Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "mein"

aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna: Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en]
aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna: Secretary General of the United Nations [en]
Secretary-General of the United Nations [en]
aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna: General Conference of UNESCO [en]
aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna aðalvöruflokkun SÞ: United Nations´ central product classification [en]
CPC [en]
aðferð við niðurbrot sameindar: fragmentation method [en]
afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna afvopnunarmiðstöð SÞ: United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en]; De forenede Nationers center for nedrustning [da]; Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]; Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna afvopnunarnefnd SÞ: United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en]; De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]; FN:s nedrustningskommission [sæ]; Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]; Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
afvopnunarráðstefna afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna afvopnunarráðstefna SÞ: Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en]; nedrustningskonference [da]; nedrustningskonferens [sæ]; Conférence du désarmement [fr]; Abrüstungskonferenz [de]
afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna afvopnunarskrifstofa SÞ: United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en]
allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna allsherjarþing SÞ allsherjarþingið: General Assembly of the United Nations [en]
United Nations General Assembly [en]
UN General Assembly [en]
General Assembly [en]
UNGA [en]
GA [en]; De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]; FN:s generalförsamling [sæ]; Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]; Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ: Department for General Assembly Affairs and Conference Services [en]
almenna mannréttindayfirlýsingin mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna mannréttindayfirlýsing SÞ: Universal Declaration of Human Rights [en]
UDHR [en]; verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]; Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]; Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
almenn blóðmeinafræði: general haematology [en]
alvarlegt meintilvik: serious adverse event [en]
Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir: United Nations International Drug Control Programme [en]
UN International Drug Control Programme [en]
United Nations Drug Control Programme [en]
UNDCP [en]; De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]; FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]; Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]; Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar: annual UN International Day for the Eradication of Poverty [en]
Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin: International Agency for Research on Cancer [en]
IARC [en]; Det Internationale Kræftforskningscenter [da]; Internationella centret för cancerforskning [sæ]; Centre international de recherche sur le cancer [fr]; Internationales Krebsforschungszentrum [de]
alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna alþjóðasamtök SÞ-félaga: World Federation of United Nations Associations [en]
World Federation of UN Associations [en]
WFUNA [en]; Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]; Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]; Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði: International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en]
Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir: United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ: United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en]; De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]; Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]; Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]; Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá: International Classification of Diseases [en]
ICD [en]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [en]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna: standard international trade classification [en]
SITC [en]
argentínumeinhaddur: Argentine menhaden [en]; Brevoortia pectinata [la]
atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna: International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en]
á frumeindaformi: atomic [en]; atomar [da]; atomärt [sæ]; atomique [fr]; atomar [de]
ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna ályktun öryggisráðs SÞ: United Nations Security Council Resolution [en]
UNSCR [en]
á sameindaformi: molecular [en]; molekylær [da]; molekylär [sæ]; moléculaire [fr]; molekular [de]
áverkameinsemd: traumatic lesion [en]
áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu: United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean [en]
UNU/BIOLAC [en]
áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 áætlun 2030 Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030: UN Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
Agenda 2030 for Sustainable Development [en]
2030 Agenda [en]
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development [en]
áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum: pest management and control plan [en]
áætlun um varnir gegn meindýrum
varnaráætlun gegn meindýrum: pest control plan [en]
Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna Barnahjálp SÞ: United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en]
barnakrabbameinslækningar: paediatric oncology [en]
blóðflokkasameind: blood group antigen [en]
blóðmeinafræði: biological haematology [en]
biological hematology [en]
haematopathology [en]
hematopathology [en]
blöðruhálskirtilskrabbamein: prostate cancer [en]
carcinoma of the prostate [en]; prostatacarcinom [da]; prostatacancer [sæ]; cancer de la prostate [fr]; Prostatakarzinom, Prostatakrebs [de]
borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó: United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en]
bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands: Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi: Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa: Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
brasilíumeinhaddur: Brazilian menhaden [en]; menhaden du Brésil [fr]; Brevoortia aurea [la]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun: Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en]
bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu: United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en]; De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]; Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]; Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]; Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
Bretland Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland Sameinaða konungsríkið Breska konungsríkið: United Kingdom [en]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
GB [en]
GBR [en]; Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]; Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]; le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]; das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
brjóstakrabbamein: breast cancer [en]; brystkræft [da]; bröstcancer [sæ]; cancer du sein [fr]; Brustkrebs, Mammakarzinom [de]
búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna búsetunefnd SÞ: United Nations Commission on Human Settlements [en]
UN Commission on Human Settlements [en]
UN-HABITAT [en]; FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]; FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]; Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]; Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna Búsetusjóður SÞ: United Nations Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UN Habitat and Human Settlement Foundation [en]
UNHHSF [en]; De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]; Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]; Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna búsetuskrifstofa SÞ: United Nations Centre for Human Settlements [en]
UN Centre for Human Settlements [en]
UNCHS [en]; De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]; FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]; Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]; Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
CMR-eiginleikar eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun: CMR properties [en]
deyfing á meinvirkni: attenuation of virulence [en]
efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu efnahagsnefnd fyrir Evrópu: United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en]; De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]; FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]; Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]; VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið: Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]
ESCAP [en]
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ: Department of Economic and Social Affairs [en]
DESA [en]; Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]; FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]; Département des affaires économiques et sociales [fr]; Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
efnaskiptameinsemd: metabolic lesion [en]
efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka: non-threshold carcinogen [en]
efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun CMR-efni: CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en]
efnisþættir með litla sameindaþyngd efnisþættir með lítinn sameindamassa: low molecular weight species [en]
eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna eftirlaunanefnd SÞ: United Nations Staff Pension Committee [en]
UN Staff Pension Committee [en]
Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna Eftirlaunasjóður SÞ: United Nations Joint Pension Fund [en]
UN Joint Pension Fund [en]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan: United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla eftirlitsnefnd SÞ í Angóla: United Nations Angola Verification Mission [en]
UN Angola Verification Mission [en]
UNAVEM [en]; FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]; FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]; Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]; Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu: United Nations Observer Mission in Georgia [en]
UN Observer Mission in Georgia [en]
UNOMIG [en]; FN´s observatørmission i Georgien [da]; FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]; Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit: United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UN Iraq-Kuwait Observation Mission [en]
UNIKOM [en]; FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]; FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]; Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu: United Nations Observer Mission in Liberia [en]
UN Observer Mission in Liberia [en]
UNOMIL [en]; FN´s observatørmission i Liberia [da]; FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]; Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka: United Nations Mission of Observers in Prevlaka [en]
UN Mission of Observers in Prevlaka [en]
UNMOP [en]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan: United Nations Mission of Observers in Tajikistan [en]
UN Mission of Observers in Tajikistan [en]
UNMOT [en]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala: United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala [en]
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [en]
MINUGUA [en]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna eftirlitsskrifstofa SÞ: Office of Internal Oversight Services [en]
OIOS [en]; FN´s Interne Overvågningskontor [da]; Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]; Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
ein kolefnisfrumeind: carbon 1 [en]
eitilfrumukrabbamein: lymphoma [en]
eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum: breast implant associated anaplastic large cell lymphoma [en]
BIA-ALCL [en]
endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar: Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
Evrópa gegn krabbameini: Europe against Cancer [en]
Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini: European Partnership Action against Cancer [en]
Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna: European Office of the United Nations [en]; De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]; Office européen des Nations unies [fr]
Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna: European Office of the United Nations Development Programme [en]
eyðing meindýra: exterminating service [en]
farmeining: cargo unit [en]
farmeining: freight unit [en]
fasasameiningartæki: phase conjugator [en]
ferðabréf Sameinuðu þjóðanna: United Nations laissez-passer [en]
fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna fíkniefnanefnd SÞ: United Nations Commission on Narcotic Drugs [en]
UN Commission on Narcotic Drugs [en]
UN CND [en]; De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]; FN:s narkotikakommission [sæ]; Commission des stupéfiants [fr]; Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ: United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
UN Office for Drug Control and Crime Prevention [en]
ODCCP [en]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ: United Nations Office on Drugs and Crime [en]
UN Office on Drugs and Crime [en]
UNODC [en]; FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]; FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]; Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]; Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna Fíknivarnasjóður SÞ: United Nations Fund for Drug Abuse Control [en]
UN Fund for Drug Abuse Control [en]
UNFDAC [en]; De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]; Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]; Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála: United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en]; De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]; Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]; Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna Fjármögnunarsjóður SÞ: United Nations Capital Development Fund [en]
UN Capital Development Fund [en]
UNCDF [en]; De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]; FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]; Fonds d´équipement des Nations unies [fr]; Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
fjölskyldusameining: family reunification [en]
flokkun Sameinuðu þjóðanna á einkaneyslu eftir tilgangi: UN COICOP [en]
flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna flóttamannafulltrúi SÞ: United Nations High Commissioner for Refugees [en]
UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en]; De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]; Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna Flóttamannastofnun SÞ: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [en]
Office of the UN High Commissioner for Refugees [en]
UNHCR [en]
UN Refugee Agency [en]; De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]; FN:s flyktingkommissariat [sæ]; Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]; Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
foræxlismein formein æxlis: pre-neoplastic lesion [en]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ: United Nations University Institute of Advanced Studies [en]
UN University Institute of Advanced Studies [en]
UNU/IAS [en]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR): Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en]; Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]; Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]; Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan: United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en]
framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun: Trade and Development Board [en]
TDB [en]; Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]; Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]; Handels- und Entwicklungsrat [de]
Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna Friðaráætlun SÞ: Peace Implementation Programme [en]
PIP [en]
friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna friðargæsluskrifstofa SÞ: Department of Peacekeeping Operations [en]
DPKO [en]; Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]; avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]; Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]; Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna friðargæslusveitir SÞ: United Nations Disengagement Observer Force [en]
UN Disengagement Observer Force [en]
UNDOF [en]; FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]; Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]; Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]; Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur friðargæslusveitir SÞ á Kýpur: United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en]; FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]; FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]; Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]; Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon friðargæslusveitir SÞ í Líbanon: United Nations Interim Force in Lebanon [en]
UN Interim Force in Lebanon [en]
UNIFIL [en]; FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]; FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]; Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]; Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
frumeind: atom [en]; atom [da]; atom [sæ]; atome [fr]; Atom [de]
frumeindaflúrljómunarmæling: atomic fluorescence spectrometry [en]
AFS [en]; atomabsorptions-spektrometri [da]; atomabsorptionsspektrometri [sæ]; spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
frumeindagleypnimæling: atomic absorption spectrophotometry [en]
frumeindagleypnimæling: atomic absorption spectrometry [en]
AAS [en]
atomic absorption spectroscopy [en]
frumeindagleypnimælir: atomic absorption spectrophotometer [en]
AAS [en]
frumeindahlutfall: atomic ratio [en]
atomic percentage [en]; atomart forholdstal [da]; Atomverhältnis [de]
frumeintak: master copy [en]
frumprófun sameinda: primary molecular testing [en]; indledende molekylær test [da]; primär molekylär testning [sæ]; test moléculaire initial [fr]; Primärer Molekulartest [de]
frumstætt frumeintak: early prototype [en]
gangvirki sem orsakar krabbamein: carcinogenic mechanism [en]
grunaður krabbameinsvaldur: suspected carcinogen [en]
hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna: United Nations Conference on the Law of the Sea [en]
UNCLOS [en]
UNCLS [en]; De Forenede Nationers havretskonference [da]; FN:s havsrättskonferens [sæ]; Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna: United Nations Convention on the Law of the Sea [en]
Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna: Unesco institute for statistics [en]
UIS [en]; Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna hagtölunefnd SÞ: United Nations Statistical Commission [en]
UN Statistical Commission [en]
UNSC [en]; Den Statistiske Kommission [da]; kommissionen för statistik [sæ]; Commission de statistique [fr]; Statistikkommission [de]
háskólaráð Sameinuðu þjóðanna: Council of the United Nations University [en]
Háskóli Sameinuðu þjóðanna Háskóli SÞ: United Nations University [en]
UN University [en]
UNU [en]; FN-Universitetet [da]; FN-universitetet [sæ]; Université des Nations unies [fr]; Universität der Vereinten Nationen [de]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun: United Nations Sustainable Development Goals [en]
heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun: UN Sustainable Development Goal [en]
United Nations Sustainable Development Goal [en]
Herferð Sameinuðu þjóðanna fyrir frelsi og jafnrétti: UN Free and Equal [en]
Free & Equal [en]
hermálanefnd hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna hermálanefnd SÞ: Military Staff Committee [en]
United Nations Military Staff Committee [en]
MSC [en]
UNMSC [en]; De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]; Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]; Generalstabsausschuss [de]
Heyrnar- og talmeinastöð Íslands: National Hearing and Speech Institute of Iceland [en]
hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum: United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en]
hnattræn tæknireglugerð hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu: global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en]; global teknisk forskrift [da]; global teknisk föreskrift [sæ]; règlement technique mondial [fr]; globale technische Regelung [de]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ: United Nations University International Institute for Software Technology [en]
UN University International Institute for Software Technology [en]
UNU/IIST [en]
húðkrabbamein: skin cancer [en]
IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja: IAS 22 Business Combinations [en]
IAS 22 [en]
International Accounting Standard 22 [en]
Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna Iðnþróunarstofnun SÞ: United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en]; De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]; FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]; Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja: IFRS 3 Business Combinations [en]
IFRS 3 [en]
International Financial Reporting Standard 3 [en]
Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna Jafnréttisskóli Háskóla SÞ: Gender Equality Studies and Training Programme [en]
UNU-GEST [en]
Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna Jarðhitaskóli Háskóla SÞ: Geothermal Training Programme of the United Nations University [en]
UNU-GTP [en]
Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks: LGBTI Core Group [en]
klínísk meinafræði: laboratory medicine [en]
clinical pathology [en]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
krabbamein: cancer [en]
krabbamein í afholum nefs: sinonasal cancer [en]; bihulekræft [da]; bihålecancer [sæ]; cancer des sinus et des fosses nasales [fr]; sinonasal Karzinom [de]
krabbamein í hálsi: throat cancer [en]
krabbamein í munnholi: mouth cancer [en]
krabbameinsgreining: cancer diagnosis [en]
krabbameinshvetjandi: cocarcinogenic [en]
krabbameinslækningar: oncology [en]
krabbameinslækningar krabbameinslyflækningar: medical oncology [en]
krabbameinsvaldandi: carcinogenic [en]
krabbameinsvaldandi áhrif: carcinogenicity [en]
krabbameinsvaldandi áhrif ljóss: photocarcinogenicity [en]; fotocarcinogenicitet [da]; fotokarcinogenitet [sæ]; photocancérogénicité [fr]; Fotokarzinogenität [de]
krabbameinsvaldandi efnasamband: carcinogenic compound [en]
krabbameinsvaldandi efni: carcinogenic substance [en]
krabbameinsvaldandi erfðaeitur: genotoxic carcinogenic substance [en]
krabbameinsvaldandi erfðaeitur: genotoxic carcinogen [en]
krabbameinsvaldur: carcinogen [en]
lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna lagaskrifstofa SÞ: Office of Legal Affairs [en]; Den Juridiske Afdeling [da]; Bureau des affaires juridiques [fr]
Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna Landgræðsluskóli Háskóla SÞ: Land Restoration Training Programme [en]
UNU-LRT [en]
leghálskrabbamein: uterus cancer [en]
uterine cancer [en]; livmoderkræft [da]; livmodercancer [sæ]; cancer de l´utérus [fr]; Uteruskarzinom, Gebärmutterkrebs [de]
leghálskrabbamein: cervical cancer [en]
leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi: United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
litrófsgreining sameinda: molecular spectroscopy [en]
litrófsmæling á útgeislun frumeinda: atomic emission spectroscopy [en]
lífeðlismeinafræðilegt ástand: pathophysiological status [en]
lífeðlismeinafræðilegur: pathophysiological [en]
líffærafræðileg og meinafræðileg breyting: anatomo-pathological change [en]
líffærameinafræði: pathological anatomy [en]
lífræn sameind: organic molecule [en]
lífsameind: bio-molecule [en]
lífsameindaverkfræði: biomolecular engineering [en]
logafrumeindagleypni: flame atomic absorption [en]
lungnakrabbamein: lung cancer [en]
lyfjasameind: pharmacological molecule [en]
lýsing á sameindaeiginleikum: molecular characterisation [en]
molecular characterization [en]
lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar: molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en]
Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna Mannfjöldasjóður SÞ: United Nations Population Fund [en]
UN Population Fund [en]
UNFPA [en]; De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]; FN:s befolkningsfond [sæ]; Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]; Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
mannréttindaráðið mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna mannréttindaráð SÞ: Commission on Human Rights [en]
CHR [en]
United Nations Commission on Human Rights [en]
UNCHR [en]; Menneskerettighedskommissionen [da]; FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]; Commission des droits de l´homme, CDH [fr]; Menschenrechtskommission [de]
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna mannréttindaráð SÞ mannréttindaráðið: United Nations Human Rights Council [en]
UNHRC [en]
Human Rights Council [en]; Menneskerettighedsrådet [da]; FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]; Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]; Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna Mannréttindastofnun SÞ: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [en]
Office of the UN High Commissioner for Human Rights [en]
UNHCHR [en]
OHCHR [en]
High Commissioner for Human Rights [en]; De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]; FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]; Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]; Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna mannúðarskrifstofa SÞ: Department of Humanitarian Affairs [en]
United Nations Department of Humanitarian Affairs [en]
DHA [en]
UNDHA [en]; Afdeling for Humanitære Anliggender [da]; avdelning för humanitära frågor [sæ]; Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]; Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
massavegin sameindaþyngd: weight average molecular weight [en]; vægtmiddelmolekylvægt [da]; viktsmedelvärde för molekylmassa [sæ]; moyenne en poids du poids moléculaire [fr]; Massenmittel, Gewichtsmittel, Gewichtsdurchschnitt, Gewichtsmittel der Molmasse [de]
mat á hættu á krabbameini í mönnum: evaluation of carcinogenic risks in humans [en]
Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna Matvælaáætlun SÞ: World Food Programme [en]
UN/FAO World Food Programme [en]
WFP [en]; FNs Fødevareprogram, Verdensfødevareprogrammet [da]; Världslivsmedelsprogrammet [sæ]; Programme alimentaire mondial, Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) [fr]; Welternährungsprogramm [de]
Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ: Food and Agriculture Organisation of the United Nations [en]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
FAO [en]
meðalsameindaþyngd: number-average molecular weight [en]; antalsmiddelmolekylvægt [da]; antalsmedelvärde för molekylmassa [sæ]; moyenne en nombre du poids moléculaire [fr]; Zahlenmittel, Zahlendurchschnitt, Zahlenmittel der Molmass [de]
meinafræði: pathology [en]
meinafræðieining: pathology room [en]
meinafræðileg breyting: pathological change [en]
meinafræðileg rannsókn: pathological investigation [en]
meinafræðilegur: pathological [en]
meinafræðileg þjónusta: pathology service [en]
meindýr: pest [en]
meindýr: vermin [en]; skadedyr [da]; skadedjur [sæ]; nuisible [fr]; Schädling [de]
meindýraeyðing: disinfestation [en]
meindýraeyðir: pest control operator [en]
meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan): infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki): infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
meingerð: pathogenesis [en]
meinhaddur
atlantshafsmeinhaddur: Atlantic menhaden [en]
menhaden [en]; atlantisk menhaden [da]; Bunker, Menhaden, Nordwestatlantischer Menhaden [de]; Brevoortia tyrannus [la]
meinsemd: lesion [en]
meinsæri: perjury [en]
meint brot: alleged infringement [en]
meint brot við framkvæmd laga Sambandsins: alleged contraventions in the implementation of Union law [en]
meintilvik: adverse event [en]
AE [en]
meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir: alleged maladministration [en]
meint málsatvik: alleged fact [en]
meint, ólögleg aðstoð: allegedly unlawful aid [en]
meintur: alleged [en]
meintur ávinningur af afbroti: alleged proceeds of crime [en]
meintur brotamaður: alleged offender [en]
meinvirkni: virulence [en]
meinvirknivaldur: virulence determinant [en]
meinvirknivaldur sem berst með fögum: phageborne virulence determinant [en]
meinvirknivaldur sem berst með plasmíði: plasmid virulence determinant [en]
meinvirkniþáttur: virulence factor [en]
meinvirkt gen: virulence gene [en]
meinvirkur stofn: virulent strain [en]
Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna Menningarmálastofnun SÞ Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UN Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UNESCO [en]; De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]; Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]; Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna Mennta- og rannsóknastofnun SÞ: United Nations Institute for Training and Research [en]
UN Institute for Training and Research [en]
UNITAR [en]; De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]; FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]; Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]; Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum: United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en]; De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]; FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]; Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]; Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
móðursameind: parent molecule [en]
myndun krabbameins: carcinogenesis [en]
mælikvarði Sameinuðu þjóðanna: United Nations scale of assessment [en]
Namibíunefnd Sameinuðu þjóðanna: United Nations Council for Namibia [en]
nefnd gegn pyntingum nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum nefnd SÞ gegn pyntingum: Committee against Torture [en]
CAT [en]
United Nations Committee against Torture [en]
UN Committee against Torture [en]; De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]; Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]; Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]; Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu: United Nations Emergency Operations in Ethiopia [en]
UN Emergency Operations in Ethiopia [en]
neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan: United Nations Emergency Operations in Sudan [en]
UN Emergency Operations in Sudan [en]
niðurbrot sameindar: fragmentation of the molecule [en]
niðurbrotsfasti niðurbrotsfasti sameindar: fragment constant [en]
molecular fragment constant [en]
númer samkvæmt sameinuðu tollnafnaskránni: combined nomenclature code number [en]
Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna Nýtæknistofnun Háskóla SÞ: United Nations University Institute for New Technologies [en]
UN University Institute for New Technologies [en]
UNU/INTECH [en]
nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif: sufficient evidence of carcinogenicity [en]
óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur: indirect genotoxic carcinogen [en]
óháð viðskiptadagbók UNFCCC óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar: UNFCCC independent transaction log [en]
ómeinvirkur stofn: non-virulent strain [en]
Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ: United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UNRWA [en]
pólýstýrenjafngild sameindarþyngd: polystyrene equivalent molecular weight [en]; polystyrenækvivalent molekylvægt [da]; polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]; masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]; polystyroläquivalente Molmasse [de]
prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae: mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum: carcinogenicity test [en]
rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar: United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en]
Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál: United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en]
Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun: United Nations Research Institute for Social Development [en]
UN Research Institute for Social Development [en]
UNRISD [en]
rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum: carcinogenicity study [en]
ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar: Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina: Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku: Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt: United Nations Conference on the Law of Treaties [en]
UN Conference on the Law of Treaties [en]
ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna: United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun Ríó +20-ráðstefnan: United Nations Conference on Sustainable Development [en]
UNCSD [en]
UN Rio+20 Conference [en]
Rio+20 Conference [en]
Rio+20 [en]
UN Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 Conference [en]
Rio + 20 [en]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun: United Nations Conference on Environment and Development [en]
UN Conference on Environment and Development [en]
UNCED [en]
Earth Summit ´92 [en]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ: United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en]
reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu: Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en]; regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ: Department of Administration and Management [en]
sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [en]
Joint UN Programme on HIV/AIDS [en]
UNAIDS [en]
sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA): Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en]
sameinaðar viðskiptaupplýsingar: consolidated tape [en]
sameinað álag: combined loading [en]
sameinaðir dreifingaraðilar: integrated distributors [en]
sameinaður eftirlitsaðili: unified regulator [en]
sameina í einn lagaramma: amalgamate into a single legal framework [en]
sameina texta: unify texts [en]
sameind: molecule [en]
sameindabygging: molecular structure [en]
sameindaeiming: molecular distillation [en]
sameindaformúla: molecular formula [en]
sameindahverfildæla: turbomolecular pump [en]
sameindajón: molecular ion [en]
sameindalíffræði: molecular biology [en]
sameindalíffræðiþing Evrópu: European Molecular Biology Conference [en]
EMBC [en]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
sameindamarki: molecular marker [en]
sameindamassabil: molecular weight range [en]
sameindamassi: molecular mass [en]
relative molecular mass [en]
molecular weight [en]; molekylmasse, molekylvægt [da]; molekylvikt [sæ]; masse moléculaire, poids moléculaire [fr]; Molekülmasse [de]
sameindarbrot: fragment [en]
sameindarbrotsgildi gildi sameindarbrots: fragment value [en]
sameindareining: molecular unit [en]
sameindaræktun: molecular farming [en]
sameindaræsing: molecular initiating event [en]
MIE [en]; molekylær udløsende begivenhed [da]; molekylär inledande händelse [sæ]
sameindasíusúla: molecular sieve column [en]
MS column [en]
MSC [en]; molekylesi-kolonne, M.S.-kolonne [da]; molekylsiktskolonn [sæ]
sameindatækni: molecular engineering [en]
sameindaþyngd sameindamassi: molecular weight [en]
relative molecular mass [en]
relative molar mass [en]; molekylvægt, molekylevægt [da]; molekylvikt [sæ]; masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]; relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
sameining: consolidation [en]
sameining: unification [en]
sameining á heildarkostnaðarþáttum: commonality in total costs [en]
sameining fyrirtækja: business combination [en]
sameining hagsmuna: uniting of interests [en]
sameining jarðarparta: land reparcelling [en]
sameinliða: comonomer [en]
co-monomer [en]
sameinuð ljósker: reciprocally incorporated lamps [en]; i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]; flerfunktionslyktor [sæ]; ineinandergebaute Leuchten [de]
sameinuð mál: joined cases [en]
sameinuð nafnaskrá SN: Combined Nomenclature [en]
CN [en]
sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins: Combined Nomenclature of the European Union [en]
sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum: combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en]
sameinuð stjórnun: joint management [en]
Sameinuðu arabísku furstadæmin: United Arab Emirates, the [en]
AE [en]; De Forenede Arabiske Emirater [da]; Förenade Arabemiraten [sæ]; les Émirats arabes unis [fr]; die Vereinigten Arabischen Emirate [de]
Sameinuðu þjóðirnar SÞ: United Nations [en]
UN [en]
Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra SÞ og sérstofnanir þeirra: United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en]
samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en]
samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna: Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations [en]
samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa: UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur: Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi: United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni: United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu: United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu: United Nations Convention against corruption [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun: United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni samningur um líffræðilega fjölbreytni: United Nations Convention on Biological Diversity [en]
Convention on Biological Diversity [en]
CBD [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins samningur um réttindi barnsins: United Nations Convention on the Rights of the Child [en]
Convention on the Rights of the Child [en]
samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja: Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim: Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks [en]
samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982: Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 [en]
samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni: UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
samningur um réttindi fatlaðs fólks samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks: Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [en]
CRPD [en]
UNCRPD [en]
samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna: Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations [en]
samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972: Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu: Agreement establishing the European Molecular Biology Conference [en]
Agreement establishing EMBC [en]
samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra: Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations [en]
samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna: Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel [en]
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ: Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en]
samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini: ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
sanngreining á grundvelli sameindagerðar: molecular identification [en]
sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu: United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en]
sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins: Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice [en]
sáttmáli Sameinuðu þjóðanna sáttmáli SÞ: United Nations Charter [en]
UN Charter [en]
sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) [en]
sendinefnd Sameinuðu þjóðanna: UN mission [en]
sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu: United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
UN Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara: United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en]
sendisveit Sameinuðu þjóðanna: United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en]
sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum: Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla: FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne: United Nations Mission in Sierra Leone [en]
UN Mission in Sierra Leone [en]
sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna sérstakur sjóður SÞ: United Nations Special Fund [en]
UN Special Fund [en]
UNSF [en]
sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd: United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu: UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak: United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en]
sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar: Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans sérstök sendinefnd til Afganistans: United Nations Special Mission to Afghanistan [en]
UN Special Mission to Afghanistan [en]
UNSMA [en]
Special Mission to Afghanistan [en]
SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar: SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en]
SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga: SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en]
SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna: SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests [en]
SIC 9 [en]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar: United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
siggmein: hyperkeratosis [en]
sjálfboðaliðar Sameinuðu þjóðanna sjálfboðaliðar SÞ: United Nations Volunteers [en]
UN Volunteers [en]
UNV [en]
sjálfstæður krabbameinsvaldur: complete carcinogen [en]
Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ: United Nations University Fisheries Training Programme [en]
UNU-FTP [en]
Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra: United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en]
UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons [en]
Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum: United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga: United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna Sjóður SÞ til félagslegra varna: United Nations Trust Fund for Social Defense [en]
UN Trust Fund for Social Defense [en]
sjúkdómsvaldandi
meinvirkur: pathogenic [en]; patogen [da]; patogen [sæ]; pathogène [fr]; pathogen [de]
skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna skaðabótanefnd SÞ: United Nations Compensation Commission [en]
UN Compensation Commission [en]
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ: Executive Office of the Secretary-General [en]
skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna: UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en]
skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar: Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en]
skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon: United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu: United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en]
skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf skrifstofa SÞ í Genf: United Nations Office at Geneva [en]
UN Office at Geneva [en]
UNOG [en]
skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín skrifstofa SÞ í Vín: United Nations Offices in Vienna [en]
UN Offices in Vienna [en]
skuldasameining: debt consolidation [en]
staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga: Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [en]
Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna Starfsmannadómstóll SÞ: United Nations Administrative Tribunal [en]
UN Administrative Tribunal [en]
UNAT [en]; Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna starfsmannanefnd SÞ: United Nations Staff Committee [en]
UN Staff Committee [en]
stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna stjórn Barnahjálpar SÞ: Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en]
stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna stjórn eftirlaunasjóðs SÞ: Joint Staff Pension Board [en]
JSPB [en]
stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála: Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ: Industrial Development Board [en]
stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna stjórnmálaskrifstofa SÞ: Department of Political Affairs [en]
stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga: Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd: Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna stjórn Umhverfisstofnunar SÞ: Governing Council of UNEP [en]
Governing Council of the United Nations Environment Programme [en]
stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna stjórn upplýsinganefndar SÞ: Joint United Nations Information Committee [en]
Joint UN Information Committee [en]
JUNIC [en]
stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna stjórn Þróunaráætlunar SÞ: Governing Council of UNDP [en]
Governing Council of the United Nations Development Programme [en]
stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða: Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna: Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
stofnun Sameinuðu þjóðanna: organ of the United Nations [en]
stofnun Sameinuðu þjóðanna: UN body [en]
Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna Jafnréttisstofnun SÞ: United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women [en]
UN Women [en]; FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]; Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]; Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]; Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
stórsameind: macromolecule [en]
stórsameind: macromolecular compound [en]
stórsæ meinafræði: gross pathology [en]
stórsæ, meinafræðileg breyting: gross pathological change [en]
stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri: gross pathological finding [en]
stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri: macroscopic pathological finding [en]
stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri: macroscopic histopathological finding [en]
stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí stuðningssendinefnd SÞ á Haítí: United Nations Support Mission in Haiti [en]
UN Support Mission in Haiti [en]
UNSMIH [en]
stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni: standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna Suður-Afríkusjóður SÞ: United Nations Trust Fund for South Africa [en]
UN Trust Fund for South Africa [en]
UNTFSA [en]
súrefnissameind: molecular oxygen [en]
svamplíkt heilamein í mönnum: human SE [en]
sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu sveitir SÞ í Kóreu: United Nations Command in Korea [en]
UN Command in Korea [en]
svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki: United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
UN Regional Cartographic Conference for the Americas [en]
sýkingarmeinsemd: infectious lesion [en]
takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif: limited evidence of carcinogenicity [en]
talmeinafræðingur: speech therapist [en]
taugameinafræðilegar niðurstöður: neuropathological findings [en]
taugameinafræðileg breyting: neuropathological alteration [en]
taugameinafræðileg skemmd: neuropathological lesion [en]
taugameinafræðilegur: neuropathological [en]
taugavefjameinafræði: neurohistopathology [en]
tilmæli Sameinuðu þjóðanna: UN Recommendation [en]
tæki til að sameina lóðrétt starfsemi á mörgum stigum: vertical multi-level integration instrument [en]
umbreytt stórsameind: modified macromolecule [en]
Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna Umhverfisstofnun SÞ: United Nations Environment Programme [en]
UN Environment Programme [en]
UNEP [en]
undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni: combined nomenclature subheading [en]
úrræði til að ráða niðurlögum meindýra: pest control procedure [en]; kontrol med forekomst af skadedyr [da]; rutin för skadedjursbekämpning [sæ]; procédure de lutte contre les parasites [fr]; Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung [de]
útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna útgeimsskrifstofa SÞ: United Nations Office for Outer Space Affairs [en]
UN Office for Outer Space Affairs [en]
UNOOSA [en]
varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna varnarsveitir SÞ: United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en]
varnir gegn meindýrum
meindýravarnir: pest control [en]
vefjameinafræði: histopathology [en]
vefjameinafræðigögn: histopathological data [en]
vefjameinafræðilegar niðurstöður: histopathological findings [en]
vefjameinafræðileg rannsókn: histopathological examination [en]
vefjameinafræðileg taugaeiturhrif: histopathological neurotoxicity [en]
vefjameinafræðilegur: histopathological [en]
verkefni Sameinuðu þjóðanna: United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en]
verkunarháttur sem veldur krabbameini: mechanism responsible for carcinogenic action [en]
verndarlið Sameinuðu þjóðanna verndarlið SÞ: United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en]
Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna Viðlagasjóður SÞ: United Nations Emergency Operations Trust Fund [en]
UN Emergency Operations Trust Fund [en]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ: Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ: High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ: Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ: Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
virk lífsameind með altæk áhrif: systemically active biomolecule [en]
vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en]
vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna vopnahléseftirlit SÞ: United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en]
xýlósasameind: xylose molecule [en]
yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni: Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum: United Nations Declaration Against Torture [en]
yfirsameindauppbygging: supramolecular architecture [en]
það að hlutir eru sameinaðir í stærri hluti: reverse share split [en]
það að meina e-m aðgang: denial of access [en]
þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar: consolidated tape provider [en]
CTP [en]
Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna Þróunaráætlun SÞ UNDP: United Nations Development Programme [en]
UN Development Programme [en]
UNDP [en]; De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]; FN:s utvecklingsprogram [sæ]; Programme des Nations unies pour le développement [fr]; Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna: United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en]; De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]; FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]; Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]; Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna þúsaldarfundur SÞ: United Nations Millennium Summit [en]
UN Millennium Summit [en]
þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna þúsaldaryfirlýsing SÞ: United Nations Millennium Declaration [en]
UN Millennium Declaration [en]
æðameinsemd: vascular lesion [en]
æxli sem dreifir sér með meinvörpum: tumour resulting in metastatic spread [en]
æxlismein æxlismeinsemd: neoplastic lesion [en]
Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna Öldrunarsjóður SÞ: United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
öryggisráð Sameinuðu þjóðanna öryggisráð SÞ öryggisráðið: United Nations Security Council [en]
UN Security Council [en]
UNSC [en]
Security Council [en]
SC [en]; De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]; FN:s säkerhetsråd [sæ]; Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]; Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]

438 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.