Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "led"
- sealed-beam headlamp
- aðalljósker af samlokugerð [is]
- pooled treatment group approach
- aðferð með hópuðum tilraunahópi [is]
- coupled units mode
coupled-units mode - aðferð með tengdum einingum [is]
- koblingsmethode [da]
- kopplingsmetode [sæ]
- mode de «couplage des unités» [fr]
- koppelte Anlagen [de]
- knowledgeable, willing party
- aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
- controlled delivery
- afhending undir eftirliti [is]
- livraison surveillée [fr]
- kontrollierte Lieferung [de]
- culled cow
cull - aflóga kýr [is]
- udsætterko [da]
- ko avsedd för slakt [sæ]
- vache de réforme [fr]
- Schlachtkuh [de]
- power-controlled
- aflstýrður [is]
- disused sealed source
- aflögð, lokuð geislalind [is]
- decoupled income support
- aftengd tekjuuppbót [is]
- traditional knowledge
- arftekin þekking [is]
- bottled water
- átappað vatn [is]
- bottled fruit
- ávextir, niðursoðnir í flöskur [is]
- day of scheduled kill
- áætlaður aflífunardagur [is]
- scheduled motor coach
- áætlunarbifreið [is]
- scheduled air service
- áætlunarflug [is]
- scheduled service
- áætlunarflug [is]
- scheduled service
- áætlunarsiglingar [is]
- scheduled traffic
- áætlunarsiglingar [is]
- direct scheduled air service
- beint áætlunarflug [is]
- direct coupled photovoltaic pumping system
- beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
- petrol fuelled engine
- bensínhreyfill [is]
- person entitled to compensation
- bótakröfuhafi [is]
- six-gilled shark
six gill shark
bluntnose six-gill shark - brandháfur [is]
- seksgællet haj [da]
- sexbågig kamtandhaj [sæ]
- Grauhai, Sechskiemer [de]
- Hexanchus griseus [la]
- duck-billed platypus
platypus - breiðnefur [is]
- næbdyr [da]
- näbbdjur [sæ]
- Schnabeltier [de]
- Ornithorhynchus anatinus [la]
- controlled incineration
- brennsla undir eftirliti [is]
- boiled sweets
- brjóstsykur [is]
- LEDS equipment
liquid explosive detection equipment - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi [is]
- profiled metal sheet
- bylgjulaga þakplata úr málmi [is]
- fibre-cement profiled sheet for roofing
- bylgjulaga þakplata úr trefjasteypu [is]
- Cosmoledo Islands
- Cosmoledo-eyjar [is]
- LED lamp
light emitting diode lamp - díóðupera [is]
- LED-lyskilde [da]
- LED-lampa, lysdiodlampa [sæ]
- LED-Lampe [de]
- wheeled tractor
wheel tractor
wheel-type tractor - dráttarvél á hjólum [is]
hjóladráttarvél [is] - hjultraktor [da]
- Radschlepper [de]
- distributed ledger
- dreifð færsluskrá [is]
- distributed ledger technology
DLT - dreifð færsluskrártækni [is]
DFT [is] - knowledge-driven economy
- efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu [is]
- multifunctional materials with higher knowledge content
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi [is]
- recycled plastic material and articles
- efniviður og hlutir úr endurunnu plasti [is]
- surviving dependant of disabled people
- eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga [is]
- controlled area
- eftirlitssvæði [is]
- be entitled to a prompt and speedy trial
- eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað [is]
- assets pledged as collateral
- eignir sem eru lagðar fram til tryggingar [is]
- troubled asset
- eign sem hefur rýrnað að virði [is]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- distilled
- eimaður [is]
- distilled water
- eimað vatn [is]
- sealed glazing unit
- einangrunargler [is]
- self-propelled unit
- eining, knúin með eigin vélarafli [is]
- person entitled to stand as a candidate
- einstaklingur sem er kjörgengur [is]
- refunds of uncalled-for payment
- endurheimt ofborgaðs fjár [is]
- recoveries of unlabelled congeners
- endurheimtur ómerktra efnamynda [is]
- recycled fibres
- endurunnar trefjar [is]
- recycled container
- endurunnar umbúðir [is]
- closed-loop recycled material
- endurunnið efni í lokaðri hringrás [is]
- recycled aggregate
- endurunnið íblöndunarefni [is]
- recycled
- endurunninn [is]
- recycled paper
- endurunninn pappír [is]
- recycled packaging waste
- endurunninn umbúðaúrgangur [is]
- repledge
- endurveðsetja [is]
- ethanol-fuelled
- etanólknúinn [is]
- professional knowledge
- fagþekking [is]
- Internet-enabled mobile phone
- farsími með nettengingu [is]
- dependent disabled child
- fatlað barn á framfæri e-s [is]
- disabled
- fatlaður [is]
- disabled person
- fatlaður einstaklingur [is]
- disabled end-user
- fatlaður, endanlegur notandi [is]
- disabled passenger
- fatlaður farþegi [is]
- disabled worker
- fatlaður starfsmaður [is]
- teledetection
- fjargreining [is]
- teledistrict
- fjarskiptasvæði [is]
- remote-controlled
- fjarstýrður [is]
- remote-controlled rudder steering system
- fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku [is]
- assembled in volume
- fjöldasamansettur [is]
- flat-rolled
- flatvalsaður [is]
- flat-rolled product
- flatvölsuð vara [is]
- controlled airspace
controlled air space
CAS - flugstjórnarrými [is]
- kontrolleret luftrum [da]
- kontrollerat luftrum [sæ]
- controlled flight
- flug undir stjórn [is]
flug sem er undir stjórn [is] - controlled aerodrome
- flugvöllur með flugturni [is]
- scheduled air transportation services
- flutningar með áætlunarflugi [is]
- non-scheduled air transport service
- flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
- par-boiled rice
parboiled rice - forsoðin hrísgrjón [is]
- skoldet ris, parboiled ris [da]
- förvällt ris, ångbehandlat ris [sæ]
- riz étuvé, riz blanchi étuvé [fr]
- geschälter Reis, parboiled Reis [de]
- progress of scientific knowledge
- framfarir í vísindum [is]
- advancement of the knowledge society
- framþróun þekkingarsamfélagsins [is]
- wholly milled rice
- fullslípuð hrísgrjón [is]
- undertaking controlled through majority ownership
- fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
- jointly controlled company
- fyrirtæki sem lýtur sameiginlegum yfirráðum [is]
- gas engine
gas fuelled engine - gashreyfill [is]
- gasmotor [da]
- gasmotor [sæ]
- Gasmotor, Gasmachine [de]
- gas vehicle
gas-fuelled vehicle - gasknúið ökutæki [is]
- wheeled container
- gámur á hjólum [is]
- radio-labelled material
- geislamerkt efni [is]
- radio-labelled test material
- geislamerkt prófunarefni [is]
- radiolabelled
- geislamerktur [is]
- cash-settled instrument
- gerningur sem greiddur er með reiðufé [is]
- enamelled
- gljábrenndur [is]
- annealed state
- glóðað ástand [is]
- wheeled-frame
- grind á hjólum [is]
- scribbled mixture
- grófkembd blanda [is]
- fundamental knowledge
- grundvallarþekking [is]
- basic knowledge
- grundvallarþekking [is]
- controlled seed
- gæðavottað fræ [is]
- satellite enabled data
- gögn fengin gegnum gervihnött [is]
- acknowledge
- hafa í huga [is]
- metal-hulled sea-going vessel
- hafskip með málmskrokki [is]
- white-tailed eagle
white-tailed sea eagle - haförn [is]
- havørn [da]
- havsörn [sæ]
- pygargue à queue blanche [fr]
- Seeadler [de]
- Haliaeëtus albicilla [la]
- semi-milled rice
- hálfslípuð hrísgrjón [is]
- delvis sleben ris [da]
- delvis slipat ris [sæ]
- riz semi-blanchi [fr]
- halbgeschliffener Reis [de]
- high-activity sealed radioactive source
high-activity sealed source
HASS - hávirk, lokuð geislalind [is]
- højaktiv lukket kilde [da]
- sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]
- hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
- traditional knowledge
- hefðbundin þekking [is]
- hot rolled steel strip
- heitvalsaðar stálþynnur [is]
- hot rolled wide strip
- heitvalsað breiðband [is]
- hot-rolled
- heitvalsaður [is]
- hot rolled flat product
- heitvölsuð, flöt vara [is]
- hot rolled long product
- heitvölsuð, löng vara [is]
- hot rolled product
- heitvölsuð vara [is]
- thermostatically controlled temperature
- hitastillimörk [is]
- termostatkontrollerede temperatur [da]
- termostatinställda temperatur [sæ]
- curdled milk
- hleypt mjólk [is]
- cash-settled share option
- hlutabréfavalréttur sem er gerður upp með handbæru fé [is]
- life-controlled part
- hluti sem hefur takmarkaðan endingartíma [is]
- polled cattle
- hornstýfðir nautgripir [is]
- pooled treatment group
- hópaður tilraunahópur [is]
- pooled approach
- hópunaraðferð [is]
- scaled sardines
- hreistursardínur [is]
- sildeslægt [da]
- sillingar [sæ]
- harengules [fr]
- Kleinheringe [de]
- Harengula spp. [la]
- NG fuelled gas engine
- hreyfill sem er knúinn jarðgasi [is]
- non-servo-controlled manipulation mechanisms
- hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar [is]
- dialled digit
- hringitala [is]
- curled-leaved
curly-leaved - hrokkinblaða [is]
- curled-leaved endive
curly endive
curly leaved endive
curly leaf endive - hrokkinblaða salatfífill [is]
- kruset endivie [da]
- friséesallat [sæ]
- chicorée frisée [fr]
- Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]
- Cichorium endivia (Crispum group) [la]
- paddy rice
rough rice
unhulled rice - hýðishrísgrjón [is]
- uafskallet ris, rå ris, paddy ris [da]
- paddyris, ris með ytterskal [sæ]
- riz vêtu, riz paddy, riz en paille, rizon, riz non décortiqué [fr]
- Rohreis, Paddy-Reis [de]
- skilled workforce
- hæft vinnuafl [is]
- skilled worker
- hæfur starfsmaður [is]
- ledger
- höfuðbók [is]
- threat-led penetration testing
- innbrotsprófun með tilliti til ógnar [is]
- called-up capital
- innkallað hlutafé [is]
- sealed
- innsiglaður [is]
- sealed container
- innsiglaður gámur [is]
- sealed vehicle
- innsiglað ökutæki [is]
- sealed connection
- innsigluð tenging [is]
- component to be installed
- íhlutur til ísetningar [is]
- detailed requirements
- ítarlegar kröfur [is]
- detailed measures
- ítarlegar ráðstafanir [is]
- detailed rules
- ítarlegar reglur [is]
- detailed information
- ítarlegar upplýsingar [is]
- detailed topics
- ítarleg efnisatriði [is]
- detailed provision
- ítarlegt ákvæði [is]
- black-tailed godwit
- jaðrakan [is]
- stor kobbersneppe [da]
- rödspov [sæ]
- Uferschnepfe [de]
- Limosa limosa [la]
- wheeled dozer
- jarðýta á hjólum [is]
- angle-dozer
sidedozer
angledozer - jarðýta með hallastillanlegu ýtublaði [is]
- angel-dozer [da]
- diagonal schaktningsmaskin [sæ]
- Angledozer, Schwenkschild [de]
- tailed pepper
- jövupipar [is]
- kubebe [da]
- kubebapeppar [sæ]
- cubèbe [fr]
- Cubebe [de]
- Pipar cubeba [la]
- cold rolled flat product
- kaldvölsuð, flöt vara [is]
- cold-rolled product
- kaldvölsuð vara [is]
- cabled distribution network
- kapaldreifikerfi [is]
- knowledgeable and willing buyer
- kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
- cotyledon
- kímblað [is]
- kimblad [da]
- groblad, groddblad, hjärtblad [sæ]
- cotylédon [fr]
- Keimblatt [de]
- entitled to stand as a candidate
- kjörgengur [is]
- controlled clinical trial
comparative clinical trial
CCT - klínísk samanburðarprófun [is]
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [is]
- Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
- frilled shark
- kragaháfur [is]
- kravehaj [da]
- kråshaj [sæ]
- Krausenhai, Kragenhai [de]
- Chlamydoselachus anguineus [la]
- pickled herring
- kryddlegin síld [is]
- cooled solution
- kæld lausn [is]
- chilled
- kældur [is]
- chilled edible offal
- kældur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
- thick walled refrigerated vehicle
- kælivagn með þykkum veggjum [is]
- sealed-beam lamp unit
- lampasamloka [is]
- narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor
- landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
- pedestrian-controlled agricultural tractor
- landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
- low-skilled workers
- launafólk með litla færni [is]
- sampled employees
- launamannaúrtak [is]
- cryo-cooled cold probe
- lághitakældur kulkanni [is]
- wheeled toy
- leikfang á hjólum [is]
- European Union-led naval force
EUNAVFOR - liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins [is]
- EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- EU-led force
European Union-led force
EUFOR - liðsafli undir forystu Evrópusambandsins [is]
- EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- biomass of animals killed
- lífmassi dýra sem voru aflífuð [is]
- knowledge-intensive SMEs
- lítil og meðalstór fyrirtæki í þekkingariðnaði [is]
- light-emitting diode
LED
light-emission diode - ljósdíóða [is]
- LED, lysdiode, lysemitterende diode, elektroluminiscerende diode [da]
- LED, lysdiod [sæ]
- DEL, diode photoémettrice, diode émettrice de lumière, diode électroluminescente, diode à émission de lumière [fr]
- Leuchtdiode, Lumineszenzdiode, Lichtemissionsdiode, Elektrolumineszenzdiode, lichtemittierende Diode [de]
- colour converting LED
color converting LED - ljóstvistar með breytilegum litum [is]
- non-scheduled aircraft
- loftfar í óreglubundnu flugi [is]
- time-controlled component
- loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun [is]
íhlutur háður tímastýrðri notkun [is] - hermetically sealed container
- loftþétt ílát [is]
- hermetically sealed
- loftþéttur [is]
- sealed container
- lokaðar umbúðir [is]
- sealed source
sealed radioactive source - lokuð geislalind [is]
- lukket strålekilde , lukket kilde [da]
- sluten strålkälla [sæ]
- source radioactive scellée, source scellée [fr]
- umschlossene Strahlenquelle, umschlossener radioaktiver Strahler [de]
- milled wheat
- malað hveiti [is]
- milled sample
- malað sýni [is]
- milled
- malaður [is]
- DLT MTF
distributed ledger technology multilateral trading facilities - markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is] - client orders handled
COH - meðhöndluð fyrirmæli viðskiptavina [is]
- auto-coupled
- með sjálfstýringu tengda [is]
- additive enabled exhaust emission control system
- mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
- wrinkled pea
- mergerta [is]
- marvært [da]
- märgärt [sæ]
- pois ridé [fr]
- Markerbse, geschrumpfte Erbse [de]
- Pisum sativum medullare [la]
- wrinkled pea group
- mergertuhópur [is]
- labelled chemical substance
- merkt efni [is]
- C-labelled substance
- merkt efni [is]
- labelled package
- merkt pakkning [is]
- labelled
- merktur [is]
- initialled
- merktur með upphafsstöfum [is]
- normally soiled textiles
- miðlungi óhreinn þvottur [is]
- metalled surface
- mölborin slóð [is]
- detailed rules
- nákvæmar reglur [is]
- detailed attribution methods used
- nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar [is]
- detailed procedure
- nákvæmar verklagsreglur [is]
- detailed scenario
- nákvæm eftirlíking [is]
- detailed procedure
- nákvæm málsmeðferð [is]
- detailed course syllabus
- nákvæm námskrá [is]
- more detailed inspection
- nákvæm skoðun [is]
- detailed estimate
- nákvæmt mat [is]
- detailed weighing survey plan
- nákvæm vigtunaráætlun [is]
- net installed power
- nettóafl vélar [is]
- repealed regulation
- niðurfelld reglugerð [is]
- repealed directive
- niðurfelld tilskipun [is]
- repealed
- niðurfelldur [is]
- New Caledonia
- Nýja-Kaledónía [is]
- Ny Kaledonien [da]
- Nya Kaledonien [sæ]
- la Nouvelle-Calédonie [fr]
- Neukaledonien [de]
- efficient exterior LED lighting
- nýtin ytri díóðulýsing [is]
- indirect scheduled air service
- óbeint áætlunarflug [is]
- non-distilled
- óeimaður [is]
- unscheduled DNA synthesis
unscheduled DNA-synthesis - ófyrirséð DNA-nýmyndun [is]
- uncalled capital
- óinnheimt stofnfé [is]
- unsealed packages
- óinnsiglaðar umbúðir [is]
- unsealed
- óinnsiglaður [is]
- unsealed containers
- óinnsigluð ílát [is]
- unsealed package
- óinnsigluð pakkning [is]
- immunodoublediffusion test
- ónæmisfelliprófun [is]
- non-scheduled service
- óreglubundið flug [is]
- non-scheduled service performed by aircraft
- óreglubundið flug loftfars [is]
- non-scheduled passenger transport
- óreglubundnir farþegaflutningar [is]
- non-scheduled passenger transport service by air
- óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
- non-scheduled container-freight transport by air
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- unbundled rail-transport product
- ósamsett járnbrautaþjónusta [is]
- uncontrolled hypertension
- óstýrður háþrýstingur [is]
- transaction unsettled after its due delivery date
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
- non-mechanically-propelled vehicle
- óvélknúið farartæki [is]
- non-mechanically-propelled
- óvélknúinn [is]
- disabled
- óvirkur [is]
- disabled host
- óvirkur hýsill [is]
- wrapped in a controlled atmosphere
- pakkaður við stýrðar loftaðstæður [is]
- prilled
- perlaður [is]
- pickled pelt
- pikluð húð [is]
- unscheduled DNA synthesis test (UDS)
- prófun á ófyrirséðri DNA-nýmyndun [is]
- pickled aquatic invertebrates
- pæklaðir vatnahryggleysingjar [is]
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar [is] - electronic controlled injection
- rafeindastýrð innsprautun [is]
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
ICP-AES
ICP AES - rafgasgeislunargreining [is]
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-OES
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy
ICP-AES - rafgasljósgreining [is]
- induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- inductively coupled plasma-mass spectrometry
ICP MS - rafgasmassagreining [is]
- controlled study
- rannsókn með samanburði [is]
- non-controlled study
- rannsókn sem er ekki með samanburði [is]
rannsókn án samanburðar [is] - red marbled
- rauðsprengdur ostur [is]
- scheduled service
- reglubundið áætlunarflug [is]
- sceduled container-freight transport by air
- reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- sceduled air-mail transport service
- reglulegir póstflutningar í lofti [is]
- simulated smoke-filled environment
- reykmettað hermiumhverfi [is]
- rights of print-disabled persons
- réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun [is]
- right of pledge
- réttur til að veðsetja e-ð [is]
- angled luffa
- rifjalúffa [is]
- kantluffa, kantagurk [da]
- ormgurka, loofha [sæ]
- courge anguleuse de Chine [fr]
- gerippte Schwammgurke [de]
- Luffa acutangula [la]
- driver controlled switch
- rofi sem ökumaður stjórnar [is]
- killed steel
fully killed steel
dead steel - róað stál [is]
- beroliget stål, helberoliget stål [da]
- helberoliget stål [sæ]
- rolled impression
- rúllað fingrafar [is]
- rolled, finned, seamless tube
- rúllað rör með brúnum án samskeyta [is]
- coiled-tubing
- rörspóla [is]
- pooled account
- safnreikningur [is]
- pooled sample
- safnsýni [is]
- controlled trial
- samanburðarprófun [is]
- jointly controlled entities
- sameiginlegar rekstrareiningar [is]
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe
- samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
- bundled rail-transport product
- samsett járnbrautaþjónusta [is]
- assembled explosive and incendiary device
- samsett sprengju- og íkveikjutæki [is]
- pooled sample
- samsett úrtak [is]
- pooled funding
- samskotafjármögnun [is]
- assembled-belt test
- samstæðuprófun [is]
- coupled entry/exit record
- samtengd komu- eða brottfararskráning [is]
- assembled apparatus
- samtengdur búnaður [is]
- coupled resource
- samtengt tilfang [is]
- coupled combination of vehicles
combination of coupled vehicles
combined vehicle
combination of vehicles - samtengt ökutæki [is]
- kombination af vejkøretøjer, vogntog [da]
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
- bundled capacity
- samþætt flutningsgeta [is]
- knowledgeable and willing seller
- seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
- entitled
- sem ber yfirskriftina [is]
- cash-settled at the UCITS discretion
- sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins [is]
- foreign controlled
- sem er stjórnað af erlendum aðilum [is]
- officially controlled
- sem er undir opinberu eftirliti [is]
- primary settled sludge
- seyra úr fyrsta þreps hreinsun [is]
- expert knowledge
- sérþekking [is]
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers
SIC-13 - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares
SIC 24 - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
- self-propelled seagoing vessel
- sjálfknúið hafskip [is]
- self-propelled seagoing commercial vessel
- sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar [is]
- self-propelled machinery
- sjálfknúin vél [is]
- self-propelled crawler machine
- sjálfknúin vél á beltum [is]
- selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority
- sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
- United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons
UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is] - disabled person´s tax credit
- skattaafsláttur fatlaðra einstaklinga [is]
- ship not propelled by mechanical means
- skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti [is]
- Caledonian forest
- skoskur skógur [is]
- state-controlled school
- skóli undir stjórn ríkisins [is]
- controlled drugs
- skráð ávana- og fíkniefni [is]
- carcases of animals killed
- skrokkar dýra sem hafa verið felld [is]
- parts of animals killed
- skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld [is]
- cyber defense pledge
- skuldbinding um netöryggi [is]
- debtors´ ledger
- skuldunautabókhald [is]
- shelled egg
- skurnlaust egg [is]
- profiled glass
- skúffugler [is]
- unscheduled survey
- skyndiskoðun [is]
- controlled rest
- skömmtuð hvíld [is]
- milled
- slípaður [is]
- knowledge spill-over
- smitáhrif þekkingar [is]
- bevelled edges
- sniðbrúnir [is]
- bevelled
- sniðslípaður [is]
- boiled
- soðinn [is]
- inductive coupled plasma
ICP - spanað rafgas [is]
- inductively coupled plasma spectroscopy
- spantengd rafgasgreining [is]
- acknowledgement
- staðfesting [is]
- acknowledgement of receipt
- staðfesting á móttöku [is]
- setup acknowledge
- staðfesting á uppsetningu [is]
- cash-settled option
- staðgreiðsluvalréttur [is]
- articled clerk
- starfsnemi á lögmannsstofu [is]
- thermomechanical rolled steel
- stál sem er heitvalsað með vélrænum aðferðum [is]
- part-rolled steel product
- stálvara sem er völsuð að hluta [is]
- coiled steel
- stálþynna [is]
- milled bitter almonds
- steyttar beiskjumöndlur [is]
- milled almonds
- steyttar möndlur [is]
- milled linseed
- steytt hörfræ [is]
- milled apricot kernels
- steyttir apríkósukjarnar [is]
- thermostatically controlled
- stilltur með hitastilli [is]
- uncontrolled event
- stjórnlaus atburðarás [is]
- flow controlled
- streymisstýrður [is]
- flow controlled system
- streymisstýrt kerfi [is]
- controlled atmosphere
- stýrðar loftaðstæður [is]
- controlled fermentation
- stýrð gerjun [is]
- controlled chain
- stýrð keðja [is]
- controlled digestion
- stýrð leysing [is]
- controlled conditions
- stýrð skilyrði [is]
- controlled expression of genes
- stýrð tjáning gena [is]
- controlled environmental conditions
- stýrð umhverfisskilyrði [is]
- controlled access
- stýrður aðgangur [is]
- controlled combustion
- stýrður bruni [is]
- controlled ventilation valve
- stýrður loftræstiloki [is]
- controlled opening equipment
- stýrður opnunarbúnaður [is]
- controlled flight into terrain events
- stýrt flug á hindranir í landslagi [is]
- controlled environment
- stýrt umhverfi [is]
- controlled safety pressure relief system
- stýrt þrýstingsminnkunarkerfi [is]
- unbundled access to the local loop
- sundurgreindur aðgangur að heimtaug [is]
- dismantled vehicle
- sundurhlutað ökutæki [is]
- detailed maintenance record
- sundurliðuð viðhaldsskrá [is]
- pickled onion
- súrsaður laukur [is]
- unsettled sample
- sýni sem hefur ekki botnfallið [is]
- self-propelled tanker
- tankskip, knúið eigið vélarafli [is]
- cogwheeled crusher
cog wheeled crusher - tannhjóladrifin kvörn [is]
- gilled
- tálknhreinsaður [is]
- synthetic sewage in the coupled mode
- tilbúið skólp með tengdum einingum [is]
- reported but not settled
RBNS - tilkynntur en óuppgerður [is]
- pledge
- trygging [is]
- double-distilled
- tvíeimaður [is]
- bi-fuel gas vehicle
bi fuel gas vehicle
bi-fuelled gas vehicle - tvíeldsneytisökutæki, knúið gasi [is]
- dobbeltbrændstofkøretøj til gas, gas-dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- tvåbränslefordon för gas [sæ]
- Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
- wheeled equipment
- tæki á hjólum [is]
- technical knowledge
- tækniþekking [is]
- unpatented technical knowledge
- tækniþekking án einkaleyfa [is]
- computer-controlled
- tölvustýrður [is]
- containers fitted with a sealed spray attachment
- umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
- controlled enterprise
- undirfyrirtæki [is]
- controlled undertaking
- undirfyrirtæki [is]
- DLT SS
distributed ledger technology settlement system - uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-uppgjörskerfi [is] - pigtailed connector
- upphafsleiðari [is]
- health information and knowledge system
- upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði [is]
- installed lighting power
- uppsett lýsingarafl [is]
- installed appliance power
- uppsett tækjaafl [is]
- sampled period
- úrtakstímabil [is]
- dissemination of technical knowledge
- útbreiðsla tækniþekkingar [is]
- non-cash settled option
- valréttur sem ekki er staðgreiddur [is]
- rolled
- valsaður [is]
- water cooled micro-crusher
- vatnskæld örkvörn [is]
- pledge
- veðsetja [is]
- pledged equity instrument
- veðsettur eiginfjárgerningur [is]
- rolled fingerprints
- veltiför [is]
- be scheduled
- vera á áætlun [is]
- be called upon
- vera hvattur til e-s [is]
- ensiled
- verkaður í sílói [is]
- self-propelled barge
- vélknúinn prammi [is]
- numerically-controlled machine
- vél með tölulegri stýringu [is]
- controlled destination
- viðtökustaður sem er undir eftirliti [is]
- acknowledge
- viðurkenna [is]
- settled case-law
- viðurkennd dómaframkvæmd [is]
- acknowledgement
- viðurkenning [is]
- coiled-tubing wellwork
- vinna við boranir með rörspólu [is]
- scientific knowledge
- vísindaleg þekking [is]
vísindaþekking [is] - ensiled
- votheysverkaður [is]
- ensiled
- votverkaður [is]
- ensiled plant
- votverkuð planta [is]
- liquid filled transformer
- vökvafylltur spennubreytir [is]
- rolled steel product
- völsuð stálvara [is]
- curled octopus
- vörtusmokkur [is]
- eledoneblæksprutte [da]
- åttaarmad bläckfisk [sæ]
- Zirrenkrake, Kleiner Krake [de]
- Eledone cirrosa [la]
- non-scheduled air freight transport service
- vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
- product loops which are in a closed and controlled chain
- vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju [is]
- private sector-led growth
private sector-led economic growth
private sector led growth - vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]
- croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]
- von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
- electronically controlled range switch
- yfirfærsla í rafboð [is]
- inertia controlled braking device
- ýtihemlabúnaður [is]
- controlled flight into terrain
CFIT - það að fljúga í jörð undir fullri stjórn [is]
- kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
- near-controlled flight into terrain
near CFIT - það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn [is]
næstum CFIT [is] - persons who are print-disabled
- þau sem glíma við prentleturshömlun [is]
- personer der har et læsehandicap [da]
- personer med läsnedsättning [sæ]
- les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]
- lesebehinderte Personen [de]
- knowledge potential
- þekkingarafl [is]
- knowledge base
- þekkingargrunnur [is]
- knowledge-based economy
- þekkingarhagkerfi [is]
- Union Civil Protection Knowledge Network
- Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna [is]
- Knowledge and Innovation Community
KIC - þekkingar- og nýsköpunarsamfélag [is]
- knowledge society
- þekkingarsamfélag [is]
- knowledge management
- þekkingarstjórnun [is]
- knowledge institution
- þekkingarstofnun [is]
- indigenous knowledge institution
- þekkingarstofnun frumbyggja [is]
- knowledge triangle
- þekkingarþríhyrningur [is]
- knowledge triangle of higher education, research and innovation
- þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun [is]
- billed bank charges
- þjónustugjöld banka [is]
- failed state
- þrotríki [is]
- État défaillant, État en déroute [fr]
- gescheiterter Staat, zerfallener Staat [de]
- combination of coupled vehicles
- ökutæki með tengivagni eða -vögnum [is]
421 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.