Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "kam"
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- afbrot sem heyra undir lögsögu Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court [en]
- afgreiddur skammtur
- offtake [en]
off-take [en] - afmyndun líkamans
- body deformity [en]
- alkamíð
- alkamide [en]
- allur matarskammtur dagsins
- total daily food intake [en]
- alvarlegar líkamsmeiðingar
- grievous bodily injury [en]
- alvarlegt líkamstjón
- serious injury [en]
serious injuries [en] - alvorlig kvæstelse [da]
- allvarlig skada [sæ]
- blessure grave [fr]
- schwere Verletzung [de]
- alvarleikamat
- severity assessment [en]
- Alþjóðasamband sakamálalögreglu
- International Criminal Police Organisation [en]
International Criminal Police Organization [en]
Interpol [en]
ICPO-INTERPOL [en] - Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]
- Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]
- Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- Alþjóðlegi sakamáladómstóllinn
- International Criminal Court [en]
- alþjóðlegur einkamálaréttur
alþjóðlegur einkaréttur - private international law [en]
PIL [en] - international privatret [da]
- internationell privaträtt [sæ]
- droit international privé, DIP [fr]
- internationales Privatrecht, IPR [de]
- athvarf til skamms tíma
- temporary safe haven [en]
- aukamaður
- supernumerary [en]
- aukamarksvið
- target secondary area [en]
- aukamengunarvarnaraðferð
- auxiliary emission control strategy [en]
AECS [en] - aukamyndbandsbúnaður
- video-generating accessories [en]
- aukaverkun til skamms tíma
- short-term side-effect [en]
short-term side effect [en] - ákvarðanir dómstóla í sakamálum
- judicial decisions in criminal matters [en]
- ásættanlegur dagskammtur
- acceptable daily dose [en]
- áverkameinsemd
- traumatic lesion [en]
- áverkamörk
- injury criteria [en]
- ávísaður skammtur
- prescribed dose [en]
- áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-áætlun - asset-backed commercial paper programme [en]
ABCP programme [en] - banvænn skammtur
- lethal dose [en]
- Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum
- Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
- Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
- Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt
- provisional maximum tolerable daily intake [en]
PMTDI [en] - breyting í líkamsbyggingu
- structural change [en]
- bætur vegna líkamstjóns
- compensation in the event of personal injury [en]
- daglegur skammtur
- daily ration [en]
- deiliskammtur
- aliquot portion [en]
- deiliskammtur
- aliquot [en]
- deiliskammtur útdráttar
- aliquot portion of an extract [en]
- díkamba
- dicamba [en]
- dómsmálasamstarf í einkamálum
- judicial cooperation in civil matters [en]
judicial co-operation in civil matters [en] - dómsmálasamstarf í sakamálum
- judicial cooperation in criminal matters [en]
judicial co-operation in criminal matters [en] - dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum
- judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings [en]
- dómstóll á sviði einkamálaréttar
- civil court [en]
- dreifingarferill skammts
- dose distribution curve [en]
- dvalarleyfi til skamms tíma
- short-stay residence permits [en]
- efnafræðileg skammstöfun
- chemical abbreviation [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- material and procedural criminal law [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- substantive and procedural criminal law [en]
- eignatryggt skammtímabréf
- asset-backed commercial paper [en]
ABCP [en] - eikarskógur með burknum af kambaættkvísl
- oak wood with Blechnum [en]
- einkamál
- civil proceedings [en]
- einkamál
- civil matters [en]
- einkamál
- civil action [en]
- einkamálaréttur á sviði flugmála
- private international air law [en]
- einkaréttur
einkamálaréttur - private law [en]
- privatret [da]
- privaträtt [sæ]
- droit privé [fr]
- Privatrecht [de]
- eiturhrif við endurtekna skammta
- repeated dose toxicity [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um húð)
- repeated-dose toxicity (dermal) [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um munn)
- repeated-dose toxicity (oral) [en]
- eldsneytisskammtur á slag
- fuel delivery per stroke [en]
- endurtekinn skammtur
- repeated dose [en]
- erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany [en]
- erúkamíð
- erucamide [en]
- etamífyllínkamsýlat
- etamiphylline camsylate [en]
- Evrópusamningur um framsal sakamanna
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Extradition [en]
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´extradition [fr]
- Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
- Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- fastaskammtur
- fixed dose [en]
- fastskammtaaðferð
- fixed dose procedure [en]
- fastur viðbótarskammtur
- additional fixed dose [en]
- festibúnaður fyrir líkamann
- body-holding system [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjölskammta-
- multi-dose [en]
- fjölskammta bóluefni
- multi-dose vaccine [en]
multidose vaccine [en] - fjölskammtalyf
- multi-dose product [en]
multidose product [en] - flokkun eftir skammtímaliðum
- current classification [en]
- flóníkamíð
- flonicamid [en]
- flugvöllur með skammtaðan afgreiðslutíma
- coordinated airport [en]
co-ordinated airport [en] - forvarnir gegn líkamstjóni
- prevention of injuries [en]
- frávik í líkamsbyggingu
- structural abnormality [en]
structural abnormalities [en] - frumutala
líkamsfrumutala - somatic cell count [en]
- fullnægjandi framkvæmd í einkamálum
- proper functioning of civil proceedings [en]
- fullur dagskammtur
- total daily ration [en]
- fylkisstrikamerki
- matrix barcode [en]
- fyrirframskilgreindur skammtur
- predefined dose [en]
pre-defined dose [en] - fyrri stig meðferðar sakamáls
- pre-trial stage of criminal proceedings [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki - Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database [en]
SLTD database [en]
Stolen and Lost Travel Documents database [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki - Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
- gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum
- mutual legal assistance in criminal matters [en]
- gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum
- mutual police assistance in criminal matters [en]
- entraide policière en matière pénale [fr]
- polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum
- mutual judicial assistance in criminal matters [en]
- entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum
- mutual recognition of judgments in criminal matters [en]
- geislaskammtamælir
- radiation dosimeter [en]
- geislaskammtur
- radiation dose [en]
- geislaskammtur sem er móttekinn
- absorbed radiation dose [en]
- gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann
- artificial parts of the body [en]
- gjöf skammta
- administration of doses [en]
- greiðsluþol til skamms tíma
- short-term liquidity [en]
- liquidité à court terme [fr]
- kurzfristige Liquidität [de]
- greiniskammtur
- discriminating dose [en]
- Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt
- Hague Conference on Private International Law [en]
HCCH [en] - hámarksheildarskammtur sem gefinn er að meðaltali
- maximum overall average dose [en]
- hámarksskammtur
- maximum dose [en]
- hámarksskammtur
- maximum usable dose [en]
- hámarksskammtur frá eldsneytisdælu
- maximum delivery from the injection pump [en]
- hámarksskammtur sem er notaður
- maximum attainable level of exposure [en]
- háskammtur
- limit dose [en]
- heildarálag á líkamann
- total body burden [en]
- heilsu- og líkamsræktarstöðvar
- fitness facilities [en]
- hita- og rakamælir
- thermohygrometer [en]
- hópur sem fær stærsta skammtinn
- high dose group [en]
high-dose group [en] - hryðjuverkamaður
- terrorist [en]
- hækkaður líkamshiti
- elevated body temperature [en]
- IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda
- IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities [en]
IAS 13 [en]
International Accounting Standard 13 [en] - innri bankamarkaður
- internal banking market [en]
- innrænn líkamsvökvi
- endogenous body fluid [en]
- innúðaskammtari
- metered dose inhaler [en]
MDI [en] - ílát sem inniheldur einn skammt
- unit container [en]
- jafngildisgeislaskammtur
- equivalent dose [en]
- jíkamarót
- Mexican yam bean [en]
- mexicansk yamsbønne [da]
- mexikansk jamsböna [sæ]
- Pachyrhizus erosus [la]
- jónunarhylkisgeislaskammtamælir
jónunarhylkisskammtamælir - ionization chamber dosimeter [en]
ionisation chamber dosimeter [en] - kamar
- earth closet [en]
- kambás
- cam shaft [en]
camshaft [en] - kambgarn
- worsted [en]
- kambhjól
- cam [en]
- kambhjól og stangasamsetningar hemla
- lever-and cam assemblies of brakes [en]
- bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
- kambhjólspinni
- cam follower [en]
- Kambódía
Konungsríkið Kambódía - Cambodia [en]
Kingdom of Cambodia [en]
KH [en]
KHM [en] - Cambodja, Kongeriget Cambodja [da]
- Kambodja, Konungariket Kambodja [sæ]
- le Cambodge, le Royaume du Cambodge [fr]
- Kambodscha, das Königreich Kambodscha [de]
- kambódíska
- Khmer [en]
khm [en] - Kamerún
Lýðveldið Kamerún - Cameroon [en]
Republic of Cameroon [en]
CM [en]
CMR [en] - Cameroun, Republikken Cameroun [da]
- Kamerun, Republiken Kamerun [sæ]
- le Cameroun, la République du Cameroun [fr]
- Kamerun, die Republik Kamerun [de]
- kamfeklór
- camphechlor [en]
- kamfen
- camphene [en]
- kamilluolía
- chamomile oil [en]
- kampýlóbakter
- Campylobacter [en]
- kampýlóbakterssýking
- campylobacteriosis [en]
- campylobakteriose [da]
- campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]
- Campylobakteriose [de]
- kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa
- bovine genital campylobacteriosis [en]
- kókamíð
- cocamide [en]
- kventengi (kambur og gróp)
- cam-and-groove female coupler [en]
- lampi til ljósmeðferðar á blóði utan líkama
- extracorporeal photopheresis lamp [en]
- landbúnaðarverkamaður
- farm worker [en]
- langvinn eiturhrif við endurtekna skammta
- long-term repeated dose toxicity [en]
- lágur líkamshiti
- hypothermia [en]
- leiðbeiningar um skammta
- dosage instructions [en]
- leyfilegur hámarksskammtur
- maximum permissible dose [en]
- líkamlegar þarfir
- physiological needs [en]
- líkamleg friðhelgi
- physical integrity [en]
- líkamleg fötlun
- physical disability [en]
- líkamleg hæfni
- physical faculties [en]
- líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði
- judicial corporal punishment [en]
- líkamleg skerðing
- physical impairment [en]
- líkamlegt áreiti
- mechanical stimulus [en]
- líkamlegt einkenni
- physical landmark [en]
- líkamlegt heilbrigði
- physical health [en]
- líkamlegt kennimark
- physical landmark [en]
- fysiskt kendetegn [da]
- marqueu physique [fr]
- physisches Merkmal [de]
- líkamleg umönnun
- somatic care [en]
- líkamlegur
- physical [en]
- líkamlegur afbrigðileiki
- physical abnormality [en]
physical abnormalities [en] - líkamlegur annmarki
- physical deficiency [en]
- líkamleg vanheilsa
- physical illness [en]
- líkamsálag
álag á líkamann - body burden [en]
- belastning [da]
- charge corporelle [fr]
- Körperbelastung [de]
- líkamsárás
- bodily assault [en]
- líkamsbygging
- physical conformation [en]
- líkamsbygging
- body structure [en]
- líkamsbygging
- morphology [en]
- líkamsfruma
- somatic cell [en]
- líkamsfrumulyf
- somatic cell therapy medicinal product [en]
- líkamsgerð
- body form [en]
- líkamshár
- body hair [en]
- líkamshiti
- body temperature [en]
- líkamshlíf fyrir reiðmenn
- body protector for horse riders [en]
- líkamshluti
- body part [en]
- líkamsleit
- physical examination [en]
- líkamslíkan
- lay figure [en]
- líkamslykt
- body odour [en]
- líkamsmótandi fitusog
- lipoplasty [en]
- líkamsop
- body orifice [en]
- líkamsræktarsalur
- gym [en]
- líkamsræktartæki
- fitness equipment [en]
- líkamssamsetning
- body composition [en]
- kropssammensætning [da]
- kroppssammansättning [sæ]
- composition corporelle [fr]
- Körperbau [de]
- líkamsskanni
- security scanner [en]
body scanner [en] - securityscanner, kropsscanner, kropscanner [da]
- säkerhetsskanner [sæ]
- scanner de sûreté, scanner corporel [fr]
- Sicherheitsscanner, Körperscanner, Ganzkörperscanner [de]
- líkamsstaða
- body posture [en]
posture [en] - líkamsstaða
- posture [en]
working posture [en] - líkamsstarfsemi
- body function [en]
- líkamstjón
- body injury [en]
- líkamstjón
- personal injury [en]
person injury [en] - líkamstjón
- bodily injury [en]
- líkamsvessi
- body fluid [en]
- líkamsvökvi
- body fluid [en]
- líkamsþyngd
- body weight [en]
b.w. [en]
BW [en] - legemsvægt [da]
- kroppsvikt [sæ]
- poids du corps, masse corporelle, poids corporel [fr]
- Körpergewicht, KG [de]
- líkamsþyngd
- occupant mass [en]
- líkamsþyngdarstuðull
- body mass index [en]
BMI [en] - body mass index, BMI [da]
- BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]
- indice de masse corporelle, IMC [fr]
- Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
- líkamsþyngd við aflífun
- terminal body weight [en]
- slutvægt [da]
- terminal kroppsvikt [sæ]
- terminal Körpergewicht [de]
- ljósskammtur
- light quantum [en]
photon [en] - lysmængde [da]
- ljuskvanta [sæ]
- quantum de lumière [fr]
- Lichtquant [de]
- loftknúnir hemlar með S-kambi
- S-cam air operated brakes [en]
- lokamarkmið
- ultimate objective [en]
- lokamarkstaða
- ultimate limit state [en]
- lokamat
- final assessment [en]
- lokamálsliður
síðasti málsliður [í lið/kafla/viðauka] - final sentence [en]
- lokamið í blindaðflugi
- final approach fix [en]
final-approach fix [en] - lyfjaskammtur, gefinn með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral dose [en]
- lækning með líkamsfrumum
- cell therapy [en]
- lögbær dómstóll í sakamálum
- court competent in criminal matters [en]
- löggjöf um skaðabætur vegna líkamstjóns
- personal injury law [en]
- lög um meðferð sakamála
- Criminal Judicial Proceedings Act [en]
- lög um meðferð sakamála
- Code of Criminal Procedure [en]
CCP [en] - lög um meðferð sakamála
- legislation ruling criminal proceedings [en]
- lög um réttarfar í einkamálum
- code of civil procedure [en]
Code of Civil Procedure [en]
Civil Procedure Act [en] - lög um réttarfar í einkamálum
- code of civil procedure [en]
Code of Civil Procedure [en]
Civil Procedure Act [en] - magnaskammtur
- complementary dose [en]
- mannslíkami
- body [en]
- mannslíkami
- human body [en]
- mál mannslíkamans
- human body dimensions [en]
- meðallíkamsþyngd
- mean body weight [en]
- meðferð sakamála
- criminal proceedings [en]
- straffesag [da]
- brottmål, brottmålsförfarande, straffrättsligt förfarande [sæ]
- procès pénal, procès criminel, procédure pénale [fr]
- Strafprozess, Strafverfahren [de]
- meðferð sakamála
- criminal procedure [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum
- principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meloxíkam
- meloxicam [en]
- merkimiði með strikamerki
- bar-coded label [en]
- miðgildisbanaskammtur við inngjöf um munn
- median lethal oral dose [en]
- millibankamarkaðsvextir
- interbank market rate [en]
inter-bank market rate [en] - millibankamarkaður
- inter-bank market [en]
- milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir
- Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport [en]
- milliskammtur
- intermediate dose [en]
- mjöl úr smokkfiskum
smokkfiskamjöl - squid meal [en]
- niðurgreitt skammtímalán
- subsidised short-term loan [en]
subsidized short-term loan [en] - of stór, banvænn skammtur
- lethal overdose [en]
- of stór skammtur
- overdosing [en]
- of stór skammtur
- overdose [en]
- ormamolta
maðkamolta - vermicompost [en]
- ormekompost [da]
- maskkompost [sæ]
- lombricompost [fr]
- Wurmkompost [de]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ósamfelld skammtímavatnsveita
- intermittent short-term supply [en]
- pokamælir til notkunar við tannlækningar
- dental depth gauge [en]
- pretkamíð
- prethcamide [en]
- raftæki, ætlað til líkamssnyrtingar
- electrical domestic appliance for use with the human body [en]
- rakamælir
- hygrometer [en]
- hygrometer, luftfugtighedsmåler [da]
- hygrometer, luftfuktighetsmätare [sæ]
- rannsóknarkrafa einkamálaréttar
- civil investigative demand [en]
- rannsókn á skammvinnum eiturhrifum
- short-term toxicity study [en]
- raunskammtastærð
- actual dose [en]
- ráðgjafarnefnd um bankamál
- Banking Advisory Committee [en]
BAC [en] - Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]
- rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]
- Comité consultatif bancaire [fr]
- ráðlagður dagskammtur
- recommended daily allowance [en]
RDA [en] - ráðleggingar um skammta
- dosage recommendation [en]
- ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma
- short term ATFCM measure [en]
STAM [en]
short term air traffic flow and capacity management measure [en] - rákamerlingur
- striped marlin [en]
- stribet marlin [da]
- strimmig spjutfisk, randig marlin [sæ]
- Gestreifter Marlin [de]
- Tetrapturus audax [la]
- reglur um meðferð einkamála
- rules on civil procedure [en]
- reglur um meðferð sakamála
- criminal procedural rules [en]
- reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum
- rules governing procedure in contradictory matters [en]
- réttarfar í sakamálum ungmenna
- juvenile justice law [en]
- réttarfar í umþrættum einkamálum
- procedure in contradictory matters [en]
- réttarfarsreglur í sakamálum
- criminal procedural law [en]
- réttlát meðferð sakamála
- fair criminal proceedings [en]
- réttur skráðs aðila til aðgangs að upplýsingum í sakamálum
- right of access of the data subject in criminal matters [en]
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn
- Rome Statute of the International Criminal Court [en]
- sakamaður
- criminal [en]
- sakamál
- criminal proceedings [en]
- straffesag [da]
- brottmål, brottmålsförfarande, straffrättsligt förfarande [sæ]
- procès pénal, procès criminel, procédure pénale [fr]
- Strafprozess, Strafverfahren [de]
- samanlagður skammtur
- dose addition [en]
- Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu
- European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en] - Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um einkamálaréttarfar
- Convention on Civil Procedure [en]
Civil Procedure Convention [en] - samningur um einkamálaréttarfarsákvæði
- International Convention on Civil Procedure [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Belgíu
- Agreement on Extradition, between Iceland and Belgium [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Extradition, between Iceland and France [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands
- Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Extradition, between Iceland and Italy [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Spain [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa [en]
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court [en]
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samsetning skammta
- dosing formulation [en]
- Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- sáttamiðlun í sakamálum
- mediation in criminal cases [en]
- sérhæfð, skammdræg fjarskipti
- dedicated short-range communications [en]
DSRC [en] - sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi
- dedicated short-range communications system [en]
DSRC [en] - sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni
- specific objective physical characteristic not subject to change [en]
- signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]
- besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
- sérstök áætlun um einkamálarétt
- Specific Programme Civil Justice [en]
- sértæk styrkleikamörk
- specific concentration limit [en]
- sinkammóníat
- zinc ammoniate [en]
- síðari meðferð sakamála
- subsequent criminal proceedings [en]
- sjálfskammtandi vara
- self-dosing-product [en]
- skammás
- minor axis [en]
- skammbrautarlending
- short landing [en]
- skammbyssa
- hand gun [en]
handgun [en] - skammdræg fjarskipti
- short-range communications [en]
shortrange communications [en] - skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- tactical anti-ballistic missile [en]
- skammdrægt ratsjárkerfi
- short-range radar system [en]
- skammdrægur
- short-range [en]
shortrange [en] - skammdrægur ratsjárbúnaður
- short-range radar equipment [en]
short-range radar [en] - skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum
- automotive short-range radar equipment [en]
automotive short-range radar [en] - skammdræg örbylgjutækni
- short-range microwave technology [en]
- skammhlaup
- short-circuit [en]
- skammhlaup í jörð
- short-circuit to earth [en]
- skammhlaupseinangrari
- short circuit isolator [en]
- skammhlaupshlutastraumur
- partial short-circuit current [en]
- skammhlaupshreyfill
- cage induction motor [en]
squirrel cage induction motor [en] - asynkron kortslutningsmotor [da]
- kortsluten asynkronmotor [sæ]
- skammhlaupsstraumur
- short-circuit current [en]
- skammnóti
- Patagonian rockcod [en]
- patagonisk stentorsk [da]
- kortstjärtsnoting [sæ]
- Kurzschwanz-Notothenia [de]
- Patagonotothen brevicauda [la]
- skammsnið
- portrait orientation [en]
- skammstöfun
- abbreviation [en]
- skammtaaðferð
- dose procedure [en]
- skammtaákvörðunarrannsókn
- dose-finding study [en]
dose range-finding study [en]
dose-ranging study [en] - skammtadreifing
- dose distribution [en]
- skammtadæla
- metering pump [en]
- skammtaeining
- dose-unit [en]
- skammtahrinuleysir
- quantum cascade laser [en]
QLC [en] - quantum cascade laser [da]
- kvantkaskadlaser [sæ]
- laser à cascade quantique [fr]
- Quantenkaskadenlaser [de]
- skammtamæling
- dosimetric check [en]
- skammtamælingakerfi
- dosimetry system [en]
- skammtamælingar
- dosimetry [en]
- skammtamælir
- dosimeter [en]
- skammtamælir geislunarvaktara
- radiation monitoring dosimeter [en]
- skammtamælir sem snertir sjúkling
- patient contact dosemeter [en]
patient contact dosimeter [en] - skammtanýtni
- quantum yield [en]
- skammtaorka
- quantum energy [en]
- kvanteenergi [da]
- kvantenergi [sæ]
- quantum d´énergie [fr]
- Quantenenergie [de]
- skammtar
- specified posology [en]
- skammtari
- dispenser [en]
- skammtari innsprautunardælu
- injection pump delivery system [en]
- skammtasafnari
- fraction accumulator [en]
- fraktionssamler [da]
- fraktionsackumulator [sæ]
- collecteur de fractions [fr]
- Fraktionssammler [de]
- skammta stofnlausn
- dispense a stock solution [en]
- skammtastærð
- dose level [en]
- skammtastærð
- dosing volume [en]
- skammtastærðarannsókn
- range finding study [en]
range-finding study [en] - skammtastærðarrannsókn
- range test [en]
- skammtatækni
- quantum technology [en]
- skammtatækni
- quantum engineering [en]
- skammtímabréf
- commercial paper [en]
- skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf
- short term dietary toxicity [en]
- skammtímafjárfesting
- short-term investment [en]
- skammtímahagskýrslur
- short-term statistics [en]
- skammtímahagtölur
- infra-annual statistics [en]
- skammtímahagvísir
- rapid key indicator [en]
- hurtig nøgleindikator [da]
- snabb nyckelindikator [sæ]
- rasch verfügbarer Schlüsselindikator [de]
- skammtímahreyfing
- short-term dynamic process [en]
- skammtímakrafa
- short-term receivable [en]
- skammtímalán
- short-term loan [en]
- skammtímalán
- temporary borrowing [en]
- skammtímalán
- short-term advance [en]
- skammtímalánafyrirgreiðsla
- main refinancing operation [en]
MRO [en] - skammtímaleiga
- hire [en]
- skammtímaleiga
- short-term rental [en]
- skammtímapeningamarkaðssjóður
- short-term MMF [en]
- skammtímaráðning
- short-time working [en]
- skammtímaskattinneign
- asset for current tax [en]
current tax asset [en] - skammtímaskattskuld
- liability for current tax [en]
current tax liability [en] - skammtímaskattur
- current tax [en]
- skammtímaskuld
- current liability [en]
- skammtímaskuldabréf
skuldabréf til skamms tíma - short-term debt security [en]
short term debt security [en] - gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont [da]
- skammtímaskuldabréf
- short term bond [en]
short-term bond [en] - kortfristet obligation [da]
- bon à court terme [fr]
- kurzfristige Obligation, kurzfristige Schuldverschreibung [de]
- skammtímastarfskjör
- short-term employee benefits [en]
- skammtímaverðbréf
- note receivable [en]
- skammtímavextir
- short-term interest rate [en]
- skammtímaviðskiptakrafa
- short-term trade receivable [en]
- skammtímaviðskiptaskuld
- short-term trade payable [en]
- skammtímavísir
- short-term indicator [en]
- skammtur
- ration [en]
- skammtur
- dosage [en]
- skammtur
- portion [en]
- skammtur
- dose [en]
- skammtur fyrir altæk váhrif
- systemic exposure dose [en]
SED [en] - systemisk eksponeringsdosis [da]
- dose d´exposition systémique [fr]
- systemische Expositionsdosis [de]
- skammtur ljóss
ljósskammtur - dose of light [en]
- lysdosis [da]
- strålning [sæ]
- dose de lumière [fr]
- Lichtdosis [de]
- skammtur sem er nær banvænn
- sublethal dose [en]
- skammtur sem gefinn er um magaslöngu
- gavage dose [en]
- skammtur sem telst vera öruggur
- virtually safe dose [en]
VSD [en] - skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi
- transient auditory threshold shift [en]
- skammvinn hröðun
- transient free acceleration [en]
- skammvinn losun glýseróls
- transient release of glycerol [en]
- skammvinn losun óbundinna fitusýra
- transient release of free fatty acid [en]
- skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig)
- peak C-weighted instantaneous sound pressure level [en]
- skammvinnt yfirálag
- transient overcurrent [en]
- skammvinn váhrif
- brief exposure [en]
- skammær grös
- temporary grasses [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu
- create the impression that tobacco products increase physical performance [en]
- skilgreindur dagskammtur
- defined daily dose [en]
DDD [en] - skjót og skilvirk meðferð einkamála
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters [en]
- skollakambsætt
- Blechnaceae [en]
- kambregne-familien [da]
- kambräkenväxter [sæ]
- Rippenfarngewächse [de]
- Blechnaceae [la]
- skuldagerningur til skamms tíma
- short-term debt instrument [en]
- skönnunarbúnaður fyrir strikamerki
- bar-code scanning equipment [en]
- smáskammtadýralyf
- homeopathic veterinary medicinal product [en]
- smáskammtalyf
- homeopathic medicinal product [en]
- smáskammtalyfjastofn
- homeopathic stock [en]
- smáskammtalækningar
- homeopathy [en]
- smitandi skammtur
- infective dose [en]
- sportskammbyssa
- sporting pistol [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- stakskammtaílát
- single-dose container [en]
- stakskammtapakkning
- single-application pack [en]
- stakur skammtur
- single dose [en]
- stigminnkandi skammtur
- descending dose level [en]
- stigskiptir skammtar
- graduated doses [en]
- gradueret dosis [da]
- graderade doser [sæ]
- doses croissantes [fr]
- abgestufte Dosen [de]
- strikamerki
- bar code [en]
barcode [en] - strikamerking
- bar coding [en]
- strikamerkisnúmer
- barcoded tag number [en]
- strikamerkjalesari
- bar-code reader [en]
- styrkleikamörk
- concentration limits [en]
- stýriskambur
- stabiliser [en]
stabilizer [en] - stýriskambur með breytilegu áfallshorni
- variable incidence stabiliser [en]
- stærð skammta
- posology [en]
- stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi
- highest rate of field application to be recommended [en]
- stökkbreyting í líkamsfrumum
- somatic cell mutation [en]
- tannkambur
- ratchet mechanism [en]
- tapíókamjöl
- tapioca [en]
- tapíókamjöl
- tapioca flour [en]
- tengsl milli skammts og svörunar
- dose-response relationship [en]
dose response relationship [en]
dose response [en]
dosage related response [en] - dosis-responsforhold [da]
- dos-responsförhållandet [sæ]
- relation dose-effet [fr]
- Reaktion bezüglich der Dosis [de]
- tilhögun á gjöf skammta
- dosing regime [en]
- Tónverkamiðstöð
- Iceland Music Information Centre [en]
- trygging gegn líkamstjóni
- personal injury insurance [en]
insurance against personal injury [en] - tæki til líkamsmótandi fitusogs
- lipoplasty device [en]
- upphaf rannsóknar sakamáls
- initiation of criminal investigation [en]
- upphafsskammtur
- starting dose [en]
- upptökuskammtur
- absorbed dose [en]
- úrræði einkamálaréttar
- civil remedy [en]
- vara sem ætlunin er að setja inn í mannslíkamann
- product intended to be introduced into the human body [en]
- varnarþing í einkamálum
- jurisdiction in civil matters [en]
- váhrif af titringi í öllum líkamanum
- exposure to whole-body vibration [en]
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped [en]
- vensl svörunar og mismunandi skammtastærða
- dosage-related response [en]
- verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun
ekki ABCP-verðbréfun - non-ABCP securitisation [en]
- verkamaður
- manual worker [en]
- vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði
- interbank swap rate [en]
inter-bank swap rate [en] - vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði
- short-range radar-equipped vehicle [en]
- vélskammbyssa
- machine pistol [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarskammtur
- additional dose [en]
- viðmiðunarskammtur
- benchmark dose [en]
BMD [en] - benchmark-dosis, BMD [da]
- benchmarkdos, BMD [sæ]
- dose repére, BMD [fr]
- BMD, Benchmark-Dosis [de]
- viðmiðunarskammtur
- reference dosage [en]
- viðmiðunarskammtur bráðrar eitrunar
- acute reference dose [en]
- viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-viðskipti - asset-backed commercial paper transactions [en]
ABCP transactions [en] - viðurkennt skammtamælingakerfi
- recognised dosimetry system [en]
recognized dosimetry system [en] - vikuskammtur
- weekly intake [en]
- vinkamín
- vincamine [en]
- vinnutengd vöktun á skammtastærðum
- operational dosimetric monitoring [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- vöruskammtur
- bulk source [en]
- yfirvöld sem annast meðferð sakamála
- Criminal Law Enforcement Authorities [en]
- það að loftfar skammlendir
- under-shooting [en]
undershooting [en] - þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma
- letting service of short-stay furnished accommodation [en]
- þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna
- service related to the rehabilitation of criminals [en]
- þjónusta vegna varðhalds sakamanna
- service related to the detention of criminals [en]
- þolanlegur hámarksskammtur
- maximum tolerated dose [en]
MTD [en] - þyngdarhlutfall milli líffæra og líkama
- organ/body weight ratio [en]
477 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.