Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "lian"
- alternative means of compliance
AltMOC - aðrar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
- International Life Saving Appliance Code
LSA Code - alþjóðakóði um björgunarbúnað [is]
LSA-kóði [is] - International Civilian Support Mission to Haiti
MICAH - alþjóðleg sendinefnd til Haítís [is]
- Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]
- Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
- civilian international peacekeeping mission
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni [is]
- operational capacity drawing on civilian and military assets
- athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta [is]
- North Atlantic Alliance
Atlantic Alliance - Atlantshafsbandalagið [is]
- Den Nordatlantiske Alliance, Den Atlantiske Alliance [da]
- Atlantpakten [sæ]
- Alliance de l´Atlantique Nord, Alliance atlantique [fr]
- Nordatlantische Allianz, Atlantische Allianz [de]
- non-compliant additives
- aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði [is]
- ESD Compliance Account
- ÁSB-samræmisreikningur [is]
- GMP compliance programme
- áætlun um að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir [is]
- GLP compliance programme
- áætlun um eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
- alliance
- bandalag [is]
- EU Battery alliance
- bandalag ESB um rafgeyma [is]
- civilian component
- borgaraleg deild [is]
- civilian crisis management operation
- borgaraleg hættustjórnunaraðgerð [is]
- Civilian Strategic Option
CSO - borgaralegur stefnumörkunarkostur [is]
- civilian service
- borgaraleg þjónusta [is]
- Brazilian codling
- brasilíubrosma [is]
- brasiliansk skægbrosme [da]
- brasiliansk brosme [sæ]
- Brasilianischer Gabeldorsch [de]
- Urophycis brasiliensis [la]
- Brazilian flathead
- brasilíuflathöfði [is]
- Brasilianischer Plattkopf [de]
- Percophis brasiliensis [la]
- Brazilian groupers
- brasilíugrobbar [is]
- koralbars-slægt, havaborre-slægt [da]
- groupers [sæ]
- Zackenbarsche [de]
- Mycteroperca spp. [la]
- Brazilian sandperches
- brasilíusandborrar [is]
- brasiliansk sandaborre-slægt [da]
- sandabborrar [sæ]
- Brasilianische Sandbarsche [de]
- Pinguipes spp. [la]
- Brazilian sardinella
- brasilíusardínella [is]
- Brasilianische Sardinelle [de]
- Sardinella brasiliensis [la]
- appliance
- búnaður [is]
- orthopaedic appliance
- búnaður til bæklunarlækninga [is]
- appliance for checking
- búnaður til eftirlits [is]
- appliance for navigating
- búnaður til leiðsögu [is]
leiðsögubúnaður [is] - appliance for testing
- búnaður til prófana [is]
- GLP compliance monitoring
- eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
- compliance committee
- eftirlitsnefnd [is]
- Aarhus Convention Compliance Committee
- eftirlitsnefnd Árósasamningsins [is]
- United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala
MINUGUA - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- personal life-saving appliance
- einstaklingsbjörgunarbúnaður [is]
- person reliant on care
- einstaklingur sem þarf á umönnun að halda [is]
- existing document of compliance
- eldra samræmingarskjal [is]
- cooking appliance
- eldunartæki [is]
- fire appliance
- eldvarnartæki [is]
- European civilian service
- evrópsk borgaraþjónusta [is]
- false-compliant rate
- falssamræmishlutfall [is]
- radio life-saving appliance
- fjarskiptabjörgunarbúnaður [is]
- radio equipment for life-saving appliances
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
- Australian Office of Financial Management
- Fjármálasýsla Ástralíu [is]
- non-compliant aeroplane
- flugvél sem uppfyllir ekki staðla [is]
- deferral of compliance
- frestun hlítingar [is]
- gas appliance
- gastæki [is]
- Gas Appliances
- Gastæki [is]
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
- brilliant black
- gljásvart [is]
E 151 [is]
gljáandisvart [is] - adversely affect the compliance
- hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur [is]
- manual resuscitation appliance
- handvirkt endurlífgunartæki [is]
- brilliantine
- hárgljái [is]
- hairdressing appliance
- hársnyrtitæki [is]
- JAR-compliant pilots´ medical certificate
- heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
- household electrical appliances
- heimilisraftæki [is]
- domestic appliance
- heimilistæki [is]
- household appliance
- heimilistæki [is]
- Household Appliances
- Heimilistæki [is]
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [is]
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
- Helianthemum caput-felis Boiss.
- Helianthemum caput-felis Boiss. [is]
- Helianthemum caput-felis Boiss. [la]
- thermal appliance
- hitunartæki [is]
- appliance
- hjálpartæki [is]
- protective appliance
- hlífðartæki [is]
- compliance
- hlíting [is]
- compliance
- hlítni [is]
- compliance category
- hlítniflokkur [is]
- compliance status
- hlítnistaða [is]
- compliance monitoring
- hlítnivöktun [is]
samræmisvöktun [is] - compliance statement
- hlítniyfirlýsing [is]
- sound signal appliance
- hljóðmerkjabúnaður [is]
- fracture appliance
- hlutur til að gera að brotum [is]
- sanitary appliance
- hreinlætistæki [is]
- in compliance with
- í samræmi við [is]
- ice-cream appliance
- ísvél [is]
- Italy
Italian Republic
IT
ITA - Ítalía [is]
Ítalska lýðveldið [is] - Italien, Den Italienske Republik [da]
- Italien, Republiken Italien [sæ]
- l´Italie, la République italienne [fr]
- Italien, die Italienische Republik [de]
- Italian
ita - ítalska [is]
- Italian lira
ITL - ítölsk líra [is]
- cross compliance system
cross-compliance system - kerfi samtengdra greiðsluskilyrða [is]
- mammalian meats
- kjöt af spendýrum [is]
- foxtail millet
Italian millet
German millet - kólfhirsi [is]
- kolbehirse [da]
- kolvhirs [sæ]
- panic d´Italie, millet d´Italie, millet d´oiseau, millet à grappes, sétaire d´Italie [fr]
- Kolbenhirse, Italienische Borstenhirse [de]
- Setaria italica, Panicum italicum P. Beauv., Chaetochloa italia Scribn. [la]
- Crocodylia
crocodylians
Crocodilia - krókódílar [is]
- krokodiller [da]
- krokodildjur [sæ]
- Crocodylia, Crocodilia [la]
- Italian cocklebur
common cocklebur - kræklujurt [is]
- almindelig brodfrø [da]
- gullfrö [sæ]
- Spitzklette [de]
- Xanthium strumarium [la]
- refrigeration appliance
- kælitæki [is]
- thermoelectric cooling refrigerating appliance
- kælitæki sem notar hitarafkælingu [is]
- household refrigerating appliance
- kælitæki til heimilisnota [is]
- CW defoliant
- laufeyðingarefni til efnahernaðar [is]
- line-throwing appliance
- línubyssa [is]
- air conditioner appliance
air conditioning unit - loftjöfnunartæki [is]
- klimaaggregat [da]
- klimaapparat [sæ]
- climatiseur [fr]
- Klimaanlage [de]
- LULUCF Compliance Account
- LULUCF-samræmisreikningur [is]
- Lifting and Mechanical Handling Appliances
- Lyfti- og flutningabúnaður [is]
- compulsory civilian service
- lögboðin borgaraþjónusta [is]
- food-processing appliance
- matvinnslutæki [is]
- food preparation appliance
- matvinnsluvél [is]
- therapeutic appliance
- meðferðartæki [is]
- small appliance
- minna hjálpartæki [is]
- Mongolian
mon - mongólska [is]
- mongolian gerbil
- mongólsk stökkmús [is]
- measuring appliance
- mælitæki [is]
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management
CIVCOM - nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar [is]
- Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- false-compliant results
- niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur [is]
- Australian tea tree oil
- olía úr áströlskum teviði [is]
- civilian population
- óbreyttir borgarar [is]
- mammalian bone marrow chromosome aberration test
- prófun á litningabreytingum í beinmerg spendýra [is]
- Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren [de]
- mammalian spermatogonial chromosome aberration test
- prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra [is]
- mammalian chromosome aberration test
- prófun á litningabreytingum í spendýrum [is]
- mammalian cell transformation test
cell-transformation assay
in vitro mammalian cell transformation test - prófun á ummyndun í spendýrafrumum [is]
- in vitro mammalian cell gene mutation test
- prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum [is]
- in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test
- prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum [is]
- electric sauna heating appliance
- rafhitatæki fyrir sánaböð [is]
- electrical domestic appliance
- rafknúið heimilistæki [is]
- electrical domestic appliance for use with foodstuffs
- rafknúið heimilistæki fyrir matvæli [is]
- electrical domestic appliance for cleaning
- rafknúið heimilistæki til hreingerninga [is]
- electrical motor-operated appliance
- rafknúið tæki [is]
- electric appliance
- rafknúið tæki [is]
- electrical domestic appliance for use with the human body
- raftæki, ætlað til líkamssnyrtingar [is]
- compliance
- reglufylgni [is]
- compliance period
- reglufylgnitímabil [is]
- compliance function
- regluvarsla [is]
- compliance officer
- regluvörður [is]
- Brazilian pepper
- rósapipar [is]
- rød peber [da]
- rosépeppar [sæ]
- poivre rose [fr]
- Blassroter Pfepper [de]
- Schinus terebinthifolius [la]
- ESR compliance period
- RSB-reglufylgnitímabil [is]
- ESR-overholdelsesperiode [da]
- fullgörandeperiod [sæ]
- ESR-Erfüllungszeitraum [de]
- ESR Compliance Account
- RSB-samræmisreikningur [is]
- ESR-overholdelseskonti [da]
- fullgörandekonton [sæ]
- ESR-Erfüllungskonten [de]
- flueless heater
unvented space heater
flueless space heating appliance - rýmishitari án reykháfs [is]
- compliance with International Accounting Standards
- samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla [is]
- document of compliance
DOC - samræmingarskjal [is]
- overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- compliance monitoring activity
- samræmiseftirlit [is]
- compliance monitoring
- samræmiseftirlit [is]
- compliance monitoring report
- samræmiseftirlitsskýrsla [is]
- compliance testing
- samræmisprófun [is]
- certificate of compliance
- samræmisskírteini [is]
- declaration of compliance
- samræmisyfirlýsing [is]
- legal compliance
- samræmi við lög [is]
- Union Product Compliance Network
- Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum [is]
- unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]
- réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]
- Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
- cross compliance
- samtengd greiðsluskilyrði [is]
- false-non-compliant
- sem er í falsósamræmi við e-ð [is]
sem falsósamræmist e-u [is] - false-compliant
- sem er í falssamræmi við e-ð [is]
sem falssamræmist e-u [is] - SEPA-compliant
SEPA compliant - sem uppfyllir kröfur fyrir sameiginlegt evrugreiðslusvæði [is]
- launching appliance
- sjósetningarbúnaður [is]
- life-raft launching appliance
- sjósetningarbúnaður fyrir björgunarfleka [is]
- fast rescue boat launching appliance
- sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta [is]
- float-free launching appliance
- sjóstýrður sjósetningarbúnaður [is]
- compliance scheme
- skilakerfi [is]
- overensstemmelsesordning [da]
- system för efterlevnad [sæ]
- régime de conformité [fr]
- kollektiven System [de]
- JAR-compliant licence
- skírteini sem uppfyllir JAR-kröfur [is]
- cross-compliance obligation
cross compliance obligation - skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum [is]
- krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
- Brilliant Blue
- skærblátt [is]
E 133 [is] - dipensing appliance
- skömmtunarvél [is]
- Italian rye-grass
Italian ryegrass - slétturýgresi [is]
- italiensk rajgræs [da]
- italienskt rajgräs [sæ]
- raygrass d´Italie, grand raygrass [fr]
- Welsches Weidelgras, Italienisches Raygras [de]
- Lolium multiflorum, Lolium italicum [la]
- in vitro mammalian cell micronucleus test
- smákjarnaprófun í glasi á spendýrafrumum [is]
- retail sale of electrical household appliances
- smásala á heimilistækjum [is]
- mammalian
- spendýra- [is]
- mammalian cell
- spendýrafruma [is]
- mammalian cells in vitro
- spendýrafrumur í glasi [is]
- mammalian protein
- spendýraprótín [is]
- GLP compliance status
- staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
- Civilian Planning and Conduct Capability
CPCC - starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
- Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
- Italian cornsalad
Italian corn salad
corn salad - strábrúða [is]
- Rapunzelsalat, italienisches Rapünzchen, wollfrüchtiger Feldsalat [de]
- Valerianella eriocarpa [la]
- Automotive Regions Alliance
- svæðabandalag ökutækjaiðnaðar [is]
- mammalian food-producing species
- tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis [is]
- compliant pin connector system
- tengikerfi með sveigjanlegum pinnum [is]
- for civilian use
- til borgaralegra nota [is]
- IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances
Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances - tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði [is]
- appliance
- tæki [is]
- gas burning appliance
- tæki sem brennir gasi [is]
- dedicated liquefied petroleum gas appliance
- tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi [is]
- appliance category
category of appliance - tækisflokkur [is]
- outside heating appliances
- tæki til hitunar utandyra [is]
- mammalian processed animal protein
- unnið prótín úr spendýrum [is]
- non-mammalian processed protein
- unnið prótín úr öðrum dýrum en spendýrum [is]
- installed appliance power
- uppsett tækjaafl [is]
- non-compliance findings
- vanefndaratriði [is]
- non-compliance
- vanefnd gagnvart kröfum [is]
- Australian Securities and Investments Commission
- verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu [is]
- gas-appliance maintenance service
- viðhaldsþjónusta á gastækjum [is]
- acceptable means of compliance
AMC - viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
- aeolian harp
- vindharpa [is]
- JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate
- vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
- GMP compliance certification
- vottun þess að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir [is]
- declaration of maritime labour compliance
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna [is]
- Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC)
- yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is] - non-compliance
- það að ekki er farið að e-m ákvæðum [is]
það að ekki er farið að tilskildum ákvæðum [is] - regulatory compliance
- það að fara að reglum [is]
það að fylgja reglum [is]
það að hlíta reglum [is] - compliance
- það að farið er að e-m ákvæðum [is]
það að farið er að tilskildum ákvæðum [is] - compliance with the minimum reserve requirements
- það að fylgja reglum um bindiskyldu [is]
- SEPA compliance
- það að uppfylla kröfur að því er varðar sameiginlegt evrugreiðslusvæði [is]
- wearing of civilian dress
- það að vera borgaralega klæddur [is]
- reliance on care
- þörf fyrir umönnun [is]
- mammalian edible offal
- ætur sláturmatur úr spendýrum [is]
- breathing appliance
- öndunartæki [is]
196 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.