring
packing ring - þétti [is]
- pakring, tætningsring [da]
- Dichtring [de]
- jointing compound
- þéttiefnasamband [is]
- joint acquisition
- öflun sameiginlegs eignarhluta [is]
160 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.