Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "lev"
- levy of execution
- aðför [is]
- tvangsfuldbyrdelse [da]
- verkställighet, exekutiva åtgärder [sæ]
- exécution forcée [fr]
- Zwangsvollstreckung [de]
- action level
- aðgerðarmörk [is]
- access between two levels
- aðgönguleið milli hæða [is]
- Union-level social partners
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins [is]
- residual righting lever
- afgangsréttiarmur [is]
- transfer flight level
- afhendingarfluglag [is]
- derivation of the acceptable exposure level
- afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
- containment level
- afmörkunarstig [is]
stig afmörkunar [is] - high-level sports
- afreksíþróttir [is]
- overall level of aviation security in the Community
- almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
- lever
- armur [is]
- level of employment
- atvinnustig [is]
- A-weighted sound power level
- A-vegið hljóðaflsstig [is]
- at international level
- á alþjóðavettvangi [is]
- at international level
- á alþjóðavísu [is]
- at European level
- á evrópskum vettvangi [is]
- at European level
- á Evrópuvettvangi [is]
- at transnational level
- á fjölþjóðlegum vettvangi [is]
- impact level
- áhrifastig [is]
stig með tilliti til áhrifa e-s [is] - level of risk
- áhættustig [is]
- on a level road
- á jafnsléttu [is]
- levy
- álaga [is]
- levied
- álagður [is]
- levying
- álagning [is]
- at national level
- á landsbundnum vettvangi [is]
- at national, regional and local level
- á lands-, svæðis- og staðarvísu [is]
- at national level
- á landsvísu [is]
- agricultural levies
agricultural levy - álögur vegna landbúnaðar [is]
- andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]
- jordbruksavgift [sæ]
- prélèvement agricole [fr]
- Agrarabschoepfung [de]
- sugar levies
- álögur vegna sykurs [is]
- sugar storage levies
- álögur vegna sykurvara [is]
- at several levels of trade
- á mismunandi stigum viðskipta [is]
- BAT-associated environmental performance levels
BAT-AEPL - árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
- BAT-relateret miljøeffektivitet [da]
- niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]
- BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
- at ministerial level
- á ráðherrastigi [is]
- required level of competence
- áskilið hæfi [is]
- pay television service
pay-television service - áskriftarsjónvarp [is]
- at local level
- á staðarvísu [is]
- at regional level
- á svæðisbundnum vettvangi [is]
- at regional level
- á svæðisvísu [is]
- at project level
- á verkefnastigi [is]
á stigi verkefna [is] - at Community level
- á vettvangi Bandalagsins [is]
- at the level of senior officials
- á vettvangi háttsettra embættismanna [is]
- at the level of Ministers
- á vettvangi ráðherra [is]
- at central level
- á vettvangi ríkis [is]
- at Union level
- á vettvangi Sambandsins [is]
- at the level of experts
- á vettvangi sérfræðinga [is]
- at local level
- á vettvangi sveitarfélaga [is]
- at regional level
- á vettvangi svæða [is]
- at the appropriate collective level
- á viðeigandi samningsstigi [is]
- at supranational level
- á yfirþjóðlegum vettvangi [is]
- background level
- bakgrunnsgildi [is]
- direct satellite television broadcasting
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött [is]
- blood-lead level
- blýmagn í blóði [is]
- provisional maximum residue level
provisional MRL
p - bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar [is]
b [is] - window lever
- búnaður til að skrúfa rúður upp og niður [is]
- upper eye level
- efri brún augna [is]
- supervision at the level of the group
- eftirlit á samstæðustigi [is]
- CCTV
closed-circuit television - eftirlitsmyndavél [is]
- TV-overvågningssystem [da]
- système de télévision en circuit fermé (CCTV) [fr]
- Überwachungskamerasystemen [de]
- where relevant
- ef við á [is]
- elevated temperature properties
- eiginleikar við hátt hitastig [is]
- unit level
- einingarstig [is]
- individual-level change
- einstaklingsbundin breyting [is]
- fuel level
- eldsneytisstaða [is]
- passage level
- endursáningarþrep [is]
- retransmission of televised broadcasts
- endurvarp sjónvarpsútsendinga [is]
- relevant genetic trait
- erfðaeinkenni sem máli skipta [is]
- difficulty in walking on level ground
- erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
- European level
- evrópskur vettvangur [is]
- European Convention on Transfrontier Television
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is] - cruising level
- farflugslag [is]
- no-swivel clevis coupling
- fast gaffaltengi [is]
- levy of execution
- fjárnám [is]
- multi-direction level indicator
- fjölátta hallamál [is]
- level of aggregation
- flokkunarþrep [is]
- high water mark
flood mark
high watermark
flood level mark
high-water mark - flóðmörk [is]
- højvandsmærke [da]
- högvattenmärke [sæ]
- repère de crue, laisses de crues, délaisses de crue, laisse de haute mer [fr]
- Flutmarke, Hochwassermarke, Hochwasserstandszeichen [de]
- flight level
FL - fluglag [is]
- levelling vessel
- forðaflaska [is]
- niveaubeholder [da]
- nivåkärl [sæ]
- réservoir tampon [fr]
- Niveaugefäß, Niveaubehälter [de]
- level of completion
- framningarstig [is]
- maximum filling level test
- fullhleðsluprófun [is]
- adequate level of protection
- fullnægjandi vernd [is]
- adequate level of security
- fullnægjandi öryggisstig [is]
- adult-education service at university level
- fullorðinsfræðsla á háskólastigi [is]
- assurance level
level of assurance - fullvissustig [is]
- level of identity assurance
- fullvissustig kennsla [is]
- meeting at Community level
- fundur á vettvangi Bandalagsins [is]
- at judicial level
- fyrir dómstólum [is]
- at aggregate consumer level
- fyrir neytendur sem heild [is]
- trophic level
- fæðuþrep [is]
- ernæringstrin, trofisk niveau, ernæringsniveau, led i fødekæden [da]
- trofisk nivå [sæ]
- niveau trophique [fr]
- Trophiegrad, Nahrungsstufe, trophisches niveau, Trophiestufe [de]
- advanced level of disability
- fötlun á háu stigi [is]
- intermediate level of disability
- fötlun á meðalháu stigi [is]
- clevis flange
- gaffalbolti [is]
- clevis type
- gaffaltengi [is]
- interactive television
- gagnvirkt sjónvarp [is]
- Gothenburg Protocol
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone - Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is] - radiation energy level
- geislunarmark [is]
- radiation level
- geislunarstig [is]
- satellite for direct television broadcasting
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga [is]
- relevance
- gildi [is]
- level
- gildi [is]
- gear lever
gear control lever
gear-change lever
shift lever
gear-shift lever - gírstöng [is]
- gearstang [da]
- växelspak [sæ]
- Schalthebel, Gangschalthebel [de]
- levy system
- gjaldtökukerfi [is]
- floor level
floor-level - gólfhæð [is]
- grey level
- grátónn [is]
- high-level principles for financial instruments accounting
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga [is]
- elementary level of aggregation
- grunnflokkunarþrep [is]
- base trigger level
- grunnmarkstig [is]
- primary and lower secondary level of education
- grunnskólastig [is]
- base level
- grunnstig [is]
- groundwater level
- grunnvatnsborð [is]
- boiling liquid expanding vapour explosion
BLEVE - gufusprenging í sjóðandi vöka [is]
- explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
- level of quality
- gæðastig [is]
- loan-level data
- gögn um lánastöðu [is]
- street-level initiative
- götufrumkvæði [is]
- country level business statistics
- hagskýrslur um fyrirtæki á landsvísu [is]
- elevon
- hallahæðarstýri [is]
- level indicator
- hallamál [is]
- dipped beam headlamp levelling device
- hallastillibúnaður fyrir lágljósker [is]
- anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
- level adjustment
- hallastilling [is]
- levelling
- hallastilling [is]
- levelling system
- hallastillingarkerfi [is]
- lever
- handfang [is]
- leverage ratio related maximum distributable amount
L-MDA - hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]
- maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- maximum level
- hámarksgildi [is]
- grænseværdi, maksimalgrænseværdi [da]
- högsta tillåtna gränsvärde [sæ]
- teneur maximale [fr]
- Höchstgehalt, Höchstwert [de]
- maximum sulphur dioxide level
- hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs [is]
- maximum residue level
MRL - hámarksgildi leifa [is]
hámarksgildi fyrir leifar [is] - maximum emission level
- hámarksgildi losunar [is]
- maximum attainable level of exposure
- hámarksskammtur sem er notaður [is]
- high-definition television
HDTV - háskerpusjónvarp [is]
- high level of employment
- hátt atvinnustig [is]
- high level of recycling
- hátt endurvinnslustig [is]
- representatives at senior level of Member States´ authorities
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
- High Level Task Force on Conventional Arms Control
HLTF - háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum [is]
- high-level judicial body
- háttsettur dómsaðili [is]
- high level group of company law experts
- háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti [is]
- Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]
- Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
- high-level governmental expert
- háttsettur sérfræðingur stjórnvalda [is]
- driver-perceived noise level
- hávaðamörk fyrir ökumenn [is]
- noise level
- hávaðastig [is]
- noise emission level
- hávaðastig [is]
- European advanced and high-definition television
- háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
- advanced television service
- háþróuð sjónvarpsþjónusta [is]
- collective interests of consumers at national level
- heildarhagsmunir neytenda á landsvísu [is]
- wholesale level of trade
- heildsölustig verslunar [is]
- cleared flight level
- heimilað fluglag [is]
- brake lever
- hemlaarmur [is]
- dock leveller
- hleðslurampi [is]
- sound power level
- hljóðaflsstig [is]
- acoustic power level
- hljóðaflsstig [is]
- guaranteed sound power level
- hljóðaflsstig sem ábyrgð er tekin á [is]
- sound exposure level
SEL - hljóðálagsstig [is]
- sound level
- hljóðstig [is]
- sound-level meter
sound level meter
noise meter
sound meter
SLM - hljóðstigsmælir [is]
- støjmåler [da]
- bullermätare, ljudnivåmätare [sæ]
- level-dependent sound-restoration
- hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði [is]
- sound pressure level
sound level - hljóðstyrkur [is]
- sound-pressure level
- hljóðþrýstistig [is]
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability
- hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
- speed control lever
- hraðastjórnstöng [is]
- level
- hæð [is]
- change in level
- hæðarbreyting [is]
- level check port
- hæðarskoðunarop [is]
- elevator
- hæðarstýri [is]
- level-indicating device
- hæðarvísunarbúnaður [is]
- level of insertion
- hæð greiningar [is]
- authorities at an appropriate senior level
- hæfilega háttsett yfirvöld [is]
- elevated body temperature
- hækkaður líkamshiti [is]
- maximum tolerance level
- hæstu vikmörk [is]
- risk of excessive leverage
- hætta á of mikilli vogun [is]
- critical level
- hættumörk [is]
- .eu top-level domain
TLD - höfuðlén .eu [is]
- eu. top-level domain, the
- höfuðlénið .eu [is]
- IMO Code on Noise Levels on Board Ships
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships - IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum [is] - at sectoral level
- innan atvinnugreina [is]
- at Community level
- innan Bandalagsins [is]
- embedded leverage
- innbyggð skuldsetning [is]
- import levies
- innflutningsálögur [is]
- national authority
authority at national level - innlent yfirvald [is]
- level of infrared radiation
- innrautt geislunarstig [is]
- ISCED level
- ISCED-stig [is]
- at European level
- í Evrópu [is]
- notional level of own funds
- ígildi lágmarksfjárhæðar eiginfjárgrunns [is]
- levelized cost of energy
LCOE - jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku [is]
- equivalent sound level
- jafngildishljóðstig [is]
- positive residual righting lever curve
- jákvæð afgangsréttiarmsboglína [is]
- level playing field
- jöfn samkeppnisskilyrði [is]
- likartade konkurrensvillkor [da]
- conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]
- gleiche Bedingungen für alle [de]
- leveller
- jöfnunarvél [is]
- lever-and cam assemblies of brakes
- kambhjól og stangasamsetningar hemla [is]
- bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
- cable television network
- kapalsjónvarpsnet [is]
- floor level indicator
- kerfi sem sýnir hæð [is]
- optimal lighting level
- kjörbirtustig [is]
- establish a level playing field
- koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
- crisis-relevant product
- krísutengd vara [is]
- film-on-demand television
- kvikmyndapöntunarþjónusta [is]
- level
- lag [is]
- geographical level
- landfræðilegt þrep [is]
- elevation
- landhæð [is]
- aerodrome elevation
- landhæð flugvallar [is]
- country code top level domain
ccTLD - landshöfuðlén [is]
- landekodetopdomæne [da]
- landskodstoppdomän [sæ]
- domaine national de premier niveau [fr]
- länderspezifische Domäne oberster Stufe [de]
- national level
- landsstig [is]
- national authority
authority at national level - landsyfirvald [is]
landsbundið yfirvald [is] - long-term interest-rate levels
- langtímavextir [is]
- minimum flight level
- lágmarksfluglag [is]
- minimum level of training
- lágmarksmenntun og -þjálfun [is]
- minimum level of petrol vapour recovery
- lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
- minimum protein level
- lágmarksprótíngildi [is]
- minimum experience level
- lágmarksreynsla [is]
- levy
- leggja á [is]
- acute exposure guideline level
AEGL - leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif [is]
- guide level
GL - leiðbeiningarmörk [is]
- theatre elevator
- leiksviðslyfta [is]
- elevated railway
- lest í lofti [is]
- levamisole
- levamísól [is]
- levomethadone
- levómetadón [is]
- levothyroxine
- levóþýroxín [is]
- levulinic
- levúlín- [is]
- levulinic acid
- levúlínsýra [is]
- tolerance level
- leyfilegt hámarksgildi [is]
- permissible sound level
- leyfilegt hljóðstig [is]
- colour television
color television - litasjónvarp [is]
- lidocaine level
- lídókaíngildi [is]
- level of luminance
- ljómastig [is]
- pneumatic elevator
- loftknúin lyfta [is]
- closed circuit television
CCTV - lokað sjónvarpskerfi [is]
- highest passage level
- lokaþrep endursáningar [is]
- BAT-associated emission level
BAT-AEL - losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
- BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- lift
elevator - lyfta [is]
- belt-type continuous-action elevator
- lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
- bucket-type, continuous-action elevator
- lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
- dental elevator
- lyftijárn tannróta [is]
- LOEL
lowest-observed-effect level
lowest observed effect level - lægstu mörk um merkjanleg áhrif [is]
- lowest-observed-adverse-effect-level
LOAEL
LO(A)EL - lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
- level
- magn [is]
- artificial levee
- manngerður varnargarður [is]
varnargarður [is] - kunstigt floddige [da]
- konstgjord jordvall [sæ]
- levée artificielle [fr]
- künstlicher Damm [de]
- most relevant market in terms of liquidity
- markaður sem best á við með tilliti til seljanleika [is]
- limiting quality level
LQ 5 - markgildisgæðastig [is]
- trigger level
- markstig [is]
- level of significance
- marktektarkrafa [is]
- drainage level
- mark þar sem e-ð tæmist [is]
- annual average level
- meðalársgildi [is]
- at the three-digit level
- með þremur tölustöfum [is]
- principle of relevance
- meginreglan um mikilvægi [is]
- educational relevance
- menntunarlegt mikilvægi [is]
- educational attainment
educational attainment level
educational level - menntunarstig [is]
- education not definable by level
- menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum [is]
- assess at the EC type-examination level
- meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar [is]
- ambition level
- metnaðarstig [is]
- relevance
- mikilvægi [is]
- relevance
- mikilvægi [is]
- materiality level
- mikilvægisstig [is]
- interlever
- milliarmur [is]
- railway level crossing
- mót akvegar og járnbrautarteina [is]
- level crossing
- mót brautarteina og akvegar [is]
- niveauskæring, niveauoverkørsel [da]
- plankorsning [sæ]
- Wegübergang, Bahnübergang, Planübergang, Niveauübergang, schienengleicher Bahnübergang [de]
- closed-circuit television camera
- myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi [is]
- measuring cylinder bearing a level mark
- mæliglas með hæðarmerkingu [is]
- level of reliability
- mælikvarði um áreiðanleika [is]
- measured sound power level
- mælt hljóðaflsstig [is]
- no-observed-effect level
no observed effect level
NOEL - mörk um engin merkjanleg áhrif [is]
- no observed adverse effect level
NOAEL
NO(A)EL - mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
- level of accuracy
- nákvæmnisstig [is]
- level of training
- námsstig [is]
- high-level Committee
- nefnd háttsettra embættismanna [is]
- High Level Group
High-Level Group - nefnd háttsettra embættismanna [is]
- højniveaugruppe [da]
- högnivågrupp [sæ]
- groupe à haut niveau [fr]
- hochrangige Gruppe [de]
- High Level Panel on the Free Movement of Persons
- nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga [is]
- Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer [da]
- High-Level Group on the trans-European transport network
- nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
- High Level Group on Organised Crime
- nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi [is]
- Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]
- högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]
- groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]
- Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
- high-level committee of national regulators
- nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda [is]
- high-level committee of scientific experts
- nefnd háttsettra sérfræðinga í vísindum [is]
- level of cybersecurity
- netöryggisstig [is]
- floor-level emergency exit
- neyðarútgangur í gólfhæð [is]
- performance level
- nothæfisstig [is]
- use level
- notkunarmagn [is]
- no-effect level
no effect level
NEL - núlláhrifagildi [is]
- nuleffektniveau [da]
- nolleffektnivå [sæ]
- Nulleffektniveau [de]
- oil level
- olíuhæð [is]
- oil level dipstick
oil gauge dipstick
oil lever gauge
dip rod - olíukvarði [is]
- oliemålepind [da]
- Ölmessstab [de]
- free television
- opin sjónvarpsdagskrá [is]
- BAT-AEEL
BAT associated energy efficiency level
BAT-associated energy efficiency level - orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
- non-detectable levels of phorbol esters
- ógreinanlegt magn forbólestera [is]
- excessive leverage
- óhófleg skuldsetning [is]
- recours excessif à l´effet de levier [fr]
- überhöhte Verschuldung [de]
- relevant impurity
- óhreinindi sem skipta máli [is]
- ground level ozone
ground-level ozone - óson við yfirborð jarðar [is]
- actual level of cost
- raunkostnaður [is]
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing
- ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- high-level conference
- ráðstefna háttsettra embættismanna [is]
- conférence de haut niveau [fr]
- Konferenz auf hoher Ebene, hochrangige Konferenz [de]
- cable television network operator
- rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
- righting lever curve
- réttiarmsboglína [is]
- righting lever
- réttiarmur [is]
- equivalent level of protection
- sambærileg vernd [is]
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management
- samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
- competitive level
- samkeppnisstig [is]
- level of competition
- samkeppnisstig [is]
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa [is]
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is] - group level
- samstæðustig [is]
- consolidation level
- samstæðuþrep [is]
- acceptable quality level
- samþykkt gæðastig [is]
- magnetic levitation mechanism
- segulsvifbúnaður [is]
- relevant
- sem skiptir máli [is]
- transmission power level
- sendistyrkur [is]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- transmission apparatus for radio broadcasting and television
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
- crisis-relevant niche product
- sérhæfð krísutengd vara [is]
- specific migration level
- sértækt flæðigildi [is]
- device for automatic levelling according to load
- sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður [is]
- device for automatic levelling
- sjálfvirkur hæðarstillibúnaður [is]
- transfrontier television
- sjónvarp milli landa [is]
- television equipment
- sjónvarpsbúnaður [is]
- television infrastructure
- sjónvarpsgrunnvirki [is]
- television aerial
- sjónvarpsloftnet [is]
- television mast
- sjónvarpsmastur [is]
- television camera
- sjónvarpsmyndavél [is]
- television camera tube
- sjónvarpsmyndavélalampi [is]
- pursuit of television broadcasting acitivities
- sjónvarpsrekstur [is]
- television transmission
- sjónvarpssending [is]
- television transmitter
- sjónvarpssendir [is]
- television broadcasting
- sjónvarpsútsendingar [is]
- television broadcasting service
- sjónvarpsútsendingar [is]
- wide-screen television service
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái [is]
- television receiver
- sjónvarpsviðtæki [is]
- multichannel sound television receiver
- sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði [is]
- television projection equipment
- sjónvarpsvörpunarbúnaður [is]
- television cable service
- sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
- connected television service
- sjónvarpsþjónusta um nettengingu [is]
- internetanslutna televisionstjänster [da]
- Internetverbindung basierende Fernsehdienste [de]
- dose level
- skammtastærð [is]
- peak C-weighted instantaneous sound pressure level
- skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig) [is]
- parafiscal levies
para-fiscal levies - skattatengdar álögur [is]
- levying of the tax
- skattálagning [is]
- transition level
- skiptilag [is]
- outlay commitment level
- skuldbindingarstig fyrir útgjöld [is]
- leverage
- skuldsetning [is]
- leverage effect
- skuldsetningaráhrif [is]
- leverage inherent in the product
- skuldsetning sem felst í afurðinni [is]
- leverage due to financing
- skuldsetning vegna fjármögnunar [is]
- leveraged portfolio
- skuldsett eignasafn [is]
- portfölj med lånat kapital [sæ]
- kreditfinanziertes Portfolio [de]
- levelling
- sléttun [is]
- retail level of trade
- smásölustig [is]
- retail level
- smásölustig [is]
- digital elevation model
DEM - stafrænt hæðarlíkan [is]
- digital højdemodel [da]
- digital höjdmodell [sæ]
- modèle numérique altimétrique, MNA [fr]
- digitales Höhenlinienmodell [de]
- digital terrestrial television
DTT - stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi [is]
- digitalt jordbaseret TV [da]
- digital markbunden television [sæ]
- télévision numérique terrestre, TNT [fr]
- digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
- discrete television tuner
- stakrænn sjónvarpsmóttakari [is]
- high-level working party of representatives
- starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth''
- Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- EURES High Level Strategy Group
- stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins [is]
- level
- stig [is]
- level of exposure
- stig brunaáraunar [is]
- descending dose level
- stigminnkandi skammtur [is]
- multi-level governance
- stigskipt stjórnun [is]
- level of security classification
- stig trúnaðarflokkunar [is]
- level of trade
- stig viðskipta [is]
- adjustable levelling device
- stillanlegur jafnvægisbúnaður [is]
- political parties at European level
- stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi [is]
- control of headlamp-levelling device
- stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera [is]
- high-level biosecurity measures
- strangar smitvarnarráðstafanir [is]
- level
- styrkur [is]
- residual chlorine level
- styrkur klórleifa [is]
- level of interest
- styrkur sem mælingar miðast við [is]
- level of urea
- styrkur þvagefnis [is]
- High-Level Steering Group
- stýrihópur háttsettra embættismanna [is]
- lever
- stöng [is]
- level of detail
- sundurliðun [is]
sundurliðunarstig [is] - level of size class breakdown
- sundurliðun eftir stærðarflokki [is]
- monochrome television
- svarthvítt sjónvarp [is]
- NUTS 2 region
NUTS level 2 region - svæði á 2. stigi NUTS [is]
- territorial levy system
- svæðisbundið gjaldtökukerfi [is]
- income components at personal level
- tekjuþættir einstaklinga [is]
- income components at household level
- tekjuþættir heimilis [is]
- televised teletext
- textavarp [is]
- text with EEA relevance
- texti sem varðar EES [is]
- reporting level
- tilkynningarstig [is]
- alleviated requirement
- tilslökun [is]
- alleviation
- tilslökun [is]
- level of interference
- truflanastig [is]
- level of cover
- trygging [is]
- coverage level
- tryggingarstig [is]
stig tryggingaverndar [is] - closed-circuit television apparatus
- tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi [is]
- vertical multi-level integration instrument
- tæki til að sameina lóðrétt starfsemi á mörgum stigum [is]
- television transmission apparatus
- tæki til sjónvarpssendinga [is]
- level of technology
- tæknistig [is]
- level
- umfang [is]
- sampling level
- umfang sýnatöku [is]
- traffic level
- umferðarþungi [is]
- surplus levy
- umframmagnsgjald [is]
- discussions at all levels
- umræður á hvaða vettvangi sem er [is]
- second level domain
- undirlén [is]
- elevated FATO
elevated final approach and take-off area - upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]
- upphöjt start- och landningsområde [sæ]
- erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
- elevated highway
- upphækkaður þjóðvegur [is]
- sampling level
- úrtaksstig [is]
- television broadcast transmission service
- útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni [is]
- emission sound pressure level
- útsent hljóðþrýstingsstig [is]
- water level operating control
- vatnsborðsstillir [is]
- water level
- vatnshæð [is]
- level-measuring equipment
- vatnshæðarmælir [is]
- water level gauge
- vatnshæðarmælitæki [is]
- water level detector
- vatnshæðarskynjari [is]
- vandstandsalarm [da]
- vattennivådetektor [sæ]
- Wasserstandsmelder [de]
- level of interest rates
- vaxtastig [is]
- exposure level
- váhrifastig [is]
- eksponeringsniveau [da]
- exponeringsnivå [sæ]
- niveau d´exposition [fr]
- Expositionshöhe [de]
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed
- váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
- operator exposure level
- váhrif á notendur [is]
- no observed adverse effect level of exposure
- váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum [is]
- security level
security-level - vástig [is]
- threat level
- vástig [is]
- web television
- vefsjónvarp [is]
- pricing level
- verðlag [is]
- price level index
- verðlagsvísitala [is]
- prisniveauindeks [da]
- prisnivåindex [sæ]
- indice de niveau de prix [fr]
- Prisniveauindex [de]
- level of protection
- verndarstig [is]
- mechanical elevator
- vélknúin lyfta [is]
- additional maximum level
- viðbótarhámarksgildi [is]
- trigger level
- viðbragðaþröskuldur [is]
- level of preparedness
- viðbúnaðarstig [is]
- relevant
- viðeigandi [is]
sem á við [is] - relevant section
- viðeigandi hluti [is]
- relevant and reasoned objection
- viðeigandi og rökstudd andmæli [is]
- relevent Member State
- viðkomandi aðildarríki [is]
- relevant competent authority
- viðkomandi lögbært yfirvald [is]
- five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value - viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is] - threshold level
- viðmiðunargildi [is]
- acute exposure threshold level
AETL - viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif [is]
- threshold level of exposure
- viðmiðunargildi váhrifa [is]
- pass/fail level for awarding an eco-label
- viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis [is]
- acceptable operator exposure level
AOEL - viðtekin váhrif á notanda [is]
- acceptable level of safety
- viðunandi öryggisstig [is]
- acceptable sikkerhedsniveau [da]
- niveau de sécurité acceptable [fr]
- akzeptable Sicherheitsniveau [de]
- level of error
- villustig [is]
- Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System - vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is] - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is] - effective level
- virkt gildi [is]
- alcohol level
- vínandamagn [is]
- blood alcohol level
- vínandamagn í blóði [is]
- scientific relevance
- vísindalegt mikilvægi [is]
- leveraged
- vogaður [is]
- leverage
- vogun [is]
- leverage effect
- vogunaráhrif [is]
- leverage ratio
- vogunarhlutfall [is]
- ratio de levier financier, ratio d´effet de levier, ratio de levier [fr]
- Verschuldungsgrenze [de]
- leverage ratio buffer
- vogunarhlutfallsauki [is]
- liquid elevator
- vökvalyfta [is]
- elevator-platforms truck
low lift platform truck - vörubifreið með lyftanlegum palli [is]
- løftevogn [da]
- lever ratios
- yfirfærsluhlutfall kraftsins [is]
- above mean sea level
AMSL - yfir meðalsjávarhæð [is]
- poverty alleviation
- það að draga úr fátækt [is]
- conveyance of radio and television programmes
- það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
- where relevant
- þar sem við á [is]
- component level
- þáttastig [is]
- pay-per-view television
- þáttasölusjónvarp [is]
- those active at grass-roots level
- þeir sem eru virkir í grasrótinni [is]
- training level
- þjálfunarþrep [is]
- figures at the macro level
- þjóðhagstölur [is]
- television service
- þjónusta sjónvarpsstöðva [is]
- closed circuit television service
CCTV service - þjónusta við lokað sjónvarpskerfi [is]
- service level agreement
- þjónustusamningur [is]
- level of service
service level - þjónustustig [is]
- level
- þrep [is]
- three-digit level
- þriggja tölustafa þrep [is]
- enhanced digital television equipment
- þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður [is]
- high level of consumer protection
- öflug neytendavernd [is]
- high level of safety
- öflugt öryggisstig [is]
- low emission vehicle
low-emisson vehicle
LEV - ökutæki með lítilli losun [is]
- utsläppssnålt fordon, fordon med låga utsläpp [sæ]
- confidence level interval
- öryggisbil [is]
- confidence level
confidence coefficient
level of confidence
degree of confidence - öryggisstig [is]
- konfidenskoefficient, konfidensniveau [da]
- konfidenskoefficient, konfidensnivå, konfidensgrad [sæ]
481 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.