Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "nah"
- aðalgagnahirsla
- primary repository [en]
- primært datalager [da]
- primär databas [sæ]
- entrepôt primaire de stockage des données [fr]
- primäres Repository [de]
- aðferð með hópuðum tilraunahópi
- pooled treatment group approach [en]
- afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi
- discounts on balance sheet exposures [en]
- afsala sér efnahagslegum ávinningi
- forgo economic benefits [en]
forego economic benefits [en] - alhliða efnahagsstefna
- overarching economic policy [en]
- almannahagsmunir
- general interest [en]
- almannahagsmunir
- public interest [en]
- almannaheill
- public interest [en]
- almenvel [da]
- samhällsintresse, allmänhetens intresse [sæ]
- intérêt public [fr]
- Allgemeininteresse, öffentliches Interesse [de]
- almannaheillastaður
- public interest site [en]
PIS [en] - sted af almen interesse [da]
- helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse [sæ]
- Örtlichkeit von öffentlichem Interesse [de]
- almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu
- Broad Economic Policy Guidelines [en]
- almenn, efnahagsleg þýðing
- general economic interest [en]
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera
- general personnel service for the government [en]
- Alþjóðaefnahagsráðið
- World Economic Forum [en]
WEF [en] - Det Verdensøkonomiske Forum [da]
- Världsekonomiskt forum [sæ]
- Forum économique mondial [fr]
- Weltwirtschaftsforum [de]
- alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- alþjóðleg efnahagssamvinna
- international economic cooperation [en]
international economic co-operation [en] - coopération économique internationale [fr]
- internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- alþjóðlegt efnahagsumhverfi
- international economic environment [en]
- alþjóðleg tilhögun efnahagslífsins
- international economic architecture [en]
- architecture économique internationale [fr]
- internationale Wirtschaftsarchitektur [de]
- atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings
- event occurring after the balance sheet date [en]
- áhættuvarinn efnahagsliður
áhættuvarinn liður - hedged item [en]
- áætlaður efnahagsreikningur
- projected balance sheet [en]
- Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna
Barnahjálp SÞ - United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en] - barnahjúkrunarfræðingur
- children´s nurse [en]
- baunahálmur
- pea straw [en]
- Benelúx-efnahagssambandið
Benelúx-sambandið - Benelux Economic Union [en]
Benelux Union [en] - Den Økonomiske Union Benelux [da]
- den ekonomiska unionen Benelux [sæ]
- Union économique Benelux [fr]
- Benelux-Wirtschaftsunion [de]
- borgaraleg þjónusta í þágu almannahagsmuna
- civic service [en]
- bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða
- Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- breyta um starfsmannahald
- variable on employment [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- brunahani
- fire hydrant [en]
- brunaheldur kapall
- fire survival cable [en]
- brunahólf
- fire compartment [en]
- brunahólf
- combustion chamber [en]
- brunahólfandi burðareining
- load-bearing element with a fire-separating function [en]
- brunahólfandi veggur
- fire-separating wall [en]
- brunahólfun
- fire compartmentation [en]
- brunahraði
- burning rate [en]
- brunahreyfill
- internal combustion engine [en]
internal-combustion engine [en]
IC engine [en] - forbrændingsmotor, intern forbrændingsmotor [da]
- förbränningsmotor [sæ]
- brunahreyfill
- combustion engine [en]
- brunahætta
- fire hazard [en]
- brunahættuprófun
- fire hazard testing [en]
- buskabaunahópur
- dwarf French bean group [en]
- bygging til skemmtanahalds
- entertainment building [en]
- dagsetning á lokastöðu efnahagsreiknings
lokaefnahagsreikningur - closing balance sheet [en]
- dagsetning efnahagsreiknings
- balance sheet date [en]
- efnahagsaðstoð
- economic aid [en]
- efnahagsaðstæður
- economic circumstances [en]
- efnahagsástand
- economic climate [en]
- efnahagsástand
- economic position [en]
- Efnahagsbandalag Evrópu
EBE - European Economic Community [en]
EEC [en] - efnahagsbrot
- economic crime [en]
- efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd
- Committee on Economic, Social and Cultural Rights [en]
CESCR [en] - Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]
- kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]
- Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]
- Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
- efnahagshópur Austur-Asíu
- East-Asian Economic Caucus [en]
EAEC [en] - Caucus économique est-asiatique [fr]
- Ostasiatischer Wirtschaftstag, Ostasiatische Wirtschaftsplattform [de]
- efnahagshvati
- fiscal incentive [en]
- efnahagshvati
- economic incentive [en]
- efnahagslegar hagskýrslur
- economic statistics [en]
- efnahagslegar upplýsingar
- economic information [en]
- efnahagsleg áhrif
- economic impacts [en]
- efnahagsleg eining
- economic unit [en]
- efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu
- European Economic Recovery Plan [en]
- efnahagsleg endurreisn á heimsvísu
- world economic recovery [en]
- reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]
- Erholung der Weltwirtschaft [de]
- efnahagsleg forgangsröðun
- economic precedence [en]
- efnahagsleg framþróun
- economic advancement [en]
- efnahagsleg greining
- economic analysis [en]
- efnahagslegir hagsmunir
- economic interests [en]
- efnahagslegir möguleikar
- economic potential [en]
- efnahagsleg jaðarsetning
- economic marginalisation [en]
economic marginalization [en] - efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti
- economic and financial relations [en]
- efnahagsleg samheldni
- economic cohesion [en]
- efnahagsleg samleitni
- economic convergence [en]
- efnahagsleg skilvirkni
- economic efficiency [en]
- efnahagsleg starfsemi
- economic activity [en]
- efnahagslegt hæði
- economic dependency [en]
- efnahagslegt mikilvægi
- economic significance [en]
- efnahagslegt óhagræði
- economic disadvantage [en]
- efnahagslegt stjórntæki
- economic instrument [en]
- efnahagslegt tækifæri
- economic opportunity [en]
- débouché économique [fr]
- wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
- efnahagslegur auður
- economic resources [en]
- efnahagslegur ávinningur
- economic advantage [en]
- efnahagslegur ávinningur
- economic gain [en]
- efnahagslegur grunnþáttur
- economic fundamental [en]
- efnahagslegur samruni
- economic interpenetration [en]
- efnahagslegur þáttur
- economic factor [en]
- efnahagsleg víxltengsl
- economic interdependence [en]
- interdépendance économique [fr]
- wirtschaftliche Eckdaten, gesamtwirtschaftliche Eckdaten, Eckdaten, Fundamentaldaten [de]
- efnahagsleg þýðing
- economic interest [en]
- efnahagslægð
- business recession [en]
- efnahagslægð
- economic recession [en]
- efnahagsmál
- economics [en]
- efnahagsnefnd
- economic commission [en]
- efnahagsnefnd fyrir Afríku
- Economic Commission for Africa [en]
ECA [en]
UNECA [en] - Den Økonomiske Kommission for Afrika [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Afrika [sæ]
- Commission économique pour l´Afrique, CEA [fr]
- Wirtschaftskommission für Afrika [de]
- efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær
- Economic Commission for Asia and the Far East [en]
ECAFE [en] - Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]
- Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]
- Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
- efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið
- Economic Commission for Latin America and the Caribbean [en]
ECLAC [en] - Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]
- Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]
- Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
- efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu
efnahagsnefnd fyrir Evrópu - United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en] - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
- Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
- VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
- efnahagsnjósnir
- economic espionage [en]
industrial espionage [en] - industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]
- industrispionage, företagsspioneri [sæ]
- espionnage industriel [fr]
- Wirtschaftsspionage [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins
efnahags- og félagsmálanefndin - European Economic and Social Committee [en]
Economic and Social Committee [en]
EESC [en] - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]
- Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]
- Comité économique et social européen, CESE [fr]
- Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið - Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en]
ESCAP [en]
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu
- Economic and Social Commission for Western Asia [en]
ESCWA [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
- efnahags- og félagsmálaráðið
- Economic and Social Council [en]
ECOSOC [en] - Det Økonomiske og Sociale Råd [da]
- Ekonomiska och sociala rådet [sæ]
- Conseil économique et social [fr]
- Wirtschafts- und Sozialrat [de]
- efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ - Department of Economic and Social Affairs [en]
DESA [en] - Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]
- FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]
- Département des affaires économiques et sociales [fr]
- Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
- efnahags- og fjármálanefnd
- Economic and Financial Committee [en]
Second Committee [en] - Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål, 2. Komité [da]
- utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, andra utskottet [sæ]
- Commission économique et financière, Deuxième Commission [fr]
- Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss [de]
- Efnahags- og fjármálaráðið
- Economic and Financial Affairs Council [en]
Ecofin Council [en]
Ecofin [en] - Rådet for Økonomi og Finans, Økofinrådet [da]
- rådet (ekonomiska och finansiella frågor), Ekofinrådet [sæ]
- Conseil "Affaires économiques et financières", Conseil Ecofin [fr]
- Rat (Wirtschaft und Finanzen), Rat ECOFIN [de]
- Efnahags- og framfarastofnunin
- Organization for Economic Co-operation and Development [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
OECD [en] - Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]
- Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]
- Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]
- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
- Efnahags- og myntbandalagið
- Economic and Monetary Union [en]
EMU [en] - Den Økonomiske og Monetære Union, ØMU [da]
- Ekonomiska och monetära unionen, EMU [sæ]
- Union économique et monétaire, UEM [fr]
- Wirtschafts- und Währungsunion, WWU [de]
- Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku
- West African Economic and Monetary Union [en]
- efnahags- og viðskiptanefnd
- Economic Affairs and Trade Committee [en]
- efnahagsreikningsskuldaraðferð
- balance sheet liability method [en]
- efnahagsreikningur
- balance-sheet [en]
balance sheet [en]
BS [en] - efnahagsreikningur
- statement of financial position [en]
- Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar
- Belgo-Luxembourg Economic Union [en]
Belgium-Luxembourg Economic Union [en]
BLEU [en] - efnahagssamdráttur
- economic downturn [en]
downturn [en] - ralentissement, ralentissement économique [fr]
- Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
- efnahagssamdráttur
- economic slowdown [en]
slowdown [en] - ralentissement, ralentissement économique [fr]
- Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
- efnahagssamvinna
- economic cooperation [en]
economic co-operation [en] - efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation [en]
APEC [en] - Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
- Efnahagssamvinnustofnun Evrópu
- Organization for European Economic Co-operation [en]
Organisation for European Economic Co-operation [en]
OEEC [en] - efnahagsstefna
- economic policy [en]
- efnahagsstefna á einstökum landsvæðum
- regional economic policy [en]
- efnahagsstefnunefndin
- Economic Policy Committee [en]
EPC [en] - Udvalget for Økonomisk Politik [da]
- kommittén för ekonomisk politik [sæ]
- Comité de politique économique, CPE [fr]
- Ausschuss für Wirtschaftspolitik [de]
- Efnahagsstofnun Rómönsku Ameríku
- Latin American Economic System [en]
LAES [en] - Det Latinamerikanske Økonomiske System [da]
- Système économique latino-américain, SELA [fr]
- Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [de]
- efnahagssvið
- economic field [en]
- efnahagssvæði
- economic territory [en]
- efnahagstengd eftirspurn
- economically justifiable demand [en]
- efnahagstengsl
- economic relations [en]
- efnahagsumhverfi
- economic environment [en]
- efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu
- knowledge-driven economy [en]
- efnahagsvísir
- financial indicator [en]
- efnahagsþróun
- economic trend [en]
- efnahagsþróun í jafnvægi
jafnvæg efnahagsþróun - balanced economic development [en]
- développement économique équilibré [fr]
- ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung [de]
- efnahagur
- financial position [en]
- efnahagur í umbreytingu
- economy in transition [en]
transition economy [en]
transitional economy [en] - économie en transition [fr]
- efnaheiti
- chemical name [en]
- efnahernaður
- chemical warfare [en]
- efnahlífðarfatnaður
- garments for chemical protection [en]
- efnahlífðarfatnaður
- chemical protective clothing [en]
- efnahópur
hópur efna - substance group [en]
- gruppe af stoffer [da]
- grupp av ämnen [sæ]
- Stoffgruppe [de]
- efnahvarf
- chemical reaction [en]
- efnahvarf
- reaction [en]
- efnahvarf án sprengingar
- non-detonating chemical reaction [en]
- efni til efnahernaðar
- chemical warfare agent [en]
CW agent [en] - efni til efnahernaðar sem gera menn óstarfhæfa
- CW incapacitating agent [en]
chemical warfare incapacitating agent [en] - efni til efnahernaðar sem veldur bruna eða blöðrum
- CW vesicant agent [en]
- eignahluti efnahagsreiknings
- asset side of the balance sheet [en]
- eining tengd almannahagsmunum
- public-interest entity [en]
- einsleitt Evrópskt efnahagssvæði
- homogeneous European Economic Area [en]
- eiturefnahvarfafræði
eiturhvarfafræði - toxicokinetics [en]
toxico-kinetics [en] - erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- Evrópska efnahagssvæðið
EES - European Economic Area [en]
EEA [en] - evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- fíkniefnahundur
- sniffer dog [en]
- narkohund, narkotikahund [da]
- narkotikahund [sæ]
- chien-drogue, chien détecteur, chien quêteur [fr]
- Rauschgiftspürhund [de]
- fjárhæð sem færð er í efnahagsreikning
- amount recognised in the balance sheet [en]
- fjármála- og efnahagsráðherra
- Minister of Finance and Economic Affairs [en]
- fjármála- og efnahagsráðuneytið
- Ministry of Finance and Economic Affairs [en]
- flutningur fólks á milli landa vegna efnahags
- economic migration [en]
- frysting efnahagslegs auðs
- freezing of economic resources [en]
- fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum
- OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en] - fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál
- First sessional Economic Committee [en]
- færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi
- capitalisation of interest [en]
capitalization of interest [en] - gagnahagkerfi
- data economy [en]
- gagnahirslukerfi
- repositories system [en]
- datalagringssystem [da]
- databassystem [sæ]
- système d''entrepôts de stockage des données [fr]
- Repository-System [de]
- gagnahlaðinn miðill
- data-bearing medium [en]
- garnahengi
hengi - mesentery [en]
- mesenterium [da]
- tarmkäx [sæ]
- mésentère [fr]
- Gekröse, Mesenterium [de]
- mesenterium [la]
- gatnahreinsunarþjónusta
- street-cleaning service [en]
- gjörningar utan efnahags
- off-balance sheet vehicles [en]
- grár listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD grey list [en]
grey list [en] - liste grise de l´OCDE, liste grise [fr]
- graue Liste der OECD, Graue Liste [de]
- grundvallarþættir efnahags
- economic fundamentals [en]
- facteurs économiques fondamentaux [fr]
- wirtschaftliche Eckdaten, gesamtwirtschaftliche Eckdaten, Eckdaten, Fundamentaldaten [de]
- grunnrannsóknir á eiturefnahvörfum
- basic toxicokinetics [en]
- gögn um eiturefnahvörf
- toxicokinetic data [en]
- hafnahluti
- sub-port [en]
- hagsmunahópur
- interest group [en]
- hagsmunahópur á verðbréfamarkaði
- Securities and Markets Stakeholder Group [en]
- hagsmunahópur um bankastarfsemi
- Banking Stakeholder Group [en]
- haustnornahesli
- witch hazel [en]
American witch hazel [en]
common witch hazel [en] - amerikansk trollhassel [sæ]
- cafe du diable [fr]
- Hamamelis virginiana [la]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- hermannahjálmur
- military helmet [en]
- hestabaunahálmur
- horse bean straw [en]
- hnattræn, efnahagsleg endurreisn
- global economic recovery [en]
- reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]
- Erholung der Weltwirtschaft [de]
- hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum
- global economic governance [en]
- gouvernance économique mondiale [fr]
- hnattrænn efnahagssamdráttur
- global economic slowdown [en]
- ralentissement économique mondial [fr]
- weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
- hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál
- OECD Global Forum on Taxation [en]
- Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]
- OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum
- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [en]
GICNT [en] - det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]
- det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]
- Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]
- Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
- hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- hnattvæðing efnahagslífsins
- economic globalisation [en]
- hópaður tilraunahópur
- pooled treatment group [en]
- hvarfhlutfallslegur stuðull
efnahlutfallastuðull - stoichiometric factor [en]
- støkiometrisk faktor [da]
- stökiometrisk faktor [sæ]
- facteur stchiométrique [fr]
- stöchiometrischer Faktor [de]
- hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti - stoichiometric air/fuel ratio [en]
stoichiometric ratio [en]
stoichiometric point [en]
SAFR [en] - hvatavirkni
efnahvatavirkni - catalytic activity [en]
- hvítur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD white list [en]
white list [en] - liste blanche de l´OCDE, liste blanche [fr]
- weiße Liste der OECD, Weiße Liste [de]
- hænsnahald
- keeping of hens [en]
- hænsnahirsi
- barnyard grass [en]
- almindelig hanespore [da]
- hönshirs [sæ]
- panic pied-de-coq [fr]
- Hühnerhirse [de]
- Echinochloa crusgalli [la]
- í efnahagsreikningi
- on-balance-sheet [en]
- Jónahaf
- Ionian Sea [en]
- jónahlutfall
- ion ratio [en]
- kaffihýði
kaffibaunahýði - coffee skin [en]
silverskin [en]
coffee bean skin [en] - kaffefrøskal, hinde av kaffe, sølvhinde [da]
- kaffebönskal [sæ]
- parches de café [fr]
- Kaffeehäutche [de]
- kalkúnahús
- turkey house [en]
- kínahamstur
- chinese hamster [en]
- kínahvönn
- dong quai [en]
dang quai [en] - kinesisk kvanurt [da]
- kinahvanne [sæ]
- angélique de Chine [fr]
- Chinesische Engelwurz [de]
- Angelica sinensis [la]
- kjarnahiti
- core temperature [en]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- kostnaður við starfsmannahald
- staff expenditure [en]
- kranahluti
- tap part [en]
- landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- langvarandi efnahagsbati
- sustained recovery [en]
- reprise durable, reprise soutenue [fr]
- nachhaltige Erholung [de]
- laufeyðingarefni til efnahernaðar
- CW defoliant [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leif úr efnahvarfi
- reaction residue [en]
- leikfangafarartæki sem er búið brunahreyflum
- toy vehicle equipped with combustion engines [en]
- liður utan efnahagsreiknings
- off-balance-sheet transaction [en]
- liður utan efnahagsreiknings
- off-balance sheet item [en]
- lífefnahlífðarfatnaður
- garments for biological protection [en]
- ljósefnahvarf
- photoreaction [en]
photochemical reaction [en] - fotokemisk reaktion [da]
- fotokemisk reaktion [sæ]
- photoréaction, réaction photochimique [fr]
- photokemische Reaktion [de]
- lykilforefni til efnahernaðar
- CW key precursor [en]
- lækkun á efnahagslegum ávinningi
- diminution of the economic benefits [en]
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- með vísan til almannahagsmuna
- on grounds of public interest [en]
- meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- merkishumar
merkisvatnahumar - signal crayfish [en]
- signalkrebs [da]
- signalkräfta [sæ]
- Pacifastacus leniusculus [la]
- miðgildisbanahlutfall
- lethal rate, 50 % [en]
LR50 [en] - miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi
- ESCAP Pacific Operations Centre [en]
ESCAP/POC [en] - nálgun sem byggist á efnahagslegum forsendum
- economics-based approach [en]
- nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál
- Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament [en]
- niðurstaða efnahagsreiknings
- balance sheet value [en]
- niðurstöðutala efnahagsreiknings
- balance sheet total [en]
- njósnahugbúnaður
- spyware [en]
- nýrnahetta
- adrenal gland [en]
- nýrnahjúpur
- peri-renal capsule [en]
- næringarefnahringrás
hringrás næringarefna - nutrient cycle [en]
- næringsstoffers kredsløb [da]
- näringsämnenas cykel [sæ]
- cycle des substances nutritives [fr]
- Nährstoffzyklus [de]
- Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- ósérhæfð nýrnahettufruma úr mannsfóstri
- undifferentiated human foetal adrenal cell [en]
- plúsjónahimna
- cationic membrane [en]
- pæklaðir vatnahryggleysingjar
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar - pickled aquatic invertebrates [en]
- rammger vopnahirsla
- weapons strong box [en]
- rannsókn á eiturefnahvörfum
- toxicokinetic study [en]
- ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Council [en]
Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
Council of the Organization for Economic Co-operation and Development [en] - Rådet under OECD [da]
- Conseil de l´OCDE [fr]
- ráðstafanir um efnahagslegt eftirlit
- economic oversight measures [en]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- samandreginn efnahagsreikningur
- condensed balance sheet [en]
- samanlagðar niðurstöðutölur efnahagsreiknings
- total aggregated balance sheet [en]
TABS [en] - samanlagður efnahagsreikningur
- aggregated balance sheet [en]
- samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa
- OECD Understanding on Export Credits for Ships [en]
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
- samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada
- Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- sammælisskjöl Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD consensus documents [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum
- OECD Anti-Bribery Convention [en]
- Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]
- OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina - Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
- samningur um Evrópska efnahagssvæðið
EES-samningurinn - Agreement on the European Economic Area [en]
EEA Agreement [en] - samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti
- economic, financial and technical cooperation measure [en]
economic, financial and technical co-operation measure [en] - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samstæðuefnahagsreikningur
- consolidated balance sheet [en]
- sem ekki er unnt að fjarlægja með skiptiefnahvörfum
- unsubstituted [en]
- sem varðar eiturefnahvörf
- toxicokinetic [en]
- sérefnahagslögsaga
- exclusive economic zone [en]
EEZ [en] - eksklusiv økonomisk zone [da]
- ekonomisk zon, exklusiv ekonomisk zon [sæ]
- zone économique exclusive, ZEE [fr]
- ausschließliche Wirtschaftszone, AWZ [de]
- sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála
- sustainable economic, social and environmental development [en]
- skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Secretariat [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat [en] - Secrétariat de´OCDE [fr]
- OECD-Sekretariat [de]
- skuldahluti efnahagsreiknings
- liability side of the balance sheet [en]
- smitferjuvarnaherferð
- vector control campaign [en]
- sojabaunahýði
- soybean hull [en]
soyabean hull [en]
soya bean hull [en] - sojabønneskal, sojaskal [da]
- sojaskal, sojabönskal, sojaskal [sæ]
- pellicule de soja, pellicule de graine de soja [fr]
- Sojabohnenschalen [de]
- staðgönguefnaheiti
staðgönguheiti efnis - alternative chemical name [en]
- staðsettur á Evrópska efnahagssvæðinu
- located within the EEA [en]
- stangarbaunahópur
- climbing French bean group [en]
- starfsemi utan efnahagsreiknings
- off-balance sheet activity [en]
- activité hors bilan [fr]
- außerbilanzielles Geschäft [de]
- stefna í efnahags- og peningamálum
- economic and monetary policy [en]
- stimpilbrunahreyfill
- reciprocating internal combustion piston engine [en]
- stimpilbrunahreyfill
- reciprocating internal combustion engine [en]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Barnahjálpar SÞ - Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en] - stjórnlaust efnahvarf
- runaway reaction [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi
- payroll management service [en]
- stofnanaheimili
- institutional household [en]
- stofnanaheimili
- collective household [en]
- stofna reikning á skuldahlið efnahagsreiknings
- introduce a liabilities item in the balance sheet [en]
- stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Economic Community [en]
- styttur efnahagsreikningur
- abridged balance sheet [en]
- svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD black list [en]
black list [en] - liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]
- schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
- svínahús
- stall [en]
- svínahús
- pig house [en]
- svæðisbundin efnahagssamvinna
- regional economic integration [en]
- intégration économique régionale [fr]
- regionale Integration [de]
- svæðisbundinn efnahagsvísir
- regional indicator [en]
- svæðisstofnun um efnahagssamvinnu
- regional economic integration organisation [en]
regional economic integration organization [en] - sýnahylki úr kvarsi
- quartz cell [en]
- taugaefni til efnahernaðar
- CW nerve agent [en]
- tilraunahópur
- experimental group [en]
- tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif
- Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact [en]
- tvígilt forefni til efnahernaðar
- CW binary precursor [en]
- tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata
- technology required for the incorporation of biocatalysts [en]
- umhverfisefnahagsreikningur
- environmental balance sheet [en]
- umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum
- Technology and Economic Assessment Panel [en]
TEAP [en] - unghænsnahús
- house for pullets [en]
- uppbygging efnahagsreiknings
- balance sheet structure [en]
- upphafsefnahagsreikningur
- opening balance sheet [en]
- upprunaheimkynni
- centre of origin [en]
- upprunaheiti
- denomination of origin [en]
- upprunaheiti
- appellation of origin [en]
- upprunahérað
- region of origin [en]
- upprunahjörð
- herd of origin [en]
- utan efnahagsreiknings
- off-balance-sheet [en]
- útvermið efnahvarf
- exothermic reaction [en]
- varphænsnahús
- house for laying hens [en]
- vatnaháplöntur
háplöntur í vatni - higher aquatic plants [en]
- vatnahryggleysingjar
lagarhryggleysingjar - aquatic invertebrates [en]
- vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation forum [en]
- forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu
- economic policy guideline [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna
- OECD Guidelines for the Testing of Chemicals [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
- viðvarandi samleitni í efnahagsmálum
- sustained convergence of the economic performances [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD workshop [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur
- OECD Working Group on Bribery [en]
- Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]
- OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála
- Working Group on the New International Economic Order [en]
- vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum
- labour market responsive to economic change [en]
- vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar
- Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries [en]
STECF [en] - Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]
- vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]
- Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
- vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna
vopnahléseftirlit SÞ - United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en] - vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vopnahlésnefndin í Kóreu
- Military Armistice Commission in Korea [en]
- vopnahléssamningur
- ceasefire agreement [en]
- votur brunahani
- wet fire-fighting hydrant system [en]
- þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi
- civic betterment and community facility support service [en]
- þjónusta í almannaþágu er hefur almenna, efnahagslega þýðingu
- service of general economic interest [en]
- þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga
- non-economic services of general interest [en]
- þjónusta í tengslum við starfsmannahald
- personnel service [en]
- þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis
- foreign economic-aid-related service [en]
- þjónusta tengd starfsmannahaldi
- human resources provision [en]
- Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- þurr brunahani
- dry fire-fighting hydrant system [en]
355 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.