Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "kap"
- almennt kapalkerfi
- generic cabling system [en]
- atvinnuskapandi
- employment-generating [en]
- aukaplata framleiðanda
- manufacturer´s additional plate [en]
- aukaprófun
- complementary testing programme [en]
- aukaprófunarhreyfill
- secondary test engine [en]
- ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn
- annual economic accounts [en]
- áætlunin Skapandi Evrópa
- Creative Europe Programme [en]
- blandaður búskapur
- mixed farming [en]
- brunaheldur kapall
- fire survival cable [en]
- búskaparaðferð
landbúnaðaraðferð
aðferð í landbúnaði - farming method [en]
- driftsmetode i landbruget [da]
- driftsform i lantbruket [sæ]
- méthode d´exploitation agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsmethode [de]
- búskaparháttur
- husbandry practice [en]
- opdrætsmetode [da]
- uppfödningsmetod [sæ]
- pratique d´élevage, mode d´élevage [fr]
- Haltungspraxis, Aufzuchpraktik [de]
- búskaparhættir
- farming practices [en]
- búskaparhættir
- husbandry management practice [en]
- praksis for husdyrhold [da]
- djurhållningspraxis [sæ]
- gestion des élevages [fr]
- Tierhaltungspraktiken [de]
- búskapur
- farming [en]
- búskapur með útigöngu
útigöngubúskapur - open-air farming [en]
- frilandsopdræt [da]
- utedrift [sæ]
- l´agriculture de plein air [fr]
- Freilandhaltung [de]
- dínókap
- dinocap [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive husbandry [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive agriculture [en]
- drengskaparheit
- statement on one´s honour [en]
- drengskaparheit
- solemn declaration [en]
- efnislegir orkubúskaparreikningar
- physical energy flow accounts [en]
- efnislegur orkubúskaparreikningur
- physical energy flow account [en]
- fysiskt energistrømsregnskab [da]
- physische Energieflüsse [de]
- eiginleikaprófun
- testing for physical properties [en]
- e-kaprólaktam
- e-caprolactam [en]
- farbeitarbúskapur
- transhumance [en]
- transhumance, græsningsskifte, vandrende fårehold, flytning til højereliggende græsgange [da]
- fäbodsdrift, alternerande beteshållning [sæ]
- transhumance [fr]
- Wandertierhaltung [de]
- farbúskapur
- transhumance [en]
- fenýlkapsaísín
- phenylcapsaicin [en]
- fjárskapandi eining
- cash generating unit [en]
cash-generating unit [en] - fjöllínukapall
- multiple electrical conductor [en]
- gardínukappi
- valance [en]
- gluggatjaldakappi
- curtain valance [en]
- hálfsjálfsþurftarbúskapur
- semi-subsistence farming [en]
- háspennukapall
- high-voltage cable [en]
- hefðbundinn búskapur
hefðbundinn landbúnaður - conventional farming [en]
- konventionel bedrift [da]
- konventionell uppfödning [sæ]
- agriculture conventionnelle [fr]
- konventioneller Landbau [de]
- hinar skapandi stéttir
- creative community, the [en]
- hjúskaparmál
- matrimonial matter [en]
- hjúskaparstaða
- marital status [en]
- hjúskaparstaða
- civil status [en]
- hjúskapur
- marriage [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- jórturdýr í lífrænum búskap
lífrænt alin jórturdýr - organic ruminants [en]
- jöfnuð öldusóttarvakaprófun
- buffered brucella antigen test [en]
- kapaldeyfing
- cable attenuation [en]
- kapaldreifikerfi
- cabled distribution network [en]
- kapaldrifinn
- cable-operated [en]
- kapalfesting
- cable fastener [en]
- kapalkefli
- cable drum [en]
- kapall
- tow [en]
- kapall
- cable [en]
- kapall fyrir merkjasendingar
- signalling cable [en]
- kapall til nota í vatni
- underwater cable [en]
- kapalsamtengi
- cable junction [en]
- kapalsjónvarp
- cable TV [en]
- kapalsjónvarpsnet
- CATV network [en]
- kapalsjónvarpsnet
- cable TV networks [en]
- kapalsjónvarpsnet
- cable television network [en]
- kapaltengi
- cable joint [en]
- kapaltengisett
- cable joining kit [en]
- kapers
- capers [en]
caper [en]
caper-bush [en] - kapers, kapersbusk [da]
- kapris [sæ]
- câpre [fr]
- Kaper [de]
- Capparis spinosa L. [la]
- kaplar
- cabling [en]
- kappróðrarbátur
- rowing racing boat [en]
- kaproningsbåd [da]
- roddtävlingsbåt [sæ]
- Rennruderboot [fr]
- Rennruderboot [de]
- kaprat
- caprate [en]
- kaprín
- capric [en]
- kapró
- capro [en]
- kapróat
- caproate [en]
- kaprólaktam
- caprolactam [en]
- kaprólakton
- caprolactone [en]
- kaprón-
- caproic [en]
- kaprónsýra
hexansýra - caproic acid [en]
hexanoic acid [en]
butylacetic acid [en]
capronic acid [en] - hexansyre, capronsyre [da]
- kapronsyra [sæ]
- acide caproïque [fr]
- Capronsäure, Hexansäure [de]
- kapróó
- caproo [en]
- kapróóýl
- caprooyl [en]
- kapróýl
- caproyl [en]
- kaprýl-
- caprylic [en]
- kaprýlat
- caprylate [en]
- kaprýló
- caprylo [en]
- kaprýlóýl
- capryloyl [en]
- kaprýlsýra
- caprylic acid [en]
- kaprýlýl
- caprylyl [en]
- kapsaísín
- capsaicin [en]
- kapsantín
- capsanthin [en]
- kaptafól
- captafol [en]
- kaptan
- captan [en]
- kapteinsbaulari
- law croaker [en]
- dronningetrommefisk [da]
- drottningkväkare [sæ]
- Kurzkiefer-Umberfisch [de]
- Pseudotolithus brachygnathus [la]
- lagning kapla
- installation of cable laying [en]
- lagning kapla
- cable laying [en]
- lagning kapla með skipum
- cable-laying ship service [en]
- lagning tölvukapla
- installation of computer cabling [en]
- launuð eða önnur tekjuskapandi vinna
- for pay or profit [en]
- lágspennukapall
- low-voltage cable [en]
- leggja við drengskap
- make a solemn promise [en]
- leigubúskapur
- tenant farming [en]
- lekaprófun
- leakage test [en]
- lekaprófun
- leak testing [en]
- lekaprófunarbúnaður
- leak-testing device [en]
- lekaprófunarlofttegund
- leak test gas [en]
- lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi
- vacuum-decay leak test [en]
vacuum decay test [en]
vacuum decay method [en] - tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]
- läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]
- essai de perte de dépression [fr]
- leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
- lífefldur búskapur
- biodynamic farming [en]
bio-dynamic farming [en]
biodynamic agriculture [en]
bio-dynamic agriculture [en] - lífrænir búskaparhættir
- organic husbandry practices [en]
- lífrænn búskapur
- organic farming [en]
- ljósleiðarakapall
- fibre cable [en]
optical-fibre cable [en]
optical cable [en]
fibre optic cable [en] - margpóla heimsbúskapur
- multipolar world economy [en]
multi-polar world economy [en] - économie mondiale multipolaire [fr]
- multipolare Weltwirtschaft [de]
- markaðsbúskapur
- market economy [en]
- málamyndahjúskapur
- marriage of convenience [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- meptýldínókap
- meptyldinocap [en]
- merkaptamínhýdróklóríð
- mercaptamine hydrochloride [en]
- merkaptóasetat
- mercaptoacetate [en]
- merkaptóbensóþíasól
- mercaptobenzothiazole [en]
- merkaptóhexýlbútýrat
- mercapto hexyl butyrate [en]
- millispennukapall
- medium-voltage cable [en]
- mótefnavakapróf
- antigen test [en]
- mótefnavakaprófun
- testing of antigens [en]
- mótefnavakaprófunarsett
- antigen test kit [en]
- neðansjávarkapall
- submarine cable [en]
- orkubúskaparreikningar
- energy flow accounts [en]
energy accounts [en] - energiregnskaber [da]
- Energierechnung [de]
- ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild
- unspecified total economy [en]
- pakki vegna hreyfanleika
samgöngupakki vegna hreyfanleika
hreyfanleikapakki - mobility packet [en]
- rafkapall
- electric cable [en]
- rafmagnskapall
- electric cable [en]
- rekstraraðili kapalsjónvarpsnets
- cable television network operator [en]
- rekstur kapalsjónvarps
- pursuit of activities as cable operator [en]
- samása kapall
- coaxial cable [en]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samvinnubúskapur
- share farming [en]
- seðlabankapeningar
- central bank money [en]
- seðlabankapeningar á tókuðu formi
- central bank money in tokenised form [en]
- sjálfbær landbúnaður
sjálfbær búskapur - sustainable agriculture [en]
sustainable farming [en] - bæredygtigt landbrug [da]
- hållbart jordbruk [sæ]
- agriculture durable [fr]
- nachhaltige Landwirtschaft [de]
- sjálfseignarbúskapur
- owner farming [en]
- sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi
- television cable service [en]
- skapa fordæmi
- create a precedent [en]
- skapandi atvinnugreinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative sectors [en]
- skapandi tjáningarform
- creative expression [en]
- skapandi verkefni
- creative project [en]
- skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta
- create the impression that tobacco products present reduced health risks [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni
- create the impression that tobacco products increase mental alertness [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu
- create the impression that tobacco products increase physical performance [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- skermaður kapall
- shielded cable [en]
- styrkleikaprófun
- potency testing [en]
- styrkleikaprófun
- strength test [en]
- styrkleikaprófun á bóluefni
- vaccine potency testing [en]
- styrkleikaprófun lássylgju
- buckle-strength test [en]
- stöðugleikaprófun
- stability test [en]
- tegund búskapar
- type of farming [en]
- tengibúnaður fyrir kapla
- cable connector [en]
- tengikapall
- connection cable [en]
- tölvukaplar
- computer cabling [en]
- umframkaplar
- redundant cabling [en]
- umhverfisvænir búskaparhættir
- green housekeeping [en]
- upphafsstöð kapalkerfis
- cable head-end [en]
- upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap
- Organic Farming Information System [en]
OFIS [en] - økologiske landbrugsinformationssystem [da]
- informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]
- Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
- útvarpsþjónusta um kapalkerfi
- radio cable service [en]
- vanskapanafræði
- teratology [en]
- vatnsbúskapur
- water budget [en]
- vatnsbúskapur
- hydrological regime [en]
- verksmiðjubúskapur
- factory farming [en]
- jordløst husdyrbrug [da]
- industrijordbruk [sæ]
- agriculture industrielle [fr]
- industriell betriebene Landwirtschaft [de]
- vélar til að leggja kapla
- cable-laying machinery [en]
- viðskiptabankapeningar á tókuðu formi
- commercial bank money in tokenised form [en]
- það að leggja niður búskap
- cessation of farming [en]
- þéttihringur fyrir kapla
- cable gland [en]
- þéttleikaprófun
- testing for freedom from holes [en]
- þjóðarbúskapur
- national economy [en]
- þjóðarbúskapur í heild
- total economy [en]
- þokkapálmi
- palm [en]
Chile cocopalm [en] - honungspalm [sæ]
- cocotier du Chili [fr]
- Honigpalme [de]
- Jubaea chilensis [la]
177 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.