Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "nær"
- aðalnæringarefni
- primary nutrient [en]
primary macro-nutrient [en] - primært næringsstof [da]
- primärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant primaire [fr]
- primärer Nährstoff [de]
- afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri
- cross-border organised crime [en]
cross-border organized crime [en] - alhliða plöntunæring í réttum hlutföllum
- balanced plant nutrition [en]
- alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- serious cross-border threat to health [en]
- andnæringarefni
- anti-nutrient [en]
- næringshæmmende stof [da]
- antinutritionellt ämne [sæ]
- Antinährstoff [de]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- aukanæringarefni
- secondary nutrient [en]
secondary macro-nutrient [en] - sekundært næringsstof [da]
- sekundärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant secondaire [fr]
- sekundärer Nährstoff [de]
- Austurlönd nær
- Middle East [en]
- Austurlönd nær
- Near and Middle Eastern countries [en]
- áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða
- cross-border and sea-basin programme [en]
- bakgrunnsástand næringarefna
- background nutrient status [en]
- bögglasnæri
- packing string [en]
- dagleg næringarþörf
- daily nutritional requirement [en]
- dæla fyrir næringarefni
- nutritional pump [en]
- einær gróður
- annual vegetation [en]
- einær planta
- annual plant [en]
- Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu
- Europan Charter on Local Youth Work [en]
- fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota
- feed intended for particular nutritional purposes [en]
- fuglar sem nærast á fræjum
fuglar sem eru fræætur - granivorous birds [en]
seed-eating birds [en] - fullnægja daglegri næringarþörf
- fulfil the daily nutritional requirements [en]
fulfill the daily nutritional requirements [en] - fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar
- Register of nutrition and health claims [en]
- gerjunarnæringarefni
- fermentation nutrient [en]
- greiningartæki til nærrannsókna
- point-of-care analyser [en]
point of care analyser [en] - hálfsteppa með grösum og einærum plöntun
- pseudo-steppe with grasses and annuals [en]
- hárnæring
- hair conditioner [en]
- hárnæringarvara
- hair conditioning product [en]
- heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- cross-border threats to health [en]
- helstu næringarefni
- principal nutrients [en]
- hjálmur sem nær niður fyrir eyru
- full acoustic helmet [en]
- hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu
- Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition [en]
GPAFSN [en] - Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
- Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
- hringrás næringarefna
- nutrient cycling [en]
- næringsstofkredsløb [da]
- näringscykel [sæ]
- recyclage des éléments nutritifs [fr]
- Nährstoffkreislauf [de]
- hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- íblöndun næringarefna
- addition of nutrients [en]
- ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- in-depth Union-wide disease-specific surveillance [en]
- jurtir í næringarríkum jarðvegi
- eutrophic herbs [en]
- lélegt næringarástand
- malnutrition [en]
- listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar
- list of permitted nutrition claims [en]
- lokaár sem undanþágubeiðni nær til
- last year for which a derogation is requested [en]
- markaður sem nær yfir landamæri
- cross-border market [en]
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota
- foodstuffs intended for particular nutritional uses [en]
- matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum
- nutritionally complete foods [en]
- matvæli til sérstakra, næringarlegra nota
- foods for particular nutritional uses [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for specific nutritional purposes [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for particular nutritional purposes [en]
- meginnæringarefni
helstu næringarefni - macro-nutrients [en]
macronutrients [en] - makronæringsstof [da]
- makronäringsämne [sæ]
- macroélément, macronutriment [fr]
- Massennährstoff [de]
- miðlungi næringarríkt stöðuvatn
- oligo-mesotrophic water [en]
- naglanærandi efni
- nail conditioning ingredient [en]
- nauðsynleg frumefni
aðalefni
aðalnæringarefni - macronutrients [en]
macro-nutrients [en] - makronæringsstoffer [da]
- makronäringsämnen [sæ]
- macroéléments [fr]
- Makronährstoffe [de]
- nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra
- human- or animal-presence detector [en]
- nær banvæn áhrif
- sublethal effects [en]
sub-lethal effects [en] - nærbolur
- singlet [en]
- nærfatnaður
- underwear [en]
- nærhöld
- briefs [en]
- næring
- nutrition [en]
- næringaraukefni
- nutritional additive [en]
- tilsætningsstof med ernæringsmæssige egenskaber [da]
- näringstillsats [sæ]
- additif nutritionnel [fr]
- ernährungsphysiologischer Zusatzstoff [de]
- næringarástand
- nutritional status [en]
- næringarástand
- feeding status [en]
- næringarbætt matvæli
- nutritionally enhanced food [en]
nutritionally enhanced food product [en] - berigede fødevarer [da]
- berikat livsmedel [sæ]
- angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
- næringarefnaálag
- nutrient loading [en]
- næringarefnaástand
- nutrient status [en]
- næringarefnablanda
- substrate [en]
- næringarefnahringrás
hringrás næringarefna - nutrient cycle [en]
- næringsstoffers kredsløb [da]
- näringsämnenas cykel [sæ]
- cycle des substances nutritives [fr]
- Nährstoffzyklus [de]
- næringarefnainnihald
- nutrient content [en]
- næringarefnaílag
- input of nutrients [en]
- næringarefni
- nutrient [en]
- næringarefni
- nutrient element [en]
- næringarefni
- nutritional substance [en]
- næringarefni
- nutrition product [en]
- næringarefni, gefið með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral nutrition product [en]
- næringarefni til inntöku
- enteral feed [en]
- næringareiginleiki
- nutritive property [en]
nutritional property [en] - næringarfræðilegar upplýsingar
- nutritional information [en]
- næringarfræðileg gæði
- nutritional quality [en]
- næringarfræðileg samsetning
næringarsamsetning - nutritional composition [en]
- næringarfræðingur
- dietitian [en]
- næringarfræðingur
- nutritionist [en]
- næringarfræðirannsókn
- nutritional study [en]
- næringarfullyrðing
- nutrition claim [en]
- næringargildi
- nutritional efficiency [en]
- næringargildi
- nutritional value [en]
- næringarjafnvægi
- nutrition balance [en]
- næringarlausn
- feeding solution [en]
- næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral feeding solution [en]
- næringarleiðbeiningar
- nutritional guidelines [en]
- næringarmarkmið
- nutritional purpose [en]
- næringarmerking
- nutrition labelling [en]
- næringarmynstur
- nutritional profile [en]
- næringarójafnvægi
- nutritional imbalance [en]
- næringarríkt vatn
- euthrophic lake [en]
- næringarsalt
- nutritive salt [en]
- næringssalt [da]
- närsalt [sæ]
- sel nutritif [fr]
- Nährungssalz, Nährsalz [de]
- næringarsamsetning
- nutrient formulation [en]
- næringarsamsetning
- nutrient composition [en]
- næringarskilyrði
- nutrient conditions [en]
- næringarskortur
- nutritional deficiency [en]
nutrient deficiency [en] - carence en substances nutritives [fr]
- Nährstoffmangel [de]
- næringarsnauður
- oligotrophic [en]
- næringarsnautt stöðuvatn
- oligotrophic water [en]
- næringarstjórnun
- nutritional management [en]
- næringarvinnsla plantna
- plant nutrition process [en]
- næringaryfirlýsing
- nutrition declaration [en]
- nærliggjandi markaður
- neighbouring market [en]
- nærliggjandi svæði
- surrounding area [en]
- nærliggjandi vefur
- surrounding tissue [en]
- nærlæg settaug
- proximal sciatic nerve [en]
- nærlægur
- proximal [en]
- nærmánaðarsamningur
- spot month contract [en]
spot-month contract [en] - nærmánaðartímabil
- spot-month period [en]
spot month period [en] - nærmánuður
- spot month [en]
spot-month [en] - nærpípluskemmdir í nýrum
- proximal tubular damage [en]
- nærrannsókn
- near-patient testing [en]
near patient testing [en]
NPT [en]
point-of-care testing [en]
bedside testing [en]
POCT [en]
point of care testing [en] - patientnær testning [da]
- patientnära testning [sæ]
- diagnostic près du patient [fr]
- patientennaher Test [de]
- nærsamfélag
- local community [en]
- nærumhverfi
- living environment [en]
- nærviðri
- microclimate [en]
- ólífrænn áburður með meginnæringarefnum
ólífrænn meginnæringarefnaáburður - inorganic macronutrient fertiliser [en]
- uorganisk makronæringsstofgødning [da]
- oorganiskt makronäringsgödselmedel [sæ]
- engrais inorganique à macroéléments [fr]
- anorganisches Makronährstoff-Düngemittel [de]
- samanburðarnæringarfullyrðing
- comparative nutrition claim [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- sem er ávaxtaæta
ávaxtaætu-
sem nærist á ávöxtum - frugivorous [en]
- frugtædende [da]
- fruktätande [sæ]
- früchtefressende [de]
- sem nærist á fræjum
fræætu- - granivorous [en]
seed-eating [en] - granivore [fr]
- körnerfressend, samenfressend [de]
- sem nær til heillar atvinnugreinar
- industry-wide [en]
- sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA [en]
NDA Panel [en] - sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS Panel [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]
- panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]
- Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
- sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda
- panel on nutrition, novel foods and food allergens [en]
NDA Panel [en] - Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]
- Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies [en]
Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies [en]
NDA [en] - Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérstök næringarefni
- special nutritional products [en]
- sérstök næringarþörf
- particular nutritional requirement [en]
- símtal sem nær ekki í gegn
- uncompleted call [en]
- sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið
- Union-wide disease-specific surveillance [en]
- skammtur sem er nær banvænn
- sublethal dose [en]
- spendýr sem nærast á fræjum
spendýr sem eru fræætur - granivorous mammals [en]
- starfsemi sem nær yfir landamæri
starfsemi yfir landamæri - cross-border activity [en]
- stofnlausn með helstu næringarefnum
- macro-nutrient stock solution [en]
macronutrient stock solution [en] - styrkur næringarefna
- nutrient concentration [en]
- svæði sem er næmt fyrir næringarefnum
- nutrient-sensitive area [en]
- tækniréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed technology rights [en]
- tækni sem nytjaleyfi nær til
- licensed technology [en]
- undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær
- Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East [en]
CND [en] - vandamál sem nær yfir landamæri
- cross-border problem [en]
- verkefni sem nær yfir landamæri
- cross-border project [en]
- viðskiptanærvera
- commercial presence [en]
- yfirlit sem nær yfir mörg ár
- multiannual table [en]
- tableau pluriannuel [fr]
- mehrjährige Übersicht [de]
- þráðhaftsþreifari sem nær yfir allt þráðhaftið
- pancentromeric DNA probe [en]
- æskulýðsstarf í nærsamfélaginu
- local youth work [en]
- ökutæki sem samningurinn nær til
- motor vehicles within the contract range [en]
147 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.