Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "lat"

primary particulate filter: aðalagnasía [is]; hovedpartikelfilter [da]; Primärpartikelfilter [de]
consulate general: aðalræðisskrifstofa [is]
plate incorporation method: aðferð með ísetningu á skál [is]
ísetning á skál [is]; pladeinkorporeringsmetode [da]; plattinkorporeringsmetode [sæ]; méthode d´incorporation directe [fr]; Platteninkorporationsmethode [de]
access platform: aðgangspallur [is]
Platform for Action Platform of Action: aðgerðaáætlun [is]
non-European Union-related body non-EU-related body: aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu [is]
aðili sem ekki tengist ESB [is]
volatility adjustment VA: aðlögun vegna óstöðugleika [is]
non-cash collateral: aðrar tryggingar en reiðufé [is]
trade facilitation-related assistance: aðstoð tengd viðskiptaliprun [is]
relating to: að því er varðar [is]
passenger cancellation right: afbókunarréttur farþega [is]
computer-related crime: afbrot tengd tölvum [is]
depilation epilation depilating: afbyrsting [is]; afhåring [da]; afhårning [sæ]; épilage, épilation, dépilation [fr]; Depilation, Epilation, Epilierung, Enthaarung [de]
release for free circulation: afgreiða í frjálst flæði [is]
release for free circulation: afgreitt í frjálst flæði [is]
depilation: afhárun [is]
Auction Collateral Delivery Account: afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir [is]
aflatoxin: aflatoxín [is]
secondary legislation: afleidd löggjöf [is]; sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]; sekundärrätt [sæ]; droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]; abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
implied volatility: afleitt flökt [is]
stimulation: aflvaki [is]
demodulate: afmóta [is]
demodulator: afmótari [is]
partial air-conditioning installation: afmörkuð loftræstisamstæða [is]
market deregulation: afnám markaðssérleyfa [is]
deregulation: afnám reglna [is]; afregularisering [da]; avreglering [sæ]; déréglementation, dérégulation [fr]; Deregulierung, Freigabe [de]
cancellation: afpöntun [is]
isolated settlement: afskekkt byggð [is]
isolated destination aerodrome: afskekktur ákvörðunarflugvöllur [is]
isolated aerodrome: afskekktur flugvöllur [is]
relative significance: afstæð merking [is]
relative bearing: afstæð miðun [is]; relativ pejling [da]; relativ bäring [sæ]; gisement [fr]; Richtung zu einem Objekt, Zielort, relative Peilung [de]
cancellation: afturköllun [is]
cancellation of guarantees of origin: afturköllun upprunaábyrgða [is]
crossing cancellation: afturköllun yfirflugs [is]
rear marking plate: afturvísandi auðkennismerki [is]
hydroformylation product: afurð úr vetnisformýlun [is]
violation of rules of discipline: agabrot [is]
particulate filter: agnasía [is]; partikelfilter [da]; partikelfälla [sæ]
particulate trap: agnasía [is]
deNOx particulate filter: agnasía fyrir köfnunarefnisoxíð [is]
particulate influx: agnastreymi [is]
particulate sample pump: agnasýnadæla [is]
particulate sample: agnasýni [is]
acrylate: akrýlat [is]
serum alanine aminotransferase ALT ALAT alanine transaminase alanine aminotransferase: alanínamínótransferasi í sermi [is]
population pyramid: aldursdreifing [is]
age-related disease: aldurstengdur sjúkdómur [is]
farmed ungulates: alin hóf- og klaufdýr [is]
farmed non-domestic ungulates farmed non domestic ungulates: alin, villt hóf- og klaufdýr [is]
alkylphenolethoxylate APEO: alkýlfenóletoxýlat [is]
alkylated compound: alkýlsamband [is]
alkylation: alkýlun [is]
public relations: almannatengsl [is]
public relations services: almannatengslaþjónusta [is]
social security legislation social-security legislation: almannatryggingalöggjöf [is]
löggjöf um almannatryggingar [is]
general circulation: almenna blóðrásin [is]
The General Data Protection Regulation GDPR: almenna persónuverndarreglugerðin [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
general population: almenningur [is]; generel befolkning [da]; allmän befolkning [sæ]; population générale [fr]; Allgemeinbevölkerung [de]
ordinary legislative procedure OLP: almenn lagasetningarmeðferð [is]; almindelig lovgivningsprocedure [da]; ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]; procédure législative ordinaire [fr]; ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
Radio Regulations: alþjóðafjarskiptareglur [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg): alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne): alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro): alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington): alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
International Conference on Population and Development: alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun [is]; den internationale konference om befolkning og udvikling [da]; den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]; Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]; Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
international regulation: alþjóðaregla [is]
International Regulations for Preventing Collisions at Sea COLREG: alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó [is]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties: alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
International Convention for the Regulation of Whaling: alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða [is]
International Geological Correlation Programme IGCP: alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði [is]; Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
international relationships: alþjóðatengsl [is]
international relations: alþjóðatengsl [is]
International Convention on Telecommunications and Regulations: alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
International nomenclature for cosmetic ingredients INCI: alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara [is]
International Code of Botanical Nomenclature: alþjóðlegt nafnakerfi plantna [is]
international regulatory environment: alþjóðlegt regluverk [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
International medical device regulators forum IMDRF: alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]; Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]; Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes: Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [is]; Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
anthranilate: antranílat [is]
river plata mussel: argentínukræklingur [is]; La Plata-blåmusling [da]; Mytilus platensis [la]
acetylated distarch adipate E 1422: asetýlað dísterkjuadípat [is]
E 1422 [is]; acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]; acetylerat distärkelseadipat [sæ]; adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]; acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
acetylated distarch phosphate E1414: asetýlað dísterkjufosfat [is]
acetylated: asetýlaður [is]
acetylsalicylate: asetýlsalisýlat [is]
brain circulation: atgervisflæði [is]
ANS-related occurrence ANS occurrence: atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu [is]
manufacture-related occurrence: atvik sem tengist framleiðslu loftfara [is]
ICT-related incident: atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
Nomenclature of Industries in the European Communities NICE: atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
identification plate: auðkenniplata [is]
manufacturer´s plate: auðkennisspjald framleiðanda [is]
manufacturer´s additional plate: aukaplata framleiðanda [is]
appellation: auknefni [is]; surnom [fr]; Beiname [de]
escalation procedure: aukningaraðferð [is]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
appellate procedure: áfrýjunarmeðferð [is]
Appellate Body: áfrýjunarnefnd [is]; Appelorganet, Appelinstansen [da]; Överprövingsorganet [sæ]; Organe d´appel [fr]; Berufungsgremium [de]
loading installation: áfyllingarbúnaður [is]
pour plate method pour plate technique: áhellingaraðferð [is]; dybdeudsæd [da]; ingjutningsmetod [sæ]; méthode du milieu coulé [fr]; Plattengussverfahren [de]
implications of Community legislation: áhrif löggjafar Bandalagsins [is]
high-risk business relationships: áhættusöm viðskiptatengsl [is]
risk-related: áhættutengdur [is]
hedging relationship: áhættuvarnartengsl [is]
on a horizontal and flat surface on a flat horizontal surface: á jafnsléttu [is]
on the flat: á jafnsléttu [is]
regulatory provision: ákvæði reglna [is]
ákvæði í reglum [is]
legislation on driving and rest time: ákvæði um akstur og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
load simulator: álagshermir [is]
load cell simulator: álagsnemahermir [is]
load plate: álagsskilti [is]
stressed value-at-risk calculations sVaR calculations stressed VaR calculations: álagsvágildisútreikningar [is]
badge plate: áletranaplata [is]
annual legislative programme: ársáætlun um lagasetningu [is]
anadromous population: ársækinn stofn [is]
legislative planning: áætlanir um lagasetningu [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
weapons of mass destruction-related programme WMD: áætlun sem tengist gereyðingarvopnum [is]
ballistic missile-related programme missile-related programme: áætlun sem tengist skotflaugum [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
Regulatory Fitness and Performance Programme REFIT: áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf [is]; program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]; program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]; programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]; Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
thermal accumulation schedule: áætlun um uppsafnaðan hita [is]
service accumulation schedule: áætlun um uppsafnaða notkun [is]; driftsprøveplan [da]; driftsackumuleringsplan [sæ]; Betriebsakkumulationsprogramm [de]
Baetica ustulata: Baetica ustulata [is]; Baetica ustulata [la]
dorsolateral: bak- og hliðar- [is]
bak- og hliðlægur [is]
decompilation: bakþýðing [is]
bismuth subsalicylate: basískt bismútsalisýlat [is]
bismútundirsalisýlat [is]; bismuthsubsalicylat [da]; vismutsubsalicylat [sæ]; basisches Bismutsalicylat, basisches Wismutsalicilat [de]
straight-run distillates: bein eiming [is]
extra-territorial application of legislation extraterritorial application of legislation: beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar [is]
benzyl salicylate: bensýlsalisýlat [is]
latency sensitivity: biðtímanæmi [is]
latency: biðtími [is]; latenstid [da]; Latenzzeit [de]
di-(2-ethylhexyl) phtalate bis (2-ethylhexyl)phthalate DEHP: bis(2-etýlhexýl)þalat [is]
bisabolatriene: bisabólatríen [is]
bismuth subgallate: bismútgallat [is]
cardioverter-defibrillator: bjargráður [is]
lamellated: blaðlaga [is]; bladformed [da]; skivad [sæ]; lamellierter [de]
tin plate tinplate: blikkplata [is]
platelet: blóðflaga [is]
unit of platelet: blóðflögueining [is]
platelet count: blóðflögufjöldi [is]
circulatory system: blóðrásarkerfi [is]; kredsløbssystem [da]; blodkretslopp [sæ]; appareil circulatoire [fr]; Blutgefäßsystem, Kreislaufsystem [de]
circulatory system disease: blóðrásarkerfissjúkdómur [is]
coagulating factor: blóðstorkuþáttur [is]
lead plate: blýplata [is]
lead-acid accumulator: blýrafgeymir [is]
table flatware: borðbúnaður [is]
drilling platform: borpallur [is]; boreplatform [da]
platform drilling rig: borpallur [is]
base plate: botn [is]
fixed platform: botnfast mannvirki [is]
sedimentation installation: botnfellingarstöð [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol relating to the Status of Refugees: bókun um réttarstöðu flóttamanna [is]
Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico: bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
palatability: bragðgæði [is]; smag, velsmag, appetitlighed [da]; smaklighet [sæ]; appétence, acceptance, appétibilité, appétissance [fr]; Akzeptanz, Palatabilität, Schmackfähigkeit, Schmackhaftigkeit [de]
unpalatable: bragðvondur [is]
Brazilian flathead: brasilíuflathöfði [is]; Brasilianischer Plattkopf [de]; Percophis brasiliensis [la]
railway platform platform: brautarpallur járnbrauta [is]; perron [da]; plattform [sæ]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
acute inhalational toxicity: bráð eiturhrif við innöndun [is]
latitude: breidd [is]
latitude: breiddargráða [is]
duck-billed platypus platypus: breiðnefur [is]; næbdyr [da]; näbbdjur [sæ]; Schnabeltier [de]; Ornithorhynchus anatinus [la]
universal plate: breitt flatjárn [is]
methylated spirit: brennsluspritt [is]
combustion installation: brennslustöð [is]
gelatinise gelatinize: breytast í hlaup [is]
hlaupa [is]; gelatinere [da]; gelatinisera [sæ]
journey-related variable: breyta, tengd ferð [is]
goods related variable: breyta, tengd vöru [is]
vehicle-related variable: breyta, tengd ökutæki [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
violation: brot [is]; overtrædelse [da]; överträdelse [sæ]; violation, infraction [fr]; Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
violation of fundamental rights: brot gegn grundvallarréttindum [is]
violation of human dignity: brot gegn mannlegri reisn [is]
ablation: brottnám [is]; ablatio [la]
bromopropylate: brómóprópýlat [is]
Fire Regulators Group: brunaeftirlitsnefnd [is]
fire-prevention installation: brunavarnarbúnaður [is]
Brussels nomenclature: Brussel-tollnafnaskráin [is]
interpolation method: brúunaraðferð [is]
interpolation family: brúunarhópur [is]
interpolation range: brúunarsvið [is]
docking installation: bryggjumannvirki [is]
armoured plate: brynvarnarplata [is]
armour plating: brynvarnarplötur [is]
melting installation: bræðslulögn [is]
undulate ray: bugskata [is]; broget rokke [da]; brokrocka [sæ]; Bänderrochen, , Marmorrochen, Scheckenrochen, Stekenrochen [de]; Raja undulata [la]
installation: búnaður [is]
ground installation: búnaður á jörðu niðri [is]
radio installation: búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
fjarskiptabúnaður [is]
image manipulation device: búnaður til myndmeðhöndlunar [is]
stimulator: búnaður til örvunar [is]
butylated: bútýlaður [is]
butylacrylate: bútýlakrýlat [is]
butylate: bútýlat [is]
butylbenzylphthalate BBP butylbenzyl phtalate: bútýlbensýlþalat [is]
butylated hydroxyanisole BHA: bútýlhýdroxýanisól [is]
butylated hydroxytoluene BHT: bútýlhýdroxýtólúen [is]
butyl methacrylate: bútýlmetakrýlat [is]
geoid undulation: bylgjulögun jarðsporvölu [is]
wave-power installation: bylgjuorkuver [is]
shell plating hull plating: byrðingsplötur [is]; yderklædning, pladebeklædning, bordfyllning, bordläggning [da]
start line of a plate: byrjunarlína plötu [is]
chemical abstract nomenclature CA nomenclature: CA-nafnakerfi [is]
Cephalanthera cucullata Boiss.: Cephalanthera cucullata Boiss. [is]; Cephalanthera cucullata Boiss. [la]
CR SEC SA template securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
Discula tabellata: Discula tabellata [is]; Discula tabellata [la]
plate rack: diskagrind [is]
plate warmer: diskahitari [is]
dibutylphthalate DBP dibutyl pthalate: díbútýlþalat [is]
diethyl phthalate DEP: díetýlþalat [is]
di-iso-butylphthalate DIBP di-iso-butyl phtalate: díísóbútýlþalat [is]
di-isodecyl phthalate diisodecyl phthalate DIDP: díísódekýlþalat [is]
di-isononyl phthalate diisononyl phthalate DINP: díísónónýlþalat [is]
maculation: dílar [is]
maculated: dílóttur [is]
dimethacrylate: dímetakrýlat [is]
dimethyl phthalate: dímetýlþalat [is]
di-n-hexylphthalate DHP di-n-hexyl phtalate: dí-n-hexýlþalat [is]
di-n-octyl phthalate DNOP di-n-octylphthalate: dí-n-oktýlþalat [is]
di-octylphthalate DOP dioctyle phthalate: díoktýlþalat [is]
diesel particulate filter DPF: dísilagnasía [is]; dieselpartikelfilte, DPF [da]; dieselpartikelfilter [sæ]
D-malate: D-malat [is]
D-malate dehydrogenase D-MDH: D-malat-vetnissviptir [is]
dodecyl gallate lauryl gallate dodecyl ester of gallic acid: dódekýlgallat [is]
circulation of judgments: dómar í umferð [is]
late interest: dráttarvextir [is]
late-payment interest: dráttarvextir [is]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
circulation: dreifing [is]
spread plate method: dreifingaraðferð [is]
circulation of financial flows: dreifing fjármagns [is]
circulation of information: dreifing upplýsinga [is]
voltage regulation distribution transformer: dreifispennir með spennureglun [is]; spændingsregulerende distributionstransformer [da]; distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]; transformateur de distribution régulateur de tension [fr]; Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
chocolate flavoured drink: drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
chocolate flavoured drink with no added sugars: drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
draft legislative act: drög að lagagerð [is]
draft regulation: drög að reglugerð [is]
draft regulatory technical standard: drög að tæknilegum eftirlitsstaðli [is]
latent image effect: dulin myndhrif [is]
latent: dulinn [is]
latent infection: dulin sýking [is]
Dytiscus latissimus: Dytiscus latissimus [is]; Dytiscus latissimus [la]
veterinary and zootechnical legislation: dýraheilbrigðis- og búfjárræktarlöggjöf [is]
animal population: dýrastofn [is]; dyrebestand [da]; djurbestånd [sæ]; population animale [fr]; Tierbestand [de]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
slow release formulation: efnablanda með hægvirka losun [is]
economic and financial relations: efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti [is]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean
ECLAC: efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið [is]; Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]; FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]; Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]; Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
Latin American Economic System
LAES: Efnahagsstofnun Rómönsku Ameríku [is]; Det Latinamerikanske Økonomiske System [da]; Système économique latino-américain, SELA [fr]; Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [de]
economic relations: efnahagstengsl [is]
REACH regulation REACH: efnareglureglugerðin [is]
reglugerðin um efnareglurnar [is]
product formulation: efnasamsetning [is]
structurally related substances: efni með skylda efnabyggingu [is]
substance used in explosive formulations: efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
metabolically related compounds: efni sem eru skyld að efnaskiptum [is]
substance that is liable to bio-accumulate: efni sem geta safnast fyrir í lífverum [is]
central nervous system stimulating substances: efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
flat salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum [is]
regulation of the contents of tobacco products: eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara [is]
regulatory action: eftirlitsaðgerð [is]
regulatory body: eftirlitsaðili [is]
regulator: eftirlitsaðili [is]
regulatory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
regulatory cooperative agreement: eftirlitssamstarfssamningur [is]
regulated financial group: eftirlitsskyld fjármálasamstæða [is]
regulated: eftirlitsskyldur [is]
regulated entity: eftirlitsskyldur aðili [is]
regulatory standard: eftirlitsstaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
regulatory body: eftirlitsstofnun [is]
regulatory agency: eftirlitsstofnun [is]
regulatory task: eftirlitsverkefni [is]
regulatory authority: eftirlitsyfirvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulator: eftirlitsyfirvald [is]; tilsynsmyndighed [da]; regel- og tilsynsmyndighet [sæ]; autorité de contrôle [fr]; Zulassungsbehörde [de]
simulated fire: eftirlíking af eldi [is]
particulate after-treatment system particulate aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir [is]
particulate aftertreatment device: eftirmeðferðartæki fyrir agnir [is]; dispositif de traitement aval des particules [fr]
follicle stimulating hormone FSH: eggbússtýrishormón [is]
ESH [is]
oval granulated form: egglaga korn [is]
no later than: eigi síðar en [is]
at the latest: eigi síðar en [is]
one year at the latest: eigi síðar en ári [is]
property tax property-related tax property related tax: eignarskattur [is]
grant related to assets: eignatengdur styrkur [is]
assets pledged as collateral: eignir sem eru lagðar fram til tryggingar [is]
marine distillate: eimað skipaeldsneyti [is]
distillate: eimi [is]
distillation: eiming [is]
distillation limits: eimingarmörk [is]
distillation plant: eimingarstöð [is]
spirit distillation: eiming vínanda [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
Cape gooseberry distillate: eimi úr blæjuberi [is]
distillate of agricultural origin: eimi úr landbúnaði [is]; landbrugsdestillat [da]; destillat av jordbruksprodukter [sæ]; distillat d´origine agricole [fr]; Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
pyroligneous distillate: eimur úr viðarediki [is]; træpyrolysedestillat [da]; destillat av träsyra [sæ]
insulate: einangra [is]
insulated kennel: einangrað byrgi [is]
insulated bushing: einangrað gegntak [is]
mineral insulated: einangraður með jarðefnum [is]
insulated hut: einangraður skáli [is]
insulated wire: einangraður vír [is]
micro isolated system: einangrað örkerfi [is]
insulator: einangrari [is]
isolated establishment: einangruð starfsstöð [is]
insulation: einangrun [is]
isolation: einangrun [is]
isolation unit: einangrunardeild [is]
einangruð deild [is]
insulating material: einangrunarefni [is]
isolation distance separation distance: einangrunarfjarlægð [is]; isolationsafstande [da]; isoleringsavstånd [sæ]; distance d´isolement [fr]; Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
insulation fault: einangrunargalli [is]
insulating glass: einangrunargler [is]
insulating sleeving: einangrunarhólkur [is]
isolator: einangrunarkassi [is]; isolator [da]; isolator [sæ]; isolateur [fr]; Isolator [de]
electrically-insulating oil electrical insulating oil: einangrunarolía [is]
isolating switch: einangrunarrofi [is]
insulation cover: einangrunarskál [is]; formstykke [da]; isolerformstycke [sæ]; Isolierschale [de]
direct airborne sound insulation index: einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft [is]
isolating foam rubber: einangrunarsvampgúmmí [is]
isolation period: einangrunartímabil [is]
insulation monitoring device: einangrunarvaki [is]
insulating liquid: einangrunarvökvi [is]
isolation step: einangrunarþrep [is]
insulation thickness: einangrunarþykkt [is]
isolation of animals: einangrun dýra [is]
source isolation: einangrun við upptök [is]
Financial Collateral Simple Method: einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar [is]; den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
simpler legislation for the internal market SLIM: einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn [is]
unilateral: einhliða [is]
unilaterally: einhliða [is]
unilateral specialisation: einhliða sérhæfing [is]
units in circulation: einingar í umferð [is]
single regulator: einn eftirlitsaðili [is]
single Regulation: ein reglugerð [is]
as foreseen under Council Regulation: eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins [is]
lightning protection installation: eldingavari [is]
ascendant relative: eldra skyldmenni [is]
fuel regulator: eldsneytisjafnari [is]; brændstofregulator [da]; bränsleregulator [sæ]
EMIR European Market Infrastructure Regulation: EMIR [is]
final formulation: endanleg samsetning [is]
redistillation: endureiming [is]; gendistillation [da]; omdistillation [sæ]; redistillation, bidistillation [fr]; Redistillation [de]
re-population repopulation: endurnýjun stofns [is]
stofnendurnýjun [is]; repopulering, genindsættelse, fornyelse af besætningen, indsættelse af ny besætning [da]; återinsättning [sæ]; repeuplement, repopulation [fr]; Wiederbelegung [de]
recalculate re-calculate: endurreikna [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
recyclate: endurvinnanlegt efni [is]
recycling installation: endurvinnslusamstæða [is]
no adverse treatment-related findings: engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif [is]
enzyme nomenclature: ensímheitaskráin [is]
epigallocatechin gallate EGCG: epígallókatekíngallat [is]
genetic manipulation: erfðabreyting [is]
genetic engineering gene technology genetic manipulation: erfðatækni [is]; genteknik, genkirurgi, genteknologi, gensplejsning, genmanipulation [da]; genteknik, genetisk ingenjörskonst [sæ]; génie génétique, ingénierie génétique, technologie génétique [fr]; Gentechnik, Gentechnologie, Genmanipulation, Gentechnikverfahren [de]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
official duty regulation: erindisbréf [is]
EU legislation for Green Growth: ESB-löggjöf um grænan hagvöxt [is]
etamiphylline camsylate: etamífyllínkamsýlat [is]
etamsylate: etamsýlat [is]
ethoxylate: etoxýlat [is]
ethoxylation: etoxýlun [is]
Euproctus platycephalus: Euproctus platycephalus [is]; Euproctus platycephalus [la]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Shadow Financial Regulatory Committee ESFRC: evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin [is]
European Legislation Identifier: evrópska veflagasafnið [is]
European legislation in the field of non-discrimination: evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
European credit transfer system ECTS European credit transfer and accumulation system: evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC: evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
European rating platform ERP: evrópskur matsvettvangur [is]
European Central Platform: evrópskur miðlægur vettvangur [is]; den europæiske centrale platform [da]
European regulatory framework: evrópskur reglurammi [is]
European Technology Platform: evrópskur tækniverkvangur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European shortages monitoring platform ESMP: evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti [is]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
European legislation: Evrópulöggjöf [is]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs ECTRA: Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European older people´s platform AGE: Evrópuvettvangur eldri borgara [is]; Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT: Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
false plate: falsað merki [is]
exercise legislative functions: fara með löggjafarvald [is]
document relating to the nature of the cargo: farmgerðarskjal [is]
flat-rate guarantee: fastaábyrgð [is]
flat rate flat-rate: fastagjald [is]
flat fee: fastagjald [is]
flat-rate correction: fastagjaldsleiðrétting [is]
static and dynamic traffic reglulation: fastar og kvikar umferðarreglur [is]
Collateralised Mortgage Obligation CMO: fasteignaveðsvafningur [is]
fixed transport installation: fast flutningamannvirki [is]
fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate: fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar [is]
non-volatile memory: fastheldið minni [is]
non-volatile: fastheldinn [is]
flat-rate import value: fast innflutningsverðmæti [is]
roaming flat-rate: fast reikigjald [is]
fixed installation: fastur búnaður [is]
permanently energised installation permanently energized installation: fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á [is]
electrostatic spraying installation: fastur búnaður til rafstöðuúðunar [is]
flag State related issue: fánaríkismál [is]
bilateral journey: ferð fram og til baka [is]
crossing cancellation process: ferli um afturköllun yfirflugs [is]
social legislation: félagsmálalöggjöf [is]; social lovgivning [da]; socialrätt [sæ]; droit social, législation sociale [fr]; Sozialrecht [de]
flat fingerprints: fingraför tekin af flötum fingrum [is]
fish population: fiskistofn [is]
fat distillation residues: fitueimingarleifar [is]
fatty acid distillate: fitusýrueimi [is]
spring leaf spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
spring-loaded ventilation valve: fjaðurspenntur loftloki [is]
ITU Radio Regulations: fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins [is]
trade-related investment measure: fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum [is]
investment regulation: fjárfestingarregla [is]
framework Financial Regulation: fjárhagsleg rammareglugerð [is]; rammefinansforordning [da]; rambudgetförordning [sæ]; règlement financier-cadre [fr]; Rahmenfinanzregelung [de]
replacement financial collateral: fjárhagsleg staðgöngutrygging [is]
financial regulatory system: fjárhagslegt reglukerfi [is]; système de réglementation financière [fr]; Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
financial collateral: fjárhagsleg trygging [is]
financial collateral arrangement: fjárhagsleg tryggingarráðstöfun [is]
financial regulatory framework: fjárhagslegur reglurammi [is]; cadre réglementaire financier [fr]; finanzpolitisches Regelungswerk [de]
financial regulation: fjárhagsreglugerð [is]; finansforordning [da]; budgetförordning [sæ]; règlement financière [fr]; Haushaltsordnung [de]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
financial relation: fjárhagstengsl [is]
financial information reporting template FINREP financial information template: fjárhagsupplýsingasniðmát [is]
FINREP [is]
nomenclature of the budget of the European Communities: fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
financial relation: fjármálatengsl [is]
trust relationship: fjárvörslutengsl [is]
size of population: fjöldi fólks [is]
population concentration: fjöldi íbúa [is]
aerobic count aerobic plate count aerobic colony count APC: fjöldi örvera við loftháð skilyrði [is]; aerobt kim [da]; antal aeroba mikroorganismer [sæ]; germes aérobies [fr]; aerobe Keime [de]
plurilateral trade agreement: fjölhliða viðskiptasamningur [is]
hybrid power installation: fjölknúinn aflbúnaður [is]; hybridfremdriftsanlæg [da]; motor med hybriddrift [sæ]; installation électrique hybride [fr]; Hybridantrieb [de]
inflation multi-currency swap: fjölmynta verðbólguskiptasamningur [is]
family relationship: fjölskyldutengsl [is]
multilateration: fjölvísun [is]
Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA: Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin [is]; Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]; Multilaterala investeringsorganet [sæ]; Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]; Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
multilateral development bank MDB: fjölþjóðlegur þróunarbanki [is]; banque multilatérale de développement, BMD [fr]; multilaterale Entwicklungsbank [de]
cumulative multi-stage tax system: fjölþrepa, stighækkandi skattakerfi [is]
flat peach: flatferskja [is]; Prunus persica var. platycarpa [la]
flatfishes flatfish: flatfiskar [is]
ættbálkur flatfiska [is]; Pleuronectiformes [la]
flat belt band: flatreim [is]
flat rigid template: flatt, stíft mát [is]
flat panel display: flatur skjár [is]
flat-rolled: flatvalsaður [is]
flat-rolled product: flatvölsuð vara [is]
floating drilling platform: fljótandi borpallur [is]
aviation regulated liquid: fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi [is]
floating platform: fljótandi pallur [is]
class-related provision: flokkunarákvæði [is]
nomenclature: flokkunarkerfi [is]
Nomenclature of Territorial Units for Statistics NUTS: flokkun hagskýrslusvæða [is]
related reference biocidal product family: flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara [is]
related reference product family: flokkur skyldra viðmiðunarvara [is]
flight simulator FS: flughermir [is]; flyvesimulator, flysimulator, FS [da]; flygsimulator [sæ]
full flight simulator FFS: flughermir með fullri hreyfingu [is]; flygsimulator [da]
simulator session: flughermisseta [is]
flight simulation training device FSTD: flughermisþjálfi [is]; flyvesimulatortræningsanordning, syntetisk flyvetræningsanordning, syntetisk træningsanordning, STD [da]; utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer [sæ]
aviation regulation: flugreglugerð [is]
reglugerð um flug [is]
airport-related activities: flugvallarstarfsemi [is]
UN transport regulation: flutningareglugerð SÞ [is]
logistic platform: flutningavettvangur [is]
installation allowance: flutningsstyrkur [is]
district heating transmission installation: flutningsstöð vegna fjarhitunar [is]; fjernvarmetransmissionsanlæg [da]; fjärrvärmedistribution [sæ]; installation de transport de chauffage urbain [fr]; Fernwärmeübertragungsanlage [de]
circulate freely: flæða óhindrað [is]
circulation: flæði [is]
slate: flöguberg [is]
quarrying of slate: flögubergsnám [is]
slate: flögusteinn [is]
volatility: flökt [is]
flat fluorescent lamp: flöt flúrpera [is]
flat product made of steel: flöt framleiðsluvara úr stáli [is]
flat windscreen: flöt framrúða [is]; plan forrude [da]; plan vindruta [sæ]
flat lamp type: flöt lampagerð [is]
flat product: flöt vara [is]
pregelatinisation: forhleyping [is]; prægelatinering [da]; förklistring [sæ]; prégélatinisation [fr]; Vorverkleistern [de]
pre-gelatinised wheat: forhleypt hveiti [is]
pre-gelatinised wheat starch pregelatinised wheat starch: forhleypt hveitisterkja [is]
pre-gelatinised potato starch pregelatinised potato starch: forhleypt kartöflusterkja [is]
pre-gelatinised maize starch pregelatinised maize starch: forhleypt maíssterkja [is]
pre-gelatinised pregelatinised: forhleyptur [is]
biological population structure: formgerð lífstofna [is]
pre-ejaculatory fluid: forsáðlátsvökvi [is]; præejakulationsvæske [da]; preejakulationsvätska [sæ]; liquide pré-éjaculatoire [fr]; Vorsekret [de]
folate: fólat [is]
farming population agricultural community agricultural population: fólk sem starfar í landbúnaði [is]; landbrugsbefolkning [da]; jordbruksbefolkning [sæ]; population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]; Agrarbevölkerung [de]
population movement: fólksflutningar [is]
foot platform: fótabretti [is]
sole plate: fótplata [is]; fodsålsplade [da]; Fußsohlenplatte [de]
articulated steer dumper: framhjóladreginn dembari [is]
implementing regulation: framkvæmdarreglugerð [is]
Commission Implementing Regulation: framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
administration of legislation on aliens: framkvæmd laga um útlendinga [is]
enforcement of legislation: framkvæmd löggjafar [is]
formulator: framleiðandi efnasamsetningar [is]
manufacture of tobacco and related products: framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum [is]
generating installation: framleiðslubúnaður [is]
production platform: framleiðslupallur [is]
offshore production platform: framleiðslupallur undan ströndum [is]
extrapolate: framreikna [is]
extrapolation: framreikningur [is]
extrapolated correction: framreiknuð leiðrétting [is]
delegated regulation: framseld reglugerð [is]; delegeret forordning [da]; delegerad förordning [sæ]; règlement délégué [fr]; delegierte Verordnung [de]
Commission Delegated Regulation: framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
future legislation: framtíðarlöggjöf [is]
volatility index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu [is]
future/forward on inflation multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning [is]
future/forward on inflation single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli [is]
insulating foam: frauðeinangrun [is]
absorption distillation: frásogseiming [is]
isolation system: frátengikerfi [is]
deferment of the calculation of an old-age pension: frestun útreiknings ellilífeyris [is]
philatelic binder: frímerkjamappa [is]
free circulation: frjálst flæði [is]
primary legislation: frumlöggjöf [is]
cell population: frumuhópur [is]
cell manipulation: frumumeðhöndlun [is]
inoculated cell culture: frumurækt sem sáð hefur verið í [is]
theoretical plate: fræðilegur botn [is]; teoretisk bund, teoretisk trin [da]; teoretisk botten, teoretisk trin [sæ]; plateau théorique [fr]; theoretischer Boden, theoretische Stufe [de]
adequate collateral: fullnægjandi veð [is]
correlation: fylgni [is]
correlation parameter: fylgnibreyta [is]; korrelationsparameter [da]; korrelationsparameter [sæ]; paramètre de corrélation [fr]; Korrelationsparameter [de]
correlation function: fylgnifall [is]
correlation matrix: fylgnifylki [is]
correlation parameter: fylgnistiki [is]
correlation coefficient: fylgnistuðull [is]
coefficient of correlation co-efficient of correlation: fylgnistuðull [is]
correlation tool: fylgnitól [is]; korrelationsværktøj [da]; korrelationsverktyg [sæ]; outil de corrélation [fr]; Korrelationsinstrument [de]
Correlation Trading Portfolio CTP: fylgniviðskiptasafn [is]; korrelationshandelsportfölj [da]
regulatory predictability: fyrirsjáanlegt eftirlit [is]
aeronautical information regulation and control AIRAC: fyrirvaradreifing [is]; régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]; Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
prior genetic manipulation: fyrri framkölluð erfðabreyting [is]
exit from the population: fækkun í þýði [is]
movable platform: færanlegur pallur [is]
Fit for 55 package Fit-for 55 Fit-for-55 legislation: Fær í 55% pakkinn [is]
particulate transfer tube PTT: færslulögn fyrir agnir [is]
disposal installation: förgunarstöð [is]
fixed installation: föst bygging [is]
flat-rate payment: föst greiðsla [is]
flat salary: föst laun [is]
fixed installation: föst lögn [is]
fixed power supply installation: föst raflögn [is]
fixed installation: föst stöð [is]
data collation: gagnasamanburður [is]
representative data compilation system: gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn [is]
interactive environment system for simulators: gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma [is]
regulator: gangráður [is]
enterohepatic circulation: garna- og lifrarhringrás [is]
gas installation: gaslögn [is]
atrial fibrillation: gáttatif [is]
percolation: gegnumstreymi [is]
caprine population: geitastofn [is]
gelatine gelatin: gelatín [is]; gelatine [da]; gelatin [sæ]; gélatine [fr]; Gelatine [de]
degelatinized bone meal degelatinised bone meal: gelatínsneitt beinamjöl [is]
degelatinised degelatinized: gelatínsneyddur [is]
gelatine for human consumption: gelatín til manneldis [is]
emasculation: gelding [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Geneva Convention relating to the Status of Refugees: Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]; Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]; Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
translation differences: gengismunur [is]
foreign-exchange-related: gengistengdur [is]
geonomenclature GEONOM: GEONOM-flokkunarkerfið [is]
draw up legislation: gera tillögu að löggjöf [is]
mailing-list compilation service: gerð póstlista [is]
Union act Union legislative act legislative act of the Union: gerð Sambandsins [is]
lagagerð Sambandsins [is]; EU-retsakt [da]; unionsakt [sæ]; acte de l´Union [fr]; Rechtsakt der Union [de]
satellite platform: gervitunglagrunnur [is]
storage installation: geymir [is]
applicable legislation: gildandi löggjöf [is]
Committee on Relations with the Host Country: gistilandsnefnd [is]; Comité des relations avec le pays hôte [fr]
fees regulation: gjaldareglugerð [is]
exchange regulations: gjaldeyrisreglur [is]
currency regulations: gjaldeyrisreglur [is]
currency or exchange regulations: gjaldmiðils- eða gjaldeyrisreglur [is]
distance-related tariff zone: gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð [is]
glass rod with flattened end: glerspaði [is]
good regulatory practice: góðar eftirlitsvenjur [is]
floor insulation: gólfeinangrun [is]
engine-room platform: gólf vélarúms [is]
education-related allowance: greiðsla, tengd menntun [is]
late payment: greiðsludráttur [is]
operational or security payment-related incident: greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik [is]
lattice girder element: grindarbiti [is]
lattice jib: grindarbóma [is]
lattice mast: grindarmastur [is]
sporulation: grómyndun [is]
basic regulation: grunnreglugerð [is]
basic Community regulation: grunnreglugerð Bandalagsins [is]
offshore platform: grunnsævispallur [is]
latent heat: gufunarvarmi [is]
guanylate: gúanýlat [is]
rubber insulated cable: gúmmíeinangraður strengur [is]
rubber latex: gúmmílatex [is]
tabulated data: gögn í töflum [is]
regulatory filing: gögn sem er skilað til eftirlitsaðila [is]; handling som inlämnas till tilsynsmyndighet [da]
goods-related data: gögn um vöru [is]
vehicle-related data: gögn um ökutæki [is]
punched nail plate: götuð naglaplata [is]
perforated steelplate: götuð stálplata [is]
port installation: hafnarmannvirki [is]
port-related activities: hafnarstarfsemi [is]
hyperinflationary economy: hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
statistical legislation: hagskýrslulöggjöf [is]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
statistical population: hagskýrsluþýði [is]
Halimium verticillatum (Brot.) Sennen: Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [is]; Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [la]
randomised Latin square
randomized Latin square: handahófsmynstur rómversks fernings [is]
lateral door handle: handfang hliðarhurðar [is]; sidedørenes håndtag [da]; Drehgriff in der Seitentür [de]
hand-operated regulating valve: handvirkur stilliloki [is]
flathead grey mullet: hausröndungur [is]; stribet multe [da]; storhovad multe [sæ]; Großkopf-Meeräsche [de]; Mugil cephalus [la]
high temperature insulation wool HTIW: háhitaeinangrunarull [is]
ull til háhitaeinangrunar [is]; højtemperaturisoleringsuld [da]; isolerull för höga temperaturer [sæ]; laine d´isolation haute température, LIHT [fr]; Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
semi-open exhaust ventilation system: hálflukt útsogskerfi [is]
semi-volatile organic compound SVOC: hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband [is]
leverage ratio related maximum distributable amount L-MDA: hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]; maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
maximum volatile acid content: hámarksinnihald rokgjarnrar sýru [is]
maximum ventilation rate: hámarksloftræstistuðull [is]
depilation: háreyðing [is]
depilatory: háreyðingarvara [is]; hårfjerningsmiddel [da]; Enthaarungsmittel [de]
capillary plate: hárpípuplata [is]
brain stimulation: heilaörvun [is]
brain stimulation device: heilaörvunartæki [is]
health legislation: heilbrigðislöggjöf [is]
veterinary legislation: heilbrigðislöggjöf um dýr og dýraafurðir [is]
all-inclusive flat-rate: heildarfastagjald [is]
total number of allowances in circulation TNAC: heildarfjöldi losunarheimilda í umferð [is]; samlede antal kvoter i omsætning [da]; totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]; Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
total plate count: heildarlíftala [is]
TSP total particulate matter total suspended particles TPM: heildarmagn svifagna [is]
overall regulatory framework: heildarreglurammi [is]
drug-related health damage: heilsutjón vegna fíkniefna [is]
enabling regulation: heimildarreglugerð [is]; bemyndigelsesforordning [da]; règlement d´habilitation [fr]; Ermächtigungsverordnung [de]
legislative prerogatives: heimildir til lagasetningar [is]
hot rolled flat product: heitvölsuð, flöt vara [is]
hot rolling flat product mill: heitvölsunarstöð fyrir flatar vörur [is]
braking installation: hemlabúnaður [is]
brake pedal plate: hemlafetilsplata [is]
brake-pressure regulator: hemlajöfnunarloki [is]
strengthen legislative measures: herða lagaákvæði [is]
simulated instrument flight: hermiblindflug [is]
simulation analysis: hermigreining [is]; simuleringsanalyse [da]; simuleringsanalys [sæ]; analyse de simulation [fr]; Simulationsanalys [de]
emulation software: hermihugbúnaður [is]
simulation testing: hermiprófun [is]
simulation test: hermiprófun [is]
simulator: hermir [is]
emulator: hermir [is]
simulation tool: hermitól [is]
simulation: hermitækni [is]
simulation: hermun [is]
simulated operational and technical environment: hermun rekstrar- og tækniumhverfis [is]
military installation: hernaðarmannvirki [is]
Herniaria latifolia Lapeyr.: Herniaria latifolia Lapeyr. [is]; Herniaria latifolia Lapeyr. [la]
horse population: hestastofn [is]
hexyl salicylate: hexýlsalisýlat [is]
heating installation: hitakerfi [is]
HVAC package heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
hotplate hot plate: hitaplata [is]
temperature regulator: hitastillir [is]
heat exhaust ventilation: hitaútblásturskerfi [is]
heating, ventilation and air conditioning HVAC heating, ventilating and air conditioning: hitun, loftræsting og loftjöfnun [is]; varme, ventilation og klimakontrol [da]; uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
oscillating saw: hjakksög [is]
cardiac stimulator: hjartagangráður [is]
extracorporeal circulatory unit: hjarta- og lungnavél [is]
defibrillator: hjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
cardiac stimulation device: hjartaörvunartæki [is]
encapsulated flavouring: hjúpað bragðefni [is]
encapsulation: hjúpun [is]; afskærming [da]; Kapselung [de]
coagulating gland: hlaupkirtill [is]
load platform loading platform loading ramp: hleðslupallur [is]; lad [da]; lastplatform [sæ]
articulated chain: hlekkjakeðja [is]
gelatinisation gelatinization: hleyping [is]
coagulating agent: hleypir [is]
coagulated: hleyptur [is]
lateral: hliðar- [is]; lateral [da]; lateral [sæ]; seitlich [de]
lateral hole: hliðargat [is]
lateral position: hliðarlega [is]
lateral stability: hliðarstöðugleiki [is]; Querstabilität [de]
collateral effect: hliðarverkun [is]
lateral protection: hliðarvörn [is]
laterally sealing: hliðarþétting [is]
lateral thrust: hliðarþrýstikraftur [is]
lateral iliac lymph node: hliðlægur mjaðmareitill [is]; lateral hoftebenslymfeknude [da]; lateral iliac lymfknut [sæ]; noeud lymphatique iliaque latéral [fr]; Lnn. iliaci medial [la]
sound insulation: hljóðeinangrun [is]
partial correlation: hlutafylgni [is]
unemployment-to-population: hlutfall milli atvinnulausra og þýðis [is]
relative error: hlutfallsfrávik [is]
relative electric energy change REECi: hlutfallsleg breyting á raforku [is]
relative prosperity: hlutfallsleg hagsæld [is]
relative lateral displacement: hlutfallsleg hliðarfærsla [is]
relative translation shift: hlutfallsleg hliðrun [is]
relative increase in cell counts RICC: hlutfallsleg hækkun frumutölu [is]
relative eccentricity: hlutfallsleg miðjuskekkja [is]
relative standard error: hlutfallsleg staðalvilla [is]
relative standard deviation RSD: hlutfallslegt staðalfrávik [is]
relative population doubling RPD: hlutfallsleg tvöföldun hóps [is]; relativ populationsfordobling [da]; relativ populationsfördubblingstid [sæ]; mesure du doublement relatif de la population [fr]
relative density: hlutfallslegur eðlismassi [is]; relativ densitet, relativ volumar masse, relativ tæthed, relativ massefylde, relativ massetæthed, specifik tyngdekraft [da]; densitet [sæ]; densité, densité relative, poids specifique [fr]; relative Dichte [de]
relative cell viability: hlutfallslegur lífvænleiki frumna [is]
relative stability: hlutfallslegur stöðugleiki [is]
relative response factor: hlutfallslegur svörunarstuðull [is]
REP factor relative potency factor: hlutfallslegur virknistuðull [is]
relative pressure: hlutfallslegur þrýstingur [is]
relative confidence range: hlutfallsleg vikmörk [is]
REP relative potency: hlutfallsleg virkni [is]
ratio platform: hlutfallspallur [is]
insulating fittings: hlutir til einangrunar [is]
electrical insulating fittings: hlutir til rafeinangrunar [is]
flocculant flocculating agent: hnatfelliefni [is]
flocculation: hnatfelling [is]
global technical regulation GTR UNECE GTR: hnattræn tæknireglugerð [is]
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu [is]; global teknisk forskrift [da]; global teknisk föreskrift [sæ]; règlement technique mondial [fr]; globale technische Regelung [de]
blade granulator: hnífkvörn [is]
spot plate: holubakki [is]
ungulate animals ungulates: hóf- og klaufdýr [is]; hovdyr [da]; hov- och klövdjur [sæ]; ongulés [fr]; Huftiere [de]; Ungulata [la]
kept ungulates: hóf- og klaufdýr í haldi [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
sector of the population: hópur fólks [is]
human population: hópur manna [is]
speed governor speed regulator speed controller: hraðatakmarkari [is]; hastighedsregulator, turbineregulator [da]; varvtalsregulator [sæ]
isolated isomer: hrein hverfa [is]
refinery installation: hreinsunarstöð [is]
robot manipulator arm: hreyfiarmur þjarka [is]
circulation: hreyfing [is]
manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður [is]
non-servo-controlled manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar [is]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
fixed sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu [is]
manipulating robot: hreyfiþjarki [is]
recirculation: hringrás [is]
circulation: hringrás [is]
circulation pump circulating pump: hringrásardæla [is]; kølevandspumpe [da]
recirculating system: hringrásarkerfi [is]
endurhringrásarkerfi [is]
air circulation: hringrás lofts [is]
circulating acid liquid: hringstreymandi súr vökvi [is]
percolate: hripa [is]
terrorism and related activities: hryðjuverk og áþekk háttsemi [is]
software specially designed for simulating: hugbúnaður, sérhannaður til hermunar [is]
conceptual formulation: hugmyndavinna [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
plating: húðun [is]; plettering [da]; plätering [sæ]; fins (du cadmiage) [fr]; Oberflächenbehandlungen [de]
coating installation: húðunarbúnaður [is]
turbine installation: hverfilsamstæða [is]
stimulative effect: hvetjandi áhrif [is]
hydroxyethylsalicylate: hýdroxýetýlsalisýlat [is]
fitness check of existing legislation: hæfisprófun á gildandi lögum [is]
eligible collateral: hæf trygging [is]; gyldig sikkerhedsstillelse [da]; garantie éligible [fr]
sustained-release formulation: hæglosandi efnablanda [is]
population aging population ageing: hækkandi aldur þjóða [is]
ageing population: hækkandi lífaldur fólks [is]
ageing of the population aging of the population: hækkandi lífaldur fólks [is]; vieillissement de la population [fr]; Alterung der Bevölkerung, Überalterung der Bevölkerung [de]
inflation factor: hækkunarstuðull [is]
escalation process: hækkun viðbúnaðarstigs [is]
lateral impact: högg frá hlið [is]
design calculation: hönnunarútreikningur [is]
IAS 24 Related Party Disclosures IAS 24 International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IATA live animals regulations: IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum [is]
industrial installation: iðjuver [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
essential oil volatile oil: ilmkjarnaolía [is]; flygtig vegetabilsk olie, flygtig olie [da]; eterisk olja [sæ]; huile essentielle [fr]; etherisches Öl [de]
chocolate vine: ilmtildra [is]; femfingret akebia [da]; fembladig akebia [sæ]; Akébie à cinq feuilles, Akébia [fr]; Fingerblättrige Akebie [de]; Akebia quinata [la]
chocolate vine: ilmvefja [is]; Akebia quinata [la]
flatheads: indlandsflathausar [is]
indlandsflathausaætt [is]; fladhovedet ulke-familie [da]; platycéphalides [fr]; Flachköpfe [de]; Platycephalidae [la]
inhalable fraction inhalable particulate fraction: innandanlegur hluti [is]; inhalerbar fraktion [da]; inhalerbar fraktion [sæ]; fraction inhalable [fr]; einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
integrated exhaust ventilation system: innbyggt útsogskerfi [is]
relative proportion: innbyrðis hlutföll [is]
interrelationship: innbyrðis tengsl [is]
TSE related import conditions: innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla [is]
ingredients that increase palatability: innihaldsefni sem auka bragðgæði [is]
endocrine-related function: innkirtlatengd starfsemi [is]
domestic regulation: innlendar reglur [is]
national legislation: innlend löggjöf [is]
national laws, regulations and administrative provisions: innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
national regulation: innlend regla [is]
national regulation: innlend reglugerð [is]
national regulator: innlent eftirlitsyfirvald [is]; organisme national de réglementation, régulateur national [fr]; nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
national regulatory authority NRA: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national regulator: innlent stjórnvald [is]; organisme national de réglementation, régulateur national [fr]; nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
national regulatory authority NRA: innlent stjórnvald [is]
interpolate: innreikna [is]
way of interpolating: innreikningsaðferð [is]
internal regulation: innri reglugerð [is]; règlement interne [fr]
encapsulation: innsteypt útfærsla [is]
inhalation: innöndun [is]
IUPAC-nomenclature: IUPAC-nafnakerfið [is]
population of the Union: íbúafjöldi Sambandsins [is]
population: íbúar [is]
working-age population: íbúar á vinnualdri [is]
rural population: íbúar í dreifbýli [is]; landbefolkning [da]; landsbygdsbefolkning [sæ]; population rurale [fr]; Ländliche Bevölkerung [de]
instillation: ídreyping [is]
intratracheal instillation: ídreyping í barka [is]
latent: í dvala [is]
for regulatory purposes: í eftirlitsskyni [is]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
in the form of a granulate: í kornuðu formi [is]
in accordance with the provisions of this Regulation: í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar [is]
ice accumulation: íssöfnun [is]
in relation to: í tengslum við [is]
iterative calculations: ítrunarútreikningar [is]
tabulated: í töflum [is]
for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply: í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
sport installation: íþróttamannvirki [is]
microencapsulated micro-encapsulated mc: í örhylki [is]
equilateral: jafnhliða [is]
mitogenic stimulation mitogenicity: jafnskiptingarörvun [is]
örvun jafnskiptingar [is]
flat horizontal surface: jafnslétta [is]
extra low voltage d.c. installation: jafnstraumslögn með mjög lágri spennu [is]
direct current stimulation: jafnstraumsörvun [is]
transcranial direct current stimulation tDCS: jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
cadmium plating: kadmíumhúð [is]
cold inflation pressure: kaldur loftþrýstingur [is]
cold rolled flat product: kaldvölsuð, flöt vara [is]
potassium hydrogen phthalate: kalíumvetnisþalat [is]
calcium oxalate: kalsíumoxalat [is]
stabilator: kambstýri [is]; stabilator [da]
caprylate: kaprýlat [is]
carbanilate: karbanílat [is]
carbasalate: karbasalat [is]
carbasalate calcium: karbasalatkalsíum [is]
carboxymethylated: karboxýmetýlaður [is]
castellated nut: kastalaró [is]; kronemøtrikk [da]; kronmutter [sæ]; écrou à créneaux [fr]; Kronenmutter [de]
platooning: keðjun [is]; konvojkørsel, bundtvis trafikafvikling [da]; körning i fordonskolonn [sæ]; constitution de convois [fr]; Platooning, automatisierte Konvois [de]
system of multilateral extradition: kerfi marghliða framsals [is]
surface installation: kerfi ofanjarðar [is]
non-task related system property: kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur [is]
Platform-as-a-Service platform as a service PaaS: kerfisþjónustuveita [is]
nuclear-related programme: kjarnorkuáætlun [is]
nuclear installation: kjarnorkuvirki [is]
Kjeldahl distillation apparatus with steam injection: Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
legislative period: kjörtímabil [is]
cloven-hoofed animals clovenhoofed animals Artiodactyla even-toed ungulates: klaufdýr [is]; klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]; partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]; Klauentier, Paarhufer [de]; Artiodactyla [la]
bi-ungulates biungulates: klaufdýr [is]; klovdyr [da]
latch: klinka [is]
chelating capacity: klóbindihæfni [is]
chelating agent: klóbindill [is]
chelating action: klóbindiverkun [is]
chelated: klóbundinn [is]
chlorobenzilate: klóróbensílat [is]
chelate: klósamband [is]
forced ventilation system: knúið loftræstikerfi [is]; mekanisk ventilation [da]; mekaniskt ventilationssystem [sæ]; ventilation dynamique [fr]; Zwangslüftungssystem [de]
forced ventilation: knúin loftræsting [is]
copper plate: koparplata [is]
granulated form: kornað form [is]
granulated: kornaður [is]
granulated pesticide: kornað varnarefni [is]
granulating plant: kornunarverksmiðja [is]
cost-related: kostnaðartengdur [is]
cost-related charge: kostnaðartengt gjald [is]
housing-related expenses: kostnaður sem tengist húsnæði [is]
installation costs: kostnaður við uppsetningu [is]
regulatory requirement: krafa samkvæmt reglum [is]
crystal lattice: kristalgrind [is]; krystalgitter [da]; kristallgitter, rymdgitter [sæ]; réseau cristallin, structure cristalline [fr]; Kristallgitter, Atomgitter, Gitter [de]
latch: krækja [is]
spheric granulated form: kúlulaga korn [is]
dynamic traffic reglulation: kvikar umferðarreglur [is]
maximum dynamic medial collateral ligament elongation: kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands [is]
dynamic inhalation system: kvikt innöndunarkerfi [is]
boiler installation: kyndistöð [is]
gender-related gap: kynjamunur [is]
presentation of tobacco and related products: kynning á tóbaki og tengdum vörum [is]
granulation: kyrning [is]
cold-storage installation: kæligeymsla [is]
legislative provision: lagaákvæði [is]
ákvæði í lögum [is]
legislative act: lagagerð [is]
legislative instrument: lagagerningur [is]
Community instrument Community legislative instrument: lagagerningur Bandalagsins [is]
gerningur Bandalagsins [is]
Bandalagsgerningur [is]; fællesskabsinstrument [da]; gemenskapsinstrument [sæ]; instrument communautaire [fr]; Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]
legislative basis: lagagrundvöllur [is]
legislative requirement: lagaleg krafa [is]
legislative, regulatory and administrative provisions: laga- og stjórnsýslufyrirmæli [is]
legislative context: lagarammi [is]
legislative framework: lagarammi [is]
Community legislative framework: lagarammi Bandalagsins [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
legislative procedure: lagasetningarmeðferð [is]
Legislative Decree: lagaúrskurður [is]
building installation: lagnavinna [is]
installation of cable laying: lagning kapla [is]
installation of computer cabling: lagning tölvukapla [is]
country nomenclature: landaflokkunarkerfi [is]
nomenclature of countries: landaflokkunarkerfi [is]
national regulator: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]; organisme national de réglementation, régulateur national [fr]; nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
national regulatory authority NRA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national regulator: landsbundið stjórnvald [is]; organisme national de réglementation, régulateur national [fr]; nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
national regulatory authority NRA: landsbundið stjórnvald [is]
national aviation regulation: landsbundin flugreglugerð [is]
national regulation: landsbundin regla [is]
national regulation: landsbundin reglugerð [is]
national technical regulation: landsbundin tæknileg regla [is]
national legislation: landslöggjöf [is]
national laws, regulations and administrative provisions: landslög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
latex: latex [is]
latex foam: latexkvoða [is]
latex product: latexvara [is]
latex bead: latexögn [is]
Latin
lat: latína [is]
low voltage installation: lágspennulögn [is]
low-voltage electrical installations: lágspennurafbúnaður [is]
collateralised loan obligation collateralized loan obligation CLO: lánavafningur [is]
credit-related: lánstengdur [is]
lateral distance: lárétt fjarlægð [is]
horizontal legislation: lárétt löggjöf [is]
horizontal relationship: lárétt tengsl [is]
lateral navigation
LNAV: leiðsaga í láréttum fleti [is]; ateral navigation [da]; ateral navigering [sæ]; navigation transversale [fr]; laterale Kursführung [de]
pipework pipe work pipe installation: leiðslukerfi [is]; rorinstallation [da]; rördragning [sæ]
lateral guidance: leiðsögn í láréttum fleti [is]; lateral styring [da]; vägledning i sidled [sæ]; guidage latéral [fr]; laterale Führung, seitliche Führung [de]
mudflat mud flat: leira [is]
Latvia
Republic of Latvia
LV
LVA: Lettland [is]
Lýðveldið Lettland [is]; Letland, Republikken Letland [da]; Lettland, Republiken Lettland [sæ]; la Lettonie, la République de Lettonie [fr]; Lettland, die Republik Lettland [de]
Latvia (2): Lettland (Latvija) [is]
Latvian
lav: lettneska [is]
regulation weight: leyfilegt lóð [is]
authorising regulation authorizing regulation: leyfisreglugerð [is]
authorisation regulation authorization regulation: leyfisreglugerð [is]
secret relating to the national defence: leyndarmál er varðar landvarnir ríkis [is]
articulated section: liðamót [is]
articulation axis: liðás [is]
articulated tractor: liðskipt dráttarvél [is]; leddelt traktor, knækstyret traktor [da]; tracteur articulé [fr]; Zugmaschine mit Knicklenkung, Schlepper mit Knicklenkung [de]
articulated: liðskiptur [is]
articulated arm: liðskiptur armur [is]
articulated vehicle: liðskipt ökutæki [is]
articulated steering: liðstýring [is]
articulation range: liðsvæði [is]
articulated jib: liðtengd bóma [is]
articulated: liðtengdur [is]
articulation point: liðtenging [is]
articulated coach: liðvagn [is]
articulated bus: liðvagn [is]
female genital mutilation FGM: limlesting á kynfærum kvenna [is]
limlesting á kynfærum konu [is]; kvindelig kønslemlæstelse, mutilering af kvindelige kønsorganer [da]; könsstympning av kvinnor [sæ]; mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine [fr]; weibliche Genitalbeschneidung, weibliche Genitalverstümmelung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Genitalverstümmelung von Frauen, Verstümmelung weiblicher Genitalien, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane [de]
Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco: Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [is]; Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [la]
physiologically related species: lífeðlisfræðilega skyldar tegundir [is]
biometric template: lífkennasniðmát [is]
non-methane volatile organic compounds NMVOC: lífræn rokefni, önnur en metan [is]
biological population: lífstofn [is]
plate count: líftala [is]
model calculation: líkanreikningur [is]
simulate: líkja eftir [is]
linear correlation: línuleg fylgni [is]
linear interpolation: línulegur innreikningur [is]; linear interpolation [da]; linjär interpolering [sæ]
lighting installation: ljósabúnaður [is]
public-lighting installations: ljósabúnaður á almannafæri [is]
dimmer light regulator: ljósastillir [is]; dæmper, lysdæmper, regulermodstand, reostat [da]; dimmer, ljusregulator [sæ]
luminous-discharge-tube installation: ljósaúrhleðslulampi [is]
Chalcides ocellatus: ljósdeplaskinka [is]; Chalcides ocellatus [la]
registration plate lamp: ljósker við skráningarmerki [is]
rear registration-plate lamp rear registration plate illuminating device: ljósker við skráningarmerki að aftan [is]; bagnummerpladebelysning [da]; hintere Kennzeichenleuchte [de]
photographic gelatine photogelatine: ljósmyndunargelatín [is]
gelatín til ljósmyndunar [is]; gélatine photographique [fr]; Fotogelatine [de]
photographic plate: ljósnæm plata [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
air recirculation system: lofthringrásarkerfi [is]
indoor air recirculation system: lofthringrásarkerfi með innilofti [is]
pneumatic inject pump regulator: loftknúinn gangráður inngjafardælu [is]
regulated airspace: loftrými sem reglur hafa verið settar um [is]
ventilate: loftræsta [is]
ventilation equipment: loftræstibúnaður [is]
ventilation device: loftræstibúnaður [is]
ventilating hood: loftræstiháfur [is]
ventilation system: loftræstikerfi [is]
ventilation air: loftræstiloft [is]
ventilation valve ventilation damper: loftræstiloki [is]; ventilationsklap [da]
ventilation air-circulation fanning: loftræsting [is]
ventilation opening: loftræstiop [is]
ventilation duct: loftræstirás [is]
ventilation ducting: loftræstirör [is]
air ventilation hose: loftræstislanga [is]
ventilation rate: loftræstistuðull [is]
ventilator: loftræstitæki [is]
extraction ventilator: loftræstitæki með útsogi [is]
ventilation fan ventilating fan: loftræstivifta [is]
ventilated: loftræstur [is]
climate-related factor: loftslagstengdur þáttur [is]
way of ventilation: loftunaraðferð [is]
ventilation installation: loftunarbúnaður [is]
inflation pressure: loftþrýstingur [is]
cover plate: lok [is]
closed-circuit heat-transfer installations: lokaður varmaflutningsbúnaður [is]
valve regulated: lokastýrður [is]
encapsulated machine: lokuð vél [is]
particulate emission: losun agna [is]
unloading platform: losunarpallur [is]
flatwork: lóðarvinna [is]
vertical relationship: lóðrétt tengsl [is]
medicinal product for acid-related disorders medicinal product for acid related disorders: lyf gegn sýrutengdum sjúkdómum [is]
pharmaceutical legislation: lyfjalöggjöf [is]
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency MHRA: Lyfjastofnun Bretlands [is]
central nervous system stimulating pharmaceuticals: lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
modulator: lyf sem hefur mótandi áhrif á e-ð [is]
modulator of the genital system: lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri [is]
cardio-circulatory analeptic: lyf sem örvar hringrás blóðs [is]
immunomodulating agent: lyf til ónæmistemprunar [is]
lifting platform: lyftipallur [is]
lifting platform: lyftupallur [is]
deodistillate deodorizing distillate: lykteyðingareimi [is]; deodestillat [da]; deodestillat [sæ]; déodistillat [fr]; Deodestillate [de]
declare a regulation to be void: lýsa reglugerð ógilda [is]
formulation: lýsing [is]
lowest astronomical tide
LAT: lægstu, stjarnfræðilegu sjávarföll [is]; laveste astronomiske tidevand [da]; lägsta astronomiska tidvatten [sæ]; marée astronomique minimale [fr]; Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand [de]
deflate: lækka [is]
batch of latches and hinges: læsinga- og lamasamstæða [is]
regulatory oversight: lögboðið eftirlit [is]; surveillance réglementaire [fr]; ordnungspolitische Aufsicht, regulatorische Aufsicht, regulatorische Überwachung [de]
statutory plate: lögboðin merkiplata [is]
regulatory testing: lögboðin prófun [is]; lovmæssige forsøg [da]; lagstadgad test [sæ]; essais réglementaires [fr]; vorgeschriebene Versuche [de]
bank regulatory capital: lögbundið, eigið fé [is]; capital réglementaire, capital réglementaire d´une banque [fr]; regulatorisches Eigenkapital [de]
regulatory capital: lögbundið, eigið fé [is]; capital réglementaire [fr]; regulatorisches Eigenkapital [de]
regulatory capital requirement: lögbundin gjaldþolskrafa [is]
regulatory account balance: lögbundinn reikningsjöfnuður [is]
legislative measure: löggjafarráðstöfun [is]
legislative document: löggjafarskjal [is]
legislative activity: löggjafarstarf [is]
legislative body: löggjafarstofnun [is]
legislative area: löggjafarsvið [is]
legislative power: löggjafarvald [is]
legislative assembly: löggjafarþing [is]
legislature: löggjafi [is]
legislator: löggjafi [is]
Community legislature: löggjafi Bandalagsins [is]
Union legislator: löggjafi Sambandsins [is]
legislation: löggjöf [is]; retsforskrifter [da]; législation [fr]; Rechtsvorschriften [de]
body of legislation: löggjöf [is]
Community legislation: löggjöf Bandalagsins [is]; fællesskabsret, EF-ret [da]; gemenskapsrätt [sæ]; droit communautaire [fr]; Gemeinschaftsrecht [de]
Union legislation: löggjöf Sambandsins [is]; EU-lovgivning [da]; unionslagstiftning [sæ]; législation de l´Union [fr]; Rechtsvorschriften der Union [de]
Union source-based air pollution control legislation: löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök [is]; EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]; källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]; législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]; Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
complementary legislation: löggjöf til fyllingar [is]
legislation on driving time and rest periods: löggjöf um aksturs- og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
animal nutrition legislation: löggjöf um fóður [is]
organic legislation: löggjöf um lífræna ræktun/eldi [is]; økologilovgivning [da]; lagar och andra författningar om ekologiska produkter [sæ]; ökologische/biologische Erzeugnisse geltenden Rechtsvorschriften [de]
legislation on veterinary matters: löggjöf um málefni er varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
tobacco control legislation: löggjöf um tóbaksvarnir [is]
wine sector legislation: löggjöf um víngeirann [is]
professional secrecy legislation: löggjöf um þagnarskyldu [is]
employment regulation: löggjöf vinnumarkaðarins [is]
installation: lögn [is]
laws, regulations and administrative provisions laws, regulations or administrative provisions: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
law, regulation or administrative action: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
laws, regulations and procedures: lög, reglur og málsmeðferð [is]
aviation legislation: lög um loftferðir [is]
legislation ruling criminal proceedings: lög um meðferð sakamála [is]
Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area: lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
formulation: lögun [is]
regulated training course: lögverndað nám [is]
regulated: lögverndaður [is]
regulated education and training: lögvernduð menntun [is]
regulated professional activity regulated activity: lögvernduð starfsemi [is]
regulated profession: lögvernduð starfsgrein [is]
quantity relative: magnhlutfall [is]; mængdeindeks [da]; rapport de quantités [fr]; Mengenmessziffer [de]
malate: malat [is]
malathion: malaþíón [is]
Population Commission: mannfjöldanefnd [is]; Befolkningskommissionen [da]; Commission de la Population [fr]; Kommission für Bevölkerungsfragen [de]
United Nations Population Fund UN Population Fund UNFPA: Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Mannfjöldasjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]; FN:s befolkningsfond [sæ]; Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]; Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
population: mannfjöldi [is]
violations of human rights: mannréttindabrot [is]
population census: manntal [is]
population registration office: manntalsskrifstofa [is]
census population: manntalsþýði [is]
installation: mannvirki [is]
offshore installation: mannvirki á hafi úti [is]
installation at sea: mannvirki á hafi úti [is]
multilateral: marghliða [is]
multilateral assistance: marghliða aðstoð [is]
multilateral guarantee agreement: marghliða ábyrgðarsamningur [is]
multilateral surveillance: marghliða eftirlit [is]
multilateral meeting: marghliða fundur [is]
multilateral instrument: marghliða gerningur [is]
multilateral system: marghliða kerfi [is]
multilateral interchange fee MIF: marghliða millibankagjald [is]
multilateral agreement: marghliða samkomulag [is]
multilateral agreement: marghliða samningur [is]
multilateralism: marghliða samvinna [is]; multilatéralisme [fr]; Multilateralismus [de]
multilateral cooperation multilateral co-operation: marghliða samvinna [is]; coopération multilatérale [fr]; multilaterale Zusammenarbeit [de]
multilateral commitment: marghliða skuldbinding [is]; engagement multilatéral [fr]; multilaterale Verpflichtung [de]
multilateral trading system: marghliða viðskiptakerfi [is]
multilateral trade agreement: marghliða viðskiptasamningur [is]
multilateral trade negotiations: marghliða viðskiptaviðræður [is]
multi-channel liquid scintillation spectrometer: margrásavökvasindurlitrófssjá [is]
market manipulation: markaðsmisnotkun [is]; manipulation des marchés [fr]; Marktbeeinflussung [de]
multilateral trading facility MTF: markaðstorg fjármálagerninga [is]
MTF [is]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
targeted animal population: markdýrastofn [is]
target population: markhópur [is]
target population: markþýði [is]
plated through hole: málmhúðað gat [is]
metallic plate: málmplata [is]
procedures for appellate review: málsmeðferð við áfrýjun [is]
áfrýjunarmeðferð [is]
rated output power nameplate output power: málútafl [is]; puissance de sortie nominale [fr]; Nennausgangsleistung [de]
nameplate output voltage: málútgangsspenna [is]
nameplate output current: málútstraumur [is]
template: mát [is]
middle distillate: meðallétt olía [is]
average rate of inflation: meðalverðbólga [is]
intermediate populated area: meðalþéttbýlt svæði [is]
mean stimulation index mean SI: meðalörvunarstuðull [is]
manipulation of money derived from crime: meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi [is]
manipulate data: meðhöndla gögn [is]
manipulate monitoring data: meðhöndla vöktunargögn [is]
in the framework of Regulation: með reglugerð [is]
in relation to with relation to: með tilliti til [is]
in relation to production capacity: með tilliti til framleiðslugetu [is]
in view of Council Regulation: með tilliti til reglugerðar ráðsins [is]
in cumulative manner: með uppsöfnun [is]
quantitative structure activity relationships QSAR: megindleg vensl efnabyggingar og virkni [is]
principle of assimilation: meginreglan um jafngildi [is]
Principles for Better Self- and Co-regulation: meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit [is]; principper for bedre selv- og samregulering [da]; principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]; principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]; Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
particulate pollutants polluting particulates: mengandi agnir [is]
data plate: merkiplata [is]
rating plate name plate: merkiplata [is]
nameplate: merkispjald [is]
methacrylate: metakrýlat [is]
estimated target population: metið markþýði [is]
VHF radio installation: metrabylgjufjarskiptastöð [is]
methylanthranilate: metýlantranílat [is]
methylation: metýlun [is]
brokerage and related securities and commodities service: miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur [is]
central legislative power: miðlægt löggjafarvald [is]
multimodal platform: miðstöð fyrir fjölþætta flutninga [is]
central circulatory system: miðæðakerfi [is]
MiFIR Markets in Financial Instruments Regulation: MiFIR [is]
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga [is]
correspondent banking relationship correspondent relationship: millibankatengsl [is]
cross-frontier correspondent banking relationships: millibankatengsl sem ná yfir landamæri [is]
MF radio installation: millibylgjuloftskeytastöð [is]
MF [is]
MF/HF radio installation: millibylgju/stuttbylgjuloftskeytastöð [is]
MF/HF [is]
Intergovernmental Platform: milliríkjavettvangur [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
microtitre plate: míkrótítrunarbakki [is]; plastikmikrotiterplade [da]; Mikrotiterplatte [de]
anionic methacrylate copolymer: mínushlaðin metakrýlatsamfjölliða [is]
vPvB very persistent and very bioaccumulative substance: mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli [is]
vPvB-efni [is]
highly effective exhaust ventilation: mjög öflugt útsogskerfi [is]
Monte Carlo simulation: Monte Carlo-hermun [is]
modulate: móta [is]
modulator: mótari [is]
modulation: mótun [is]
type of modulation: mótunartegund [is]
formulation of Union activities: mótun starfsemi Sambandsins [is]
formulation of Union policies: mótun stefna Sambandsins [is]
thermal insulation composite system: múreinangrunarkerfi [is]
camera for preparing printing plates or cylinders: myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa [is]
video installation: myndbúnaður [is]
video-sharing platform provider: mynddeiliveita [is]
video-sharing platform: mynddeilivettvangur [is]
video-sharing platform service: mynddeiliþjónusta [is]
glycosylaton pattern: mynstur í glýkósýlun [is]
stipulate: mæla fyrir um [is]
copulation: mökun [is]
nomenclature: nafnakerfi [is]; navneliste, nomenklatur [da]; nomenklatur [sæ]; nomenclature [fr]; Nomenklatur [de]
polymer nomenclature: nafnakerfi fjölliða [is]
land cover nomenclature: nafnakerfi fyrir landgerðir [is]
medical devices nomenclature: nafnakerfi fyrir lækningatæki [is]; nomenklatur for medicinsk udstyr [da]; nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]; nomenclature des dispositifs médicaux [fr]; Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
nameplate: nafnskilti [is]
sodium acetylsalicylate: natríumasetýlsalisýlat [is]
bovine population: nautgripastofn [is]
natural ventilation: náttúruleg loftræsting [is]
natural population: náttúrulegur stofn [is]
EU Nature Legislation: náttúrulöggjöf ESB [is]
Committee of European Securities Regulators CESR: nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila [is]
high-level committee of national regulators: nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda [is]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Aviation Safety Regulations Committee: nefnd um flugöryggisreglur [is]
Commission on Population and Development: nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál [is]; Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]; kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]; Commission de la population et du développement [fr]; Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee: nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila [is]
Financial Industry Regulatory Agency FIRA: nefnd um reglur fyrir fjármálageirann [is]
Ship Recycling Regulation Committee: nefnd um reglur um endurvinnslu skipa [is]; udvalget for regulering af skibsophugning [da]; kommittén för fartygsåtervinning [sæ]; comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]; Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
Committee on EU Transfers of Defence-related Products: nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB [is]; Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]; kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]; Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]; Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling: nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara [is]; Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]; Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]; comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]; Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
Committee for the United Nations Population Award: nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála [is]
simulated flying brand: neistaflug [is]
lathing material: net fyrir múrhúð [is]
statistically reticulated polymer: netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð [is]
platform worker: netvangsstarfsmaður [is]
platform work: netvangsstörf [is]
platform provider: netvangsþjónustuveitandi [is]
platform: netvangur [is]
online platform: netvettvangur [is]
emergency defibrillator DEFI: neyðarhjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
consumer price inflation: neysluverðshækkun [is]
consumer legislation: neytendalöggjöf [is]
relatives in the descending order: niðjar [is]
repealed regulation: niðurfelld reglugerð [is]
cancellation: niðurfelling [is]
depopulation: niðurskurður [is]
nickel plate: nikkelplata [is]
nitroguaiacolate: nítrógvæjakólat [is]
substantially flat test area: nokkurn veginn flatt prófunarsvæði [is]
microencapsulation micro-encapsulation: notkun örhylkis [is]
number plate: númeraplata [is]
combined nomenclature code number: númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni [is]
licence plate lamp: númersljós [is]; bagnummerpladebelysning, nummerpladelygte [da]; registreringsskyltsbelysning [sæ]; éclairage de la plaque d´immatriculation, lampe de plaque d´immatriculation [fr]; Kennzeichenbeleuchtung [de]
friction plate: núningsplata [is]
New Legislative Framework for the Marketing of Products New Legislative Framework NLF: nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum [is]; ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]; ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]; nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]; neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
reformulated product: ný samsetning lyfs [is]
nutrient formulation: næringarsamsetning [is]
offset plate: offsetprentplata [is]; offsetplade [da]; offsetplåt [sæ]
hyperventilation: oföndun [is]
octyl gallate ctyl ester of gallic acid: oktýlgallat [is]
oil platform: olíuborpallur [is]
oil flat: olíulín [is]
oil and gas installation: olíu- og gaslögn [is]
Ophrys lunulata Parl.: Ophrys lunulata Parl. [is]; Ophrys lunulata Parl. [la]
governmental regulation: opinber afskipti [is]
regulatory supervision: opinbert eftirlit [is]
regulatory control: opinbert eftirlit [is]
energy-accumulating shock absorber: orkusafnandi höggdeyfir [is]; energiakkumulerende buffer [da]
energy accumulation device: orkusafnari [is]; energiakkumuleringsanordning [da]; energilagringsanordning [sæ]; dispositif daccumulation dénergie [fr]; Energiespeicher [de]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
energy-related product: orkutengd vara [is]; energirelaterad produkt [da]; produit lié à l´énergie [fr]; energieverbrauchsrelevantes Produkt [de]
energy distribution installation: orkuveitumannvirki [is]
non-renewable energy installation: orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku [is]
renewable energy installation: orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
battle simulator: orrustuhermir [is]
cause and effect relationship: orsakatengsl [is]
European flat oyster oyster common oyster: ostra [is]; Ostrea edulis [la]
Chilean flat oyster: Ostrea chilensis [is]; Ostrea chilensis [la]
Olympia flat oyster: Ostrea conchaphila [is]; Ostrea conchaphila [la]
European flat oyster: Ostrea edulis [is]; Ostrea edulis [la]
flat oysters: ostrur [is]
Ostrea-tegundir [is]
oxalate method: oxalataðferð [is]
oxalate stone: oxalatsteinn [is]
indissociable complement to the regulation: óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina [is]
non-face-to-face business relationships: óbein viðskiptatengsl [is]; indirekta affärsförbindelser [da]
civilian population: óbreyttir borgarar [is]
hyperinflation: óðaverðbólga [is]
non-regulated: óeftirlitsskyldur [is]
non-regulated entity: óeftirlitsskyldur aðili [is]
cancellation account: ógildingarreikningur [is]
cancellation of allowances: ógilding losunarheimilda [is]
independent regulatory authorities: óháð eftirlitsyfirvöld [is]
independent regulatory authorities: óháð stjórnvöld [is]
free transient vertical oscillation: óhindraðar, lóðréttar höggsveiflur [is]
product-related impurities: óhreinindi, tengd lyfi [is]
process-related impurities: óhreinindi, tengd vinnslu [is]
illegal, unreported and unregulated fishing illegal, unreported and unregulated fisheries IUU-fishing IUU-fisheries IUU fishing: ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
illegal plate: ólöglegt merki [is]
unmodulated carrier: ómótaður rafberi [is]
unmodulated sine wave: ómótuð sínusbylgja [is]
immuno-isolation devices: ónæmiseinangrandi búnaður [is]
inoculate: ónæmissetja [is]
inoculation: ónæmissetning [is]
immune-modulatory effect: ónæmisstýrandi áhrif [is]
non-volatile: órokgjarn [is]
unrelated risks: óskyldar tegundir áhættu [is]
non-coagulated: óstorknaður [is]
volatility: óstöðugleiki [is]
volatile: óstöðugur [is]
unrelated investor: ótengdur fjárfestir [is]
blank installation certificate: óútfyllt vottorð um uppsetningu [is]
incapacitated relative: óvinnufær ættingi [is]
platforms hoist: pallalyfta [is]
platform lighting: pallalýsing [is]
platform truck flattruck flat car: pallbíll [is]; fladvogn [da]
platform ladder: pallstigi [is]
flat deck: pallur [is]
platform: pallur [is]
platform scale: pallvog [is]
paraquat formulation: parakvatsamsetning [is]
passive stack ventilator: passíf loftræsting [is]
passive stack ventilation system PSV system: passíft loftræstingakerfi [is]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
low volatility net asset value money market fund low volatility net asset value MMF LVNAV MMF: peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
slate computer slate style tablet computer: pennatölva [is]; tavlecomputer [da]; pekplatta [sæ]; ordinateur ardoise [fr]
population equivalent p.e.: persónueining [is]
pidolate: pídólat [is]
plastic encapsulated: plastluktur [is]
plastic slat: plastrimill [is]
electrical socket plate: plata fyrir rafmagnsinnstungur [is]; plade for elektrisk stikdåse [da]
body armour plate: plata í brynklæði [is]
hot-dipped metal-coated plate: plata, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
electrolytically metal-coated plate: plata, rafhúðuð með málmi [is]
platinum: platína [is]
platinum group: platínuflokkur [is]
platinised platinized: platínuhúðaður [is]
clad with platinum: platínuhúðaður [is]
platinum chloride solution: platínuklórlausn [is]
platformer: platínuumbreytir [is]
platinum resistance thermometer: platínuviðnámshitamælir [is]
plant-growth regulator: plöntuvaxtarstýriefni [is]
plant growth regulator: plöntuvaxtarstýriefni [is]
plate cutting: plötuafklippur [is]
plate-making service: plötugerð [is]
flat glass: plötugler [is]; planglas [da]; planglas [sæ]; verre plan, verre plat [fr]; Flachglas, geglaettetes Glas [de]
plate brake tester: plötuhemlaprófari [is]
plating: plötur [is]
hull plating: plötur á byrðingi [is]
plating in decks: plötur í þilfari [is]
polyacrylate: pólýakrýlat [is]
polyethylene terephthalate PET: pólýetýlentereþalat [is]
polyethylene terephthalate glycol PETG: pólýetýlentereþalatglýkól [is]
polycarboxylate: pólýkarboxýlat [is]
print plate: prentplata [is]
printing plate: prentplata [is]
unpopulated printed circuit board: prentplata án íhluta [is]
populated printed circuit board: prentplata með íhlutum [is]
print-plate making service: prentplötugerð [is]
no template control NTC amplification reagent control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
amplification reagent control no template control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
test certifying safety-related competences: próf sem staðfestir öryggistengda hæfni [is]
test bench test stand test installation test bed: prófunarbekkur [is]; prøvebænk, prøveplan, prøvestand [da]; provbänk, provbock, provbädd [sæ]
bedplate: prófunarpallur [is]; underlagsplade [da]; fundament [sæ]
test platform: prófunarverkvangur [is]
simulated use testing: prófun sem líkir eftir notkun [is]
propoxylation: própoxýlun [is]
electrically insulating footwear: rafeinangrandi skófatnaður [is]
electrical insulation: rafeinangrun [is]
electronic oscillator: rafeindasveiflugjafi [is]; elektronisk oscillator [da]
waste of electric accumulators: rafgeymarusl [is]
electric accumulator: rafgeymir [is]
storage battery accumulator secondary battery: rafgeymir [is]; akkumulatorcelle, akkumlator, sekundært batteri [da]; ackumulator, sekundärbatteri [sæ]
nickel-cadmium accumulator: rafgeymir úr nikkelkadmíum [is]
electroheat installation: rafhitalögn [is]
electroplating: rafhúðun [is]; elektroplettering [da]
electroplating machine: rafhúðunarvél [is]
electrical installation: raflagnabúnaður [is]
electrical installation work: raflagnavinna [is]
electrical installations: raflagnir [is]
electrical installation: raflagnir [is]
electrical installation: rafmagnsbúnaður [is]
elctrical insulator: rafmagnseinangrari [is]
electric hotplate electric hot plate: rafmagnshitaplata [is]
ODR platform open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
electronic trading platform: rafrænn viðskiptavettvangur [is]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
electronic template: rafrænt sniðmát [is]
electrical stimulation: raförvun [is]
relative humidity r.h.: rakastig [is]; relativ fugtighed [da]; relativ luftfuktighet [sæ]
framework regulation: rammareglugerð [is]
frame formulation: rammasamsetning [is]
Rana latastei: Rana latastei [is]; Rana latastei [la]
deployment-related study: rannsókn, tengd útbreiðslu [is]
radar simulator: ratsjárhermir [is]
slat: raufungur [is]
sound insulation and room acoustics consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð [is]
public relations consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
employment relationship: ráðningarsamband [is]
regulation: regla [is]
regulatory package: reglubálkur [is]
Eurocontrol Safety Regulatory Requirements ESARRs: reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
regulated: reglufestur [is]
sem reglur hafa verið settar um [is]
safety regulatory requirement: reglufest öryggiskrafa [is]
safety regulatory audit: reglufest öryggisúttekt [is]
Regulation: reglugerð [is]; forordning [da]; förordning [sæ]; règlement [fr]; Verordnung [de]
Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations UNECE Regulation ECE Regulation UN-ECE Regulation: reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]; regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
Regulation of the European Parliament and of the Council: reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets forordning [da]; Europaparlamentets och rådets förordning [sæ]; règlement du Parlement européen et du Conseil [fr]; Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Commission Regulation: reglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]; Kommissionens forordning [da]; kommissionens förordning [sæ]; règlement de la Commission [fr]; Verordnung der Kommission [de]
Single CMO Regulation: reglugerðin um eitt sameiginlegt markaðskerfi [is]
Taxonomy regulation: reglugerðin um flokkunarkerfið [is]
CLP Regulation EU Classification, Labelling and Packaging CLP EU CLP: reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun [is]
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun [is]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
IMI Regulation: reglugerðin um IM-upplýsingakerfið [is]
SIS II Regulation: reglugerðin um Schengen-upplýsingakerfið II [is]
ILO Regulation: reglugerðin um tengifulltrúa innflytjendamála [is]
Council Regulation: reglugerð ráðsins [is]; Rådets forordning [da]; rådets förordning [sæ]; règlement du Conseil [fr]; Verordnung des Rates [de]
CRR Capital Requirements Regulation: reglugerð um eiginfjárkröfur [is]
SBS Regulation: reglugerð um hagskýrslur um skipulag fyrirtækja [is]; forordning om statistik over erhvervsstrukturer [da]
group exemption regulation: reglugerð um hópundanþágu [is]
block exemption regulation: reglugerð um hópundanþágur [is]
procedural regulation: reglugerð um málsmeðferð [is]
regulatory regime: reglukerfi [is]; régime réglementaire [fr]
regulatory procedure: reglunefndarmeðferð [is]; forskriftsprocedure [da]; föreskrivande förfarande [sæ]; procédure de réglementation [fr]; Regelungsverfahren [de]
regulatory procedure with scrutiny PRAC: reglunefndarmeðferð með grannskoðun [is]; forskriftsprocedure med kontrol [da]; föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]; procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]; Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
pH regulation: reglun sýrustigs [is]
regulatory framework: reglurammi [is]
EU regulatory framework: reglurammi ESB [is]
regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs: reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt [is]
ADR-regulations: reglur Evrópusamnings um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum [is]
rules related to court jurisdiction: reglur í tengslum við lögsögu dómstóls [is]
nomenclature conventions nomenclature rules: reglur nafnakerfis [is]
occupational regulations: reglur sem gilda um starfsgrein [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail RID Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail: reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum [is]
RID-reglurnar [is]
smoking regulations: reglur um reykingar [is]
regulation: reglusetning [is]
regulatory powers: reglusetningarvald [is]
regulatory standard: reglustaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
regulated intra-EU communications: reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja [is]; reguleret EU-intern kommunikation [da]; communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]; regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
regulatory economics: regluverkshagfræði [is]
cash assimilated instrument: reiðufjárígildisgerningur [is]
regulated roaming call: reikisímtal sem reglur eru settar um [is]
calculate: reikna [is]
calculated level: reiknað magn [is]; beregnet niveau [da]
calculated concentration: reiknaður styrkur [is]
calculation pressure: reiknaður þrýstingur [is]
calculate pro rata temporis: reikna í réttu hlutfalli út frá tíma [is]
calculate to two decimal positions: reikna með tveimur aukastöfum [is]
calculate: reikna út [is]
method of calculation: reikniaðferð [is]
calculation-based methodology: reiknimiðuð aðferð [is]
calculation procedure: reikningsaðferð [is]
financial reporting in hyperinflationary economies: reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
external platform account: reikningur fyrir ytri vettvang [is]
calculating machine calculator: reiknivél [is]; regnemaskine, kalkulator [da]
calculation criterion: reikniviðmiðun [is]
lattice ladder: reitarimill [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
commissioning of heating installations: rekstur hitakerfa [is]
commissioning of public lighting installations: rekstur ljósabúnaðar á almannafæri [is]
retirement-benefit related operations: rekstur, tengdur lífeyri [is]
lathe: rennibekkur [is]
travelator: rennigangvegur [is]
slide valve plate: rennilokaskífa [is]
escalator: rennistigi [is]
smoke and heat venting installation: reyklosunarbúnaður [is]
simulated smoke-filled environment: reykmettað hermiumhverfi [is]
smoke exhaust ventilation: reykútblásturskerfi [is]
professional registration plate: reynslumerki [is]
procedural safeguards relating to expulsion of aliens: réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga [is]; garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
legal or regulatory advantages: réttindi í samræmi við lög eða reglur [is]
regulatory advantages: réttindi í samræmi við reglur [is]
réttindi samkvæmt reglum [is]
rigid inflatable boat: RIB-bátur [is]
harðbotna slöngubátur [is]; RIB-båd [da]; RIB-Schlauchboot [de]
alternating current stimulation: riðstraumsörvun [is]
transcranial alternating current stimulation tACS: riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
slat: rimill [is]
slatted floor: rimlagólf [is]; spaltegulv [da]; spaltgolv [sæ]; caillebotis, plancher à claire-voie [fr]; Spaltenboden, Rostboden, Lattenrostboden [de]
slatted area: rimlasvæði [is]
switching installation: rofavirki [is]
volatility: rokgirni [is]
volatile: rokgjarn [is]
volatile basic nitrogen: rokgjarnir niturbasar [is]
volatile medium: rokgjarn miðill [is]
volatile aromatic hydrocarbon: rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni [is]; flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
volatile substance: rokgjarnt efni [is]
volatile organic compound VOC VOCs: rokgjarnt, lífrænt efnasamband [is]
lífrænt rokefni [is]
volatile acid: rokgjörn sýra [is]
Chinese flat cabbage: rósettukál [is]; savoie de Chine [fr]; Tatsoi [de]; Brassica rapa subsp. narinosa [la]
escalator: rúllustigi [is]
consulate: ræðisskrifstofa [is]
cumulative stability: safnstöðugleiki [is]
sale of tobacco and related products: sala á tóbaki og tengdum vörum [is]
checking template: samanburðarmát [is]
compilation: samantekt [is]
recapitulative statement: samantektaryfirlit [is]; oversigt [da]; état récapitulatif [fr]; zusammenfassende Meldung [de]
compilation of financial statements service: samantekt á reikningsskilum [is]
compilation of statistics: samantekt hagskýrslna [is]
employer/employee relationship: samband milli vinnuveitanda og starfsmanns [is]
federal legislative power: sambandslöggjafarvald [is]
Common Customs Tariff nomenclature: sameiginlega tollnafnaskráin [is]
co-regulation: sameiginlegt eftirlit [is]; samregulering [da]; samreglering [sæ]; corégulation [fr]; Koregulierung [de]
common nomenclature: sameiginlegt nafnakerfi [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
common corpus of legislation: sameiginlegt safn laga [is]
common technical regulation for attachment requirements: sameiginleg tækniforskrift að tengikröfum [is]
common technical regulation: sameiginleg tæknireglugerð [is]
Interinstitutional Committee for Translation Interinstitutional Committee on Translation: sameiginleg þýðinganefnd stofnana [is]; Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg [da]; Interinstitutionella kommittén i översättningsfrågor, interinstitutionell översättningskommitté [sæ]; comité interinstitutionnel de la traduction [fr]; organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste; organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung [de]
unified regulator: sameinaður eftirlitsaðili [is]
molecular distillation: sameindaeiming [is]
molecular mass relative molecular mass molecular weight: sameindamassi [is]; molekylmasse, molekylvægt [da]; molekylvikt [sæ]; masse moléculaire, poids moléculaire [fr]; Molekülmasse [de]
molecular weight relative molecular mass relative molar mass: sameindaþyngd [is]
sameindamassi [is]; molekylvægt, molekylevægt [da]; molekylvikt [sæ]; masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]; relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
Combined Nomenclature CN: sameinuð nafnaskrá [is]
SN [is]
Combined Nomenclature of the European Union: sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins [is]
Community harmonisation legislation Community harmonization legislation: samhæfingarlöggjöf Bandalagsins [is]
integrated regulator: samhæft eftirlit [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
under Regulation ...: samkvæmt reglugerð ... [is]
for the purpose of the said legislation: samkvæmt téðri löggjöf [is]
under this Regulation: samkvæmt þessari reglugerð [is]
cumulative effect: samlegðaráhrif [is]
flat-sharing community: samleiga [is]
juxtaposed installations: samliggjandi stöðvar [is]
contractual relationship: samningsbundin tengsl [is]
contractual relationship: samningssamband [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement: samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
title transfer financial collateral arrangement: samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Convention relating to International Exhibitions: samningur um heimssýningar [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention relating to the Status of Refugees: samningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
Convention relating to the Status of Stateless Persons: samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
Convention relating to Consuls, between Iceland and Belgium: samningur um ræðismenn, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
security financial collateral arrangement: samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
collate: samraða [is]
Merger Regulation: samrunareglugerð [is]
EC Merger Regulation: samrunareglugerð EB [is]
Harmonised System Nomenclature Harmonized System Nomenclature: samræmd tollskrá [is]
harmonisation of legislation harmonization of legislation: samræming á löggjöf [is]
formulation: samsetning [is]
formulation of antigens into vaccines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
biological population composition: samsetning lífstofna [is]
test substance formulation: samsetning prófunarefnis [is]
dosing formulation: samsetning skammta [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
formulated vaccine: samsett bóluefni [is]
formulated: samsettur [is]
formulated product: samsett vara [is]
industrial relations system: samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins [is]
industrial relations: samskipti aðila vinnumarkaðarins [is]
foreign government relations: samskipti við erlend stjórnvöld [is]
third country relations: samskipti við þriðju lönd [is]
external relations with third States: samskipti við þriðju ríki [is]
external relations: samskipti við önnur ríki [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation: samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators ACER: Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]; Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
correlative data: samsvarandi gögn [is]
correlation: samsvörun [is]
correlation methodology: samsvörunaraðferð [is]
correlation table: samsvörunartafla [is]
assembly operation for kept ungulates: samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
Latin American Integration Association
LAIA: Samtök um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku [is]
compact flat lamp type: samþjöppuð, flöt lampagerð [is]
approval plate: samþykkismerki [is]
adoption of a Regulation: samþykkt reglugerðar [is]
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972: samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972 [is]
sandflat: sandfjara [is]
ovine population: sauðfjárstofn [is]
nailing plate: saumplata [is]
inoculate: sá [is]
inoculate cells: sá e-u á frumur [is]
inoculation: sáning [is]
inoculation of cell cultures: sáning á frumurækt [is]
Treaty of Conciliation (Lateran Pact): sáttasamningur (Lateran-samningurinn) [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines: sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur [is]
Convention relative to the Opening of Hostilities: sáttmáli um upphaf stríðs [is]
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War: sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships: sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip [is]
Scyllarides latus: Scyllarides latus [is]; Scyllarides latus [la]
magnetic stimulation: segulörvun [is]
transcranial magnetic stimulation TMS: segulörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
late variety: seinsprottið afbrigði [is]
late variety: seinsprottið yrki [is]
process-related: sem er í tengslum við vinnslu [is]
non covered by a product benchmark sub-installation: sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
bioaccumulative bio-accumulative: sem safnast fyrir í lífverum [is]
manifestly dilatory in settling a claim: sem tefur augljóslega uppgjör kröfu [is]
relating to: sem varðar [is]
formulate regional programmes: setja fram svæðisbundnar áætlanir [is]
put into circulation: setja í dreifingu [is]
act by means of regulations: setja með reglugerðum [is]
enact the necessary legislation: setja nauðsynlega löggjöf [is]
regulate: setja reglur um e-ð [is]; réglementer [fr]; regulieren [de]
establish language arrangements by means of regulations: setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum [is]
drawing up the regulatory framework: setning regluramma [is]
sludge-drier installation: seyruþurrkunarstöð [is]
specialised equipment for simulating military scenarios: sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir [is]
sectoral legislation: sérlög [is]
sectoral Community legislation: sérlög Bandalagsins [is]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
special training in anaesthesia-related nursing: sérnám í svæfingahjúkrun [is]
separate regulation: sérreglugerð [is]
specific regulation: sérreglugerð [is]
specially formulated foods: sérstaklega samsett matvæli [is]
special risk related to humans RSh: sérstök áhætta fyrir menn [is]
HShei [is]
special risk related to environment RSe: sérstök áhætta fyrir umhverfið [is]
HSumh [is]
special legislative procedure: sérstök lagasetningarmeðferð [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
separate regulatory act: sérstök stjórnvaldsfyrirmæli [is]; særligt retsakt [da]; acte réglementaire particulier [fr]; Einzelrechtsakt [de]
opt-out auction platform: séruppboðsvettvangur [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency SIC 30: SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
parent-child relationship: sifjatengsl [is]; retligt forælder-barn-forhold, retforholdet mellem barn og forælder, forælder-barn-forhold [da]; Eltern-Kind-Verhältnis [de]
maritime legislation: siglingalöggjöf [is]
silylated: silýlaður [is]
scintillation: sindur [is]
scintillation crystal: sindurkristall [is]
scintillator: sindurnemi [is]
solid scintillator: sindurnemi úr föstu efni [is]
scintillation counting: sindurtalning [is]
liquid scintillation count: sindurtalning í vökva [is]
scintillation liquid: sindurteljaravökvi [is]
zink glycerolate: sinkglýserólat [is]
zinc plate: sinkplata [is]
future regulation: síðari reglugerð [is]
subsequent regulation: síðari reglugerð [is]
late claim: síðbúin krafa [is]
late resorption: síðkomin fósturvisnun [is]
síðkomin visnun [is]; sen resorption [da]; sen resorption [sæ]; résorption tardive [fr]; Spätresorption [de]
self-regulation: sjálfseftirlit [is]
industry self-regulation: sjálfseftirlit innan atvinnugreinar [is]
self-regulatory body: sjálfseftirlitsstofnun [is]
self-mutilation: sjálfssköddun [is]
autonomy in the conduct of external commercial relations: sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum [is]
regulatory autonomy: sjálfstæði til reglusetningar [is]
independent antenna installation: sjálfstæður loftnetsbúnaður [is]
automatic translation: sjálfvirkar þýðingar [is]
collateralised fund obligation collateralized fund obligation: sjóðavafningur [is]
conditions related to the central nervous system: sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu [is]
pollution-related disease: sjúkdómur sem rekja má til mengunar [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Union law claim for damage deriving from the violation of rules in Union law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga [is]
short circuit isolator: skammhlaupseinangrari [is]
fraction accumulator: skammtasafnari [is]; fraktionssamler [da]; fraktionsackumulator [sæ]; collecteur de fractions [fr]; Fraktionssammler [de]
fiscal legislation: skattalöggjöf [is]
tax-related: skatttengdur [is]
denticulation: skerðing [is]
regulated interface: skilflötur sem settar hafa verið reglur um [is]
development of the plate: skiljun [is]
stamp plate: skilti [is]
contingent rentals based on related sales: skilyrt leiga sem byggist á tengdri sölu [is]
equity volatility swap: skiptasamningur um hlutabréfaflökt [is]
institutionalised self regulation: skipulagt eigið eftirlit [is]
structured course of ground, simulator and/or flight training: skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél [is]
regulated market: skipulegur markaður [is]
organised trading platform: skipulegur viðskiptaverkvangur [is]
terminal emulator: skjáhermir [is]
Platysternidae: skolhöfðaætt [is]; Platysternidae [la]
shaped flat glass: skorið plötugler [is]
shaped flat glass: skornar glerplötur [is]
school slate: skólaspjald [is]
sewage purification installation: skólphreinsistöð [is]
nomenclature: skrá [is]
listed on a regulated market: skráður á skipulegum markaði [is]
ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir ferlivist [is]
long term ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist [is]
registration number plate: skráningarmerki [is]
registration plate number plate: skráningarmerki [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
retro-reflecting number plate: skráningarmerki með endurskinsfleti [is]; refleksnummerplade [da]
vehicle registration plate number number plate vehicle number plate: skráningarmerki ökutækis [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
vehicle licence plate: skrásetningarmerki ökutækis [is]
record concerning defence-related products: skrá um varnartengdar vörur [is]
record concerning received defence-related products: skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka [is]
tabletop simulation: skrifborðsæfing með hjálp hermis [is]
writing slate: skriftafla [is]
collateralised bond obligation collateralized bond obligation: skuldabréfavafningur [is]
collateralised debt obligation collateralized debt obligation CDO: skuldavafningur [is]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
single-tranche collateralised debt obligation single-tranche collateralized debt obligation: skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar [is]
shear plate: skúfplata [is]
related action: skyld krafa [is]
familial relationship: skyldleiki [is]
relative: skyldmenni [is]
blood relations of first degree: skyldmenni í fyrsta lið [is]
related rights: skyld réttindi [is]
related infection: skyld sýking [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
related reference product: skyld viðmiðunarvara [is]; tilsvarende referenceprodukt [da]; motsvarande referensprodukt [sæ]; produit de référence [fr]; betreffendes Referenzprodukt [de]
reporting population: skýrslugjafarþýði [is]
report template: skýrslusniðmát [is]
mutilation: sköddun [is]
random noise stimulation: slembisuðsörvun [is]
transcranial random noise stimulation tRNS: slembisuðsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
splatter: sletta [is]
microcirculation: smáæðahringrás [is]
inoculation route: smitleið [is]
template: sniðmát [is]
CR EQU IRB template equity exposures under the internal ratings based approach: sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR EQU IRB-sniðmát [is]; mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
CR IRB template IRB approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR IRB-sniðmát [is]
CR SA template standard approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni [is]
CR SA-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
CR SETT template settlement/delivery risk: sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu [is]
CR SETT-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
computer tabulation service: sniðmótun tölvugagna [is]
smooth circulation of coins: snurðulaus umferð myntar [is]
suction regulating device: sogstjórnunarbúnaður [is]
soya protein isolate: sojaprótíneinangur [is]
SOLAS regulation: SOLAS-regla [is]
solar installation: sólarrafhlöðubúnaður [is]
particulate exhaust emission: sótútblástur [is]
speculation: spákaupmennska [is]
speculative rights purchases: spákaupmennska með réttindi [is]
speculative attack: spákaupmennskuárás [is]
speculative financing: spákaupmennskufjármögnun [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
forecasting and simulation model: spá- og hermilíkan [is]
plate glass: spegilgler [is]; spejlglas [da]; Spiegelglas [de]
hypural plate: sporðplata [is]; Schwanzflossenstrahlen [de]
local regulator: staðbundið stjórnvald [is]
local circulation: staðbundin dreifing [is]
stationary installation: staðbundin stöð [is]
isolation of animals: staðbundin tilvísun [is]
substitution of collateral: staðgöngutrygging [is]
standard template: staðlað sniðmát [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
deflate: staðvirða [is]
deflation: staðvirðing [is]
deflator: staðvirðir [is]
deflator of sales: staðvirðir sölu [is]
digital demodulator: stafrænn afmótari [is]
digital platform: stafrænn vettvangur [is]
isolated head: stakt höfuð [is]
perissodactyla Perissodactyla solipeds odd-toed ungulate solidungulates: staktæð hófdýr [is]; hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]; hovdjur [sæ]; solipède [fr]; Einhufer [de]
incumbent installation: starfandi stöð [is]
non-legislative activities: starf sem ekki tengist lagasetningu [is]
staff regulations: starfsmannareglur [is]
staff regulations of officials of the European Communities: starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna [is]; statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
establishment for assembly operation of ungulates: starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra [is]
tax relating to employment: starfstengdur skattur [is]
regulatory policy: stefna í reglusetningu [is]; regleringspolitik [sæ]; politique réglementaire, politique de réglementation [fr]; Ordnungspolitik, aufsichtsrechtliche Maßnahmen [de]
lateral guidance system: stefnubeinandi leiðsagnarkerfi [is]; lateralt styresystem [da]; system som ger vägledning i sidled [sæ]
lateral precision with vertical guidance approach: stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti [is]
non type-related operational policy: stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla [is]
acetylated starch E 1420: sterkjuasetat [is]
E 1420 [is]; acetyleret stivelse (E 1420) [da]; amidon acétylé, E 1420 [fr]; acetylierte Stärke, E 1420 [de]
cumulative: stighækkandi [is]
cumulative step-by-step approach cumulative step by step approach: stighækkandi áfangaskipt aðferð [is]
stighækkandi þrepaskipt aðferð [is]
cumulative tax system: stighækkandi skattakerfi [is]
diagonal cumulation system: stighækkandi uppsöfnunarkerfi [is]
escalation: stigmögnun [is]
escalation workflow: stigmögnunarverkflæði [is]
pedunculate: stilkaður [is]
modulate: stilla [is]
regulating device regulation device regulator: stillibúnaður [is]
regulator: stillir [is]
stamping plate: stimplunarplata [is]
slatted pen: stía með rimlagólfi [is]
regulate: stjórna [is]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
supply regulation: stjórn á framboði [is]
regulating valve pressure reducing valve: stjórnloki [is]; reguleringsventil [da]; regleringsventil, reglerventil [sæ]
gas regulating valve: stjórnloki fyrir gasflæði [is]
diplomatic relations: stjórnmálasamband [is]; diplomatiske relationer [da]; diplomatiska förbindelser [sæ]; relations diplomatiques, rapports diplomatiques [fr]; diplomatische Beziehungen [de]
regulation of the activities of cultural services: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
law-courts-related administrative service: stjórnsýsla vegna dómstóla [is]
regulatory burden: stjórnsýslubyrði [is]; regelbyrde [da]; regelbörda [sæ]; charge réglementaire [fr]; Regelungsaufwand, Verwaltungsaufwand [de]
Administrative Regulation: stjórnsýslufyrirmæli [is]
regulatory act: stjórnsýslufyrirmæli [is]
regulatory approach: stjórnsýslunálgun [is]
regulatory committee: stjórnsýslunefnd [is]
regulation: stjórnun [is]
public relations management service: stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
customer relation management CRM: stjórnun viðskiptatengsla [is]
regulator: stjórnvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory authority: stjórnvald [is]; organisme de réglementation régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory agency: stjórnvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory body: stjórnvald [is]; organisme de réglementation régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory action: stjórnvaldsaðgerð [is]
regulatory act: stjórnvaldsfyrirmæli [is]
regulatory measure: stjórnvaldsráðstöfun [is]
Regulatory Decree: stjórnvaldsúrskurður [is]
regulator element: stjórnþáttur [is]
lateral support: stoð til beggja hliða [is]
population: stofn [is]
institutional relationships: stofnanatengsl [is]
population genetics: stofnerfðafræði [is]
population dynamics: stofnfræði [is]
steady state population: stofn í jafnvægi [is]
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency: stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar [is]
population standard: stofnstaðall [is]
population dynamics: stofnstærðarbreytingar [is]
Institute for Latin American Integration
INTAL: Stofnun um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku [is]
Anas platyrhynchos: stokkönd [is]; Anas platyrhynchos [la]
coagulated: storknaður [is]
coagulation: storknun [is]
mass violations of human rights: stórkostleg brot á mannréttindum [is]
coastal fish population: strandsjávarstofn [is]
tensioner plate: strekkplata [is]; skive for spændeindretning [da]; Spannblech [de]
low population density: strjálbýli [is]
sparse population: strjálbýli [is]
sparsely populated: strjálbýll [is]
thinly populated: strjálbýll [is]
less-populated: strjálbýll [is]
less-populated area: strjálbýlt svæði [is]
thinly populated area thinly-populated area: strjálbýlt svæði [is]
low population density area: strjálbýlt svæði [is]
region with low population density: strjálbýlt svæði [is]
matriculation examination: stúdentspróf [is]
regulate: stýra [is]
regulated tariff: stýrð gjaldskrá [is]
regulated: stýrður [is]
regulated access: stýrður aðgangur [is]
controlled ventilation valve: stýrður loftræstiloki [is]
regulation equipment: stýribúnaður [is]
Accounting Regulatory Committee: stýrinefnd um reikningsskil [is]
capacity regulation: stýring á flutningsgetu [is]
regulatory sequence: stýriröð [is]
installation: stöð [is]
offshore installation: stöð á hafi úti [is]
existing installation: stöð í rekstri [is]
stable population: stöðugur stofn [is]
railway-station platform: stöðvarpallur járnbrauta [is]
intensive livestock installation: stöð þar sem fram fer þéttbært eldi búfjár [is]
chocolate: súkkulaði [is]
powdered chocolate: súkkulaðiduft [is]
drinking chocolate: súkkulaði í drykki [is]
chocolate product: súkkulaðivara [is]
chocolate component: súkkulaðiþáttur [is]
sulfoisophthalate: súlfóísóþalat [is]
oscillation: sveifla [is]; svingning [da]
oscillation damper: sveifludeyfir [is]
oscillating densitimeter: sveiflueðlismassamælir [is]
cycle of oscillation: sveifluferli [is]
plane of oscillation: sveifluflötur [is]
oscillator: sveiflugjafi [is]
longitudinal direction of oscillation: sveiflulengd [is]
frequency of oscillation: sveiflutíðni [is]
oscillating microbalance: sveifluörvog [is]
Legal Affairs and External Relations Division: svið lögfræði og ytri samskipta [is]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
suspended particulates suspended particles: svifagnir [is]; svævestøv, ophvirvlede partikler, SPM [da]
suspended particulate matter: svifryk [is]
computer-related fraud: svik, tengd tölvum [is]
flagrant violations of human rights: svívirðileg brot á mannréttindum [is]; violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
regional legislation: svæðisbundin löggjöf [is]
compilation: syrpa [is]
latent infection sampling: sýnataka vegna dulinnar sýkingar [is]
particulate sampling system PSS: sýnatökukerfi fyrir agnir [is]; partikelprøvetagningssystem [da]
particulate sampling probe particulate sample probe PSP: sýnatökunemi fyrir agnir [is]; prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]; partikelprovtagningssond [sæ]; Partikel-Probenahmesonde [de]
particulate sampling filter: sýnatökusía fyrir agnir [is]; partikeludskillelsesfilter [da]; partikelprovtagningsfilter [sæ]; filtre de collecte des particules [fr]; Partikel-Probenahmefilter [de]
background particulate sampler: sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
acidulate: sýra [is]
acidulation: sýruböðun [is]; behandle i syrebad [da]; im Säurebad behandeln [de]
acidity regulator: sýrustillir [is]
tuberculate abalone: sæeyru [is]; Haliotis tuberculata [la]
accumulation phase: söfnunartími [is]; opsparingsfasen [da]
slate: tafla [is]
flat rating: takmörkuð hreyfilafköst [is]
nullity relative: takmörkuð ógilding [is]
regulatory restriction: takmörkun á grundvelli reglna [is]
takmörkun samkvæmt reglum [is]
domestic ungulates: tamin hóf- og klaufdýr [is]
denticulate rock oyster: tannostra [is]; tandet østers [da]; tandat ostron [sæ]; Gezähnte Auster [de]; Ostrea denticulata [la]
neural stimulation device: taugaörvunartæki [is]
tefluthrin rac-2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylbenzyl (1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate: teflútrín [is]
collateral type: tegund veðs [is]
rail bedplate: teinastöng [is]
bedplate: teinastöng [is]
earnings-related: tekjutengdur [is]
grant related to income: tekjutengdur styrkur [is]
related undertakings: tengd fyrirtæki [is]
related rights: tengd réttindi [is]
related party: tengdur aðili [is]
related entity: tengdur aðili [is]
insulating fittings: tengi [is]
terminal plate: tengiklemmubretti [is]
fishplate: tengispöng [is]
monetary relations: tengsl í peningamálum [is]
dose-response relationship dose response relationship dose response dosage related response: tengsl milli skammts og svörunar [is]; dosis-responsforhold [da]; dos-responsförhållandet [sæ]; relation dose-effet [fr]; Reaktion bezüglich der Dosis [de]
interinstitutional relationships: tengsl milli stofnana [is]
relationship to the Convention: tengsl við samninginn [is]; relations avec la Convention [fr]
related insurance undertaking: tengt vátryggingafélag [is]
denticulation: tenning [is]
toothed-plate connector: tennt millilag [is]
Thorella verticillatinundata (Thore) Brig.: Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [is]; Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [la]
Thymus capitellatus Hoffmanns & Link: Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [is]; Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
collateralised synthetic obligation collateralized synthetic obligation: tilbúinn vafningur [is]
move kept ungulates: tilflytja hóf- og klaufdýr í haldi [is]
modulation: tilfærsla [is]
reportable ANS-related occurrence: tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu [is]
cancellation notice: tilkynning um uppsögn [is]
legislative proposal: tillaga að nýrri löggjöf [is]
proposal for a Council Regulation: tillaga að reglugerð ráðsins [is]
Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006 [is]
European Union Timber Regulation: timburreglugerð Evrópusambandsins [is]; Europæisk Unions tømmerforordning [da]; Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
tin plate tinplate: tinplata [is]
vibratory plate: titringsplata [is]
frequency modulation FM: tíðnimótun [is]; frekvensmodulation, FM [da]; frekvensmodulering, FM [sæ]
frequency oscillator: tíðnisveiflugjafi [is]
Natrix tessellata: tígulsnákur [is]; Natrix tessellata [la]
temporary registration plate: tímabundið skráningarmerki [is]; midlertidigt registrering [da]
cableway installation: togbrautarbúnaður [is]; ovbaneanlæg [da]; Seilbahn [de]
customs legislation: tollalöggjöf [is]
customs regulations: tollareglur [is]
Tariff and Statistical Nomenclature: tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi [is]
peak of oscillation: toppgildi sveiflna [is]
dielectric heating installation: torleiðihitalögn [is]
Torremolinos Protocol Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
tolpyralate: tólpýralat [is]
recreation installation: tómstundamannvirki [is]
stable regulatory framework: traustur reglurammi [is]
inertia simulator: tregðuhermir [is]
triac bilateral triode switch: tríakki [is]; triac, tovejs thyristorkontakt [da]; dubbelriktad triod, triac [sæ]
tri-allate: tríallat [is]
tricaine mesilate: tríkaínmesílat [is]
trimethacrylate: trímetakrýlat [is]
actuarial calculation factor: tryggingafræðilegur reiknistuðull [is]
collateral taker: tryggingarhafi [is]
collateral provider: tryggingarveitandi [is]
collateral portfolio: tryggingasafn [is]
insurance service relating to transport: tryggingaþjónusta, tengd flutningum [is]
oil or gas platforms insurance service: tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum [is]
bilateral: tvíhliða [is]
bilateral assistance: tvíhliða aðstoð [is]
bilateral quota: tvíhliða kvóti [is]
bilateral authorisation bilateral authorization: tvíhliða leyfi [is]
currency´s bilateral central rate: tvíhliða miðgengi gjaldmiðils [is]
bilateral agreement: tvíhliða samningur [is]
bilateral relations: tvíhliða samskipti [is]
bilateral cooperation agreement bilateral co-operation agreement: tvíhliða samvinnusamningur [is]
bilateral cumulation: tvíhliða uppsöfnun [is]
bilateral effort: tvíhliða viðleitni [is]; action bilatérale, effort bilatéral [fr]; bilaterale Anstrengung [de]
biquadratic interpolation: tvívíð annars stigs brúun [is]
bicubic interpolation: tvívíð þriðja stigs brúun [is]
cumulative protection: tvöföld vernd [is]; dobbeltbeskyttelse [da]; Doppelschutz [de]
technical installation: tæknibúnaður [is]
Technical Regulations, Standards, Testing and Certification: Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun [is]
technical regulation: tæknileg regla [is]
regulatory technical standard RTS: tæknilegur eftirlitsstaðall [is]; reguleringsmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för tillsyn [sæ]; technischer Regulierungsstandard [de]
engineering-related technical service: tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
technical regulation: tæknireglugerð [is]
technological platform: tækniverkvangur [is]
tabulating tabulation: töflusetning [is]
tabulated: töflusettur [is]
cross tabulation: töfluþversnið [is]
compilation of statistics: tölfræðileg skráning [is]
statistical population: tölfræðilegt þýði [is]; statistisk population [da]; statistisk population [sæ]; statistische Masse [de]
computer simulation of operations: tölvuhermun aðgerða [is]
CNC lathe: tölvustýrður rennibekkur [is]
computer-related professional service: tölvutengd sérfræðiþjónusta [is]
computer-related management service: tölvutengd stjórnunarþjónusta [is]
computer-related service: tölvutengd þjónusta [is]
computer platform: tölvuverkvangur [is]
substantial manipulation: umfangsmikil meðhöndlun [is]
traffic installation: umferðarmannvirki [is]
traffic regulation road traffic regulation: umferðarregla [is]
road traffic regulations: umferðarreglur [is]
environmentally isolated establishment: umhverfislega einangruð starfsstöð [is]
environmental legislation: umhverfislöggjöf [is]
environmentally related tax: umhverfistengdur skattur [is]
translation: umreikningur [is]
foreign exchange translation differences: umreikningur gengismunar [is]
gengismunur við umreikning [is]
collateral management: umsjón veðtrygginga [is]
exempting regulation: undanþágureglugerð [is]
exemption regulation: undanþágureglugerð [is]
subpopulation sub-population: undirhópur [is]
combined nomenclature subheading: undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni [is]
Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East CND: undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær [is]
product benchmark sub-installation: undirstöð með vöruviðmiðun [is]; delanläggning med produktriktmärke [da]; sous-installation avec référentiel de produit [fr]; Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
sole plate: undirstöðuplata [is]
subpopulation sub-population: undirþýði [is]
inflatable splint: uppblásanleg spelka [is]
inflatable boat: uppblásanlegur bátur [is]
inflatable life-raft: uppblásanlegur björgunarfleki [is]
reversible inflatable life-raft: uppblásanlegur björgunarvendifleki [is]
inflatable raft: uppblásanlegur fleki [is]
inflatable article: uppblásanlegur hlutur [is]
inflatable craft: uppblásið farartæki [is]
inflated: uppblásinn [is]
inflated rescue boat: uppblásinn léttbátur [is]
inflation: uppblástur [is]
auction platform: uppboðsvettvangur [is]
volatilisation volatilization: uppgufun [is]
related party disclosures: upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila [is]
incident-related information: upplýsingar sem tengjast flugatviki [is]
validity related information of e-signatures: upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
transparency platform: upplýsingavettvangur [is]; gennemsigtighedsplatform [da]; informationsplattform [sæ]; plateforme de transparence [fr]; Transparenzplattform [de]
Information Platform for Chemical Monitoring: upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna [is]; informationsplatform for kemikalieovervågning [da]; informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]; Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
appellation of origin: upprunaheiti [is]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
cumulative indemnity: uppsafnaðar bætur [is]
cumulative results: uppsafnaðar niðurstöður [is]
cumulative value adjustment: uppsafnaðar verðbreytingar [is]
cumulative loss: uppsafnað tap [is]
accumulated loss: uppsafnað tap [is]
cumulative: uppsafnaður [is]
cumulative preference dividends: uppsafnaður arður forgangshluta [is]
cumulative gain: uppsafnaður ágóði [is]
accumulated profit: uppsafnaður hagnaður [is]
cumulative contact duration: uppsafnaður snertitími [is]
accumulated reserve: uppsafnaður varasjóður [is]
accumulating compensated absences: uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir [is]
right of cancellation: uppsagnarréttur [is]
installation: uppsetning [is]; montering [da]
installation operation: uppsetning [is]
installation charge: uppsetningarkostnaður [is]
installation expenditure: uppsetningarkostnaður [is]; Ausgaben zur Einrictung [de]
installation plaque: uppsetningarplata [is]
mounting plate: uppsetningarplata [is]; montageplade [da]
installation site: uppsetningarstaður [is]
installation service: uppsetningarþjónusta [is]
hardware installation service: uppsetningarþjónusta á tölvuvélbúnaði [is]
wind turbine installation: uppsetning á vindhverflum [is]
joinery installation: uppsetning innréttinga [is]
installation of partition walls: uppsetning skilveggja [is]
source population: uppsprettuþýði [is]
cumulated aid: uppsöfnuð aðstoð [is]
cumulative investment: uppsöfnuð fjárfesting [is]
accumulated claims incurred: uppsöfnuð gjaldfærð tjón [is]
cumulative break time: uppsöfnuð hlé [is]
cumulative long-term use: uppsöfnuð langtímanotkun [is]
accumulated energy: uppsöfnuð orka [is]
accumulated arrears: uppsöfnuð vanskil [is]
accumulation: uppsöfnun [is]
cumulation: uppsöfnun [is]
accumulations of risk: uppsöfnun áhættu [is]
bioaccumulation bio-accumulation: uppsöfnun í lífverum [is]
accumulation of information: uppsöfnun upplýsinga [is]
fluid accumulation: uppsöfnun vökva [is]
cancellation: uppsögn [is]
cancellation of a contract: uppsögn samnings [is]
confiscation of crime-related proceeds: upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related property: upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related instrumentalities: upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
Uruguay Round of the multilateral trade negotiations: Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna [is]
exhaust gas recirculation EGR exhaust recycling: útblásturshringrás [is]
endurhringrás útblástursgass [is]; recirkulering af udstødningsgas, recirkulation af udstødningsgas, tilbageføring af udstødningsgas, EGR [da]; avgasåterföring, avgasåtercirkulation, EGR [sæ]
flattened: útflattur [is]
export licence plate: útflutningsmerki [is]
fillable template: útfyllanlegt sniðmát [is]
decumulation phase: útgreiðslutími [is]; udbetalingsfase [da]
allocation platform: úthlutunarvettvangur [is]
printed template: útprentað sniðmát [is]
performance-calculation method: útreikningar á afköstum [is]
in-flight replanning calculations: útreikningar þegar leiðarflugáætlun er endurgerð á flugi [is]
vehicle energy consumption calculation tool VECTO: útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis [is]; værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]; verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]; outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]; Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
calculation date: útreikningsdagur [is]
calculation system: útreikningskerfi [is]
capacity calculation region: útreikningssvæði flutningsgetu [is]
calculation table: útreikningstafla [is]
calculation: útreikningur [is]
calculation of the braking system: útreikningur á getu hemlakerfisins [is]
calculation of add-ons: útreikningur á því sem leggst ofan á [is]
pro rata calculation of the pension: útreikningur hlutfallslífeyris [is]
kinetic model calculations: útreikningur með hraðafræðilegum reiknilíkönum [is]
exhaust ventilation system: útsogskerfi [is]
lateral incisor: úttönn [is]
dilatation: útvíkkun [is]
víkkun [is]
collateralised debt obligation of collateralised debt obligations collateralized debt obligation of collateralized debt obligations: vafningur skuldavafninga [is]
regulator arbitrage: val á eftirlitsaðila [is]
valifenalate: valífenalat [is]
volatility index option: valréttur á flöktsvísitölu [is]
vice-consulate: vararæðisskrifstofa [is]
relating to: varðandi [is]
að því er varðar [is]
thermal insulating material: varmaeinangrandi efni [is]
thermal insulation: varmaeinangrun [is]; varmeisolering [da]
heat accumulator thermal energy storage system: varmageymir [is]; elektrisk varmeakkumulator, varmeakkumulator [da]; värmeackumulator [sæ]
thermohaline circulation: varma- og seltuhringrás [is]; termohalin cirkulation [da]
bio-accumulative pesticide bioaccumulative pesticide: varnarefni sem safnast fyrir í lífverum [is]
defence-related products: varnartengdar vörur [is]
jurisdiction in matters relating to insurance: varnarþing í vátryggingarmálum [is]
safety precautions related to good agricultural practice: varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is]
pocket calculator: vasareiknir [is]; lommeregner [da]
petrolatum: vasilín [is]
cupric chelate of amino acids hydrate: vatnað koparklósamband amínósýrna [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
water installation: vatnslögn [is]
water regulation: vatnsstjórnun [is]
water installation: vatnsveita [is]
water supply installation water-supply installation: vatnsveitubúnaður [is]
growth regulator: vaxtarstýriefni [is]
value-at-risk calculations VaR calculations: vágildisútreikningar [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
inhalation exposure inhalatory exposure: váhrif við innöndun [is]
collateral: veð [is]
veðtrygging [is]
collateral assets: veðeignir [is]
housing related arrears: veðskuldir, tengdar húsnæði [is]
collateralised collateralized: veðtryggður [is]
collateralised trading collateralised trades: veðtryggð viðskipti [is]
collateral security: veðtrygging [is]
weather-related insurance service: veðurtengdar tryggingar [is]
circulation fixture: vegbúnaður [is]
General Aviation Road Map Road Map for Regulation of General Aviation GA Road Map: vegvísir um almannaflug [is]
regulatory area: veiðistjórnunarsvæði [is]
virus isolation: veirueinangrun [is]
virus isolation test: veirueinangrunarprófun [is]
utility installation: veita [is]
structure-activity relationship SAR: vensl byggingar og virkni [is]; forholdet struktur/aktivitet [da]
Ecological Structure Activity Relationships ECOSAR: vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni [is]
dosage-related response: vensl svörunar og mismunandi skammtastærða [is]
inflation: verðbólga [is]
inflation target: verðbólgumarkmið [is]
inflation differentials: verðbólgumisræmi [is]
inflation tax: verðbólguskattur [is]
inflation single currency swap: verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli [is]
forecast inflation: verðbólguspá [is]
inflation rate: verðbólgustig [is]
inflation-related index: verðbólgutengd vísitala [is]
inflation persistence: verðbólgutregða [is]
inflationary pressure inflation pressure: verðbólguvaldur [is]; pression inflationniste, tension inflationniste [fr]; Inflationsdruck [de]
inflationary process: verðbólguþróun [is]
securities regulator: verðbréfaeftirlitsaðili [is]
rate regulator: verðeftirlitsaðili [is]
price volatility: verðflökt [is]; volatilité des prix [fr]; Preisschwankung [de]
deflation: verðhjöðnun [is]; déflation [fr]; Deflation [de]
price relative: verðhlutfall [is]
regulation of prices: verðstýring [is]
inflation-adjusted cost: verðtryggt kostnaðarverð [is]
better regulation toolbox European Commission Better Regulation Toolbox: verkfærakassi fyrir betri reglusetningu [is]
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu [is]
platform: verkvangur [is]
latent fingerprint: vettvangsfar [is]
platform: vettvangur [is]
single-dealer platform: vettvangur fyrir einn viðskiptamann [is]; single-dealer platform [da]; platform med en enda handlare [sæ]; Single-Dealer-Platform [de]
multi-dealer platform: vettvangur fyrir marga viðskiptamenn [is]; multidealer-platform [da]; plattform med flera handlare [sæ]; Multi-Dealer-Platform [de]
platform of electronic networks: vettvangur rafrænna neta [is]
complex installation: vélasamstæða og -kerfi [is]
mechanical ventilation system: vélknúið loftræstikerfi [is]
mechanical means of ventilation: vélknúin loftræsting [is]
flattening machine: vél til að fletja út [is]
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez: Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [is]; Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
supplementary legislation: viðbótarlög [is]
collateral standard: viðbótarstaðall [is]
additional collateral: viðbótartrygging [is]
appropriate Community legislation: viðeigandi löggjöf Bandalagsins [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
inhalatory: við innöndun [is]
vulnerable population: viðkvæmt þýði [is]
contact formulation contact rodenticide contact preparation: viðloðunarsamsetning [is]
Better Regulation Guidelines: viðmiðunarreglur um bætta reglusetningu [is]
reference population: viðmiðunarþýði [is]
regulations of commerce: viðskiptareglur [is]
business relationship: viðskiptasamband [is]
trade relations: viðskiptatengsl [is]
business relations: viðskiptatengsl [is]
business-related service: viðskiptaþjónusta [is]
trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur [is]
cross-border trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
related party transaction: viðskipti tengdra aðila [is]
recipient of defence-related products: viðtakandi varnartengdra vara [is]
receipt of defence-related products: viðtaka varnartengdra vara [is]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
regulated agent: viðurkenndur umboðsaðili [is]
EU aviation security validated regulated agent: viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar [is]; sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]; säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
circulating fan: vifta [is]
ventilator: vifta [is]
ventilated oven: viftuofn [is]
feral population: villingsstofn [is]; forvildet population [da]
wild ungulates: villt hóf- og klaufdýr [is]
flatulence: vindgangur [is]
wind-power installation work: vindorkuver [is]
roof-slating work: vinna við lagningu þakskífna [is]
Working Group on Indigenous Populations: vinnuhópur um frumbyggjahópa [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
aerial access platform: vinnulyftupallur [is]
working platform: vinnupallur [is]
work-related health problem: vinnutengt heilbrigðisvandamál [is]
occupational safety legislation: vinnuverndarlöggjöf [is]
particulate organic 14C activity POA: virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni [is]
immunity related function: virkni sem varðar ónæmi [is]
ónæmistengd virkni [is]
amplitude modulation AM: víddarmótun [is]
styrkleikamótun [is]; amplitudemodulation [da]; amplitudmodulering [sæ]; MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]; AM, Amplitudenmodulation [de]
dilator: víkkari [is]
Vienna Convention on Consular Relations Vienna Convention on Consular Relations, 1963: Vínarsamningur um ræðissamband [is]
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 [is]
Vienna Convention on Diplomatic Relations Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961: Vínarsamningur um stjórnmálasamband [is]
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 [is]
wine distillate: víneimi [is]
engineering-related scientific service: vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
index population: vísitöluhópur [is]
weight platform: vogarpallur [is]
certificate for safety-related aerodrome equipment safety-related aerodrome equipment certificate: vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
percolation: vætl [is]
hydraulic platform: vökvaknúinn pallur [is]
hydraulic-platforms hoist: vökvaknúin pallalyfta [is]
liquid scintillation counter: vökvasindurteljari [is]
projected lateral area of a ship: vörpuð hliðarmynd skips [is]
flat bed truck flat lorry flat-bed truck: vörubifreið með flötum palli [is]; Lastwagen mit Ladebrücke [de]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
Customs Cooperation Council Nomenclature Customs Co-operation Council Nomenclature CCCN: vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins [is]
extrapolate: yfirfæra [is]
translation: yfirfærsla [is]
control relationship: yfirráðatengsl [is]
meta-population meta population: yfirstofn [is]
prudential regulator: yfirvald sem sinnir varfærniseftirliti [is]
over-collateralisation of assets: yfirveðsetning eigna [is]
Senior Translator: yfirþýðandi [is]
outer lateral edge: ytri hliðarbrún [is]
external platform: ytri vettvangur [is]
external trading platform: ytri viðskiptavettvangur [is]
sprinkler installation: ýringarbúnaður [is]
water-spray installation: ýringarkerfi [is]; regnanlæg [da]; vattensprinkler [sæ]
hazmat isolation: það að einangra hættuleg efni [is]
regulatory compliance: það að fara að reglum [is]
það að fylgja reglum [is]
það að hlíta reglum [is]
emasculation: það að fjarlægja karlblóm [is]
fjarlæging karlblóma [is]
simulation of IMC: það að herma eftir blindflugsskilyrðum [is]
implant deflation: það að ígræði fellur saman [is]
river regulation: það að jafna rennsli áa [is]
legislation is deficient: það að löggjöf er ábótavant [is]
regulating capacity: það að stýra flutningsgetu [is]
fully latched position: það að vera stilltur fyrir fulla læsingu [is]
intermediate latched position: það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu [is]
extrapolation of the results of studies: það að yfirfæra niðurstöður rannsókna [is]
behaviour in a lateral impact: það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið [is]
roof insulation: þakeinangrun [is]
fibre-cement slate for roofing: þakplata úr trefjasteypu [is]
phthalate: þalat [is]
blowing agent inflating agent expanding agent: þanefni [is]
high population density: þéttbýli [is]
population centre: þéttbýlisstaður [is]
densely populated: þéttbýll [is]
densely populated area densely-populated area: þéttbýlt svæði [is]
intensive agricultural installation: þéttbær landbúnaðarstöð [is]
seal for oscillating parts: þétti fyrir hluta sem sveiflast [is]
population density: þéttleiki byggðar [is]
legislator: þingmaður [is]
training simulator: þjálfunarhermir [is]
population register number: þjóðskrárnúmer [is]
legislative service: þjónusta á sviði löggjafarvaldsins [is]
construction-related service: þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
foreign economic-aid-related service: þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
data collation service: þjónusta, tengd gagnasamanburði [is]
foreign military-aid-related service: þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis [is]
software-related service: þjónusta, tengd hugbúnaði [is]
service relating to contaminated soil: þjónusta, tengd menguðum jarðvegi [is]
service related to the oil and gas industry: þjónusta, tengd olíu- og gasiðnaði [is]
management-related service: þjónusta, tengd rekstri [is]
service related to the rehabilitation of criminals: þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna [is]
service related to the detention of criminals: þjónusta vegna varðhalds sakamanna [is]
offshore installation service: þjónusta við mannvirki á hafi úti [is]
shipping-related service: þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum [is]
ESCO service platform: þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins [is]
radio equipment radio installation: þráðlaus fjarskiptabúnaður [is]; radioudstyr [da]; radioutrustning [sæ]
PBT persistent, bioaccumulative and toxic substance: þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað [is]
PBT-efni [is]
folding fractionation fractional distillation: þrepaeiming [is]; brudt destillation [da]; fraktionering [sæ]; distillation fractionnée [fr]; fraktionierte Destillation [de]
thrombin coagulation factor II: þrombín [is]
regulatory development: þróun á sviði reglusetningar [is]
formulation development: þróun samsetningar [is]
pressure oscillation: þrýstingssveifla [is]; tryksvingning [da]; trycksvängning, tryckpulsation [sæ]
pressure regulator pressure controller: þrýstistillir [is]; manostat, trykkontrolapparat, trykregulator [da]
TLC plate: þunnlagsplata [is]
thin layer plate: þunnlagsplata [is]
destructive distillation: þurreiming [is]; tørdestillation, destruktiv destillation [da]; torrdestillation [sæ]
transverse instrumentation platform: þverplata undir tækjabúnað [is]; tværgående instrumentplatform [da]
lateral magnetisation: þversegulmögnun [is]; tværmagnetisering [da]; tvärmagnetisering [sæ]; magnétisation latérale [fr]; lateral Magnetisierung [de]
detergent formulation: þvotta- og hreinsiefnasamsetning [is]
washing installation: þvottastöð [is]
radial thickness of the insulation: þykkt einangrunar frá miðju [is]; isoleringens tykkelse målt radialt [da]; Stärke der Isolierschicht [de]
resonator plate: þynnuhermir [is]
population: þýði [is]
population of enterprises: þýði fyrirtækja [is]
translation: þýðing [is]
Translation Centre for the Bodies of the European Union CdT: Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
translation memory: þýðingarminni [is]
translation activities: þýðingarþjónusta [is]
translation service: þýðingaþjónusta [is]
population of deaths: þýði niðurlagðra fyrirtækja [is]
population of births: þýði nýstofnaðra fyrirtækja [is]; nyoprettede virksomheder [da]; nystartade företag [sæ]; créations d´entreprises [fr]
population variable: þýðisbreyta [is]
structure of the population: þýðissamsetning [is]
population of active enterprises: þýði starfandi fyrirtækja [is]
vasculature: æðaskipan [is]
vasodilating effects: æðavíkkandi áhrif [is]
assumed cause-effect relationship: ætlað samband orsaka og afleiðinga [is]
relatives in the ascending order: ættingjar af eldri kynslóð [is]
relatives in the direct ascending line: ættmenni að feðgatali [is]
relatives in the descending line: ættmenni að niðjatali [is]
particle particulate: ögn [is]
driving simulator: ökuhermir [is]; køresimulator [da]
vehicle having a special plate: ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
age-related illness: öldrunarsjúkdómur [is]
surge plate: öldudeyfiplata [is]
accumulated other comprehensive income: önnur uppsöfnuð heildarafkoma [is]
microplate shaker: örbakkahristir [is]
microplate: örbakki [is]
microencapsulated form micro-encapsulated form: örhylkjað form [is]
micro encapsulated vitamin microencapsulated vitamin micro-encapsulated vitamin: örhylkjað vítamín [is]
microgranulated form: örkornað form [is]
microchannel plate micro-channel plate: örrásaplata [is]
stimulate economic growth: örva hagvöxt [is]
stimulation: örvun [is]
stimulation index SI: örvunarstuðull [is]
security violation: öryggisbrot [is]
emergency installation: öryggisbúnaður [is]
safety installation: öryggismannvirki [is]
climate change-related security threats: öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum [is]
airbag inflator: öryggispúðauppblásari [is]
airbag air bag inflatable airbag: öryggispúði [is]; airbag, luftpude, luftpose. luftsæk [da]; krockkudde [sæ]
safety related area: öryggissvæði [is]
security-related repair and maintenance information security-related RMI: öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald [is]
safety-related change: öryggistengd breyting [is]
safety-related arrangement: öryggistengd ráðstöfun [is]
safety-related condition: öryggistengt skilyrði [is]

2278 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.