Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "mas"
- battery master switch
- aðalrofi rafgeymis [is]
- mass explosion
- alsprenging [is]
- AmpC beta-lactamase
- AmpC beta-laktamasi [is]
- face mask
- andlitsmaski [is]
- mastic asphalt roofing
- asfaltsþakþéttiefni [is]
- atomic mass
- atómmassi [is]
- main spring leaf
master spring leaf
spring main leaf - augablað [is]
- master´s discretion
- ákvörðunarvald skipstjóra [is]
- weapons of mass destruction-related programme
WMD - áætlun sem tengist gereyðingarvopnum [is]
- Bahamas, the
Commonwealth of the Bahamas
BS
BHS
Bahamas - Bahamaeyjar [is]
Samveldið Bahamaeyjar [is] - Bahamas [da]
- les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]
- die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
- Bahamas, the (2)
- Bahamas [is]
- boatmaster
boat master - bátsformaður [is]
- boatmasters´ certificate
- bátsformannsskírteini [is]
- beta-lactamase inhibitor
betalactamase inhibitor - betalaktamasahemill [is]
- betalactamase-hæmmere [da]
- beta-laktamashämmare [sæ]
- beta-lactamase
betalactamase - betalaktamasi [is]
- Quartermaster-General
- birgðahershöfðingi [is]
- meslin
maslin - blandað korn hveitis og rúgs [is]
- blandsæd af hvede og rug [da]
- blandsäd av vete och råg [sæ]
- méteil [fr]
- Mengkorn, Weizenkorn [de]
- christmas tree
- borholulokagrind [is]
- oil-rig Christmas tree
- borholulokagrind til olíuborunar [is]
- extended-spectrum beta-lactamase
ESBL - breiðvirkur beta-laktamasi [is]
- ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
- ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
- BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
- ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
- mastectomy
- brjóstnám [is]
- towable mass
- dráttarmassi [is]
- distribution of mass
- dreifing massa [is]
- instant mashed potatoes
- duft fyrir kartöflustöppu [is]
- single-quadrupole mass selective detector
- einfaldur, fjórskauta massagreinir [is]
- resuscitation mask
- endurlífgunargríma [is]
- revised standard baggage mass value
- endurskoðað staðalgildi farangursmassa [is]
- revised standard male and female mass value
- endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna [is]
- Erasmus Mundus masters course
- Erasmus Mundus-meistaranámsáætlun [is]
- ATM Master Plan
European Air Traffic Management Master Plan - evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is] - europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]
- generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]
- Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
- baggage mass
- farangursmassi [is]
- passenger mass
- farþegamassi [is]
- inert mass
- fastur massi [is]
- sprung mass
- fjaðrandi massi [is]
- quarter mask
- fjórðungsgríma [is]
- mass gathering
- fjöldasamkoma [is]
- fleet mass
- flotamassi [is]
massi flugflota [is] - FTMS
Fourier transform mass spectrometer - Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
- subtractive masses
- frádráttarlóð [is]
- master copy
- frumeintak [is]
- master seed
- frumsáningarstofn [is]
- master virus vector seed
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar [is]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- filling mass
- fyllimassi [is]
- input mask
- færslumát [is]
- gas mask
- gasgríma [is]
- civil gas mask
- gasgríma fyrir almenna borgara [is]
- gas chromatography-mass spectroscopy
GS/MS method
GC-MS
GCMS - gas- og massagreining [is]
- suggest benefits in terms of qualities such as masculinity
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika [is]
- emasculation
- gelding [is]
- quick donning type of mask
- gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu [is]
- weapons of mass destruction
WMD - gereyðingarvopn [is]
- submaster stock
- geymslustofn [is]
- gas chromatography - mass spectrometry detection
GC-MSD - greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
- lattice mast
- grindarmastur [is]
- gas mask
- gríma fyrir lofttegundir [is]
- medical gas mask
- gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar [is]
- master list
- grunnlisti [is]
- Master Minimum Equipment List
MMEL - grunnlisti yfir lágmarksbúnað [is]
- master file
- grunnskjal [is]
- plasma master file
PMF - grunnskjal fyrir blóðvökva [is]
- clinical trial master file
- grunnskjal fyrir klíníska prófun [is]
- trial master file
- grunnskjal fyrir rannsókn [is]
- pharmacovigilance system master file
- grunnskjal lyfjagátarkerfis [is]
- master file for lægemiddelovervågningssystem [da]
- master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]
- Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
- master strain
- grunnstofn [is]
- inverted commas
- gæsalappir [is]
- hard mass
- harður massi [is]
- half mask
- hálfgríma [is]
- valved filtering half mask
- hálfgríma með síuloka [is]
- maximum take-off mass
MTOM - hámarksflugtaksmassi [is]
- maximum structural take off mass
- hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol [is]
- maximum structural landing mass
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol [is]
- maximum zero fuel mass
- hámarksþurramassi [is]
- gross vehicle mass
GVM
permissible laden mass
permissible maximum weight
gross vehicle weight rating
GVWR - heildarmassi ökutækis [is]
- totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]
- fordons bruttovikt, GVW [sæ]
- amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
- full face mask
- heilgríma [is]
- biomass boiler heater
- hitaketill fyrir fastan lífmassa [is]
lífmassaketill [is] - biomassekedel [da]
- värmepanna för biomassa [sæ]
- masonry wall
- hlaðinn veggur [is]
- protective mask
- hlífðargríma [is]
- boom and mask microphone
- hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum [is]
- mask microphone
- hljóðnemi í grímum [is]
- radio mast
- hljóðvarpsmastur [is]
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
- mashua
- hnúðkarsi [is]
- anu [da]
- knölkrasse [sæ]
- capucine tubéreuse [fr]
- Knollige Kapuzinerkresse [de]
- Tropaeolum tuberosum [la]
- mass medication
- hóplyfjagjöf [is]
- reaction mass
- hvarfmassi [is]
- master cylinder
main brake cylinder
brake master cylinder
master brake cylinder - höfuðdæla [is]
- hovedcylinder, hovedbremscylinder [da]
- huvudcylinder [sæ]
- master UCITS
- höfuðsjóður [is]
- internal masseter
internal masseter muscle - innri tyggjandi [is]
- indvendig tyggemuskel [da]
- masséter interne [fr]
- innerer Kaumuskel [de]
- ISDA Master Agreement
- ISDA-rammasamningur [is]
- Christmas Island
- Jólaey [is]
- carbapenemase
- karbapenemasi [is]
- mashed potatoes
- kartöflustappa [is]
- mass-customisation system
mass-customization system - kerfi fyrir mikla sérvinnslu [is]
- master alloy of copper
- koparforblendi [is]
- kobberforlegering [da]
- kopparlegering [sæ]
- alliage mère de cuivre [fr]
- Kupfervorlegierung [de]
- mash of cereals
- kornmeski [is]
- landmass
- landflæmi [is]
- maximum permissible mass
- leyfilegur hámarksmassi [is]
- maximum authorised mass
maximum authorized mass - leyfilegur hámarksmassi [is]
- permissible mass
- leyfilegur massi [is]
- masterbatch
- litarefnablanda [is]
- biomass fuel
fuel from biomass - lífmassaeldsneyti [is]
- brændstof fra biomasse [da]
- biobränsle [sæ]
- Kraftstoff aus Biomasse [de]
- biomass of animals slaughtered
- lífmassi dýra sem var slátrað [is]
- biomass of animals killed
- lífmassi dýra sem voru aflífuð [is]
- spawning stock biomass
spawning-stock biomass
SSB - lífmassi hrygningarstofns [is]
- gydebiomasse [da]
- lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]
- Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
- phytoplankton biomass
- lífmassi plöntusvifs [is]
- microbial biomass
- lífmassi örvera [is]
- occupant mass
- líkamsþyngd [is]
- body mass index
BMI - líkamsþyngdarstuðull [is]
- body mass index, BMI [da]
- BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]
- indice de masse corporelle, IMC [fr]
- Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
- MMAD
mass median aerodynamic diameter - loftaflfræðilegt massamiðgildisþvermál [is]
- mass airflow sensor
- loftmassaskynjari [is]
- vertical displacement of sprung mass
vertical motion - lóðrétt tilfærsla [is]
- vertikal bevægelse [da]
- vertikalrörelse [sæ]
- drug master file
DMF - lyfjagrunnskjal [is]
- odour-masking apparatus
- lyktareyðandi búnaður [is]
- critical mass
- markfjöldi [is]
- critical mass
- markumfang [is]
- mass unit
- massaeining [is]
- masseenhed [da]
- massenhet [sæ]
- une unité massique [fr]
- Masseneinheit [de]
- unit mass resolution
- massaeiningarupplausn [is]
- enhedsmasseopløsning [da]
- upplösningen för en massenhet [sæ]
- résolution massique unitaire [fr]
- Einheitsmassenauflösung [de]
- mass value
- massagildi [is]
- mass spectrometry
- massagreining [is]
- mass-spectrometric detection
- massagreining [is]
- mass spectroscopy
MS - massagreining [is]
- low-resolution mass spectrometry
low resolution mass spectrometry
LRMS - massagreining með lítilli upplausn [is]
- massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- high-resolution mass spectrometry
high resolution mass spectrometry
HRMS - massagreining með mikilli upplausn [is]
- weight by weight
weight-in-weight
weight in weight
by weight
percent by weight
weight for weight
w/w
mass fraction - massahlutfall [is]
- mass balance approach
- massajöfnuðaraðferð [is]
- mass balance
material balance - massajöfnuður [is]
- massebalance, materialbalance [da]
- massbalans [sæ]
- Massenbilanz, Materialbilanz [de]
- mass distribution
- massajöfnun [is]
- mass colouring
- massalitun [is]
- mass emission
- massalosun [is]
- masseemission [da]
- massutsläp [sæ]
- taux d''´mission massique, émission massique [fr]
- Massenemission [de]
- mass median diameter
MMD - massamiðgildisþvermál [is]
- mass and balance documentation
- massa- og jafnvægisskrá [is]
- masse- og balancedokumenter [da]
- dokumentation av massa och balans [sæ]
- mass spectrum
- massaróf [is]
- mass spectrograph
- massarófriti [is]
rófriti fyrir massa [is] - mass documentation
- massaskrá [is]
- mass setting
- massastilling [is]
- mass adjustment scale
- massastillingarkvarði [is]
- mass flow rate
- massastreymi [is]
- emission mass flow rate
- massastreymi losunar [is]
- mass concentration
- massastyrkur [is]
- mass sum
- massasumma [is]
- mass
- massi [is]
- mass of the unballasted tractor
- massi dráttarvélar án fargs [is]
- mass of the conventional load
- massi eðlilegrar hleðslu [is]
- laden mass
- massi með hleðslu [is]
- weight by volume
weight-in-volume
weight per volume
by volume
mass concentration
w/v - massi miðað við rúmmál [is]
- volumenbrøk [da]
- masskoncentration [sæ]
- concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]
- Massenkonzentration [de]
- mass of the coupling device
- massi tengibúnaðar [is]
- mass of the load in excess
- massi umframálags [is]
- fraction mass
- massi þáttar [is]
- mass of the vehicle in running order
mass in running order - massi ökutækis sem er tilbúið til aksturs [is]
- mast cell
- mastfruma [is]
- IgE sensitised mast cell
- mastfruma sem hefur orðið fyrir IgE-næmingu [is]
- mastic
- mastix [is]
- mastic oil
- mastixolía [is]
- masonry paint
- málning fyrir steinfleti [is]
- mean mass
- meðalmassi [is]
- master
- meistara- [is]
- saturation mass concentration
- mettunarstyrkur miðað við massa [is]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- meslin flour
maslin flour
blended flour - mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs [is]
- blandet mel, blandingsmel [da]
- blandmjöl [sæ]
- farine mélangée, farine de méteil [fr]
- Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
- Moehringia tommasinii Marches.
- Moehringia tommasinii Marches. [is]
- Moehringia tommasinii Marches. [la]
- masonry cement
- múrsement [is]
- masonry mortar
- múrsteinslím [is]
- prescribed masonry mortar
- músteinslím eftir staðlaðri uppskrift [is]
- photomask
- myndmaski [is]
- Master Plan
- mynsturáætlun [is]
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis [is]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- mass fragment
- niðurbrotsjón [is]
- biomass stove
- ofn sem notar lífmassa sem orkugjafa [is]
lífmassaofn [is] - film master
- prentfilma [is]
- test mass
- prófunarmassi [is]
- tandem mass spectrometry
- raðmassagreining [is]
- inductively coupled plasma-mass spectrometry
ICP MS - rafgasmassagreining [is]
- master netting arrangement
- rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda [is]
- master agreement
- rammasamningur [is]
- actual mass
- raunmassi [is]
- actual take-off mass
- raunmassi við flugtak [is]
- smoke mask
- reykgríma [is]
- aggregate mass
- samanlagður massi [is]
- molecular mass
relative molecular mass
molecular weight - sameindamassi [is]
- molekylmasse, molekylvægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire [fr]
- Molekülmasse [de]
- molecular weight
relative molecular mass
relative molar mass - sameindaþyngd [is]
sameindamassi [is] - molekylvægt, molekylevægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]
- relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
- coherent mass
- samloðandi massi [is]
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas
- samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
- approved mass control program
- samþykkt áætlun um massaeftirlit [is]
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell.
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [is]
- Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [la]
- sector field mass spectrometer
- segulsviðsgeiramassagreinir [is]
- designed masonry mortars
- sérhannað múrsteinslím [is]
- mass specific surface area
- sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa [is]
- block edge mask
BEM - sía á mörkum tíðnirófablokka [is]
- astigmastism
- sjónskekkja [is]
- television mast
- sjónvarpsmastur [is]
- reduced mass
- skertur massi [is]
- master-feeder structure
master-feeder fund structure
master-feeder fund - skipan höfuðsjóða og fylgisjóða [is]
- master-feeder strukturer [da]
- master/feederstruktur [sæ]
- Master-Feeder-Fonds [de]
- forest biomass
- skógarlífmassi [is]
- maximum certificated take-off mass
MCTOM
certified maximum take-off mass - skráður hámarksflugtaksmassi [is]
- maximum certificated landing mass
- skráður lendingarmassi [is]
- standard mass value
- staðalmassagildi [is]
- standard mass
- staðalmassi [is]
- master cell bank
- stofnfrumusafn [is]
- master licensing agreement
- stofnleyfissamningur [is]
- master antenna system
- stofnloftnetskerfi [is]
- mass caterer
- stóreldhús [is]
- mass influx of illegal immigrants
- stórfellt innstreymi ólöglegra innflytjenda [is]
- mass violations of human rights
- stórkostleg brot á mannréttindum [is]
- quartermaster
- stýrimaður sem er einn [is]
- oxygen mask
- súrefnisgríma [is]
- anaesthesia mask
anesthesia mask - svæfingargríma [is]
- limiting mass and CG value
- takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi [is]
- master reference number
- tilvísunarnúmer flutnings [is]
- Thomas slag
Thomas phosphate
basic slag
phosphatic slag - tómasargjall [is]
- thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]
- basisk slagg [sæ]
- scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]
- Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
- masseter muscle
masseter - tyggjandi [is]
tyggivöðvi [is] - masseters-muskulatur, tyggemuskel [da]
- masseter, tuggmuskel, tuggarmuskel [sæ]
- masséter [fr]
- Kaumuskel [de]
- musculus masseter [la]
- technically permissible maximum towable mass
- tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi [is]
- maximum technically permissible mass
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi [is]
- teknisk tilladelig totalmasse [da]
- technically permissible maximum mass on the axle
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás [is]
- teknisk tilladt akseltryk [da]
- technically permissible maximum mass on a group of axles
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
- technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
- technically permissible maximum laden mass
maximum technically permissible laden mass - tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu [is]
- teknisk tilladt totalmasse [da]
- Community eco-management and audit scheme
EMAS - umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins [is]
- EU Eco-Management and Audit Scheme
EMAS - umhverfisstjórnunarkerfi ESB [is]
- exhaust mass flow
- útblástursmassastreymi [is]
- emission mask
- útgeislunarsía [is]
- fleet mass evaluation
- úttekt á flotamassa [is]
- anhydrous mass
- vatnsfrír massi [is]
- woody biomass
- viðarlífmassi [is]
- træbiomasse [da]
- träbaserad biomassa [sæ]
- biomasse ligneuse [fr]
- holzartige Biomasse [de]
- additional mass
- viðbótarlóð [is]
- master stock
- viðmiðunarstofn [is]
- qualified masseur
- viðurkenndur nuddari [is]
- masonry and bricklaying work
- vinna við múrverk og múrsteinslögn [is]
- active biomass
- virkur lífmassi [is]
- aktiv biomasse [da]
- aktiv biomassa [sæ]
- biomasse active [fr]
- aktive Biomasse [de]
- liquid chromatography-mass spectrometry
LC-MS
LCMS - vökvaskiljun og massagreining [is]
- surface mass
- yfirborðsmassi [is]
- master waybill
- yfirfarmbréf [is]
- master schedule
- yfirlitsáætlun [is]
- emasculation
- það að fjarlægja karlblóm [is]
fjarlæging karlblóma [is] - master batching
- það að setja saman efni í heila framleiðslulotu [is]
- liberation of items of mass
- það að þungir hlutir losna [is]
- masonry coating
- þekjuefni fyrir múr [is]
múrþekjuefni [is] - mastic
- þéttiefni [is]
- Masson´s trichrome
- þrílitaaðferð Massons [is]
- zero fuel/energy mass
- þurramassi [is]
- dry operating fleet mass of an aeroplane
- þurramassi flugvélar [is]
- dry operating mass
- þurrarekstrarmassi [is]
- dry mass content
- þurrefnisinnihald [is]
- volcanogenic massive sulphides
VMS - þykk súlfíðlög, mynduð við eldvirkni [is]
- vulkandannede massive sulfider [da]
- vulkaniska, massiva sulfider [sæ]
- vulkanogen Massivsulfiden [de]
- ballast mass
- þyngdarklossi [is]
- ballastmasse [da]
- ballastvikt [sæ]
- masse d´alourdissement [fr]
- Belastungsgewicht [de]
- positive pressure type mask
- öndunargríma með yfirþrýstingi [is]
- maske med overtryk [da]
- mask med övertryck [sæ]
- Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
265 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.