Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "kar"
- aðalatvinnugreinaflokkar
- main industrial groupings [en]
MIG [en] - aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna
- action programme on equal opportunities for men and women [en]
- afkvæmalaust karldýr
- male which has not produced a litter [en]
- afmarkari
- delimiter [en]
- afturvirkar launagreiðslur
- back-dated pay arrears [en]
- aldíkarb
- aldicarb [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðlegt bankareikningsnúmer
- international bank account number [en]
IBAN [en] - alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegur einkamálaréttur
alþjóðlegur einkaréttur - private international law [en]
PIL [en] - international privatret [da]
- internationell privaträtt [sæ]
- droit international privé, DIP [fr]
- internationales Privatrecht, IPR [de]
- ammoníað karamellubrúnt
- ammonia caramel [en]
- ammoniert karamel [da]
- sockerkulör [sæ]
- caramel ammoniacal, caramel III [fr]
- Ammoniak-Zuckercouleur [de]
- andkarlhormón
- antiandrogen [en]
androgen antagonist [en] - annmarkar í öryggismálum
- safety deficiencies [en]
- asódíkarbonamíð
- azodicarbonamide [en]
azo-dicarbonamide [en] - augnertandi eiginleikar efna
- eye irritation of substances [en]
- augnætandi eiginleikar efna
- eye corrosivity of substances [en]
- ábyrgð án sakar
- liability without fault [en]
- objektivt ansvar [da]
- strikt ansvar [sæ]
- responsibilité objective, responsabilité sans faute [fr]
- unbedingte Haftpflicht, verschuldensunabhängige Haftung [de]
- ákvörðun bankaráðsins
- Decision of the Board of Governors [en]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- álagstakmarkari fyrir öryggisbelti
- safety belt load-limiter [en]
safety belt load limiter [en] - álsetlitarefni úr karmínsýru
karmínsýrusetlitarefni á áli - aluminium lake of carminic acid [en]
- áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu - United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en] - áætlun um sértækar aðgerðir
- positive action programme [en]
- bakarísvörur
- bakery products [en]
- bankaráð
- Governing Council [en]
- bankaráð
- Board of Governors [en]
- bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu
- Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- bankaráð Seðlabanka Evrópu
- Governing Council of the European Central Bank [en]
Governing Council of the ECB [en] - Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]
- conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]
- Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
- bankareikningur
- bank account [en]
- barkaraufarpípa
- tracheostomy tube [en]
- barkarkrydd
krydd úr berki - bark spices [en]
- barkarsvæði
- cortical region [en]
- barkaþurrkari
þurrkari með barka - air-vented tumble drier [en]
- beinlínutengd, einkarekin þjónusta
- proprietary on-line service [en]
- beitarfiskar
- Tilapias [en]
- beiting rekjanleikaráðstafana í reynd
- practical application of traceability measures [en]
- bendíókarb
- bendiocarb [en]
- benfúrakarb
- benfuracarb [en]
- benþíavalíkarb
- benthiavalicarb [en]
- betakarótín
- beta-carotene [en]
betacarotene [en] - bikarglas
- beaker [en]
- bægerglas [da]
- bägare [sæ]
- bécher, vase de Berlin [fr]
- Becher, Becherglas [de]
- bindandi án frekari lögfestingar
- directly binding [en]
- bismútkarbónat
- bismuth subcarbonate [en]
- bíkarbónat
- bicarbonate [en]
- blautrotnun í kartöflum
kartöflublautrotnun - wet rot of potato [en]
wet rot [en] - blómknappar af kanilbarkartré
- cassia buds [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum burmannii [la]
- blökufiskar
blökufiskaætt - spadefishes [en]
- spadefiskfamilien, spadefisk [da]
- Spatenfische [de]
- Ephippidae [la]
- blönduð karótín
- mixed carotenes [en]
- bokkar
bokkaætt - bonefishes [en]
- albulider, damefiskfamilien [da]
- albulid [sæ]
- Damenfische [de]
- Albulidae [la]
- bókari
- accountant [en]
- bókarkápa
- book cover [en]
- bókarspjald
- book cover [en]
- bókun 28 um hugverkaréttindi
- Protocol 28 on intellectual property [en]
- bragðgefandi eiginleikar
- sapid properties [en]
- brunaeiginleikar
- burning behaviour [en]
- brunaeiginleikar efna
- burning behaviour of materials [en]
- brúðuleikari
- puppeteer [en]
- bræðslueiginleikar
- melting behaviour [en]
- bútýlkarbamat
- butylcarbamate [en]
- byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun
- piercing post assemblies [en]
- bæta upp lakari möguleika á starfsframa
- compensate for disadvantages in professional careers [en]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- DDA-karbónat
dídekýldímetýlammóníumkarbónat - DDACarbonate [en]
didecyl dimethyl ammonium carbonate [en]
DDA carbonate [en] - deilumál sem fellur undir einkarétt
- private law dispute [en]
- dekarboxýlasi
- decarboxylase [en]
- diskar
diskaætt - scallops [en]
scallop [en] - kammuslinger, kammuslingfamilien [da]
- kammusslor [sæ]
- Kammuscheln, Pilgermuscheln [de]
- Pectenidae [la]
- díetófenkarb
- diethofencarb [en]
- díkarboxímíðsveppaeyðar
- dicarboximide fungicides [en]
- díþíókarbamat
- dithiocarbamate [en]
- djúpkarfi
- deepwater redfish [en]
- dybhavsrødfisk [da]
- djuphavskungsfisk [sæ]
- Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]
- Sebastes mentella [la]
- djúpkarfi
- beaked redfish [en]
- dybhavsrødfisk [da]
- djuphavskungsfisk [sæ]
- Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]
- Sebastes mentella [la]
- d-karvón
- d-carvone [en]
- drottningarfiskar
- queenfishes [en]
- dronningfiskarter, dronningfiskslægt [da]
- kungstaggmakrillar [sæ]
- Königinnen-Stachelmakrele [de]
- Scomberoides spp. [la]
- duft fyrir kartöflustöppu
- instant mashed potatoes [en]
- dyrakarmur
- door frame [en]
- eðliseiginleikar
- physical nature [en]
- efnafræðilegir eiginleikar
- chemical nature [en]
- efnahagslegir möguleikar
- economic potential [en]
- efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean [en]
ECLAC [en] - Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]
- Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]
- Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
- eftirlitsskyldir flokkar úrgangs
- categories of wastes subject to control [en]
- eigi lakari meðferð
- no less favourable treatment [en]
- eiginleikar fjöðrunar
- suspension characteristics [en]
- eiginleikar frumna
- characteristics of cells [en]
cell characteristics [en] - eiginleikar leifar
- nature of a residue [en]
- eiginleikar við hátt hitastig
- elevated temperature properties [en]
- eiginleikar við lágt hitastig
- low temperature properties [en]
- eikar- og agnbeykiskógur
- oak-hornbeam forest [en]
- eikarskógar á Bretlandseyjum
- oak woods in the British Isles [en]
- eikarskógar í Galisíu og Portúgal
- Galicio-Portuguese oak wood [en]
- eikarskógur
- oak forest [en]
- eikarskógur með burknum af kambaættkvísl
- oak wood with Blechnum [en]
- eikarskógur með kristþyrni
- oak wood with Ilex [en]
- eikartunna
- oak barrel [en]
- einkarás
- commercial channel [en]
- einkarekið gagnavinnslukerfi
- private-sector dataprocessing system [en]
- einkarekin lánastofnun
- private credit institution [en]
- einkarekinn rekstraraðili
- private economic operator [en]
- einkarekinn sjóður
- private source [en]
- einkarekin ráðningarstofa
- private employment agency [en]
- einkarekin stofnun
- private institution [en]
- einkarekin stofnun
- private organisation [en]
private organization [en] - einkarekin umsýsluskrifstofa
- private administrative agency [en]
- einkarekin upplýsingaveita
- commercial intelligence provider [en]
- einkarekin öryggisþjónusta
- private security activities [en]
- einkaréttarábyrgð
einkaréttarleg ábyrgð - civil liability [en]
- einkaréttarleg áhrif
- civil effect [en]
- einkaréttarleg krafa
einkaréttarkrafa - civil law claim [en]
- einkaréttarlegur aðili
- private law body [en]
- einkaréttarleg viðurlög
viðurlög í einkarétti - civil sanction [en]
- einkaréttarsamningur
- exclusivity agreement [en]
- einkaréttur
- exclusivity [en]
- einkaréttur
- civil law [en]
- einkaréttur
einkamálaréttur - private law [en]
- privatret [da]
- privaträtt [sæ]
- droit privé [fr]
- Privatrecht [de]
- einkaréttur
- exclusive right [en]
- einkaréttur að því er tungumál varðar
- language exclusivity [en]
- einkaréttur á aðgangi
- exclusive access rights [en]
- einkaréttur höfundar
- author´s exclusive right [en]
- einkaréttur til takmarkaðs tíma
- limited term of exclusivity [en]
- einnota hanskar
- medical gloves for single use [en]
medical disposable gloves [en] - medicinsk engangshandske [da]
- einnota hanskar
- disposable gloves [en]
single use gloves [en]
single-use gloves [en] - einnota hanskar úr pólýetýleni
- disposable polyethylene gloves [en]
- einstakar niðurstöður
- individual results [en]
- eiturefnafræðilegir eiginleikar
- toxicological properties [en]
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna
- revised standard male and female mass value [en]
- enn frekar
- a fortiori [en]
- erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu
- difficulty in walking on level ground [en]
- ertingareiginleikar
- irritancy [en]
- ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir
- EU database for clinical trials [en]
EU database on clinical trials [en]
EudraCT [en]
European clinical trials database [en] - EU-database for kliniske forsøg [da]
- EU-databas för kliniska prövningar [sæ]
- base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]
- EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
- etýlkarbamat
- ethyl carbamate [en]
- etýlkarboxýmetýlsellulósi
- ethylcarboxymethylcellulose [en]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- evrópskar hagskýrslur
- European Statistics [en]
- evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma
- European Occupational Diseases Statistics [en]
EODS [en] - evrópskar hagskýrslur um vinnuslys
- European statistics on accidents at work [en]
ESAW [en] - evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti
- European Code of Good Administrative Behaviour [en]
- evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir
- European Code for Inland Waterways [en]
ECIW [en] - evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun
- European Innovation Scoreboard [en]
- evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara
- European Code of Conduct for Mediators [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópskur hugverkaréttur
- European intellectual property rights [en]
- fastar og kvikar umferðarreglur
- static and dynamic traffic reglulation [en]
- fenoxýkarb
- fenoxycarb [en]
- ferrísakkarat
- ferric saccharate [en]
- ferrókarbónat
- ferrous carbonate [en]
- ferskar kryddjurtir
- fresh herbs [en]
- friske urter [da]
- färska örter [sæ]
- fines herbes [fr]
- frische Kräuter [de]
- ferskar sojabaunir
- fresh soya beans [en]
- félagslegir erfiðleikar
- social hardship [en]
- sociale problemer [da]
- difficultés sociales [fr]
- soziale Härten [de]
- félagslegir möguleikar
- social potential [en]
- fiskar
uggfiskar
fiskar með uggum
eiginlegir fiskar - fin fish [en]
finfish [en]
finfishes [en] - fiskar af þorskaætt
þorskfiskaætt - gadoids [en]
- fjallaskarð
- mountain pass [en]
- fjöletramónókarboxýlsýra
fjöletersmónókarboxýlsýra - polyether monocarboxylic acid [en]
- fjölkarboxýlsýra
- polycarboxylic acid [en]
- flaska með karltengi
- ground-glass insert [en]
- forhleypt kartöflusterkja
- pre-gelatinised potato starch [en]
pregelatinised potato starch [en] - forsteiktar kartöflusneiðar
- pre-fried potato slices [en]
- framrúðukarmur
- windscreen frame [en]
- franskar kartöflur
- chipped potatoes [en]
chips [en] - franskar kartöflur
- french fries [en]
- frekari flutningar
- secondary movement [en]
- frekari gögn
- supporting documentation [en]
- frekari rekstrarfyrirmæli
- additional operational instructions [en]
- fúraþíókarb
- furathiocarb [en]
- galtarfiskar
galtarfiskaætt - boarfishes [en]
boar fishes [en] - havgaltfamilien, havgalte [da]
- trynfiskar [sæ]
- Eberfische [de]
- Caproidae [la]
- gangvirki sem orsakar krabbamein
- carcinogenic mechanism [en]
- gaskyntur þurrkari
- gas-fired drier [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika
- suggest benefits in terms of qualities such as masculinity [en]
- geiri sem er bundinn einkarétti
- reserved sector [en]
- geiri sem er utan einkaréttar
- non-reserved sector [en]
- gerviskartgripir
- imitation jewellery [en]
- gikkfiskar
gikkfiskaætt - triggerfishes [en]
- aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]
- tryckarfiskar [sæ]
- Drückerfische [de]
- Balistidae [la]
- gikkfiskar
gikkfiskaætt - durgons [en]
- aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]
- tryckarfiskar [sæ]
- Drückerfische [de]
- Balistidae [la]
- gilda án frekari lögfestingar
- be directly applicable [en]
- gluggakarmur
- window frame [en]
- glúkúróníðkarprófen
- carprofen glucuronide [en]
- góðar, klínískar starfsvenjur
- good clinical practice [en]
- graskarpi
- grass carp [en]
- græskarpe [da]
- gräskarp [sæ]
- carpe herbivore [fr]
- Graskarpfen, Grasfisch, Weisser Amur [de]
- Ctenopharyngodon idella [la]
- greiðsluerfiðleikar
- budgetary difficulties [en]
- grunnbankareikningsnúmer
- basic bank account number [en]
BBAN [en] - grænkarpi
- crucian carp [en]
- karusse [da]
- ruda [sæ]
- Bauernkarpfen, Boretsch, Breitling, Burretschel, Gareisel, Gareisle, Geibel, Giebel, Goldkarpfe, Karras, Karausche, Kotschebel, Moorkarpfen, Mölenke, Potkarpfe, Schneiderkarpfe, Steinkarpfe [de]
- Carassius carassius [la]
- gullkarfi
- redfish [en]
golden redfish [en] - stor rødfisk [da]
- större kungsfisk [sæ]
- Sebastes marinus [la]
- hákarlar
- shark [en]
- heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar
- evidence base for clinical practice [en]
- himnur og dúkar til jarðtæknilegra nota
- geomembranes [en]
- hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar
- acoustic performance [en]
- hljóðfæraleikari
- instrumentalist [en]
- hlutskarpasti bjóðandi
- successful bidder [en]
- hnúðkarsi
- mashua [en]
- anu [da]
- knölkrasse [sæ]
- capucine tubéreuse [fr]
- Knollige Kapuzinerkresse [de]
- Tropaeolum tuberosum [la]
- hraðatakmarkari
- speed limiter [en]
speed limiting device [en]
speed limitation device [en] - fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]
- hastighetsbegränsande anordning [sæ]
- hraðatakmarkari
- speed governor [en]
speed regulator [en]
speed controller [en] - hastighedsregulator, turbineregulator [da]
- varvtalsregulator [sæ]
- hreyfiltakmarkari
- engine limiter [en]
- hugverkaréttarráð í viðskiptum
ráð um hugverkarétt í viðskiptum - Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
Council for TRIPS [en] - hugverkaréttarvernd
- IPR protection [en]
intellectual property rights protection [en] - Hugverkaréttindi
- Intellectual Property [en]
- hugverkaréttindi á sviði iðnaðar
- industrial property right [en]
- hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property law [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property rights [en]
IPRS [en] - hugverkaréttur í viðskiptum
- commercial aspects of intellectual property [en]
- hugverkaréttur í viðskiptum
- trade-related aspects of intellectual property rights [en]
TRIP [en] - húðertandi eiginleikar
- dermal irritancy [en]
- hvítrotnun í kartöflum
kartöfluhvítrotnun - dry rot of potato [en]
- fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]
- törrota, fusariumröta [sæ]
- fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]
- Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]
- Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
- höfðakarfi
- Cape redfish [en]
- sydafrikansk rødfisk [da]
- kapkungsfisk [sæ]
- Kap-Drachenkopf [de]
- Sebastes capensis [la]
- höfðakarfi
- jacopever [en]
- sydafrikansk rødfisk [da]
- kapkungsfisk [sæ]
- Kap-Drachenkopf [de]
- Sebastes capensis [la]
- iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði - industrial monocarboxylic fatty acid [en]
- iðnframleiðslumöguleikar
- industrial potential [en]
- imíðókarb
- imidocarb [en]
- indoxakarb
- indoxacarb [en]
- innbyggður, stafrænn móttakari
- integrated digital receiver [en]
- ígulfiskar
- Diodontidae [en]
- pindsvinefisk-familien [da]
- piggsvinsfiskar [sæ]
- Igelfische [de]
- Diodontidae [la]
- ípróvalíkarb
- iprovalicarb [en]
- ísfiskar
- icefishes [en]
crocodile icefishes [en] - isfisk, isfiskfamilie [da]
- isfiskar [sæ]
- Eisfische [de]
- Channichthyidae [la]
- Íslenskar orkurannsóknir
ÍSOR - Iceland GeoSurvey [en]
- ísókarbófos
- isocarbophos [en]
- ísóprókarb
- isoprocarb [en]
- japanskardináli
- blackmouth splitfin [en]
- havaborre [da]
- japanischer Kardinalfisch [de]
- Synagrops japonicus [la]
- júnkari
- rainbow wrasse [en]
Mediterranean rainbow wrasse [en] - junkergylte [da]
- junkergirella [sæ]
- girelle commune [fr]
- Meerjunker [de]
- Coris julis [la]
- jöfn meðferð kvenna og karla
- equal treatment for women and men [en]
- jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna
- equal sharing of caring responsibilities between men and women [en]
- jöfn þátttaka karla og kvenna
- balanced participation of men and women [en]
- kalíumkarbónatsteinn
- rock potash [en]
- kalíumvetniskarbónat
- potassium bicarbonate [en]
acid potassium carbonate [en]
potassium hydrogen carbonate [en] - kalkríkar sjávarskeljar
- calcareous marine shells [en]
- kalsíumkarbónat
- calcium carbonate [en]
- kanilbarkartré
- cassia [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum aromaticum [la]
- kanínufiskar
- rabbitfishes [en]
- kaninfisk-slægt [da]
- kaninfiskar [sæ]
- Kaninchenfische [de]
- Siganus spp. [la]
- kanínufiskar
- spinefeet [en]
- kaninfisk-slægt [da]
- kaninfiskar [sæ]
- Kaninchenfische [de]
- Siganus spp. [la]
- karabína
- connector [en]
- karabína
- carbine [en]
- karafla
- decanter [en]
- karajagúmmí
- karaya gum [en]
- karamellubrúnt
E150a - caramel [en]
plain caramel [en] - karbadox
- carbadox [en]
- karbamat
- carbamate [en]
- karbamíð
- carbamide [en]
- karbanilíð
- carbanilide [en]
- karbanílat
- carbanilate [en]
- karbapenemasi
- carbapenemase [en]
- karbarýl
- carbaryl [en]
- karbasalat
- carbasalate [en]
- karbasalatkalsíum
- carbasalate calcium [en]
- karbasatskordýraeyðir
karbasatskordýraeitur - carbazate insecticide [en]
- karbasón
- carbazone [en]
- karbendasím
- carbendazim [en]
- karbetamíð
- carbetamide [en]
- karbetósín
- carbetocin [en]
- karbíð
- carbide [en]
- karboxamíð
- carboxamide [en]
- karboxín
- carboxin [en]
- karboxýlsýra
- carboxylic acid [en]
- karboxýmetýlaður
- carboxymethylated [en]
- karboxýmetýlsellulósi
- carboxy methyl cellulose [en]
carboxymethylcellulose [en] - karbófúran
- carbofuran [en]
- karbómer
- carbomer [en]
- karbónat
- carbonate [en]
- karbónýl
- carbonyl [en]
- karbónýlklóríð
- carbonyl chloride [en]
carbon oxychloride [en]
phosgene [en] - karbósúlfan
- carbosulfan [en]
- kardimomma
- cardamom [en]
cardamon [en]
cardamum [en] - kardemomme [da]
- kardemumma [sæ]
- cardamome [fr]
- Kardamom [de]
- Elettaria cardamomum [la]
- karfa
- car [en]
- karfar
karfaætt - scorpion fishes [en]
- skorpionfiskfamilien, skorpionfisk, dragehovedfisk [da]
- Scorpaenidae [la]
- karfar
- redfishes [en]
Atlantic redfishes [en]
redfish [en]
rockfishes [en] - rødfiskslægten, rødfiskarter [da]
- kungsfiskar [sæ]
- Rotbarsche, Goldbarsche, Tiefenbarsche [de]
- Sebastes spp. [la]
- karfategund
- Atlantic thornyhead [en]
- karfentrasón
- carfentrazone [en]
- karfentrasónetýl
- carfentrazone-ethyl [en]
- kargóhrísgrjón
- cargo rice [en]
- karíbahafsmakríll
karíbahafskóngamakríll - cero [en]
- prægtig kongemakrel [da]
- karibisk kungsmakrill [sæ]
- Scomberomorus regalis [la]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karl
- male [en]
- karlblóm
- male flower [en]
- karldýr
faðir - sire [en]
- fader, far, faderdyr [da]
- fader, far [sæ]
- père, géniteur [fr]
- Vatertier [de]
- karldýr
- male [en]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- karlhormón
- androgen [en]
- androgen [da]
- androgen [sæ]
- androgène [fr]
- Androgene, Testikelhormone, androgene Stoffe [de]
- karlófrjósamt foreldri
- male-sterile parent [en]
- karltengi
- male adapter [en]
- karltengi
- insert [en]
- karltengill
- male electrical connection [en]
- karlþáttur
- male component [en]
- karmín
- carmine [en]
- karmínsýra
- carminic acid [en]
- karmósín
- carmoisine [en]
- karmur úr plasti
- plastic frame [en]
- karnitín
- carnitine [en]
- karnósól
- karnosol [en]
- karnóssýra
- carnosic acid [en]
- karnúbavax
- carnauba wax [en]
- carnaubavoks [da]
- karnaubavax [sæ]
- cire de carnauba [fr]
- Carnaubawachs [de]
- karóbgúmmí
- locust bean gum [en]
- karóbsíróp
- carob syrup [en]
- sirup af johannesbrød [da]
- johannesbrödsirap [sæ]
- sirop de caroube [fr]
- Johannisbrotsirup [de]
- karólínumakríll
- florida pompano [en]
- atlantisk pampanos [da]
- pompano [sæ]
- gemeiner Pampano [de]
- Trachinotus carolinus [la]
- karótenóíð
- carotenoid [en]
- karótín
- carotene [en]
- karpfiskar
- Cypriniformes [en]
cypriniformes [en] - karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]
- karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]
- Karpfenfische [de]
- Cypriniformes [la]
- karprófen
- carprofen [en]
- karragenan
- carrageenan [en]
- karrílauf
- curry leaf [en]
curry leaves [en] - karryblad [da]
- curryblad [sæ]
- feuilles de curry, arbre à curry, arbre à feuilles de curry [fr]
- Curryblatt [de]
- Bergera koenigi [la]
- karsi
- cress [en]
garden cress [en] - karse, havekarse [da]
- krasse, kryddkrasse [sæ]
- cresson alénois [fr]
- Gartenkresse [de]
- Lepidium sativum L. [la]
- karst-
- karstic [en]
- karstveitir
- karstic aquifer [en]
- karstisk grundvandsmagasin [da]
- karstakvifer [sæ]
- aquifère karstique [fr]
- Karstgrundwasserleiter [de]
- kartap
- cartap [en]
- kartesíusarhnit
- Cartesian coordinate [en]
- kartöflubjalla
- Colorado potato beetle [en]
Colorado beetle [en] - coloradobille, kartoffelbille [da]
- koloradobagge, koloradoskalbagge [sæ]
- Leptinotarsa decemlineata [la]
- kartöfludeig
- potato dough [en]
- kartöfluflaga
- potato flake [en]
- kartöfluflögur
- potato crisps [en]
crisps [en] - kartöfluhnúðormur
- potato cyst nematode [en]
- kartoffelcystenematode [da]
- potatiscystnematod [sæ]
- Heterodera rostochiensis [la]
- kartöfluhýði
- potato peelings [en]
- kartöflukorn
- potato granule [en]
- kartöflukróketta
- potato croquette [en]
- kartöflumauk
- potato pulp [en]
- kartoffelkvas [da]
- potatisdrank, potatispressmassa [sæ]
- pulpe de pomme de terre, pulpe de féculerie [fr]
- Kartoffelpülpe [de]
- kartöflur af haustuppskeru
matarkartöflur - ware potatoes [en]
food potatoes [en]
potatoes for human consumption [en] - spisekartoffel [da]
- matpotatis [sæ]
- pomme de terre potagère, pomme de terre de consommation [fr]
- Speisekartoffel [de]
- kartöflur í teningum
- diced potatoes [en]
- kartöflusafi, þykktur
- potato juice condensed [en]
- kartöflustappa
- mashed potatoes [en]
- kartöflusterkja
- potato starch [en]
- kartöfluupptökuvél
- potato harvester [en]
- karúm
- ajowan [en]
- ajowan [da]
- ajowan [sæ]
- ajowan, ammi de l´Inde [fr]
- Ajowan, indischer Kümmel [de]
- Trachyspermum ammi [la]
- karvakról
- carvacrol [en]
- karvakrýlmetýletri
- carvacryl methyl ether [en]
- karveól
- carveol [en]
- karvón
- carvone [en]
- karvýlasetat
- carvyl acetate [en]
- kísilkarbíð
- silicon carbide [en]
carborundum [en]
carbon silicide [en]
SiC [en] - siliciumkarbid, karborundum, siliciumcarbid [da]
- kiselkarbid, karborundum [sæ]
- klassískar bókmenntir
- classics [en]
- klínískar rannsóknir
- clinical research [en]
- klínískar upplýsingar
- clinical information [en]
- klínískar vísbendingar
- clinical evidence [en]
- klinisk dokumentation [da]
- klinisk evidens [sæ]
- preuve clinique [fr]
- klinischer Nachweis [de]
- koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa
- prevent disadvantages in professional careers [en]
- koparkarbónat
- copper carbonate [en]
- kobbercarbonat [da]
- kopparkarbonat [sæ]
- carbonate de cuivre [fr]
- Kupferkarbonat [de]
- kortíkótrópín
nýrilbarkarkveikja
NBHD - corticotropin [en]
corticotropic hormone [en]
ACTH [en] - kórfiskar
kórfiskaætt - galjoens [en]
galjoens fishes [en] - galeonsfisk, galeonsfiskfamilien [da]
- galjonsfiskar [sæ]
- Galjoen-Fische [de]
- Dichistiidae [la]
- kúpríkarbónat
- cupric carbonate [en]
- kverkar
kok - fauces [en]
- kvikar fléttulínur
- kinematic guilloche lines [en]
- kvikar umferðarreglur
- dynamic traffic reglulation [en]
- kvikar upplýsingar
- dynamic information [en]
- dynamisk information [da]
- dynamisk information [sæ]
- dynamische Informationen [de]
- lakari meðferð
- less favourable treatment [en]
- landsnákar
- terrestrial snakes [en]
- laukar
- bulb vegetables [en]
- laukareyr
- harding grass [en]
- løgknoldet kanariegræs [da]
- Phalaris nodosa, Phalaris bulbosa, Phalaris tuberosa [sæ]
- alpiste tubéreux [fr]
- Knolliges Glanzgras [de]
- Phalaris bulbosa [la]
- laxfiskar
laxaætt - salmonids [en]
- laks, laksefamilien [da]
- laxfiskar [sæ]
- salmoidés [fr]
- Lachsfische [de]
- Salmonidae [la]
- laxfiskar
- Salmoniformes [en]
- lárviðarskógar í Makarónesíu
- Macaronesian laurel forests [en]
- leikari
- player [en]
- leikari
- actor [en]
- litíumkarbónatlausn
- lithium carbonate solution [en]
- litli karfi
- Norway haddock [en]
- lille rødfisk [da]
- mindre kungsfisk [sæ]
- kleiner Rotbarsch [de]
- Sebastes viviparus [la]
- litunareiginleikar
- colouring properties [en]
- lífrænt ræktaðar útsæðiskartöflur
- organically produced seed potatoes [en]
- ljósfræðilegir eiginleikar
- optical qualities [en]
- optiske egenskaber [da]
- optiska egenskaper [sæ]
- optische Eigenschaften [de]
- ljósmyndastækkari
- photographic enlarger [en]
- loftaflfræðilegir eiginleikar ökutækis
- vehicle aerodynamics [en]
- køretøjers aerodynamik [da]
- Aerodynamik von Fahrzeugen [de]
- loftfrískari
- air freshener [en]
- lokaritgerð
- thesis [en]
- læknafiskar
- surgeonfishes [en]
- kirurgfiskfamilien [da]
- kirurgfiskar [sæ]
- Doktorfische, Seebader, Chirurgenfische [de]
- Acanthuridae [la]
- löggiltur bókari
- external accountant [en]
- Madagaskar
Lýðveldið Madagaskar - Madagascar [en]
Republic of Madagascar [en]
MG [en]
MDG [en] - Madagaskar, Republikken Madagaskar [da]
- Madagaskar, Republiken Madagaskar [sæ]
- Madagascar, la République de Madagascar [fr]
- Madagaskar, die Republik Madagaskar [de]
- madagaskarmakríll
- Kanadi kingfish [en]
- mangestribet kongemakrel [da]
- kanadikungsmakrill [sæ]
- Kanadi-Makrele [de]
- Scomberomorus plurilineatus [la]
- magnesíumkarbónat
- magnesium carbonate [en]
- magnesíumvetniskarbónat
- magnesium subcarbonate [en]
- magnesíumvetniskarbónat
- magnesium hydrogen carbonate [en]
- Makarónesía
- Macaronesia [en]
- makarónesískur furuskógur
- Macaronesian pine forest [en]
- makkarónur
- macaroni [en]
- makrílafiskar
ættbálkur makrílafiska - tuna-like fishes [en]
- makrelfisk [da]
- makrillika fiskar [sæ]
- Thunfischartige [de]
- Scombroidei [la]
- mangankarbónat
- manganese carbonate [en]
- margir viðtakar
- multiple listeners [en]
- markareitur
- bounding box [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- málningaruppleysikar
- strip tank [en]
- meðhöndluð svæði sem skarast
- overlapping treated areas [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- mekarbam
- mecarbam [en]
- menningarlegir möguleikar
- cultural potential [en]
- metíókarb
- methiocarb [en]
- metýlkarbamat
- methylcarbamate [en]
methyl carbamate [en] - Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
- Spreading excellence and widening participation [en]
- minnisörðugleikar
- memory dysfunctions [en]
- nasl að stofni til úr kartöflum
- potato-based snack [en]
- natríumbíkarbónat
- sodium bicarbonate [en]
- natríumkarbónat
- sodium carbonate [en]
- natríumvetniskarbónat
matarsódi
natron
natrón - sodium hydrogen carbonate [en]
bicarbonate of soda [en]
sodium acid carbonate [en]
baking soda [en] - natriumhydrogencarbonat [da]
- natriumvätekarbonat, natriumbikarbonat [sæ]
- carbonate acide de sodium, bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium [fr]
- doppeltkohlensaures Natrium, Natron, Natriumbicarbonat, Natriumhydrogencarbonat [de]
- námsörðugleikar
- learning dysfunctions [en]
- Níkaragva
Lýðveldið Níkaragva - Nicaragua [en]
Republic of Nicaragua [en]
NI [en]
NIC [en] - Nicaragua, Republikken Nicaragua [da]
- Nicaragua, Republiken Nicaragua [sæ]
- le Nicaragua, la République du Nicaragua [fr]
- Nicaragua, die Republik Nicaragua [de]
- níkarbasín
- nicarbazin [en]
- okkarína
- ocarina [en]
- optískar vörur
- optical products [en]
- oxýkarboxín
- oxycarboxin [en]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- páfagaukar
eiginlegir páfagaukar - parrots [en]
- papagøjer [da]
- papegojor [sæ]
- Papageien [de]
- Psittacidae [la]
- páfagaukar
páfagaukabálkur - Psittaciformes [en]
psittacines [en] - papegøjer [da]
- papegojor, papegojfåglar [sæ]
- Psittaciformes [la]
- páfagaukar
páfagaukaætt - Psittacidae [en]
- papegøjer, fugle af papegøjefamilien [da]
- papegojor [sæ]
- Papageien, Papageienvögel [de]
- Psittacidae [la]
- perflúoruð karboxýlsýra
perflúorókarboxýlsýra - perfluorinated carboxylic acid [en]
perfluorocarboxylic acid [en]
PFCA [en] - perkarbónat
- percarbonate [en]
- pínókarveól
- pinocarveol [en]
- pírimíkarb
- pirimicarb [en]
- pólitískir möguleikar
- political potential [en]
- pólýkarbamíð
- polycarbamide [en]
- pólýkarboxýlat
- polycarboxylate [en]
- pólýkarbónat
- polycarbonate [en]
- própamókarb
- propamocarb [en]
- própoxýkarbasón
- propoxycarbazone [en]
- prósúlfókarb
- prosulfocarb [en]
- pýridínkarboxamíðillgresiseyðir
- pyridinecarboxamide herbicide [en]
- rafmagnsbakarofn
- electric oven [en]
- rakarýmd lands
- field capacity [en]
FC [en] - rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur
- European Statistical Advisory Committee [en]
- Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]
- comité consultatif européen de la statistique [fr]
- Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
- ráseiginleikar
- retention behaviour [en]
- refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- rekjanleikaráðstöfun
- traceability measure [en]
- rekstrareiginleikar kerfa
- system operability [en]
- rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir
- operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
- ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi
AKK-ríkin - African, Caribbean and Pacific States [en]
ACP States [en] - AVS-staterna [da]
- rískarpi
- ricefish [en]
- safneiginleikar
- colligative properties [en]
- kolligative egenskaber [da]
- kolligativa egenskaper [sæ]
- kolligative Eigenschaften [de]
- sakkarín
- saccharin [en]
- sambyggð þvottavél og þurrkari
- combined washer-drier [en]
combined washer-dryer [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samningaréttur á sviði einkaréttar
- private contract law [en]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur sem felur ekki í sér einkarétt
- non-exclusive agreement [en]
- samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa
- Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [en]
- samrásakortakerfi sem skarast
- intersector integrated circuits card system [en]
- samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - seðlabankar aðildarríkjanna
- national central banks [en]
NCBs [en]
NCB´s [en] - seðlabankar seðlabankakerfis Evrópu
- ESCB central banks [en]
- seglfiskar
seglfiskaætt - marlins [en]
- sejlfisk, spydfisk [da]
- segelfiskar, spjutfiskar, marlins [sæ]
- Istiophoridae [la]
- semíkarbasíð
- semicarbazide [en]
- seskvíkarbónat
- sesquicarbonate [en]
- sérstakar aðstæður
- exceptional circumstances [en]
- sérstakar áætlunarferðir
- special regular services [en]
- sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne - United Nations Mission in Sierra Leone [en]
UN Mission in Sierra Leone [en] - sérstakar leiðbeiningar
- specific guidance [en]
- sérstakar prófunaraðferðir
- specific testing methods [en]
- sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið
- route specific NOTAM documentation [en]
- sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs
VRnag - specific safety precautions for rodenticides [en]
SPr [en] - sérstakir eiginleikar
- specificity [en]
- sértækar aðgerðir
- specific activities [en]
- sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu
- specific credit risk adjustments [en]
- sértækar reglur Bandalagsins
- Specific Community rules [en]
- sértækar skattareglur
- specific tax regime [en]
- sértækar upplýsingar
- ad hoc information [en]
ad-hoc information [en] - sértækar öryggiskröfur
- specific safety requirements [en]
- sértækir eiturhrifaeiginleikar
- specific profile of toxicity [en]
- silfurfiskar
silfurfiskaætt - hatchetfishes [en]
- sølvøksefamilien, sølvøkser [da]
- Sternoptychidae [la]
- sinkkarbónat
- zinc carbonate [en]
- síloxanumbreytt pólýkarbónat
- siloxane modified polycarbonate [en]
- siloxanmodificeret polycarbonat [da]
- siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjálfvirkar þýðingar
- automatic translation [en]
- sjómaður sem fiskar upp á hlut
- share fisherman [en]
- sjó- og vatnagöngufiskar
- diadromous fishes [en]
- skarast
- overlap [en]
- skarðaháfur
- kitefin shark [en]
- chokoladehaj [da]
- chokladhaj [sæ]
- Schokoladenhai [de]
- Dalatias licha [la]
- skarkoli
- plaice [en]
European plaice [en] - almindelig rødspætte, rødspætte [da]
- rödspätta [sæ]
- Pleuronectes platessa [la]
- skarlatsrækja
- scarlet shrimp [en]
- skarlagen reje [da]
- rödräka [sæ]
- Atlantische Rote Riesengarnele [de]
- Plesiopenaeus edwardsianus [la]
- skarlatssótt
- scarlet fever [en]
- skarpt hitahvarf
- significant temperature inversion [en]
- skartgripasmíði
- manufacture of jewellery [en]
- skartgripir
- jewellery [en]
jewelry [en] - skartgripur
- article of jewellery [en]
- skilgreindir brunaeiginleikar
- defined flammability [en]
- skilvirkar umræður
- effective discussions [en]
- skjónakarpaherpesveiki
- Koi herpes virus [en]
Koi herpes virus disease [en]
KHV [en] - koi-herpesvirus-sygdom [da]
- koiherpesvirus [sæ]
- herpèsvirose de la carpe koï [fr]
- Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
- skjónakarpi
- koi carp [en]
- koikarpe [da]
- koikarp [sæ]
- carpe koï [fr]
- Japanischer Farbkarpfen [de]
- Cyprinus carpio [la]
- skrautfiskar
- ornamental fish [en]
- skrá um sérstakar skuldbindingar
- Schedule of Specific Commitments [en]
- skrokkar dýra sem hafa verið felld
- carcases of animals killed [en]
- skrokkar sláturdýra
- carcases of animals slaughtered [en]
- skrokkbygging
eiginleikar skrokks - carcass trait [en]
- slagtekropegenskaber [da]
- slaktkroppsegenskaper [sæ]
- caractéristique de carcasse [fr]
- Schlachtkörpermerkmale [de]
- skurðstofuhanskar
- surgical gloves [en]
- skyldleikaræktuð lína
- inbred line [en]
- indavlet linje [da]
- inavlad linje [sæ]
- lignée consanguine [fr]
- Inzuchtlinie [de]
- skynmatseinkenni
skynmatseiginleikar - organoleptic characteristic [en]
organoleptic property [en]
organoleptic quality [en] - organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]
- organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]
- caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]
- organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
- smábikarglas
- microbeaker [en]
- smábikar með hlaupi
- jelly mini-cup [en]
- smokkfiskar
- squids [en]
- smækkari
- reducer [en]
- snípufiskar
snípufiskaætt - snipefishes [en]
- sneppefisk, sneppefiskfamilien [da]
- snäppfiskar, morkullfiskar [sæ]
- Macroramphosidae [la]
- sópfiskar
- emperors [en]
- lethrinid-familien [da]
- revbleckefiskar [sæ]
- Imperatorfische [de]
- Lethrinidae [la]
- spennutakmarkari
- voltage limiter [en]
- spíroxamín-karboxýlsýra
- spiroxamine carboxylic acid [en]
- stakrænn sjónvarpsmóttakari
- discrete television tuner [en]
- starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki
- lower than standard category I operation [en]
LTS CAT I operation [en] - lägre än standardkategori I [da]
- Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
- sterkjukartafla
- starch potato [en]
- stilkar af hjólkrónu
- borage stems [en]
- stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi
- political parties at European level [en]
- stjórnunareiginleikar flugvélar
- handling characteristics of the aeroplane [en]
- stjórnunarhæfileikar
- managerial skills [en]
- stjórnunarhæfileikar
- administrative skills [en]
- Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir
- Institute for Prospective Technical Studies [en]
IPTS [en] - Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]
- Institut de prospective technologique [fr]
- Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
- stækkari
- enlarger [en]
- suðrænir tannfiskar
- Antarctic rockcods [en]
Antarctic cods [en] - antarktiske torsk, isfiskfamilie [da]
- notingar [sæ]
- Antarktis-Eisfische [de]
- Nototheniidae [la]
- suðueiginleikar
- weldability [en]
- sumarkartafla
- early potato [en]
- sveigjanlegir verðflokkar
- zones of flexibility [en]
- sverðfiskar
sverðfiskaætt - swordfishes [en]
- sværdfisk [da]
- svärdfisk [sæ]
- Schwertfisch [de]
- Xiphiidae [la]
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
- sæt kartafla
- sweet potato [en]
- sød kartoffel [da]
- batat, sötpotatis [sæ]
- patate douce [fr]
- Süßkartoffel, Batate [de]
- Ipomoea batatas [la]
- takaríbskyld veira
- Tacaribe complex virus [en]
- takmarkari fyrir hliðarstýringu
- rudder limiter [en]
- teikningastækkari
- pantograph [en]
- tekjuöflunarmöguleikar
- revenue-raising powers [en]
- tékkareikningur
hlaupareikningur - current account [en]
- trjáfroskar og -körtur
- arboreal anurans [en]
- tunglfiskar
tunglfiskaætt - Molidae [en]
- tæknilegir eiginleikar
- technical characteristics [en]
- tæknilegir verðleikar
- technical merit [en]
- umfrymisbundin karlófrjósemi
- Cytoplasmic Male Sterility [en]
CMS [en] - undirsokkar
- understockings [en]
- unnar kartöfluafurðir
- processed potato products [en]
- upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir
CTIS - Clinical Trials Information System [en]
- informationssystemet for kliniske forsøg [da]
- informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]
- Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
- upplýsingar sem á er einkaréttur
- proprietary information [en]
- uppsjávarfiskar
- pelagic fishes [en]
- upptökuvél fyrir kartöflur
- potato harvesting equipment [en]
equipment for harvesting potatoes [en] - útsæðiskartafla
- seed potato [en]
- læggekartoffel [da]
- utsädespotatis [sæ]
- pomme de terre de semence [fr]
- Pflanzkartoffel, Saatkartoffel, Setzkartoffel [de]
- vatnafroskar og -körtur
- aquatic anurans [en]
- vatnakarpar
vatnakarpaætt - cyprinids [en]
carps [en] - karper, karpefamilien [da]
- karpfiskar [sæ]
- carpes, cyprinidés [fr]
- Weißfische, Karpfenfische, Cyprinidae [de]
- Cyprinidae [la]
- vatnakarpi
- carp [en]
common carp [en] - karpe, skælkarpe, almindelig karpe [da]
- karp [sæ]
- carpe, carpe miroir, carpe commune, carpe koï, carpe écailleuse [fr]
- Karpfen, Flußkarpfen, Spiegelkarpfen, Schuppenkarpfen [de]
- Cyprinus carpio [la]
- vaxtareiginleikar
- growth performance [en]
- vaxtarmöguleikar til langs tíma
- long-term growth potential [en]
- potentiel de croissance à long terme [fr]
- langfristiges Wachstumspotenzial [de]
- vaxtarmöguleikar til langs tíma
- long-run growth potential [en]
- potentiel de croissance à long terme [fr]
- langfristiges Wachstumspotenzial [de]
- veikari efni
- soft-drugs [en]
soft drugs [en] - vernd hugverkaréttinda
- protection of intellectual property rights [en]
- vetrarkarsi
- land cress [en]
- landkarse [da]
- vårgyllen [sæ]
- cresson de jardin [fr]
- Frühlings-Barbenkraut [de]
- viðtakar og forðar
- sinks and reservoirs [en]
- viðurlög í einkarétti
einkaréttarleg viðurlög - civil penalties [en]
- virkar brunavarnir
- active fire protection measures [en]
- visteiturefnafræðilegir eiginleikar
- ecotoxicological properties [en]
eco-toxicological properties [en] - víkkari
- dilator [en]
- víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi
- cross-linked sodium carboxymethyl cellulose [en]
cross-linked cellulose gum [en]
cross-linked carboxymethyl cellulose [en] - vorveira í vatnakarpa
SVC-veiki - spring viraemia of carp [en]
SVC [en]
spring viremia of carp [en] - VPC, virémie printanière de la carpe [fr]
- SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
- vottaðar útsæðiskartöflur
- certified seed potatoes [en]
- vörtupest í kartöflum
- potato wart disease [en]
potato wart [en]
wart disease of potato [en] - kartoffelbrok [da]
- potatiskräfta [sæ]
- gale verruqueuse [fr]
- Kartoffelkrebs [de]
- vörtusmokkar
- horned and musky octopuses [en]
- ottearmet blæksprutte-slægt [da]
- Zirrenkraken [de]
- Eledone spp. [la]
- yfirstraumslekarofi
- overcurrent cut-off switch [en]
- það að fjarlægja karlblóm
fjarlæging karlblóma - emasculation [en]
- það að hemlun virkar á einn ás
- one axle is subject to braking [en]
- það að húðfitan minnkar
fitusneyðing húðar - defatting of the skin [en]
- það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang
- deployment of special intervention units [en]
- þíenkarbasón
- thiencarbazone [en]
- þíóbenkarb
- thiobencarb [en]
- þíódíkarb
- thiodicarb [en]
- þjónusta sem einkaréttur er á
- reserved service [en]
- þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar
- ad hoc information service [en]
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þróunarmöguleikar
- development potential [en]
- þrýstiloftsþurrkari
- compressed-air dryer [en]
- þurrkari
- dryer [en]
- þurrkari
þurrkaskur
þurrkskál - desiccator [en]
desicator [en] - þurrkari
- drying machine [en]
- þurrkari
- tumble drier [en]
tumble dryer [en] - þurrkari með gufuþétti
- condenser tumble drier [en]
- þurrkari til heimilisnota
- household tumble drier [en]
- þurrkun í þurrkara
- tumble drying [en]
- þurrrrotnun í kartöflum
kartöfluþurrrotnun - dry rot of potato [en]
dry rot [en] - þvottakar
- wash tank [en]
- þvottavél með þurrkara til heimilisnota
- household washer-dryer [en]
- ætingareiginleikar
ætandi eiginleikar - corrosivity [en]
- ætsende virkning [da]
- frätande egenskaper [sæ]
- corrosivité [fr]
- Ätzwirkung [de]
- æxlunarfæri karldýra
- male reproductive organs [en]
- öryggiseiginleikar
- safety function [en]
671 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.