Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "liga"
- apart from the obligation
- að frátalinni þeirri skuldbindingu [is]
- membership obligations
obligations of membership - aðildarskyldur [is]
- medlemsforpligtelser [da]
- de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]
- obligations découlant de l´adhésion [fr]
- Mitgliedspflichten [de]
- withholding and reporting obligation
- afdráttar- og tilkynningarskylda [is]
- posterior cruciate ligament
- aftara krossband [is]
- postal activities under universal service obligation
- almenn póstþjónusta [is]
- international obligation
- alþjóðleg skuldbinding [is]
- international forpligtelse [da]
- engagement international [fr]
- internationale Verpflichtung [de]
- universal service obligation
- alþjónustuskylda [is]
- warranty obligation
- ábyrgðarskuldbinding [is]
- obligation of guarantee
- ábyrgðarskuldbinding [is]
- guarantee obligation
- ábyrgðarskuldbinding [is]
- ligand
- bindill [is]
- disclosure obligation
- birtingarskylda [is]
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- obligation to expel
- brottvísunarskylda [is]
- obligation d´éloignement [fr]
- Abschiebungsverpflichtung [de]
- fulfilment of obligations
fulfillment of obligations - efndir á skuldbindingum [is]
- post-employment benefit obligations
- eftirlaunaskuldbindingar [is]
- pensionsförpliktelse [sæ]
- Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
- control obligation
- eftirlitsskylda [is]
- reimbursement obligation
- endurgreiðsluskuldbinding [is]
- review obligation
- endurskoðunarskylda [is]
- audit obligation
- endurskoðunarskylda [is]
- Collateralised Mortgage Obligation
CMO - fasteignaveðsvafningur [is]
- debt obligation
- fjárskuldbinding [is]
- financial obligation
- fjárskuldbinding [is]
- rotation obligation
- flutningsskylda [is]
- maintenance obligation
- framfærsluskylda [is]
- underholdspligt, forsørgelsespligt [da]
- underhållsskyldighet [sæ]
- obligation alimentaire [fr]
- Unterhaltsverpflichtung [de]
- obligation to extradite
- framsalsskylda [is]
- obligation d´extrader [fr]
- Verpflichtung zur Auslieferung [de]
- anterior cruciate ligament
- fremra krossband [is]
- reporting obligations
- gagnaskilakvöð [is]
- reciprocal obligations
- gagnkvæmar skuldbindingar [is]
- reciprocal obligations
- gagnkvæmar skyldur [is]
- validity of obligations
- gildi skuldbindinga [is]
- payment obligation
- greiðsluskylda [is]
- receptor-assay
receptor binding assay
receptor-ligand binding assay
binding assay - greining á bindingu við viðtaka [is]
- receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- nuchal ligament
- hnakkaband [is]
- net obligation
- hrein skuldbinding [is]
- positive obligation
- jákvæð skylda [is]
- maximum dynamic medial collateral ligament elongation
- kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands [is]
- standstill obligation
- kvöð um biðstöðu [is]
- obligation of readmission
- kvöð um endurviðtöku [is]
- reporting obligation
- kvöð um skýrslugjöf [is]
- legal obligation
- lagaleg skuldbinding [is]
- legally imposed obligation
- lagaleg skuldbinding [is]
- legal obligation
- lagaleg skylda [is]
- legal obligation
- lagaskylda [is]
- collateralised loan obligation
collateralized loan obligation
CLO - lánavafningur [is]
- biotic ligand
- lífbindill [is]
- biotic ligand model
- lífbindlalíkan [is]
- obligatory time limit
- lögboðinn frestur [is]
- law applicable to contractual obligations
- lög sem gilda um samningsskyldur [is]
- law applicable to non-contractual obligations
- lög sem gilda um skyldur utan samninga [is]
- with the same rights and obligations
- með sömu réttindum og skyldum [is]
- labelling obligation
- merkingarskylda [is]
- obligate parasite
- nauðbundinn sníkill [is]
- obligation of result
- niðurstöðuskylda [is]
- present obligation
- núverandi skuldbinding [is]
- present value of a defined benefit obligation
- núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
- non-financial obligation
- ófjárhagsleg skylda [is]
- non-proportional reinsurance obligation
- óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding [is]
- imbalance between rights and obligations
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga [is]
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur [is]
- defined benefit obligation
- réttindatengd skuldbinding [is]
- colligative properties
- safneiginleikar [is]
- kolligative egenskaber [da]
- kolligativa egenskaper [sæ]
- kolligative Eigenschaften [de]
- contractual obligation
- samningsbundin skylda [is]
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands [is]
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands [is]
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu [is]
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
- arising pursuant to obligations
- sem leiðir af skuldbindingum [is]
- collateralised fund obligation
collateralized fund obligation - sjóðavafningur [is]
- fiscal obligation
- skattaálögur [is]
- recording obligation
- skráningarskylda [is]
- registration obligation
- skráningarskylda [is]
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
- collateralised bond obligation
collateralized bond obligation - skuldabréfavafningur [is]
- collateralised debt obligation
collateralized debt obligation
CDO - skuldavafningur [is]
- collateralised debt obligation of asset-backed securities
collateralized debt obligation of asset-backed securities - skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
- single-tranche collateralised debt obligation
single-tranche collateralized debt obligation - skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar [is]
- obligating event
- skuldbindandi atburður [is]
- obligation
- skuldbinding [is]
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja [is]
- obligation arising out of the Treaties
- skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum [is]
- obligation of indemnity
- skuldbinding til greiðslu skaðabóta [is]
- anti-terrorist financing obligation
antiterrorist financing obligation - skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka [is]
- anti-money laundering obligation
- skuldbinding um að hindra peningaþvætti [is]
- non-compete obligation
- skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni [is]
- grant back obligation
- skuldbinding um afsal endurbóta [is]
- exclusive purchase obligation
- skuldbinding um einkakaup [is]
- exclusive supply obligation
- skuldbinding um einkasölu [is]
- renewable energy obligation
- skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku [is]
- VE-forpligtelse [da]
- put option obligation
- skuldbinding vegna söluréttar [is]
- obligation
- skylda [is]
- statistical obligation
- skylda að veita tölulegar upplýsingar [is]
- cross-compliance obligation
cross compliance obligation - skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum [is]
- krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
- record-keeping obligation
- skylda til að halda skrá [is]
- obligation to report
- skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n [is]
- obligation to surrender allowances
- skylda til að skila inn losunarheimildum [is]
- returningsforpligtelse [da]
- skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]
- Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
- obligation to return
- skylda til að snúa aftur [is]
- public service obligation
- skylda til að veita opinbera þjónustu [is]
- obligation to respect human rights
- skylda til að virða mannréttindi [is]
- obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
- non-contractual obligation
- skylda utan samninga [is]
- compulsory distillation
obligatory distillation - skyldubundin eiming [is]
- obligatorisk destillation [da]
- distillation obligatoire [fr]
- obligatorische Destillation [de]
- obligatory
- skyldubundinn [is]
- obligatory payment
- skyldugreiðsla [is]
- family obligations
- skyldur í fjölskyldulífi [is]
- occupational obligations
- skyldur í starfi [is]
- obligatory insurance scheme
- skyldutryggingakerfi [is]
- obligation to report
- skýrslugjafarskylda [is]
- reporting obligation
- skýrslugjafarskylda [is]
- constitutional obligation
- stjórnskipuleg skylda [is]
- clearing obligation
- stöðustofnunarskylda [is]
- collateralised synthetic obligation
collateralized synthetic obligation - tilbúinn vafningur [is]
- reference obligation
- tilgreind skuldbinding [is]
- notification obligation
- tilkynningarskylda [is]
- obligation with regard to customs duties
- tollaskuldbinding [is]
- insurance obligation
- tryggingaskuldbinding [is]
- servicing obligation
- umsýsluskylda [is]
- exemption from the obligation to be insured against civil liability
- undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
- information obligation
- upplýsingaskylda [is]
- collateralised debt obligation of collateralised debt obligations
collateralized debt obligation of collateralized debt obligations - vafningur skuldavafninga [is]
- failure to fulfil obligations
- vanefndir á skyldum [is]
- supplementary obligation
- viðbótarskilyrði [is]
- market making obligation
market-making obligation - viðskiptavaktarskylda [is]
- effective contractual obligation
- virk samningsskuldbinding [is]
- obligation of professional secrecy
- þagnarskylda [is]
- national service obligation
- þegnskylda [is]
- ligature supplies
- æðabönd [is]
- constructive obligation
- ætluð skuldbinding [is]
130 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.