Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ln"
- systemic illness
- altæk veikindi [is]
- UELN system
universal equine life number system - alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross [is]
UELN-kerfi [is] - traumatic illness
- áverkasjúkleiki [is]
- vulnerable
- berskjaldaður [is]
- vulnerable person
- berskjaldaður einstaklingur [is]
- vulnerable social group
- berskjaldaður hópur [is]
- vulnerability disclosure
- birting upplýsinga um veikleika [is]
- essential treatment of illness
- brýn meðhöndlun sjúkdóma [is]
- reduced LLNA
reduced local lymph node assay
rLLNA - einfölduð eitlagreining [is]
einfölduð eitlagreiningaraðferð [is] - unique life number
ULN - einkvæmt lífsnúmer [is]
- unikt individnummer, entydigt individnummer [da]
- unikt livslångt nummer, UELN-nummer [sæ]
- numéro unique d''identification valable à vie [fr]
- internationale Lebensnummer [de]
- vulnerable person
- einstaklingur í viðkvæmri stöðu [is]
- local lymph node assay
LLNA - eitlagreining [is]
- parallel flow regenerative kiln
PFRK - endurnýtingarofn með samhliða streymi [is]
- regenerationsovn med parallelstrømning [da]
- regenerativ parallellflödesugn [sæ]
- four à flux parallèles à régénération [fr]
- Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
- European Police Learning Net
EPLN - evrópski lögreglunámsvefurinn [is]
- Cepols informations- og uddannelsesnet [da]
- multi-chamber shaft kiln
- fjölhólfa stokkofn [is]
- flerkammer skaktovn [da]
- flerkammar-schaktugn [sæ]
- Mehrkammerschachtöfen [de]
- liquefied natural gas
LNG - fljótandi jarðgas [is]
- persons who are vulnerable to trafficking
- fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
- liquefied natural gas carrier
LNG carrier - gasflutningaskip [is]
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas [is] - LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]
- méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]
- LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
- mental illness
- geðræn vanheilsa [is]
- mental illness
- geðsjúkdómur [is]
- vulnerary
- gullkollur [is]
- rundbælg [da]
- getväppling [sæ]
- vulnéraire [fr]
- Wundklee [de]
- Anthyllis vulneraria [la]
- wellness centre
- heilsumiðstöð [is]
- hazelnut expeller
- heslihnetukaka [is]
- hazelnut shell
- heslihnetuskurn [is]
- hasselnøddeskal [da]
- hasselnötskal [sæ]
- coque de noisettes [fr]
- Haselnussschale [de]
- annular shaft kiln
- hringlaga stokkofn [is]
- ringformet skaktovn, ringskaktovn [da]
- ringschaktugn [sæ]
- Ringschachtofen [de]
- rotary kiln
- hverfiofn [is]
- rotary kiln with preheater
- hverfiofn með forhitara [is]
- roterovn med forvarmer [da]
- roterugn med förvärmare [sæ]
- lime kiln
- kalkofn [is]
- LNG system
liquid natural gas system - kerfi fyrir fljótandi jarðgas [is]
- lean NOx catalyst
LNC - köfnunarefnisoxíðshvati fyrir veika blöndu [is]
NOx-hvati fyrir veika blöndu [is] - mager NOx-katalysator, NOx-katalysator til mager forbrænding [da]
- mager NOx-katalysator [sæ]
- low NOx burner
low-NOx burner
LNB - köfnunarefnisoxíðsrýr brennari [is]
brennari með lítilli NOx-losun [is] - lav-NO-x-brænder [da]
- låg-NOx-brännare [sæ]
- brûleur à bas NOx [fr]
- Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen [de]
- set gillnet
bottom set gillnet - lagnet [is]
- local national interface
LNI - landsbundinn skilflötur á staðnum [is]
- long-term illness
- langvinnur sjúkdómur [is]
- chronic illness
- langvinn veikindi [is]
- credit linked note
CLN - lánshæfistengt skuldabréf [is]
- lateral navigation
LNAV - leiðsaga í láréttum fleti [is]
- ateral navigation [da]
- ateral navigering [sæ]
- navigation transversale [fr]
- laterale Kursführung [de]
- malnutrition
- lélegt næringarástand [is]
- life-threatening illness
- lífshættulegur sjúkdómur [is]
- physical illness
- líkamleg vanheilsa [is]
- lawfulness
- lögmæti [is]
- educational usefulness
- menntunarlegt nothæfi [is]
- gillnet
- net [is]
- combined gillnet-trammel nets
GTN - net, samsett úr hefðbundnu neti og tröllaneti [is]
- fixed gillnet on stakes
- net sem eru fest við staura [is]
- encircling gillnet
- net sem eru lögð í hring [is]
- cybersecurity vulnerability
- netöryggisveikleiki [is]
- kiln
- ofn [is]
- vulnerable road user
VRU
unprotected road user - óvarinn vegfarandi [is]
- svag trafikant, blød trafikant [da]
- oskyddad trafikant [sæ]
- drift gillnet
driftnet - reknet [is]
- vulnerable consumers´ rights
- réttindi viðkvæmra neytenda [is]
- kiln capacity
- rúmtak ofns [is]
- socially vulnerable group
- samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega [is]
- cement kiln
- sementsofn [is]
- sement kiln
- sementsofn [is]
- critical illness insurance
- sjúkdómatrygging [is]
- illness
- sjúkdómur [is]
- human illness
- sjúkdómur í mönnum [is]
- harmfulness
- skaðsemi [is]
- alert on a vulnerable person
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu [is]
- infectious illness
- smitandi sjúkleiki [is]
- mixed feed shaft kiln
- stokkofn með blandaðri efnismötun [is]
- blandet indfødningsskaktovn [da]
- blandad-matning-schaktugn [sæ]
- beam burner shaft kiln
- stokkofn með geislabrennara [is]
- strålebrænder skaktovn [da]
- bjälkbrännar-centralbrännar-schaktugn [sæ]
- Strahlbrenner-Schachtöfen [de]
- internal arch shaft kiln
- stokkofn með innri hvelfingu [is]
- indre-hvælving skaktovn [da]
- schaktugn med inre valv [sæ]
- central burner shaft kiln
- stokkofn með miðjubrennara [is]
- central-brænder skaktovn [da]
- centralbrännar-schaktugn [sæ]
- external chamber shaft kiln
- stokkofn með úthólfi [is]
- eksternt-kammer skaktovn [da]
- externkammar-schaktugn [sæ]
- vulnerable zone
- svæði í hættu [is]
- region with vulnerable soil conditions
- svæði sem er viðkvæmt að því er varðar jarðvegsþætti [is]
- vulnerable species
- tegund í yfirvofandi hættu [is]
- sårbar art [da]
- sårbar art [sæ]
- espèce vulnérable [fr]
- gefährdete Art [de]
- tetryl
N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline
methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine
tetralite
nitramine - tetrýl [is]
- tetryl, tetranitromethylanilin, trinitrophenylmethylnitramin, tetranitrometylanilin [da]
- tetryl, N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin [sæ]
- double-inclined shaft kiln
- tvíhalla stokkofn [is]
- dobbelt-hældning skaktovn [da]
- dubbel-lutning-schaktugn [sæ]
- grate kiln system
- tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn [is]
- UELN code
universal equine life number code - UELN-kóði [is]
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross [is] - walnut
- valhneta [is]
- valnød, valnøddetræ [da]
- valnöt [sæ]
- noyer, noix du noyer [fr]
- Walnuß, Echte Walnuß [de]
- Juglans regia [la]
- walnut kernel expeller
- valhnetukjarnakaka [is]
- walnut kernel
- valhnetukjarni [is]
- valnemulin
- valnemúlín [is]
- vulnerable customer
- vanmegna viðskiptavinur [is]
- wellness service
- vellíðunarþjónusta [is]
- security vulnerability
- verndarveila [is]
- vulnerable population
- viðkvæmt þýði [is]
- vulnerable
- viðkvæmur [is]
- vulnerable group
- viðkvæmur hópur [is]
- vulnerable consumer
- viðkvæmur neytandi [is]
- scientific usefulness
- vísindalegt nothæfi [is]
- vulnerable consumers´ needs
- þarfir viðkvæmra neytenda [is]
- age-related illness
- öldrunarsjúkdómur [is]
- ulna
- öln [is]
95 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.