Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "mr"
- að höfðu samráði við
- subject to consultation of [en]
- að höfðu samráði við
- after consulting [en]
- að höfðu samráði við
- after consultation of [en]
- að höfðu samráði við
- having consulted [en]
- aðlögun vegna samræmingar
- matching adjustment [en]
MA [en] - afísing framrúðu
- windscreen defrosting [en]
- aflyfirfærsla eimreiða
- locomotive transmission [en]
- afturköllun á samræmingu flugs
- abrogation of coordination of flight [en]
abrogation of co-ordination of flight [en] - alger samruni að lögum
- full legal merger [en]
- alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni
almenna túlkunarreglan
TR - General Rule for the Interpretation of the Harmonised System [en]
General Interpretative Rule [en]
GIR [en] - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði
- International Geological Correlation Programme [en]
IGCP [en] - Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
- Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið
- International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere [en]
- alþjóðleg stefnusamræming
- international policy coordination [en]
international policy co-ordination [en] - coordination internationale des politiques [fr]
- internationale politische Koordinierung [de]
- alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla
- International Consultative Group on Food Irridiation [en]
ICGFI [en] - atómrófsmælir
- atomic spectrometer [en]
- aukefni með CMR-eiginleika
- additives that have CMR properties [en]
- aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi
- additives that have CMR properties in unburnt form [en]
- aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði
- non-compliant additives [en]
- ÁSB-samræmisreikningur
- ESD Compliance Account [en]
- á skemmra tímabili en ári
innan árs - infra-annual [en]
- átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Task Force for Coordination of Fraud Prevention [en]
- áætlana- og samræmingarnefnd
- Committee for Programme and Coordination [en]
Committee for Programme and Co-ordination [en]
CPC [en] - Udvalget for Program og Koordinering [da]
- FN:s program- och samordningskommitté [sæ]
- Comité du programme et de la coordination [fr]
- Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
- áætlun um eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance programme [en]
- áætlun um samruna yfir landamæri
samrunaáætlun - draft terms of cross-border merger [en]
- beri einkvæmrar tækjaauðkenningar
- UDI carrier [en]
unique device identification carrier [en] - birta í samræmi við leyndarreglur
- disclose under secure procedures [en]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- bogaframrúða
- curved windscreen [en]
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries [en]
- bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr.
- Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a) [en]
- breyting á farmrými
- alteration to the cargo plan [en]
- broddhumrar
- palinurid spiny lobsters [en]
- langustre, Palinurus-langusterslægten [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinurus spp. [la]
- CE-samræmismerki
- CE marking of conformity [en]
- CE-samræmismerki
- CE conformity marking [en]
- CE-samræmismerki EB
- EC conformity mark, CE [en]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Unit for the Coordination of Fraud Prevention [en]
UCLAF [en] - dimmrauður litur
- beefy red [en]
- dísilrafknúin eimreið
- diesel-electric locomotive [en]
- dieselelektrisk lokomotiv [da]
- dieselektrische Lokomotive [de]
- dómritari
- registrar [en]
- dómritari
- clerk of a court [en]
- dómritari Dómstóls Evrópusambandsins
- Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en] - Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd
- uniform format for residence permit [en]
- dyr á farmrými
- cargo doors [en]
- EB-gerðarsamræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity to type [en]
- EB-samræmismerki
- EC conformity mark [en]
- EB-samræmisyfirlýsing
- EC declaration of conformity [en]
- efnahagslegur samruni
- economic interpenetration [en]
- efna til víðtæks samráðs
- consult widely [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance monitoring [en]
- eignasafn, aðlagað vegna samræmingar
- matching adjustment portfolio [en]
MAP [en] - matchtilpasningsportefølje [da]
- eimreið
- rail locomotive [en]
- eimreið fyrir járnbrautir
- railway locomotive [en]
- eimreið fyrir sporbrautir
- tramway locomotive [en]
- eimreið, knúin raforku
- electrically-powered rail locomotive [en]
- einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar - replacement single lifetime identification document [en]
- erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]
- ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]
- lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
- einstaklingur í viðkvæmri stöðu
- vulnerable person [en]
- eitt frumrit
- single original [en]
- ét eksemplar [da]
- ett enda original [sæ]
- exemplaire unique [fr]
- Urschrift [de]
- eldra samræmingarskjal
- existing document of compliance [en]
- endurmat á samræmi
- reassessment of conformity [en]
re-assessment of conformity [en] - endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna
- genomic reassortment of strains [en]
- endurtekið ósamræmi
- recurrence of discrepancy [en]
- evrópska samráðsskrifstofan
- European Co-ordination Office [en]
European Coordination Office [en] - Det Europæiske Koordineringsbureau [da]
- Europeiska samordningsbyrån [sæ]
- bureau européen de coordination [fr]
- europäisches Koordinierungsbüro [de]
- evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi
evrópski hættuástandshópurinn - European Aviation Crisis Coordination Cell [en]
European Aviation Crisis Co-ordination Cell [en]
EACCC [en] - europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]
- Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]
- Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
- evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópskur samræmingaraðili
- European Coordinator [en]
European Co-ordinator [en] - Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- falssamræmishlutfall
- false-compliant rate [en]
- farmrými
- cargo compartment [en]
- farmrými
- load compartment [en]
- farmrými
- cargo space [en]
- fastlínusímritunarbúnaður
- line telegraphy equipment [en]
- fast umreikningsgengi
- fixed conversion rate [en]
- ferli fyrir stefnusamræmingu
- policy coordination process [en]
policy co-ordination process [en] - fjármálastöðugleikasamráðið
- Financial Stability Forum [en]
FSF [en] - flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs
- COICOP/HICP [en]
- flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði
- facilitated airport [en]
schedules facilitated airport [en] - framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framreiðsluborð
- servery counter [en]
- framreikna
- extrapolate [en]
- framreikningur
- projection [en]
- framreikningur
- extrapolation [en]
- framreikningur
- continuation [en]
- framreikningur á
- projection of [en]
- framreikningur án ráðstafana
- projection without measures [en]
- framreikningur með ráðstöfunum
- projection with measures [en]
- framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru
- projection with existing measures [en]
- framreikningur með viðbótarráðstöfunum
- projection with additional measures [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framreiknuð leiðrétting
- extrapolated correction [en]
- framrúða
- windscreen [en]
windshield [en] - forrude, vindspejl, vindskærm [da]
- vindruta [sæ]
- Windschutzscheibe [de]
- framrúða úr hertu gleri
- toughened-glass windscreen [en]
- forrude af hærdet glas [da]
- härdad vindruta [sæ]
- framrúða úr lagskiptu gleri
- laminated-glass windscreen [en]
- forrude af behandlet lamineret glas [da]
- vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
- framrúða úr lagskiptu gleri (gler-plast)
- glass-plastics windscreen [en]
- forrude af plexiglas [da]
- vindruta av plexiglas [sæ]
- framrúðukarmur
- windscreen frame [en]
- framrúðusprauta
- windscreen washer [en]
windshield washer [en] - forrudevasker, vindspejlsvasker [da]
- Scheibenwascher [de]
- framræktað fræ
- multiplied seed [en]
- formerede frø, opformerede frø [da]
- uppförökat utsäde [sæ]
- semences multipliées [fr]
- vermehrtes Saatgut [de]
- framræsla
- drainage [en]
- framræsla lands
- land drainage [en]
- framræsluholræsi
- drainage drain [en]
- framræsluskurður
- drainage canal [en]
- frávik sem fela í sér ósamræmi
- findings of non-conformity [en]
- fremra krossband
- anterior cruciate ligament [en]
- fremri brún
- fore side [en]
foreside [en] - frumrannsókn
- prenormative research [en]
- frumratsjá
- primary radar [en]
- frumráðstöfun
- initial measure [en]
- frumrit
- original [en]
- frumrækt
- starter culture [en]
starter [en] - frumræktarger
- primary yeast [en]
- primærgær [da]
- primärjäst [sæ]
- levures primaires [fr]
- Primärhefe [de]
- frumröð
- primary series [en]
- frumusamruni
- cell fusion [en]
- fullt samráð við almenning
- full public consultation [en]
- fyrirframsamráð
- prior consultation [en]
- fyrirframætlað samræmi
- presumption of conformity [en]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirtæki um sameiginlegt verkefni
samrekstur - joint venture [en]
JV [en] - fyrsta umræða
- first reading [en]
- gaumrænt efni
- intelligent material [en]
- gefa upp samræmda vísitölu
- produce a harmonised index [en]
produce a harmonized index [en] - gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - geimrannsóknir
- space research [en]
- gerðarsamræmi
- conformity to type [en]
conformity of the type [en] - gírkassi eimreiða
- locomotive gearbox [en]
- GMRS-talstöðvaþjónusta
- General Mobile Radio Services [en]
GMRS [en] - hafa samráð
- liaise [en]
- hafa samráð
- concert [en]
- hafa samráð við
- consult [en]
- hallahorn framrúðu
- rake angle of a windscreen [en]
- hamraður
- wrought [en]
- heildarsamrunaaðferð
- global integration method [en]
- heil umferð umræðu þar sem allir aðilar taka til máls
- full table round [en]
- heimreið
- driveway [en]
- hemlahlutar eimreiða
- locomotive brake parts [en]
- hemlar eimreiða
- locomotive brakes [en]
- hjólsamstæða eimreiða
- locomotive wheelset [en]
- hlítnivöktun
samræmisvöktun - compliance monitoring [en]
- hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur
- Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures [en]
- hnattsamræmt kerfi
HSK - globally harmonised system [en]
GHS [en]
globally harmonized system [en] - hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hringborðsumræður
- roundtable [en]
- IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri
- IAS 31 Interests in Joint Ventures [en]
IAS 31 [en]
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures [en]
International Accounting Standard 31 [en] - ilmríkt gæðafreyðivín
- quality sparkling wine of the aromatic type [en]
quality aromatic sparkling wine [en] - ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h.
- quality sparkling wine psr of the aromatic type [en]
- ilmríkt þrúguyrki
- aromatic variety of grape [en]
- innbyrðis samræmi milli vinnsluferla
- process consistency [en]
- innri samruni
- internal merger [en]
- í anda gagnkvæmrar samstöðu
- in a spirit of mutual solidarity [en]
- í einu frumriti
- in a single original [en]
- í samráði við
- in agreement with [en]
- í samræmi við
- in pursuance of [en]
- í samræmi við
- in compliance with [en]
- í samræmi við
- in accordance with [en]
- í samræmi við
- in line with [en]
- í samræmi við
- in conformity with [en]
- í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar
- in accordance with the provisions of this Regulation [en]
- í samræmi við eðlilega viðskiptahætti
- in a commercially reasonable manner [en]
- í samræmi við málsmeðferðina
- acting in accordance with the procedure [en]
- í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur
- consistent with good practices [en]
- í samræmi við reglur þjóðaréttar
- consistent with international law [en]
- í samræmi við réttarframkvæmd ...
- in accordance with the jurisprudence of ... [en]
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig
- in accordance with their respective constitutional procedures [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir Gyðinga
- kosher [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir múslíma
- hallal [en]
- í umræddu tilviki
- in the present case [en]
- í því skyni að samræma e-ð
- aiming at aligning [en]
- jafnstraums-jafnstraumsumriðill
- DC-DC converter [en]
- DC-DC-omformer [da]
- likspänningsomriktare, likspänningsomformare [sæ]
- DC/DC-Wandler, Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler, Schaltwandler [de]
- kaupauki vegna samruna fyrirtækja
- company merger bonus [en]
- kerfi til staðfestingar á samræmi
- system of conformity attestation [en]
- kjarnasamrunaefni
- fusionable material [en]
- kjarnasamruni
- nuclear fusion [en]
- kjarnasamruni
- thermonuclear fusion [en]
- lagalegur samruni
- legal merger [en]
- landsbundinn samræmingaraðili
- national coordinator [en]
national co-ordinator [en] - lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar
MREL - MREL [en]
minimum requirement for own funds and eligible liabilities [en] - lendingarkerfi með framrúðuskjámynd
- head-up guidance landing system [en]
HUDLS [en] - leynilegt samráð
- collusion [en]
- leynilegt samráð
leynilegur samráðshringur - secret cartel [en]
- lífsamrýmanleiki
- biocompatibility [en]
- ljúka umræðu
- conclude a debate [en]
- LULUCF-samræmisreikningur
- LULUCF Compliance Account [en]
- lögbært samræmingaryfirvald
- coordinating competent authority [en]
co-ordinating competent authority [en] - löggjöf um samruna fyrirtækja
- mergers law [en]
- málmrör
- metal pipe [en]
- málsmeðferð vegna gagnkvæmrar viðurkenningar
- mutual recognition procedure [en]
- meðferð smitnæmra dýra
- treatment of susceptible animals [en]
- með samræmdum hætti
- consistently [en]
- meginreglan um ósamrýmanleika
- incompatibility principle [en]
- meginreglan um samræmingu
- principle of coordination [en]
principle of co-ordination [en] - menningarumræða
- cultural dialogue [en]
- móðuhreinsun framrúðu
- windscreen demisting [en]
- mótaður flötur framrúðu
- developed area of a windscreen [en]
- udfoldet flade af en forrude [da]
- utvecklingsyta för vindruta [sæ]
- nafnsamruni
- nominal convergence [en]
- NATO-Miðjarðarhafssamráðið
- NATO´s Mediterranean Dialogue [en]
- natríumríbóflavín-5´-fosfat
- riboflavin 5´-phosphate, sodium [en]
- riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]
- natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
- neðri brún framrúðu
- windshield base [en]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- niðurfærslu- og umreikningsheimild
niðurfærslu- og umbreytingarheimild - write-down and conversion power [en]
- niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur
- false-compliant results [en]
- notkunarsamræmishópur
- in-service conformity family [en]
- NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum
- NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en] - Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
- númer undirliðar í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading code [en]
Harmonised System subheading code [en]
Harmonized System subheading code [en] - nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- opið samráðsferli
- open method of coordination [en]
open method of co-ordination [en]
OMC [en] - ósamrýmanlegar skyldur
- incompatible duties [en]
- ósamrýmanlegar úttektir
- conflicting assessments [en]
- ósamrýmanlegir landsstaðlar
- conflicting national standards [en]
- ósamrýmanlegur burðarkóti
- incompatibly coded bearer [en]
- ósamrýmanleiki
það að samrýmast ekki e-u - incompatibility [en]
- ósamrýmanleiki við önnur lyf
ósamrýmanleiki - incompatibility [en]
- ósamræmi
- non-conformity [en]
nonconformity [en] - manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]
- felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
- plastklædd framrúða
- windscreen faced with plastic material [en]
- prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu
WLTP-prófunaraðferð - World Harmonised Light Vehicles Test Procedure [en]
WLTP [en] - verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]
- globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]
- procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]
- weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
- rafeindasamrás
- electronic integrated circuit [en]
- raftæki fyrir símritun
- electrical apparatus for line telegraphy [en]
- raftæki fyrir símritun
- electrical telegraphic apparatus [en]
- rannsóknir er varða samrunann í Evrópu
- European integration studies [en]
- raunsamruni
- real convergence [en]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en] - Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]
- rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]
- Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- reglubundið samráð
- periodic consultation [en]
- reikningsskilalegt ósamræmi
- accounting mismatch [en]
- réttindi í samræmi við lög
- legal advantages [en]
- réttindi í samræmi við lög eða reglur
- legal or regulatory advantages [en]
- réttindi í samræmi við reglur
réttindi samkvæmt reglum - regulatory advantages [en]
- réttindi viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ rights [en]
- RNA-umrit
- RNA transcript [en]
- RSB-samræmisreikningur
- ESR Compliance Account [en]
- ESR-overholdelseskonti [da]
- fullgörandekonton [sæ]
- ESR-Erfüllungskonten [de]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegur samráðshópur
- Joint Consultative Group [en]
JCG [en] - samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um samræmda aðferð við skipamælingar
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samraða
- collate [en]
- samráð
samráðshringur - cartel [en]
- samráð
- consultation [en]
- samráð
- concertation [en]
- samráð í hermálum
- military consultation [en]
- samráðsferli
- consultation procedure [en]
- samráðsferli
- consultation process [en]
- samráðsferli hagsmunaaðila
- stakeholder consultation process [en]
- samráðsferli við gagnkvæmt mat
- consultative mutual assessment process [en]
- processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]
- konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- samráðsfundur
- consultation meeting [en]
- samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum
- Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention [en]
- samráðsfyrirkomulag
- consultation mechanism [en]
- samráðshópur
- consultative group [en]
- samráðshópur
- coordinating group [en]
co-ordinating group [en] - samráðshópur
- liaison group [en]
- samráðshópur sérfræðinga
- consultative group of experts [en]
- samráðshópur til aðstoðar fátækum
- Consultative Group to Assist the Poor [en]
CGAP [en] - Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]
- Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
- samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir
- Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en] - samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun
- Consultative Group for Desertification Control [en]
- samráðsnefnd
- consultative committee [en]
- samráðsnefnd um opna lofthelgi
- Open Skies Consultative Commission [en]
OSCC [en] - samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu
- Consultative Committee on Surplus Disposals [en]
CSD [en] - samráðsnefnd um starfsáætlanir
- Consultative Committee on Programme and Operational Questions [en]
CCPOQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál
- Consultative Committee on Administrative Questions [en]
CCAQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) [en]
CCAQ (FB) [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) [en]
CCAQ (PER) [en] - samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða
- Forum of European Securities Commissions [en]
FESCO [en] - samráðsvettvangur um visthönnun
- Ecodesign Consultation Forum [en]
Consultation Forum [en]
Eco-design Consultation Forum [en] - Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]
- samrådsforum för ekodesign [sæ]
- samráð um fargjaldaskrár
- consultations on passenger tariffs [en]
- samráð um farmgjaldaskrár
- consultations on cargo tariffs [en]
- samráð um farmgjöld
- joint fixing of freight rates [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultations on tariffs [en]
- samráð um gjaldskrár
- consultation on tariffs [en]
- samráð við almenning
- public consultation [en]
- samráð við starfsmenn
- consultation of workers [en]
- samrás
- integrated circuit [en]
- samrásakort
- card containing integrated circuits [en]
- samrásakortakerfi
- integrated circuits card system [en]
- samrásakortakerfi sem skarast
- intersector integrated circuits card system [en]
- samrásarinnsprautun
- common rail [en]
- samrásarkort
- integrated circuit card [en]
ICC [en]
microcircuit card [en]
smart card [en] - chipkort, smartkort [da]
- smartkort, kort med integrerade kretsar [sæ]
- Carte à circuit intégré [fr]
- Chipkarte, Smart Card [de]
- samrásastafli af viðsnúnum flögum
- integrated circuit flip chip package [en]
- samrekstraraðili
- venturer [en]
- samrekstur kerfa
- group administration plan [en]
- samritsnúmer
- replacement index [en]
- samritsnúmer korts
- card replacement index [en]
- samrunaáætlun
- draft terms of merger [en]
- samrunaáætlun
- fusion programme [en]
- samrunaeftirlit
- merger control [en]
- samrunaeftirlit Bandalagsins
- Community merger control [en]
- samrunaeftirlitskerfi
- merger control system [en]
- samrunaferli
- integration process [en]
- samrunafélag
- merging company [en]
- samrunareglugerð
- Merger Regulation [en]
- samrunareglugerð EB
- EC Merger Regulation [en]
- samrunasáttmáli
- Merger Treaty [en]
- samrunasjóður
- merging UCITS [en]
- samruni
- merger [en]
- samruni
- merging [en]
- samruni
- fusion [en]
- samruni fyrirtækja
- company merger [en]
- samruni innanlands
- national merger [en]
- samruninn í Evrópu
- European integration [en]
- samruni vegglausra frumna
- protoplast fusion [en]
- samruni yfir landamæri
- cross-border merger [en]
- samrýmanlegur
- compatible [en]
- samrýmanleiki
það að samrýmast e-u - compatibility [en]
- samrýmanleiki við lífefni
- biocompatibility [en]
- samrýmast
- be compatible with [en]
- samræktun
- combined crop [en]
combined cropping [en] - samræma
- harmonise [en]
harmonize [en] - samræma lög
- approximate laws [en]
- samræma markaðsverð
- coordinate market prices [en]
co-ordinate market prices [en] - samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu
- coordinate administrative measures [en]
co-ordinate administrative measures [en] - samræmd aðferð
- coherent approach [en]
- samræmd aðferðafræði
- methodological framework [en]
- samræmdar hagskýrslur
- coordinated statistics [en]
co-ordinated statistics [en] - samræmdar millifærslur fjármuna
- SEPA credit transfer [en]
SCT [en] - samræmdar reglur
- uniform rules [en]
- samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmdar upplýsingar
- harmonised information [en]
harmonized information [en] - samræmdar upplýsingar
- consistent information [en]
- samræmdar viðmiðanir
- uniform criteria [en]
- samræmdar viðmiðanir
- harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en] - samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli
- HICP-CT [en]
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [en] - samræmd áætlun
- coordinated strategy [en]
co-ordinated strategy [en] - samræmd eftirlitsráðstöfun
- single supervisory mechanism [en]
SSM [en] - fælles tilsynsmekanisme [da]
- mécanisme de surveillance unique [fr]
- einheitlicher Aufsichtsmechanismus [de]
- samræmd flokkun og merking
- harmonised classification and labelling [en]
harmonized classification and labelling [en] - harmoniseret klassificering og mærkning [da]
- harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
- samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmd fyrirmynd
- uniform format [en]
- samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum
- uniform format for visas [en]
- modèle de visa uniforme [fr]
- einheitliches Visummuster [de]
- samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn
- International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en] - samræmd innleiðing
- coordinated introduction [en]
co-ordinated introduction [en] - samræmd kostnaðarverðsregla
- uniform costing principle [en]
- samræmd réttarstaða vegna hælis
- uniform asylum status [en]
uniform status of asylum [en] - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmd SI-eining
- harmonised SI-unit [en]
harmonized SI-unit [en]
harmonised SI unit [en] - samræmd tákntala Bandalagsins
- harmonised Community code [en]
harmonized Community code [en] - samræmd tákntala Sambandsins
- harmonised Union code [en]
- samræmd tollskrá
ST - Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en] - samræmd tollskrá
- Harmonised System Nomenclature [en]
Harmonized System Nomenclature [en] - samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu
- ECSC unified tariff [en]
- samræmd upplýsingaþjónusta
- common information service [en]
- samræmdur
- uniform [en]
- samræmdur fjárhaldssjóður
- harmonised unit trust [en]
harmonized unit trust [en] - samræmdur heimstími
alheimstími - universal time coordinated [en]
universal time co-ordinated [en]
UTC [en]
coordinated universal time [en] - samræmdur, landfræðilegur grundvöllur
- harmonised geographic concept [en]
harmonized geographic concept [en] - samræmdur landsbundinn skilflötur
- National Uniform Interface [en]
NUI [en] - samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar
- short-term uniform visa [en]
- samræmd verkfræðiþjónusta
- integrated engineering service [en]
- samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmd vísitala neysluverðs
- harmonised index of consumer prices [en]
harmonized index of consumer prices [en]
HICP [en]
harmonised indices of consumer prices [en] - samræmd vöktun
- coordinated monitoring [en]
co-ordinated monitoring [en] - samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
ST - Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en] - samræmi
- consistency [en]
- samræmi
- uniformity [en]
- samræmi
- accordance [en]
- samræmi
- conformity [en]
- samræmi
- coherence [en]
- samræmi framleiðslu
framleiðslusamræmi - conformity of production [en]
CoP [en] - produktionens overensstemmelse [da]
- produktionsöverensstämmelse [sæ]
- samræmi hreyfinga
- motor co-ordination [en]
motor coordination [en] - samræmi í hagskýrslum
- harmonised statistics [en]
harmonized statistics [en] - samræmi í notkun
- in-service conformity [en]
- overensstemmelse efter ibrugtagning [da]
- överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
- samræmi milli framleiðslulotna
- batch-to-batch consistency [en]
- samræming
- harmonisation [en]
harmonization [en] - samræming
- harmonisation [en]
harmonization [en] - samræming
- alignment [en]
- samræming
- unification [en]
- samræmingaraðferð
- coordination mechanism [en]
co-ordination mechanism [en] - samræmingaraðgerð
- coordination action [en]
co-ordination action [en] - samræmingaraðildarríki
- coordinating Member State [en]
co-ordinating Member State [en] - samræmingaraðili
- coordinator [en]
co-ordinator [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarbók eigna og skulda
- matched book [en]
- samræmingarferli
- coordination process [en]
co-ordination process [en] - samræmingarferli fyrir brottför
- pre-departure coordination process [en]
pre-departure co-ordination process [en] - samræmingargögn
- coordination data [en]
co-ordination data [en] - samræmingarhjólbarði
- alignment tyre [en]
- samræmingarhópur
- coordination group [en]
co-ordination group [en] - samræmingarhópur
- coordinating group [en]
co-ordinating group [en] - samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarhópur um lækningatæki
- medical device coordination group [en]
MDCG [en] - Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]
- Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]
- groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]
- Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
- samræmingarland
- coordinating country [en]
co-ordinating country [en] - samræmingarmiðstöð
- coordinating centre [en]
co-ordinating centre [en] - samræmingarnefnd
- Coordination Committee [en]
- samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin - Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en] - Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
- Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
- samræmingarnefnd um áætlanagerð
- Programme Coordination Board [en]
PCB [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti
- Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
- samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun
- Inter-Agency Committee on Sustainable Development [en]
IACSD [en] - samræmingarráðstöfun
- harmonisation measure [en]
harmonization measure [en] - samræmingarröð
- coordination sequence [en]
co-ordination sequence [en] - samræmingarskjal
- document of compliance [en]
DOC [en] - overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- samræmingarskrifstofa
- coordination office [en]
co-ordination office [en] - samræmingarskrifstofa
- Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en] - samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræmingarskylda
- duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en] - samræmingarstjóri afgreiðslutíma
- slot coordinator [en]
- slotkoordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux [fr]
- Zeitnischenkoordinator [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræmingarstöðumið
- coordination point [en]
COP [en]
co-ordination point [en] - samræmingaryfirvald
- coordination authority [en]
co-ordination authority [en] - samræming á löggjöf
- harmonisation of legislation [en]
harmonization of legislation [en] - samræming á verði
- price alignment [en]
- samræming flokkunar
- harmonisation of classification [en]
harmonization of classification [en] - samræming laga aðildarríkjanna
- approximation of the laws of the Member States [en]
- samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samræming reglna
- approximation of rules [en]
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samræming upplýsinga um flug
- coordination of flights [en]
co-ordination of flights [en] - samræming þráðlausra fjarskipta
- radio-coordination [en]
- samræmisathugun
- conformity checking [en]
- samræmiseftirlit
- compliance monitoring [en]
- samræmiseftirlit
- compliance monitoring activity [en]
- samræmiseftirlitsskýrsla
- compliance monitoring report [en]
- samræmisforskrift
- conformity specification [en]
- samræmismat
- conformity assessment [en]
- samræmismatsaðferð
- conformity assessment procedure [en]
- samræmismatsaðili
- conformity assessment body [en]
- samræmismatsferli
- conformity assessment procedure [en]
- samræmismatsstofa
- conformity assessment body [en]
CAB [en] - samræmismerki
- conformity marking [en]
- samræmisprófun
- compliance testing [en]
- samræmisprófun á framleiðslu
- production conformity check [en]
- samræmisskírteini
- certificate of compliance [en]
- samræmisstuðull
- conformity factor [en]
- overensstemmelsesfaktor [da]
- överensstämmelsefaktor [sæ]
- Übereinstimmungsfaktor [de]
- samræmisvottorð
- certificate of conformity [en]
- samræmisvottorð
- conformity certificate [en]
- samræmisvöktunarþjónusta
- conformance monitoring service [en]
- samræmisyfirlýsing
- declaration of conformity [en]
- samræmisyfirlýsing
- declaration of compliance [en]
- samræmisyfirlýsing
- statement of conformity [en]
- overensstemmelseserklæring [da]
- redovisning av överensstämmelse [sæ]
- déclaration de conformité [fr]
- Konformitätserklärung [de]
- samræmi við lög
- legal compliance [en]
- samræmt ákvæði
- uniform provision [en]
- samræmt áætlunarskjal
- single programming document [en]
SDP [en] - samræmt dulkóðunarreiknirit
- uniform encryption algorithm [en]
- samræmt eftirlit
- uniform surveillance [en]
- samræmt flokkunarkerfi
SF - Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en] - samræmt flug
- coordinated flight [en]
co-ordinated flight [en] - samræmt framtaksverkefni
- coordinated initiative [en]
co-ordinated initiative [en] - samræmt fyrirsvar
- unified representation [en]
- samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu
- harmonised collective investment undertaking [en]
harmonized collective investment undertaking [en] - samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal
- common health entry document [en]
CHED [en] - fælles sundhedsimportdokument [da]
- gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]
- document sanitaire commun d´entrée [fr]
- Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
- samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal fyrir dýr og dýraafurðir
- Common Veterinary Entry Document [en]
- samræmt heildarkerfi
- uniform system [en]
- samræmt innflutningsskjal
- Common Entry Document [en]
CED [en] - samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samræmt skjal
- uniform document [en]
- samræmt skráningarkerfi
- uniform code [en]
- samræmt stjórnsýsluskjal
SAD-skjal - Single Administrative Document [en]
SAD [en] - samræmt svið
- coordinated field [en]
co-ordinated field [en] - samræmt, svæðistengt greiðslukerfi
- single area payment scheme [en]
- samræmt útlit
- uniform aspect [en]
- Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum
- Union Product Compliance Network [en]
- unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]
- réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]
- Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
- Schengen-samráðsnetið
- Schengen consultation network [en]
- sem er í falsósamræmi við e-ð
sem falsósamræmist e-u - false-non-compliant [en]
- sem er í falssamræmi við e-ð
sem falssamræmist e-u - false-compliant [en]
- sem samrýmist ákvæðum
- compatible with the provisions [en]
- sem tengist símritun
- telegraphic [en]
- sendistraumrás
- transmitter circuit [en]
- sérstakir samráðsfundir
- consultation forum [en]
- sérstakur samráðsfundur
- ad hoc consultation [en]
- SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency [en]
SIC 30 [en] - símritun
- line telegraphy [en]
- símritun
- telegraphy [en]
- símritunarbúnaður
- telegraphy equipment [en]
- skilvirkar umræður
- effective discussions [en]
- skimrafeindasmásjá
- scanning electron microscope [en]
SEM [en] - scanning-elektronmikroskop, skannende elektronmikroskop, SEM [da]
- svepelektronmikroskop, SEM [sæ]
- skráður umráðamaður
- registered keeper [en]
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu
- alert on a vulnerable person [en]
- slátrun að trúarsið
slátrun sem samræmist trúarsið - ritual slaughter [en]
- rituel slagtning, slagtning efter en religiøs skik [da]
- rituell slakt [sæ]
- abattage rituel [fr]
- rituelle Schlachtung [de]
- spaðahumrar
- slipper lobsters [en]
- bjørnekrebs-familien [da]
- toffelkräftor, toffelhummer [sæ]
- Bärenkrebse [de]
- Scyllaridae [la]
- staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance status [en]
- staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðfesta samræmi vöru
- attest the conformity of a product [en]
- staðfesting á samræmi
- attestation of conformity [en]
- starfsvenjur við samræmismat
- conformity assessment practices [en]
- straumrofi
- on/off switch [en]
- suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti
TIG-suða - tungsten inert gas welding [en]
TIG welding [en] - svipuhumrar
svipuhumraætt - spiny lobsters [en]
- languster-familien [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinuridae [la]
- svipuhumrar
- spiny lobsters [en]
tropical spiny lobster [en] - languster-slægt [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Panulirus spp. [la]
- taka þátt í umræðum
- take part in the deliberations [en]
- taugaþræðir úr framrót mænu
- ventral root fibres [en]
- taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá
- rate resulting from tariff consultations [en]
- tilhögun samráðs
- consultation procedure [en]
- til samræmis við það
- accordingly [en]
- tíðnisamræming
- frequency coordination [en]
frequency co-ordination [en] - frekvenskoordination [da]
- frekvenssamordning [sæ]
- coordination des fréquences [fr]
- Frequenzkoordination [de]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tækninefnd vegna áætlana og samræmingar
- Technical Committee for Programme and Coordination [en]
TCPC [en] - umlukt farmrými
- enclosed cargo space [en]
- umraðað halósúlfúrón
- halosulfuron rearrangement [en]
HSR [en] - omlejret halosulfuron [da]
- ombildad halosulfuron [sæ]
- réarrangement de l´halosulfuron [fr]
- Halosulfuron-Umlagerung [de]
- umráð
- possession [en]
- umráðamaður ökutækis
- holder of the vehicle [en]
- umráða- og eignarréttur
- rights to possessions and property [en]
- rätt till ägodelar och egendom [sæ]
- Besitz- und Eigentumsrechte [de]
- umráð húsnæðis
- tenure status [en]
- umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum
- converted meteorological visibility [en]
CMV [en] - umreikningsaðferð
- conversion procedure [en]
- omregningsprocedure [da]
- omräkningsförfarande [sæ]
- procédure de conversion [fr]
- Umrechnungsverfahren [de]
- umreikningsgengi
- conversion rate [en]
rate of conversion [en] - umreikningsgengi
- conversion rate [en]
- umreikningsgildi
- conversion value [en]
- umreikningsregla
- conversion rule [en]
- umreikningstafla
- conversion table [en]
- umreikningur
- translation [en]
- umreikningur gengismunar
gengismunur við umreikning - foreign exchange translation differences [en]
- umreikningur gjaldmiðils
- currency conversion [en]
- umreiknistuðull
- conversion coefficient [en]
- umrit
- transcript [en]
- umrita
- transliterate [en]
- umritun
- transcription [en]
- umritun
- transliteration [en]
- umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin
- transcription of the European Enforcement Order certificate [en]
- umræða
- reading [en]
- umræðufundur
- round table [en]
- umræðuhópur
- panel [en]
- umræðuhópur hagsmunaaðila
- stakeholder dialogue group [en]
- umræðuhópur milli stofnana
- Interinstitutional Panel [en]
- umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum
- Technology and Economic Assessment Panel [en]
TEAP [en] - umræðuhópur um rafræna innviði
- e-Infrastructure Reflection Group [en]
e-IRG [en] - Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
- umræðuleynd
- confidentiality of deliberations [en]
- umræðupunktar
- starting points for discussion [en]
- umræður á hvaða vettvangi sem er
- discussions at all levels [en]
- umræðuskjal
- discussion document [en]
- umræðuvettvangur á netinu
- on-line discussion forum [en]
- umröðun
- rearrangement [en]
- undirliður í samræmdu tollskránni
- Harmonised System sub-heading [en]
Harmonised System subheading [en]
Harmonized System subheading [en] - underpositionskode i det harmoniserede system [da]
- undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
- undirvísitala samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP sub-index [en]
- unnin framrúða úr lagskiptu gleri
- treated laminated-glass windscreen [en]
- forrude af behandlet lamineret glas [da]
- vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
- uppgjör gagnkvæmra skulda
- settlement of reciprocal debts [en]
- upphafssamræmingarferli
- initial coordination process [en]
initial co-ordination process [en] - upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar
- introduction of a uniform visa [en]
- instauration du visa uniforme [fr]
- Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
- venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri
- ordinary laminated-glass windscreen [en]
- forrude af normalt lamineret glas [da]
- vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
- vera í réttu samræmi við e-ð
- be commensurate with [en]
- vera í samræmi við
- accord [en]
- vera í samræmi við
- conform to [en]
- verðsamráð
- price fixing [en]
fixing of prices [en] - verðsamræming
- price coordination [en]
price co-ordination [en] - verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs
- prices used in the HICP [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki - five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the [en]
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value [en] - viðtökustraumrás
- receiver circuit [en]
- viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu
- authorised warehousekeeper [en]
authorized warehousekeeper [en] - vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu
- worldwide harmonised duty cycle [en]
WHDC [en] - virkir og gaumrænir hlutir
- active and intelligent articles [en]
- virk og gaumræn efni
- active and intelligent materials [en]
- víðtæk, almenn umræða
- wide-ranging public debate [en]
- víðtækt, almennt samráð
- broad public consultation [en]
- víðtækt samráð
- broad consultation [en]
- vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP weightings [en]
weightings of the HICP [en]
HICPs based on weightings [en] - vottorð fyrir samruna
- pre-merger certificate [en]
- vottun samræmis
- conformity certification [en]
- vöktuð framrúðuskjámynd
- monitored head-up display [en]
- vörslureikningur umráðanda loftfara
- aircraft operator holding account [en]
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna
- declaration of maritime labour compliance [en]
- þarfir viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ needs [en]
- þjónusta, tengd framrúðuskiptum
- windscreen replacement service [en]
- þjónusta, tengd samruna og yfirtöku
- mergers and acquisition service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum
- reconditioning service of locomotives [en]
- þriðja umræða
- third reading [en]
- þriðja þingfundarnefnd um samræmingu
- Third Sessional Coordination Committee [en]
- þríhliða samráð
- tripartite consultation [en]
- þvermenningarleg umræða
- intercultural dialogue [en]
- önnur umræða
- second reading [en]
- örhamrakvörn
- hammer micro-crusher [en]
- örverufræðileg frumrækt
- microbiological starter culture [en]
- öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
601 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.