Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ler"
- 4-oxovaleric acid
- 4-oxóvalerínsýra [is]
- 4-oxovalerianesyre [da]
- acide 4-oxovalérique [fr]
- 4-Oxovaleriansäure [de]
- primary dealer
- aðalmiðlari [is]
- adaptive controller
- aðhæfður stýribúnaður [is]
- dealer in firearms subject to authorisation
- aðili sem selur leyfisskyld skotvopn [is]
- personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]
- Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
- acceleration lane
- aðrein [is]
- apricot kernel expeller
- apríkósukjarnakaka [is]
- asbestos filler
- asbestfylliefni [is]
- secondary means of alerting
- aukaviðvörunarbúnaður [is]
- controller
data controller - ábyrgðaraðili [is]
- dataansvarlig, registeransvarlig [da]
- responsable du traitement [fr]
- für die Verarbeitung Verantwortlicher [de]
- data controller
- ábyrgðaraðili gagna [is]
- distillery
- áfengisgerð [is]
- brænderi, destilleri [da]
- anläggning för tillverkning av vinsprit [sæ]
- distillerie vinicole, installation de distillerie [fr]
- Brennerei, Brennerei-Einrichtung [de]
- filler
- áfylling [is]
- filler gas
- áfyllingargas [is]
- filler hole
- áfyllingarop [is]
- filler opening
- áfyllingarop [is]
- filler neck
- áfyllingarstútur [is]
- risk tolerance
- áhættuþol [is]
- alertness
- árvekni [is]
- alertness management
- árveknistjórnun [is]
- bottler
- átappari [is]
- baler twine
- baggagarn [is]
- pick-up baler
hay baler
automatic pick-up baler
windrow baler - baggatína [is]
- ballepresser, høpresser, opsamlepresser, pick-up presse [da]
- Aufsammelpresse, Feldpresse, Pick-up Presse [de]
- baler
- baggavél [is]
- track-laying tractor
crawler tractor
caterpillar tractor - beltadráttarvél [is]
- bæltetraktor, larvebåndstraktor, larvefodstraktor, traktor med larvefødder [da]
- bandtraktor [sæ]
- crawler tractor
- beltadráttarvél [is]
- crawler loader
- beltaskófla [is]
- track-laying vehicle
crawler-type vehicle
track vehicle
tracked vehicle - beltaökutæki [is]
- bæltekøretøj, vogn på larvefødder [da]
- bandfordon [sæ]
- Kettenfahrzeug, Raupenfahrzeug [de]
- ribbed celery
- blaðsellerí [is]
- selleri, bladselleri [da]
- bladselleri [sæ]
- céleri à côtes, céleri en branche [fr]
- Sellerie, Bleichsellerie [de]
- Apium graveolens dulce [la]
- celery leaves
- blöð af selleríi [is]
selleríblöð [is] - blade af selleri [da]
- selleriblad [sæ]
- feuilles de céleri [fr]
- Sellerieblättern [de]
- provisional maximum tolerable daily intake
PMTDI - bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
- change propeller pitch
- breyta skurði skrúfunnar [is]
- sorption cycle comfort chiller
- búnaður til húskælingar með soghringrás [is]
- Controller Area Network
CAN
Control Area Network - CAN-net [is]
- Controller Area Network, CAN-bus, CAN [da]
- CAN-buss [sæ]
- Steuergerätenetz [de]
- Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál
- Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál [is]
- Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál [la]
- disk controller
- diskastýring [is]
- doppler equipment
- dopplerbúnaður [is]
- doppler imaging equipment
- dopplerómtæki [is]
- clerk of a court
- dómritari [is]
- withdraw an alert
- draga skráningu til baka [is]
- procéder au retrait du signalement [fr]
- die Ausschreibung zurückziehen [de]
- trailer towing vehicle
draw-bar tractor - dráttarbifreið fyrir eftirvagna [is]
- véhicule tracteur de remorque [fr]
- tractor for semi-trailer
- dráttarbifreið fyrir festivagn [is]
- trækker, sættevognstrækker [da]
- Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
- semi-trailer towing vehicle
fifth wheel tractor - dráttarbifreið fyrir festivagna [is]
- véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
- trailer caravan
- dregið hjólhýsi [is]
- sclerotium
- drjóli [is]
- sklerotie, sklerotium [da]
- sklerotium [sæ]
- sclérote [fr]
- Sklerotium [de]
- sclerotium [la]
- lesser galangal
smaller galangal - dverggýgjarrót [is]
- lille galanga [da]
- liten galangarot [sæ]
- galanga, petit galanga, galanga mineur, galanga de Chine [fr]
- Echter Galgant, Kleiner Galgant [de]
- Alpinia officinarum [la]
- retailer of veterinary medicinal products
- dýralyfjasmásali [is]
- impeller pump
- dæla með dæluhjóli [is]
- olfactory alerting agent
- efni sem varar lyktarskynið við [is]
- trailer
- eftirvagn [is]
- turntable-ladder trailer
- eftirvagn með snúanlegum stigum [is]
- tipper trailer
universal trailer
multipurpose trailer - eftirvagn með sturtupalli [is]
- Allzweckwagen [de]
- refuelling trailer
- eftirvagn til eldsneytisáfyllingar [is]
- caravan-type trailer
- eftirvagn til íbúðar og ferðalaga [is]
- unaccompanied road goods trailer
- eftirvagn til vöruflutninga án dráttartækis [is]
- distillers´ grain
- eimingardreggjar [is]
- distillery residue
- eimingarleif [is]
- distillery
destillery plant
grape spirit distillery - eimingarstöð [is]
- particle accelerator
- eindahraðall [is]
- particle accelerator which projects a charged particle beam
- eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum [is]
- particle accelerator which projects a neutral particle beam
- eindahraðall sem skýtur óhlöðnum eindageislum [is]
- simpler legislation for the internal market
SLIM - einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn [is]
- disposable suture stapler
- einnota sáraheftari [is]
- egg allergic individual
- einstaklingur með eggjaofnæmi [is]
- milk allergic individual
- einstaklingur með mjólkurofnæmi [is]
- fuel filler
- eldsneytisáfyllingarstútur [is]
- non-removable fuel filler cap
- eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
- accelerator system
- eldsneytisgjafarbúnaður [is]
- accelerator
- eldsneytisgjöf [is]
- accelerator at knee
- eldsneytisgjöf sem er stjórnað með hnénu [is]
- fuel boiler space heater
- eldsneytishitaketill fyrir rými [is]
- brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]
- bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]
- dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]
- Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
- teller assistant recycling machine
TARM - endurnýtingarstoðvél gjaldkera [is]
- recovery boiler
- endurnýtingarsuðuketill [is]
endurheimtuketill [is] - subdealer
sub-dealer - endurseljandi [is]
- reseller
- endurseljandi [is]
- reseller of mobile voice telephony services
- endurseljandi farsímaþjónustu [is]
- alert on return
- endursendingarskráning [is]
- recycler
- endurvinnsluaðili [is]
- re-roller
- endurvölsunarver [is]
- esfenvalerate
- esfenvalerat [is]
- fenvalerate
- fenvalerat [is]
- traveller´s cheque
- ferðaávísun [is]
- traveller
- ferðamaður [is]
- business traveller
- ferðamaður í viðskiptaerindum [is]
- bona fide travellers
- ferðamenn sem ferðast með heiðarlegum ásetningi [is]
- bona fide-rejsende resenärer med ärligt uppsåt [da]
- ressortissants qui sont de bonne foi [fr]
- Bona-fide-Reisenden [de]
- tour retailer
- ferðasmásali [is]
- caravan-type semi-trailer
- festivagn til íbúðar og ferðalaga [is]
- unaccompanied road goods semi-trailer
- festivagn til vöruflutninga án dráttartækis [is]
- atherosclerosis
- fituhrörnun [is]
- atherosclerotic plaque
- fituútfelling við fituhrörnun æðar [is]
- telereservation
- fjarbókun [is]
- financial acceleration
- fjármálahröðun [is]
- financial controller
- fjármálastjóri [is]
- finansinspektør [da]
- styrekonom [sæ]
- contrôleur financier [fr]
- Finanzkontrolleur [de]
- air traffic controller
air traffic control officer
ATCO - flugumferðarstjóri [is]
- transferring controller
- flugumferðarstjóri afhendingardeildar [is]
- accepting controller
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar [is]
- turbine propeller powered aeroplane
- flugvél, búin skrúfuhverfihreyflum [is]
- propeller driven aeroplane
- flugvél, knúin skrúfuhreyflum [is]
- transport service using loading trailers
- flutningar með flutningavögnum [is]
- loading trailer
- flutningavagn [is]
- accelerated procedure
- flýtimeðferð [is]
- accelerated risk management
- flýtimeðferð við áhættustjórnun [is]
- fodder baler
- fóðurbaggavél [is]
- trailer survey
- framhaldskönnun [is]
- deceleration lane
- frárein [is]
- normal machining tolerance
- frávik í smíði eða hönnun [is]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [is]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [la]
- sud controller
- froðuhindrandi efni [is]
- fullerene
- fúlleren [is]
- furcelleran
- fúrselleran [is]
- filler
- fylliefni [is]
- bodyfiller
- fylliefni [is]
- filler material
- fylliefni [is]
- filler
- fylling [is]
- filler funnel
- fyllingartrekt [is]
- food allergen
- fæðuofnæmisvaldur [is]
- fødevareallergen [da]
- allergener i livsmedel [sæ]
- Lebensmittelallergen [de]
- cross-border movements of travellers
- för fólks yfir landamæri [is]
- circulation transfrontalière des voyageurs [fr]
- grenzüberschreitender Reiseverkehr [de]
- common valerian
valerian - garðabrúða [is]
- lægebaldrian [da]
- läkevänderot [sæ]
- valériane, herbe aux chats, valériane officinale [fr]
- Baldrian [de]
- Valeriana officinalis [la]
- Valeriana officinalis oil
- garðabrúðuolía [is]
- valerian root
- garðabrúðurót [is]
- Valerianaceae
valerian family - garðabrúðuætt [is]
- constant volume sampler
CVS - gassýnissafnari [is]
- CVS system
constant volume sampler system - gassýnissöfnunarkerfi [is]
- gas condensing boiler
- gasþéttiketill [is]
- gas bubbler
- gasþvottaflaska [is]
- gas bubbler [da]
- gasbubblare [sæ]
- barboteur à gaz [fr]
- Gaswaschflasche [de]
- space-qualified accelerator component
- geimhæfur hröðunaríhlutur [is]
- imitation jewellery
- gerviskartgripir [is]
- accelerated storage test
- geymsluþolshröðunarprófun [is]
hröðuð geymsluþolsprófun [is] - accelereret holdbarhedsforsøg [da]
- accelererat hållbarhprov [sæ]
- duration of alerts
- gildistími skráninga [is]
- GPWS/TAWS alert
- GPWS/TAWS-tilkynning um aðgát [is]
- pomegranate expeller
- granateplakaka [is]
- analytical tolerance
- greiningarvikmörk [is]
- bubbler
- gufueimingarflaska [is]
- steam boiler
- gufuketill [is]
- vapour-collection coupler
- gufusöfnunartengi [is]
- data on allergens
- gögn um ofnæmisvalda [is]
- aileron
- hallastýri [is]
- accelerator handle
- handfang fyrir eldsneytisgjöf [is]
- manual accelerator
- handstýrð eldsneytisgjöf [is]
- arrest on the basis of an alert
- handtaka á grundvelli skráningar [is]
- arrestation au motif du signalement [fr]
- Festnahme aufgrund der Ausschreibung [de]
- sclerophyllous
- harðblaða [is]
- sclerophyllous scrub
- harðblaða kjarr [is]
- sclerophyllous forest
- harðblaðaskógur [is]
- sclerotome
- harðgeiri [is]
- sclerotom [da]
- sklerotom [sæ]
- sclérotome [fr]
- Sklerotom [de]
- sclerotomus [la]
- semi-conductor controller
semiconductor controller - hálfleiðarastýribúnaður [is]
- straw baler
- hálmbaggavél [is]
- maximum acceleration
- hámarkshröðun [is]
- limit of tolerance
tolerance limit - hámarksþol [is]
- maximum tolerable concentration
MTC - hámark þolanlegs styrks [is]
- stapler
- heftari [is]
- wholesaler
- heildsali [is]
- tolerable negative errors
- heimiluð, neikvæð frávik [is]
- hot-water boiler
hotwater boiler - heitavatnsketill [is]
- trailer brake actuating device
- hemlabúnaður fyrir eftirvagna [is]
- trailer brake control
- hemlastjórnbúnaður eftirvagna [is]
- trailer-brake coupling
- hemlatengi eftirvagns [is]
- campaign for zero tolerance of violence against women
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast [is]
- sclerogenic pneumoconiosis
sclerogenic pneumonoconiosis
sclerogenic pneumokoniosis
sclerogenic pneumonokoniosis - herslisryklungu [is]
- hazelnut expeller
- heslihnetukaka [is]
- horsebox trailer
- hestaflutningakerra [is]
- biomass boiler heater
- hitaketill fyrir fastan lífmassa [is]
lífmassaketill [is] - biomassekedel [da]
- värmepanna för biomassa [sæ]
- boiler space heater
- hitaketill fyrir rými [is]
- roller skates
- hjólaskautar [is]
- trailer
- hjólhýsi [is]
- borage seed expeller
borrage seed expeller - hjólkrónufræskaka [is]
- charge air cooler
intercooler - hleðsluloftkælir [is]
- ladeluftkøler [da]
- laddluftkylare [sæ]
- refroidisseur intermédiaire [fr]
- Ladeluftkühler [de]
- dock leveller
- hleðslurampi [is]
- acoustic vehicle alerting system
AVAS - hljóðviðvörunarkerfi [is]
- akustisk køretøjsvarslingssystem [da]
- akustisk fordonsvarningssystem [sæ]
- système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]
- Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
- celeriac
German celery
rooted celery - hnúðsilla [is]
hnúðsellerí [is] - knoldselleri [da]
- rotselleri [sæ]
- céleri-rave, céleri tubéraux [fr]
- Knollensellerie, Wurzelsellerie [de]
- Apium graveolens var. rapaceum [la]
- celeriac group
- hnúðsilluhópur [is]
- broiler house
- holdakjúklingahús [is]
- broiler
broiler chicken - holdakjúklingur [is]
- slagtekylling [da]
- matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling [sæ]
- poulet de chair, poulet d´engraissement [fr]
- Masthähnchen [de]
- stationary riffler
- hólfadeilir [is]
- allergenic group
- hópur ofnæmisvalda [is]
- accelerator
- hraðall [is]
- low energy particle accelerator
- hraðall fyrir orkulitlar eindir [is]
- accélérateur de particules de basse énergie [fr]
- Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
- auxiliary processing accelerator
- hraðall fyrir viðbótarvinnslu [is]
- deceleration-time pulse
- hraðaminnkandi, tímastillt átak [is]
- deceleration
- hraðaminnkun [is]
- deceleration curve
- hraðaminnkunarferill [is]
- accelerated raising of the standard of living
- hraðari lífskjarabætur [is]
- accelerated aging of skin
- hraðari öldrun húðar [is]
- speed governor
speed regulator
speed controller - hraðatakmarkari [is]
- hastighedsregulator, turbineregulator [da]
- varvtalsregulator [sæ]
- automated teller machine
ATM - hraðbanki [is]
- accelerated initial qualification
- hraðgrunnþjálfun [is]
- accelerated delivery
- hraðsending [is]
- accelerated procedure
- hraðútboð [is]
- accelerated weathering apparatus
- hraðveðrunarbúnaður [is]
- rapid alert system
- hraðviðvörunarkerfi [is]
- rapid alert system for food and feed
RASFF - hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður [is]
- accelerated procedure
- hröð málsmeðferð [is]
- acceleration curve
- hröðunarferill [is]
- free acceleration cycle
- hröðunarferli [is]
- accelerometer time history
- hröðunarferli [is]
- acceleration value
- hröðunargildi [is]
- accelerometer
- hröðunarmælir [is]
- accelerometer, accelerationmåler [da]
- accelerometer, accelerationsavkännare [sæ]
- Beschleunigungssensor [de]
- acceleration severity index
- hröðunarstuðull [is]
- transverse acceleration
- hröðun á þverveginn [is]
- allergic contact dermatitis
- húðbólga vegna snertiofnæmis [is]
snertiofnæmishúðbólga [is] - dermaroller
- húðkefli [is]
- house for broiler breeders
- hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum [is]
- wheat germ expeller
- hveitikímskaka [is]
- hvedekimkage [da]
- vetegroddsexpeller [sæ]
- tourteau de pression de germes de blé [fr]
- Weizenkeimkuchen [de]
- rotary riffler
- hverfideilir [is]
- blemish concealer
concealer - hyljari [is]
- dækstifter [da]
- concealer [sæ]
- fond de teint [fr]
- Concealer [de]
- hyaluronic acid filler
- hýalúrónsýrufylliefni [is]
- maximum tolerance level
- hæstu vikmörk [is]
- linseed expeller
- hörfræskaka [is]
- programmable logic controller
- iðntölva [is]
- weed-killer
- illgresisefni [is]
- inlet intercooler
- innbyggt millikælikerfi [is]
- import tolerance
- innflutningsvikmörk [is]
- entry of an alert in the Schengen Information System
- innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið [is]
- intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]
- Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
- cabin pressure controller
- inniþrýstistillir [is]
- sampler head
- inntaksop [is]
- metered dose inhaler
MDI - innúðaskammtari [is]
- immersion-type electrically heated boiler
- ídýfingarhitari [is]
- absorption chiller
- ísogsvökvakælir [is]
- roller sports equipment
- íþróttabúnaður á hjólum [is]
- crawler dozer
- jarðýta á beltum [is]
- leveller
- jöfnunarvél [is]
- niger seed expeller
- kaka úr nígerurtafræi [is]
nígerurtafræskaka [is] - dealer
- kaupmaður [is]
- suckler cow
nurse cow - kálfsuga [is]
- ammeko [da]
- am- och diko [sæ]
- vache allaitante, vache nourrice [fr]
- Mutterkuh, sugende Kuh [de]
- roller brake tester
- keflahemlaprófari [is]
- roller bearing
race and roller assembly
cone and cup assembly - keflalega [is]
- rulleleje [da]
- Rollenlager, Walzenlager [de]
- roller
- kefli [is]
- Registered Traveller Programme
- kerfi fyrir skráða ferðamenn [is]
- alert and cooperation network
- kerfi viðvörunar og samstarfs [is]
- boiler
- ketill [is]
- solid fuel boiler
- ketill fyrir eldsneyti í föstu formi [is]
- steam-generating boiler
- ketill til gufuframleiðslu [is]
- central heating boiler
- ketill til miðstöðvarhitunar [is]
- boiler dust
- ketilryk [is]
- boilermaking
- ketilsmíði [is]
- headspace sampler
- kollrúmssýnataki [is]
- copra expeller
- kókoskaka [is]
- cholera
- kólera [is]
- cholera vaccine
- kólerubóluefni [is]
- cryo-cooler cold head
- kulhaus lághitakælis [is]
kulhaus á lághitakæli [is] - female coupler
- kventengi [is]
- cam-and-groove female coupler
- kventengi (kambur og gróp) [is]
- evening primrose expeller
- kvöldljósskaka [is]
- boiler room
- kyndiklefi [is]
- boiler installation
- kyndistöð [is]
- trailer
- kynningarbútur [is]
- cooler group
- kælibúnt [is]
- longitudinal acceleration
- langsumhröðun [is]
- Advice and Problem Location for European Road Traffic
ALERT - leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
- extendible trailer
- lengjanlegur eftirvagn [is]
- tolerance level
- leyfilegt hámarksgildi [is]
- molluscicide
snail killer
mollusc killer - lindýraeitur [is]
lindýraeyðir [is] - bløddyrgift, molluskicid, sneglebekæmpelsesmiddel [da]
- medel mot blötdjur [sæ]
- molluscide, molluscicide [fr]
- Molluskizid, Weichtiergift [de]
- colour-flow doppler
color-flow doppler - litaflæðissjá [is]
- European anglerfish
- litli skötuselur [is]
- sort havtaske [da]
- mindre marulk [sæ]
- Budegassa-Anglerfisch [de]
- Lophius budegassa [la]
- linear accelerator
LINAC - línuhraðall [is]
- lineær accelerator, linear accelerator [da]
- linjäraccelerator [sæ]
- photoallergy
- ljósofnæmi [is]
- fotoallergi [da]
- fotoallergi [sæ]
- photo-allergie [fr]
- Fotoallergie [de]
- photoallergen
- ljósofnæmisvaldur [is]
- optocoupler
optical coupler - ljóstengi [is]
- fuel filler cap
- lok á eldsneytisáfyllingarstút [is]
- thermocycler
- lotuhitari [is]
- thermal cycler
- lotuhitari [is]
- anti-allergic
- lyf gegn ofnæmi [is]
- allergen medicinal product
- lyf sem veldur ofnæmi [is]
- spoiler
- lyftispillir [is]
- notary clerk
- lögbókandi [is]
- maize germ expeller
- maískímskaka [is]
- damage tolerance evaluation
DTE - mat á vikmörkum tjóns [is]
- paint roller
- málningarrúlla [is]
- woollen paint roller
- málningarrúlla úr ull [is]
- mean deceleration
- meðalhraðaminnkun [is]
- medium tolerance chain
- meðalþolin keðja [is]
- signalman
marshaller
aircraft marshaller - merkjamaður [is]
- multi-seller conduit
- miðlunarsjóður margra seljenda [is]
- central heating hot water boiler
- miðstöðvarketill [is]
- port-to-port trailer
- millihafnaeftirvagn [is]
- inter-dealer broker
IDB - millimiðlari [is]
- clerical error
- misritun [is]
- bulk milk cooler
- mjólkurkælitankur [is]
- feed roller
- mötunarvalsi [is]
- nibbler
- nagari [is]
- feather the propeller
- nauðbeita skrúfunni [is]
- needle scaler
- nálarskafa [is]
- carnation leaf-roller
carnation tortrix - nellikuvefari [is]
- nellikevikler [da]
- nejlikvecklare [sæ]
- Nelkenwickler, Mittelmernelkenwickler [de]
- Cacoecimorpha pronubana eða Epichoristodes acerbella [la]
- Nessler tube
- Nessler-glas [is]
- Nessler cylinder
- Nessler-hólkur [is]
- travellers´ diarrhoea
- niðurgangspest ferðamanna [is]
- zero-tolerance
zero tolerance - núllþol [is]
- trailer number
- númer eftirvagns [is]
- friction coupler
- núningstengill [is]
- allergic contact sensitisation
- næming fyrir snertiofnæmi [is]
- sensibilisation allergique par contact [fr]
- allergy
- ofnæmi [is]
- allergic effects
- ofnæmisáhrif [is]
- allergic skin reaction
- ofnæmishúðviðbragð [is]
- allergology
- ofnæmislækningar [is]
- allergenic
- ofnæmisvaldandi [is]
- allergenic protein
- ofnæmisvaldandi prótín [is]
- allergen
- ofnæmisvaldur [is]
- cross-reacting allergen
- ofnæmisvaldur með víxlsvörun [is]
- allergic reactions
- ofnæmisviðbrögð [is]
- allergenicity
- ofnæmisvirkni [is]
- oil cooler
- olíukælir [is]
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
- gallery
- pallur [is]
- QUV accelerated weathering apparatus
- QUV-hraðveðrunarbúnaður [is]
- electric boiler space heater
- rafhitaketill fyrir rými [is]
- accelerated study
- rannsókn sem er hraðað [is]
- saddlery
- reiðtygi [is]
- rape seed expeller
rape seed cake - repjufræskaka [is]
- rapskage, rapskager og -skrå [da]
- rapskaka [sæ]
- tourteau de colza [fr]
- Rapskuchen [de]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph.
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [is]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
- roller-type shutter
- rimlatjald [is]
- rice germ expeller
- rískímskaka [is]
- roller blind
- rúllugluggatjald [is]
- roller chain
- rúllukeðja [is]
- dealer
- sali [is]
- fuel boiler combination heater
- sambyggður eldsneytishitaketill [is]
- brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]
- bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]
- Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
- boiler combination heater
- sambyggður hitaketill [is]
- panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- electric boiler combination heater
- sambyggður rafhitaketill [is]
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- Contracting Party issuing an alert
- samningsaðili sem færir inn skráningu [is]
- Partie Contractante signalante [fr]
- ausschreibende Vertragspartei [de]
- dealer market
- samningsmarkaður [is]
- composite flaw tolerance test
- samsetningargallaprófun [is]
- association of retailers of goods
- samtök vörusmásala [is]
- installer
- sá sem annast uppsetningu [is]
- installer of a lift
- sá sem annast uppsetningu lyftu [is]
- caller
- sá sem hringir [is]
- animal handler
- sá sem meðhöndlar dýr [is]
- compiler
- sá sem tekur saman upplýsingar [is]
- seller
- seljandi [is]
- dealer
- seljandi [is]
- willing seller
- seljandi sem er fús til að selja [is]
- knowledgeable and willing seller
- seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
- celery
wild celery - sellerí [is]
- selleri, vild selleri [da]
- selleri [sæ]
- céleri [fr]
- Sellerie, wilder Sellerie, echter Sellerie [de]
- Apium graveolens [la]
- celery group
- selleríhópur [is]
- celery oil
- selleríolía [is]
- sesame seed expeller
- sesamfræskaka [is]
- scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA
NDA Panel - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]
- panel on nutrition, novel foods and food allergens
NDA Panel - sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda [is]
- Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]
- Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies
Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies
NDA - sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]
- Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [is]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
- self-loading trailer
- sjálfhlaðandi eftirvagn [is]
- self-loading semi-trailer
- sjálfhlaðandi festivagn [is]
- self-accelerating decomposition temperature
- sjálfhraðandi niðurbrotshiti [is]
- self-propelled crawler machine
- sjálfknúin vél á beltum [is]
- selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb [de]
- unloading trailer
- sjálflosandi eftirvagn [is]
- unloading semi-trailer
- sjálflosandi festivagn [is]
- transient free acceleration
- skammvinn hröðun [is]
- create the impression that tobacco products increase mental alertness
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
- manufacture of jewellery
- skartgripasmíði [is]
- jewellery
jewelry - skartgripir [is]
- article of jewellery
- skartgripur [is]
- northern shoveler
shoveler
European shoveler - skeiðönd [is]
- skeand [da]
- skedand [sæ]
- canard souchet [fr]
- Löffelente [de]
- Anas clypeata [la]
- centrifugal acceleration
- skilvinduhröðun [is]
- ship´s chandler
- skipaverslun [is]
- ship propeller
- skipsskrúfa [is]
- variable-pitch propeller
variable pitch propeller - skiptiskrúfa [is]
- propel med variabel pitch [da]
- ställbara propeller [sæ]
- hélice à pas variable [fr]
- Verstellpropeller [de]
- shipborne port-to-port trailer
- skiptækur millihafnaeftirvagn [is]
- damage tolerance inspection
DTI - skoðun á vikmörkum tjóns [is]
- short seller
- skortseljandi [is]
- Populus alba gallery
- skógarbelti við ár og vötn með silfurösp [is]
- Salix alba gallery
- skógarbelti við ár og vötn með silkivíði [is]
- trailer number
- skráningarnúmer eftirvagns [is]
- alert on an item which has been found
- skráning á fundnum hlut [is]
- signalement pour un objet trouvé [fr]
- Sachfahndungsnotierung [de]
- Interpol alert
- skráning Interpol [is]
- alert entered into the Schengen Information System
- skráning í Schengen-upplýsingakerfinu [is]
- signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]
- Ausschreibung im Schengener Informationssystem [de]
- SIS alert
- skráning í Schengen-upplýsingakerfinu [is]
- alert for the purposes of communicating the place of residence
- skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað [is]
- signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]
- Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
- alert on a child
- skráning um barn [is]
- alert on a vulnerable person
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu [is]
- alert on a person sought to assist with a judicial procedure
- skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð [is]
- stolen vehicle alert
- skráning um stolið ökutæki [is]
- alert on a missing person
- skráning um týndan einstakling [is]
- alert for arrest for surrender purposes
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes - skráning vegna handtöku með afhendingu í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga [is] - alert for arrest for extradition purposes
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes - skráning vegna handtöku með framsal í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga [is] - alert for the purposes of refusing entry
- skráning þegar synja á um komu [is]
- signalement aux fins de non-admission [fr]
- Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
- crawler undercarriage
- skriðbeltaundirvagn [is]
- bælteundervogn [da]
- bandunderrede [sæ]
- train chenillé [fr]
- Kettenfahrwerk [de]
- clerical workers
- skrifstofufólk [is]
- propeller
- skrúfa [is]
- turbo-propeller engine
turbopropeller engine
turbo propeller engine
turboprop engine - skrúfuhverfihreyfill [is]
- turbo-propeller aeroplane
turbopropeller aeroplane
turboprop engine aeroplane - skrúfuþota [is]
- turbo-propeller
turbopropeller - skrúfuþotuhverfill [is]
- American angler
- skötuselsbróðir [is]
- amerikansk havtaske [da]
- amerikansk marulk [sæ]
- Amerikanischer Seeteufel [de]
- Lophius americanus [la]
- angler
anglerfish - skötuselur [is]
- havtaske, bredflab, almindelig havtaske, europæisk havtaske [da]
- marulk [sæ]
- Seeteufel, Anglerfisch, Angler [de]
- Lophius piscatorius [la]
- captive-bolt humane killer
- sláturbyssa [is]
- non-sand filler
- slípifrítt fylliefni [is]
- retailer
- smásali [is]
- waste incineration boiler
- sorpbrennsluketill [is]
- accelerated stress rupture test
- sprunguhröðunarprófun [is]
- local tolerance
- staðbundið þol [is]
- individual seller
- stakur seljandi [is]
- articled clerk
- starfsnemi á lögmannsstofu [is]
- scaler
- stiklari [is]
- controller
- stillir [is]
- bridge alert management
BAM - stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa [is]
- teller assistant machine
TAM - stoðvél gjaldkera [is]
- artillery
- stórskotalið [is]
- artillery system
- stórskotaliðsbúnaður [is]
- large calibre artillery system
- stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd [is]
- Chinese celery
- súpusellerí [is]
- kinesisk selleri [da]
- kinesisk bladselleri [sæ]
- céleri chinois, céleri petit [fr]
- Chinesische Sellerie, Schnittsellerie [de]
- Apium graveolens var. secalinum [la]
- chiller
- svalaskápur [is]
- black cumin expeller
- svartkúmínskaka [is]
- vibration acceleration
- sveifluhröðun [is]
- trailer park
- svæði fyrir hjólhýsi [is]
- sampler
- sýnatökubúnaður [is]
- autosampler flask
auto sampler flask - sýnatökuflaska [is]
- sampler filter
- sýnatökusía [is]
- sampler station
- sýnatökustöð [is]
- background particulate sampler
- sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
- dealer
- söluaðili [is]
- link trailer
- tengdur eftirvagn [is]
- drawbar trailer
- tengivagn [is]
- full trailer
- tengivagn [is]
- acceleration notice
- tilkynning um gjaldfellingu [is]
- meddelelse om opsigelse [da]
- Mitteilung über vorzeitige Fälligstellung [de]
- accelerate-stop distance available
ASDA
emergency distance available - tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
- vibrating roller
vibratory roller - titringsvaltari [is]
titurvaltari [is] - vibrationstromle [da]
- vibrationsvält [sæ]
- camping trailer
folding camper
tent trailer - tjaldvagn [is]
- damage-tolerant
- tjónþolinn [is]
- double-integrated acceleration signal
- tvöfalt tegrað hröðunarmerki [is]
- animal killer
- tæki til að aflífa dýr [is]
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations
EASDAQ - tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara [is]
- tolerated stay
- umborin dvöl [is]
- TCAS
Traffic Alert Collision Avoidance System - umferðar- og árekstrarvarakerfi [is]
- accelerated payment
- umframgreiðsla, miðað við samning [is]
- travellers´ exemption
- undanþágur fyrir ferðamenn [is]
- franchises voyageurs [fr]
- Reisefreigrenze [de]
- filler
- uppfyllingarorð [is]
- filler
- uppfyllingarstafur [is]
- spray filler
- úðafylliefni [is]
- tactical controller tool
TCT - úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra [is]
- valeric acid
- valerínsýra [is]
- walnut kernel expeller
- valhnetukjarnakaka [is]
- road roller
- valtari [is]
- sports-ground roller
- valtari fyrir íþróttavelli [is]
- thermal chiller
- varmakælir [is]
- termisk proceskøleanlæg [da]
- termisk kylare [sæ]
- sécheur thermique [fr]
- thermische Kühler [de]
- water cooler
- vatnskælir [is]
- water-tube boiler
- vatnsröraketill [is]
- boiler feedwater
- vatn til hitaketils [is]
- security alert
- vákall [is]
- security alert system
- vákallsbúnaður [is]
- ship security alert system
- vákallsbúnaður skips [is]
- chassis dynamometer
rolling road dynamometer
rolling road
roller bench
dynamometer bench - vegkefli [is]
- rullefelt, rullestand, dynamometer, chassisdynamometer [da]
- chassidynamometer, rullande landsväg [sæ]
- banc à rouleaux, banc dynamométrique [fr]
- Rollenprüfstand, Fahrleistungsprüfstand [de]
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
- vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- single-dealer platform
- vettvangur fyrir einn viðskiptamann [is]
- single-dealer platform [da]
- platform med en enda handlare [sæ]
- Single-Dealer-Platform [de]
- multi-dealer platform
- vettvangur fyrir marga viðskiptamenn [is]
- multidealer-platform [da]
- plattform med flera handlare [sæ]
- Multi-Dealer-Platform [de]
- powered two wheeler
powered-two-wheeler - vélknúið ökutæki á tveimur hjólum [is]
- mechanical roller
- vélknúinn valtari [is]
- alerting equipment
- viðbragðsbúnaður [is]
- alert phase
- viðbúnaðarástand [is]
- alerting service
- viðbúnaðarþjónusta [is]
- tolerated maximum concentration value
- viðunandi hámarksstyrkur [is]
- authorised primary dealer
authorized primary dealer - viðurkenndur aðalmiðlari [is]
- authorised dealer
authorized dealer - viðurkenndur seljandi [is]
- alert
- viðvörun [is]
- runway overrun awareness and alerting system
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda [is]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- alert threshold
- viðvörunarmörk [is]
- TCAS warning
Alert Collision Avoidance System warning - viðvörun frá árekstrarvara [is]
- tolerance range
- vikmörk [is]
- margin of tolerance
- vikmörk [is]
- tolerance
- vikmörk [is]
- risk tolerance
- vikmörk áhættu [is]
- margins of tolerance of the limit value
- vikmörk fyrir viðmiðunarmörk [is]
- measurement tolerance
- vikmörk í mælingum [is]
- damage tolerance
DTE - vikmörk tjóns [is]
- aerodynamic spoiler
- vindskeið [is]
- language compiler
- vistþýðandi [is]
- chiller
- vökvakælir [is]
- process chiller
- vökvakælir fyrir vinnslukerfi [is]
- kondenseringsaggregat [da]
- kondensoraggregat [sæ]
- refroidisseur industriel [fr]
- Prozesskühler [de]
- liquid coupler
- vökvatengi [is]
- retailer´s brand
- vörumerki smásala [is]
- sprinkler installation
- ýringarbúnaður [is]
- sprinkler system
- ýringarkerfi [is]
- condensing boiler
- þéttiketill [is]
- robot controller
- þjarkastjórnbúnaður [is]
- handler
- þjálfari [is]
- burgler alarm
- þjófavarnarkerfi [is]
- clerical staff service
- þjónusta skrifstofufólks [is]
- tolerable daily intake
TDI - þolanleg dagleg inntaka [is]
- tolerable intake
- þolanleg inntaka [is]
- maximum tolerated dose
MTD - þolanlegur hámarksskammtur [is]
- tolerable weekly intake
weekly tolerable intake
TWI - þolanleg vikuleg inntaka [is]
- tolerance test
- þolprófun [is]
- resultant triaxial acceleration
- þríása niðurstöðuhröðun [is]
- resulterende triaksial acceleration [da]
- pressure refueller
- þrýstingsáfyllari [is]
- pressure regulator
pressure controller - þrýstistillir [is]
- manostat, trykkontrolapparat, trykregulator [da]
- acceleration of gravity
gravity acceleration
acceleration due to gravity - þyngdarhröðun [is]
- acceleration der skyldes tyngdekraften [da]
- tyngdacceleration [sæ]
- safety and information services for travellers
- öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
527 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.