Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "mit"

speed limit information function SLIF: aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir [is]
speed limit warning function SLWF: aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana [is]
Committee on Crime Prevention and Control: afbrotavarnarnefnd [is]
catch limit: aflamark [is]
power limit: aflviðmiðunarmörk [is]
delimiter: afmarkari [is]
deformity: afmyndun [is]
body deformity: afmyndun líkamans [is]
delimitation: afmörkun [is]
delimitation of competences: afmörkun valdheimilda [is]; kompetenceafgrænsning [da]; délimitation des compétences [fr]; Kompetenzabgrenzung [de]
age limit: aldurstakmörk [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
General Committee: allsherjarnefnd [is]; generel komité [da]; allmänna utskottet [sæ]; Präsidialausschuss [de]
Judicial Affairs and Education Committee: allsherjar- og menntamálanefnd [is]
International Special Committee on Radio Interference CISPR: alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir [is]; Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
International Stud Book Committee ISBC: alþjóðanefndin um ættbók hrossa [is]
International Paralympic Committe: Alþjóðaólympíunefnd fatlaðra [is]
International Olympic Committee: Alþjóðaólympíunefndin [is]
International Committee of the Red Cross ICRC: Alþjóðaráð Rauða krossins [is]
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans [is]
International Accounting Standards Committee IASC: alþjóðareikningsskilanefnd [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
IVSC International Valuation Standards Committee: alþjóðlega matsstaðlanefndin [is]
International Arctic Science Committee IASC: Alþjóðlega norðurskautsvísindanefndin [is]
IASC [is]
International Telegraph and Telephone Consultative Committee CCITT: Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]; Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]; Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]; Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
International Radio Consultative Committee CCIR: alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin [is]
internationally transferred mitigation outcome
ITMO: alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis [is]
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða [is]; internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Committee for Animal Recording ICAR: alþjóðleg nefnd um skráningu dýra [is]
international transport permit: alþjóðlegt flutningsleyfi [is]
positive comity: alþjóðleg tillitssemi [is]; positiv høflighed [da]; positiv hövlighet [sæ]; courtoisie active, courtoisie positive [fr]; entgegenkommendes Verhalten [de]; comitas gentium [la]
International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC: alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil [is]; Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
amitraz: amítras [is]
amitrole: amítról [is]
ascorbyl palmitate E304 6-palmytil-L-ascorbic acid: askorbýlpalmítat [is]
work permit: atvinnuleyfi [is]
Employment Committee EMCO: atvinnumálanefnd [is]; Beskæftigelsesudvalget, EMCO [da]; sysselsättningskommittén [sæ]; Comité de l´emploi, COEM [fr]; Beschäftigungsausschuss, EMCO [de]
Industrial Affairs Committee: atvinnuveganefnd [is]
Committee on Natural Resources CNR: auðlindanefnd [is]; Comité des ressources naturelles, CRN [fr]
instantaneous prescribed limit of the corridor: augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu [is]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
on the basis of comity: á grundvelli háttvísi [is]
risk mitigation: áhættumildun [is]
mildun áhættu [is]; risikodæmpning, risikoreduktion [da]; réduction des risques, atténuation des risques [fr]; Risikominderung [de]
critical limit: áhættumörk [is]
risk mitigation: áhættuvörn [is]
risk-mitigation technique
risk mitigation technique: áhættuvörn [is]
aðferð til mildunar áhættu [is]
establish maximum residues limits: ákvarða hámarksgildi leifa [is]
analytical limit of determination limit of analytical determination: ákvörðunarmark við greiningu [is]
greiningarmörk [is]; analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]; analytisk bestämningsgräns [sæ]
limit of decision: ákvörðunarmörk [is]
decision limit: ákvörðunarmörk [is]; CCalpha, beslutningsgrænse [da]; beslutsgräns [sæ]; CCalpha, limite de décision [fr]; CCalpha, Entscheidungsgrenze [de]
Decision of the EEA Joint Committee: ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar [is]
load transmitting device: álagsflutningsbúnaður [is]
safety belt load-limiter safety belt load limiter: álagstakmarkari fyrir öryggisbelti [is]
intermittently flowing river: á með slitróttu rennsli [is]
annual limit value: ársviðmiðunarmörk [is]
in the context of the Committee: á vettvangi nefndarinnar [is]
Programme Committee PC: áætlananefnd FAO [is]; Programkomitéen [da]; Comité du programme [fr]; Planungsausschuss [de]
Programme and Budget Committee: áætlana- og fjárhagsnefnd [is]; Program- og Budgetkomitéen (UNIDO) [da]; Programm- und Haushaltsausschuss [de]
Committee for Programme and Coordination Committee for Programme and Co-ordination CPC: áætlana- og samræmingarnefnd [is]; Udvalget for Program og Koordinering [da]; FN:s program- och samordningskommitté [sæ]; Comité du programme et de la coordination [fr]; Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
Basel Committee on Banking Supervision BCBS: Baselnefndin um bankaeftirlit [is]; Baselkomitéen for Banktilsyn [da]; Baselkommittén för banktillsyn [sæ]; Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]; Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
committed purchase facility: bindandi kauploforð [is]
Committee on Assurances of Supply CAS: birgðanefnd [is]
limited panel instrument flight: blindflug með takmarkaða notkun mælitækja [is]
invitation to submit a tender: boð um að leggja fram tilboð [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee: bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
provisional residence permit: bráðabirgðadvalarleyfi [is]; permis de sejour provisoire, autorisation provisoire de séjour [fr]; vorläufiger Aufenthaltstitel [de]
floor strength limitation: burðartakmarkanir gólfs [is]
permanent residence permit: búsetuleyfi [is]; permis de séjour permanente [fr]; ständige Aufenthaltsgenehmigung [de]
honey-bee mite: býmítill [is]
Carex panormitana Guss.: Carex panormitana Guss. [is]; Carex panormitana Guss. [la]
CE marking CE label CE conformity marking EC mark: CE-merki [is]; CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]; CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]; CE-Kennzeichnung [de]
CE conformity marking: CE-samræmismerki [is]
CE marking of conformity: CE-samræmismerki [is]
EC conformity mark, CE: CE-samræmismerki EB [is]
Codex maximum residue limit CXL: CXL-hámarksgildi [is]; Codex-maksimalgrænseværdier [da]; Codex-gränsvärden, CXL-värden [sæ]; limite maximale de résidus du Codex, CXL [fr]; Codex-Rückstandshöchstgehalte, CXL [de]
diatomite: díatómít [is]
dynamite: dínamít [is]
LED lamp light emitting diode lamp: díóðupera [is]; LED-lyskilde [da]; LED-lampa, lysdiodlampa [sæ]; LED-Lampe [de]
dolomite: dólómít [is]
Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.: Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [is]; Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
residence permit: dvalarleyfi [is]; titre de séjour, permis de séjour [fr]; Aufenthaltstitel, Aufenhaltsberechtigung [de]
uniform format for residence permit: dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd [is]
short-stay residence permits: dvalarleyfi til skamms tíma [is]
Committee for Veterinary Medicinal Products Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP: dýralyfjanefnd [is]; Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]; Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; Comité de médicaments vétérinaires [fr]; Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
EC declaration of conformity to type: EB-gerðarsamræmisyfirlýsing [is]
EC conformity mark: EB-samræmismerki [is]
EC certificate of conformity: EB-samræmisvottorð [is]; EF-typeattest [da]
EC declaration of conformity: EB-samræmisyfirlýsing [is]
Committee on Economic, Social and Cultural Rights CESCR: efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd [is]; Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]; kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]; Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]; Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
European Economic and Social Committee Economic and Social Committee EESC: efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins [is]
efnahags- og félagsmálanefndin [is]; Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]; Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]; Comité économique et social européen, CESE [fr]; Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
Economic and Financial Committee Second Committee: efnahags- og fjármálanefnd [is]; Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål, 2. Komité [da]; utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, andra utskottet [sæ]; Commission économique et financière, Deuxième Commission [fr]; Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss [de]
Economic Affairs and Trade Committee: efnahags- og viðskiptanefnd [is]
Economic Policy Committee EPC: efnahagsstefnunefndin [is]; Udvalget for Økonomisk Politik [da]; kommittén för ekonomisk politik [sæ]; Comité de politique économique, CPE [fr]; Ausschuss für Wirtschaftspolitik [de]
limited flame spread material: efni með takmarkaða logaútbreiðslu [is]
physical limitations: efnislegar takmarkanir [is]
amounts of ceilings on commitment appropriations: efri mörk fjárhagsskuldbindinga [is]
United Nations Staff Pension Committee UN Staff Pension Committee: eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlaunanefnd SÞ [is]
supervisory committee: eftirlitsnefnd [is]
compliance committee: eftirlitsnefnd [is]
Aarhus Convention Compliance Committee: eftirlitsnefnd Árósasamningsins [is]
imitation: eftirlíking [is]
distillation limits: eimingarmörk [is]
private limited-liability company private limited company: einkahlutafélag [is]
limited term of exclusivity: einkaréttur til takmarkaðs tíma [is]
by unanimity: einróma [is]
acting by unanimity acting with unanimity: einróma [is]
unanimity: einróma samþykki [is]
uniformity: einsleitni [is]
reassessment of conformity re-assessment of conformity: endurmat á samræmi [is]
mitotic recombination: endurröðun í jafnskiptingu [is]; mitotisk rekombination [da]; mitotisk rekombination [sæ]; recombination mitotique [fr]; mitotische Rekombination [de]
audit committee: endurskoðunarnefnd [is]
EU Committee on Auditing: endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins [is]
repeatability limit: endurtekningarnákvæmnismörk [is]
genetic proximity: erfðafræðilegur skyldleiki [is]
EURES Committee: EURES-nefndin [is]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
European Banking Committee EBC: evrópska bankanefndin [is]; Det Europæiske Bankudvalg [da]; europeiska bankkommittén [sæ]; comité bancaire européen, CBE [fr]; Europäischer Bankenausschuss [de]
European Shadow Financial Regulatory Committee ESFRC: evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin [is]
European Securities Committee ESC: evrópska verðbréfanefndin [is]; Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]; europeiska värdepapperskommittén [sæ]; Comité européen des valeurs mobilières [fr]; Europäischer Wertpapierausschuss [de]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Committee on Crime Problems CDPC: Evrópunefnd um afbrotamálefni [is]; Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]; Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]; Comité européen pour les problèmes criminels [fr]; Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs ECTRA: Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Radiocommunications Committee ERC: Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti [is]; Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]; europeiska radiokommittén [sæ]; Comité européen de radiocommunication [fr]; Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
special committee: fagnefnd [is]; særligt udvalg [da]; särskilt utskott [sæ]; commission spéciale [fr]; Sonderausschuss [de]
detention limit: farbannsmörk [is]
flight time limitation: fartímamörk [is]
standing committee: fastanefnd [is]
Standing Committee of the EFTA States: fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]; EFTA-Staternes Stående Udvalg [da]; Eftastaternas ständiga kommitté [sæ]; Comité permanent des États de l´AELE [fr]; Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten [de]
Netherlands Standing Government Committee: fastanefnd ríkisstjórnar Hollands [is]
Standing Committee on Construction Standing Committee for Construction: fastanefnd um byggingarmál [is]; Det Stående Byggeudvalg [da]; ständiga byggkommittén [sæ]; Comité permanent de la construction [fr]; Ständiger Ausschuss für das Bauwesen [de]
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products: fastanefnd um dýralyf [is]; Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler [da]; ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments vétérinaires [fr]; Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Standing Committee on Zootechnics Standing Zootechnical Committee: fastanefnd um dýrarækt [is]; Den Stående Zootekniske Komité [da]; ständiga kommittén för husdjursavel [sæ]; comité zootechnique permanent [fr]; Ständiger Tierzuchtausschuss [de]
Standing Committee on Precursors Standing Committee on Explosives Precursors: fastanefnd um forefni [is]; Det Stående Udvalg vedrørende Udgangsstoffer [da]; Ständiger Ausschuss für Ausgangsstoffe für Explosivstoffe [de]
Standing Committee on Feedingstuffs: fastanefnd um fóður [is]; Den Stående Foderstofkomité [da]; ständiga foderkommittén [sæ]; Comité permanent des aliments des animaux [fr]; Ständiger Lebensmittelausschuss [de]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Standing Veterinary Committee SVC: fastanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]; Den Stående Veterinærkomité [da]; ständiga veterinärkommittén [sæ]; Comité vétérinaire permanent, CVP [fr]; Ständiger Veterinärausschuss [de]
Standing Committee for Agricultural Statistics Standing Committee on Agricultural Statistics: fastanefnd um landbúnaðarskýrslur [is]; Den stående landbrugsstatistische Komité [da]; Comité permanent de la statistique agricole [fr]; Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use: fastanefnd um mannalyf [is]; Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler [da]; ständiga kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments à usage humain [fr]; Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health SCFCAH: fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra [is]; Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]; ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]; Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]; Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
Standing Committee on Foodstuffs: fastanefnd um matvæli [is]; Den Stående Levnedsmiddelkomité [da]; ständiga livsmedelskommittén [sæ]; Comité permanent des denrées alimentaires [fr]
Standing Committee on Plant Health SCPH: fastanefnd um plöntuheilbrigði [is]; Den Stående Komité for Plantesundhed [da]; ständiga kommittén för växtskydd [sæ]; comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed: fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]; den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]; ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]; comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
Standing Committee on Biocidal Products: fastanefnd um sæfivörur [is]; Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter [da]; ständiga kommittén för biocidprodukter [sæ]; Comité permanent des produits biocides [fr]; Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte [de]
Standing Interpretation Committee SIC: fastanefnd um túlkanir [is]; Standing Interpretations Committee [da]; Comité permanent d´interprétation [fr]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]; Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]; ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]; Comité permanent des obtentions végétales [fr]; Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
Permanent Administrative Committee: fasta umsýslunefndin [is]; der Ständige Verwaltungsausschuss [de]
travel authorisation with limited territorial validity: ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
Committee on Freedom of Association: félagafrelsisnefnd [is]
unlimited company: félag með ótakmarkaðri ábyrgð [is]
limited liability company LLC: félag með takmarkaðri ábyrgð [is]
Fifth Committee Administrative and Budgetary Committee: fimmta nefnd [is]; Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]; utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]; Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]; Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
Committee on Fisheries COFI: fiskveiðinefnd [is]; Fiskerikomitéen [da]; fiskerikommittén [sæ]; Comité des pêches [fr]; Fischereiausschuss [de]
elastic limit: fjaðurmörk [is]; elasticitetsgrænse [da]; elasticitetsgräns [sæ]
distance limitations: fjarlægðarmörk [is]
telemetry transmitter: fjarmælingarsendir [is]
Communications Committee: fjarskiptanefnd [is]
issuer concentration limit: fjárfestingarmark útgefanda [is]
Investments Committee: fjárfestingarnefnd [is]
Committee on Budget and Finance CBF: fjárhagsáætlana- og fjármálanefnd [is]; Comité budgétaire et financier [fr]
Committee on Budget, Finance and Administration: fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd [is]
Finance Committee: fjárhagsnefnd [is]
commitment appropriation: fjárhagsskuldbinding [is]
financial commitment: fjárhagsskuldbinding [is]
Budget Committee: fjárlaganefnd [is]
Budgetary and Finance Committee: fjárlaga- og fjármálanefnd [is]
financial policy committee: fjármálastöðugleikastefnunefnd [is]
funding commitment: fjármögnunarskuldbinding [is]; finansieringsåtagande [da]
financial commitment: fjárskuldbinding [is]
appropriation uncommitted: fjárveiting sem er óráðstafað [is]
appropriation committed: fjárveiting sem er úthlutað [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
Fourth Committee Special Political and Decolonization Committee: fjórða nefnd [is]; Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]; utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]; Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]; Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
Media Committee: fjölmiðlanefnd [is]
tidal limit: flóðmörk [is]
clearance limit: flugheimildarmörk [is]; grænse for flyvetilladelse [da]; gräns för klarering [sæ]
permit to fly: flugleyfi [is]
flying commitments: flugskuldbindingar [is]; flygtjenester [da]
life-limited aeroplane component: flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
Air Safety Committee: flugöryggisnefnd [is]
migration limits: flæðimörk [is]
Chair of the Political and Security Committee: formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar [is]
formal signed commitment: formlega undirrituð skuldbinding [is]
executive committee: framkvæmdanefnd [is]
implementation committee: framkvæmdanefnd [is]
Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme EXCOM: framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) [is]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) [is]; Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]; Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]; Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
Implementation Committee for Aromatised Wines Implementation Committee for Aromatized Wines: framkvæmdanefnd um kryddvín [is]
Sanctions Committee: framkvæmdanefnd um þvingunaraðgerðir [is]
Committee on Contributions: framlaganefnd [is]; Bidragsudvalget [da]; Comité des contributions [fr]
data submitter: framleggjandi gagna [is]
tradable environmental permit: framseljanlegt umhverfisleyfi [is]
forward commitment: framvirk skuldbinding [is]
findings of non-conformity: frávik sem fela í sér ósamræmi [is]
commit an offence: fremja afbrot [is]
time limit time-limit: frestur [is]
tímafrestur [is]
tímamörk [is]
time limit for transposition into national law time-limit for transposition into national law deadline for transposition into national law: frestur til að leiða í landslög [is]
Special Committee on Peace-keeping Operations: friðargæslunefnd [is]; særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]; Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]; Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
somite: frumdeild [is]; somit, ursegment [da]; somit [sæ]; somite, métamère [fr]; Somit, Urwirbel, Ursegment [de]; somitus [la]
Lisbon Summit: fundur leiðtogaráðsins í Lissabon [is]
presumption of conformity: fyrirframætlað samræmi [is]
limitation period: fyrningarfrestur [is]
limitation of actions: fyrningarfrestur [is]; prescription [fr]; Verjährung [de]
statute of limitations period: fyrningarfrestur [is]
statute of limitations: fyrningarreglur [is]
fyrningarlög [is]
First Committee Disarmament and International Security Committee: fyrsta nefnd [is]; Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]; utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]; Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]; Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
First sessional Economic Committee: fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál [is]
fixed weight adjustment limits: föst mörk fyrir þyngdarstillingu [is]
firm commitment: föst skuldbinding [is]
transmittance: gegnhleypni [is]
smoke transmittance: gegnhleypni með tilliti til reyks [is]
cosmic radiation limits: geimgeislunarmörk [is]
greenhouse gas emitting sector GHG emitting sector: geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda [is]
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað [is]
geiri sem veldur losun GHL [is]
mitre saw: geirskurðarsög [is]
Geomitra moniziana: Geomitra moniziana [is]; Geomitra moniziana [la]
arbitration committee: gerðarnefnd [is]
conformity to type conformity of the type: gerðarsamræmi [is]
1540 Committee: gereyðingarvopnanefndin [is]
imitation excrement: gervisaur [is]
imitation jewellery: gerviskartgripir [is]
storage limit: geymslumörk [is]
limit: gildi [is]
limit of validity LOV: gildismörk [is]
limit reference points: gildi viðmiðunarmarka [is]; niveaux de référence critiques [fr]
valid residence permit: gilt dvalarleyfi [is]
Committee on Relations with the Host Country: gistilandsnefnd [is]; Comité des relations avec le pays hôte [fr]
money remittance office: greiðslumiðlun [is]
Committee on Payments and Market Infrastructures CPMI: greiðslu- og markaðsinnviðanefndin [is]
Committee on Payment and Settlement Systems CPSS: greiðslu- og uppgjörsnefndin [is]
payment commitments: greiðsluskuldbindingar [is]; betalingsforpligtelser [da]; Zahlungsverpflichtungen [de]
analytical detection limit: greiningarmörk [is]
analytical limits: greiningarmörk [is]
limits of detection: greiningarmörk [is]
detection limits: greiningarmörk [is]
anti-Semitism: gyðingaandúð [is]
economic study committee: hagfræðirannsóknanefnd [is]
Statistical Programme Committee SPC: hagskýrsluáætlunarnefnd [is]; Statistikprogramkommittén [sæ]; Statistikprogramm-Ausschuß [de]
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities: hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
Committee on Statistics: hagskýrslunefnd [is]; Statistikkomitéen [da]; statistikkommittén [sæ]; Comité des statistiques [fr]; Ausschuss für Statistik [de]
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics CMFB: hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
Committee on External Trade Statistics Committee for External Trade Statistics: hagskýrslunefnd um utanríkisverslun [is]; Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]; kommittén för extern handelsstatistik [sæ]; Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]; Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
tilting limit: hallamörk [is]
static tilting limit: hallamörk í kyrrstöðu [is]
debt-service-to-income limit: hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur [is]
debt-to-income limit: hámark lánveitinga í hlutfalli við tekjur [is]
transmittance maximum: hámarksgegnhleypni [is]
maximum limit: hámarksgildi [is]
maximum residue limits MRL: hámarksgildi leifa [is]
maximum seating limit: hámarkshleðslumörk vegna sæta [is]
maximum amount of dust emitted: hámarksryklosun [is]
limit of tolerance tolerance limit: hámarksþol [is]
loantovalue limits LTV limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]; grænser for belåningsgraden [da]
loan-to-value limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]
loan-to-value limit: hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána [is]
limit dose: háskammtur [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
comity: háttvísi [is]
noise limit: hávaðamörk [is]
Health Security Committee HSC: heilbrigðisöryggisnefnd [is]; Udvalget for Sundhedssikkerhed [da]; hälsosäkerhetskommitté [sæ]; Gesundheitssicherheitsausschuss [de]
overall migration limit: heildarflæðimörk [is]
overall quantitative limit: heildarmagntakmörkun [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
brake energy limits: hemlunarorkumörk [is]
military driving permit: hermannaökuskírteini [is]
Military Staff Committee United Nations Military Staff Committee MSC UNMSC: hermálanefnd [is]
hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
hermálanefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]; Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]; Generalstabsausschuss [de]
European Union Military Committee EUMC Military Committee of the European Union: hermálanefnd Evrópusambandsins [is]
hermálanefnd ESB [is]; Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]; Europeiska unionens militära kommitté [sæ]; Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]; Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
obstacle limitation surface: hindranaflötur [is]; hindringsbegrænsende flade [da]; hinderyta, hinderbegränsande yta [sæ]; Hindernisbegrenzungsfläche [de]
heating emitter: hitaflötur [is]
heat emitter: hitaflötur [is]
thermites: hitagefandi málmagnir [is]
temperature limiter: hitamælir [is]
protective clothing (close proximity clothing): hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld) [is]
public limited-liability company public limited liability company public limited company: hlutafélag [is]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
speed limiter speed limiting device speed limitation device: hraðatakmarkari [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
speed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
overspeed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
road speed limiter system RSL: hraðatakmörkunarkerfi [is]
engine limiter: hreyfiltakmarkari [is]
mitochondrion
mitochondria: hvatberi [is]
throttling limit: hægingarmörk [is]
dangerous imitation of foodstuffs: hættuleg eftirlíking matvæla [is]
dangerous non-conformity: hættulegt frávik [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
within the limits: innan þeirra marka [is]
within the time limit within the time limits: innan þeirra tímamarka [is]
within the time limits within the time limit: innan þess frests [is]
Chemicals Committee: íðefnanefnd [is]
life time component life-limited component life-limited aeroplane component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]; flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]; komponent med begränsad livslängd [sæ]
service life-limited component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
light-transmitting component: íhlutur sem á þátt í ljósdreifingu [is]
flammability limit: íkveikjumark [is]
in conformity with: í samræmi við [is]
mitotic apparatus: jafnskiptingarkerfi [is]; mitoseapparat [da]; mitotisk apparat [sæ]; l´appareil mitotique [fr]; mitotisch Apparat [de]
mitogen: jafnskiptingarræsir [is]
mitogenic stimulation
mitogenicity: jafnskiptingarörvun [is]
örvun jafnskiptingar [is]
ground proximity warning system GPWS: jarðvarakerfi [is]; terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]; terrängvarningssystem [sæ]
blacksmith: járnsmiður [is]
blacksmiths´ wares: járnsmíðavörur [is]
Jordan Hashemite Kingdom of Jordan JO JOR: Jórdanía [is]
Hasémíska konungsríkið Jórdanía [is]; Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]; Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]; la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]; Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]
Committee on Herbal Medicinal Products Committee for Herbal Medicinal Products HMPC: jurtalyfjanefnd [is]; Udvalget for Plantelægemidler [da]; Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]; Comité des médicaments à base de plantes [fr]; Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
Submitter ID: kenni framleggjanda [is]
system of conformity attestation: kerfi til staðfestingar á samræmi [is]
Credentials Committee: kjörbréfanefnd [is]; mandatkomité, mandatudvalg [da]; fullmaktskommitté [sæ]; Commission de vérification des pouvoirs [fr]; Vollmachtenprüfungsausschuss [de]
climb limits: klifurgetumörk [is]
en-route climb limits: klifurgetumörk á flugleið [is]
approach climb limits: klifurgetumörk í aðflugi [is]
take-off climb limits: klifurgetumörk í flugtaki [is]; startstigningsgrænser [da]; begränsningar för stigning vid start [sæ]
landing climb limits: klifurgetumörk í lendingu [is]
entry permit: komuleyfi [is]
thermal transmittance value thermal transmittance: kólnunartala [is]
cooling emitter: kæliflötur [is]
intermittent sinoatrial dysfunction: köstóttar gúls- og gáttartruflanir [is]
legal commitment: lagaleg skuldbinding [is]
Legal Committee Sixth Committee: laganefnd [is]; Komitéen for Juridiske Spørgsmål, 6. Komité [da]; utskottet för rättsliga frågor, sjätte utskottet [sæ]; Commission des questions juridiques, Sixième Commission [fr]; Rechtsausschuss, Sechster Ausschuss [de]
Legal Sub-Committee: lagaundirnefnd nefndar um friðsamlega nýtingu geimsins [is]
lagaundirnefnd [is]; Sous-Comité juridique [fr]
Committee on Agriculture COAG: landbúnaðarnefnd [is]; Landbrugskomitéen [da]; Jordbrukskommittén [sæ]; Comité de l´agriculture [fr]; Landwirtschaftsausschuss [de]
geographical proximity: landfræðileg nálægð [is]
country of the commitment: landið þar sem gengist er undir skuldbindinguna [is]
national committee: landsbundin nefnd [is]
National Paralympic Committee: landsnefnd Ólympíuleika fatlaðra [is]
National Olympic Committee: landsnefnd Ólympíuleikanna [is]
L-ascorbyl 6-palmitate: L-askorbýl-6-palmítat [is]
low power announce transmitter: lágaflstilkynningasendir [is]
obstacle clearance limit OCL: lágmarksbil yfir hindrun [is]
minimum time limit: lágmarksfrestur [is]
minimum required performance limits MRPLs: lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi [is]
LVMN [is]
loan commitment: lánsskuldbinding [is]
granting of limited credits: lánveitingar í takmörkuðum mæli [is]
imitation leather artificial leather: leðurlíki [is]
submit views: leggja álit fyrir [is]
submit: leggja fram [is]
submit observations: leggja fram athugasemdir [is]
submit tender: leggja fram tilboð [is]
submit: leggja fyrir [is]
submit a report to the European Parliament and the Council: leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið [is]
indicative limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmark [is]
IOELV indicative occupational exposure limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
Summit: leiðtogafundur [is]
World Summit: leiðtogafundur [is]
G20 Business Summit: leiðtogafundur G20-hópsins um viðskiptamál [is]; Sommet d´affaires du G20 [fr]; G20-Unternehmergipfel [de]
Social Summit: leiðtogafundur um félagsmál [is]
nuclear security summit NSS: leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi [is]; sommet sur la sécurité nucléaire [fr]; Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
World Summit on Sustainable Development: leiðtogafundur um sjálfbæra þróun [is]
admit investments: leyfa fjárfestingar [is]
permitted health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
leyfileg heilsufullyrðing [is]
maximum permitted concentration: leyfður hámarksstyrkur [is]
permit: leyfi [is]
limit of variation: leyfilegt frávik [is]
maximum permitted quantity: leyfilegt hámarksmagn [is]
permissive limit values: leyfileg viðmiðunarmörk [is]
permissive emission limit values: leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
permitting process: leyfisveitingaferli [is]
greenhouse gas emissions permit: leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]; drivhusgasemissionstilladelse [da]; tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]; Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
local border traffic permit: leyfi til staðbundinnar landamæraumferðar [is]
fishing permit special fishing permit: leyfi til veiða [is]
sértækt leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]; permis de pêche (spécial) [fr]; Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
solubility limit: leysnimörk [is]
list of permitted claims: listi yfir leyfðar fullyrðingar [is]; liste over tilladte anprisninger [da]; förteckning över tillåtna påståenden [sæ]; liste d´allégations autorisées [fr]; Liste zulässiger Angaben [de]
list of permitted health claims: listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar [is]
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar [is]
list of permitted nutrition claims: listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar [is]
biological limit value: líffræðilegt viðmiðunarmark [is]
limited-duty arc welding: ljósbogasuða til takmarkaðra nota [is]
light-emitting diode LED light-emission diode: ljósdíóða [is]; LED, lysdiode, lysemitterende diode, elektroluminiscerende diode [da]; LED, lysdiod [sæ]; DEL, diode photoémettrice, diode émettrice de lumière, diode électroluminescente, diode à émission de lumière [fr]; Leuchtdiode, Lumineszenzdiode, Lichtemissionsdiode, Elektrolumineszenzdiode, lichtemittierende Diode [de]
light-emitting surface: ljósflötur [is]
light emitting surface: ljósvarpsflötur [is]; lysemitterende flade (lysåbning) [da]; surface de sortie de la lumière [fr]; Lichtaustrittsfläche [de]
capital commitment: loforð um fjármagnsframlag [is]
air admittance valve: loftþrýstiloki [is]
ultimate limit state: lokamarkstaða [is]
emitter: losari [is]
intermittent worker: lotustarfsmaður [is]
Pharmaceutical Committee PHC: lyfjafræðinefnd [is]; Lægemiddeludvalget [da]; Farmaceutiska kommittén [sæ]; Comité pharmaceutique, CPH [fr]; Pharmazeutischer Ausschuss [de]
Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee: Lyfjagreiðslunefnd [is]
ovine epididymitis: lyppudrep [is]
obligatory time limit: lögboðinn frestur [is]
legal limits: lögleg mörk [is]
limit of determination LOD: magngreiningarmörk [is]
limit of quantification limit of quantitation LOQ: magngreiningarmörk [is]
quantitative limit: magntakmörkun [is]
ground dolomite: malað dólómít [is]
Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP: mannalyfjanefnd [is]; Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler [da]; kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité des médicaments à usage humain [fr]; Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
Human Rights Committee HRC: mannréttindanefnd [is]; Menneskerettighedskomitéen [da]; kommittén för de mänskliga rättigheterna [sæ]; Comité des droits de l´homme [fr]; Menschenrechtsausschuss, Ausschuss für Menschenrechte [de]
multilateral commitment: marghliða skuldbinding [is]; engagement multilatéral [fr]; multilaterale Verpflichtung [de]
market-to-limit: markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang [is]
limiting quality level LQ 5: markgildisgæðastig [is]
limit test: markprófun [is]
limit state concept: markstöðuregla [is]
period of limitation: málshöfðunarfrestur [is]
comitology procedures: málsmeðferð í nefndum [is]
management committee procedure: málsmeðferð stjórnarnefndar [is]
procedure for submitting tenders: málsmeðferð við gerð tilboða [is]
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee: með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
impulse transmitter: merkjasendir [is]; impulssender, impulsgiver [da]; impulsgivare [sæ]
metamitron 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5(4H)-one: metamítrón [is]
LLZ localizer localiser localizer transmitter: miðlínusendir [is]
transmitting firm: miðlunarfyrirtæki [is]
mitigation technique: mildandi aðferð [is]
mitigating action: mildandi aðgerð [is]
mitigating factor: mildandi þáttur [is]
credit risk mitigation
CRM: mildun útlánaáhættu [is]
transmitting funds: millifærsla fjár [is]
intergovernmental committee: milliríkjanefnd [is]
Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme: milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation: milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development WDCD: milliríkjanefnd um alþjóðlegan menningaráratug [is]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport: milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir [is]
Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development ICSTD: milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
Intergovernmental Negotiating Committee INC: milliríkjasamninganefnd [is]
non-uniformity: misleitni [is]
MITI test
M.I.T.I. test
Ministry of International Trade and Industry (Japan) test: MITI-prófun [is]
acaricide
miticide: mítlaeyðir [is]; acaricid, midebekæmpelsesmiddel [da]; acaricide [fr]; Akarazid, Akarizid, Milbenbekämpfungsmittel [de]
mite
mites: mítlar [is]
mítill [is]; mider [da]; kvalster [sæ]; Milben [de]; Acari [la]
mitosis: mítósa [is]
mitotic index
mitosis index: mítósuhlutfall [is]; mitoseindeks, mitotisk indeks [da]; mitotiskt index [sæ]; indice mitotique [fr]; Mitoserate, Mitoseindex, Mitoseindiz, Mitosekoeffizient, mitotischer Index [de]
monopalmitate: mónópalmítat [is]
mitigation: mótvægi [is]; begrænsning [da]; begränsning [sæ]; atténuation [fr]; Eindämmung [de]
Land Mitigation Unit
LMU: mótvægiseining vegna landnotkunar [is]; enhed for arealbaseret emissionsbegrænsning (LMU) [da]; markanvändningsutsläppsenhet [sæ]; Einheit für die flächengestützte Emissionsminderung [de]
mitigation measure: mótvægisráðstöfun [is]
climate change mitigation
mitigation of climate change
CCM: mótvægi við loftslagsbreytingar [is]
limit: mörk [is]
limiting height velocity envelope: mörk hæðar-/hraðasviðs [is]; skygged område af højdehastighedsdiagram [da]; begränsande område i H/V-diagram [sæ]; enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]; Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
anonymity: nafnleynd [is]
proximity: nálægð [is]
close-proximity rear-view mirror: nándarbaksýnisspegill [is]
principle of proximity: nándarreglan [is]
Nature Conservation Committee: náttúruverndarnefnd [is]
committee: nefnd [is]
Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir [is]
Codex Committee on Pesticides Residues CCPR Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar [is]
committee procedure: nefndarmeðferð [is]
Committee Department of Althingi: Nefndasvið Alþingis [is]
study committee: nefnd á sviði fræðilegra rannsókna [is]
Committee for the Farm Accountancy Data Network Community Committee for the Farm Accountancy Data Network: nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið [is]; Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]; Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]; Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]; Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors European Insurance and Occupational Pensions Committee EIOPC: nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum [is]
Committee of European Securities Regulators CESR: nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila [is]
Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament: nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál [is]
Committee of Permanent Representatives COREPER: nefnd fastafulltrúa [is]; COmité des REprésantants PERmanents [fr]
Committee of Contributors: nefnd framlagsgreiðenda [is]; bidragyderkomité [da]; bidragande länders kommitté [sæ]; Comité des contributeurs [fr]; Ausschuss der beitragenden Länder [de]
Counter-Terrorism Committee CTC: nefnd gegn hryðjuverkastarfsemi [is]
Committee against Torture CAT United Nations Committee against Torture UN Committee against Torture: nefnd gegn pyntingum [is]
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
nefnd SÞ gegn pyntingum [is]; De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]; Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]; Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]; Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
high-level Committee: nefnd háttsettra embættismanna [is]
Committee of Senior Officials on Public Health: nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu [is]; Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]; kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]; Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]; Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
high-level committee of national regulators: nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda [is]
high-level committee of scientific experts: nefnd háttsettra sérfræðinga í vísindum [is]
Committee of Senior Labour Inspectors Senior Labour Inspectors Committee: nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna [is]; Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]; yrkesinspektörskommittén [sæ]; comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]; Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
SC RES Committee Security Council Resolution Committee: nefnd samkvæmt ályktun öryggisráðsins [is]
Committee of Governors of the Central Bank: nefnd seðlabankastjóra [is]; Centralbankchefkomitéen [da]; centralbankschefskommittén [sæ]; comité des gouverneurs des banques centrales [fr]; Ausschuss der Präsidenten der Zentralbanke [de]
Committee of Cosponsoring Organizations CCO: nefnd stuðningsstofnana [is]
access and benefit sharing committee: nefnd um aðgang og deilingu ávinnings [is]
Committee on Anti-Dumping Practices: nefnd um aðgerðir gegn undirboði [is]
Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology: nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum [is]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress: nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni [is]; Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]; Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
Committee for Adaptation to Technical Progress Committee on the Adaptation to Technical Progress: nefnd um aðlögun að tækniframförum [is]
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests: nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni [is]; udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]; Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]; Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
Crime and Justice Committee: nefnd um afbrot og viðurlög [is]
Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD: nefnd um afnám kynþáttamisréttis [is]
Committee on the Elimination of Discrimination against Woman CEDAW: nefnd um afnám misréttis gegn konum [is]
Committee on serious cross-border threats to health: nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri [is]
Committee on the Global Financial System: nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið [is]
Digital Transport and Trade Facilitation Committee: nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
Facilitation Committee Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO): nefnd um auðveldun skipasiglinga [is]; Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]; Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]; Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee: nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar [is]; Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]; kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]; comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]; Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
Arms Embargo Committee: nefnd um bann við vopnasölu [is]
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing: nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management CIVCOM: nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar [is]; Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]; kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]; Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]; Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
Animals in Science Committee: nefnd um dýr í vísindum [is]; Udvalget for Beskyttelse af Dyr til Videnskabelige Formål [da]; Ausschuss für Tiere in der Wissenschaft [de]
European Statistical System Committee ESSC: nefnd um evrópska hagskýrslukerfið [is]
Committee on a People´s Europe: nefnd um Evrópu fólksins [is]
Social Protection Committee: nefnd um félagslega vernd [is]; Udvalget for Social Beskyttelse [da]; kommittén för socialt skydd [sæ]; comité de la protection sociale [fr]; Ausschuss für Sozialschutz [de]
Committee for Fisheries and Aquaculture: nefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]; Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]; kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]; comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]; Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
Radio Spectrum Committee: nefnd um fjarskiptatíðniróf [is]; Frekvensudvalget [da]; radiospektrumkommittén [sæ]; comité du spectre radioélectrique [fr]; Funkfrequenzausschuss [de]
Telematics between Administrations Committee TAC: nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana [is]; Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]; Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]; Comité "Télématique entre administrations" [fr]; Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Committee on Civil Aviation Security Committee for Civil Aviation Security: nefnd um flugvernd í almenningsflugi [is]
Aviation Safety Regulations Committee: nefnd um flugöryggisreglur [is]
Committee on the Transport of Dangerous Goods: nefnd um flutning á hættulegum farmi [is]
Open Network Provision Committee ONP Committee: nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum [is]
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development: nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál [is]
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS: nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins [is]; udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]; Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]; Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
Committee on Non-Governmental Organizations Committee on NGOs: nefnd um frjáls félagasamtök [is]; Udvalget for NGO´er [da]; Comité chargé des organisations non gouvernementales, Comité chargé des ONG [fr]; Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen, NGO-Ausschuss [de]
Committee on World Food Security CFS: nefnd um fæðuöryggi í heiminum [is]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Ambient Air Quality Committee: nefnd um gæði andrúmslofts [is]
Committee on Fuel Quality Fuel Quality Committee: nefnd um gæði eldsneytis [is]; comité de la qualité des carburants [fr]
Committee for Advanced Therapies CAT: nefnd um hátæknimeðferðir [is]
Committee on Recovery Recovery Committee: nefnd um innheimtu [is]
innheimtunefndin [is]
Committee on the Admission of New Members: nefnd um inntöku nýrra aðildarríkja [is]
Committee on Agricultural Funds: nefnd um landbúnaðarsjóði [is]
Committee on Organ Transplantation: nefnd um líffæraígræðslur [is]; Komitéen for Organtransplantation [da]; kommitté för organtransplantation [sæ]
Committee on Organic Production: nefnd um lífræna framleiðslu [is]
Climate Change Committee: nefnd um loftslagsbreytingar [is]
Committee for Orphan Medicinal Products COMP: nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
Committee on Medical Devices: nefnd um lækningatæki [is]
Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee: nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila [is]
Committee on Enforced Disappearances: nefnd um mannshvörf af mannavöldum [is]; Comité des disparitions forcées [fr]
Commission on the Limits of the Continental Shelf: nefnd um mörk landgrunnsins [is]
landgrunnsnefnd [is]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on open data and the re-use of public sector information: nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
Committee on Open Access to Network: nefnd um opinn netaðgang [is]
Committee on Energy Labelling: nefnd um orkumerkingar [is]
Electronic Signature Committee: nefnd um rafrænar undirskriftir [is]
Electronic Toll Committee: nefnd um rafræna vegatolla [is]
Electronic Communications Committee: nefnd um rafræn fjarskipti [is]; Comité des communications électroniques [fr]
Ship Recycling Regulation Committee: nefnd um reglur um endurvinnslu skipa [is]; udvalget for regulering af skibsophugning [da]; kommittén för fartygsåtervinning [sæ]; comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]; Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
Committee on the Rights of the Child: nefnd um réttindi barna [is]
Committee on Common Rules for Exports of Products: nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða [is]; Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]; Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
Single Sky Committee: nefnd um samevrópskt loftrými [is]
Committee on Transport Infrastructures: nefnd um samgöngugrunnvirki [is]
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies: nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir [is]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee TCAM: nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis [is]; Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]; Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis [is]; Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]; Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee: nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi [is]
Committee on Constitutional Affairs Constitutional Affairs Committee: nefnd um stjórnskipunarmál [is]; Udvalget om Konstitutionelle Anliggender [da]; Commission des affaires constitutionnelles [fr]; Ausschuss für konstitutionelle Fragen [de]
SCM Committee Committee on Subsidies and Countervailing Measures: nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is]
Committee on Regional Trade Agreements: nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga [is]
Textiles Committee: nefnd um textílvörur [is]
Committee on EU Transfers of Defence-related Products: nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB [is]; Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]; kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]; Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]; Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling: nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara [is]; Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]; Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]; comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]; Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
Committee on Statistical Confidentiality: nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]; Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]; Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]; Comité du secret statistique [fr]; Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
Committee for the United Nations Population Award: nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála [is]
Gross National Product Committee GNP Committee: nefnd um verga þjóðarframleiðslu [is]; BNI-udvalget [da]; BNI-kommittén [sæ]; Comité PNB [fr]; BSP-Ausschuss [de]
Committee on Safeguards: nefnd um verndarráðstafanir [is]
Committee on the recognition of professional qualifications: nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi. [is]; Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]; Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]; Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]; Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
Scientific and Technical Research Committee CREST: nefnd um vísinda- og tæknirannsóknir [is]; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning [da]; Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning [sæ]; Comité de la recherche scientifique et technique [fr]; Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [de]
Committee on Excise Duties: nefnd um vörugjöld [is]
vörugjaldanefnd [is]; Punktafgiftsudvalget [da]; Punktskattekommittén [sæ]; Verbrauchsteuerausschuss [de]
Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities: nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships COSS: nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum [is]; Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]; kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]; Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]; Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
Toy Safety Committee Safety of Toys Committee Committee for the Directives on Toy Safety: nefnd um öryggi leikfanga [is]
leikfangaöryggisnefnd [is]; Udvalget for Legetøjs Sikkerhed [da]; kommitté för leksakers säkerhet [sæ]; comité pour la sécurité des jouets [fr]; Ausschuss für die Sicherheit von Spielzeug [de]
Committee on Council Meetings away from Headquarters: nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva [is]
network of national committees: net landsbundinna nefnda [is]
emergency locator transmitter ELT: neyðarsendir [is]
survival ELT ELT(S) survival emergency locator transmitter: neyðarsendir fyrir þá sem komast af [is]
Consumer Committee: neytendanefnd [is]; Forbrugerudvalg [da]; konsumentkommittén [sæ]; comité des consommateurs [fr]; Verbraucherausschuss [de]
Nordic Committee on Food Analysis: Norræna matvælarannsóknanefndin [is]; Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
user committee: notendanefnd [is]
servicability limit state: notkunarmarkstaða [is]
in-service conformity family: notkunarsamræmishópur [is]
limited panel instruments: notkun mælitækja takmörkuð [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
public provocation to commit a terrorist offence: opinber hvatning til hryðjuverka [is]; offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]; offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]; provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]; öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
Osmoderma eremita: Osmoderma eremita [is]; Osmoderma eremita [la]
slavish imitation: ófrumleg eftirlíking [is]
intermittent short-term supply: ósamfelld skammtímavatnsveita [is]
intermittent operation: ósamfelld vinnsla [is]
intermittent loading: ósamfellt álag [is]
non-conformity nonconformity: ósamræmi [is]; manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]; felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
joint and several commitment: óskipt skuldarábyrgð [is]
unlimited jurisdiction: ótakmarkað dómsvald [is]
unlimited liability: ótakmörkuð ábyrgð [is]
unlimited jurisdiction: ótakmörkuð lögsaga [is]
unlimited period of time: ótiltekinn tími [is]
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People: Palestínunefnd [is]
palmitic: palmitín- [is]
palmitic acid: palmitínsýra [is]
palmitoeyl: palmitóeýl [is]
palmitoleic acid: palmitólsýra [is]
palmitate: palmítat [is]
Monetary Committee: peningamálanefnd [is]; Det Monetære Udvalg [da]; monetära kommittén [sæ]; Währungsausschuss [de]
money remittance: peningasending [is]
remittance: peningasending [is]
Monetary Policy Committee: peningastefnunefnd [is]
political commitment: pólitísk skuldbinding [is]
committee responsible for preparing competitions: prófnefnd [is]
pyridoxine dipalmitate: pýridoxíndípalmítat [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
Committee of Inquiry: rannsóknarnefnd [is]
temporary Committee of Inquiry: rannsóknarnefnd sem starfar tímabundið [is]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
consultative committee: ráðgjafarnefnd [is]
advisory committee: ráðgjafarnefnd [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
EEA Consultative Committee: ráðgjafarnefnd EES [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
African Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Afríkumálefni [is]
Asian Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Asíumálefni [is]
Banking Advisory Committee BAC: ráðgjafarnefnd um bankamál [is]; Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]; rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]; Comité consultatif bancaire [fr]
Advisory Committee on Own Resources ACOR: ráðgjafarnefnd um eigin tekjur [is]; Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]; rådgivande kommittén för egna medel [sæ]; Comité consultatif des ressources propres [fr]; Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
Advisory Committee on Telecommunications Procurement: ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta [is]; Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]; Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]; Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]; Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
Advisory Committee on Medical Training: ráðgjafarnefnd um læknanám [is]; Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]; rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]; Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]; Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
Advisory Committee on Cultural Goods: ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti [is]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Public Procurement: ráðgjafarnefnd um opinber innkaup [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
Advisory Committee on State Aid: ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð [is]; Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]; rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]; Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]; Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
Advisory Committee on Concentrations: ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]; Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]; Comité consultatif en matière de concentrations [fr]; Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention Cocolaf: ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
Advisory Committee on Fisheries: ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]; Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]; rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]; Comité consultatif de la pêche [fr]; Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
Advisory Committee on Vocational Training: ráðgjafarnefnd um starfsmenntun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]; rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]; comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]; Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ: ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð [is]
Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation: ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
Waste Safety Standards Committee WSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang [is]
Nuclear Safety Standards Committee NSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar [is]
Radiation Safety Standards Committee RSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir [is]
Committee of Ministers: ráðherranefnd [is]
Committee of Ministers of the Council of Europe: ráðherranefnd Evrópuráðsins [is]
United Nations Conference on Environment and Development UN Conference on Environment and Development UNCED Earth Summit ´92: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
Committee on Conferences: ráðstefnunefnd [is]
predatory mite: ránmítill [is]
permit to operate: rekstrarleyfi [is]
operational limitation: rekstrartakmörkun [is]
retinyl palmitate: retínýlpalmítat [is]
fumitory: reykjurt [is]; læge-jordrøg [da]; jordrök [sæ]; fumeterre officinal [fr]; gemeiner Erdrauch [de]; Fumaria officinalis [la]
interruption of limitation of actions: rof á fyrningarfresti [is]; interruption de la prescription [fr]; Unterbrechung der Verjährung [de]
suspension of the time limit: rof frests [is]
það að rjúfa frest [is]
raise limits: rýmka takmarkanir [is]
reproducibility limit: samanburðarnákvæmnismörk [is]
global commitments: samanlagðar skuldbindingar [is]; samlede forpligtelser [da]; engagements globaux [fr]; globale Mittelbindungen [de]
association to commit offences: samantekin ráð um að fremja afbrot [is]
limited partner: sameigandi með takmarkaða ábyrgð [is]; kommanditist [da]; commanditaire [fr]; Kommanditist, Kommanditär, beschränkt haftender Gesellschafter [de]
EEA Joint Committee: sameiginlega EES-nefndin [is]; Blandede EØS-Udvalg [da]; gemensamma EES-kommittén [sæ]; Comité mixte de l´EEE [fr]; Gemeinsamer EWR-Ausschuss [de]
EEA Joint Parliamentary Committee: sameiginlega EES-þingmannanefndin [is]; Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg [da]; EES gemensamma parlamentarikerkommitté [sæ]; Comité parlementaire mixte de l´EEE [fr]; Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss [de]
Joint Committee: sameiginleg nefnd [is]; fælles udvalg, blandet kommission [da]; gemensam kommitté, blandad kommitté [sæ]; comité mixte; commission mixte [fr]; gemischter Ausschuss [de]
EFTA-Ecuador Joint Committee: sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Ekvadors [is]
EFTA-Turkey Joint Committee: sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
EU-ICAO Joint Committee Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO): sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Joint EFTA-Turkey Committee: sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands [is]
Joint Committee on Road Transport: sameiginleg nefnd um flutninga á vegum [is]; gemensamma kommittén för vägtransporter [da]; Comité paritaire des transports par route [fr]
Joint Committee on Proliferation JCP: sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
Interinstitutional Committee for Translation Interinstitutional Committee on Translation: sameiginleg þýðinganefnd stofnana [is]; Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg [da]; Interinstitutionella kommittén i översättningsfrågor, interinstitutionell översättningskommitté [sæ]; comité interinstitutionnel de la traduction [fr]; organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste; organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung [de]
concomitant therapy: samhliða meðferð [is]
Information Systems Coordinating Committee ISCC: samhæfingarnefnd upplýsingakerfa [is]
Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway: samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs [is]
Understanding on Commitments in Financial Services: samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu [is]
limited partnership: samlagsfélag [is]
partnership limited by shares: samlagshlutafélag [is]
WTO TBT Committee World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee: samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations: samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph: samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu [is]
agreement of unlimited duration: samningur til ótiltekins tíma [is]
Agreement on a Standing Committee of the EFTA States: samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States: samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands: samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft: samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
consultative committee: samráðsnefnd [is]
Consultative Committee on Surplus Disposals CSD: samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu [is]
Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCPOQ: samráðsnefnd um starfsáætlanir [is]
Consultative Committee on Administrative Questions CCAQ: samráðsnefnd um stjórnunarmál [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
uniformity: samræmi [is]
conformity: samræmi [is]
conformity of production CoP: samræmi framleiðslu [is]
framleiðslusamræmi [is]; produktionens overensstemmelse [da]; produktionsöverensstämmelse [sæ]
in-service conformity: samræmi í notkun [is]; overensstemmelse efter ibrugtagning [da]; överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
Coordination Committee: samræmingarnefnd [is]
Administrative Committee on Coordination ACC: samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ [is]
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods ICCVAM: samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða [is]
ICCVAM-nefndin [is]; Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]; Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality: samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti [is]
Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD: samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
conformity checking: samræmisathugun [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
conformity assessment: samræmismat [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsaðferð [is]
conformity assessment body: samræmismatsaðili [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsferli [is]
conformity assessment body CAB: samræmismatsstofa [is]
conformity marking: samræmismerki [is]
production conformity check: samræmisprófun á framleiðslu [is]
conformity factor: samræmisstuðull [is]; overensstemmelsesfaktor [da]; överensstämmelsefaktor [sæ]; Übereinstimmungsfaktor [de]
conformity certificate: samræmisvottorð [is]
certificate of conformity: samræmisvottorð [is]
declaration of conformity: samræmisyfirlýsing [is]
statement of conformity: samræmisyfirlýsing [is]; overensstemmelseserklæring [da]; redovisning av överensstämmelse [sæ]; déclaration de conformité [fr]; Konformitätserklärung [de]
mixed committee: samsett nefnd [is]
EC-Turkey Customs Cooperation Committee: samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors CEIOPS: samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila [is]; Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]; comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]; Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
European Insurance Committee CEA: Samtök evrópskra tryggingarfélaga [is]; Den Europæiske Forsikringskomité [da]; Comité Européen des Assurances [fr]; Europäisches Versicherungskomitee [de]
Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs: samvinnunefnd um málefni norðurslóða [is]
concentration limits: samþjöppunarmörk [is]
Approvals Committee for Terminal Equipment ACTE: samþykkisnefnd endabúnaðar [is]
Conciliation Committee: sáttanefnd [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Schengen Executive Committee Executive Committee: Schengen-framkvæmdanefndin [is]; Schengeneksekutivkomitéen, Eksekutivkomitéen (Schengen) [da]; verkställande kommittén [sæ]; Comité exécutif de Schengen [fr]; Schengener Exekutivausschuß, Exekutivausschuss [de]
transmitting magnetic heading device: segulstefnubúnaður með sendi [is]
vertically transmitted: sem berst milli kynslóða [is]
committed: sem einsetur sér [is]
light transmitting: sem hleypir gegnum sig ljósi [is]
transmit in clear: senda ókótað [is]
transmitting satellite earth station equipment: sendibúnaður gervihnattajarðstöðva [is]
transmit button: sendihnappur [is]
transmitter: sendingarhluti [is]
format in which the data are to be transmitted: sendingarsnið [is]
transmitter: sendir [is]
amateur radio transmitter: sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
radio transmitter: sendir fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
transmitter circuit: sendistraumrás [is]
submit a dispute to arbitration: setja deilu í gerð [is]
committee of experts: sérfræðinganefnd [is]
Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe CEFS: sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni [is]
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: sérfræðinganefnd um flutning hættulegra efna [is]
Expert Committee on Posting of Workers: sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna [is]; Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]; expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]; Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]; Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
Security Council Committee of Experts: sérfræðinganefnd öryggisráðsins [is]
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting: sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
Committee of Experts on Rules of Procedure: sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp [is]
Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency: sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu [is]
Ad Hoc Committee: sérnefnd [is]
sectoral committee: sérnefnd [is]
Ad hoc Committee on the Indian Ocean: sérstök Indlandshafsnefnd [is]
special committee: sérstök nefnd [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization: sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
Ad hoc Committee on Subsidiary Organs: sérstök nefnd um undirstofnanir [is]
Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446: sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
Special Political Committee: sérstök stjórnmálanefnd [is]
specific migration limit SML: sértæk flæðimörk [is]
specific emission limit: sértæk losunarmörk [is]
specific concentration limit: sértæk styrkleikamörk [is]
ethics committee: siðanefnd [is]
Maritime Safety Committee MSC: siglingaöryggisnefnd [is]
IMO Maritime Safety Committee IMO MSC Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization: siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
automatic decommitment: sjálfkrafa niðurfelling skuldbindingar [is]
automatic transmitter identification system ATIS: sjálfvirkt sendakennslakerfi [is]
IMO Marine Environment Protection Committee MEPC Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization: sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic CECAF: sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
television transmitter: sjónvarpssendir [is]
functional limitations: skerðing á færni [is]
færniskerðing [is]; funktionsnedsættelse [da]; funktionsnedsättning [sæ]; limitations fonctionnelles [fr]; Funktionelle Einschränkungen [de]
limited panel: skertar upplýsingar úr mælaborði [is]; begrænset panel [da]; beschränktes Bedienfeld [de]
remittance date remittance day: skiladagsetning [is]
skiladagur [is]; överföringsdatum [da]
time-limits for submission of tenders: skilafrestur tilboða [is]
conditions of a permit: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
limit order: skilyrt tilboð [is]
at best limit order: skilyrt tilboð með hagstæðustu mörkum [is]
skilyrt markaðstilboð með hagstæðustu mörkum [is]
spread limit order: skilyrt tilboð með verðbili [is]
limit price: skilyrt verð [is]
set up a committee: skipa nefnd [is]
Organisational Committee Organizational Committee OC Organisational Committee of the Peacebuilding Commission: skipulagsnefnd [is]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
Organising Comitte of the Olympic Games Organizing Comitte of the Olympic Games: skipulagsnefnd Ólympíuleikanna [is]
Committee on Forestry COFO: skógræktarnefnd [is]
admit to official stock exchange listing: skrá opinberlega í kauphöll [is]
Schedule of Specific Commitments: skrá um sérstakar skuldbindingar [is]
commitment fee: skuldbindingargjald [is]
outlay commitment level: skuldbindingarstig fyrir útgjöld [is]
commitment period: skuldbindingartímabil [is]
Schedule of Commitments: skuldbindingaskrá [is]
international trade commitment: skuldbinding í alþjóðaviðskiptum [is]
budgetary commitment budget commitment: skuldbinding samkvæmt fjárhagsáætlun [is]
budget commitment budgetary commitment: skuldbinding samkvæmt fjárlögum [is]
forest-environment commitment: skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt [is]
agri-environmental commitment: skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
committed: skuldbundinn [is]
reporting commitment: skýrslugjafarskylda [is]
wear limit: slitmörk [is]
small emitter: smálosandi [is]
fomite: smitberandi hlutur [is]; smittespredende genstand [da]; smittförande föremål [sæ]; Keimträger [de]
transmitted parasitical infection: sníklasmitun [is]
fishing effort limitation: sóknartakmörkun [is]
takmörkun á sókn [is]
system of fishing effort limitation: sóknartakmörkunarkerfi [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
voltage limit: spennumörk [is]
voltage limiter: spennutakmarkari [is]
explosive limit: sprengimörk [is]
spider mites: spunamaurar [is]
spunamauraætt [is]; Tetranychidae [la]
attest the conformity of a product: staðfesta samræmi vöru [is]
attestation of conformity: staðfesting á samræmi [is]
commitment method: staðfestuaðferð [is]
commitment approach: staðfestuaðferð [is]
European Committee for Standardisation European Committee for Standardization CEN: Staðlasamtök Evrópu [is]; Comité Européen de Normalisation [fr]
limited employment: starf með takmörkunum [is]
operating limitations: starfrækslumörk [is]
operational limitation: starfrækslutakmörkun [is]
United Nations Staff Committee UN Staff Committee: starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
starfsmannanefnd SÞ [is]
works committee: starfsnefnd [is]
conformity assessment practices: starfsvenjur við samræmismat [is]
switchable luminous transmittance: stillanleg gegnhleypni ljóss [is]
Governmental Committee: stjórnarnefnd [is]
management committee: stjórnarnefnd [is]
Management Committee for Direct Payments: stjórnarnefnd um beingreiðslur [is]; Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]; förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]; Comité de gestion des paiements directs [fr]
Management Committee for Fisheries and Aquaculture: stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
Management Committee for Wine: stjórnarnefnd um vín [is]; Forvaltningskomitéen for Vin [da]; förvaltningskommittén för vin [sæ]; Comité de gestion des vins [fr]; Verwaltungsausschuss für Wein [de]
Political and Security Committee PSC: stjórnmála- og öryggisnefnd [is]
Constitutional and Supervisory Committee: stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd [is]
Committee on Constitutional and Legal Matters: stjórnskipunar- og laganefnd [is]
Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa: stjórn Suður-Afríkusjóðsins [is]
regulatory committee: stjórnsýslunefnd [is]
Joint United Nations Information Committee Joint UN Information Committee JUNIC: stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn upplýsinganefndar SÞ [is]
Bufo calamita: strandkarta [is]; Bufo calamita [la]
strict limits: strangar takmarkanir [is]
current-limiting fuse: straumtakmarkandi var [is]
calamity abatement support: stuðningur við áfallavarnir [is]
European commitment: stuðningur við evrópskan málstað [is]
concentration limits: styrkleikamörk [is]
limit values of cosmic radiation: styrkleiki geimgeislunar [is]
project supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefna [is]
programme supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefnastoða [is]
steering committee: stýrinefnd [is]
European Steering Committee for Youth: stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks [is]; Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]; Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
SIS Steering Committee: stýrinefnd SIS [is]; comité d´orientation [fr]; SIS-Steuerungsgruppe [de]
Financial Stability Oversight Committee FSOC: stýrinefnd um fjármálastöðugleika [is]
Accounting Regulatory Committee: stýrinefnd um reikningsskil [is]
Transmitter Power Control TPC: stýring á sendiafli [is]
position limit: stöðuhámark [is]
position management position limits: stöðustjórnunartakmarkanir [is]
Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa: Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
limited flexibility: sveigjanleiki að tilteknu marki [is]
range of limit values: svið viðmiðunarmarka [is]
Committee of the Regions: svæðanefndin [is]
Regional Policy Committee: svæðastefnunefnd [is]
exterior light emitting surface: sýnilegt yfirborð [is]; synlig overflade [da]
Biocidal Products Committee: sæfivörunefnd [is]; Udvalget for Biocidholdige Produkter [da]; kommittén för biocidprodukter [sæ]; comité des produits biocides [fr]; Ausschuss für Biozidprodukte [de]
readmit: taka aftur við [is]
admit to trading: taka til viðskipta [is]
limited evidence of carcinogenicity: takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
limited representation: takmarkað fyrirsvar [is]
limiting mass and CG value: takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi [is]
limitative list: takmarkandi skrá [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
airspace limitations: takmarkanir á notkun loftrýmis [is]
certified limitations: takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði [is]
limiter: takmarkari [is]; begrænser [da]
rudder limiter: takmarkari fyrir hliðarstýringu [is]
limited guarantee: takmörkuð ábyrgð [is]
limitation of movement: takmörkuð hreyfigeta [is]
limited operational notification LON: takmörkuð rekstrarheimild [is]; begrænset nettilslutningstilladelse [da]; begränsat driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle restreinte [fr]; beschränkte Betriebserlaubnis (BBE) [de]
limitatarion target: takmörkunarmarkmið [is]
performance operating limitation: takmörkun á afköstum í starfrækslu [is]
output limitation: takmörkun á framleiðslumagni [is]
limitation of noise emission: takmörkun á hávaða [is]
emission limitation: takmörkun á losun [is]
market share limitation: takmörkun á markaðshlutdeild [is]
limit on proceedings: takmörkun á málshöfðun [is]
limitation of use of restrictions of rights: takmörkun á skerðingu réttinda [is]; limitation de l´usage des restrictions aux droits [fr]
human performance limitations: takmörkun mannlegrar getu [is]
limitation of radio interference: takmörkun radíótruflana [is]
limitation of rights: takmörkun réttinda [is]
operational passenger limitation: takmörkun við flug án farþega [is]
operational pilot restriction limitation ORL: takmörkun við starfrækslu flugmanns [is]
neurotransmitter: taugaboðefni [is]
admitted to trading: tekinn til viðskipta [is]
contact committee: tengslanefnd [is]
Contact Committee on the Accounting Directives: tengslanefnd um reikningsskilatilskipanir [is]
termiticide: termítaeyðir [is]
termite: termíti [is]
time limit for the receipt of tenders: tilboðsfrestur [is]
principle of purpose limitation purpose limitation principle: tilgangsreglan [is]
submit an application to stand as a candidate: tilkynna um framboð [is]
reporting limit: tilkynningarmörk [is]
for control of termites: til nota gegn termítum [is]
temporary residence permit: tímabundið dvalarleyfi [is]; permis de séjour temporaire [fr]; befristete Aufenthaltsgenehmigung [de]
time limitations: tímamörk [is]
time limit time-limit: tímamörk [is]
Customs Code Committee: tollalaganefnd [is]
Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact: tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif [is]
tonnage limitations: tonnatakmarkanir [is]
permittivity: torleiðnistuðull [is]
wooden ship of primitive build: tréskip með frumstæðu byggingarlagi [is]
Insurance Committee IC: trygginganefnd [is]
dual luminous transmittance: tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss [is]
emitting device: tæki sem gefur frá sér geislun [is]
technical long-term limit value: tæknilegt langtímaviðmiðunarmark [is]
Technical Committee: tækninefnd [is]
Accounting Technical Committee: tækninefnd um reikningsskil [is]
Technical Committee on Customs Valuation: tækninefnd um tollverðsákvörðun [is]
Technical Committee - Motor Vehicles TCMV: tækninefnd um vélknúin ökutæki [is]; Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer [da]; tekniska kommittén för motorfordon [sæ]; comité technique pour les véhicules à moteur [fr]; Technischer Ausschuss Kraftfahrzeuge [de]
Technical Committee for Programme and Coordination TCPC: tækninefnd vegna áætlana og samræmingar [is]
Technical Cooperation Committe: tæknisamvinnunefnd [is]
environmental permit: umhverfisleyfi [is]
Environment and Communications Committee: umhverfis- og samgöngunefnd [is]
Preparatory Committee: undirbúningsnefnd [is]
subcommittee sub-committee: undirnefnd [is]
IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue COMSAR International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue: undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun [is]
Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO FSI: undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
conformity clearance: uppgjörsleiðrétting [is]
Committee on Information: upplýsinganefnd [is]
Committee on Origin: upprunanefnd [is]; Vareoprindelsesudvalget [da]; Comité de l´origine [fr]; Ausschuss fuer Ursprungsfragen [de]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
Foreign Affairs Committee: utanríkismálanefnd [is]
Foreign Affairs Committee of the Althing: utanríkismálanefnd Alþingis [is]
expired time limit: útrunninn frestur [is]
remit: valdsvið [is]
comitology: valdsvið nefnda [is]
omitted act: vanefnd [is]; undladelse [da]; acte non accompli [fr]; versäumte Handlung [de]
lack of conformity: vanefndir [is]
prudential limits: varfærnistakmarkanir [is]
torque limiter overload clutch: vartengsli [is]; momentbegrænser [da]
visa of limited territorial validity: vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]; visa à validité territoriale limitée [fr]; räumlich beschränktes Visum [de]
transmitted viral infection: veirusmitun [is]
Welfare Committee: velferðarnefnd [is]
price commitment: verðskuldbinding [is]
remit: verkefni [is]
acts committed in time of war: verknaðir, framdir á stríðstímum [is]
foreign trader´s permit: verslunarleyfi fyrir útlendinga [is]
cellular mitochondrial dehydrogenase: vetnissviptir í hvatberum frumna [is]; cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]; cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]; déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]; zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
ESCO Maintenance Committee: viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins [is]
threshold limit: viðmiðunargildi [is]; tærskelværdi [da]
OBD threshold limit OTL: viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins [is]
reference limits: viðmiðunarmörk [is]
limit value: viðmiðunarmörk [is]
deposition limit value: viðmiðunarmörk fyrir ákomu [is]
vehicle broadband reference limit: viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki [is]
daily average limit value: viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal [is]
total emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun [is]
air quality limit value: viðmiðunarmörk fyrir loftgæði [is]
emission limit value ELV: viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
vehicle emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki [is]
vehicle narrowband reference limit: viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki [is]
vehicle immunity reference limit: viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins [is]
occupational exposure limit value: viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
exposure limit value: viðmiðunarmörk váhrifa [is]
Sectoral Dialogue Committee: viðræðunefnd starfsgreina [is]
Committee on Trade Facilitation: viðskiptaliprunarnefnd [is]
Committee on Trade and the Environment: viðskipta- og umhverfismálanefnd [is]
Committee on Trade and Development: viðskipta- og þróunarnefnd [is]
Trade Policy Committee: viðskiptastefnunefndin [is]
intermittent alarm signal: viðvörunarmerki með jöfnu millibili [is]
ground proximity warning: viðvörun frá jarðvarakerfi [is]
ground proximity detection: viðvörun um nálægð við jörð [is]
margins of tolerance of the limit value: vikmörk fyrir viðmiðunarmörk [is]
wind limits: vindmörk [is]
duty time limitations: vinnutímamörk [is]
intermittent work schedule: vinnutími með tímabundnum hléum [is]
VAT Committee: virðisaukaskattsnefndin [is]
visiting committee: vitjunarnefnd [is]; commission de visite [fr]; Besuchsteam [de]
Committee of Wise Men: vísdómsmannanefnd [is]; Vismandsudvalg [da]; Comité des Sages [fr]; Ausschuß der Weisen [de]
Scientific Advisory Committee: vísindaleg ráðgjafarnefnd [is]; Comité consultatif scientifique [fr]
scientific committee: vísindanefnd [is]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR: vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE: vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið [is]
Scientific Committee for Cosmetology Scientific Committee on Cosmetology: vísindanefnd um fegrunarfræði [is]
Scientific Committee for Animal Nutrition Scientific Committee on Animal Nutrition SCAN: vísindanefnd um fóður [is]; Den videnskabelige Komité for Foder [da]; Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]; Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
Scientific Veterinary Committee: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare Scientific Committee on Animal Health and Welfare: vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra [is]; Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]; vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]; Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
Scientific Committee on Health and Environmental Risks SCHER: vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu [is]; vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
Scientific Committee on Food SCF Scientific Committee for Food: vísindanefnd um matvæli [is]
Scientific Committee on Consumer Products SCCP: vísindanefnd um neysluvörur [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]; Comité scientifique des produits de consommation [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks SCENIHR: vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu [is]; Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]; vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
Scientific Committee on Plants Scientific Committee for Plants: vísindanefnd um plöntur [is]; Den Videnskabelige Komité for Planter [da]; vetenskapliga kommittén för växter [sæ]; Comité scientifique des plantes [fr]
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers SCCNFP: vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli [is]; Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]; vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]; Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents SCOEL: vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla [is]; Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]; vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]; Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
Scientific Committee on Consumer Safety SCCS: vísindanefnd um öryggi neytenda [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]; Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
Scientific and Technical Sub-Committee: vísinda- og tækninefnd [is]
National Bioethics Committee NBC: Vísindasiðanefnd [is]
Scientific Steering Committee SSC: vísindastýrinefnd [is]; Comité scientifique directeur [fr]; Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß [de]
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries STECF: vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar [is]; Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]; vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]; comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]; Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
conformity certification: vottun samræmis [is]
Committee on Commodity Problems CCP: vörunefnd [is]
surfaces which permit a safe forced landing: yfirborð þar sem unnt er að nauðlenda á öruggan hátt [is]
remittance: yfirfærsla hagnaðar [is]
transmittal fee: yfirfærslugjald [is]
guarantee commitment: yfirlýsing um ábyrgð [is]
transmitting authority: yfirvald sem annast sendingu [is]
Breeder´s Right Committee: yrkisréttarnefnd [is]
exterior light-emitting surface: ytri ljósvarpsflötur [is]; synlig overflade [da]; sichtbare leuchtende Fläche [de]
Zangger Committee: Zangger-nefndin [is]
withdrawing the residence permit: það að afturkalla dvalarleyfi [is]
afturköllun dvalarleyfis [is]; retrait du titre de séjour [fr]; Einziehung des Aufenthaltstitels [de]
intermittent lighting-up: það að blikka með jöfnu millibili [is]; skiftevis tændning ved hjælp af korte blink [da]
in the absence of unanimity: það að einróma ákvörðun liggur ekki fyrir [is]
issuing of a residence permit: það að gefa út dvalarleyfi [is]
útgáfa dvalarleyfis [is]; délivrance du titre de séjour [fr]; Erteilung eines Aufenthaltserlaubnisses [de]
limiting production to the prejudice of consumers: það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns [is]
concomitant signature: það að undirrita samhliða [is]
immediate proximity: það að vera mjög nálægt [is]
life-limited element: þáttur með takmarkaðan endingartíma [is]
airworthiness limitation section ALS: þáttur um lofthæfitakmarkanir [is]
compressibility limitation: þéttnitakmörkun [is]
pressure-limited compressor: þjappa með sjálfstilltum þrýstingi [is]
locksmith service: þjónusta lásasmiða [is]
Third Sessional Coordination Committee: þriðja þingfundarnefnd um samræmingu [is]
Tripartite Social Summit for Growth and Employment: þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu [is]
Committee for Development Planning: þróunaráætlananefnd [is]
OECD/DAC Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee DAC: Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
Þróunarsamvinnunefndin [is]; OECD-Entwicklungsausschuss [de]
pressure limit: þrýstingsmörk [is]
pressure limiting valve: þrýstingsvarloki [is]
United Nations Millennium Summit UN Millennium Summit: þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna [is]
þúsaldarfundur SÞ [is]
centre of gravity limits CG limits: þyngdarmiðjumörk [is]; CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]; tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
weight limit: þyngdarmörk [is]
driving permit: ökuskírteini [is]
Second Committee: önnur nefnd [is]
Second Sessional Social Committee: önnur þingfundarnefnd um félagsmál [is]
safe biological limit SBL: örugg, líffræðileg mörk [is]
Council Security Committee: öryggismálanefnd ráðsins [is]
fiducial limits: öryggismörk [is]
confidence limits: öryggismörk [is]

1009 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.