Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "n ho"

3T3 NRU phototoxicity test 3T3 NRU PT 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay: 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun [is]; 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]; essai de phototoxicité 3T3 [fr]; 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
sympathomimetic agent: adrenvirkt lyf [is]; sympatomimetiske stoffer [da]
holding owner: aðaleigandi [is]
honorary consul-general: aðalkjörræðismaður [is]
host lease contract: aðalleigusamningur [is]
housing conditions: aðbúnaður [is]
input method: aðfangaaðferð [is]
methodological note: aðferðafræðileg skýring [is]
testing methodology: aðferðafræði prófunar [is]
credit quality assessment methodology: aðferðafræði við lánshæfismat [is]; kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]; Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
accounting consolidation-based method: aðferð, byggð á samstæðureikningsskilum [is]
constant displacement method: aðferð fyrir stöðugan sæþunga [is]
methods of response: aðferðir í tengslum við viðbrögð [is]
plate incorporation method: aðferð með ísetningu á skál [is]
ísetning á skál [is]; pladeinkorporeringsmetode [da]; plattinkorporeringsmetode [sæ]; méthode d´incorporation directe [fr]; Platteninkorporationsmethode [de]
enzymatic method: aðferð með notkun ensíma [is]
ensímaðferð [is]
inverse isotopes dilution method inverse isotope dilution method inverse isotope dilution analysis reverse isotope dilution analysis: aðferð með umsnúinni samsætuþynningu [is]
common moiety method: aðferð sem beinist að sameiginlegum hluta [is]
single indicator method: aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu [is]
double indicator method: aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu [is]
non-chemical method: aðferð sem ekki byggist á notkun efna [is]
projected unit credit method: aðferð sem miðast við áunnin réttindi [is]
method of quantitative evaluation: aðferð til að meta magn [is]
method of identification: aðferð til auðkenningar [is]
screening method: aðferð til skimunar [is]
skimunaraðferð [is]
discontinuous method: aðferð til stakra mælinga [is]
original exposure method: aðferð upprunalegrar áhættu [is]
method of affixing: aðferð við að festa e-ð á [is]
powering method: aðferð við aflgjöf [is]
programming method: aðferð við áætlanagerð [is]
costing method: aðferð við kostnaðarmat [is]
method of administration: aðferð við lyfjagjöf [is]
fragmentation method: aðferð við niðurbrot sameindar [is]
method of application of test substance: aðferð við notkun prófunarefnis [is]
method of cost and revenue assignment and allocation: aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna [is]
reporting method: aðferð við skýrslugjöf [is]
statistical analysis method: aðferð við tölfræðilega greiningu [is]
method of statistical evaluation: aðferð við tölfræðilegt mat [is]
drug-detection method: aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála [is]; méthode de détection de drogue [fr]; Rauschgiftdetektionsmethode [de]
method for applying interest: aðferð við útreikning vaxta [is]
effective interest method: aðferð virkra vaxta [is]
authorisation for access access authorisation access authorization: aðgangsheimild [is]
public voice telephony access point: aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
action threshold: aðgerðamark [is]
regression method: aðhvarfsaðferð [is]
Member State whose currency is the euro: aðildarríki sem hefur evru sem gjaldmiðil [is]
visa-issuing authority: aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun [is]; instance chargée de la délivrance des visas [fr]; für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
manufacturer of firearms subject to authorisation: aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
dealer in firearms subject to authorisation: aðili sem selur leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
facilitation of unauthorised entry and residence: aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu [is]
wholly obtained product: að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara [is]
withholding and reporting obligation: afdráttar- og tilkynningarskylda [is]
dispatch from an approved slaughterhouse: afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi [is]
one-stop shop: afgreiðsla á einum stað [is]
bonded warehouse: afgreiðslugeymsla [is]
shop assistant: afgreiðslumaður [is]
offshore financial centre offshore financial center OFC: aflandsfjármálamiðstöð [is]; centre financier extraterritorial [fr]; Offshore-Finanzplatz, Offshore-Zentrum, Offshore-Finanzzentrum [de]
power binning method: aflflokkunaraðferð [is]; dataevaluering efter effektklassificeringsmetoden [da]; indelning i effektklasser [sæ]
killing method: aflífunaraðferð [is]
cunene horse mackerel: afríkubrynstirtla [is]; Cunene-hestemakrel [da]; cunenetaggmakrill [sæ]; Trachurus trecae [la]
African horse sickness: afríkuhrossapest [is]
amortisation method amortization method: afskriftaaðferð [is]
withdraw an authorisation withdraw an authorization: afturkalla leyfi [is]; tilbagekalde autorisation [da]; révoquer une autorisation [fr]; eine Bewilligung widerrufen, eine Genehmigung widerrufen [de]
revocation of authorization revocation of authorisation: afturköllun leyfis [is]
hindcasting method: afturvirk aðferð [is]
tap hole drain hole tapping hole: aftöppunarop [is]; aftapningshul [da]; tapphål [sæ]; trou de coulée [fr]; Abstichloch [de]
hornbeam: agnbeyki [is]
short-finned squid shortfin squid Northern shortfin squid short fin squid short finned squid: agnsmokkur [is]; nordlig blæksprutte [da]; nordlig stjärtfenad bläckfisk [sæ]; Illex illecebrosus [la]
anchoring area: akkerislægi [is]
anchorage: akkerislægi [is]
anchor handling service: akkerisþjónusta [is]
driving hours: aksturstími [is]
albendazole sulphone: albendasúlfón [is]
alfa olefin sulphonate: alfaólefínsúlfónat [is]
poultry holding: alifuglabú [is]
alcoholic fermentation: alkóhólgerjun [is]
alcoholic solution: alkóhóllausn [is]
alcohol-reduced wine: alkóhólskert vín [is]
alcoholic strength alcohol strength: alkóhólstyrkleiki [is]
alkyl benzene sulphonic acid: alkýlbensensúlfónsýra [is]
alkylphenolethoxylate APEO: alkýlfenóletoxýlat [is]
alkyl sulphonate: alkýlsúlfónat [is]
general authorisation general authorization: almenn heimild [is]; generalfuldmagt [da]; pouvoir général [fr]; allgemeine Vollmacht [de]
public telephone: almenningssími [is]
public pay telephone: almenningssími [is]
general authorisation general authorization: almenn leyfisveiting [is]; generel tilladelse [da]; generell tillstånd [sæ]; autorisation générale [fr]; allgemeine Genehmigung [de]
public mobile telephone network: almennt farsímanet [is]
terrestrial public mobile telephone network: almennt jarðfarsímanet [is]
public switched telephone network PSTN: almennt símakerfi [is]
public telephone network: almennt talsímanet [is]; offentligt telefonnet [da]; allmänt telefonnät, publikt telefonnät [sæ]
general export authorisation general export authorization: almennt útflutningsleyfi [is]
bank holiday: almennur frídagur [is]
public pay-telephone: almennur símasjálfsali [is]
public text telephone: almennur textasími [is]
rhododendron: alparós [is]
alto horn: althorn [is]
highly pathogenic avian influenza HPAI: alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is]; højpatogen aviær influenza, HPAI [da]; hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]; peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]; klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) porcine enteroviral encephalomyelitis teschovirus encephalomyelitis porcine enterovirus encephalomyelitis enterovirus encephalomyelitis Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
International Seabed Authority ISBA ISA: Alþjóðahafsbotnsstofnunin [is]; Den Internationale Havbundsmyndighed [da]; Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]; Internationale Meeresbodenbehörde [de]
World Health Organization WHO World Health Organisation: Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin [is]; Verdenssundhedsorganisationen [da]; Världshälsoorganisationen [sæ]; Organisation mondiale de la Santé, OMS [fr]; Weltgesundheitsorganisation [de]
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis ICUMSA: alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs [is]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference WATTC: alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention against the Taking of Hostages: alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Hydrographic Organisation International Hydrographic Organization IHO: Alþjóðasjómælingastofnunin [is]; Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]; Internationella hydrografiska organisationen [sæ]; Organisation hydrographique internationale [fr]; Internationale Hydrographische Organisation [de]
International Shooting Sport Federation ISSF: Alþjóðaskotíþróttasambandið [is]; Internationella sportskytteförbundet [da]; Fédération internationale de tir sportif [fr]; Internationaler Schiess-Sportverband [de]
international method: alþjóðleg aðferð [is]
International Telegraph and Telephone Consultative Committee CCITT: Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]; Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]; Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]; Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
international test method: alþjóðleg prófunaraðferð [is]
international telephone numbering plan: alþjóðlegt númeraskipulag [is]
international telephone number: alþjóðlegt símanúmer [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
international depository authority international depositary authority: alþjóðlegur vörsluaðili [is]; autorité de dépôt internationale [fr]; internationale Hinterlegungsstelle [de]
Amaranthus hypochondriacus: Amaranthus hypochondriacus [is]; Amaranthus hypochondriacus [la]
amphotericin: amfóterisín [is]
amphotericin B: amfóterisín B [is]
aminoethyl dihydrogenphosphate: amínóetýltvívetnisfosfat [is]
ammonium phosphatide E442: ammóníumfosfatíð [is]
anticholinesterase activity: andkólínesterasavirkni [is]
virkni andkólínesterasa [is]
psychological condition: andlegt ástand [is]
psychological violence: andlegt ofbeldi [is]
Angelica palustris (Besser) Hoffm.: Angelica palustris (Besser) Hoffm. [is]; Angelica palustris (Besser) Hoffm. [la]
shortcoming: annmarki [is]
European anchovy anchovy: ansjósa [is]; Engraulis encrasicholus [la]
anchovies: ansjósur [is]
ansjósuætt [is]; ansjosfamilien [da]; ansjovisfiskar [sæ]; Sardellen, Anchovies [de]; Engraulidae [la]
stolephorus anchovies: ansjóvellur [is]; ansjosarter, ansjosslægt [da]; ansjoveller [sæ]; Anchovis, Anchovies [de]; Stolephorus spp. [la]
anthocyanin: antósýanín [is]
Argentine anchoita Argentine anchovy: argentínuansjósa [is]; argentinsk ansjos [da]; Engraulis anchoita [la]
short finned squid Argentine shortfin squid short-finned squid: argentínusmokkur [is]; Illex argentinus [la]
Arhynchobdellae: Arhynchobdellae [is]; Arhynchobdellae [la]
acetycholine: asetýlkólín [is]
asetylcholinesterase AChE acetyl-cholinesterase: asetýlkólínkljúfur [is]
asetýlkólínesterasi [is]; acetylcholinesterase [da]; acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]; Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
acetylsalicylic acid ASA ortho-acetoxybenzoic acid: asetýlsalisýlsýra [is]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
azinphos: asínfos [is]
azinphos-ethyl: asínfosetýl [is]
azinphos-methyl: asínfosmetýl [is]
animal ethology: atferlisfræði dýra [is]
ethological need: atferlisfræðileg þörf [is]; etologiske behov [da]; beteendemässiga behov [sæ]; besoins éthologiques [fr]; ethologische Bedürfnisse [de]
wholly unemployed: atvinnulaus með öllu [is]
thorium concentrate: auðgað þóríngrýti [is]
authorised auxiliary medicinal product: aukalyf með markaðsleyfi [is]; godkendt hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel som är godkända för försäljning [sæ]; médicament auxiliaires autorisé [fr]; zugelassenes Hilfspräparat [de]
nationally authorised additive nationally authorized additive: aukefni leyft á landsvísu [is]
Avenula hackelii (Henriq.) Holub: Avenula hackelii (Henriq.) Holub [is]; Avenula hackelii (Henriq.) Holub [la]
hotline hot-line: ábendingalína [is]
trailing hose: ábreiðsluslanga [is]; slæbeslange [da]; släpslang [sæ]; Schleppschlauch [de]
percentage of completion method: áfangaaðferð [is]
alcohol content: áfengismagn [is]
alcohol consumption: áfengisneysla [is]
State Alcohol and Tobacco Company of Iceland: Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins [is]
method of attachment: áfestingaraðferð [is]
aðferð við áfestingu [is]
filling hose: áfyllingarslanga [is]
filling hopper: áfyllingartrog [is]
trektlaga áfyllingartrog [is]
shortcoming: ágalli [is]
pour plate method pour plate technique: áhellingaraðferð [is]; dybdeudsæd [da]; ingjutningsmetod [sæ]; méthode du milieu coulé [fr]; Plattengussverfahren [de]
risk-measurement methodology: áhættumatsaðferð [is]
on a horizontal and flat surface on a flat horizontal surface: á jafnsléttu [is]
discretion of national authorities: ákvörðunarvald landsyfirvalda [is]
discretion of local authorities: ákvörðunarvald staðaryfirvalda [is]
discretion of regional authorities: ákvörðunarvald svæðisyfirvalda [is]
determining authority: ákvörðunaryfirvald [is]
thorax acceptability criterion ThAC: álagsmörk fyrir brjóstkassa [is]
aluminium phosphate: álfosfat [is]
aluminium phosphide: álfosfíð [is]
whooper swan: álft [is]; Cygnus cygnus [la]
without undue delay: án ástæðulausrar tafar [is]
without discrimination: án mismununar [is]
without undue delay: án ótilhlýðilegrar tafar [is]
without external visual reference: án útsýnis [is]
visa-shopping: áritanasnap [is]
annual holidays: árlegir frídagar [is]
housing conditions: ástand húsnæðis [is]
during silent hours: á þagnartímum [is]
estimated concentration threshold ECt: áætlaður styrkleikaþröskuldur [is]
ECt [is]
government public housing scheme: áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera [is]
Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century: áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar [is]
Community authority: Bandalagsyfirvald [is]; EF-instans [da]; gemenskapsmyndighet [sæ]; instance communautaire [fr]; Gemeinschaftsinstanz [de]
baritone horn: barítónhorn [is]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
alkaline phosphatase: basískur fosfatasi [is]; alkalisk phosphatase [da]; alkalisk fosfatas [sæ]; phosphatase alcaline [fr]; Alkaliphosphatase, alkalische Phosphatase, Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase [de]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
bovine corneal opacity and permeability test method BCOP test method: BCOP-prófunaraðferð [is]
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip [is]
injection by splitless method: bein innsprautun [is]
straight-line method: beinlínuaðferð [is]
network of hot-lines: beinlínunetkerfi [is]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
thorn apple: beiskjuskuggi [is]; pigæble [da]; silverskatta [sæ]; Solanum incanum [la]
benzensulphonamide: bensensúlfónamíð [is]
benzethonium chlorid: bensetóníumklóríð [is]
benzyl alcohol: bensýlalkóhól [is]
lithostratigraphic unit: bergjarðlagaeining [is]
echo-sounding equipment: bergmálsdýptarmælir [is]
anechoic chamber: bergmálslaus klefi [is]; ekkofrit rum, lyddødt rum [da]; ekofritt rum [sæ]; schalltoter Raum, reflexionsfreier Raum [de]
echo imaging equipment: bergmálstæki [is]
holding: biðflug [is]
en-route holding: biðflug á flugleið [is]
holding speed: biðflugshraði [is]
holding procedure: biðflugsverklag [is]
en-route holding procedure: biðflugsverklag á flugleið [is]
inventory hold: biðlager [is]
passenger and ship´s personnel holding and processing area: bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips [is]
holding room: biðrými [is]; lounge, venteværelse [da]; lounge, väntrum [sæ]; salle d´attente [fr]; Lounge [de]
road-holding position road holding position: biðstaður á vegi [is]
holding area: biðsvæði [is]
withholding period: biðtími til afurðanýtingar [is]; sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]; karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]; Wartezeit [de]
stockholding: birgðahald [is]
meniscus method: bjúgflataraðferð [is]
sulphonitric acid: blanda brennisteins- og saltpéturssýru [is]
mixed-activity holding company: blandað eignarhaldsfélag [is]
mixed-activity insurance holding company: blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi [is]
intermediate mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
EU parent mixed financial holding company Union parent mixed financial holding company: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB [is]
blue honeysuckle: blátoppur [is]; blåtry [sæ]; camerisiér bleu [fr]; blaue Heckenkirsche [de]; Lonicera caerulea [la]
long-finned squid longfin inshore squid: bleiktígulsmokkur [is]; langfinnet loligo [da]; långfenad bläckfisk [sæ]; calmar totam [fr]; langflossen-Schelfkalmar [de]; Doryteuthis pealeii [la]
instrument landing system without glidepath ILS without glidepath instrument landing system without glide path ILS without glide path: blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar [is]
blossom honey: blómahunang [is]; blomsterhonning [da]; blomhonung [sæ]; miel de nectar [fr]; Blütenhonig, Nektarhonig [de]
non-specialised wholesale non-specialized wholesale: blönduð heildverslun [is]
non-specialised wholesale trade non-specialized wholesale trade: blönduð heildverslun [is]
mixed marketing authorisation application mixed marketing authorization application: blönduð umsókn um markaðsleyfi [is]
green crab green shore crab: bogkrabbi [is]; strandkrabbe [da]; strandkrabba [sæ]; Atlantische Strandkrabbe, Strandkrabbe [de]; Carcinus maenas [la]
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot: Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [is]; Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [la]
offshore drilling unit: borpallur til nota undan ströndum [is]
phytobenthos: botngróður [is]
greenhouse gas budget: bókhaldsstaða vegna gróðurhúsalofftegunda [is]; drivhusgasbudget [da]; växhusgasbudget [sæ]; Treibhausgasbudget [de]
greenhouse gas inventory: bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
Protocol 1 on horizontal adaptations: bókun 1 um altæka aðlögun [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
upholstered furniture: bólstruð húsgögn [is]
upholstering: bólstrun [is]
upholstering service: bólstrunarþjónusta [is]
Brunswick method: Braunschweig-aðferðin [is]; Methode Braunschweig [de]
provisional authorisation provisional authorization: bráðabirgðaleyfi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
The Financial Conduct Authority of the United Kingdom UK FCA: Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
monetise holdings of liquid assets: breyta lausafjáreignum í reiðufé [is]
colostrum production holding: broddframleiðslubú [is]
household non-response rate NRh: brottfallshlutfall heimila [is]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
early school-leaving rates: brotthvarf úr skólum [is]
manhole frame frame of manhole: brunnhringur [is]; brøndring [da]; brunnsring [sæ]
interpolation method: brúunaraðferð [is]
horse mackerel Atlantic horse mackerel: brynstirtla [is]; hestemakrel, almindelig hestemakrel [da]; taggmakrill [sæ]; Trachurus trachurus [la]
honing: brýning [is]
holding agricultural holding: bú [is]
búrekstrareining [is]; landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]; anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]; exploitation agricole [fr]; Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
livestock holding: búfjárbú [is]
rural home economics rural economics: búhagfræði [is]
telephone network equipment: búnaður fyrir talsímanet [is]
downhole equipment: búnaður, notaður í borholum [is]
load-hoist mechanism: búnaður til að hlaða og lyfta [is]
device to prevent unauthorised use device to prevent unauthorized use: búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis [is]; tyverisikringsanordning [da]; skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]; Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
flexible-working-hours equipment: búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma [is]
orthopaedic appliance: búnaður til bæklunarlækninga [is]
offshore equipment: búnaður til nota undan ströndum [is]
psychology testing device: búnaður til sálfræðilegra prófana [is]
shoe scanner equipment: búnaður til skóskönnunar [is]; udstyr til skanning af sko [da]; skannerutrustning för skor [sæ]; scanner de chaussures [fr]; Schuh Scanner [de]
returning holding: búreikningabú [is]
bú sem heldur búreikninga [is]; regnskabsførende bedrift [da]; uppgiftslämnande företag [sæ]; exploitation comptable [fr]; Buchführungsbetrieb [de]
non-commercial holding: bú sem ekki er rekið í atvinnuskyni [is]
suspect holding: bú sem grunur leikur á um að sé sýkt [is]
farming method: búskaparaðferð [is]
landbúnaðaraðferð [is]
aðferð í landbúnaði [is]; driftsmetode i landbruget [da]; driftsform i lantbruket [sæ]; méthode d´exploitation agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsmethode [de]
organic-production stockfarm organic-production holding organic-production unit: bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]; økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]; enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
honeybee honey bee: býfluga [is]; honningbi [da]; honungsbi [sæ]; abeille mellifère, abeille domestique [fr]; Honigbiene [de]; Apis mellifera [la]
queen bee queen honey bee: býflugnadrottning [is]; bidronning [da]; bidrottning [sæ]; reine, reine des abeilles [fr]; Bienenkönigin, Weizel, Stockmutter [de]
worker honeybee: býflugnaþerna [is]
þerna [is]; arbejdsbi, arbeejdshonningbi [da]; arbetsbi [sæ]; abeille domestique ouvrière, ouvrière [fr]; Arbeitshonigbienen [de]
honey-bee mite: býmítill [is]
orthopaedic boot and shoemaker orthopaedic shoemaker: bæklunarskósmiður [is]
farmhouse accommodation: bændagisting [is]
baker´s honey: bökunarhunang [is]; bagerihonning [da]; miel destiné à l´industrie [fr]; Backhonig [de]
children whose habitual residence cannot be established: börn sem ekki er hægt að staðfesta að hafi fasta búsetu [is]
Centaurea horrida Badaro: Centaurea horrida Badaro [is]; Centaurea horrida Badaro [la]
Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link: Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [is]; Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [la]
Chondrostoma genei: Chondrostoma genei [is]; Chondrostoma genei [la]
Chondrostoma lusitanicum: Chondrostoma lusitanicum [is]; Chondrostoma lusitanicum [la]
Chondrostoma polylepsis: Chondrostoma polylepsis [is]; Chondrostoma polylepsis [la]
Chondrostoma soetta: Chondrostoma soetta [is]; Chondrostoma soetta [la]
Chondrostoma toxostoma: Chondrostoma toxostoma [is]; Chondrostoma toxostoma [la]
Cinchona pubescens: Cinchona pubescens [is]; Chinchona pubescens [la]
Cobitis trichonica: Cobitis trichonica [is]; Cobitis trichonica [la]
cowper hot blast stove hot stove blast furnace stove: Cowper-hitablásari [is]; cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]; cowperapparat [sæ]
honeydew honey: daggarhunang [is]; honningdughonning [da]; honung från honungsdagg [sæ]; miel de miellat [fr]; Honigtauhonig [de]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority DCM: deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
denathonium: denatóníum [is]
nursehounds: deplaháfar [is]; rødhajarter, rødhajslægt [da]; rödhajar [sæ]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.: Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [is]; Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
dialkyl sulpho succinate: díalkýlsúlfósúksínat [is]
diammonium phosphate: díammóníumfosfat [is]
diethofencarb: díetófenkarb [is]
disodium phosponate: dínatríumfosfónat [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
justice and home affairs JHA: dóms- og innanríkismál [is]
DIM [is]
Justice and Home Affairs Council JHA Council: dóms- og innanríkismálaráðið [is]
DIM [is]; Rådet for Retlige og Indre Anliggender [da]; rådet (rättsliga och inrikes frågor) [sæ]; Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]; Rat (Justiz und Inneres) [de]
Danish seine Danish anchor seine SDN: dragnót [is]
towing hook hitch hook: dráttarkrókur [is]; trækkrog [da]
coupling hook draw hook: dráttarkrókur [is]
unauthorised distributor unauthorized distributor: dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur [is]
statement on one´s honour: drengskaparheit [is]
drained honey: dreypt hunang [is]; afdryppet honning [da]; torkad honung [sæ]; miel égoutté [fr]; Tropfhonig [de]
chocolate flavoured drink: drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
chocolate flavoured drink with no added sugars: drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
alcoholic drink: drykkur sem inniheldur vínanda [is]
thornback ray: dröfnuskata [is]; sømrokke [da]; knaggrocka [sæ]; Raja clavata [la]
short-stay residence permits: dvalarleyfi til skamms tíma [is]
unauthorised residence unauthorized residence: dvöl í leyfisleysi [is]
entrance telephone: dyrasími [is]
echo-sounder: dýptarmælir [is]; ekkolodudstyr, ekkolod [da]; ekolodningsutrustning [sæ]
live animal on the hoof: dýr á fæti [is]; levende dyr [da]; levande djur [sæ]; animal vivant [fr]; lebendes Tier [de]
ECMT authorisation ECMT authorization: ECMT-leyfi [is]
morphologically normal sperm: eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði [is]
synthetic alcohol: efnafræðilega framleitt alkóhól [is]
chemical anchoring kit: efnafræðilegt festingarkerfi [is]
economic shock: efnahagsáfall [is]; choc économique [fr]
balance sheet liability method: efnahagsreikningsskuldaraðferð [is]
chemiluminescence method: efnaljómunaraðferð [is]
non-threshold carcinogen: efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka [is]
machine-tool work holder: efnisfesting fyrir smíðavél [is]
upper assessment threshold: efri viðmiðunarmörk mats [is]
home Member State supervision: eftirlit heimaaðildarríkis [is]
controlling authority: eftirlitsaðili [is]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri [is]; Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]; Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]; Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]; Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
surveillance authority: eftirlitsstofnun [is]
EFTA Surveillance Authority ESA: Eftirlitsstofnun EFTA [is]; EFTA-Tilsynsmyndigheden [da]; Eftas övervakningsmyndighet [sæ]; Autorité de surveillance AELE, ASA [fr]; EFTA-Überwachungsbehörde, EÜB [de]
European GNSS Supervisory Authority GSA: Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
surveillance authority: eftirlitsyfirvald [is]
control authority: eftirlitsyfirvald [is]
enforcement authority: eftirlitsyfirvald [is]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
supervisory authority for manufacturing: eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
organic control authority: eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu [is]; økologikontrolmyndighed [da]; myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]; Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
supervisory authority for pharmacovigilance: eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
photograph copying service: eftirmyndun ljósmynda [is]
on an ad-hoc basis: eftir þörfum [is]; från fall till fall [da]
follicle stimulating hormone FSH: eggbússtýrishormón [is]
ESH [is]
unit-holder unitholder: eigandi einingar [is]
holder of financial instruments: eigandi fjármálagerninga [is]
unit-holder unitholder: eigandi hlutdeildarskírteina [is]
internal-model method IMM: eiginlíkansaðferð [is]
holding of property: eign [is]
holding company: eignarhaldsfélag [is]
management holding: eignarhaldsfélag [is]
financial holding company: eignarhaldsfélag á fjármálasviði [is]
insurance holding company: eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
intermediate insurance holding company: eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
investment holding company: eignarhaldsfélag á verðbréfasviði [is]
holding horizon: eignarhaldstímabil [is]
holding: eignarhlutdeild [is]
holding of shares: eignarhlutdeild hluta [is]
holding: eignarhlutur [is]
holding period: eignartímabil [is]
fjárfestingartímabil [is]
fjárfestingartími [is]
family holding: eign eigin fjölskyldu [is]
oak-hornbeam forest: eikar- og agnbeykiskógur [is]
distilling method: eimingaraðferð [is]
individual house: einbýlishús [is]
Financial Collateral Simple Method: einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar [is]; den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
basic shoring: einföld stífing [is]
monohydric alcohol: eingilt alkóhól [is]
entity whose share capital is not equity: eining með hlutafé sem er ekki eigið fé [is]
resident household: einkaheimili [is]
patent authorities: einkaleyfayfirvöld [is]
mono potassium phosphate: einkalífosfat [is]
monocalcium phosphate: einkalsíumfosfat [is]
person holding account: einkavörslureikningur [is]
photo identity badge: einkennismerki með ljósmynd [is]
one-stop shopping: einn afgreiðslustaður [is]
one-stop-shopping procedure: einnarviðkomuaðferð [is]
mono-ortho PCB: einortó-PCB-efni [is]
mono-ortho chlorine: einortósetinn klór [is]
direct current hybrid homopolar generator: einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð [is]
homonymous: einsheita [is]; homonym [da]; homonym [sæ]; homonyme, gleichsinnig [de]
homonymous geographical indication: einsheita, landfræðileg merking [is]
homonymous name homonym: einsheiti [is]
single-shot firearm: einskota skotvopn [is]; arme a feu a un coup [fr]; Einzellader-Feuerwaffe [de]
homogeneous distribution: einsleit dreifing [is]
homogeneity: einsleitni [is]
homogenisation: einsleitni [is]
homogenisation-resistant: einsleitniþolinn [is]
homogeneous suspension: einsleit sviflausn [is]
homogeneous European Economic Area: einsleitt Evrópskt efnahagssvæði [is]
Homogeneous Risk Group HRG: einsleitur áhættuflokkur [is]; homogen risikogrupp [da]
person with psychological disorder: einstaklingur með sálfræðilega röskun [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
person authorised to represent the legal person person authorized to represent the legal person: einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila [is]; personne habilitée à représenter la personne morale [fr]; Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
person who has a leading position within a legal person: einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila [is]
person who has a need-to-know: einstaklingur sem hefur vitneskjuþörf [is]
person who might be a danger to public policy or public security: einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu [is]; individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]; Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
breast implant associated anaplastic large cell lymphoma BIA-ALCL: eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
one-stop shop system: eitt kerfi [is]
threshold of toxicological concern TTC: eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk [is]
household kitchen: eldhús á heimilum [is]
fattening farm fattening enterprise fattening holding: eldisbýli [is]; fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]; köttproduktionsbesättning [sæ]; ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]; Mästerei, Mastbetrieb [de]
onshore tank: eldisker [is]
eldisker á landi [is]
ker á landi [is]; tank på land [da]; tank på land [sæ]; réservoir à terre [fr]; Becken an Land [de]
historical household equipment: eldri heimilisbúnaður [is]
throttle housing: eldsneytisgjafarhús [is]; gasspjældhus [da]; spjällhus [sæ]
retirement home: elliheimili [is]
offshore terminal: endastöð undan strönd [is]
photograph restoration service: endurgerð ljósmynda [is]
rehabilitation hospital service: endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
reseller of mobile voice telephony services: endurseljandi farsímaþjónustu [is]
audit authorities auditing authorities: endurskoðunaryfirvöld [is]
echo channel: endurvarpsrás [is]
ginger shoot: engifersproti [is]; Zingiber officinale [la]
English horn: enskt horn [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
ethanol ethyl alcohol: etanól [is]
ethyl alcohol of agricultural origin ethanol of agricultural origin: etanól úr landbúnaði [is]
landbúnaðaretanól [is]; landbrugsalkohol, landbrugsethanol, ethanol fremstillet af landbrugsprodukter [da]; jordbruksalkohol, etanol som framställts av jordbruksprodukter [sæ]; alcool éthylique d´origine agricole [fr]; Agraralkohol, Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
ethyl alcohol of viticultural origin ethanol of viticultural origin: etanól úr vínyrkju [is]
ethephon: etefón [is]
ethoxyquin: etoxýkín [is]
ethoxylation: etoxýlun [is]
ethoxysulfuron: etoxýsúlfúrón [is]
etofenprox ethofenprox: etófenprox [is]
Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann: Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [is]; Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter: Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [la]
Euphorbia transtagana Boiss.: Euphorbia transtagana Boiss. [is]; Euphorbia transtagana Boiss. [la]
European Banking Authority EBA: Evrópska bankaeftirlitsstofnunin [is]
EBA [is]; Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]; Europeiska bankmyndigheten [sæ]; Autorité bancaire européenne [fr]; Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
ESA European Supervisory Authority: Evrópska eftirlitsstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]; Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]; autorité européenne de surveillance , AES [fr]; Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European network of schools: Evrópska skólanetið [is]
European Insurance and Occupational Pensions Authority EIOPA: Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin [is]
EIOPA [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]; Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
European Securities and Markets Authority ESMA: Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]; Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]; Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]; Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
European Securities Authority ESA: Evrópska verðbréfastofnunin [is]
European Labour Authority ELA: Evrópska vinnumálastofnunin [is]
European Shortlist for Causes of Death: evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir [is]
European Neighbourhood Policy ENP: evrópsk nágrannastefna [is]
European Root CA European Root Certification Authority ERCA: evrópsk rótarvottunarstöð [is]
European standardized method European standardised method: evrópsk staðalaðferð [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European telephony numbering space ETNS: evrópskt símanúmerasvæði [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
European technical standard order authorisation ETSOA: evrópsk tækniforskriftarheimild [is]
ETSO-heimild [is]
European shortages monitoring platform ESMP: evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti [is]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
European Centre for the Validation of Alternative Methods ECVAM: Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða [is]; Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]; Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]; Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]; Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
European Network of Health-Promoting Schools: Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu [is]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
earphones: eyrnatól [is]
travelling animal show: faranddýrasýning [is]
mobile telephony licence: farsímaleyfi [is]
cross-border mobile telephone traffic: farsímaumferð yfir landamæri [is]
mobile voice telephony service: farsímaþjónusta [is]
fartalsímaþjónusta [is]
mobile-telephone service: farsímaþjónusta [is]
mobile telephone: farsími [is]
mobile phone: farsími [is]
Internet-enabled mobile phone: farsími með nettengingu [is]
HHO passenger: farþegi sem er hífður upp með þyrlu [is]; HHO-passagerare [da]; HHO-Fluggast [de]
permanent stakeholders´ group: fastahópur hagsmunaaðila [is]; stående gruppe af interessenter [da]; ständig intressentgrupp [sæ]; groupe permanent des parties prenantes [fr]; Ständige Gruppe der Interessenträger [de]
fixed public telephone network: fast almennt talsímanet [is]
fast almennt talsímakerfi [is]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
fixed telephone device fixed telephone: fastasími [is]
home reversion: fasteignalífeyrir [is]
permanent home: fast heimili [is]
line telephony equipment: fastlínusímabúnaður [is]
fenamiphos: fenamífos [is]
fenchlorphos: fenklórfos [is]
fenchyl alcohol fenchol: fenkýlalkóhól [is]
phenol-alcohol: fenólalkóhól [is]
phenthoate: fenþóat [is]
travel authorisation: ferðaheimild [is]
travel authorisation with limited territorial validity: ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
stakeholder involvement process: ferli fyrir þátttöku hagsmunaaðila [is]
compressed air line fresh air hose: ferskloftsgríma tengd þrýstilofti [is]
fresh hose breathing apparatus: ferskloftsslanga [is]
means of holding: festibúnaður [is]
body-holding system: festibúnaður fyrir líkamann [is]
anchoring agent: festiefni [is]
anchorage: festing [is]
anchor device: festingarbúnaður [is]
attachment hole clamp bolt hole location hole: festingargat [is]; fastgøringshul [da]; hål för spännbult [sæ]
fixing hole: festingargat [is]; fastgørelseshul [da]
ISOFIX top tether anchorage: festing fyrir efri Isofix-reim [is]; ancrage supérieur ISOFIX [fr]
urine-bottle holder: festing fyrir þvagflösku [is]
anchoring rail: festiteinn [is]
Huntington´s disease Huntington´s chorea: fettubrettusýki [is]
social work service without accommodation: félagsráðgjöf án dvalar á stofnun [is]
social work activities without accommodation: félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
homogeniser homogenizer: fitusprengingartæki [is]
hostile action: fjandsamleg aðgerð [is]
teleshopping: fjarkaup [is]
teleshopping spot: fjarkaupainnskot [is]
teleshopping window: fjarkaupaþáttur [is]
investment companies other than those of the closed-end type: fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
financial threshold: fjárhagsleg viðmiðunarmörk [is]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
European Neighbourhood and Partnership Instrument ENPI: fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja [is]
Financial Management Authority: Fjársýsla ríkisins [is]
quartering method: fjórðungsaðferð [is]; firedelingsmetode [da]; provsortering, uppdelning i fyra delar [sæ]; méthode des quartiers [fr]; Vierteilungsmethode [de]
multi-family housing: fjölbýlishús [is]
multi-analyte method: fjölgreiniefnaaðferð [is]
multiple-choice examination multiple-choice test: fjölvalspróf [is]
stripline testing method: flatleiðisprófunaraðferð [is]
photosensitive seizure: flog sem verður vegna ljósnæmis [is]
classification of the purposes of non-profit institutions serving households COPNI: flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
bay anchovy: flórídaansjósa [is]; nordvestatlantisk ansjos [da]; amerikansk ansjovis [sæ]; Nordwestatlantische Sardelle [de]; Anchoa mitchilli [la]
runway-holding position: flugbrautarbiðstaður [is]
airline hostess: flugfreyja [is]
aviation authority aeronautical authority aviation authorities: flugmálayfirvöld [is]; luftfarsmyndighed [da]; luftfartsmyndighet [sæ]
aeronautical authorities: flugmálayfirvöld [is]
civil aviation authority civil aviation authorities CAA: flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs [is]
HHO crew member helicopter hoist operation crew member: flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu [is]; besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]; Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
Joint Aviation Authorities JAA: Flugöryggissamtök Evrópu [is]; De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
moving house: flutningar [is]
short sea shipping short-sea shipping: flutningar á stuttum sjóleiðum [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
method of transportation: flutningsaðferð [is]
transport authorisation transport authorizsation: flutningsheimild [is]
transfers between a hotel and an airport: flutningur milli hótels og flugvallar [is]
transfers between a hotel and a railway station: flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar [is]
transport of hospital waste: flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
fluorophosphonite: flúorófosfónít [is]
fluoro-opto-electronic method: flúrljósrafeindatalning [is]
flugel horn: flygilhorn [is]
antiseborrheic antiseborrhoeic: flösumeðferðar- [is]
Euphorbia terracina: foldarmjólk [is]; Euphorbia terracina [la]
phorbol ester content: forbólesterainnihald [is]
morphological condition: formfræðilegt skilyrði [is]
morphological abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki [is]
morphologic sperm abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
macro- and micro-morphology: form og bygging í stórum og smáum dráttum [is]
colonial morphology: form og bygging örveruþyrpingar [is]
parental authority: forræði [is]; forældremyndighed [da]; autorité parentale [fr]; elterliche Sorge [de]
pre-incubation method preincubation method: forræktunaraðferð [is]; præinkubationsmetode [da]; preinkubationsmetode [sæ]; méthode avec préincubation [fr]; Vorinkubationsmethode [de]
prestressed hollow core floor unit: forspennt holplata [is]
prevention method: forvarnaraðferð [is]
phosalone: fosalón [is]
phosphamidon: fosfamídón [is]
phosphane: fosfan [is]
phosphatase inhibition assay: fosfatasahömlunarmæling [is]
phosphatidylserine: fosfatídýlserín [is]
Dulbecco''s Phosphate Buffered Saline: fosfatjöfnuð saltlausn Dulbeccos [is]
phosphate buffered saline PBS phosphate buffered saline solution: fosfatstillt saltlausn [is]; fosfatbufferet saltopløsning [da]; fosfatbufferet saltopløsning [sæ]; phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
phosphine: fosfín [is]; phosphin, phosphan, hydrogenphosphid (PH3) [da]; fosfin [sæ]
phosphinate: fosfínat [is]
phosphonate: fosfónat [is]
phosphorus compound: fosfórefnasamband [is]
fosfórsamband [is]
organophosphorus organo-phosphorus: fosfórlífrænn [is]
organophosphorus insecticide: fosfórlífrænt skordýraeitur [is]
phosphorus pentoxide: fosfórpentoxíð [is]
phosphoric acid monophosphoric acid orthophosphoric acid E 338: fosfórsýra [is]
phosphorus requirement: fosfórþörf [is]
phosgene: fosgen [is]
homogeneous feed: fóður sem er einsleitt [is]
homogenisable feed: fóður sem unnt er að gera einsleitt [is]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
phonolite: fónólít [is]
trichomonosis trichomoniasis: fósturlát af völdum hársvipunga [is]
xenogenic pathogen: framandgena sjúkdómsvaldur [is]
candidate who is a national: frambjóðandi sem er ríkisborgari [is]
secondary school: framhaldsskóli [is]
front-end shovel loader: framhleðslutæki [is]
front-end shovel loader without back-hoe: framhleðslutæki án tætara að aftan [is]
front-end shovel loader with back-hoe: framhleðslutæki með tætara að aftan [is]
operational authority: framkvæmdaryfirvald [is]
photograph processing service: framköllun ljósmynda [is]
producer of phonograms: framleiðandi hljóðrita [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
method of production: framleiðsluaðferð [is]
production method: framleiðsluaðferð [is]
production holding: framleiðslubú [is]
offshore production platform: framleiðslupallur undan ströndum [is]
projection without measures: framreikningur án ráðstafana [is]
projected indicative Union greenhouse gas budget: framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
French horn: franskt horn [is]
deduction and aggregation method D&A: frádráttar- og samlagningaraðferð [is]
alternative method: fráviksaðferð [is]
alternative valuation method: fráviksaðferð fyrir mat [is]
fráviksaðferð fyrir virðismat [is]
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker: Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [is]; Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
free warehouse of destination: frígeymsla sem er viðtökustaður [is]
freephone: frínúmer [is]
elemental phosphorus: frumefnið fosfór [is]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer AAS: frumeindagleypnimælir [is]
ThOD theoretical oxygen demand: fræðileg súrefnisþörf [is]; teoretisk iltforbrug, ThOD [da]; teoretisk syreförbrukning, ThOD [sæ]; demande théorique en oxygène, DThO [fr]; theoretischer Sauerstoffbedarf, ThSB [de]
pre-school education service: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
gynophore: frænafli [is]
seed certification authority: frævottunaryfirvald [is]
ornithologist: fuglafræðingur [is]
ornithosis psittacosis parrot fever: fuglasótt [is]
Center for the Validation of Alternative Methods CVAM: fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða [is]; centret för validering av alternativa metoder [da]; centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]; Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
authenticated photocopy: fullgilt ljósrit [is]
validation parameter of a method: fullgiltur mæliþáttur aðferðar [is]
VRM Validated Reference Method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
validated reference method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
enforcement authority: fullnustuyfirvald [is]
authorising officer by delegation authorizing officer by delegation: fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
secondary photochemical oxidant product: fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar [is]
prepaid telephone card: fyrirframgreitt símakort [is]
telephone pre-payment card: fyrirframgreitt símakort [is]
prior authorisation prior authorization: fyrirframleyfi [is]
methods of administrative cooperation methods of administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
authorisation scheme authorization scheme: fyrirkomulag leyfisveitinga [is]
authorisation arrangement authorization arrangement: fyrirkomulag leyfisveitinga [is]
anticipated shortfalls in supply: fyrirsjáanlegur birgðaskortur [is]
enterprise whose shares are not publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði [is]
enterprise whose shares are publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði [is]
undertaking that holds the participation: fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar [is]
first shot information: fyrstu upplýsingar [is]
pathogen reduction: fækkun sýkla [is]
flexible anchorage line: færanleg akkerislína [is]
mobile offshore drilling unit: færanlegur borpallur á sjó [is]
mobile offshore unit: færanlegur pallur á sjó [is]
brake shoe centre lift: færsla miðpunkts hemlaskós [is]
debiting authority: færsluyfirvald [is]
rigid anchorage line: föst akkerislína [is]
mechanics of pathogenicity: gangvirki smithæfni [is]
hot-swap hot swapping: gangþjál skipti [is]; hot swapping, hot swapp, varm udskiftning [da]; byte under drift [sæ]
sniffing method: gasstyrksmælingaraðferð [is]; sniffningsmetode [sæ]; méthode par reniflage [fr]; Schnüffeln [de]
puncture hole: gat [is]
psychoanaleptic: geðdeyfðarlyf [is]
psychotic disturbance: geðrænn kvilli [is]
psychoactive substance psychoactive drug: geðvirkt efni [is]
psychotropic substance: geðvirkt efni [is]; substance psychotrope [fr]; psychotroper Stoff [de]
psychostimulant: geðörvandi lyf [is]
transit without transhipment transit without transshipment: gegnumflutningur án umskipunar [is]
greenhouse gas emitting sector GHG emitting sector: geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda [is]
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað [is]
geiri sem veldur losun GHL [is]
Icelandic Radiation Safety Authority: Geislavarnir ríkisins [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci: Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [is]; Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet: Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [is]; Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [la]
homogenise homogenize: gera einsleitan [is]
fermentation method: gerjunaraðferð [is]
shoulder replacement shoulder joint replacement: gerviliður fyrir öxl [is]
artificial horizon: gervisjónbaugur [is]
cabotage authorisation cabotage authorization: gestaflutningaleyfi [is]
holding gains: geymsluhagnaður [is]
hot water storage tank: geymslutankur fyrir heitt vatn [is]
period of authorization period of authorisation: gildistími leyfis [is]
host partner: gistiaðili [is]
host university: gistiháskóli [is]
boarding house: gistiheimili [is]
boarding house: gistiheimili með matsölu [is]
host country: gistiland [is]
Committee on Relations with the Host Country: gistilandsnefnd [is]; Comité des relations avec le pays hôte [fr]
host nation support: gistiríkisstuðningur [is]
host community: gistisamfélag [is]
host organisation host organization: gististofnun [is]
host establishment: gististofnun [is]
industrial host fellowship: gististyrkur fyrirtækja [is]
hostage-taking hostage taking: gíslataka [is]; prise d´otage [fr]; Geiselnahme [de]
megaphone: gjallarhorn [is]
antilymphocytic globulin: glóbúlín gegn eitlafrumum [is]
hopper-type window: gluggi sem festur er með lömum á neðri brún [is]
good housekeeping procedures: góðar starfsvenjur [is]
non-pathogenic Gram-positive species: gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi [is]
Graphoderus bilineatus: Graphoderus bilineatus [is]; Graphoderus bilineatus [la]
payment method method of payment: greiðsluaðferð [is]
payment holiday: greiðsluhlé [is]
method of payment payment method: greiðslumáti [is]
analyse spectrophotometrically analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
diagnostic method: greiningaraðferð [is]
detection method: greiningaraðferð [is]
method of analysis: greiningaraðferð [is]
analytical method: greiningaraðferð [is]
livestock housing: gripahús [is]; staldbygning [da]; byggnad avsedda för djur [sæ]; bâtiment d´élevage [fr]; Stallbau, Stallung [de]
animal housing: gripahús [is]
housing floor: gripahússgólf [is]
grains showing natural malformation: grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi [is]
greenhouse: gróðurhús [is]
greenhouse effects: gróðurhúsaáhrif [is]
greenhouse gases greenhouse gas GHG: gróðurhúsalofttegundir [is]
GHL [is]; drivhusgas [da]; växthusgas [sæ]; gaz à effet de serre, GES [fr]; Treibhausgas [de]
extension of a marketing authorisation extension of a marketing authorization: grundvallarbreyting á markaðsleyfi [is]
inshore traffic zone: grunnleið [is]
host contract: grunnsamningur [is]; hovedkontrakt [da]
host debt instrument: grunnskuldagerningur [is]
GSM telephone: GSM-sími [is]
range hood: gufugleypir [is]
recycling hood: gufugleypir [is]
vapour-collection hose: gufusöfnunarslanga [is]
luteinising hormone: gulbúskveikja [is]
caoutchouc industry: gúmmíiðnaður [is]
antihaemorrhoidal antihemorrhoidal: gyllinæðarlyf [is]
antihaemorrhoidal for topical use antihemorrhoidal for topical use: gyllinæðarlyf til staðbundinnar notkunar [is]
method of quality acceptance inspection: gæðaeftirlitsaðferð [is]
hold for questioning: hafa í haldi til yfirheyrslu [is]; retenir aux fins d´audition [fr]; zum Zweck der Vernehmung festhalten [de]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
sea-buckthorn seabuckthorn: hafþyrnir [is]; havtorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]; havtorn [sæ]; argasse, grisset, argousier [fr]; Sanddorn [de]; Hippophae rhamnoides [la]
buckthorn: hafþyrnir [is]; haftorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]; havtorn [sæ]; argasse, grisset, argousier [fr]; Sanddorn [de]; Hippophae rhamnoides [la]
sallowthorn: hafþyrnir [is]
sea buckthorn seed: hafþyrnisfræ [is]; Hippophaë rhamnoides [la]
sallow thorn seed: hafþyrnisfræ [is]; Hippophaë rhamnoides [la]
shotgun: haglabyssa [is]
operational stakeholders: hagsmunaaðilar í rekstri [is]
Securities and Markets Stakeholder Group: hagsmunahópur á verðbréfamarkaði [is]
Banking Stakeholder Group: hagsmunahópur um bankastarfsemi [is]
uphold the Unions positions: halda á lofti afstöðu Sambandsins [is]
live in a joint household: halda heimili saman [is]
non-linear halophosphate lamp: halófosfatpera sem er ekki bein [is]
handhold: handfang [is]
holder of a patent: handhafi einkaleyfis [is]
branch of the budgetary authority: handhafi fjárveitingavaldsins [is]
holder of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
acting executive of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
electronic money holder: handhafi rafeyris [is]
bondholder: handhafi skuldabréfs [is]
option holder option-holder: handhafi valréttar [is]
note holder: handhafi víxils [is]
holder of a driving licence: handhafi ökuskírteinis [is]
manual choke: handvirkt innsog [is]
short-necked flask: hálsstutt flaska [is]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
traditional method: hefðbundin aðferð [is]
traditional pathogen: hefðbundinn sjúkdómsvaldur [is]
honour killing honor killing shame killing: heiðursmorð [is]
sæmdarmorð [is]
sæmdarglæpur [is]
honorary distinctions: heiðursverðlaun [is]
echoencephalograph: heilaómtæki [is]
whole bitter almonds: heilar beiskjumöndlur [is]
whole almonds: heilar möndlur [is]
veterinary authorities: heilbrigðisyfirvöld á sviði dýra og dýraafurða [is]
comprehensive method: heildaraðferð [is]
overall alcoholic strength: heildaralkóhólstyrkleiki [is]
total alcoholic strength: heildaralkóhólstyrkleiki [is]
whole loan balance: heildarlánastaða [is]
global authorisation global authorization: heildarleyfi [is]
total disposable household income: heildarráðstöfunartekjur heimilis [is]
global integration method: heildarsamrunaaðferð [is]
supplying wholesale distributor: heildsali sem er birgir [is]
wholesale roaming access: heildsöluaðgangur að reiki [is]
wholesale distribution of medicinal products: heildsöludreifing lyfja [is]
wholesale energy product: heildsöluorkuafurð [is]
whole grains: heil grjón [is]
whole linseed: heil hörfræ [is]
whole apricot kernels: heilir apríkósukjarnar [is]
whole kernel: heill kjarni [is]
wholesomeness: heilnæmi [is]
full-time schooling: heilsdagsnám [is]
clinic hospital clinic: heilsugæslustöð [is]
home banking: heimabankaþjónusta [is]
home-made wine: heimabruggað vín [is]
home production: heimaframleiðsla [is]
innlend framleiðsla [is]; indenlandsk produktion [da]; inhemsk produktion [sæ]; production intérieure [fr]; einheimische Erzeugung [de]
home production conditions: heimaframleiðsluskilyrði [is]
home network: heimanet [is]
home consumption consumption at home: heimaneysla [is]
Palestinian Authority, the: Heimastjórn Palestínu [is]
home establishment: heimastofnun [is]
Home Coordination Centre: heimastöð [is]
United States Department of Homeland Security: heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
authorised diversion time authorized diversion time: heimilaður fjarflugstími [is]; som er godkjendt brukt til alternativ [da]
authorise extradition authorize extradition: heimila framsal [is]; autoriser l´extradition [fr]; die Auslieferung bewilligen [de]
authorisation authorization: heimild [is]
AEO authorisation authorised economic operator authorisation: heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
AEO-heimild [is]
Certificate Holder Authorisation CHA: heimild handhafa vottorðs [is]
airworthiness review authorisation: heimild til að annast staðfestingu á lofthæfi [is]
recovery authorisation recovery authorization: heimild til endurheimtar [is]
greenhouse gas emission allowance GHG emission allowance: heimild til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
heimild til losunar GHL [is]
residential home: heimili [is]
household in-scope: heimili í könnun [is]
home equipment: heimilisáhöld [is]
household equipment: heimilisbúnaður [is]
housekeeping service: heimilishald [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
European Community Household Panel: heimiliskönnun Evrópubandalagsins [is]
household electrical appliances: heimilisraftæki [is]
household allowance: heimilisstyrkur [is]
home insurance: heimilistrygging [is]
household appliance: heimilistæki [is]
Household Appliances: Heimilistæki [is]
household expenses: heimilisútgjöld [is]
household interview: heimilisviðtal [is]
household cleaning: heimilisþrif [is]
authorised appropriation authorized appropriaton: heimiluð fjárveiting [is]
hot galvanising process: heitgalvanhúðun [is]
hot narrow strip: heit, mjó málmlengja [is]
hot dip galvanising: heitsinkhúðun [is]
hot cutting: heitskurður [is]; varmvalsning [da]; kallskärning [sæ]; découpe à chaud [fr]; Warmschnitt, Warmschnittverfahren [de]
hot rolled long product: heitvölsuð, löng vara [is]
hot rolling: heitvölsun [is]; varmtvalsning, varmvalsning [da]; varmvalsning [sæ]
hot rolling mill: heitvölsunarstöð [is]
hot rolling flat product mill: heitvölsunarstöð fyrir flatar vörur [is]
calliper housing caliper housing: hemlaklafaumgjörð [is]
hoeing machine: herfi [is]
human B-lymphotrophic virus HBLV-HHV6: herpesveira 6 í mönnum [is]
horse bean: hestabaun [is]; hestebønne [da]; hästböna [sæ]; fève à cheval [fr]; Pferdebohne [de]; Vicia faba var. equina [la]
horse bean straw: hestabaunahálmur [is]
chestnut horse chestnut common horse chestnut horsechestnut horse-chestnut: hestakastanía [is]
hestakastaníuhneta [is]; hestekastanie, almindelig hestekastanie [da]; hästkastanj [sæ]; marronnier, marronnier des Indes [fr]; Gemeine Rosskastanie [de]; Aesculus hippocastanum [la]
horse population: hestastofn [is]
audiophone: heyrnartól [is]
headphones: heyrnartól [is]
headset with a boom microphone: heyrnartól með hljóðnema [is]
hot-air balloon: hitaloftbelgur [is]
heater housing: hitarahús [is]
hoisting: hífing [is]
hoisting gear: hífingarbúnaður [is]
helicopter hoist operation HHO: hífing með þyrlu [is]
phonocardiograph: hjartahljóðriti [is]
phonocardioscope: hjartahljóðsjá [is]
telephone helpline: hjálparsímaþjónusta [is]
mechanical shovel loader: hjólaskófla [is]
wheel housing: hjólskál [is]; hjulkasse [da]
nursing home: hjúkrunarheimili [is]
universal joint universal pin joint cardan joint Hooke''s joint: hjöruliður [is]; kardanled [da]; kardanknut, universalknut, polhemsknut [sæ]
housing: hlífðarhús [is]
protective housing: hlífðarhús [is]
meter housing: hlífðarkassi fyrir aflestrarmæla [is]
microphone: hljóðnemi [is]
boom and mask microphone: hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum [is]
mask microphone: hljóðnemi í grímum [is]
phonogram: hljóðrit [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
equity holding: hlutabréfaeign [is]; egenkapitalandel [da]
shareholding: hlutafjáreign [is]
minority shareholding: hlutafjáreign minnihluta [is]
equity method of accounting equity accounting method: hlutdeildaraðferð í reikningshaldi [is]
holding fund: hlutdeildarsjóður [is]
general meeting general meeting of shareholders: hluthafafundur [is]
Aquilegia bertolonii Schott: hnúðvatnsberi [is]; Aquilegia bertolonii Schott [la]
Chinese artichoke: hnúskaljós [is]; knoldgaltetand, japansk artiskok, kinesisk artiskok [da]; korogi [sæ]; Knollenziest, Ziestknollen, Japanische Kartoffel [de]; Stachys affinis [la]
Honduras Republic of Honduras HN HND: Hondúras [is]
Lýðveldið Hondúras [is]; Honduras, Republikken Honduras [da]; Honduras, Republiken Honduras [sæ]; le Honduras, la République du Honduras [fr]; Honduras, die Republik Honduras [de]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
persons who have disappeared: horfnir menn [is]; personnes disparues [fr]; Vermissten [de]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
hormone: hormón [is]
medicinal product for the hormones: hormónalyf [is]
systemic hormonal preparation: hormónalyf [is]
hormonal imbalance: hormónaójafnvægi [is]
hormonal action: hormónavirkni [is]
horn: horn [is]; horn [da]; horn [sæ]; corne, cornu [fr]; Horn [de]
horn product: hornafurð [is]; hornprodukt [da]; hornprodukt [sæ]; produit à base de corne [fr]; Hornprodukt [de]
horn meal: hornamjöl [is]; hornmel [da]; hornmjöl [sæ]; farine de corne torréfiée [fr]; Hornmehl [de]
horned melon: horngúrka [is]; afrika agurk, kiwano [da]; kiwano [sæ]; concombre africain, kiwano [fr]; Horn-Gurke, Hommelone, Kiwano [de]; Cucumis metuliferus [la]
orthokeratological lense: hornhimnumótandi linsa [is]
orthogonal projection: hornrétt varp [is]
Howland Island: Howland-eyja [is]
hoofed animal: hófdýr [is]
homovanillic acid HVA: hómóvanillínsýra [is]
pack of hounds: hópur veiðihunda [is]; hundekobbel [da]; gruppe av jakthundar [sæ]; meute [fr]; Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
neutral alcohol: hreinn vínandi [is]
hreint alkóhól [is]
clean-up method: hreinsiaðferð [is]
convalescent home convalescence home: hressingarhæli [is]
onshore circling operations: hringaðflug á landi [is]
horse breeding horse husbandry: hrossarækt [is]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
raising of horses farming of horses: hrossarækt [is]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
human T-cell lymphotropic virus HTLV: HTLV-veira [is]
xenophobic ideas: hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri [is]
hop hops European hop: humall [is]
humlar [is]; humle [da]; humle [sæ]; houblon [fr]; Hopfen [de]; Humulus lupulus [la]
honey: hunang [is]; honning [da]; honung [sæ]; miel [fr]; Honig [de]
honey spirit: hunangsbrennivín [is]; honningsbrændevin [da]; honungssprit [sæ]; eau-de-vie de miel [fr]; Honigbrand [de]
honey dew honeydew: hunangsdögg [is]; honningdug [da]; honungsdagg [sæ]; miellat [fr]; Honigtau [de]
honeybush: hunangsrunni [is]; Cyclopia genistoides [la]
honey extraction operation: hunangsslenging [is]; udslynging [da]; skattning [sæ]; opération d´extraction du miel [fr]; Honiggewinnung [de]
honey nectar: hunangsveig [is]; honningsnektar [da]; honungsnektar [sæ]; nectar de miel [fr]; Honignektar [de]
Plethodontidae: húðmöndrur [is]; Plethodontidae [la]
hopper-side tank: húftankur [is]
housing: hús [is]; hus [da]
housing: húsakostur [is]
motor caravan motor-caravan camper motorhome camper van: húsbíll [is]; motorkøretøj, indrettet til beboelse eller camping [da]; husbil [sæ]
common housefly housefly: húsfluga [is]; stueflue [da]; husfluga [sæ]; Stubenfliege [de]; Musca domestica [la]
housing: húsnæði [is]
residential housing company: húsnæðisfélag [is]
housing sector: húsnæðisgeiri [is]
housing allowance: húsnæðisgreiðsla [is]
housing association in the public interest: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]
non-profit housing undertaking: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]; almennyttigt boligselskab [da]
housing census: húsnæðistal [is]
staff housing: húsnæði starfsmanna [is]
housing difficulties: húsnæðisvandi [is]
home medical treatment service: húsvitjanir og heimahjúkrun [is]
mitochondrion mitochondria: hvatberi [is]
Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.: Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [is]; Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
hydroxybenzomorpholine: hýdroxýbensómorfólín [is]
host plant: hýsilplanta [is]
host specificity range: hýsilsvið [is]
host range: hýsilsvið [is]
host network: hýsinet [is]
hosting: hýsing [is]
hosting service provider: hýsingaraðili [is]
housing system: hýsingarkerfi [is]
host organisation: hýsistofnun [is]
threshold crossing height: hæð yfir þröskuldi [is]; tærskelkrydsningshøjde, passagehøjde af banetærskel [da]; höjd över tröskeln [sæ]
authorities at an appropriate senior level: hæfilega háttsett yfirvöld [is]
slow-stirring method: hæghrærsluaðferð [is]
southern African anchovy: höfðaanjósa [is]; sydafrikansk ansjos, kapansjos [da]; Südafrikanische Sardelle [de]; Engraulis capensis [la]
shock absorption: höggdeyfing [is]
impact resistance impact strength resistance to impact shock resistance: höggþol [is]; slagfasthed, slagstyrke [da]; slaghållfasthet [sæ]; Stoßfestigkeit [de]
shock-restistant: höggþolinn [is]
industrial fatty alcohol: iðnaðarfitualkóhól [is]
enteropathogen: iðrasjúkdómsvaldur [is]
chocolate vine: ilmtildra [is]; femfingret akebia [da]; fembladig akebia [sæ]; Akébie à cinq feuilles, Akébia [fr]; Fingerblättrige Akebie [de]; Akebia quinata [la]
chocolate vine: ilmvefja [is]; Akebia quinata [la]
in-house model: innanhússlíkan [is]
inshore shrimp: innfjarðarrækja [is]
immigration authority: innflytjendayfirvald [is]
procurement method: innkaupaaðferð [is]
wholesaling group: innkaupahringur heildsala [is]
fee based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur gegn þóknun [is]
contract based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi [is]
endocrine disrupter endocrine disrupting compound endocrine-disrupting substance hormone-disrupting chemical EDC: innkirtlatruflandi efni [is]
transfection method: innleiðsluaðferð [is]
national supervisory authority: innlend eftirlitsstofnun [is]; autorité nationale de contrôle [fr]; nationale Kontrollinstanz [de]
national supervisory authority: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national regulatory authority NRA: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national authorisation national authorization: innlent leyfi [is]
national regulatory authority NRA: innlent stjórnvald [is]
national authority authority at national level: innlent yfirvald [is]
in-house validation in house validation: innri fullgilding [is]
choke manifold: innsogsgrein [is]
inlet passage hot-air passage: inntaksgöng [is]; indstrømningsåbning [da]
ISDN telephony: ISDN-talsímakerfi [is]
Isofix anchorage system: Isofix-festingakerfi [is]
addition of alcohol: íblöndun alkóhóls [is]
apartment hotel: íbúðahótel [is]
Housing Financing Fund: Íbúðalánasjóður [is]
throughout the Community: í gervöllu Bandalaginu [is]
orthopaedic implant: ígræði til bæklunarlækninga [is]
ice anchor: ísfesting [is]
isofenphos: ísófenfos [is]
iso-homovanillic acid isohomovanillic acid: ísóhómóvanillínsýra [is]
iso-homovanillic acid: ísóhómóvanillínsýra [is]
target shooting: íþróttaskotfimi [is]
homogeneous air/exhaust mixture: jafnblandað streymi lofts og útblásturs [is]
homogenised homogenized: jafnblandaður [is]
homogenised babyfood homogenized babyfood: jafnblandaður barnamatur [is]
homogenised food preparations homogenized food preparations: jafnblönduð matvæli [is]
homogenate: jafningur [is]
flat horizontal surface: jafnslétta [is]
isoteniscope method: jafnþrýstisjáraðferð [is]
Japanese horseradish: japönsk piparrót [is]
ionophore: jónaberi [is]
honesty seed: júdasarsjóðsfræ [is]; Lunaria annua [la]
greenhouse gas balance GHG balance: jöfnuður gróðurhúsalofttegunda [is]
jöfnuður GHL [is]; drivhusgasbalance [da]; växthusgasbalans [sæ]; bilan des GES, bilan des gaz à effet de serre [fr]; Treibhausgasgesamtbilanz [de]
compensation hose: jöfnunarslanga [is]
potassium dihydrogen phosphate: kalíumtvívetnisfosfat [is]
potassium dihydrogen orthophosphate monopotassium phosphate E340i: kalíumtvívetnisortófosfat [is]
lithohamn: kalkþörungar [is]
calcium silicon phosphate: kalsíumkísilfosfat [is]
calcium sulphoaluminate: kalsíumsúlfóálat [is]
calcium tetrahydrogen diorthophosphate: kalsíumtetravetnistvíortófosfat [is]
kalsíumtetravetnisdíortófosfat [is]
carbonyl chloride carbon oxychloride phosgene: karbónýlklóríð [is]
Atlantic thornyhead: karfategund [is]
thoracic spine box: kassalaga brjósthryggur [is]
housing: kassi [is]
kathon: katón [is]
northern quahog: kaupmannsskel [is]; Mercenaria mercenaria [la]
short link chain for lifting purposes: keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota [is]; kortledet kæde til løfteformål [da]
short-chain chlorinated paraffins SCCPs SCCP: keðjustutt klóruð paraffín [is]
household identification number household ID HID: kenninúmer heimilis [is]
staff involved in the school education sector: kennslukraftar í skólum [is]
competition horse: keppnishestur [is]
Joint Aviation Authorities system JAA system: kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu [is]
homing seeker system for projectiles: kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti [is]
shock of a systemic nature: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
siphon-flush system: kerfi sem byggist á vökvasugu [is]
industrial hollow-ware: ker til iðnaðar [is]
quinalphos: kínalfos [is]
Chinese zho: kínverska [is]
silicon dioxide silicium dioxide amorphous silicon dioxide silica: kísiltvíoxíð [is]
kísildíoxíð [is]; siliciumdioxid [da]; kiseldioxid [sæ]; dioxyde de silicium/kieselguhr [fr]; Siliciumdioxid [de]
voters who are nationals: kjósendur sem eru ríkisborgarar [is]
honorary consul: kjörræðismaður [is]; honorær konsul [da]; consul honoraire [fr]; Honorarkonsul [de]
cloven-hoofed animals clovenhoofed animals Artiodactyla even-toed ungulates: klaufdýr [is]; klovdyr, klovbærende dyr, parrettåede hovdyr [da]; partåigt hovdjur, klövdjur [sæ]; Klauentier, Paarhufer [de]; Artiodactyla [la]
rock anchor: klettafesting [is]
laboratory medicine clinical pathology: klínísk meinafræði [is]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
chorfenson: klórfenson [is]
chlorfenvinphos: klórfenvinfos [is]
powered fresh air hose breathing apparatus: knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
woman who has recently given birth: kona sem hefur nýlega alið barn [is]
chondroitin: kondróitín [is]
chondroitin sulphate: kondróítínsúlfat [is]
card operated public pay-telephone: kortasímasjálfsali [is]
corticotropin corticotropic hormone ACTH: kortíkótrópín [is]
nýrilbarkarkveikja [is]
NBHD [is]
unauthorised card unauthorized card: kort sem gefið hefur verið út án leyfis [is]
housing-related expenses: kostnaður sem tengist húsnæði [is]
cholera vaccine: kólerubóluefni [is]
choline: kólín [is]
cholinesterase inhibition: kólínesterasahömlun [is]
choline ester: kólínestri [is]
kólínester [is]
cholinergic effect: kólínvirk áhrif [is]; kolinerge effekter [da]; kolinerga effekter [sæ]; effets cholinergiques [fr]; cholinergische Wirkung [de]
colophony rosin: kólófan [is]; kolofonium, colophonium [da]
kalanchoes: kóraltoppar [is]; Kalanchoe [la]
photocarcinogenicity: krabbameinsvaldandi áhrif ljóss [is]; fotocarcinogenicitet [da]; fotokarcinogenitet [sæ]; photocancérogénicité [fr]; Fotokarzinogenität [de]
reciprocal cross holding: krosseignarhald [is]
factoring, with or without recourse: kröfukaup, með endurkröfurétti eða án [is]
ocean quahog: kúfskel [is]; molboøsters [da]; islandsmussla [sæ]; Arctica islandica [la]
cumene sulphonate: kúmólsúlfónat [is]
ignition circuit firing circuit shortfirinig circuit: kveikjurás [is]; tændingskredsløb [da]
dynamic location referencing method: kvik staðarvísun [is]
calibration procedure calibration method: kvörðunarferli [is]; kalibreringsprocedure, kalibreringsmetode [da]; kalibreringsförfarande [sæ]; Kalibrierungsverfahren [de]
sex hormone: kynhormón [is]
household refrigerating appliance: kælitæki til heimilisnota [is]
choking: köfnun [is]
diving-school service: köfunarskóli [is]
pure tin shot: köld tinkorn [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
photograph retouching service: lagfæring ljósmynda [is]
stratification method: lagskiptingaraðferð [is]
agricultural warehousing: landbúnaðarbirgðavarsla [is]
permission to go ashore: landgönguleyfi [is]
landless holding landless farm: landlaust bú [is]; exploitation sans terre [fr]; flächenloser Betrieb [de]
national regulatory authority NRA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national supervisory authority NSA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national authorisation national authorization: landsbundið leyfi [is]
national telephone numbering plan: landsbundið númeraskipulag [is]
national telephone call: landsbundið símtal [is]
national regulatory authority NRA: landsbundið stjórnvald [is]
national method: landsbundin aðferð [is]
national supervisory authority: landsbundin eftirlitsstofnun [is]
NSAs National Statistical Authorities: landsbundin hagskýrsluyfirvöld [is]
national holding account: landsbundinn vörslureikningur [is]
national test method: landsbundin prófunaraðferð [is]
national short-stay visa: landsbundin vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
Phoca vitulina: landselur [is]; Phoca vitulina [la]
Landspitali - The National University Hospital National University Hospital: Landspítali Háskólasjúkrahús [is]
Landspítali [is]
LHS [is]
national allowance holding account: landsvörslureikningur losunarheimilda [is]
national authority authority at national level: landsyfirvald [is]
landsbundið yfirvald [is]
National Security Authority NSA: landsyfirvald öryggismála [is]
loose-house open housing loose-housing: lausagönguhús [is]; løsdrift [da]; lösdrift [sæ]; stabulation libre [fr]; Laufstall [de]
water-alcohol solution: lausn vatns og alkóhóls [is]
minimum homogeneity: lágmarkseinsleitni [is]
minimum hours of rest: lágmarkshvíldartími [is]
low energy building low energy house: lágorkubygging [is]; lavenergihus [da]; lågenergihus [sæ]
low-income household: lágtekjuheimili [is]; ménage à faible revenu [fr]; einkommensschwacher Haushalt, Haushalt mit niedrigem Einkommen [de]
LDL cholesterol low-density lipoprotein cholesterol: lágþéttnikólesteról [is]
LDL-kólesteról [is]
home loan: lán til húsnæðiskaupa [is]
horizontal restraints: láréttar hömlur [is]
horizontal load: lárétt álag [is]
horizontal loading test: lárétt álagsprófun [is]
horizontal burning test: lárétt brunaprófun [is]
maximum horizontal load: lárétt hámarksþyngd [is]
horizontal legislation: lárétt löggjöf [is]
horizontal cooperation horizontal co-operation: lárétt samstarf [is]
horizontally integrated undertaking: lárétt samþætt fyrirtæki [is]
horizontal polarisation horizontal polarization: lárétt skautun [is]; vandret polarisation [da]; horisontell polarisation [sæ]
horizontal adjustment range: lárétt stillisvið [is]
horizontal seat-adjustment range: lárétt stillisvið sætis [is]; førersædets vandrette indstillingsområde [da]; horizontaler Sitzverstellbereich [de]
horizontal relationship: lárétt tengsl [is]
horizontal support level: lárétt undirstaða [is]; vandret støtte [da]
horizontal: láréttur [is]
horizontal force component: láréttur kraftþáttur [is]
horizontal cooperation agreement horizontal co-operation agreement: láréttur samstarfssamningur [is]
locking threshold: lásskil [is]
bearing housing: leguhús [is]; lejehus [da]; lagerhus [sæ]; Lagergehäuse [de]
soil horizon horizon: leiðarlag [is]; horisont, jordbundshorisont [da]; markhorisont, jordmånshorisont [sæ]; zone, horizon, couche de sol, horizon du sol [fr]; Horizont, Bodenhorizont [de]
OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods: leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum [is]
greenhouse gas inventory guidelines: leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
holiday accommodation rentals: leiga orlofsgistiaðstöðu í íbúðum [is]
holiday accommodation in villas: leiga orlofsgistiaðstöðu í sumarhúsum [is]
rooming house: leiguherbergi [is]
pre-school education: leikskólastig [is]
forum shopping: leit að hentugu varnarþingi [is]
trend test method: leitniprófun [is]
Land-and-hold short operation LAHSO: lending og stöðvun á flugbraut [is]
Lesotho Kingdom of Lesotho LS LSO: Lesótó [is]
Konungsríkið Lesótó [is]; Lesotho, Kongeriget Lesotho [da]; Lesotho, Konungariket Lesotho [sæ]; le Lesotho, le Royaume du Lesotho [fr]; Lesotho, das Königreich Lesotho [de]
unaccompanied hold baggage: lestarfarangur sem fylgir ekki farþega [is]; uledsaget indskrevet bagage, uledsaget indtjekket bagage [da]; obeledsagat lastrumsbagage [sæ]
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link: Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [is]; Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [la]
authorisation authorization: leyfi [is]
initial authorisation initial authorization: leyfi í fyrsta sinn [is]
maximum authorised dimensions maximum authorized dimensions: leyfileg hámarksmál [is]
maximum authorised concentration maximum authorized concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
national authorisation: leyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
single authorisation single authorization: leyfi sem gildir alls staðar í Bandalaginu [is]
authorisation valid as a visa authorization valid as a visa: leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar [is]; autorisation tenant lieu de visa [fr]; Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
authorisation number authorization number: leyfisnúmer [is]
authorisation regulation authorization regulation: leyfisreglugerð [is]
authorising regulation authorizing regulation: leyfisreglugerð [is]
firearm subject to authorisation: leyfisskylt skotvopn [is]; arme à feu soumise à autorisation [fr]; Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
authorisation status authorization status: leyfisstaða [is]
licensing authority: leyfisyfirvald [is]
authorisation to acquire and to possess a firearm authorization to acquire and to possess a firearm: leyfi til að kaupa og eiga skotvopn [is]; autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]; Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
wholesale distribution authorisation wholesale distribution authorization: leyfi til heildsöludreifingar [is]
greenhouse gas emissions permit: leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]; drivhusgasemissionstilladelse [da]; tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]; Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
fishing authorisation fishing authorization: leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse [da]; fisketillstånd [sæ]; autorisation de pêche [fr]; Fanggenehmigung [de]
authorised substance authorized substance: leyft efni [is]
lignosulfonic acid lignosulphonic acid: lignínsúlfónsýra [is]; ligninsulfonsyre [da]
lignosulphonate: lignósúlfónat [is]
Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco: Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [is]; Limonium lanceolatum (Hoffmanns. & Link) Franco [la]
Linaria coutinhoi Valdés: Linaria coutinhoi Valdés [is]; Linaria coutinhoi Valdés [la]
Linaria ficalhoana Rouy: Linaria ficalhoana Rouy [is]; Linaria ficalhoana Rouy [la]
Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes: Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes [is]; Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes [la]
Lithothamnion spp.: Lithothamnion-tegundir [is]
tegundir rauðþörunga af ættkvíslinni Lithothamnion [is]; Lithothamnion spp. [la]
Lithothamnium coralloides Crouan frat.: Lithothamnium coralloides Crouan frat. [is]; Lithothamnium coralloides Crouan frat. [la]
lithopone: litópón [is]
dye-penetration method: litsmygniaðferð [is]
pensioner who is in receipt of a pension: lífeyrisþegi sem fær greiddan lífeyri [is]
anatomical wholeness: líffærafræðileg heild [is]
líffærafræðilegur heilleiki [is]
anatomo-pathological change: líffærafræðileg og meinafræðileg breyting [is]
pathological anatomy: líffærameinafræði [is]
bioanalytical method bioanalysis biological analysis: lífgreiningaraðferð [is]; bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]; biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]; analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]; Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
organic production method: lífræn framleiðsluaðferð [is]
organophosphate: lífrænt fosfat [is]
organophosphorus compound organo-phosphorus compound: lífrænt fosfórsamband [is]
organic honey: lífrænt framleitt hunang [is]; økologisk honning [da]; ekologisk honung [sæ]
life-assurance policyholder life-assurance policy holder: líftryggingartaki [is]
homogenous material: líkur efniviður [is]; homogene material [da]; homogena material [sæ]; homogenen Werkstoff [de]
metal injection anchor: límd málmfesting [is]
luminophore: ljóm [is]
photographic lighting: ljósabúnaður fyrir ljósmyndun [is]
photochemical degradation: ljósefnafræðilegt niðurbrot [is]
photoreaction photochemical reaction: ljósefnahvarf [is]; fotokemisk reaktion [da]; fotokemisk reaktion [sæ]; photoréaction, réaction photochimique [fr]; photokemische Reaktion [de]
photonic technology: ljóseindatækni [is]
phototoxic reaction: ljóseiturhrifasvörun [is]; fototoksisk reaktion [da]; fototoxisk reaktion [sæ]
photogenotoxicity: ljóseiturhrif á erfðaefni [is]
eiturhrif ljóss á erfðaefni [is]; fotogenotoksicitet [da]; fotogenotoxicitet [sæ]; photogénotoxiticé [fr]
photoirritation: ljóserting [is]
photo irritation factor photo-irritation factor PIF: ljósertingarstuðull [is]; fotoirritationsfaktor [da]; fotoirritationsfaktor [sæ]; facteur de photo-irritation [fr]; Fotoirritationsfaktor [de]
photoluminescence: ljósljómun [is]
photographic equipment: ljósmyndabúnaður [is]
photographic enlarger: ljósmyndastækkari [is]
photographic gelatine photogelatine: ljósmyndunargelatín [is]
gelatín til ljósmyndunar [is]; gélatine photographique [fr]; Fotogelatine [de]
advertising photography service: ljósmyndun fyrir auglýsingar [is]
downhole photography service: ljósmyndun í borholum [is]
photometric measurement: ljósmæling [is]
photosensitising medicine: ljósnæmandi lyf [is]
photosensitising cosmetics: ljósnæmandi snyrtivörur [is]
photosensitive epilepsy: ljósnæm flogaveiki [is]
photosensitisation: ljósnæming [is]
photo-sensitive: ljósnæmur [is]
photosensitive dermatosis: ljósnæmur húðsjúkdómur [is]
photoallergen: ljósofnæmisvaldur [is]
photochemical oxidant: ljósoxandi efni [is]
photocopying: ljósritun [is]
photocopying equipment: ljósritunarbúnaður [is]
photocopying apparatus: ljósritunarvél [is]
photocopying service: ljósritunarþjónusta [is]
photocomposing system: ljóssetningarkerfi [is]
light quantum photon: ljósskammtur [is]; lysmængde [da]; ljuskvanta [sæ]; quantum de lumière [fr]; Lichtquant [de]
photovoltaic panel PV panel solar panel: ljósspennuþilja [is]; solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]; solcellspanel [sæ]; panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]; Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
photodegradation: ljóssundrun [is]
photomutagenicity: ljóstengd, stökkbreytandi hrif [is]
phototransformation: ljósummyndun [is]
photodensitometer densitometer: ljósþéttnimælir [is]
photo-induced toxicity: ljósörvuð eiturhrif [is]
ljóseiturhrif [is]
pneumothorax PNX: loftbrjóst [is]
vent hole: loftgat [is]; ventilationshul, ventilationsåbning [da]
ventilating hood: loftræstiháfur [is]
air ventilation hose: loftræstislanga [is]
climate neutrality greenhouse gas neutrality net-zero greenhouse gas emissions net zero GHG emissions: loftslagshlutleysi [is]; klimaneutralitet [da]; klimatneutralitet [sæ]; Klimaneutralität [de]
gas tight housing: loftþétt hlífðarhús [is]
final household consumption: lokaneysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
gonadotrophin releasing hormone GnRH gonadotrophin releasing factor GnRF gonadotropin-hormone releasing factor: losunarhormón kynhormónavaka [is]; gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]; gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]; hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
greenhouse gas emissions GHG emissions greenhouse gas emission greenhouse emission: losun gróðurhúsalofttegunda [is]
losun GHL [is]; émission de gaz à effet de serre [fr]; Treibhausgasemissionen [de]
anthropogenic emissions of greenhouse gases anthropogenic emissions of GHG: losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum [is]
losun GHL af mannavöldum [is]
life cycle greenhouse gas emissions life cycle GHG emissions: losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli [is]
losun GHL á vistferli [is]
greenhouse gas emissions per unit of energy GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
batch hot dip galvanised steel component: lotuunninn, heitgalvanhúðaður stálíhlutur [is]
horn of plenty: lúðursveppur [is]; Craterellus cornucopioides [la]
haemorrhoid preparation hemorrhoid preparation: lyf gegn gyllinæð [is]
authorised medicinal product authorized medicinal product: lyf með markaðsleyfi [is]
unauthorised medicinal product unauthorized medicinal product: lyf sem ekki er með markaðsleyfi [is]
Authority Key Identifier: lykilauðkenni vottunarstöðvar [is]
hospital intern: læknakandídat [is]
medical and orthopaedic goods: lækninga- og hjúkrunarvörur [is]
national competent authorities competent national authorities: lögbær landsyfirvöld [is]
competent public authorities: lögbær opinber yfirvöld [is]
competent central authorities: lögbær stjórnvöld [is]
competent prosecution authority: lögbært ákæruyfirvald [is]
competent control authority: lögbært eftirlitsyfirvald [is]
NCA national competent authority: lögbært landsyfirvald [is]
evaluating competent authority: lögbært matsyfirvald [is]
coordinating competent authority co-ordinating competent authority: lögbært samræmingaryfirvald [is]
competent local authority: lögbært staðaryfirvald [is]; autorité localement compétente [fr]; örtlich zuständige Behörde [de]
competent governmental authority: lögbært stjórnvald [is]
competent administrative authority: lögbært stjórnvald [is]
issuing competent authority: lögbært útgáfuyfirvald [is]
receiving competent authority: lögbært viðtökuyfirvald [is]
competent authority: lögbært yfirvald [is]
competent charging authority: lögbært yfirvald á sviði gjaldtöku [is]
competent authority for maritime security: lögbært yfirvald siglingaverndar [is]
emergency authorities: lögbær yfirvöld á sviði neyðarþjónustu [is]
dissenting competent authorities: lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði [is]
authorised health care professional authorized health care professional: löggiltur heilbrigðisstarfsmaður [is]
law enforcement authority: löggæsluyfirvald [is]
law enforcement authority: löggæsluyfirvald [is]
law enforcement authorities: löggæsluyfirvöld [is]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
long lower hold: löng undirlest [is]
Maculinea nausithous: Maculinea nausithous [is]; Maculinea nausithous [la]
shortnose velvet dogfish: madeiruháfur [is]; Centroscymnus cryptacanthus [la]
short-body sardinella: madeirusardínella [is]; Sardinella maderensis [la]
sample and hold amplifier: magnari til aflestrarfestingar [is]; sample-and-hold-forstærker [da]; prov- och hållförstärkare [sæ]; Abtast-Halte-Verstärker [de]
magnesium phosphide: magnesíumfosfíð [is]
magnesium glycerophosphate: magnesíumglýserófosfat [is]
shortfin mako short-finned mako shortfin mako shark mako shark: makrílháfur [is]; makrelhaj, hakohaj [da]; mako, makrillhaj [sæ]; Isurus oxyrinchus [la]
ground mineral phosphate: malað málmfosfat [is]
manganese glycerophosphate: manganglýserófosfat [is]
hottentot fig: mannalauf [is]; hottentotfigen [da]; gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]; doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]; Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]; Carpobrotus edulis [la]
manhole inspection chamber: mannop [is]; mandehul, nedgangsbrønd [da]; manhål, nedstigningsbrunn [sæ]
offshore installation: mannvirki á hafi úti [is]
shoreline construction: mannvirki á strandlengjunni [is]
Iceland Construction Authority: Mannvirkjastofnun [is]
market surveillance authorities: markaðseftirlitsyfirvöld [is]
marketing authorisation marketing authorization: markaðsleyfi [is]
national marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
centralised marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
decentralised marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
marketing authorisation holder marketing authorization holder holder of a marketing authorisation: markaðsleyfishafi [is]
user-defined threshold: markgildi sem notandi skilgreinir [is]
evaluation method: matsaðferð [is]
Icelandic Food and Veterinary Authority Food and Veterinary Authority: Matvælastofnun [is]
European Food Safety Authority EFSA: Matvælaöryggisstofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]; Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]; Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
melting shop: málmbræðsla [is]
metal anchor: málmfesting [is]
paintshop: málningarverkstæði [is]
Community procedure for the authorisation of medicinal products Community procedure for the authorization of medicinal products: málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
procedure for a centralised authorisation centralised authorisation procedure: málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised authorisation decentralised authorisation procedure: málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
procedure for a national marketing authorisation: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
procedure for a centralised marketing authorisation centralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised marketing authorisation decentralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
authorisation procedure authorization procedure: málsmeðferð við leyfisveitingu [is]
honey lotus: mánasteinsmári [is]; stenkløver, markstenkløver [da]; gul sötväppling [sæ]; mélilot jaune, mélilot officinal [fr]; Echter Steinklee, Gebräuchlicher Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee, Honigklee [de]; Melilotus officinalis [la]
mean photo effect MPE: meðaláhrif ljóss [is]; gennemsnitlig lyseffekt [da]; MPE-värde [sæ]; photo-effet moyen, MPE [fr]; Mean Photo Effect [de]
average daily number of contractual hours: meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag [is]
average horizontal en route flight efficiency: meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti [is]
mean aerodynamic chord: meðalvænglína [is]
homogeneously: með einsleitum hætti [is]
incorporating a hood: með hettu [is]
photo-densitometrically photodensitometrically: með ljósþéttnimælingu [is]
megalumen hour: megalúmenstund [is]
quantitative method: megindleg aðferð [is]
quantitative threshold: megindleg mörk [is]
choice principle: meginreglan um valfrelsi [is]
pathological change: meinafræðileg breyting [is]
pathological investigation: meinafræðileg rannsókn [is]
pathogenesis: meingerð [is]
mellophone: mellófónn [is]
polluter pays principle polluter-pays principle principle that the polluter should pay PPP: mengunarbótareglan [is]; forureneren betaler-princippet [da]; principe du pollueur-payeur [fr]; Verursacherprinzip [de]
shoreline pollution: mengun strandlengjunnar [is]
menthoxyethanol: mentoxýetanól [is]
metalaxyl methyl N-(methoxyacetyl)-N-2,6-xylyl-DL-alaninate: metalaxýl [is]
methallylsulphonic acid: metallýlsúlfónsýra [is]
non-methane cutter method NMC method: metanskiljuaðferð [is]
methoxyfenozide: metoxýfenósíð [is]
methoprene: metópren [is]
methoprotryne: metóprótrýn [is]
VHF radio VHF radiotelephone: metrabylgjutalstöð [is]
VHF radiotelephone apparatus: metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
Mediterranean horse mackerel: miðjarðarhafsbrynstirtla [is]; middelhavshestemakrel [da]; medelhavsmakrill, medelhavstaggmakrill [sæ]; Trachurus mediterraneus [la]
Mediterranean shore crab: miðjarðarhafsstrandkrabbi [is]; middelhavsstrandkrabbe [da]; Mittelmeer-Strandkrabbe [de]; Carcinus aestuarii [la]
central authority: miðlægt yfirvald [is]; autorité centrale [fr]; staatliche Dienststelle [de]
central visa authority: miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
Short Sea Shipping Focal Point: miðstöð flutninga á stuttum sjóleiðum [is]; nærskibsfartens kontaktorgan, kontaktorgan for nærskibsfarten [da]; Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr [de]
central heating hot water boiler: miðstöðvarketill [is]
intermediate holding period: millifjárfestingartímabil [is]; mellemliggende investeringsperiod [da]
international telephone call: millilandasímtal [is]
minority shareholder: minnihlutahluthafi [is]
minimum authorised runway visual range (RVR): minnsta leyfilega flugbrautarskyggni [is]
milk production holding: mjólkurframleiðslubú [is]; mælkeproducerende bedrift [da]; mjölkproduktionsanläggning [sæ]; exploitation de production de lait [fr]; Milcherzeugungsbetrieb [de]
morpholine: morfólín [is]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
EU parent financial holding company: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB [is]
ANIMO host centre Animo host centre: móðurstöð Animo [is]
parent authority: móðuryfirvald [is]
monophosphate: mónófosfat [is]
monocrotophos: mónókrótófos [is]
reception apparatus for radiotelephony: móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
mortar anchoring kit: múrfestingar [is]
smoothhounds smooth-hounds: músháfar [is]
músháfaættkvísl [is]; glathajarter, glathajslægt [da]; hundhajar [sæ]; Glatthaie [de]; Mustelus spp. [la]
composting method: myltingaraðferð [is]
amorphous brown product: myndlaus, brún afurð [is]
video phone videophone video telephone: myndsími [is]; billedtelefon, videofon, visiofon [da]; videotelefon [sæ]; Bildtelefon, Fernsehtelefon, Videofon, Videotelefon [de]
projection method: myndvarpsaðferð [is]
payphone kiosk: myntsímaklefi [is]
coin operated public pay-telephone: myntsímasjálfsali [is]
meter-housing box: mælakassi [is]
measuring method: mæliaðferð [is]
measurement method: mæliaðferð [is]
method of measurement: mæliaðferð [is]
engineering method: mæliaðferð með verkfræðilegri nákvæmni [is]
state of the art measurement method: mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni [is]
nýjasta mæliaðferð [is]
measurement microphone: mælihljóðnemi [is]
downhole logging service: mælingar í borholum [is]
nominal holding gains: nafnvirði geymsluhagnaðar [is]
nominal holding losses: nafnvirði geymslutaps [is]
naphthoquinone: naftókínón [is]
naphthoic acid: naftósýra [is]
Narcissus viridiflorus Schousboe: Narcissus viridiflorus Schousboe [is]; Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
hornbills: nashyrningsfuglar [is]; næsehornsfugle [da]; näshornsfåglar [sæ]; Nashornvögel [de]; Bucerotidae [la]
sodium dihydrogenphosphate: natríumdíhýdrógenfosfat [is]
sodium orthophenyl phenol: natríumortófenýlfenól [is]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
sensitive method: nákvæm aðferð [is]
detailed attribution methods used: nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar [is]
report to the nearest whole number: námunda að næstu heilu tölu [is]
give to the nearest whole number: námunda að næstu heilu tölu [is]
natural alcohol: náttúrulegt alkóhól [is]
natural honey: náttúrulegt hunang [is]
lower assessment threshold: neðri viðmiðunarmörk mats [is]
Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology: nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum [is]
Network of Competition Authorities: net samkeppnisyfirvalda [is]
VoIP telephone voice over IP VoIP phone: netsími [is]
IP telephone: netsími [is]
network of local authorities: net staðaryfirvalda [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
emergency psychological care: neyðaraðstoð sálfræðings [is]
radiotelephony distress signal: neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
emergency telephone line: neyðarsímalína [is]
roadside emergency telephone lines: neyðarsímalínur með vegum [is]
emergency telephone: neyðarsími [is]
household consumption: neysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
trailing shoe: niðurfellingarskór [is]; slæbesko [da]; släpfot [sæ]; Schleppschuh [de]
subsidised use of a mobile telephone: niðurgreidd afnot af farsíma [is]
subsidised housing: niðurgreitt húsnæði [is]
subsidised short-term loan subsidized short-term loan: niðurgreitt skammtímalán [is]
phone downloads: niðurhal gegnum síma [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Northern Sotho nso: norðursótó [is]
Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull.: Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. [is]; Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. [la]
application method: notkunaraðferð [is]
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods NICEATM: NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum [is]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
zero-hour contract zero-hours contract: núlltímasamningur [is]
new psychoactive substance: nýtt geðvirkt efni [is]
threshold of sensitivity sensitivity threshold: næmismörk [is]
night shop: næturverslun [is]
tong ho: nönnubrá [is]; kron-okseøje [da]; kranskrage [sæ]; chrysanthème des jardins [fr]; Goldblume [de]; Chrysanthemum coronarium [la]
o-anisidine 2-methoxyaniline: o-anísidín [is]
open method of coordination open method of co-ordination OMC: opið samráðsferli [is]
authoritative guidance: opinberar leiðbeiningar [is]
official control authority: opinber eftirlitsaðili [is]
public payphone service: opinberir símasjálfsalar [is]
central public authorities: opinber stjórnvöld [is]
public voice telephony service: opinber talsímaþjónusta [is]
administrative authorisation administrative authorization: opinbert leyfi [is]
official notice authorising proceedings official notice authorizing proceedings: opinbert leyfi til málssóknar [is]; avis officiel autorisant les poursuites [fr]; Ermächtigung [de]
governmental authority: opinbert vald [is]
mincer hole: opstærð hakkavélar [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy-accumulating shock absorber: orkusafnandi höggdeyfir [is]; energiakkumulerende buffer [da]
energy-reduced chocolate flavoured drink: orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
National Energy Authority NEA: Orkustofnun [is]
holiday accommodation: orlofsdvalarstaður [is]
holiday dwelling: orlofsdvalarstaður [is]
holiday accommodation: orlofsgistiaðstaða [is]
holiday bonus: orlofslaun [is]
holiday centre: orlofsmiðstöð [is]
holiday centre: orlofsmiðstöð [is]
Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass.: Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [is]; Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [la]
orthophenyl phenol: ortófenýlfenól [is]
orthophosphoric ion: ortófosfórjón [is]
orthosomycin: ortósómýsín [is]
orthosulfamuron: ortósúlfamúrón [is]
orthoxylene: ortóxýlen [is]
non-alcoholic beverage: óáfengur drykkur [is]
non-lethal threshold concentration LC01: óbanvænn þröskuldsstyrkur [is]; ikke-dødelig tærskelkoncentration [da]; icke-dödlig tröskelkoncentration [sæ]
indirect method: óbein aðferð [is]
indirect holding: óbeinn eignarhlutur [is]
circumstances beyond the authority´s control: ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
non-detectable levels of phorbol esters: ógreinanlegt magn forbólestera [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
independent regulatory authorities: óháð eftirlitsyfirvöld [is]
independent regulatory authorities: óháð stjórnvöld [is]
dishonest intent: óheiðarleg áform [is]
unauthorized disclosure unauthorised disclosure: óheimil uppljóstrun [is]
uppljóstrun í heimildarleysi [is]
free use of a mobile telephone: ókeypis afnot af farsíma [is]
free housing: ókeypis húsnæði [is]
unauthorised substance: óleyfilegt efni [is]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
adjuvant test method: ónæmisglæðaprófun [is]
intermittent short-term supply: ósamfelld skammtímavatnsveita [is]
homogeneous product: ósamsett byggingarvara [is]
non-authorised country: ósamþykkt land [is]
non-authorised zone: ósamþykkt svæði [is]
unfair selling method: ósanngjörn söluaðferð [is]
hostile environment: ótryggt umhverfi [is]; hostile environment [da]; ogynnsam miljö [sæ]; Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen [de]
hour paid but not actually worked: óunnin vinnustund [is]
landing door hoistway door: palldyr [is]; etagedør [da]
Papilio hospiton: Papilio hospiton [is]; Papilio hospiton [la]
Patagonian smoothhound: patagóníumúsháfur [is]; patagonisk glathaj [da]; argentinsk hundhaj [sæ]; Patagonischer Glatthai [de]; Mustelus schmitti [la]
non-ortho PCBs: PCB-efni, önnur en ortó-PCB-efni [is]
inter-household cash transfer: peningatilfærsla milli heimila [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
pentaerythritol-diphosphite: pentaerýtrítóldífosfít [is]
one shot pellet type thermal cut-off: perlubræðivar [is]
Data Protection Authority: Persónuvernd [is]
Phoenix theophrasti Greuter: Phoenix theophrasti Greuter [is]; Phoenix theophrasti Greuter [la]
Phoxinellus spp.: Phoxinellus spp. [is]; Phoxinellus spp. [la]
Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin: Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [is]; Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
melliferous plant honey plant bee plant: planta sem gefur af sér hunang [is]
planta sem er hunangsgjafi [is]; biplante [da]; dragväxt [sæ]; Honigpflanze [de]
riparian formation with Rhododendron ponticum: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum [is]
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós [is]
low formation of euphorbia: plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum [is]
phytopathogenicity: plöntusmithæfni [is]
polyvinyl alcohol PVA: pólývínýlalkóhól [is]
print-shop print shop: prentsmiðja [is]
pressed honey: pressað hunang [is]; presset honning [da]; pressad honung [sæ]; miel pressé [fr]; Presshonig [de]
reagent for electrophoresis: prófefni til rafdráttar [is]
testing method: prófunaraðferð [is]
free field testing method: prófunaraðferð í opnu sviði [is]
executive authorised to sign on behalf of the company executive authorized to sign on behalf of the company: prókúruhafi [is]
Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub: Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [is]; Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
pyridoxine 5-phosphate: pýridoxín-5-fosfat [is]
ethanol homologue: raðkvæmi etanóls [is]
serial sectioning method: raðsneiðingaraðferð [is]
electrophoretic technique: rafdráttur [is]
home and building electronic system HBES: rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar [is]
alternating current static watt-hour meter: rafeindur riðstraumsvattstundamælir [is]
electronic stethoscope: rafeint hlustunartæki [is]
battery housing: rafgeymishús [is]
detonation shock: rafhögg [is]
active electrical energy meter watt-hour meter: raforkumælir fyrir raunorku [is]; watt-timemåler [da]; wattimmätare [sæ]
SWIFT electronic bank payment method: rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT) [is]; elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]; le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]; das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
electronic tachograph: rafrænn ökuriti [is]
electrical telephonic apparatus: raftæki fyrir símtækni [is]
electrical apparatus for line telephony: raftæki fyrir símtækni [is]
WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC WHO Framework Convention for Tobacco Control: rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
scientific method: rannsóknaraðferð [is]
investigating authority: rannsóknaryfirvald [is]
actual alcoholic strength: raunverulegur alkóhólstyrkleiki [is]
dispose of holdings: ráðstafa eignarhlutum [is]
treaty-shopping arrangements: ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun [is]
disposable household income: ráðstöfunartekjur heimilis [is]
short term ATFCM measure STAM short term air traffic flow and capacity management measure: ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
regular inter-household cash transfer received: reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila [is]
computational method: reikniaðferð [is]
method of calculation: reikniaðferð [is]
calculation-based methodology: reiknimiðuð aðferð [is]
account holder: reikningseigandi [is]
account holder: reikningshafi [is]
sea anchor: rekakkeri [is]
host network operator: rekstraraðili hýsinets [is]
operating authorisation operating authorization: rekstrarleyfi [is]
income statement liability method: rekstrarreikningsskuldaraðferð [is]
operational hour: rekstrarstund [is]
management authority: rekstraryfirvald [is]
management holdings service: rekstur eignarhaldsfélaga [is]
work holding chuck: rennigreip [is]
fleece wool virgin wool shorn wool: reyfi [is]
ullarreyfi [is]; ny uld, friskklippet uld [da]; ny ull [sæ]; laine vierge [fr]; Schurwolle [de]
fumehood fume hood fume cabinet laboratory hood: reykhetta [is]; røghætte [da]; rökhuv [sæ]; Rauchgashaube [de]
authorised representative authorized representative: réttbær fulltrúi [is]
orthorectification: rétting [is]
upprétting [is]
right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party: réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola [is]
rights of shareholders to intervene: réttur hluthafa til afskipta af e-u [is]
Riella helicophylla (Mont.) Hook.: Riella helicophylla (Mont.) Hook. [is]; Riella helicophylla (Mont.) Hook. [la]
rimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide: rimsúlfúrón [is]
visa holding third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar [is]
rhodamine: ródamín [is]
rhodinol: ródínól [is]
rhodoxanthein: ródósantín [is]
likelihood of confusion: ruglingshætta [is]
housing for the driver: rými ökumanns [is]
cultivation method: ræktunaraðferð [is]
holding tank: safngeymir [is]; holdingtank [da]; spillvattentank [sæ]; réservoir [fr]; Auffangbehälter [de]
meta-analysis method: samanburðaraðferð [is]
Icelandic Association of Local Authorities: Samband íslenskra sveitarfélaga [is]
integrated housing: sambyggt rými [is]
GHG emission reduction greenhouse gas emission reduction reduction of greenhouse gas emissions: samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda [is]
joint supervisory authority JSA: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]; autorité de controle commune [fr]; gemeinsame Kontrollinstanz [de]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
shared-business telephone network service: sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]; liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]; gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
joint holdership: sameign [is]
Europe-wide voice telephony services: samevrópsk talsímaþjónusta [is]
single authorization single authorisation: samgilt leyfi [is]
Icelandic Transport Authority ICETRA: Samgöngustofa [is]
harmonised method harmonized method: samhæfð aðferð [is]
Competition Authority: Samkeppniseftirlitið [is]
competition authority: samkeppnisyfirvald [is]
national competition authority NCA: samkeppnisyfirvald ríkis [is]
samkeppnisyfirvald aðildarríkis [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
precision method: samkvæmniaðferð [is]
principle of consistent accounting methods: samkvæmnisreglan [is]
summation method: samlagningaraðferð [is]
pooling of interests method: samlegðaraðferð [is]
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged: samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til [is]; Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]; Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
negotiated procedure without prior publication: samningskaup án undangenginnar auglýsingar [is]
negotiated procedure without prior call for competition: samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar [is]
treaty-shopping treaty shopping: samningsmisnotkun [is]
awarding authority: samningsyfirvald [is]
contracting authority: samningsyfirvald [is]
WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
stakeholder consultation process: samráðsferli hagsmunaaðila [is]
short-term uniform visa: samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods ICCVAM: samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða [is]
ICCVAM-nefndin [is]; Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]; Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
coordination authority co-ordination authority: samræmingaryfirvald [is]
household composition: samsetning heimilis [is]
cooperation authorised by the Schengen Protocol co-operation authorised by the Schengen Protocol: samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar [is]
consolidation method method for consolidation: samstæðureikningsskilaaðferð [is]
correlation methodology: samsvörunaraðferð [is]
onshore grid interconnection point: samtengistaður raforkunets á landi [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
authorised aeroplane authorized aeroplane: samþykkt flugvél [is]; godkjent fly [da]
authorisation of an application authorization of an application: samþykkt umsóknar [is]
authorised point of entry: samþykktur komustaður [is]; godkendt indgangssted [da]; godkänt införselställe [sæ]; zugelassener Eingangsort [de]
sand patch sand patch method: sandblettsaðferð [is]; méthode de la hauteur au sable [fr]
Corynephorus: sandgresi [is]; Corynephorus spp. [la]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
Santolina impressa Hoffmanns. & Link: Santolina impressa Hoffmanns. & Link [is]; Santolina impressa Hoffmanns. & Link [la]
chopped bitter almonds: saxaðar beiskjumöndlur [is]
chopped almonds: saxaðar möndlur [is]
chopped apricot kernels: saxaðir apríkósukjarnar [is]
saxhorn: saxhorn [is]
saxophone: saxófónn [is]
school-leaving age: sá aldur er skólaskyldu lýkur [is]
psychological disturbance: sálfræðileg röskun [is]
authorising officer authorizing officer: sá sem fer með greiðsluheimildir [is]
national authorising officer national authorizing officer: sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention relative to the Opening of Hostilities: sáttmáli um upphaf stríðs [is]
Scrophularia berminii Hoffmanns & Link: Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [is]; Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
Hong Kong Monetary Authority: Seðlabanki Hong Kong [is]
magnetic method: segulaðferð [is]; Magnetkompass [de]
magnetic recorder magnetophone: segulriti [is]; magnetisk lydoptager, magnetofon, båndoptager [da]; magnetisk inspelningsapparat [sæ]; Tonbandgerät [de]
Phocoena phocoena: selhnísa [is]; Phocoena phocoena [la]
trader who does not hold stocks: seljandi sem heldur ekki birgðir [is]
liquidity horizon: seljanleikatímabil [is]
arising under those contracts: sem af þessum samningum leiðir [is]
non-pathogenic: sem er ekki sjúkdómsvaldandi [is]
homogenised homogenized: sem er gerður einsleitur [is]
telephonic: sem tengist símtækni [is]
transmission apparatus for radiotelephony: senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
orthodontist: sérfræðingur í tannréttingum [is]
dedicated short-range communications DSRC: sérhæfð, skammdræg fjarskipti [is]
dedicated short-range communications system DSRC: sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi [is]
special training in hospital hygiene: sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
specific testing methods: sérstakar prófunaraðferðir [is]
special authorisation special authorization: sérstakt leyfi [is]
ad hoc arbitral tribunal: sérstakur gerðardómur [is]
ad hoc bonus: sérstakur kaupauki [is]
ad hoc consultation: sérstakur samráðsfundur [is]
Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters: sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
explicit authorisation explicit authorization: sérstök heimild [is]
Ad hoc Committee on the Indian Ocean: sérstök Indlandshafsnefnd [is]
ad hoc panel of maritime experts: sérstök nefnd sérfræðinga um siglingamál [is]
Ad hoc Committee on Subsidiary Organs: sérstök nefnd um undirstofnanir [is]
Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446: sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
ad hoc regional aid: sérstök, svæðisbundin aðstoð [is]
ad hoc information ad-hoc information: sértækar upplýsingar [is]
specific pathogen: sértækur sjúkdómsvaldur [is]
know-how: sérþekking [is]
Shore hardness: Shore-eðlisharka [is]; shore-hårdhed [da]; Shore-hårdhet [sæ]
Shore hardness measurement: Shore-hörkumæling [is]
SIC-18 Consistency - Alternative Methods SIC-18: SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir [is]
SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses SIC-20: SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa [is]
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders SIC 25: SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests SIC 33: SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds [is]
shore-based navigational guidance: siglingaleiðsögubúnaður í landi [is]
shore-based navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi í landi [is]
sailing-school service: siglingaskóli [is]
shipping authority: siglingayfirvald [is]; autorité maritime [fr]; Schiffahrtsbehörde [de]
Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.: Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [is]; Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [la]
coho salmon: silfurlax [is]; Oncorhynchus kisutch [la]
zinc phosphide: sinkfosfíð [is]
cinnamyl alcohol: sinnamýlalkóhól [is]
filtered honey: síað hunang [is]
xylophone: sílófónn [is]
telephone equipment: símabúnaður [is]
telephone conference: símafundur [is]
telephone booth: símaklefi [is]
phonecard: símakort [is]
telephone line: símalína [is]
telephone communication: símasamband [is]
payphone: símasjálfsali [is]
telephone switchboard: símaskiptiborð [is]
telephone switchboard service: símaskiptiborðaþjónusta [is]
telephone switching apparatus: símaskiptibúnaður [is]
telephone switching equipment: símaskiptistöð [is]
telephone cable: símastrengur [is]
telephone operator service: símavörsluþjónusta [is]
telephone service: símaþjónusta [is]
telephony service: símaþjónusta [is]
siemens mho reciprocal ohm S: símens [is]
telephone teleph. tel: sími [is]
telephone exchange: símstöð [is]
telephone-answering machine: símsvari [is]
telephone-answering service: símsvörunarþjónusta [is]
telephone set: símtæki [is]
flowing shot flowing shot hole: sjálfrennandi skothola [is]; trou artésien [fr]; fließendes Schussbohrloch [de]
hot-drink machine: sjálfsali fyrir heita drykki [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
automatic method of analysis: sjálfvirk greiningaraðferð [is]
switched telephone network: sjálfvirkt talsímakerfi [is]
cash flows with a one-year horizon: sjóðstreymi yfir eins árs tímabil [is]
horizon: sjóndeildarhringur [is]
pathological condition: sjúkdómsástand [is]
analytical diagnostic method: sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum [is]
pathogenic: sjúkdómsvaldandi [is]
meinvirkur [is]; patogen [da]; patogen [sæ]; pathogène [fr]; pathogen [de]
pathogenic effects: sjúkdómsvaldandi áhrif [is]
phytopathogenic effects: sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur [is]
pathogenic trait: sjúkdómsvaldandi eiginleiki [is]
pathogenic organism: sjúkdómsvaldandi lífvera [is]
pathogenic species: sjúkdómsvaldandi tegund [is]
tegund sem veldur sjúkdómum [is]
pathogenic virus: sjúkdómsvaldandi veira [is]
pathogenic micro-organism: sjúkdómsvaldandi örvera [is]
pathogenic agent: sjúkdómsvaldur [is]
pathogen: sjúkdómsvaldur [is]
pathological change: sjúkleg breyting [is]
pathological lesion: sjúkleg vefjarbreyting [is]
hospitalisation hospitalization: sjúkrahússinnlögn [is]
hospital linen: sjúkrahússlín [is]
non-life policy holder non-life policyholder: skaðatryggingartaki [is]
short landing: skammbrautarlending [is]
short-range communications shortrange communications: skammdræg fjarskipti [is]
short-range radar system: skammdrægt ratsjárkerfi [is]
short-range shortrange: skammdrægur [is]
short-range radar equipment short-range radar: skammdrægur ratsjárbúnaður [is]
automotive short-range radar equipment automotive short-range radar: skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum [is]
short-range microwave technology: skammdræg örbylgjutækni [is]
partial short-circuit current: skammhlaupshlutastraumur [is]
short-circuit current: skammhlaupsstraumur [is]
short-term investment: skammtímafjárfesting [is]
short-term return: skammtímahagnaður [is]; rendement à court terme [fr]; kurzfristige Rendite [de]
short-term dynamic process: skammtímahreyfing [is]
short-term loan: skammtímalán [is]
short-term advance: skammtímalán [is]
short-term rental: skammtímaleiga [is]
short-time working: skammtímaráðning [is]
short term bond short-term bond: skammtímaskuldabréf [is]; kortfristet obligation [da]; bon à court terme [fr]; kurzfristige Obligation, kurzfristige Schuldverschreibung [de]
short-term employee benefits: skammtímastarfskjör [is]
short-term interest rate: skammtímavextir [is]
short-term indicator: skammtímavísir [is]
transient auditory threshold shift: skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi [is]
tax inspection and investigation authority: skattrannsóknaryfirvald [is]; fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]; Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
tax inspection and investigation authorities: skattrannsóknaryfirvöld [is]; service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
taxing authorities tax authorities: skattyfirvöld [is]
diagonal shoulder strap: skáliggjandi axlaról [is]
northern shoveler shoveler European shoveler: skeiðönd [is]; skeand [da]; skedand [sæ]; canard souchet [fr]; Löffelente [de]; Anas clypeata [la]
radio-telephony message radiotelephony message: skilaboð um talstöð [is]
resolution authority: skilastjórnvald [is]
documents authorising the crossing of the border documents enabling the crossing of the border: skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri [is]; document permettant le franchissement de la frontière [fr]; gültiges Grenzübertrittspapier [de]
shower and bath enclosure: skilveggur fyrir sturtur og baðker [is]
efficient method: skilvirk aðferð [is]
authorisation condition authorization condition: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
telephonic switching apparatus: skiptibúnaður fyrir talsíma [is]
alternate shovelling: skiptimokstur [is]; skovl, brug af skovl [da]; växelvisa skyffeltag [sæ]; alternierendes Schaufeln [de]
hours fixed for school attendance: skipulegur skólatími [is]
appointing authority: skipunaryfirvald [is]
AEO certificate Authorised Economic Operator certificate: skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
licensing authority: skírteinisyfirvald [is]; licensudstedende myndighed [da]; tillståndsmyndighet [sæ]; autorité responsable des licences [fr]; Genehmigungsbehörde [de]
thyroid hormone: skjaldkirtilshormón [is]
inspection authority: skoðunaryfirvald [is]
nasal or broncoalveolar lavage fluid broncho-alveolar lavage fluid: skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur [is]
short selling: skortsala [is]; vente à découvert [fr]; Leerverkauf [de]
short position: skortstaða [is]
shooting club: skotfélag [is]
ammunition crimped without a projectile (blank star): skotfæri án skeytis [is]
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation: skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn [is]; munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]; Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
shooting sport federation: skotíþróttasamband [is]
shooting sports organisation: skotíþróttasamtök [is]
shooting sports: skotíþróttir [is]
hollow-pointed projectile: skot með holum oddi [is]; projectile a pointes creuses [fr]
shooting right: skotveiðiréttindi [is]
firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation: skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga [is]; arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]; Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
forest holding: skógræktarbú [is]; skovbrugsbedrift [da]; entreprise forestière [fr]; Forstbetrieb [de]
school education: skólamenntun [is]
mandatory school age: skólaskylda [is]
state-controlled school: skóli undir stjórn ríkisins [is]
shoe metal detection equipment SMD equipment: skóskanni [is]; metaldetektorudstyr for sko [da]; metalldetektorer för skor [sæ]; détecteur de métaux pour chaussures [fr]; Schuh-Metalldetektor [de]
shoe-making: skósmíði [is]
shoe explosive detection equipment SED SED equipment shoe explosive detection (SED) equipment: skósprengjuskanni [is]
shoe size Paris point: skóstærð samkvæmt franska kerfinu [is]
Community list of authorised additives: skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni [is]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
registration holder: skráningarhafi [is]
enrolment authority: skráningaryfirvald [is]; registreringsmyndighed [da]
written proof that one is authorised to act written proof that one is authorized to act: skrifleg heimild um fulltingi e-s [is]
noteholder: skuldabréfaeigandi [is]; obligationsindehaver [da]; innehavare av skuldbrev [sæ]
short-term debt instrument: skuldagerningur til skamms tíma [is]
education at compulsory school: skyldunám [is]
duties incumbent on the Member States´ competent authorities: skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna [is]
snapshot: skyndimynd [is]
psychomotor retardation: skynhreyfiþroskahefting [is]
photoptic luminosity function: skærleikafall dagsjónar [is]
photoelectric scanning photo-electric scanning: skönnun með ljósnema [is]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
extracted honey: slengt hunang [is]
Schleswig-Holstein: Slésvík-Holtsetaland [is]
dogfishes and hounds: sléttháfar [is]; rødhajer, rødhaj-slægt [da]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
smoothhound: sléttmúsháfur [is]; almindelig glathaj [da]; sydlig hundhaj [sæ]; Mittelmeer-Glatthai, Südlicher Glatthai [de]; Mustelus mustelus [la]
horn cores: sló úr hornum [is]
injuries in the home: slys á heimilum [is]
hose connection: slöngutengi [is]
slingshot: slöngva [is]
retail sale of electrical household appliances: smásala á heimilistækjum [is]
homeopathic veterinary medicinal product: smáskammtadýralyf [is]
homeopathic medicinal product: smáskammtalyf [is]
microplaque counting method: smáskellutalning [is]
bovine virus diarrhoea BVD bovine viral diarrhoea: smitandi slímhúðarpest í nautgripum [is]
carrier (vector) of pathogen: smitberi [is]
reservoir natural reservoir pathological reservoir: smithýsill [is]
pathogenicity: smithæfni [is]
in vivo pathogenicity test: smithæfnisprófun í lífi [is]
intracerebral pathogenicity index ICPI: smithæfnistuðull í heila [is]
pathogenicity determinant: smithæfnisvaldur [is]
contact holding: smithættubú [is]; kontaktbedrift [da]; kontaktanläggning [sæ]; exploitation contact [fr]
infested host plant: smituð hýsilplanta [is]
method of construction: smíðaaðferð [is]
Loophole agreement: Smugusamningurinn [is]
sectioning method: sneiðingaraðferð [is]
photographic contact print: snertiprent [is]; fotografisk kontaktkopi [da]
glanders Burkholderia mallei infection infection with Burkholderia mallei: sníf [is]; snive, infektion med Burkholderia mallei [da]; rots [sæ]; infection à Burkholderia mallei, morve [fr]; Rotz, Infektion mit Burkholderia mallei [de]; malleus [la]
smartphone smart phone: snjallsími [is]; smartphone [da]; smart telefon [sæ]; téléphone intelligent [fr]; Smartphone [de]
spinning rotor method: snúðaðferð [is]
hawthorn common hawthorn: snæþyrnir [is]; hvidtjørn, almindelig hvidtjørn [da]; hagtorn [sæ]; cenelle [fr]; Weißdorn, Gemeiner Weißdorn, Eingriffeliger Weißdorn [de]; Crataegus monogyna [la]
household refuse collection: sorphirða [is]
solar photovoltaic solar photovoltaic energy: sólarraforka [is]
orka frá sólarrafhlöðu(m) [is]; énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]; photovoltaische Energie [de]
broom for household cleaning: sópur til nota við heimilisþrif [is]
forecasting horizon: spátímabil [is]
spilanthol: spilantól [is]
sunflower shoot: sproti af sólblómum [is]; Helianthus annuus [la]
standard method: staðalaðferð [is]
industry standard method: staðalaðferð iðnaðarins [is]
default valuation method: staðalaðferð við virðismat [is]
staðalaðferð við mat [is]
standard cost method: staðalkostnaðaraðferð [is]
standard addition method: staðalviðbót [is]
offshore positioning service: staðarákvörðun á hafi úti [is]
local telephone call: staðbundið símtal [is]
confirmatory method: staðfestingaraðferð [is]
confirmatory method of analysis: staðfestingargreining [is]
commitment method: staðfestuaðferð [is]
compensatory withholding tax: staðgreiddur jöfnunarskattur [is]
withholding tax: staðgreiðsluskattur [is]
alternative method: staðgönguaðferð [is]
substitution method: staðgönguaðferð [is]
útskiptinálgun [is]; substitutionsmetode [da]; substitutionsmetod [sæ]; méthode de substitution, mesurage par substitution, méthode de mesurage par substitution [fr]; Substitutionsverfahren [de]
alternative screening method: staðgönguskimunaraðferð [is]
autochthonous: staðmyndaður [is]
digital telephone exchange: stafræn símstöð [is]
offshore operations: starfræksla á hafi úti [is]; offshoreoperationer [da]; verksamhet till havs [sæ]; Flugbetrieb über der offenen See [de]
operating authorisation operating authorization: starfræksluleyfi [is]
function of expense method: starfsemiskostnaðaraðferð [is]
slaughterhouse personnel: starfsfólk í sláturhúsum [is]
authorised personnel authorized personnel: starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu [is]
professions exercising public authority: starfsgreinar sem fara með opinbert vald [is]
authorisation authorization: starfsleyfi [is]
official authorisation official authorization: starfsleyfi yfirvalda [is]
shore-based personnel: starfslið í landi [is]
worker who is breastfeeding: starfsmaður sem hefur barn á brjósti [is]
authorised personnel authorized personnel: starfsmenn með aðgangsheimild [is]
steelworks melting shop: stálbræðsla [is]
direction holding: stefnufylgni [is]
extracorporeally induced lithotripsy: steinmolun utan frá [is]
anti-diarrhoeal antidiarrhoeal: stemmandi lyf gegn niðurgangi [is]
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [is]; Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
shoring: stífing [is]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
radio and telephone control system: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
administrative housing service: stjórnsýsla á sviði húsnæðismála [is]
method of administration: stjórnsýsluaðferð [is]
managing authority: stjórnunaryfirvald [is]
management activities of holding companies: stjórnun eignarhaldsfélaga [is]
central authority: stjórnvald [is]
administrative authority: stjórnvald [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
orthopaedic technician: stoðtækjasmiður [is]
institutional household: stofnanaheimili [is]
non-profit institution serving households NPISH: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum [is]; selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]; hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]; institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]; Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
delegating authority: stofnun sem framselur verkefni [is]
GLP Monitoring Authority: stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir [is]
Consumer Protection and Markets Authority: stofnun um neytendavernd og markaði [is]
house plant: stofuplanta [is]
in-duct method: stokkaaðferð [is]
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni [is]
Anas platyrhynchos: stokkönd [is]; Anas platyrhynchos [la]
horse intended for stud purposes: stóðhestur [is]
gross pathological change: stórsæ, meinafræðileg breyting [is]
gross pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic histopathological finding: stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri [is]
shoreline: strandlengja [is]
inshore fishing: strandveiðar [is]
dynamic method: streymisaðferð [is]
ratite holding: strútfuglabú [is]
intravenous pathogenicity index IVPI: stuðull fyrir smithæfni í bláæð [is]
shower basin: sturtubotn [is]
short-cycle tertiary education: stutt nám á háskólastigi [is]
ISCED-stig 5 [is]
hourly concentration: styrkur á klukkustund [is]
natural alcoholic strength: styrkur náttúrulegs alkóhóls [is]
styrenesulphonic acid: stýrensúlfónsýra [is]
Medicine Shortages Steering Group MSSG: stýrihópur vegna skorts á lyfjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]; styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
MDSSG Medical Device Shortages Steering Group: stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
steering gear housing: stýrisvélarhús [is]
offshore installation: stöð á hafi úti [is]
position holder holder of a position: stöðutaki [is]
horizontal situation indicator: stöðuvísir [is]
withholding of supplies: stöðvun á afgreiðslu birgða [is]
functions exercisable by the authorities: störf í verkahring yfirvalda [is]
Southern Sotho sot: suðursótó [is]
summation method: summuaðferð [is]
drinking chocolate: súkkulaði í drykki [is]
chocolate component: súkkulaðiþáttur [is]
sulphorhodamine: súlforhódamín [is]
sulphoaluminate: súlfóálat [is]
sulfone sulphone: súlfón [is]
sulphonic: súlfón- [is]
sulphonamide sulfonamide: súlfónamíð [is]
sulfonamide group sulphonamide group: súlfónamíðflokkur [is]
sulphonate: súlfónat [is]
sulphonitrate: súlfónítrat [is]
sulphonic acid: súlfónsýra [is]
sousaphone: súsafónn [is]
Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood: sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri [is]
Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans: sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
hovercraft hovering craft: svifnökkvi [is]; hovercraft, luftpudefartøj [da]; svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]; aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]; Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
horizontal bar: svifrá [is]
area without internal frontiers: svæði án innri landamæra [is]; espace sans frontières intérieures [fr]; Raum ohne Binnengrenzen [de]
regional authority: svæðisyfirvald [is]
pathogen: sýkill [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with low pathogenic avian influenza viruses: sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
pumped sampling method: sýnataka með dælingu [is]
method of sampling sampling method: sýnatökuaðferð [is]
aðferð við sýnatöku [is]
virtual testing method: sýndarprófunaraðferð [is]; virtuel prøvningsmetode [da]; virtuell provningsmetod [sæ]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
specimen holder: sýnishaldari [is]; objektbord [da]; Objekttisch [de]
sterilisation method sterilization method: sæfingaraðferð [is]
be prosecuted by the administrative authorities: sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum [is]
collection hopper: söfnunarílát [is]; indsamlingstragt [da]; trémie de collecte [fr]; Sammeltrichter [de]
collection of hospital waste: söfnun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
chopped linseed: söxuð hörfræ [is]
hold a preliminary deliberation: taka til bráðabirgðaumfjöllunar [is]
choice editing: takmörkun valmöguleika [is]; choice editing [da]; choice editing [sæ]; modification des choix [fr]; Angebotssteuerung [de]
interphone system: talkerfi [is]
dictating machine dictaphone: talriti [is]; dikteremaskine, diktafon [da]
telephone network: talsímanetkerfi [is]
telephone connection: talsímatenging [is]
telephony teleservice: talsímaþjónusta [is]
orthodontics: tannréttingar [is]
orthodontic service: tannréttingar [is]
orthodontic-surgery service: tannréttingaskurðlækningar [is]
neuropathological findings: taugameinafræðilegar niðurstöður [is]
neuropathological alteration: taugameinafræðileg breyting [is]
neuropathological lesion: taugameinafræðileg skemmd [is]
neuropathological: taugameinafræðilegur [is]
neurohistopathology: taugavefjameinafræði [is]
Khorasan wheat khorasan: taumhveiti [is]; khorasanhvede, kæmpehvede [da]; khorasan, khorasanvete [sæ]; Khorasan-Weizen, Khorasanweizen [de]; Triticum turanicum [la]
nature of expense method: tegundaflokkun [is]
type of operations authorised type of operations authorized: tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt [is]; type godkjente operasjoner [da]
type of aeroplane authorised type of aeroplane authorized: tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt [is]; flytyper godkjent for bruk [da]
species pathogenic to animals: tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum [is]
species pathogenic to humans: tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum [is]
income components at household level: tekjuþættir heimilis [is]
offshore grid connection system: tengikerfi raforkunets á hafi úti [is]
connecting hose: tengislanga [is]
tetradecanoylphorbol: tetradekanýlforból [is]
Thorella verticillatinundata (Thore) Brig.: Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [is]; Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [la]
Thymus camphoratus Hoffmanns & Link: Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [is]; Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [la]
Thymus capitellatus Hoffmanns & Link: Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [is]; Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
artificial honey: tilbúið hunang [is]
gervihunang [is]; succédané de miel, miel artificiel [fr]
for personal, family or household consumption purposes: til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
inter-household transfer: tilfærsla milli heimila [is]
for use in household: til heimilisnota [is]
requirement to report to the authorities: tilkynningarskylda [is]; obligation de déclaration [fr]; Meldepflicht [de]
notifying authority: tilkynningaryfirvald [is]
nominee shareholder: tilnefndur hluthafi fyrir annan aðila [is]
nominated post holder: tilnefndur yfirmaður [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
designating authority: tilnefningaryfirvald [is]
appointing authority: tilnefningaryfirvald [is]
designated authority: tilnefnt yfirvald [is]
Designated Security Authority DSA: tilnefnt yfirvald öryggismála [is]
experimental method: tilraunaaðferð [is]
method of preparation: tilreiðsluaðferð [is]
aðferð við tilreiðslu [is]
reference method: tilvísunaraðferð [is]
reference method of analysis: tilvísunaraðferð við greiningu [is]
analytical reference method: tilvísunargreiningaraðferð [is]
reference method of measurement: tilvísunarmæliaðferð [is]
Certificate Holder Reference CHR: tilvísun til handhafa vottorðs [is]
thorny skate: tindaskata [is]; tærbe [da]; Sternrochen [de]; Amblyraja radiata [la]
home base time zone: tímabelti heimahafnar [is]
time horizon: tímabil [is]
temporary parental authority: tímabundið forræði [is]
horological instrument: tímamælitæki [is]
tensile shock load: toghögg [is]; stødvis trykbelastning [da]
victualling warehouse: tollfrjáls forðageymsla [is]
customs warehousing procedure customs warehousing: tollvörugeymsluferli [is]
toluene sulphonate: tólúensúlfónat [is]
trans-anethole: trans-anetól [is]
Trichomanes speciosum Willd.: Trichomanes speciosum Willd. [is]; Trichomanes speciosum Willd. [la]
tricaine methane sulphonate: tríkaínmetansúlfónat [is]
trichothecene: tríkóþeken [is]
houting: trjónusíld [is]; snæbel [da]; nordsjösik [sæ]; Elbel, Silberfelchen, Schnepel, Nordseeschnäpel, Gangfisch, Renke, Edelmaräne, Peipusmaräne, Kleine Schwebrenke, Schnäpel [de]; Coregonus oxyrinchus [la]
upholstering: tróð [is]
secure handhold: trygg handfesta [is]
actuarial valuation method: tryggingafræðileg virðismatsaðferð [is]
shortnose dogfish: trýnisháfur [is]; storøjet pighaj [da]; Großaugen-Dornhai [de]; Squalus megalops [la]
two-way VHF radiotelephone apparatus two way VHF radiotelephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
method of blinding: tvíblinduaðferð [is]
secondary alcohol: tvígreint alkóhól [is]
bilateral authorisation bilateral authorization: tvíhliða leyfi [is]
disodium hydrogen orthophosphate: tvínatríumvetnisortófosfat [is]
binary test method: tvíræn prófunaraðferð [is]; binær testmetode [da]; binär analysmetode [sæ]; méthode d´essai binaire [fr]; binäre Prüfmethode [de]
dihydrogenphosphate: tvívetnisfosfat [is]
tylosin phosphate: týlósínfosfat [is]; tylosinfosfat, tylosinphosphat [da]
opportunistic pathogen: tækifærissýkill [is]
hot spraying apparatus: tæki til að sprauta bráðnum málmi [is]
orthodontic device: tæki til tannréttinga [is]
technical method: tæknileg aðferð [is]
technical school: tækniskóli [is]
technical authority: tækniþjónusta [is]; teknisk myndighed [da]; teknisk tjänst [sæ]
statistical method of analysis: tölfræðileg greiningaraðferð [is]
UAS flight authorisation unmanned aircraft system flight authorisation: UA-flugleyfi [is]
UAS flight authorisation service unmanned aircraft system flight authorisation service: UA-flugleyfisþjónusta [is]
wholesale on a fee basis: umboðsverslun gegn þóknun [is]
wholesale on a contract basis: umboðsverslun samkvæmt samningi [is]
transit holding: umflutningsstaður [is]
greenshoe option green shoe green shoe option: umframsöluvalréttur [is]
area microphone: umhverfishljóðnemi [is]
environmentally sound production method: umhverfisvæn framleiðsluaðferð [is]
vistvæn framleiðsluaðferð [is]
green housekeeping: umhverfisvænir búskaparhættir [is]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
home child-care allowance home childcare allowance: umönnunargreiðsla vegna barna [is]
under the influence of alcohol: undir áhrifum áfengis [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
fulfil the short-stay conditions fulfill the short-stay conditions: uppfylla skilyrði fyrir stuttri dvöl [is]; remplir les conditions de court séjour [fr]; die geltenden Voraussetzungen für einen kurzen Aufenthalt erfüllen [de]
updated marketing authorisation updated marketing authorization: uppfært markaðsleyfi [is]
Community fishing authorisation information system: upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
Community system of information on home and leisure accidents EHLASS: upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum [is]
clearing house: upplýsingamiðstöð [is]
Biosafety clearing house BCH: upplýsingamiðstöð um líföryggi [is]
information threshold: upplýsingamörk [is]
household information: upplýsingar um heimili [is]
telephone directory enquiry services directory enquiry service: upplýsingaþjónusta símaskrár [is]
upplýsingaþjónusta [is]
holding of origin: upprunabú [is]
holding of origin: upprunabú [is]
autochthonous: upprunalegur [is]
cholesterol absorption: upptaka kólesteróls [is]
weight sampling method: úrtaksaðferð við vigtun [is]
extraction method: útdráttaraðferð [is]
matrix-altering extraction method: útdráttaraðferð sem breytir efniviðnum [is]
alcoholic extraction: útdráttur með alkóhóli [is]
export authorisation export authorization: útflutningsleyfi [is]
issuing authority: útgáfuyfirvald [is]; autorité ayant effectué la délivrance [fr]; ausstellende Behörde [de]
home lending: útlánastarfsemi til húsnæðiskaupa [is]
xenophobia: útlendingafælni [is]
xenophobia: útlendingahatur [is]
alien whose application for asylum has been definitively rejected: útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli [is]; étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]; Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
alien who has legally entered the territory of a Contracting Party: útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
alien who does not fulfil all the entry conditions: útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði [is]; étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]; Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
performance-calculation method: útreikningar á afköstum [is]
effusion method: útsveimsaðferð [is]
auditing authorities: úttektaryfirvöld [is]
horehound white horehound: vallarhélukrans [is]
hélukrans [is]; kransburre [da]; kransborre [sæ]; marrube blanc [fr]; Andorn [de]; Marrubium vulgare [la]
consumer choice: val neytenda [is]
product without an intended medical purpose: vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs [is]
prosthodontic product: vara fyrir gervitennur [is]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
honorary vice-consul: varakjörræðismaður [is]
permanent parental authority: varanlegt forræði [is]
prudential-supervision authority: varfærniseftirlitsyfirvald [is]
organophosphorous pesticide: varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband [is]
fosfórlífrænt varnarefni [is]
house for laying hens: varphænsnahús [is]
hydrophobic agent: vatnsfæliefni [is]
hydrophobic water-repellent: vatnsfælinn [is]; vandskyende, vandskræk, hydrofob [da]; hydrofob [sæ]
water holding capacity WHC: vatnsheldni [is]
water heater housing: vatnshitarahús [is]; vandvarmerkrop [da]; hölje till varmvattenberedare [sæ]; Warmwasserbereitergehäuse [de]
hydrophone: vatnshljóðmælir [is]; hydrofon, vandmikrofon [da]; hydrofon [sæ]
hosepiping hose-piping: vatnsslöngur [is]
textile hosepiping: vatnsslöngur úr spunaefni [is]
cut comb in honey chunk honey: vaxkökubitahunang [is]; honning med stykker af honningtavler [da]; honung i bitar av vaxkakor [sæ]; miel avec morceaux de rayons [fr]; Honig mit Wabenteilen, Wabenstücke in Honig [de]
comb honey: vaxkökuhunang [is]; tavlehonning [da]; honung i vaxkaka [sæ]; miel en rayons, miel en brèches, miel en sections [fr]; Wabenhonig, Scheibenhonig [de]
exposure to whole-body vibration: váhrif af titringi í öllum líkamanum [is]
insurance contract without direct participation features: vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
insurance policy holder: vátryggingartaki [is]
housing related arrears: veðskuldir, tengdar húsnæði [is]
web hosting: vefhýsing [is]
histopathological findings: vefjameinafræðilegar niðurstöður [is]
histopathological examination: vefjameinafræðileg rannsókn [is]
histopathological neurotoxicity: vefjameinafræðileg taugaeiturhrif [is]
hard shoulder shoulder emergency stopping lane: vegöxl [is]; nødspor [da]; hård vägren, uppställningsfält [sæ]
hound: veiðihundur [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
grant an authorisation grant an authorization: veita leyfi [is]
mobile telephony provider: veitandi farsímaþjónustu [is]
be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]; être signalé aux fins de non-admission [fr]; zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
securities holding system: verðbréfavörslukerfi [is]
owner-occupied housing price index OOH index OOH price index: verðvísitala búsetu í eigin húsnæði [is]
verðvísitala fyrir búsetu í eigin húsnæði [is]
HPI house price index: verðvísitala húsnæðis [is]
total household gross income: vergar heildartekjur heimilis [is]
average gross hourly earnings: vergar meðaltekjur á klukkustund [is]
finished contract method: verklokaaðferð [is]
act of xenophobic nature: verknaður sem lýsir útlendingahatri [is]
know-how: verksvit [is]
post-authorisation efficacy study post-authorization efficacy study: verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
thermogravimetric method thermo-gravimetric method thermogravimetric analysis thermogravimetry: vermivigtargreining [is]; termogravimetri [da]; termogravimetry [sæ]; thermogravimétrique [fr]; Thermogravimetrie [de]
Veronica micrantha Hoffmanns. & Link: Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [is]; Veronica micrantha Hoffmanns. & Link [la]
hydrogen phosphide: vetnisfosfíð [is]; hydrogenphosphid (PH3), phosphin, phosphan [da]; fosfin [sæ]
cellular mitochondrial dehydrogenase: vetnissviptir í hvatberum frumna [is]; cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]; cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]; déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]; zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
bonnet hood front hood: vélarhlíf [is]; beskyttelseshætte, motorhjelm [da]; skyddshuv [sæ]
machinery used in the manufacture of alcoholic beverages: vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum [is]
engine housing machinery house: vélarrými [is]; maskinhus, pumpehus [da]
engineering workshop: vélaverkstæði [is]
short-range radar-equipped vehicle: vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði [is]
mechanical pilot hoist: vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn [is]
mechanical shovel: vélskófla [is]
horizontal-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á láréttum ási [is]
hot spraying machine hot-spraying machine: vél til að sprauta bráðnum málmi [is]
response threshold: viðbragðsskil [is]; svartærskel, responssvartærskel [da]; känslighetströskel [sæ]
methodological appendix: viðbætir um aðferðafræði [is]
shore based maintenance shore-based maintenance: viðhald frá landi [is]
maintenance of unit-holder register: viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina [is]
downhole service: viðhalds- og viðgerðarþjónusta í borholum [is]
relevant competent authority: viðkomandi lögbært yfirvald [is]
criteria for method and technique selection: viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni [is]
clearing threshold: viðmiðunarfjárhæð stöðustofnunar [is]; clearinggrænseværdier [da]
amount of statistical threshold: viðmiðunarmörk [is]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
resistance variation method: viðnámsmunaraðferð [is]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
trading hour: viðskiptatími [is]
non-household customer: viðskiptavinur sem kaupir ekki til heimilisnota [is]
greenhouse gas emission allowance trading GHG emission allowance trading: viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
viðskipti með heimildir til losunar GHL [is]; handel med drivhusgasemissionskvoter [da]; handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]; échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]; Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
authorised certifying staff: viðurkenndir viðhaldsvottar [is]
authorised inspecting officer authorized inspecting officer: viðurkenndur eftirlitsmaður [is]
authorised representative authorized representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
Authorised Economic Operator Authorized Economic Operator AEO: viðurkenndur rekstraraðili [is]
authorised agent authorized agent: viðurkenndur umboðsmaður [is]
authorised consignee authorized consignee: viðurkenndur viðtakandi [is]; godkänd mottagare [da]
clearing house: viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki [is]
stöðustofnunarfyrirtæki [is]
misleading selling method: villandi söluaðferð [is]
offshore mooring work: vinna við legufæri undan strönd [is]
offshore-module fabrication work: vinna við samsetningu eininga undan strönd [is]
processing method: vinnsluaðferð [is]
OECD workshop Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy POLARM: vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum [is]
working standard microphone: vinnustaðlahljóðnemi [is]
working hour: vinnustund [is]
man-hour: vinnustund [is]
working hours: vinnutími [is]
frictional anchor: vinur [is]
effective belt anchorage: virk beltafesting [is]
qualifying holding: virkur eignarhlutur [is]
vibraphone: víbrafónn [is]
alcohol of vinous origin: vínandi, fenginn úr vínafurðum [is]
wines without a protected geographical indication: vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar [is]
wines without a protected designation of origin: vín án verndaðrar upprunatáknunar [is]
wine-making method wine making practice: vínframleiðsluaðferð [is]
wine-producing holding: vínframleiðslubú [is]
wine holding: vínræktarbú [is]
vínyrkjubú [is]; vinbedrift [da]; vinproducerande företag [sæ]
vine shoot tipping machine: vínviðarklippur [is]
scientifically-recognised method scientifically-recognized method: vísindalega viðurkennd aðferð [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
Certification Authority CA: vottunarstöð [is]
certification authority certificating authority certifying authority: vottunaryfirvald [is]
low pathogenic avian influenza LPAI: væg fuglainflúensa [is]
aerodynamic chord: vænglína [is]
wetting balance method: vætingaraðferð [is]
monitoring method: vöktunaraðferð [is]
shortages monitoring: vöktun á skorti [is]
skortsvöktun [is]; overvågning af mangler [da]; övervakning av brister [sæ]
siphon flush siphon-flush: vökvasuga [is]
siphon: vökvasuga [is]
irrigation method: vökvunaraðferð [is]
holding account: vörslureikningur [is]
party holding account: vörslureikningur aðila [is]
KP party holding account: vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni [is]
operator holding account: vörslureikningur rekstraraðila [is]
aircraft operator holding account: vörslureikningur umráðanda loftfara [is]
horned and musky octopuses: vörtusmokkar [is]; ottearmet blæksprutte-slægt [da]; Zirrenkraken [de]; Eledone spp. [la]
warehousing activities: vörugeymsla [is]
warehousing traffic: vörugeymsluflæði [is]
inward processing warehouse: vöruhús innri aðvinnslu [is]
storage and warehousing services: vöru- og birgðageymsluþjónusta [is]
xanthophyll: xantófýll [is]; xanthophyll, xantofyl, bladgult [da]; xanthofyll [sæ]
xanthohumol: xantóhúmól [is]
hot-end coating: yfirborðsmeðferð í heitum fasa [is]; hot-end coating [da]; heta sidans ytbehandling [sæ]; traitement de surface à chaud [fr]; Heißendvergütung [de]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
chief authorising officer chief authorizing officer: yfirmaður greiðsluheimilda [is]
change of a nominated post-holder: yfirmannaskipti [is]
Heads of National Drug Law Enforcement Agencies HONLEA: yfirmenn ríkisfíkniefnalögreglu [is]
Chiefs of Defence CHODs: yfirmenn varnarmála [is]
administrative authority: yfirvald á sviði stjórnsýslu [is]
Health Emergency Preparedness and Response Authority HERA: yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum [is]; Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]; myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]; Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
border surveillance authority: yfirvald sem annast landamæragæslu [is]; autorité de surveillance de la frontière [fr]; Grenzüberwachungsbehörde [de]
transmitting authority: yfirvald sem annast sendingu [is]
responsible authority: yfirvald sem ber ábyrgð [is]
ábyrgt yfirvald [is]
requesting authority: yfirvald sem leggur fram beiðni [is]; autorité requérante [fr]; ersuchende Behörde [de]
granting authority: yfirvald sem veitir aðstoð [is]
awarding authority: yfirvald sem veitir aðstoð [is]
safety investigation authority SIA: yfirvald öryggisrannsókna [is]; sikkerhedsundersøgelsesmyndighed [da]; myndighet för säkerhetsutredning [sæ]
monetary authorities: yfirvöld á sviði peningamála [is]
spending authorities: yfirvöld er annast útgjöld [is]
Criminal Law Enforcement Authorities: yfirvöld sem annast meðferð sakamála [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
national prosecuting authorities: yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki [is]
national investigating authorities: yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki [is]
authorities enforcing return: yfirvöld sem framfylgja endursendingu [is]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
relinquishment of fishing authorisation relinquishment of fishing authorization: það að afsala sér veiðiheimild [is]
short-range transport shortrange transport: það að berast stutta vegalengd [is]
unauthorised data input unauthorized data input: það að bæta inn í skrá án heimildar [is]; introduction non autorisée [fr]; unbefugte Eingabe [de]
delegation under the responsibility of the competent authority: það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra [is]
morphological rating: það að dæma eftir útliti [is]
no punishment without law: það að engin refsing er án laga [is]; ingen straf uden retsregel [da]; inget straff utan lag [sæ]; pas de peine sans loi [fr]; keine Strafe ohne Gesetz [de]; nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege [la]
anchoring: það að festa skip með akkeri [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
group housing in small numbers: það að hafa litla hópa saman í búri [is]
household disappearing: það að heimili leysist upp [is]
replacement for the whole of the daily diet: það að koma í stað daglegrar fæðu í heild sinni [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
under-shooting undershooting: það að loftfar skammlendir [is]
laryngo-pharyngeal scrape method: það að skafa kok og barkakýli [is]
holding money: það að taka fé til vörslu [is]
honouring of warranties: það að uppfylla ábyrgðarskyldu [is]
designated local authority: þar til bært yfirvald á staðnum [is]
persons who are visually impaired: þau sem eru sjónskert [is]; personer der er synshæmmede [da]; personer med synnedsättning [sæ]; les déficients visuels [fr]; sehbehinderte Personen [de]
persons who are print-disabled: þau sem glíma við prentleturshömlun [is]; personer der har et læsehandicap [da]; personer med läsnedsättning [sæ]; les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]; lesebehinderte Personen [de]
household spin-extractor: þeytivinda til heimilisnota [is]
testing for freedom from holes: þéttleikaprófun [is]
shoal packing: þéttleiki fiskitorfu [is]
fir honey: þinhunang [is]
National holiday: þjóðhátíðardagur [is]
onshore service: þjónusta á landi [is]
data warehousing services: þjónusta gagnavöruhúsa [is]
gynaecological hospital service: þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum [is]
ad hoc information service: þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar [is]
public-telephone service: þjónusta, tengd almenningssímum [is]
housing service: þjónusta, tengd húsnæði [is]
letting service of short-stay furnished accommodation: þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma [is]
telephone survey service: þjónusta, tengd símakönnunum [is]
house improvement services: þjónusta til endurbóta húsa [is]
house maintenance services: þjónusta til viðhalds húsa [is]
offshore installation service: þjónusta við mannvirki á hafi úti [is]
sheltered housing: þjónustuhúsnæði [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
kinetochore: þráðhald [is]
anti-kinetochore antibody: þráðhaldsmótefni [is]
radiotelephony radio-telephony: þráðlaus talfjarskipti [is]
cordless telephone system: þráðlaust símakerfi [is]
þráðlaust símkerfi [is]; trådløs telefoni [da]; trådløs telefonsystem, ledningsløst telefonsystem [sæ]
cleaning service of telephone equipment: þrif á símabúnaði [is]
tri-band phosphor lamp: þrífosfórpera [is]
trimer-propen-oxo-alcohol: þríþætt própenoxóalkóhól [is]
ageing method: þroskunaraðferð [is]
AMAO Advanced Method for Additional Outflows: þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi [is]
threshold identification light: þröskuldarauðkenniljós [is]
threshold marking: þröskuldarmerking [is]; tærskelmarkering, banenummer [da]; röskelmarkering för landningsbana [sæ]
arid area water-shortage area water-deficiency area: þurrt svæði [is]
chorioallantoic membrane CAM: þvag- og æðabelgshimna [is]
horizontal Union programme: þverlæg áætlun Sambandsins [is]
horizontal measure: þverlæg ráðstöfun [is]
horizontal issue: þverlægt málefni [is]
horizontal: þverlægur [is]
household cross-sectional weight: þversniðsvog heimilis [is]
orthogonal ax: þverstæður ás [is]
household washing machine: þvottavél til heimilisnota [is]; vaskemaskine [da]; tvättmaskin för hushållsbruk [sæ]; machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager [fr]; Haushaltswaschautomat [de]
gravimetry gravimetric analysis gravimetric method: þyngdarmæling [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
developmental immunotoxicity cohort: þýði fyrir ónæmiseiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity cohort: þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun [is]
lithotamnion: þörungakalk [is]
human chorion gonadotrophin human chorionic gonadotrophin HCG: æðabelgskynhormónavaki manna [is]
lymphocytic choriomeningitis virus LCM-veira: æðuflækju- og mengisbólguveira [is]
acquisition of second home: öflun annars heimilis [is]
driving school activities: ökuskóli [is]
driving-school service: ökuskóli [is]
non-optical test method: önnur prófunaraðferð en ljóstæknileg [is]
non-hostile environment: öruggt umhverfi [is]; non-hostile environment [da]; gynnsam miljö [sæ]; Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen [de]
induction threshold: örvunarmörk [is]
safety belt anchorage belt anchorages: öryggisbeltafesting [is]
post-authorisation safety study post-authorization safety study: öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
cargo ship safety radiotelephony certificate: öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
National Security Authority NSA: öryggisstjórnvald [is]

2171 niðurstaða fannst.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.