Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ln"
- aðalnæringarefni
- primary nutrient [en]
primary macro-nutrient [en] - primært næringsstof [da]
- primärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant primaire [fr]
- primärer Nährstoff [de]
- aðskilnaður
- separation [en]
- aðskilnaður
- segregation [en]
- aðskilnaður fastra og fljótandi efna
- solid-liquid separation [en]
- aðskilnaður fylgimyndar
- secondary image separation [en]
- sekundærbilledseparation [da]
- sekundärbildsseparation [sæ]
- aðskilnaður litninga
- segregation of chromosomes [en]
- aðskilnaður með litskiljutækni
aðskilnaður með litskiljun - chromatographic separation [en]
- aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar
- balano-preputial separation [en]
- aflnemi aflmælissamstæðu
- power-absorption device [en]
power-absorption unit [en] - aflnotkun
- power consumption [en]
- effektforbrug [da]
- effektförbrukning [sæ]
- puissance consommée [fr]
- Energieverbrauch, Leistungsaufnahme, Leistungsverbrauch [de]
- aflnotkun í lausagangi
- no-load condition electric power consumption [en]
no-load condition power consumption [en] - aflnotkun í reiðuham
- standby power consumption [en]
stand-by power consumption [en] - afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- Partial European Enforcement Order certificate [en]
- afnám reglna
- deregulation [en]
- afregularisering [da]
- avreglering [sæ]
- déréglementation, dérégulation [fr]
- Deregulierung, Freigabe [de]
- afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- withdrawal of the European Enforcement Order certificate [en]
- akrýlnítríl
- acrylonitrile [en]
- akrýlnítrílbútadíenstýren
- acrylonitrile butadiene styrene [en]
ABS [en] - alkýðmálning
- alcyd paint [en]
alkyd paint [en] - allsherjartal
allsherjartalning
-tal - census [en]
- almenna tollaívilnanakerfið
- scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu
- Community scheme of generalised tariff preferences [en]
- almennt tollívilnanakerfi
- Generalised System of Preferences [en]
Generalized System of Preferences [en]
GSP [en] - alnæmi
- acquired immunodeficiency syndrome [en]
AIDS [en] - alnæmisveira
alnæmisveira í mönnum
HIV-veira - Human Immunodeficiency Virus [en]
HIV [en] - Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna
- International Centre for Settlement of Investment Disputes [en]
ICSID [en] - alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross
UELN-kerfi - UELN system [en]
universal equine life number system [en] - apaalnæmisveira
- Simian Immunodeficiency Virus [en]
SIV [en] - atburður sem kallar á hröðun greiðslna
- early amortisation event [en]
- auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- FATS identification [en]
- áfallnar skuldir
- accrued liabilities [en]
- áfallnar tekjur
- accrued income [en]
- áfallnir liðir
- accruals [en]
- áfallnir vextir
- accrued interest [en]
interest accrued [en] - áhrif gengisbreytinga á verðbólgu
áhrif gengissveiflna á verðbólgu
áhrif gengisbreytinga á verðlag - exchange rate pass-through [en]
- áhættufælni
- risk aversion [en]
- ákvæði reglna
ákvæði í reglum - regulatory provision [en]
- áskilnaður
- reservation [en]
- áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning
Shift-áætlunin - programme for developing the computerisation of veterinary procedures [en]
programme for developing the computerization of veterinary procedures [en]
Shift project [en] - Baselnefndin um bankaeftirlit
- Basel Committee on Banking Supervision [en]
BCBS [en] - Baselkomitéen for Banktilsyn [da]
- Baselkommittén för banktillsyn [sæ]
- Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]
- Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
- bálkur lagareglna
- set of rules of law [en]
- bálkur reglna
reglubálkur - set of rules [en]
- beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar
- request that the enforcement of the penalty be taken over [en]
- beita lögsögu á sviði fullnustu
- exercise enforcement jurisdiction [en]
- beiting almannatryggingareglna
- application of social security schemes [en]
- beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið
- territiorial application of the Rules of the Air [en]
- bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
- bókun 35 um framkvæmd EES-reglna
- Protocol 35 on the implementation of EEA rules [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- Brussel-tollnafnaskráin
- Brussels nomenclature [en]
- búnaður til að skoða innra borð leiðslna
- machine for inspecting the internal surface of pipelines [en]
- byggingarhlutakerfi kæligeymslna
- cold storage building kit [en]
- deilitalning hvítkorna
- differential leucocyte count [en]
differential leukocyte count [en]
differential blood count [en] - díóðufjölnemi
- diode array detector [en]
- dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli
- judgment certified as a European Enforcement Order [en]
- dulnefni
- pseudonym [en]
- eitilnám
- lympadenectomy [en]
- endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order replacement certificate [en]
- evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order [en]
- evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd
- European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - eyðilegging í efnislegum skilningi
- physical destruction [en]
- falla frá fullnustu
- stay enforcement [en]
- fallnet
- falling gear [en]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjölnota afbrotatæki
- multi-purpose criminal tool [en]
- fjölnota búnaður
- multifunctional equipment [en]
multi-functional equipment [en] - fjölnota bygging
- multi-functional building [en]
- fjölnota eldunarpanna
- multi-purpose cooking pan [en]
- fjölnota íþróttamannvirki
- multipurpose sports facilities [en]
multi-purpose sports facilities [en] - fjölnota notendaskil
- multimodal user interface [en]
- fjölnota skip
- combination carrier [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga
- combination carrier general cargo/passenger [en]
- fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga
- combination carrier general cargo/container [en]
- fjölnota skurðlæknaáhöld
- reusable surgical instrument [en]
- fjölnota ökutæki
- multi-purpose vehicle [en]
- fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu
- Code Division Multiple Access [en]
CDMA [en] - fjölnýtur hluti
- multiple-use constituent [en]
- flutningsgeta samtengileiðslna
- interconnection capacity [en]
- flutningur á fullnustu refsidóma
- transfer of the enforcement of criminal judgements [en]
- transmission de l´exécution des jugements répressifs [fr]
- Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen [de]
- flúrljósrafeindatalning
- fluoro-opto-electronic method [en]
- flöggun framlags til samtalna Evrópuhagreikninga
- CETO flag [en]
- framlag til samtalna Evrópuhagreikninga
- Contributions to European totals [en]
CETO [en] - frestun fullnustu refsingar
- suspension of enforcement of a sentence [en]
- Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
- fullnaðaráhættumat
- complete risk assessment [en]
- fullnaðargögn
- complete data [en]
- fullnaðarlífbrjótanleiki
- ultimate biodegradability [en]
- fullnaðarmálsskjöl
- complete dossier [en]
- fullnusta
- enforcement [en]
- fullnusta
- execution [en]
- fullnusta dóms
- execution of a sentence [en]
- fullnusta fésekta
- enforcement of financial penalties [en]
- fullnusta fjársekta
- enforcement of fines [en]
- exécution des peines d´amendes [fr]
- Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbußen [de]
- fullnusta refsingar
- enforcement of a sentence [en]
- exécution d´une peine [fr]
- Vollstreckung einer Strafe [de]
- fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforcement of agreements resulting from mediation [en]
- fullnusta skuldbindinga
- satisfaction of liabilities [en]
- fullnusta viðurlaga
- enforcement of penalties [en]
- fullnustuaðildarríki
- Member State of enforcement [en]
- fullnustuábyrgð
- performance bond [en]
- fullnustueignir
- repossessed assets [en]
- fullnustugerð
- execution [en]
measure of execution [en] - fullnustuhæfi
- enforceability [en]
- fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforceability of agreements resulting from mediation [en]
- fullnustuhæfur
- enforceable [en]
- fullnustumeðferð
- enforcement proceedings [en]
- fullnusturáðstöfun
- enforcement measure [en]
- fullnusturéttur
- debt collection law [en]
- fullnustuúrskurður
- order for enforcement [en]
- fullnustuvenja
- enforcement practice [en]
- fullnustuyfirvald
- enforcement authority [en]
- fullnægja daglegri næringarþörf
- fulfil the daily nutritional requirements [en]
fulfill the daily nutritional requirements [en] - fullnægja kröfum
- comply with requirements [en]
- fullnægjandi
- satisfactory [en]
- fullnægjandi
- sufficient [en]
- fullnægjandi framkvæmd í einkamálum
- proper functioning of civil proceedings [en]
- fullnægjandi og árangursrík úrræði
- adequate and effective means [en]
- fullnægjandi sjón
- satisfactory visual function [en]
- fullnægjandi skilyrði
- sufficient condition [en]
- fullnægjandi skoðun
- satisfactory inspection [en]
- fullnægjandi veð
- adequate collateral [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate protection [en]
- fullnægjandi vernd
- adequate level of protection [en]
- fullnægjandi öryggisstig
- adequate level of security [en]
- fullnægja skilyrðum
- meet conditions [en]
- fullnægja skilyrðum
- satisfy conditions [en]
- fulltrúi sem er tilnefndur á tilhlýðilegan hátt
- duly appointed agent [en]
- fölnunarprófun með xenon-bogalampa
- xenon arc fading lamp test [en]
- gerð hagskýrslna
- statistical production [en]
- gerð hagskýrslna Bandalagsins
- production of Community statistics [en]
- gjölnir
- Baird´s smoothhead [en]
Baird´s smooth head [en] - Bairds glathovedfisk [da]
- Bairds släthuvudfisk [sæ]
- Alepocephalus bairdii [la]
- gjölnir
- Baird´s slickhead [en]
- bairds-glathoved [da]
- Bairds släthuvudfisk [sæ]
- Glattkopf [de]
- Alepocephalus bairdii [la]
- gólfmálning
- floor paint [en]
- gólfmálning og -lökk
- floor coating [en]
- grjótmulningur undan járnbrautarteinum
- track ballast [en]
railroad ballast [en] - gróðurhindrandi málning
- anti-fouling coating [en]
- grunnmálning
- primer [en]
- grunnmálning til varnar tæringu
tæringarvarnargrunnur - anti-corrosion primer [en]
- hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins
- Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea [en]
- heildarniðurstöður sem ekki eru staðalniðurstöður
- non-standard aggregates [en]
- heilnæmi
- healthiness [en]
- heilnæmi
- wholesomeness [en]
- heilnæm matvæli
- wholesome food [en]
- heilnæmur
- wholesome [en]
- HIV-veira/alnæmi
- HIV/AIDS [en]
- hjólbarðasólningarþjónusta
- tyre-remoulding service [en]
- hlífðarmálning
- protective paint [en]
- hlutfall ófullnægjandi skráninga
- Failure To Enrol Rate [en]
FTER [en] - holnál
- cannula [en]
- hrifmálning
- decorative effect coating [en]
- dekorationsmaling, effektmaling [da]
- Lacke für Dekorationseffekte [de]
- hæfur í læknisfræðilegum skilningi
- medically fit [en]
- IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun
- IFRIC 12 Service Concession Arrangements [en]
IFRIC 12 [en]
IFRIC Interpretation 12 [en] - innanhússmálning
- indoor paint [en]
- í skilningi
- within the meaning of [en]
- í skilningi
- in the sense of [en]
- í skilningi
- as defined by [en]
- ívilnanaskrá
- Schedule of Concessions [en]
- ívilnandi meðferð
- preferential treatment [en]
- ívilnandi tollmeðferð
- preferential tariff treatment [en]
- ívilnun
- incentive [en]
- í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum
- for the purpose of the execution of criminal penalties [en]
- joðósúlfúrónmetýlnatríum
- iodosulfuron-methyl-sodium [en]
- kerfi tvöfalds fullnusturéttar
- dual recourse mechanism [en]
- kolbuhristari sem líkir eftir hreyfingu úlnliðar
- wrist-action flask-shaker [en]
- koma sér undan fullnustu refsingar
- avoid the enforcement of a penalty [en]
- se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]
- sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
- kólnunarhraði
- cooling rate [en]
- kólnunartala
- thermal transmittance value [en]
thermal transmittance [en] - kölnarvatn
- eau de cologne [en]
- lakkmálning
- lacquer [en]
- land sem nýtur ívilnana
- beneficiary country [en]
- langsniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC longitudinal component [en]
- lágmarksaðskilnaður
- separation minima [en]
- lán með ívilnunum
- concessional loan [en]
- lánveiting með ívilnunum
- concessional lending [en]
- prêts concessionnels [fr]
- konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
- leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- rectification of the European Enforcement Order certificate [en]
- leiguívilnun
- rent concession [en]
- lögformlegur aðskilnaður
- legal separation [en]
- lögsaga á sviði fullnustu
- enforcement jurisdiction [en]
- matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum
- nutritionally complete foods [en]
- málningarbursti
- painters´ brush [en]
- málningarrúlla
- paint roller [en]
- málningarrúlla úr ull
- woollen paint roller [en]
- málningarstofn
stofn - base paint [en]
- málningaruppleysikar
- strip tank [en]
- málningaruppleysir
- paintstripper [en]
paint stripper [en] - málningarverkstæði
- paintshop [en]
- málningarvinna
- painting [en]
- málning fyrir steinfleti
- masonry paint [en]
- málning í deigformi
- paints in paste formula [en]
- málning í fljótandi formi
- paints in liquid formula [en]
- málning með miklu þurrefnisinnihaldi
- high solid paint [en]
- málning til skreytingar
- decorative paint [en]
- málnotkunarskilyrði
- rated operated conditions [en]
- málsmeðferð fyrir Dómstólnum
- procedure before the Court of Justice [en]
- meðalnafnvextir til langs tíma
- average nominal long-term interest rate [en]
- meðalneytandi
- average consumer [en]
- með fullnustuaðgerðum
- by enforcement [en]
- metakrýlnítríl
- methacrylonitrile [en]
- metýlnikótínat
- methyl nicotinate [en]
- minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður
- reduced vertical separation minima [en]
RVSM [en] - misræmi milli réttarreglna
- divergence of legal approaches [en]
- molna
- effloresce [en]
- molnað duft
- efflorescent powder [en]
- molnaður kristallur
- efflorescent crystal [en]
- molnanleiki
- friability [en]
- mulningssteinn
- agglomerated stone [en]
- mulningur
- crushing [en]
- mulningur
- macadam [en]
- mynttalningarvél
- coin-counting machine [en]
- NANDO-upplýsingakerfið
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana - New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en] - NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]
- databasen Nando [sæ]
- système d´information NANDO, système NANDO [fr]
- NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
- nauðsynleg frumefni
aðalefni
aðalnæringarefni - macronutrients [en]
macro-nutrients [en] - makronæringsstoffer [da]
- makronäringsämnen [sæ]
- macroéléments [fr]
- Makronährstoffe [de]
- niðurstöður hagskýrslna
- statistical results [en]
- númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature code number [en]
- nytjaplanta sem er ekki í aðskilnaðarferli
- non-segregating crop [en]
- nýting birgða
fullnýting birgða - exhaustion of stocks [en]
- olíumálning
- oil paints [en]
- ófullnægjandi
- not satisfactory [en]
- ófullnægjandi
- insufficient [en]
- ófullnægjandi aðvinnsla
- insufficient working or processing operations [en]
insufficient working or processing [en] - ófullnægjandi eða gallað tilboð
- irregular tender [en]
- ófullnægjandi fagurfræðileg útkoma
- poor aesthetic outcome [en]
- ófullnægjandi trygging
- insufficient cover [en]
- ófullnægjandi upplýsingar
- incomplete information [en]
- pakki til forvarna gegn alnæmissmitun
- AIDS-prevention kit [en]
- planta með neikvæða aðskilnaðararfgerð
- negative segregant [en]
null segregant [en] - negativ segregant [da]
- klyvningsprodukt utan transgener [sæ]
- prófun á aðskilnaði frá fylgimynd
- secondary-image separation test [en]
- prøve af sekundærbilledseparation [da]
- provning av sekundärbildsseparation [sæ]
- Prüfung auf Doppelbilder [de]
- rammi meginreglna
- framework principles [en]
- reglur um gerðardómsmeðferð deilna
- rules for arbitrating disputes [en]
- rof fullnustu refsingar
- interruption of enforcement of a sentence [en]
- interruption de l´exécution d´une peine [fr]
- Unterbrechung der Vollstreckung [de]
- ryðvarnarmálning
- anti-rust paints [en]
- safn hagskýrslna
- set of statistics [en]
- samantekt hagskýrslna
- compilation of statistics [en]
- sameiginlega tollnafnaskráin
- Common Customs Tariff nomenclature [en]
- sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi - Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [en]
Joint UN Programme on HIV/AIDS [en]
UNAIDS [en] - samfelld vinnsla greiðslna
- straight-through processing of payments [en]
- samhæfing upprunareglna
- harmonisation of rules of origin [en]
harmonization of rules of origin [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum
- Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters [en]
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði
- Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs [en]
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties [en]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
- samræming reglna
- approximation of rules [en]
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- sá skilningur ríkir
- it is understood [en]
- segulnefstefna
- QDM [en]
- segulnæmur geymslumiðill
segulmiðill - magnetic medium [en]
- sem fellur ekki undir ívilnanir
- non-preferential [en]
- sértæk, ívilnandi meðferð
- specific preferential treatment [en]
- SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
- SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en] - SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun
- SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements [en]
SIC 29 [en]
SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures [en] - silfurmálning
- silver dag [en]
silver dAG [en] - sindurtalning
- scintillation counting [en]
- sindurtalning í vökva
- liquid scintillation count [en]
- sívalningslagað sprengiefni
- cylindrically shaped explosive [en]
- sívalningslagaður
- cylindrically shaped [en]
- skattaívilnanir
- tax advantage [en]
- skattaívilnun
- tax incentive [en]
- skattaívilnun
- tax privilege [en]
- skattaívilnun
- tax relief [en]
- skattelettelse [da]
- Steuererleichterung, steuerliche Erleichterung [de]
- skattaívilnun
- tax benefit [en]
- skattaívilnun
- fiscal incentive [en]
- skattaívilnun
- tax concession [en]
- skattaívilnun
- fiscal concession [en]
- skilnaður
- divorce [en]
- skilnaður að borði og sæng
- separation from bed and board [en]
- skilningur á annarri menningu
- intercultural understanding [en]
- skilningur milli menningarsvæða
- intercultural understanding [en]
- skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki
- demerger of assets via spin-off [en]
- skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins
- Pensions and Overseas Benefits Directorate [en]
- skuldaívilnun
- debt forbearance [en]
- lånefordring som beviljats eftergifter [da]
- Stundung des Schuldendienstes [de]
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- smáskellutalning
- microplaque counting method [en]
- snjallnet
- smart grid [en]
- smart grid [da]
- intelligent nät [sæ]
- réseau intelligent [fr]
- intelligent Netz [de]
- staða mála fyrir dómstólnum
- situation before the Court [en]
- stafrænn fylkisfjölnemi
- digital array detector [en]
- starfræksla þyrlna
- operation of helicopters [en]
- stöðvun bótagreiðslna
- cessation of payment of benefits [en]
- taka yfir fullnustu
- take over the enforcement [en]
- reprendre l´exécution [fr]
- Vollstreckung übernehmen [de]
- takmörkun á grundvelli reglna
takmörkun samkvæmt reglum - regulatory restriction [en]
- talnagildi
- numeric quantity [en]
- talnakerfi láss
- lock combination [en]
- talnakvarði
- number scale [en]
- talnaop
- numerical aperture [en]
- talnasamsetning
- digit structure [en]
- talning
- enumeration [en]
- talning
- counting [en]
- talning á öldusóttarsýklum
- brucella count [en]
- til fullnustu refsingar
- for purposes of enforcing a sentence [en]
- tilnefna
- appoint [en]
- tilnefna
- nominate [en]
- tilnefna
- designate [en]
- tilnefndur aðili
- nominee [en]
- tilnefndur aðili
- designated body [en]
- tilnefndur hluthafi fyrir annan aðila
- nominee shareholder [en]
- tilnefndur innflutningsstaður
- designated point of import [en]
- tilnefndur komustaður
- designated point of entry [en]
- tilnefndur raforkumarkaðsstjóri
- nominated electricity market operator [en]
NEMO [en] - tilnefndur yfirmaður
- nominated post holder [en]
- tilnefndur yfirmaður viðhalds
- nominated postholder responsible for the maintenance system [en]
- tilnefning
- appointment [en]
- tilnefning
- nomination [en]
- tilnefningargjald
- designation fee [en]
- designeringsgebyr [da]
- designationsavgift [sæ]
- Benennungsgebühr [de]
- tilnefningaryfirvald
- designating authority [en]
- tilnefningaryfirvald
- appointing authority [en]
- tilnefning lyfs
- designation of medicinal products [en]
- tilnefnt aðildarríki
- designated Member State [en]
- tilnefnt utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki
- nominated ECAI [en]
- tilnefnt yfirvald
- designated authority [en]
- tilnefnt yfirvald öryggismála
- Designated Security Authority [en]
DSA [en] - tilneydd félagsslit
- involuntary liquidation [en]
- tímamiðaður aðskilnaður
- time-based separation [en]
TBS [en] - tidsbaseret adskillelse [da]
- tidsbaserad separering [sæ]
- espacement en temps [fr]
- zeitgestützte Staffelung [de]
- tjöruborinn mulningur
- tarred macadam [en]
- tollaívilnanir
- tariff preferences [en]
- tollaívilnun
- tariff concession [en]
- tollnúmer
- customs code [en]
- toppgildi sveiflna
- peak of oscillation [en]
- tvítalning
- duplicate [en]
- tvítalning
- double counting [en]
- UELN-kóði
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross - UELN code [en]
universal equine life number code [en] - umlagning leiðslna
- pipeline relaying works [en]
- umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin
- transcription of the European Enforcement Order certificate [en]
- undirflokkur hagskýrslna
- statistical subdivision [en]
- undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni
- combined nomenclature subheading [en]
- undirmálning
- undercoat [en]
- upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
- absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en] - absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
- upptaka leiðslna
- pipeline lifting [en]
- upptalning
- enumeration [en]
- utanhússmálning og -lökk
- facade coating [en]
- úlnliðsband við krufningu
- post-mortem identification bracelet [en]
- úrvinnsla hagskýrslna
- statistical processing [en]
- útlendingafælni
- xenophobia [en]
- útskilnaðarleið
- excretory mechanism [en]
- útskilnaðarlíffæri
- excretory organ [en]
- útskilnaður
- excretion [en]
- valnemúlín
- valnemulin [en]
- varúðarniðurfærsla vegna lífeyrisgreiðslna
- provision for pensions [en]
- vatnsmálning
- water paints [en]
- vaxtastig endurgreiðslna
- recovery interest rate [en]
- vegamálning
- traffic paint [en]
- veggmálning
- wall paint [en]
- veggmálning sem þolir hreinsun
- cleanable wall paint [en]
- verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum
- dirty price [en]
- viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
- supplementary payment in the form of distributed profits [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- vinna við styrkingu stíflna
- dam-reinforcement work [en]
- vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu
- Working Group on the Crime of Apartheid [en]
- víxlniðurgreiðsla
- cross-subsidy [en]
- víxlniðurgreiðslur
- cross-subsidising [en]
cross-subsidizing [en] - vottorð um að kröfum sé fullnægt
- certificate of adequacy [en]
- vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order certificate [en]
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- vörutalning
- stocktaking [en]
- status, lageropgørelse [da]
- lagerinventering [sæ]
- Bestandsaufnahme [de]
- yfirmálning
- top coat [en]
topcoat [en] - það að fullnægja refsiviðurlögum
- execution of criminal penalties [en]
- það að húðin fölnar
- blanching of the skin [en]
- það að tilnefna e-n á ný
- re-appointment [en]
reappointment [en] - það að vera fullnægjandi
- adequacy [en]
- þíópentalnatríum
- thiopental sodium [en]
- þjónusta líkbrennslna
- cremation service [en]
- þjónusta við hönnun stíflna
- dam-design service [en]
- þjónusta við vinnslustýringu borholna
- well-management service [en]
- þjónustuívilnun
- service concession [en]
- þrepskipt ívilnun
- graduated relief [en]
- þrepskipt skattaívilnun
- graduated tax relief [en]
- gradvis nedsættelse af afgiften [da]
- gestaffelte Steuerbefreiung [de]
- þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör
- EU-SILC cross-sectional component [en]
- öln
- ulna [en]
391 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.