Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "lys"
- atvik þar sem liggur við slysi
- near miss [en]
near accident [en] - næsten-uheld, nærved-hændelse, tilløb til ulykke [da]
- händelse som kunde ha lett till en olyckshändelse, olyckstillbud [sæ]
- quasi-accident, presque-accident [fr]
- Beinaheunfall [de]
- atvinnuslys
- occupational accident [en]
- atvinnuslysatrygging
- workers compensation insurance [en]
- áverki af völdum slyss
- accidental injury [en]
- áætlun um stórslysavarnir
- major-accident prevention policy [en]
major accident prevention policy [en] - blys
- flare [en]
- blys
- torch [en]
- bótaábyrgð vegna slysa
- liability in the event of accidents [en]
liability in case of accidents [en] - brot á lögum fyrir slysni
- inadvertent infringements of the law [en]
- búnaður til að fjarlægja odd af blysum
- flare tip removal equipment [en]
- búnaður til að lifa af og neyðarblys
- survival and pyrotechnic signalling equipment [en]
- einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum
- accident and health reinsurance service [en]
- evrópskar hagskýrslur um vinnuslys
- European statistics on accidents at work [en]
ESAW [en] - fall úr tiltekinni hæð fyrir slysni
- accidental falls from heights [en]
- fanglos vegna slysafangs
- termination of unwanted gestation [en]
- Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit [de]
- flugslys
- air disaster [en]
- flutningsslysakort
- transport emergency card [en]
- fórnarlamb slyss
- victim of an accident [en]
accident victim [en] - ulykkesoffer [da]
- olycksoffer [sæ]
- victime d´un accident [fr]
- Unfallopfer, Unfallverletzter, Unfallbetroffener [de]
- fórnarlamb umferðarslyss
- road accident victim [en]
- fyrir slysni
- inadvertently [en]
- fækka fórnarlömbum umferðarslysa
- reduce the number of road accident casulties [en]
- glysheiti
- fancy name [en]
- handblys
- hand flare [en]
- iðnaðarslys
- industrial accident [en]
- inntaka af slysni
- accidental ingestion [en]
- kjarnorkuslys
- nuclear accident [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - lystarleysi
- inappetence [en]
loss of appetite [en] - appetitløshed [da]
- aptitlöshet [sæ]
- diminution de l´appetit, perte d´appétit [fr]
- Appetitmangel, Appetitlosigkeit [de]
- lystarleysi
- loss of appetite [en]
- lystauki
lystaukandi fordrykkur - aperitif [en]
- lögbundin atvinnuslysatrygging
- compulsory insurance against accidents at work [en]
- mengun af slysni
- casual contamination [en]
- mengunarslys
- accidental pollution incident [en]
- mengunarslys í sjó
- accidental marine pollution [en]
- mengun fyrir slysni
- accidental contamination [en]
- merkjablys
- signal flare firearm [en]
- merkjablys
- signalling flare [en]
- neyðarblys
- pyrotechnic signalling equipment [en]
- neyðarflugeldar og -blys
- pyrotechnics [en]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- rannsóknarnefnd samgönguslysa
- Icelandic Transportation Safety Board [en]
ITSB [en] - rannsókn sjóslysa
- investigation of marine casualties [en]
- rannsókn slysa
- accident investigation [en]
- reiki fyrir slysni
- inadvertent roaming [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys
- Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [en]
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- sjóslys
- maritime accident [en]
- sjóslys
- marine casuality [en]
- skaðabætur vegna umferðarslyss
- road accident indemnity [en]
- skýrsla um slys
- accident report [en]
- slys
- harmful event [en]
- slys
- accident [en]
- slys af völdum vélknúinna ökutækja
- motor vehicle accident [en]
- slysahætta
- accident hazard [en]
- slysa- og bráðalækningar
- accident and emergency medicine [en]
- slysa- og sjúkratryggingar
- accident and health insurance [en]
- slysasaga
- accident record [en]
- slysatrygging
- cover for personal injury [en]
- slysatrygging
- accident insurance [en]
- slysavarna- og flugöryggisáætlun
áætlun um slysavarnir og flugöryggi - accident prevention and flight safety programme [en]
- slysavarnir
- prevention of accidents [en]
- slysavarnir
- accident management [en]
- slysavarnir
- accident prevention [en]
- slys á heimilum
- injuries in the home [en]
- slys á vinnustöðum
- accidents at the place of work [en]
- slysfarir
- casualties [en]
- slys í almenningsflugi
- civil aviation accident [en]
civil air traffic accident [en] - flyvehavari inden for civil luftfart [da]
- haveri inom civil luftfart [sæ]
- slys sem verður í tengslum við hættulegan varning
- dangerous goods accident [en]
- slys við flutning
- transport accident [en]
- stórslys
- major accident [en]
- stórslys af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- stórslysahætta
- major accident hazard [en]
major-accident hazard [en] - tímabundið lystarleysi
- temporary loss of appetite [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa
- temporary incapacity to work due to sickness or injury [en]
- tæknislys vegna náttúruhamfara
- natech [en]
- tölfræði um slys
- accident statistics [en]
- umferðarslys
- road traffic accident [en]
- umferðarslys
- road accident [en]
- umferðarslys
- traffic accident [en]
- upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum
- Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en] - váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss
- exposure resulting from an unforeseeable event or an accident [en]
- viðbúnaður vegna slysa
- preparedness for accidents [en]
- vinnuslys
- occupational accident [en]
- vinnuslys
- industrial injury [en]
- vinnuslys
- accident at work [en]
- vinnuslysatrygging
- accident at work insurance [en]
- þar sem loftför eiga hlut að máli í slysi
- accident of aircraft [en]
- þokublys
- fog signal [en]
93 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.