Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "nar"
- aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar
aðalbókasafn - Central Library of the European Commission [en]
Central Library [en] - aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar
- principal CS-SIS [en]
- aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS central clearing account [en]
- aðalrannsóknarríki
- lead investigating State [en]
- aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- WTO General Council [en]
World Trade Organization General Council [en] - WTO´s Almindelige Råd [da]
- WTO:s allmänna råd [sæ]
- Conseil général de l´OMC [fr]
- Allgemeiner Rat der WTO [de]
- aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- General Conference of UNESCO [en]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld
- Eurocontrol´s Central Route Charges Office [en]
- aðalskrifstofa í baráttunni gegn fölsun evrunnar
- Central Office for combating euro counterfeiting [en]
- centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri [da]
- centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron [sæ]
- office central de répression du faux monnayage de l´euro [fr]
- aðferðafræði prófunar
- testing methodology [en]
- aðferðarlýsing prófunar
- test protocol [en]
- aðferð til að finna margs konar efnaleifar
- multiresidue method [en]
multi-residue method [en] - aðferð til skimunar
skimunaraðferð - screening method [en]
- aðferð við notkun prófunarefnis
- method of application of test substance [en]
- aðflugsstjórnardeild
- approach control unit [en]
- aðflugsstjórnardeild
- terminal manoeuvring area control unit [en]
- aðflugsstjórnarsvæði
- terminal manoeuvring area [en]
TMA [en]
terminal control area [en] - aðflugsstjórnarþjónusta
- approach control service [en]
- aðflugsstjórnun með kögunarratsjá
- surveillance radar approach [en]
SRA [en] - overvågningsradarindflyvning, SRA [da]
- SRA [sæ]
- approche au radar de surveillance [fr]
- SRA [de]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára
- Multi-Year Action Plan on Development [en]
- Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]
- Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
- aðgerðavöktunaráætlun
- operational monitoring programme [en]
- aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar
- research and technological development activities [en]
RTD activities [en] - aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar
- Community education actions [en]
- aðgerðir sem tengjast varnarstarfi
- actions which have defence implications [en]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana
- speed limit warning function [en]
SLWF [en] - aðildarríki ákvörðunarstaðar
- Member State of destination [en]
- aðildarríki notkunar
- Member State of consumption [en]
- forbrugermedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
- aðildarríki sem er skoðunarþoli
- inspected State Party [en]
- aðili annar en ríki
- non-State entity [en]
- aðili með pöntunarbirgðir peningaseðla
- NHTO entity [en]
- aðlögunaráætlun
- conversion plan [en]
- aðlögunarbúnaður
- alignment equipment [en]
- aðlögunarferli
- integration process [en]
- aðlögunarhæfni
- adaptability [en]
- aðlögunarhæft framljósakerfi
- adaptive front-lighting system [en]
AFS [en]
adaptive front lighting system [en] - adaptiv forlygtesystem [da]
- adaptivt framljussystem, justerbart framljussystem, AFS [sæ]
- aðlögunarhæft ljóstæknilegt kerfi
- adaptive optics [en]
- aðlögunarkerfi við landamæri vegna kolefnis
- carbon border adjustment mechanism [en]
CBAM [en]
carbon border mechanism adjustment [en] - aðlögunarkostnaður
- switching cost [en]
- aðlögunarráðstöfun
ráðstöfun á sviði aðlögunar - adaptation measure [en]
- aðlögunarstefna
- integration policy [en]
- aðlögunartilkeyrsla
- adaptation run [en]
- aðlögunartímabil
- adaptation period [en]
- aðlögunartímabil
- setting-in period [en]
- aðlögunartími
- adaptation period [en]
- aðlögunartími
- conversion period [en]
- aðsetur framkvæmdastjórnar
- place of management [en]
- aðstoðarkennari
- teaching assistant [en]
- aðstoðarkerfi til björgunar
- rescue aid scheme [en]
- aðstoð til björgunar fyrirtækjum
- aid for rescuing firms [en]
- aðstoð til menntunar
menntunaraðstoð - training aid [en]
aid for training [en] - aðstoð til þjálfunar
þjálfunaraðstoð - training aid [en]
aid for training [en] - að tillögu framkvæmdastjórnarinnar
- on a proposal from the Commission [en]
- aðvörunarljós
- danger lamp [en]
- afbókunarréttur farþega
- passenger cancellation right [en]
- afbrigðileg dánartíðni
- abnormal mortality [en]
excess mortality [en]
excessive mortality [en] - overdødelighed, abnorm dødelighed [da]
- överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
- afbrotavarnarnefnd
- Committee on Crime Prevention and Control [en]
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu
- submission of ATS flight plan [en]
- afhlaðnar vörur
- freight unloaded [en]
- afjónunarstöð
- deionisation plant [en]
deionization plant [en] - afkastageta förgunar
- disposal capacity [en]
- afla sönnunargagna
- secure evidence [en]
- aflflokkunaraðferð
- power binning method [en]
- dataevaluering efter effektklassificeringsmetoden [da]
- indelning i effektklasser [sæ]
- aflitunarefni
- bleaching ingredient [en]
- aflífunaraðferð
- killing method [en]
- afloftunarrás útblásturslofts
- exhaust-gas extraction duct [en]
- afloftunarventill
- gas extractor [en]
- aflviðmiðunarmörk
- power limit [en]
- aflögunarhraði
- strain rate [en]
- aflögunarorka
- strain energy [en]
- afmengunaraðstaða
- decontamination facilities [en]
- afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk
- decontamination facilities for the personnel [en]
- afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota
- decontamination equipment, modified for military use [en]
- afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota
- decontamination equipment, specially designed for military use [en]
- afmengunarferli
- decontamination process [en]
- dekontamineringsproces: dekontamineringsprocess [da]
- Dekontaminierungsverfahren [de]
- afmengunartækni
- decontamination technology [en]
- dekontamineringsteknologi [da]
- dekontamineringsteknik [sæ]
- Dekontaminierungstechnologie [de]
- afmörkunarefni
- marking material [en]
- afmörkunarhópur
- containment group [en]
- afmörkunarráðstöfun
- containment measure [en]
- afmörkunarstig
stig afmörkunar - containment level [en]
- afmörkunarsvæði
- containment area [en]
- afoxunarefni
- reducing agent [en]
reductant [en]
reducer [en] - afoxunarhvati
- reduction catalyst [en]
- afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð
- deNOX system [en]
deNOx aftertreatment system [en] - deNOx-system [da]
- deNOx-system [sæ]
- afriðunartap
- rectification loss [en]
- afritunarbúnaður
- copying equipment [en]
- afritunarpappír
- copying paper [en]
- afritunarpappír
- tracing paper [en]
- afritunarpappír
- copy paper [en]
- afritunarverkfæri
- copy tool [en]
- afritunarvélar
- reprographic machinery [en]
- afritunarvörur
- reprographic supplies [en]
- afritunarþjónusta
- duplicating service [en]
- afritunarþjónusta
- reprographic service [en]
- Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO AFI region [en]
AFI [en]
Africa-Indian Ocean Region [en] - afsagnarbréf
- letter of resignation [en]
- afskedsbegæring [da]
- avskedsansökan [sæ]
- lettre de démission [fr]
- Entlassungsantrag [de]
- afsal eignar
- alienation of property [en]
- afseglunarkerfi
- degaussing system [en]
- afskekktur ákvörðunarflugvöllur
- isolated destination aerodrome [en]
- afskolunarvaskur
- rinsing sink [en]
- afsöltunarbúnaður
- desalination apparatus [en]
- afsöltunarstöð
- desalination plant [en]
- aftenging notkunar
- demand disconnection [en]
- forbrugsaflastning [da]
- déconnexion de la charge nette [fr]
- aftenging notkunar við lága spennu
- low voltage demand disconnection [en]
LVDD [en] - frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]
- déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]
- Unterspannungslastabwurf [de]
- aftenging notkunar við lága tíðni
- low frequency demand disconnection [en]
LFDD [en] - forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]
- déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]
- Unterfrequenzlastabwurf [de]
- afturköllunarbréf sendiherra
afturköllunarbréf - letter of recall [en]
- afturköllunarbréf sendiherra
- recredential [en]
- afturköllunarþjónusta
- revocation service [en]
- afturverkunargildi
- feedback value [en]
feed-back value [en] - afturverkunargildi fyrir snúningsvægi
- torque feedback value [en]
- afturverkunargögn
- feedback data [en]
feed-back data [en] - aftöppunarkrani
- drain tap [en]
- aftöppunarloki
- draw-off valve [en]
draw-off tap [en] - aftapningsventil [da]
- avtappningskran [sæ]
- valve d´évacuation [fr]
- Auslaufhahn [de]
- aftöppunarop
- tap hole [en]
drain hole [en]
tapping hole [en] - aftapningshul [da]
- tapphål [sæ]
- trou de coulée [fr]
- Abstichloch [de]
- afvenslunarfæða
- weaning foods [en]
- afvopnunaraðgerð
- disarmament operation [en]
- afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarmiðstöð SÞ - United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en] - De forenede Nationers center for nedrustning [da]
- Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
- Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarnefnd SÞ - United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en] - De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
- FN:s nedrustningskommission [sæ]
- Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
- Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
- afvopnunarráðstefna
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarráðstefna SÞ - Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
afvopnunarskrifstofa SÞ - United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en] - afvöxtunarstuðull
- discount rate [en]
- afvöxtunarþáttur
- discount factor [en]
- Diskonteringsfaktor [da]
- facteur dactualisation [fr]
- Abzinsungsfaktor [de]
- agnasía fyrir köfnunarefnisoxíð
- deNOx particulate filter [en]
- akstur með ökukennara sér við hlið
- individual driving [en]
- algengur rannsóknarstofustofn
- commonly used laboratory strain [en]
- algjört rauðkornarof
- total hemolysis [en]
- alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- almennar athugasemdir
- preliminary note [en]
- almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni
almenna túlkunarreglan
TR - General Rule for the Interpretation of the Harmonised System [en]
General Interpretative Rule [en]
GIR [en] - almennar grundvallarreglur
- general philosophy [en]
- almennar heilsuverndarráðstafanir
- general health protection measures [en]
- almennar leiðbeiningar
- general instructions [en]
- almennar leitarniðurstöður
- organic search [en]
- almennar lækningar
- general medical practice [en]
- almennar meginreglur
- general principles [en]
- almindelige grundsætninger [da]
- almänna principer [sæ]
- principes généraux [fr]
- allgemeine Grundsätze [de]
- almennar meginreglur um aðild
- general principles for membership [en]
- almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna
- general principles relating to the protection of the safety and health of workers [en]
- almennar skurðlækningar
- general surgery [en]
- almennar viðmiðunarreglur
- broad guidelines [en]
- almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu
- Broad Economic Policy Guidelines [en]
- almenn grunnviðmiðun
almennar grunnviðmiðanir - basic general criterion [en]
basic general criteria [en] - almenn losunarheimild
- general allowance [en]
- almindelig kvote [da]
- allmänn utsläppsrätt [sæ]
- quota général [fr]
- allgemeines Zertifikat [de]
- almennt sýkingalyf til altækrar verkunar
- general anti-infective for systemic use [en]
- almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar
- public access to Commission documents [en]
- almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu
- public access to European Environment Agency documents [en]
- almenn viðmiðun
almennar viðmiðanir - general criterion [en]
general criteria [en] - altækur losunarsamdráttur
- absolute emission reduction [en]
- alvarleg lömunarveiki í svínum
- porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) [en]
porcine enteroviral encephalomyelitis [en]
teschovirus encephalomyelitis [en]
porcine enterovirus encephalomyelitis [en]
enterovirus encephalomyelitis [en]
Teschen disease [en] - smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]
- svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]
- encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]
- Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
- Alþjóðabankastofnanirnar
- World Bank Group [en]
- Alþjóðabankinn
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn - World Bank [en]
International Bank for Reconstruction and Development [en]
IBRD [en] - Alþjóðafíkniefnaráðið
- International Narcotics Control Board [en]
INCB [en] - Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler [da]
- Internationella narkotikakontrollstyrelsen [sæ]
- Organe international de contrôle des stupéfiants, OICS [fr]
- Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [de]
- Alþjóðageislavarnarráðið
- International Commission on Radiological Protection [en]
ICRP [en] - Alþjóðahafrannsóknaráðið
- International Council for the Exploration of the Sea [en]
ICES [en] - alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr
- OIE International Aquatic Animal Health Code [en]
- alþjóðakóði um björgunarbúnað
LSA-kóði - International Life Saving Appliance Code [en]
LSA Code [en] - alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir
FTP-kóði - International Code for Application of Fire Test Procedures [en]
FTP Code [en]
FTP [en] - alþjóðakóði um mengunarvarnir
- International Management Code for Pollution Prevention [en]
- alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- Alþjóðaráð Gwich´in-þjóðarinnar
- Gwich´in Council International [en]
- Alþjóðasamband flokkunarfélaga
- International Association of Classification Societies [en]
IACS [en] - Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]
- den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]
- Association internationale des sociétés de classification [fr]
- Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
- Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna
- International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar
- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur)
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London) [en]
- Alþjóðasjóður til að bæta tjón af völdum olíumengunar
- International Oil Pollution Compensation Fund [en]
- Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn - International Fund for Agricultural Development [en]
IFAD [en] - Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]
- Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- Alþjóðaverslunarráðið
- International Chamber of Commerce [en]
ICC [en] - internationalt handelskammer [da]
- internationell handelskammare [sæ]
- chambre de commerce internationale, CCI [fr]
- internationale Handelskammer [de]
- alþjóðavöktunarkerfið
- International Monitoring System [en]
IMS [en] - alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu
- International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk [en]
- alþjóðlega menntunarflokkunin
- International Standard Classification of Education [en]
ISCED [en] - alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið
IOPP-skírteinið - International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
- alþjóðlegar viðmiðunarreglur
- international guidelines [en]
- alþjóðlega viðmiðunarkerfið
ITRS-kerfið - International Terrestrial Reference System [en]
ITRS [en] - alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun
- international fishery organization [en]
international fishery organisation [en] - alþjóðlegi björgunarsamningurinn
- International Convention on Salvage [en]
- alþjóðleg prófunaraðferð
- international test method [en]
- Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum - International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
INSTRAW [en]
UN-INSTRAW [en] - FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]
- FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]
- Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]
- Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
- alþjóðleg réttindi til inneignar
- international credit entitlement [en]
- alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið
- International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere [en]
- alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá
- International Classification of Diseases [en]
ICD [en]
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems [en] - den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegt stöðlunarkerfi
- international system of standardisation [en]
international system of standardization [en] - alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar
- World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health [en]
ADIS [en] - verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]
- système mondial d´information sanitaire [fr]
- das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
- alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil
- International Financial Reporting Interpretations Committee [en]
IFRIC [en] - Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
- alþjóðlegur endurskoðunarstaðall
- international auditing standard [en]
- alþjóðleg vöktunaráætlun
- international monitoring programme [en]
- alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun
- international monitoring and oversight programme [en]
- alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- standard international trade classification [en]
SITC [en] - ammoníaksbundið köfnunarefni
köfnunarefni sem er í ammoníaki - ammoniacal nitrogen [en]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [en]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Euphrasia mendonçae Samp. [en]
- Euphrasia mendonçae Samp. [la]
- andandrógenvirkt varnarefni
- antiandrogenic pesticide [en]
- andlag eignarréttar
- object of property [en]
- genstand for ejendomsret [da]
- objet de propriété [fr]
- Gestand des Vermögens [de]
- andlag eignarréttar yrkisrétthafa
- object of holder´s property [en]
- andlitsförðunarvara
- product for making up the face [en]
- andoxunarefni
- antioxidant [en]
- antioxidant, præparat til modvirkning af oxydation [da]
- preparat för motverkande av oxidation [sæ]
- antioxydant, antioxygène, agent antioxygène, inhibiteur d´oxydation [fr]
- Antioxidans, Antioxidantium, Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel [de]
- andoxunarvirkni
andoxandi virkni - antioxidant activity [en]
- annar íbúi á heimili
- co-resident [en]
- annar meginhagvísir
- alternative leading indicator [en]
- annarrar kynslóðar farsímanet
- 2G mobile network [en]
- annars flokks efni
- downgrades [en]
- annars flokks vara
- non-prime product [en]
- annars konar viðurlög
- alternative sanction [en]
- annars stigs ábyrgð
- secondary liability [en]
- subsidiært ansvarlig [da]
- responsabilité subsidiaire [fr]
- annars stigs einkenni
- secondary character [en]
- annars stigs flutningakerfi
- seondary transport network [en]
- annars stigs gyðla
- deutonymph [en]
- annars stigs trúnaðarkvöð
- secondary confidentiality [en]
- annars stigs viðurkenning
- second-stage approval [en]
- annars vegar og hins vegar
- respectively [en]
- annar vélstjóri
- second engineer officer [en]
- annar vægisyfirfærandi íhlutur
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur - other torque transferring component [en]
OTTC [en] - anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]
- annan momentöverförande komponent [sæ]
- autre composant de transfert de couple [fr]
- sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
- annar þjálfunarbúnaður
- OTD [en]
other training devices [en] - Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter
- Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter [en]
- Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter [la]
- Arenaria provincialis Chater & Halliday
- Arenaria provincialis Chater & Halliday [en]
- Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
- arnarburkni
- bracken [en]
bracken fern [en] - ørnebregne [da]
- örnbräken [sæ]
- fougère aigle [fr]
- Adlerfarn [de]
- Pteridium aquilinum [la]
- arnarskötur
arnarskötuætt - eagle rays [en]
- ørnerokker, ørnerokkefamilien [da]
- örn rockor [sæ]
- Adlerrochen [de]
- Myliobatidae [la]
- athafnaréttur
- rights of way [en]
- athafnarými
- operating space [en]
- athafnarými borgarasamfélagsins
- civic space [en]
- athugasemd ritstjórnar
- editorial note [en]
- athugunarár
- year of observation [en]
- athugunarrannsókn
- observational study [en]
- athugunarstöð
- observatory [en]
- athugunartímabil
- period of observation [en]
- athugunartímabil
- duration of observation [en]
- athugunartími
- time of observation [en]
- athugunartími
- observation time [en]
- atvinnugreinar
atvinnugrein - industry sectors [en]
industrial sectors [en]
industry sector [en] - secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]
- Industrie, Industriezweig [de]
- atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnumiðlunarkerfi
- vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins
- EURES vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu
- Taxonomy-aligned economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling economic activity [en]
- atvinnustarfsemi skíðakennara
- professional activities of ski instructors [en]
- auðgunarbrot
- crime against property [en]
- auðkenni hafnar
- identifier of the port [en]
- auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip
- IMO ship identification number [en]
International Maritime Organization ship identification number [en] - auglýsing um sameiginlegan umsóknarfrest
- joint call [en]
- augnarýtari
- big-eye grunt [en]
- storøjet gryntefisk [da]
- glogrymta [sæ]
- Großaugen-Angola-Meerbrasse [de]
- Brachydeuterus auritus [la]
- augnförðunarvara
- product for making up the eyes [en]
- aukabrennari
- auxiliary burner [en]
- aukabúnaður til mengunarvarna
- anti-pollution accessories [en]
antipollution accessories [en] - aukalosunaraðferð
- auxiliary emission strategy [en]
AES [en] - understøttende emissionsstrategi [da]
- hjälpstrategi för avgasrening [sæ]
- stratégie auxiliaire de limitation des émissions [fr]
- zusätzliche Emissionsstrategie [de]
- aukamengunarvarnaraðferð
- auxiliary emission control strategy [en]
AECS [en] - aukaprófunarhreyfill
- secondary test engine [en]
- aukaviðvörunarbúnaður
- secondary means of alerting [en]
- auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn
- enhanced customer due diligence measures [en]
- skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
- auknar valdheimildir til eignaupptöku
- extended powers of confiscation [en]
- ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- responsibility for examining the asylum application [en]
- áfallnar skuldir
- accrued liabilities [en]
- áfallnar tekjur
- accrued income [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið
- modular flying training course [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- IR(A) modular flying training course [en]
- áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur
- IR(H) modular flying training course [en]
- áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- modular CRM training [en]
- áfangi rannsóknar
- phase of a study [en]
- áfrýjunarmeðferð
- appellate procedure [en]
- áfrýjunarnefnd
- Appellate Body [en]
- Appelorganet, Appelinstansen [da]
- Överprövingsorganet [sæ]
- Organe d´appel [fr]
- Berufungsgremium [de]
- áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins
- Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements [en]
- Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- ágeislunarstyrkur
styrkur ágeislunar - irradiance [en]
- strålingsintensitet [da]
- strålning [sæ]
- irradiance [fr]
- bestrahlungsstärke [de]
- ágreiningur um varnarþing
- conflicts of jurisdiction [en]
- á grundvelli fenginnar reynslu
- on the basis of practical experience [en]
- á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf - on a need-to-know basis [en]
- principen om behovsenlig behörighet [sæ]
- principio della «necessità di sapere» [la]
- á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu
- on the basis of extensive practical experience [en]
- áhafnarfarangur
- crew baggage [en]
- áhafnarlisti
- crew list [en]
- áhafnarsamstarf
- multi-crew cooperation [en]
multi-crew co-operation [en]
MCC [en] - áhafnarskilríki
- crew identification card [en]
- flybesætnings-id-kort [da]
- identitetskort för besättningar [sæ]
- certificat de membre d´équipage [fr]
- Flugbesatzungsausweis [de]
- áhafnarskipti
- personnel change [en]
- áhafnarskipulag
- crewing arrangement [en]
- áhafnarskrár flugliða
- flight crew scheduling [en]
- áhafnarskrár öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew scheduling [en]
- áhafnarstaða
- driving status [en]
- áhafnarstaða
- crew position [en]
- áhald til brösunar
- brazing tool [en]
- áhald til lóðunar
- soldering tool [en]
- áheyrnarfulltrúi
- observer [en]
- áheyrnarfulltrúi
- participating observer [en]
- áheyrnarréttur
- right of audience [en]
- møderet [da]
- droit de plaider [fr]
- Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten [de]
- áheyrnarríki
- observer state [en]
- observatørstat [da]
- observatörsstat [sæ]
- Etat observateur [fr]
- Beobachterstaat [de]
- áhrif er leiða til aukinnar hagkvæmni
- efficiency-enhancing effects [en]
- áhrif til frestunar
- suspensory effect [en]
suspensive effect [en] - opsættende virkning [da]
- suspensiv verkan [sæ]
- effet suspensif [fr]
- Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
- áhrif til röskunar
- distortive effects [en]
- áhrif útilokunar frá markaði
- foreclosure effect [en]
- áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi
- GRACE [en]
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence [en] - GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- áhættustjórnunaraðferð
- risk management technique [en]
- áhættustjórnunarferli
- risk management process [en]
- áhættustjórnunargeta
geta til áhættustjórnunar - risk management capability [en]
- áhættustjórnunarkerfi
- risk management system [en]
- áhættustjórnunarmöguleiki
- risk control option [en]
- áhættustjórnunarráðstöfun
- risk control measure [en]
- áhættustjórnunarstarfsemi
- risk management activities [en]
- áhættustjórnunarverkefni
- risk management task [en]
- áhættuvarnaraðgerð
- hedging activity [en]
- áhættuvarnaráætlun
- hedging strategy [en]
- áhættuvarnargerningur
- hedging instrument [en]
- áhættuvarnarreikningsskil
- hedge accounting [en]
- áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði
- fair value hedge accounting [en]
- áhættuvarnartengsl
- hedging relationship [en]
- áhættuvarnarviðskipti
- hedging transaction [en]
- áhættuvörn
aðferð til mildunar áhættu - risk-mitigation technique [en]
risk mitigation technique [en] - áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar
- hedge of a net investment [en]
- ákoma mengunarefna
- deposition of pollutants [en]
- ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar
- provisions to implement this Article [en]
- ákvörðunaraðferð
- determination procedure [en]
- ákvörðunarástæða
- ratio decidendi [en]
- ratio decidendi [da]
- ratio decidendi [sæ]
- ratio decidendi [fr]
- ratio decidendi [de]
- ákvörðunarbær meirihluti
- quorum [en]
- beslutningsdygtigt antal [da]
- röstregler, kvorum [sæ]
- quorum [fr]
- Quorum, Beschlussfähigkeit [de]
- ákvörðunarferli
- decision process [en]
- ákvörðunarferli
- decision logic [en]
- ákvörðunarflughæð
- decision altitude [en]
DA [en] - beslutningshøjde, DA [da]
- beslutshöjd i förhållande till havsytans medelnivå (DA), beslutshöjd, DA [sæ]
- ákvörðunarflugvöllur
- destination aerodrome [en]
- ákvörðunarflugvöllur
- destination airport [en]
airport of destination [en] - ákvörðunarhæð
- decision height [en]
DH [en] - ákvörðunarhöfn
- port of destination [en]
- ákvörðunarland
- country of destination [en]
- ákvörðunarland
- destination country [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- ákvörðunarmörk
- decision limit [en]
- CCalpha, beslutningsgrænse [da]
- beslutsgräns [sæ]
- CCalpha, limite de décision [fr]
- CCalpha, Entscheidungsgrenze [de]
- ákvörðunarmörk
- limit of decision [en]
- ákvörðunarpunktur
- decision point [en]
DP [en] - ákvörðunarpunktur flugtaks
- take-off decision point [en]
TDP [en] - ákvörðunarpunktur í lendingu
- landing decision point [en]
LDP [en] - ákvörðunarréttur
- discretionary power [en]
discretion [en] - skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]
- utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]
- pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]
- Ermessensbefugnis [de]
- ákvörðunarréttur flugstjóra
- commander´s discretion [en]
- ákvörðunarstaðartafla
- flight destination table [en]
- ákvörðunarstaður
- point of destination [en]
- ákvörðunarstaður
- place of destination [en]
- ákvörðunarstaður
- destination [en]
- ákvörðunarstaður fyrir atvinnuflug
- commercial destination [en]
- ákvörðunarstuðull
- coefficient of determination [en]
- ákvörðunarsvæði
- zone of destination [en]
destination zone [en] - ákvörðunarvald landsyfirvalda
- discretion of national authorities [en]
- ákvörðunarvald skipstjóra
- master´s discretion [en]
- ákvörðunarvald staðaryfirvalda
- discretion of local authorities [en]
- ákvörðunarvald svæðisyfirvalda
- discretion of regional authorities [en]
- ákvörðunaryfirvald
- determining authority [en]
- ákvörðunarþáttur
- determinant [en]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Decision [en]
- Kommissionens afgørelse [da]
- kommissionens beslut [sæ]
- décision de la Commission [fr]
- Beschluss der Kommission [de]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að færa efni ekki á skrá
- Commission non-inclusion Decision [en]
- ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar
- Decision of the EEA Joint Committee [en]
- ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi
- decision having military or defence implications [en]
- ákvörðun sem tengist varnarstarfi
- decision with defence implications [en]
- álagning umframlosunargjalds
- imposition of an excess emissions premium [en]
- pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]
- åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]
- émissions excédentaires imposée [fr]
- Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
- ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Resolution [en]
Resolution of the International Maritime Organization [en] - ályktunarhæfi
- quorum [en]
- beslutningsdygtighed [da]
- beslutsförhet [sæ]
- quorum [fr]
- Beschlussfähigkeit [de]
- ályktun siglingaöryggisnefndarinnar
- MSC Resolution [en]
- ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Assembly Resolution [en]
International Maritime Organization´s Assembly Resolution [en] - án losunar
- zero emission [en]
- án mismununar
- without discrimination [en]
- án mismununar
- on a non-discriminatory basis [en]
- árabátur til þjálfunar
- training rowing boat [en]
- robåd bestemt til træning [da]
- övningsroddbåt [sæ]
- Trainingsruderboot [de]
- árangursstjórnunarkerfi
- performance management system [en]
- árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma
- medium term conflict detection [en]
MTCD [en] - MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- áritun fyrir aðflugsstjórnun með kögunarbúnaði
- Approach Control Surveillance Rating [en]
Approach Control Surveillance (APS) Rating [en] - árleg losunarúthlutunareining
- annual emission allocation unit [en]
AEA [en] - årlig emissionstildelingsenhed [da]
- årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]
- Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
- árleg viðmiðunarkæliþörf
- reference annual cooling demand [en]
- årlig referencekølebehov [da]
- Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf [de]
- árshlutaskýrsla stjórnar
- interim management report [en]
- árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur
- seasonal space heating energy efficiency class [en]
- árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar
- seasonal space heating energy efficiency [en]
- árstíðabundnar magnsveiflur
- seasonal variations of the load [en]
- ársviðmiðunarmörk
- annual limit value [en]
- ÁSB-aðaljöfnunarreikningur
- ESD Central Clearing Account [en]
- ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESD Deletion Account [en]
- á skipunartíma
- during the term of office [en]
- á staðnum
á notkunarstað
á upprunastað - in situ [en]
- átöppunardagsetning
- date of bottling [en]
- átöppunareftirlit
- bottling check [en]
- á vegum framkvæmdastjórnarinnar
- under the auspices of the Commission [en]
- á vettvangi nefndarinnar
- in the context of the Committee [en]
- ávinningur af eignarhaldi
- rewards of ownership [en]
- ávísunarmynstur
- prescribing pattern [en]
- ávísunarstarfsmaður
- voucher based-worker [en]
- ávöxtunarferill
- yield curve [en]
- ávöxtunarkrafa
- imputed rate of interest [en]
- á þagnartímum
- during silent hours [en]
- áætlaður aflífunardagur
- day of scheduled kill [en]
- áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður
- hypothetical net replacement cost [en]
- áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga
- ICAO Consignment Security Declaration scheme [en]
- áætlunarauki
- programme complement [en]
- áætlunarbifreið
- scheduled motor coach [en]
- áætlunarbifreið
- interurban motor coach [en]
inter-urban motor coach [en] - áætlunarferðir
- regular service [en]
- áætlunarflug
- scheduled service [en]
- áætlunarflug
- scheduled air service [en]
- áætlunarflug
- commercial air service [en]
- áætlunarfyrirmæli
- strategy orders [en]
- áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni
- strategy orders with implied functionality [en]
SOIF [en] - áætlunargerð
- scheduling [en]
- áætlunargögn
- estimate data [en]
- áætlunarhagfræði
- planned economics [en]
- áætlunarlágmörk
- planning minima [en]
- áætlunarsiglingar
- scheduled traffic [en]
- áætlunarsiglingar
- scheduled service [en]
- áætlunarskipafélag
- liner shipping company [en]
- áætlunarskipafélag
- liner shipping line [en]
- áætlunarskipasiglingar
- liner shipping industry [en]
- áætlunarskjal
- programming document [en]
- áætlunarskjal
- strategy paper [en]
- áætlunartímabil
- programming period [en]
- áætlunartímabil
- programme period [en]
- áætlunartímabil
- scheduling-period [en]
- áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu
- Intelligent Energy Europe Programme [en]
- áætlun um aðlögun sóknar
- fishing effort adjustment plan [en]
FEAP [en] - plan for justering af fiskeriindsats [da]
- program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
- áætlun um auknar fjárvörslubirgðir
- ECI programme [en]
Extended custodial inventory programme [en] - áætlun um áhættustjórnun
áhættustjórnunaráætlun - risk management plan [en]
- áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar
- Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
- áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum
- pest management and control plan [en]
- áætlun um varnir gegn meindýrum
varnaráætlun gegn meindýrum - pest control plan [en]
- áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu
- Programme for the Endorsement of Forest Certification [en]
PEFC [en] - áætlun um þróunarsamvinnu
- Development Cooperation Instrument [en]
DCI [en]
Development Co-operation Instrument [en] - baðmullarhreinsunarfyrirtæki
- ginner [en]
- banki með auknar fjárvörslubirgðir
- ECI bank [en]
extended custodial inventory bank [en] - banna mismunun á grundvelli fötlunar
- prohibit discrimination on the grounds of disability [en]
- bann við því að synja um upptöku eignar
- prohibiting refusal to confiscate property [en]
- barnahjúkrunarfræðingur
- children´s nurse [en]
- barnarúm
- children´s cot [en]
- BCOP-prófunaraðferð
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip - bovine corneal opacity and permeability test method [en]
BCOP test method [en] - beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar
- request that the enforcement of the penalty be taken over [en]
- beinar, almennar kosningar
- direct universal suffrage [en]
- beinar fjárhagslegar afleiðingar
- direct financial consequences [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- beinar veiðar
- directed fishing [en]
directed fishery [en] - beinmyndunarsement
- bone reconstruction cement [en]
- bein síuáflúrljómunartækni
- direct epifluorescent filtration technique [en]
DEFT [en] - DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]
- DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]
- technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]
- DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
- beint áætlunarflug
- direct scheduled air service [en]
- beint eignarhald
- direct ownership [en]
- beita lögsögu á sviði rannsóknar
- exercise investigative jurisdiction [en]
- beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar
- extra-territorial application of legislation [en]
extraterritorial application of legislation [en] - beiting millikvörðunar
- intercalibration exercise [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar
- combat discrimination on grounds of disability [en]
- Berlínarumboðið
- Berlin Mandate [en]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- bilunaraðstæður
- failure conditions [en]
failure condition [en] - bilunarhlutlaus
- fail-passive [en]
- bilunarstarfhæft stýrakerfi
- fail-operational flight control system [en]
- fejloperationelt flyvestyringssystem [da]
- feloperativt styrsystem [sæ]
- bilunarstarfhæfur
- fail-operational [en]
- bilunartilvik
- fault condition [en]
- bilunarþol
- fault-ride-through [en]
- birgðageymsla vegna íhlutunarráðstafana
- intervention storage [en]
- birgðastjórnunarþjónusta
- stock-control service [en]
stock control service [en] - bjarnarber
- arctic bramble [en]
- polarkorbær [da]
- åkerbär [sæ]
- ronce du Nord, ronce arctique [fr]
- Americanische Taubeere [de]
- Rubus arcticus [la]
- Bjarnarey
Bjarnarey á Svalbarða - Bear Island [en]
- bjarnarlaukur
- ramson [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- bjarnarlaukur
- wild garlic [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- bjarnarlaukur
- bear´s garlic [en]
- krautramsløg [da]
- ramslök [sæ]
- ail des bois, ail des ours [fr]
- Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]
- Allium ursinum [la]
- björgunaraðstoð
- rescue aid [en]
- björgunarbátur
- life raft [en]
life-raft [en]
liferaft [en] - björgunarbelti
- life belt [en]
- björgunarbúnaður
- rescue equipment [en]
- björgunarbúnaður
- rescue facilities [en]
- björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni
- compressed oxygen escape apparatus [en]
- björgunareining
- incident unit [en]
- björgunarfallhlífar
- ballistic rescue system [en]
- björgunarfleki
- life raft [en]
life-raft [en]
liferaft [en] - redningsflåde [da]
- livflotte, livräddningsflotte [sæ]
- björgunarfleki með falli
- life-raft launched by a fall [en]
- björgunarhringur
- lifebuoy [en]
life buoy [en]
safety buoy [en] - redningskrans, redningsbøje, redningsbælte [da]
- frälsarkrans, livboj [sæ]
- björgunarjulla
- rescue dinghy [en]
- björgunarlaun
- maritime salvage [en]
- björgunarlyfta
- rescue hoist [en]
- björgunarmaður
- rescue worker [en]
- björgunarmiðstöð
- rescue coordination centre [en]
- björgunarólar
- rescue harness [en]
- björgunarskip
- rescue vessel [en]
- björgunarstöð
- rescue-service station [en]
- björgunarúrræði
- means of rescue [en]
- björgunarvesti
- life jacket [en]
life vest [en]
flotation jacket [en] - björgunarþjónusta
- rescue service [en]
- björgunarþjónusta fyrir skip
- vessel-salvaging service [en]
- björgunaræfing
- rescue exercise [en]
- björgunarökutæki
- recovery vehicle [en]
- björgunarökutæki
- rescue vehicle [en]
ambulance vehicle [en] - ambulance, sygevogn, redningsbil [da]
- ambulans, räddningsbil, sjukvagn [sæ]
- blandað eignarhaldsfélag
- mixed-activity holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
- mixed-activity insurance holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi
- mixed financial holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki
- parent mixed financial holding company in a Member State [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB
- EU parent mixed financial holding company [en]
Union parent mixed financial holding company [en] - blástursvarnarsvæði
- blast pad [en]
- blóðflæðirannsóknarstofa
- hemodynamic facility [en]
haemodynamic facility [en] - blóðlýsuþvageitrunarheilkenni
- haemolytic uremic syndrome [en]
haemolytic uraemic syndrome [en]
HUS [en] - blóðskiljunardeild
- artificial-kidney unit [en]
- blóðskiljunartæki
blóðskilunartæki - haemodialysis device [en]
hemodialysis device [en] - blóðskimunarbúnaður
búnaður til blóðskimunar - blood screening devices [en]
- blóðstorknunartími
- blood clotting time [en]
- blóðvökvakekkjunarprófun
- plasma agglutination test [en]
- blóm litunarþistils
- safflower flower [en]
- blómskipunarleggur
- peduncle [en]
- blómskipunarstilkur
- rachis [en]
- blönduð fasteignarumsýsla
- combined facilities support activities [en]
- blönduð fjármögnunaraðgerð
- blending operation [en]
- blandfinansieringsinsats [da]
- Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
- blöndunarborð
- mixing panel [en]
- blöndunarborð fyrir upptökuver
- studio mixing console [en]
- blöndunarbúnaður
- mixer [en]
- blöndunarbúnaður
- mixer unit [en]
- blöndunarbúnaður
- mixing device [en]
- blöndunareiginleiki
- mixing characteristic [en]
- blöndunareining
- mixing unit [en]
- blöndunarhlutfall
- mixing ratio [en]
- blöndunarhæfni
- miscibility [en]
- blöndunarrauf
- mixing orifice [en]
- blöndunartæki
- blending device [en]
- blöndunarvél
- mixer [en]
- bolti fyrir sköfunarblað
- bolt for scraper blade [en]
- borgaraleg hættustjórnunaraðgerð
- civilian crisis management operation [en]
- borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - borholulokagrind til olíuborunar
- oil-rig Christmas tree [en]
- borunarbúnaður
- drilling equipment [en]
- borunartæki
- drill rig [en]
- borunarvél
- drilling machinery [en]
- borunarþjónusta
- drilling service [en]
- borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- drilling service incidental to gas extraction [en]
- bókasafnsstjórnunarkerfi
- library management system [en]
- bókhaldsskoðunarþjónusta
- accounting review service [en]
- bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt
- Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures [en]
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid [en]
- bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar
- Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality [en]
- bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands
- Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland [en]
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur
- Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products [en]
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal [en]
- bókun 4 um upprunareglur
- Protocol 4 on rules of origin [en]
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss)
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein) [en]
- bókunargjald
- reservation charge [en]
- bókunarþjónusta
- reservation service [en]
- bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]
- Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
- Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó
- Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bólstrunarþjónusta
- upholstering service [en]
- bóluefni sem er tilbúið til notkunar
- ready-to-use vaccine [en]
- bónari
- floor polisher [en]
- bragðmiklar snarlvörur
- savoury snack products [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini
- interim safety management certificate [en]
- midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
- bráð öndunarvandamál
- acute respiratory troubles [en]
- brennaraháls
- port neck [en]
- brænderkanal [da]
- brännarhals [sæ]
- conduit du brûleur, rampant de brûleur [fr]
- Brennerhals [de]
- brennarakubbur
- burner block [en]
- brænderblok [da]
- brännarblock [sæ]
- bloc de brûleurs [fr]
- Brennerblock [de]
- brennari
- burner [en]
- brennari
- furnace burner [en]
- brennari fyrir afoxaðan brennistein
- total reduced sulphur burner [en]
TRS-burner [en] - TRS-brænder [da]
- starkgasspann [sæ]
- brûleur de soufre total réduit [fr]
- Geruchsgaskessel [de]
- brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti
- multi-fuel firing unit [en]
- breyta skurði skrúfunnar
- change propeller pitch [en]
- breyting afvöxtunarstuðuls
- unwinding of a discount [en]
- breyting á heyrnarþröskuldi
- auditory threshold shift [en]
- breyttur losunarhraði
- modified release [en]
- brot á þagnarskyldu
- breach of confidentiality [en]
- brotnar beiskjumöndlur
- cracked bitter almonds [en]
- brotnar kastaníuhnetur
- broken chestnuts [en]
- brotnar möndlur
- cracked almonds [en]
- brotnir apríkósukjarnar
- cracked apricot kernels [en]
- brottvísunarskylda
- obligation to expel [en]
- obligation d´éloignement [fr]
- Abschiebungsverpflichtung [de]
- brunavarnarbúnaður
- fire-prevention installation [en]
- brunavarnarbúnaður
- fire-protection device [en]
- brunavarnarhæfni
- fire protection ability [en]
- brunavarnarkerfi
- fire protection system [en]
- brunavarnarklæðning
- fire protective coating [en]
- brunavarnarmarkmið
- fire safety objective [en]
- brunaviðvörunarkerfi
- fire-alarm system [en]
fire alarm system [en] - brúarstofnunarúrræði
- bridge institution tool [en]
- brúunaraðferð
- interpolation method [en]
- brúunaraðferð
- bridging approach [en]
- bridging [da]
- överbryggande metode [sæ]
- Überbrückungsansätze [de]
- brúunarhópur
- interpolation family [en]
- brúunarregla
- bridging principle [en]
bridging rule [en] - brúunarsvið
- interpolation range [en]
- brú yfir annarri umferð
- overpass [en]
- bryggjunarrannsókn
- bridging study [en]
- bridging-studie, brobygningsstudie, overgangsundersøgelse [da]
- jämförande studie [sæ]
- étude comparative [fr]
- Brückenstudie [de]
- brynvarnarplata
- armoured plate [en]
- brynvarnarplötur
- armour plating [en]
- brösunarbúnaður
- brazing equipment [en]
- bundnar efnaleifar
- bound residues [en]
- bundnar eignir
- non-liquid assets [en]
- burðartæki fyrir margs konar búnað
- multi-equipment carrier [en]
- køretøj til flere slags udstyr [da]
- redskapsbärare [sæ]
- véhicule porte-équipements [fr]
- Geräteträger [de]
- búnaður fyrir póstflokkunarherbergi
- mailroom equipment [en]
- búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur
- pre-paid electronic payment products [en]
prepaid electronic payment products [en] - búnaður fyrir rannsóknarstofur
- laboratory equipment [en]
- búnaður fyrir síunarstöðvar
- filtration plant equipment [en]
- búnaður fyrir sjálfsvarnaríþróttir
- martial arts equipment [en]
- búnaður sem er notaður til sjálfsvarnar
- equipment used for self-defence [en]
- búnaður sem framleiðir óhvarfgjarnar lofttegundir
- inert gas generator [en]
- inertgasgenerator [da]
- inertgasgenerator [sæ]
- générateur de gaz inerte [fr]
- Inertgasgenerator [de]
- búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar
- landing gear free fall extension system [en]
- búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga - haemodialysis multiposition [en]
hemodialysis multiposition [en] - búnaður til bæklunarlækninga
- orthopaedic appliance [en]
- búnaður til gagntruflunarsendinga
- counter-jamming equipment [en]
- búnaður til geislunar
- irradiation equipment [en]
- búnaður til háþrýstivökvaskiljunar
- HPLC-equipment [en]
- búnaður til hreinsunar
- hygiene device [en]
- búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni
- high-density DNA probe devices [en]
- búnaður til kjarnsýrumögnunar
- polymerase chain reaction equipment [en]
- búnaður til meðhöndlunar eldsneytis
- fuel-handling equipment [en]
- búnaður til myndmeðhöndlunar
- image manipulation device [en]
- búnaður til sjálfsvarnar
sjálfsvarnarbúnaður - equipment for self-defence [en]
- búnaður til sjúkraþjálfunar
- physiotherapy device [en]
- búnaður til skóskönnunar
- shoe scanner equipment [en]
- udstyr til skanning af sko [da]
- skannerutrustning för skor [sæ]
- scanner de chaussures [fr]
- Schuh Scanner [de]
- búnaður til splundrunar
- disruptor [en]
- búnaður til truflunarsendinga
- jamming equipment [en]
- búnaður til þunnlagsskiljunar
- TLC-equipment [en]
- búnaður til öndunarhjálpar
- respiratory device [en]
- búnaður til örvunar
- stimulator [en]
- Byggðaþróunarsjóður Evrópu
- European Regional Development Fund [en]
ERDF [en] - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]
- Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds européen de développement régional [fr]
- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
- byggingarvinna við miðlunarlón
- reservoir construction works [en]
- byrjunarfjárfesting
- upfront investment [en]
- forudgående investering [da]
- initial investering [sæ]
- investissement préalable [fr]
- Vorabinvestition [de]
- byrjunarhitastig
- initial temperature [en]
- begyndelsestemperatur [da]
- begynnelsetemperatur, initialtemperatur [sæ]
- Anfangstemperatur [de]
- byrjunarlína
- start line [en]
- byrjunarlína plötu
- start line of a plate [en]
- byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun
- piercing post assemblies [en]
- byrjunarmálmiðjuhæð
- initial transverse metacentric height [en]
- byrjunarstig
- start-up phase [en]
- bæklunarskór
- orthopaedic footwear [en]
- bæklunarskósmiður
- orthopaedic boot and shoemaker [en]
orthopaedic shoemaker [en] - bæklunarskurðlækningar
- orthopaedics [en]
orthopaedic surgery [en]
orthopedics [en]
orthopedic surgery [en] - bætt samskipunar- og orkuskil
- advanced configuration and power interface [en]
ACPI [en] - bætur vegna tímabundinnar fötlunar
- temporary disablement benefits [en]
- bætur vegna uppsagnar
- compensation in lieu of notice [en]
- bökunarduft
- baking powder [en]
- bökunarofn
- cooking oven [en]
- bökunarsalli
- packing coke [en]
- C-deild Stjórnartíðinda
- C Series of the Official Journal [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- C series of the Official Journal of the European Communities [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- CO2-ræktunarkassi
- CO2 incubator [en]
carbon dioxide incubator [en] - CO2-inkubator [da]
- CO2-inkubator [sæ]
- incubateur CO2 [fr]
- CO2-Inkubator [de]
- COICOP-flokkunarkerfi
- COICOP classification [en]
- CPC-tilvísunarnúmer
- CPC Reference No [en]
- Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði
mannariða - Creutzfeldt-Jakob´s disease [en]
Creutzfeldt-Jakob disease [en]
CJD [en] - Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]
- CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]
- pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]
- Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
- dagbók rannsóknarstofu
- laboratory workbook [en]
- dagvistunarúrræði barna
- childcare provision [en]
- dagvistunarþjónusta
- day-care service [en]
daycare service [en] - dauðhreinsunarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunartæki
- steriliser [en]
sterilizer [en] - dausgarnar-
sem varðar dausgörn - ileal [en]
- dánaráhætta
- mortality risk [en]
- dánarbú
- estate of a deceased person [en]
estate of the deceased [en]
estate [en] - bo [da]
- dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]
- succession, patrimoine [fr]
- Nachlass [de]
- dánardagur
- date of death [en]
- dánargjald
- death duty [en]
- dánargjöf
- bequest [en]
- legat vedrørende løsøre, testamentarisk disposition over løsøre [da]
- legat [sæ]
- legs de biens personnels, legs d´une somme d´argent [fr]
- Vermächtnis beweglicher Sachen [de]
- dánarhlutfall
- death rate [en]
- dánarhlutfall mæðra
- maternity mortality ratio [en]
- dánarorsök
- cause of death [en]
COD [en] - dánartíðni
dánarhlutfall
dánartala - mortality rate [en]
- dánartíðni
dánarhlutfall
dánartala - death rate [en]
- dánartíðni
dánarhlutfall
dánartala - mortality [en]
- deild framkvæmdastjórnarinnar
- Commission department [en]
- Kommissionens tjenestegren [da]
- service de la Commission [fr]
- Dienststelle der Kommission [de]
- deild innri endurskoðunar
- internal audit function [en]
- deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- series of the Official Journal of the European Communities [en]
- deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins
ICES-deilisvæðahluti - ICES subdivision [en]
ICES-subdivision [en]
subdivision of ICES [en] - statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]
- sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]
- ICES-Unterbereich [de]
- Dóhaþróunaráætlunin
- Doha Development Agenda [en]
- Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en] - dreifð upptök mengunar
- diffuse source pollution [en]
- dreifður magnari
- distributed amplifier [en]
- dulbúnar viðskiptahindranir
- disguised barrier to trade [en]
- dulkóðunaraðferðir
- encryption means [en]
- dulkóðunarbúnaður
- crypto devices [en]
- dulkóðunarbúnaður
- encryption device [en]
- dulkóðunarkassi
- encryption box [en]
- dulkóðunarkerfi
- encryption system [en]
- dulkóðunarlykill
- cryptographic key [en]
- dulkóðunarreiknirit
- encryption algorithm [en]
- dulkóðunartæki
- cryptographic product [en]
- dvalarheimili á sviði þroskahömlunar
- residential care activities for mental retardation [en]
- dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum
- European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
- Dyflinnarnetið
- DubliNet [en]
- Dyflinnarsamningurinn
- Dublin Convention [en]
- dýna í ungbarnarúm
- cot mattress [en]
- dýpkunarbúnaður
- dredging epuipment [en]
- dýpkunarefni
- dredging spoil [en]
- dýpkunarefni
- dredging spoil [en]
dredge sludge [en]
dredge material [en]
dredge spoil [en]
dredging sludge [en] - dýpkunarprammi
- pontoon [en]
- dýpkunarprammi
- dredger [en]
- dýpkunarskip
- dredger [en]
- dýpkunarstarfsemi
- dredging operation [en]
- dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar
- deepest subdivision load line [en]
- dýrarannsóknarstofa
- veterinary laboratory [en]
- dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- animal susceptible to TSEs [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi
- animal suspected of being infected by a TSE [en]
- dælimiðlunareining
- pumped storage unit [en]
- EB-frumsannprófunarmerki
- EC initial verification mark [en]
- EB-gerðarprófunarvottorð
- EC type-examination certificate [en]
- EB-gerðarprófunaryfirlýsing
- EC type-examination declaration [en]
- EB-hönnunarprófunarvottorð
- EC design-examination certificate [en]
- eðjumeðhöndlunarstöðvar
- sludge-treatment works [en]
sludge treatment works [en] - eðli eignar
- nature of an asset [en]
- eðlileg notkunarmörk
- normal range of operation [en]
- eðlisfræðilegur svörunartími
- physical response time [en]
- fysisk responstid [da]
- fysikalisk responstid [sæ]
- physikalische Ansprechzeit [de]
- eðlismassi vörunnar
- product density [en]
- EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EC [en] - EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnablanda til sútunar
- tanning preparation [en]
- efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu
- European Economic Recovery Plan [en]
- efnaljómunar-
- chemiluminescent [en]
- efnaljómunaraðferð
- chemiluminescence method [en]
- efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- efnaljómunarnemi
- chemiluminescent detector [en]
CLD [en] - kemiluminescensdetektor, CLD [da]
- kemiluminescensdetektor, CLD [sæ]
- Chemilumineszenz-Detektor, Chemilumineszenz-Flammenspektrometer [de]
- efnaljómunarprófefni
- chemiluminescent reagent [en]
- efnaprófunarkljúfur
- materials-testing reactor [en]
MTR [en]
materials testing reactor [en] - efnarafali
- fuel cell [en]
fuel-cell [en] - brændselsscelle [da]
- bränslecell [sæ]
- cellule à combustible, cellule de combustible, pile à combustible, PAC [fr]
- Brennstoffzelle [de]
- efnareglureglugerðin
reglugerðin um efnareglurnar - REACH regulation [en]
REACH [en] - efnatengi kolefnis og köfnunarefnis
- carbon-nitrogen bond [en]
- efni deilunnar
- subject-matter of the dispute [en]
- sagsgenstand [da]
- objet du litige [fr]
- Streitgegenstand [de]
- efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni
- intentional explosive [en]
- efni sem sjálfkviknar
- substance which spontaneously ignites [en]
- efni til hjúpunar
- covering substance [en]
- efni til kvörðunar
- calibrator [en]
- efni til notkunar á rannsóknarstofum
- laboratory agent [en]
- efni til varnar gegn sjúkdómum
- substance for prophylactic use [en]
- efni til verkunar
- curing agent [en]
- tilsætningsstof [da]
- tillsats [sæ]
- adjuvant de salaison [fr]
- Pökelstoffe [de]
- efni til þjálfunar
- training material [en]
- efniviður til kynlausrar fjölgunar
kynlaust fjölgunarefni - vegetative propagation material [en]
vegetative reproductive material [en]
vegetative propagating material [en] - vegetativt formeringsmaterial [da]
- vegetativt förökningsmaterial [sæ]
- matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]
- vegetatives Vermehrungsgut [de]
- efri viðmiðunarlína stuðara
- upper bumper reference line [en]
- ligne de référence supérieure du pare-choc [fr]
- efri viðmiðunarmörk mats
- upper assessment threshold [en]
- eftirbrennari
- thermal post-combustion unit [en]
- eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar
- relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber [en]
- dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
- eftirkönnunarprófun
- post-control test [en]
- eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar
- control of the efficacy of the vaccination programme [en]
- eftirlits- og stjórnunarkerfi
- governance structure [en]
- eftirlits- og stjórnunarstofnun
- governance body [en]
- eftirlitsyfirvald hafnarríkis
- port State control authority [en]
- eftirlitsyfirvöld hafnarríkis
- port State control administrations [en]
- eftirmyndunareining
- replicon [en]
- eftirmyndunarstuðull
- replication index [en]
RI [en] - eftirprófunarferli
- post-test procedure [en]
- procedur efter prøvning [da]
- förfarande efter provning [sæ]
- eftirspurnarmiðaðar samgöngur
- transport on demand [en]
- behovsstyrede transportformer [da]
- behovsstyrda transportslag [sæ]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitutability [en]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitution [en]
- eftirspurnarstaðgönguvara
- demand substitute [en]
- eftirspurnarteygni
- elasticity of demand [en]
- egglaga sundrunarflaska
- egg-shaped mineralization flask [en]
egg-shaped mineralisation flask [en] - egg til útungunar
útungunaregg - egg for hatching [en]
hatching egg [en] - rugeæg [da]
- kläckägg [sæ]
- ufs à couver [fr]
- Brutei [de]
- eiga ekki annars úrkosti
- as a last resort [en]
- eiginlegt eignarhald
- ultimate beneficiary ownership [en]
- eiginleikar fjöðrunar
- suspension characteristics [en]
- eigin verðteygni eftirspurnar
- own-price elasticity of demand [en]
- eignareikningur
- asset account [en]
- eignaréttur
- property law [en]
- eignarhald
- ownership [en]
- eignarhald
- ownership [en]
- eignarhald með yfirráðarétti
- ownership by way of control [en]
- eignarhald ríkis
- country ownership [en]
- prise en charge par les pays [fr]
- Eigenverantwortung der Länder, Reformbereitschaft der Länder [de]
- eignarhaldsfélag
- management holding [en]
- eignarhaldsfélag
- holding company [en]
- eignarhaldsfélag á fjármálasviði
- financial holding company [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
- insurance holding company [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate insurance holding company [en]
- eignarhaldsfélag á verðbréfasviði
- investment holding company [en]
- eignarhaldsform
- structure of ownership [en]
- eignarhaldsgerningur
- instrument of ownership [en]
- eignarhaldstímabil
- holding horizon [en]
- eignarhlutatengd greiðsla
- share-based payment [en]
- eignarhlutatengd greiðsla
- share-based payment transaction [en]
- eignarhlutatengd laun
- share-based compensation [en]
- eignarhlutatengdur
- share-based [en]
- eignarhlutatengt greiðslufyrirkomulag
- share-based payment arrangement [en]
- eignarhlutdeild
- holding [en]
- eignarhlutdeild
- participating interests [en]
- eignarhlutdeild hluta
- holding of shares [en]
- eignarhluti
- participating interests [en]
- eignarhlutur
- holding [en]
- eignarhlutur
- ownership interest [en]
- eignarleiga á eigin fasteignum
- leasing service of own property [en]
- eignarleiga á íbúðarhúsnæði
- residential property leasing service [en]
- eignarleigufyrirtæki
- leasing company [en]
- eignarmunir
- property [en]
- eignarnám
- dispossession [en]
- eignarnám
- expropriation [en]
expropriatory action [en] - ekspropriation, tvangsafståelse [da]
- expropriation [sæ]
- expropriation [fr]
- Enteignen, Enteignung [de]
- eignarréttarfyrirvari
- reservation of title [en]
- eignarréttarvarin prófunaraðferð
- proprietary test method [en]
- beskyttet testmetode [da]
- äganderättsligt skyddad testmetod [sæ]
- geschützte Prüfmethode [de]
- eignarréttindi
- rights in rem [en]
- eignarréttur
- property rights [en]
- ejendomret [da]
- äganderätt, egendomsrätt [sæ]
- droits immobiliare [fr]
- Immobilieneigentumsrecht [de]
- eignarréttur
- right of title [en]
- eignarréttur
- proprietary rights [en]
- eignarréttur
- property ownership [en]
- eignarréttur á geimfari
- ownership of a spacecraft [en]
- eignarréttur á loftfari
- ownership of an aircraft [en]
- eignarréttur á skipi
- ownership of a vessel [en]
- eignarskattur
- wealth tax [en]
- eignarskattur
- property tax [en]
property-related tax [en]
property related tax [en] - eignarskattur
- net wealth tax [en]
- eignartímabil
fjárfestingartímabil
fjárfestingartími - holding period [en]
- eignasafn viðskiptavinar
- client portfolio [en]
- einangrunardeild
einangruð deild - isolation unit [en]
- einangrunarefni
- insulating material [en]
- einangrunarfjarlægð
- isolation distance [en]
separation distance [en] - isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- einangrunargalli
- insulation fault [en]
- einangrunargler
- sealed glazing unit [en]
- einangrunargler
- insulating glass [en]
- einangrunarhólkur
- insulating sleeving [en]
- einangrunarolía
- electrically-insulating oil [en]
electrical insulating oil [en] - einangrunarpoki
- thermal protective aid [en]
- einangrunarrofi
- isolating switch [en]
- einangrunarstaða
- quarantine [en]
- einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft
- direct airborne sound insulation index [en]
- einangrunarsvampgúmmí
- isolating foam rubber [en]
- einangrunartímabil
- isolation period [en]
- einangrunarvaki
- insulation monitoring device [en]
- einangrunarvökvi
- insulating liquid [en]
- einangrunarþrep
- isolation step [en]
- einangrunarþykkt
- insulation thickness [en]
- einarómatískur
- mono-aromatic [en]
- einfölduð endurskoðunarmeðferð
- simplified revision procedure [en]
- einfölduð prófunaráætlun
- reduced test package [en]
RTP [en] - einfölduð úthlutunaraðferð
- premium allocation approach [en]
- einingatengd söfnunarlíftrygging
- unit-linked [en]
unit linked insurance [en]
unitlinked [en] - eining fjölskyldunnar
- family unity [en]
- eining til afgösunar í lofttæmi
- vacuum ladle [en]
- eining vottaðs losunarsamdráttar
- certified emission reductions [en]
CER [en]
certified emission reduction unit [en] - godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- einkadulkóðunarlykill
- private cryptographic key [en]
- einkunnarorð
- motto [en]
- einlogabrennari
- single jet burner [en]
single jet concentrate burner [en] - single jet-brænder [da]
- jetbrännare [sæ]
- Einstrahlbrenner [de]
- einnarflögukerfi
- on-chip system [en]
system-on-a-chip [en]
SoC [en] - système sur une puce, système sur puce [fr]
- System auf einem Chip, System auf Chip [de]
- einnar hæðar ökutæki
- single deck vehicle [en]
- einnar skálar vog
- single-pan balance [en]
- einnarviðkomuaðferð
- one-stop-shopping procedure [en]
- einnota lokunarbúnaður
- non-reusable closing device [en]
- einokunarleigutekjur
- monopoly rent [en]
- einokunarstaða
- monopoly position [en]
- einræktun í fjölgunarskyni
- reproductive cloning [en]
- eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum
- single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane [en]
- einstaklingsbjörgunarbúnaður
- personal life-saving appliance [en]
- einstaklingur á framfæri annarra
- dependent person [en]
- einstaklingur í prófunarkerfi
- test system individual [en]
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila
- person who has a leading position within a legal person [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- einstjórnarflugvél
- single-pilot aeroplane [en]
single pilot aeroplane [en]
SPA [en] - eitrun af völdum varnarefna
- pesticide poisoning [en]
- eitrunareinkenni
- toxic sign [en]
- eitrunargeta
- toxigenicity [en]
- eitrunarmiðstöð
- poison centre [en]
- eitrunartilvik
- poisoning incident [en]
- eiturefnafræðilegur verkunarmáti
- mode of toxic action [en]
- eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- threshold of toxicological concern [en]
TTC [en] - eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- toxicological threshold [en]
- eiturefnafræði þroskunar
- developmental toxicology [en]
- eiturefnarannsókn
- toxicological study [en]
- eiturefnarannsókn
- toxicological investigation [en]
- ekki nánar skilgreint
ENS - not otherwise specified [en]
n.o.s. [en] - ekki skilgreindur annars staðar
- not elsewhere specified [en]
nes [en] - eldfimt húðunarduft
- flammable coating powder [en]
- eldfimur úðunarvökvi
- flammable liquid spraying material [en]
- eldskynjunarkerfi
- fire detection system [en]
fire-detection system [en] - eldunaráhöld
- cooking utensils [en]
- eldunarbúnaður
- cooking equipment [en]
- eldunarbúnaður
- equipment for cooking [en]
- eldunarhella
- hob [en]
- eldunarílát
- mess tin [en]
- eldunartími
- cooking time [en]
- eldunartæki
- cooking appliance [en]
- eldur á byrjunarstigi
- incipient fire [en]
- eldvarnarbelti
- fire-break [en]
- eldvarnarhurð
- fire door [en]
- eldvarnarteppi
- fire blanket [en]
- eldvarnartæki
- fire appliance [en]
- ELR-prófunarlota
- European Load Response test cycle [en]
ELR test cycle [en] - embætti saksóknara Evrópusambandsins
- European Public Prosecutors Office [en]
EPPO [en] - Den Europæiske Anklagemyndighed [da]
- Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]
- Parquet européen [fr]
- Europäische Staatsanwaltschaft [de]
- embættismaður stjórnarráðsins
- cabinet official [en]
- endanleg svipting eignar
- definitive deprivation of property [en]
- endapunktur þroskunar
- developmental endpoint [en]
- endastöð hafnar
- marine terminal [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endurákvörðunardagur vaxtakjara
- repricing date [en]
- endurákvörðunarvaxtatímabil
- repricing time period [en]
- endurdreifing álags til niðurreglunar
- downward redispatching [en]
- endurdreifing álags til uppreglunar
- upward redispatching [en]
- endurflokkunaraðferð
- overlay approach [en]
- overlay-tilgangen [da]
- överlappningsmetoden [sæ]
- l´approche par superposition [fr]
- Überlagerungsansatz [de]
- endurgerð áætlunar á flugi
- in-flight replanning [en]
- endurgösunarstöð
- regasification plant [en]
- fordampningsanlæg [da]
- förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]
- installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]
- Wiederverdampfungsanlage [de]
- endurgösunarþjónusta
- regasification service [en]
re-gasification service [en] - endurlífgunarbúnaður
- resuscitation equipment [en]
- endurlífgunarbúnaður
- resuscitation device [en]
- endurlífgunargríma
- resuscitation mask [en]
- endurmat fasteignar
- asset revaluation [en]
- endurmatsfjárhæð eignar
- revalued amount of an asset [en]
- endurmeta til lækkunar
- revalue downwards [en]
- endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir
- reuse system of packaging [en]
re-use system of packaging [en] - endurnýjunarferli
- upgrading process [en]
- endurnýjunargeta náttúrunnar
- regenerative capacity of nature [en]
- endurnýjunarhljóðdeyfir
- replacement silencer [en]
- udskiftningslyddæmper [da]
- Ersatzschalldämpfer [de]
- endurnýjunarkostnaður
- replacement cost [en]
RC [en] - endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- replacement pollution control device [en]
- dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
- endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst
- deteriorated replacement pollution control device [en]
- endurnýjunarsannprófun
- renewal verification [en]
- endurnýjunarskýrsla
- renewal report [en]
- endurnýjunartímabil
- renewal period [en]
- endurnýjunarverð
- replacement price [en]
- endurnýjunarverð
- replacement value [en]
- endurnýjunarviðskipti
- replacement trade [en]
- endurnýjunarvottorð
- replacement certificate [en]
- endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- European Enforcement Order replacement certificate [en]
- endurreisnar- og viðnámssjóðurinn
- Recovery and Resilience Facility [en]
- genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]
- faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]
- Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
- Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu
- European Bank for Reconstruction and Development [en]
EBRD [en] - Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]
- Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]
- Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]
- Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
- endurreisnarverkefni
- rehabilitation project [en]
- endurskipulagning stjórnsýslunnar
- administrative reorganisation [en]
administrative reorganization [en] - endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi
- restructure a financing operation [en]
- endurskoðaðar viðmiðunarreglur
- revised guidelines [en]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðunarákvæði
- review clause [en]
- endurskoðunarálit
- audit opinion [en]
- endurskoðunaráætlun
- review programme [en]
- endurskoðunareining
- audit entity [en]
- endurskoðunarferli
- review process [en]
- endurskoðunarfyrirtæki
- audit firm [en]
- endurskoðunarfyrirtæki með fleiri en eina skrifstofu
- multi-office audit firm [en]
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja
- auditable closed-loop business-to-business return system [en]
- endurskoðunarkostnaður
- audit costs [en]
- endurskoðunarnefnd
- Board of Auditors [en]
- udvalg af revisorer [da]
- collège des commissaires aux comptes [fr]
- Gremium der Rechnungsprüfer [de]
- endurskoðunarnefnd
- audit committee [en]
- endurskoðunarnefnd
- Audit Board [en]
- endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins
- EU Committee on Auditing [en]
- endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Body [en]
TPRB [en] - Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]
- Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]
- Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
- endurskoðunarráðstefna
- review conference [en]
- Endurskoðunarrétturinn
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins - Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en] - Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]
- Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]
- Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]
- Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
- endurskoðunarskjal
- audit file [en]
- endurskoðunarskylda
- review obligation [en]
- endurskoðunarskylda
- audit obligation [en]
- endurskoðunarskýrsla
- review report [en]
- endurskoðunarskýrsla
- audit report [en]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurskoðunarslóð
- audit trail [en]
- endurskoðunarstaðall
- auditing standard [en]
audit standard [en] - norme de vérification, norme de contrôle [fr]
- endurskoðunartilhögun
- review mechanism [en]
- endurskoðunarvald dómstóla
- judicial review [en]
- endurskoðunarverkefni
- audit mission [en]
- endurskoðunaryfirvöld
- audit authorities [en]
auditing authorities [en] - endurskoðunarþjónusta
- audit service [en]
- endurskoðunarþjónusta
- auditing service [en]
- endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik
- fraud audit service [en]
- endurstilling áhættuvarnar
- rebalancing of the hedge [en]
- endurunnar trefjar
- recycled fibres [en]
- endurunnar umbúðir
- recycled container [en]
- endurunnið íblöndunarefni
- recycled aggregate [en]
- endurvarpsmagnari fyrir ratsjár
- radar target enhancer [en]
- endurvölsunarver
- re-roller [en]
- erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni
- genetically modified certified reference material [en]
- erfðamengi frumukjarna plöntunnar
- plant nuclear genome [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain [en]
- erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- erting öndunarfæra
- respiratory tract irritation [en]
- ertir augu, öndunarfæri og húð
- irritating to eyes, respiratory system and skin [en]
R36/37/38 [en] - ESB-gerðarprófunarvottorð
- EU-type examination certificate [en]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - estrógensvörunarþáttur
- estrogen response element [en]
- ETC-prófunarlota
- ETC cycle [en]
European Transient Cycle cycle [en] - etýlenoxíðdauðhreinsunartæki
- ethylene oxide steriliser [en]
ethylene oxide sterilizer [en] - Euphrasia genargentea (Feoli) Diana
- Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [en]
- Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [la]
- EUROPHYT-stöðvunartilkynning
- EUROPHYT interception notification [en]
- EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]
- Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
- Eurotech-fjármögnunaráætlunin
- Eurotech Capital scheme [en]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- Evrópska endurreisnarstofnunin
- European Agency for Reconstruction [en]
EAR [en] - Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]
- Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]
- Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]
- Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
- evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna
- European classification system for reaction to fire [en]
- Evrópska gagnanýsköpunarráðið
- European Data Innovation Board [en]
- Evrópska greiðslumiðlunarráðið
- European Payments Council [en]
EPC [en] - Conseil européen des paiements, CEP [fr]
- Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss [de]
- evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin
Kópernikus - European Earth Observation Programme [en]
Copernicus [en] - evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin
- European Progress Microfinance Facility [en]
- Evrópska rannsóknaráðið
- European Research Council [en]
ERC [en] - Det Europæiske Forskningsråd, EFR [da]
- Europeiska forskningsrådet, EFR [sæ]
- Conseil européen de la recherche, CER [fr]
- Europäischer Forschungsrat, ERC [de]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska stöðlunarkerfið
- European standardisation system [en]
European standardization system [en] - Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska umönnunarstefnan
- European Care Strategy [en]
- Evrópska viðmiðunarkerfið 1989
- European Terrestrial Reference System 1989 [en]
ETRS89 [en] - evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar
- European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en] - Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- evrópski smáprófunarkubburinn
- European mini test chip [en]
- evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir
- European Shortlist for Causes of Death [en]
- evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar
- European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en] - evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar
- European Digital Innovation Hub [en]
- evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður
- European steady state cycle [en]
European steady state cycle test [en]
ESC [en]
ESC test [en] - europæisk stationær cyklus, ESC [da]
- europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
- Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
- evrópsk rótarvottunarstöð
- European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en] - evrópsk sönnunargagnaskipun
- European evidence warrant [en]
EEW [en] - evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar
- European Initiative in Electronic Commerce [en]
- evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði
- European audiovisual area [en]
- evrópskt myndvistunarkerfi
- European Image Archiving System [en]
- evrópskt netöryggisvottunarkerfi
- European cybersecurity certification scheme [en]
- evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu
- European Consensus on Development [en]
- evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð
- European Rail Traffic Managament System [en]
ERTMS [en] - evrópskt stöðlunarskjal
- European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en] - evrópskt svæði æðri menntunar
- European Higher Education Area [en]
- evrópskt tilvísunarnet
- European Reference Network [en]
- evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun
- European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja
- European Corporate Governance Forum [en]
- Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
- evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti
- European shortages monitoring platform [en]
ESMP [en] - europæiske platform til overvågning af mangler [da]
- europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]
- Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
- evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu
- European Quality Assurance Reference Framework [en]
- evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni
- European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en] - Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum
- European Monitoring and Evaluation of Pollutants [en]
EMEP [en] - Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar
- European Centre for the Development of Vocational Training [en]
Cedefop [en] - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]
- Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]
- Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]
- Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
- Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera
- European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en] - Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- Evrópunet umhverfissaksóknara
- European Network of Prosecutors for the Environment [en]
ENPE [en] - Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]
- europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]
- Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
- Evrópunet um menntun dómara og saksóknara
- European Judicial Training Network [en]
EJTN [en] - Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]
- Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
- Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar
ET 2020 - European cooperation in education and training [en]
European co-operation in education and training [en]
ET 2020 [en] - Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar
- European Quality Assurance Register for Higher Education [en]
EQAR [en] - Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna
- European Pollutant Release and Transfer Register [en]
European PRTR [en]
EPRTR [en]
E-PRTR [en] - europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]
- europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]
- Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
- Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun
- EIPPCB [en]
European IPPC Bureau [en]
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau [en] - Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]
- den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]
- bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]
- Europäische IVU-Büro [de]
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
- European Office of the United Nations Development Programme [en]
- Eþíópía
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía - Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en] - Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
- Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
- l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
- Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
- faggilt prófunarstofa
- accredited test institute [en]
- fagráð
fagráð Evrópsku réttaraðstoðarinnar - College [en]
College of Eurojust [en] - collège, collège d´Eurojust [fr]
- fallstöðvunarkerfi
- fall arrest system [en]
- fallvarnargrind
- falling-object protection structure [en]
FOPS [en] - førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]
- skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
- farangursmeðhöndlunarkerfi
- baggage-handling system [en]
- farmiðastimplunarvél
- ticket-validation machine [en]
- farþegabókunargögn
- Passenger Name Record [en]
PNR [en] - farþegaflutningur sem er hluti af skoðunarferð með leiðsögumanni
- carriage of passengers as part of a guided tour [en]
- fasanar
fasanaætt
fashanar - pheasants [en]
- fasanfugle [da]
- fasaner, fälthöns [sæ]
- Fasanenartige, Fasanartige [de]
- Phasianidae [la]
- fastanefnd ríkisstjórnar Hollands
- Netherlands Standing Government Committee [en]
- fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt
- Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry [en]
CSC [en] - Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]
- ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]
- Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]
- Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
- fast brunaviðvörunarkerfi
- fixed fire alarm system [en]
- fasteignarekstur
- management of real estate [en]
- fasteignarekstur
- property management service of real estate [en]
- fasteignaréttur
- real estate law [en]
- fast eldskynjunarkerfi
- fixed fire detection system [en]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fastlínusímritunarbúnaður
- line telegraphy equipment [en]
- fastur áheyrnarfulltrúi
- permanent observer [en]
- fastur búnaður til rafstöðuúðunar
- electrostatic spraying installation [en]
- fánaríki
- flag State [en]
- fánaríkismál
- flag State related issue [en]
- fegrunarfræði
- cosmetology [en]
- fenarímól
- fenarimol [en]
- ferð skips til hafnar
- ship´s call into a port [en]
- ferill fyrir flýtingu innsprautunar
- injection advance curve [en]
- indsprøjtningsforstilling [da]
- kurva för förinställd insprutning [sæ]
- festingar- og skorðunarbúnaður
- immobilisation and setting equipment [en]
- festing fyrir lokunarbúnað
- catch for closing device [en]
- félagi í sameignarfélagi sem ber ótakmarkaða ábyrgð
- general partner [en]
- komplementar [da]
- commandité [fr]
- Komplementär [de]
- félagshegðunaráætlun
- social behaviour programme [en]
- félagslegar og hagrænar afleiðingar
- socio-economic consequences [en]
- filma til skyndiframköllunar
- instant-print film [en]
- filmuhúðunarefni
- film-coating agent [en]
- fiskaðlöðunarbúnaður
búnaður sem laðar að fisk
FAD-búnaður - fish aggregating device [en]
FAD [en] - indretninger, der tiltrækker fisk, anordning til fiskekoncentration, iskekoncentrationsforsøgsanordning [da]
- anordning som samlar fisk [sæ]
- Fischsammelplätze, Fischsammelstelle, Fischsammelgeräte [de]
- fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkl [en]
lipd-corrected kinetic dietary BMF [en] - fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkgl [en]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF [en] - fituhreinsunarkerfi
- degreasing system [en]
- fitulækkunarstuðull
FLS - fat reduction factor [en]
FRF [en] - fitusundrunartæki
- lipolysis device [en]
- fitusöfnunarílát
- fat-collecting vessel [en]
- fjallaflugskennari
- mountain rating instructor [en]
MI [en] - instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
- fjarhitunarrör
- distance-heating pipe [en]
- fjarkennslunet til starfsmenntunar
- distance vocational training network [en]
- fjarkönnunartækni
- remote-sensing technique [en]
- fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar
FPLMTS-band - FPLMTS band [en]
- fjarskiptabjörgunarbúnaður
- radio life-saving appliance [en]
- fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki
- radio equipment for life-saving appliances [en]
- fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki
- remote emergency stop control [en]
- fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar
- investment aid for innovation [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárhagslegar viðmiðunarreglur
- financial guidelines [en]
- fjárhagsleg greinargerð
- financial review [en]
- fjárhagsleg viðmiðunarmörk
- financial threshold [en]
- fjármagnsöflunargjald
- capital duty [en]
- fjármálaendurskoðunarþjónusta
- financial auditing service [en]
- fjármögnunaraðferð
- financing device [en]
- fjármögnunaraðili
- financer [en]
- fjármögnunaraðili
- financing body [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnunaráhætta
- funding risk [en]
- fjármögnunarákvörðun
- financing decision [en]
- fjármögnunarálag
- carry rate [en]
- fjármögnunaráætlun
- financial plan [en]
- fjármögnunaráætlun
- funding programme [en]
- fjármögnunaráætlun
- financing plan [en]
- fjármögnunarfélag
- finance company [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag
- financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar
- resolution financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila
- third-party financing arrangements [en]
- fjármögnunarfyrirtæki
- sponsoring enterprise [en]
- fjármögnunarhreyfing
- financing activity [en]
financial activity [en] - fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið
fjármögnunargerningur - financing instrument [en]
- fjármögnunarleið
- instrument [en]
- fjármögnunarleið
- source of finance [en]
- fjármögnunarleið
- financial instrument [en]
- finansieringsinstrument [da]
- finansieringsinstrument [sæ]
- instrument financier [fr]
- Finanzierungsinstrument [de]
- fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi
- Community support instrument for fisheries [en]
- fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja
- European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en] - fjármögnunarleið fyrir ytri aðstoð
- external aid instrument [en]
- fjármögnunarleiðir
- means of funding [en]
- fjármögnunarleiðir fyrir örfjármögnun
- financial instruments for microfinance [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins
- Union instrument [en]
- fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð
- Union external assistance instrument [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi
- Financial Instrument for Fisheries Guidance [en]
FIFG [en] - fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets
LGTT - Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en] - fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjármögnunarleiga
- financial leasing [en]
- fjármögnunarleiga
- finance lease [en]
- fjármögnunarleiga
- financial lease [en]
- fjármögnunarleigusamningur
- financing lease arrangement [en]
- fjármögnunarleiguskuld
- finance lease payable [en]
- fjármögnunarleiguþjónusta
- financial leasing service [en]
- fjármögnunarsamningur
- financing agreement [en]
- Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Fjármögnunarsjóður SÞ - United Nations Capital Development Fund [en]
UN Capital Development Fund [en]
UNCDF [en] - De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
- FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
- Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- fjármögnunarstarfsemi
- financing operation [en]
- fjármögnunartímabil
- period of financing [en]
- fjármögnunarúrræði
- financial engineering instrument [en]
- fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjármögnunarþáttur
- financing element [en]
- fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- climate change financing [en]
- financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- fjármögnun stofnunar
- institutional funding [en]
- fjármögnun þróunaraðstoðar
- development financing [en]
- financement pour le développement, financement du développement [fr]
- Entwicklungsfinanzierung [de]
- fjármögnun þróunaraðstoðar
- development funding [en]
- financement pour le développement, financement du développement [fr]
- Entwicklungsfinanzierung [de]
- fjárveiting innan fjárhagsáætlunar
- budget appropriation [en]
- fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar
- appropriation within the limits of the financial perspective [en]
- fjáröflunareinkasala
- revenue-producing monopoly [en]
- fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar
- revenue-producing monopoly [en]
- fjáröflunarleið
- source of finance [en]
- fjáröflunartollar
- customs duties of a fiscal nature [en]
- fjöðrunarferill
- suspension travel [en]
- fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]
- fjädringsrörelse [sæ]
- fjöðrunarhæð
- suspension height [en]
- fjöðrunarkerfi
- suspension system [en]
- fjöðrunarliður
- suspension joint [en]
- fjöðrunarstuðull
- spring rate [en]
spring stiffness [en]
spring constant [en] - fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]
- fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
- fjölára þróunaráætlun
- multiannual guidance programme [en]
MAGP [en] - flerårigt udviklingsprogram [da]
- flerårigt utvecklingsprogram [sæ]
- programme d´orientation pluriannuel [fr]
- mehrjähriges Ausrichtungsprogramm [de]
- fjölföldunarbúnaður
- reproduction equipment [en]
- fjölföldunarvél
- duplicating machine [en]
duplicator [en] - duplikator [da]
- Hektographiergerät, Vervielfaeltigungsgerät [de]
- fjölgunarefni
- multiplication material [en]
- fjölgunarefni
efniviður til fjölgunar - propagating material [en]
PRM [en]
propagule [en] - formeringsmaterial [da]
- förökningsmaterial [sæ]
- matériel de reproduction, matériel de multiplication [fr]
- Vermehrungsmaterial [de]
- fjölgunarefni aldintrjáa
- fruit plant propagating material [en]
- fjölgunarefni í skógrækt
- forest reproductive material [en]
- fjölgunarefni skrautjurta
- propagating material of ornamental plants [en]
- fjölgunarefni vínviðar
- vine propagating material [en]
- fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar
- vine vegetative multiplication material [en]
- fjölgunarstuðull
- proliferation index [en]
PI [en] - fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í
- cytokinesis-block proliferation index [en]
CBPI [en] - fjölliðunarefni
- aid to polymerisation [en]
- fjölliðunarhvarf
- polymerisation reaction [en]
- fjölnota eldunarpanna
- multi-purpose cooking pan [en]
- fjölritunarstensill
- duplicator stencil [en]
- fjölstjórnarflugvél
- multi-pilot aeroplane [en]
- fjölstjórnarskírteini
- multi-crew pilot licence [en]
MPL [en] - fjölstjórnarþyrla
- multi-pilot helicopter [en]
MPH [en] - fjölþjóðlegur þróunarbanki
- multilateral development bank [en]
MDB [en] - banque multilatérale de développement, BMD [fr]
- multilaterale Entwicklungsbank [de]
- flatleiðisprófunaraðferð
- stripline testing method [en]
- fljótandi hlutur til notkunar í tómstundum
- floating leisure article [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til hreyfinotkunar
- floating article for dynamic use [en]
- fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar
- floating article for static positional use [en]
- fljótandi köfnunarefni
- liquid nitrogen [en]
- flokksáritun fyrir eins hreyfils einstjórnarloftfar
- single-pilot single-engine class rating [en]
- flokkskennari
- class rating instructor [en]
CRI [en] - flokkunarákvæði
- class-related provision [en]
- flokkunarborð
- sorting table [en]
- flokkunarbúnaður
- sorting equipment [en]
- flokkunardagsetning
- grading date [en]
- sorteringsdato [da]
- klassificeringsdatum [sæ]
- date de classement [fr]
- Sortierdatum [de]
- flokkunareiningar í plöntusvifi
- phytoplanktonic taxa [en]
- flokkunareiningar vatnalífvera
- aquatic taxa [en]
- flokkunarfélag
- classification society [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- classification certificate [en]
- flokkunarfélagsskírteini
- class certificate [en]
- flokkunarfræði
- taxonomy [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic detail [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic information [en]
- flokkunarfræðileg könnun
- taxonomic survey [en]
- flokkunarfræðileg lýsing
- taxonomic description [en]
- flokkunarfræðileg rannsókn
- taxonomic investigation [en]
- flokkunarfræðileg samsetning
- taxonomic composition [en]
- flokkunarfræðileg staða
- taxonomic status [en]
- flokkunarfræðileg táknun
- taxonomic designation [en]
- flokkunarfræðilegt heiti
- taxonomic name [en]
- flokkunarfræðilegur
- taxonomic [en]
- flokkunargrind
- sorting grid [en]
- sorteringsrist [da]
- Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
- flokkunarkerfi
- classification scheme [en]
- flokkunarkerfi
- nomenclature [en]
- flokkunarkerfi ESB
- EU taxonomy [en]
- flokkunarkóði
- classification code [en]
- flokkunarnúmer loftfars
- aircraft classification number [en]
ACN [en] - flokkunarnúmer slitlags
- pavement classification number [en]
PCN [en] - flokkunarskápur
- sorting frame [en]
- flokkunarstaðall
- classification standard [en]
- flokkunartákn
- class notation [en]
- flokkunarvél
- sorting machine [en]
- flokkunarvilla
- classification error [en]
- klassifikationsfejl [da]
- klassificeringsfel [sæ]
- Klassifizierungsfehler [de]
- flokkunarþjónusta
- classification service [en]
- flokkunarþjónusta til skipa
- vessel classification services [en]
- flokkunarþrep
- level of aggregation [en]
- flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar
- CReMA [en]
classification of resource management activities [en] - flokkun í vöktunarkerfi
flokkun innan vöktunarkerfis - monitoring system classification [en]
- klassifikation i overvågningssystem [da]
- klassificering i övervakningssystem [sæ]
- classification du système de contrôle [fr]
- Einstufung des Überwachungssystems [de]
- flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkur í flokkunarkerfi
- classification category [en]
- flokkur mengunarvalda
- group of pollutants [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
- related reference biocidal product family [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarvara
- related reference product family [en]
- flotbjörgunarvagga
- flotation cot [en]
- flotjafnari
- buoyancy compensator [en]
- flóðvarnarmannvirki
- flood defence [en]
- flug á flugleið án umsjónar
- unsupervised line flying [en]
- flugáætlunargögn
- flight plan data [en]
- flugbjörgunarþjónusta
- air-rescue service [en]
- flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður
- airport of final destination [en]
- aeroport de destination finale [fr]
- endgültiger Zielflughafen [de]
- flugkennaraprófdómari
- flight instructor examiner [en]
FIE [en] - flugkennari
- flight instructor [en]
FI [en] - flugleiðsagnarkerfi
- flight guidance system [en]
- flugprófunarfræðingur
- flight test engineer [en]
- prøveflyvningsingeniør [da]
- flygteknisk provingenjörer [sæ]
- ingénieur d´essai en vol [fr]
- Flugprüfungsingenieur [de]
- flugstjórnarmiðstöð
- area control centre [en]
ACC [en] - flugstjórnarmiðstöð
- air control centre [en]
- flugstjórnarreynsla
- command experience [en]
- flugstjórnarrými
- controlled airspace [en]
controlled air space [en]
CAS [en] - kontrolleret luftrum [da]
- kontrollerat luftrum [sæ]
- flugstjórnarsvið
- control zone [en]
- flugstjórnarsvæði
- control area [en]
- flugstjórnarsvæðisþjónusta
- area control service [en]
- flugumferðarstjórnardeild
- air traffic control unit [en]
ATC unit [en]
air-traffic control unit [en] - flugumferðarstjórnarkerfi
- ATC system [en]
air traffic control system [en] - flugumferðarstjórnarþjónusta
- air traffic control service [en]
ATC service [en] - flugumsjónarmaður
- flight operations officer [en]
flight dispatcher [en]
aircraft dispatcher [en]
dispatcher [en] - flugþjálfakennari
- synthetic flight instructor [en]
SFI [en] - flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar
- STI(A) [en]
synthetic training instructur (aeroplanes) [en] - flugþjálfakennari á einstjórnarloftför
- synthetic training instructor [en]
STI [en] - flugþjálfakennari á þyrlur
- STI(H) [en]
synthetic training instructur (helicopter) [en] - flugþjálfunartæki
- FTD [en]
flight training device [en] - flutningamiðlunarþjónusta
- transport agency service [en]
- flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum
- port and forwarding agency service [en]
- flutningar með áætlunarflugi
- scheduled air transportation services [en]
- flutningaþjónusta með áætlunarskipum
- liner transport services [en]
- flutningsstöð vegna fjarhitunar
- district heating transmission installation [en]
- fjernvarmetransmissionsanlæg [da]
- fjärrvärmedistribution [sæ]
- installation de transport de chauffage urbain [fr]
- Fernwärmeübertragungsanlage [de]
- flúrljómunareining
- fluorescent unit [en]
FU [en] - flúrljómunargreining með röntgengeislum
röntgenflúrljómunargreining - X-ray fluorescence analysis [en]
XRF [en] - flúrskautunarprófun
- fluorescence polarisation assay [en]
fluorescent polarisation assay [en]
fluorescence polarization assay [en]
FPA [en] - fluorescenspolariseringstest [da]
- fluorescenspolarisationstest [sæ]
- Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
- flýting innsprautunar
- injection advance [en]
- flæðisstjórnunarrammi
- logistical framework [en]
- flöggunarþjónusta
- flagging service [en]
- FoodEx-matvælaflokkunarkerfið
- food classification system FoodEx [en]
FoodEx [en] - forgangsréttur til umsóknar
- priority of application [en]
- forhitunarhitastig
- preheating temperature [en]
- formaður hermálanefndarinnar
- Chairman of the EUMC [en]
CEUMC [en] - formagnari
- preamplifier [en]
- formeðhöndlunaráfangi
- preconditioning phase [en]
- formeðhöndlunarlota
- preconditioning cycle [en]
- formeðhöndlunarþrep
- pre-treatment step [en]
- forrit fyrir rafrænar flugtöskur
- electronic flight bag applications [en]
EFB application [en] - forritunarmál
- programming language [en]
- forritunarþjónusta
- programming service [en]
- forræktunaraðferð
- pre-incubation method [en]
preincubation method [en] - præinkubationsmetode [da]
- preinkubationsmetode [sæ]
- méthode avec préincubation [fr]
- Vorinkubationsmethode [de]
- forræktunartímabil
- pre-incubation period [en]
- forsagnarbreyta
- predictor variable [en]
- forudsigelsesvariabel [da]
- prediktionsvariabel [sæ]
- Prognosevariable [de]
- forseti framkvæmdastjórnarinnar
- President of the Commission [en]
- formand for Kommissionen [da]
- kommissionens ordförande [sæ]
- président de la Commission [fr]
- Präsident der Kommission [de]
- forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- President of the Council of the International Civil Aviation Organisation [en]
President of the Council of the International Civil Aviation Organization [en] - forstöðumaður ræðisstofnunar
- head of consular post [en]
- forvarnaraðferð
- prevention method [en]
- forvarnaraðgerð
- prevention action [en]
- forvarnaraðgerðir gegn áhættu
- risk prevention actions [en]
- forvarnaráætlun
- prevention programme [en]
- forvarnarbólusetning
- preventive vaccination [en]
prophylactic vaccination [en] - profylaktisk vaccination, vaccination som profylaxe [da]
- profylaktisk vaccination [sæ]
- vaccino-prophylaxie, vaccination prophylactique [fr]
- Impfprophylaxe [de]
- forvarnarlæknisfræði
- preventive medicine [en]
- forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan
- gene-based preventive strategy [en]
- forvarnarmenning
- prevention culture [en]
- forvarnarráðstöfun
- preventive measure [en]
preventative measure [en] - forvarnarreglan
- principle of preventive action [en]
- forvarnarstarf
- preventive action [en]
- forvarnarstarf
- prevention [en]
- forvarnarþjónusta
- prevention service [en]
- fosfatasahömlunarmæling
- phosphatase inhibition assay [en]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - fóarnssteinar
- gizzard grit [en]
- fóðrun
fóðrunarskilyrði
skilyrði við fóðrun - feeding conditions [en]
- fodring, fodringssystem [da]
- utfodringsförhållanden [sæ]
- conditions d´alimentation [fr]
- Fütterungsbedingungen [de]
- fóðrunarbás
- feeding box [en]
- fóðrunarbúnaður
- feeding fixture [en]
- fóðrunarkerfi
- feeding system [en]
- fodringssystem [da]
- système d´alimentation [fr]
- Fütterungsanlage [de]
- fóðrunarráðleggingar
- feeding recommendations [en]
- fóðurblöndunarvél
- machinery for preparing animal feeding stuffs [en]
- fóður sem er notað á rannsóknarstofum
rannsóknarstofufóður - laboratory diet [en]
- fórnarlamb
- victim [en]
- fórnarlamb ofbeldisbrots
- victim of criminal violence [en]
- fórnarlamb slyss
- victim of an accident [en]
accident victim [en] - ulykkesoffer [da]
- olycksoffer [sæ]
- victime d´un accident [fr]
- Unfallopfer, Unfallverletzter, Unfallbetroffener [de]
- fórnarlamb umferðarslyss
- road accident victim [en]
- fórnarskipti
- trade-off [en]
- fórnarskipti til uppbótar
- compensatory trade-off [en]
- fóstureyðing
þungunarrof - abortion [en]
- induceret abort, provokeret abort [da]
- avortement provoqué, avortement intentionnel [fr]
- Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch [de]
- FPLMTS
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar - Future Public Land Mobile Telecommunications System [en]
FPLMTS [en] - framhluti formbreytanlegrar hindrunar
- deformable barrier face [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd um þvingunaraðgerðir
- Sanctions Committee [en]
- framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Decision [en]
- framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Regulation [en]
- framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Directive [en]
- framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins
- European Research Council Executive Agency [en]
ERCEA [en] - Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]
- Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]
- Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]
- Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
- framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency [en]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission [en]
EACEA [en] - Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]
- Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]
- Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]
- Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
- framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar
- Executive Secretary of NAFO [en]
- framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises [en]
EASME [en] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- framkvæmd könnunar
- survey procedure [en]
- framkvæmd prófunar
- test run [en]
- framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna
- execution of research and development [en]
- framköllunarefni
- visualizing agent [en]
visualising agent [en] - framköllunarhvati
- activator solution [en]
- framköllunarstig
- elicitation phase [en]
- framköllunarvökvi
- developer [en]
- framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir
- photographic developer [en]
- framköllunarvökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray developer [en]
- framköllun fjöllitnunar
- polyploidy induction [en]
- framleiðandi lífrænt unninnar vöru
- organic producer [en]
- framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods-producing activities of private households for own use [en]
- framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis
- production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- framleiðsla sem færð er til eignar
- capitalised production [en]
capitalized production [en] - framleiðsluvirði verslunarálagningar
- trade margin output [en]
- framlenging vegabréfsáritunar
- extension of a visa [en]
- prolongation d´un visa [fr]
- Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
- frammistaða vegna losunar
- emissions performance [en]
emission performance [en] - emissionspræstation [da]
- utsläppsprestanda [sæ]
- performance en matière démissions [fr]
- Emissionsleistung [de]
- framsal á eignarrétti
- transfer of ownership [en]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- framtaksverkefni á sviði nýsköpunar
- innovatory initiative [en]
- framtíðarþarfir sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar
- future needs of the CAP [en]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi
- shrink resistant finish [en]
- frágangsefni til varnar tæringu
- anti-corrosion finish [en]
- frárennslishreinsunarkerfi
- effluent treatment system [en]
- frá skipi til hafnarstjórnar
- ship-to-port-authorities [en]
- fráveituhreinsunarþjónusta
- sewer-cleaning service [en]
- frávik frá rannsóknaráætlun
- study plan deviation [en]
- frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar
- aircraft deviation from ATC clearance [en]
- frávísunarkrafa
- plea of inadmissibility [en]
- frestunaraðferð
- deferral method [en]
- frestunarákvæði
- suspensive clause [en]
- frestunarfyrirkomulag
- suspensive arrangement [en]
- frestunargjald
- deferment fee [en]
- frettur sem eru yfirgefnar
- abandoned ferrets [en]
- fréttablað um málefni starfsmenntunar
- vocational training bulletin [en]
- fréttasafnari
- news aggregator [en]
aggregator [en] - friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa [en]
- friðhelgi mannlegrar reisnar
- inviolability of human dignity [en]
- ukrænkelighed [da]
- inviolabilité [fr]
- Unverletzlichkeit [de]
- friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum
- peaceful means of settling disputes [en]
- friðunarsvæði
- protected area [en]
- fríhjólunaraðferð
- coast-by method [en]
- fríverslunarsamningur
- free trade agreement [en]
FTA [en] - frihandelsaftale [da]
- frihandelsavtal [sæ]
- accord de libre-échange [fr]
- Freihandelsabkommen [de]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
- Fríverslunarsamtök Evrópu
- European Free Trade Association [en]
EFTA [en] - Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]
- Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]
- Association européenne de libre-échange, AELE [fr]
- Europäische Freihandelsassoziation [de]
- fríverslunarsvæði
- free trade zone [en]
- fríverslunarsvæði
- free-trade area [en]
free trade area [en] - frosnar eignir
- frozen assets [en]
- fruma í fjölgunarferli
- proliferating cell [en]
- frumeindaflúrljómunarmæling
- atomic fluorescence spectrometry [en]
AFS [en] - atomabsorptions-spektrometri [da]
- atomabsorptionsspektrometri [sæ]
- spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
- frumloftmengunarefni
- primary air pollutant [en]
- frummengunarefni
- primary pollutant [en]
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar
- master virus vector seed [en]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- frumueftirmyndunarkerfi
eftirmyndunarkerfi frumna - cell replication system [en]
- cellers replikationssystem [da]
- system för cellreplikation [sæ]
- le système de réplication des cellules [fr]
- Zellreplikationssystem [de]
- frumupökkunarlína
- packaging cell line [en]
- fræ af kanarígrasi
- Canary grass seeds [en]
- fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar
- provider of further education [en]
- fræðsluaðili á stigi æðri menntunar
- provider of higher education [en]
- fræræktandi
fræræktunarmaður - seed producer [en]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- frævottunaryfirvald
- seed certification authority [en]
- frönsku eyjarnar með ströndum Atlantshafs
- French islands along the Atlantic coast [en]
- fuglasteinar
- flint grit [en]
- fullgildar vottunarkröfur
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki - Qualified Certificate Policy [en]
QCP [en] - fullgildingarprófunarferli
- validation test programme [en]
- fullgilt viðmiðunaraðferð
- validated reference method [en]
- fullgilt viðmiðunaraðferð
- VRM [en]
Validated Reference Method [en] - fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforcement of agreements resulting from mediation [en]
- fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- enforceability of agreements resulting from mediation [en]
- fulltrúi erlendrar ríkisstjórnar
- representative of foreign government [en]
- fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda
- officer of the customs investigation service [en]
- service de recherches douanières [fr]
- Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
- fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda
- officer of the tax inspection and investigation authorities [en]
- agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- fullunnar vörur
- compensating products [en]
- fullunnar vörur
- final goods [en]
- furuhnetukjarnar
- pine nut kernels [en]
- fylgimengunarefni
- secondary pollutant [en]
- fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar
- secondary photochemical oxidant product [en]
- fyrirbygging losunar
- emissions avoidance [en]
prevented emissions [en] - fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti
- High Growth and Innovative SME Facility [en]
GIF [en] - fyrirhöfn
fyrirhafnar - burden [en]
- fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar
- blending facility [en]
- blandfinansieringsplattform [da]
- Mischfinanzierungsfazilität [de]
- fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila
- third-party financing mechanism [en]
- fyrirkomulag prófunar
- test organisation [en]
test organization [en] - fyrirkomulag vegna lítillar notkunar
- low-usage scheme [en]
- fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar
- statutory liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum
- OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en] - fyrirmæli flugumferðarstjórnar
- air traffic control instruction [en]
ATC instruction [en] - fyrirmæli viðskiptavinar
tilboð viðskiptavinar - client orders [en]
- fyrirrennari
- predecessor [en]
- fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirtæki á sviði varnartengdra vara
- defence undertaking [en]
- fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu
- organisation responsible for the provision of apron management services [en]
organisations responsible for the provision of AMS [en] - fyrsti höfnunarréttur
- first refusal [en]
first-refusal [en] - fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFK [en]
kinetic dietary BMF [en] - kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]
- kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]
- facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
- fæðutengdur lífmögnunarstuðull
- dietary biomagnification factor [en]
dietary BMF [en] - fæðutengd viðmiðunargildi
- dietary reference value [en]
DRV [en] - fækka fórnarlömbum umferðarslysa
- reduce the number of road accident casulties [en]
- færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött
- satellite news gathering transportable earth station [en]
SNG TES [en] - færanleg vettvangsrannsóknarstofa
- mobile field laboratory [en]
- færanleg þjálfunareining
- mobile training unit [en]
- færsla gengismunar
- recognition of exchange difference [en]
- færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi
- capitalisation of interest [en]
capitalization of interest [en] - fölnunarprófun með xenon-bogalampa
- xenon arc fading lamp test [en]
- fölsun annarra greiðslumiðla en reiðufjár
- counterfeiting of non-cash means of payment [en]
- fölsunareinkenni
einkenni fölsunar - fraud characteristic [en]
- förðunarpúður
- make-up powder [en]
- förðunarvörur
- make-up preparations [en]
- förgunaraðgerð
- disposal operation [en]
- förgunaráætlun
- breaking-up programme [en]
- ophugningsordning [da]
- utskrotningsprogram [sæ]
- programme de mise à la casse [fr]
- Verschrottungsprogramm [de]
- förgunarkostnaður
- disposal costs [en]
- Bortskaffelsesomkostning [da]
- bortskaffningskostnad [sæ]
- coûts délimination [fr]
- Entsorgungskosten [de]
- förgunarseðill
- disposal note [en]
- förgunarstaður
- disposal site [en]
waste disposal site [en] - deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]
- deponi [sæ]
- site d´élimination [fr]
- Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
- förgunarstaður eigin úrgangs
- internal waste disposal site [en]
- förgunarstarfsemi
- disposal actitivity [en]
- förgunarstöð
- disposal installation [en]
- förgunarstöð
- disposal facility [en]
- förgunarvottorð
- certificate of disposal [en]
- gagnagrunnsstjórnunarkerfi
- database-management system [en]
- gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun
- EU Port State Control inspection data base [en]
Thetis [en] - gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH)
- REACH registered substance database [en]
- REACH-databasen over registrerede stoffer [da]
- databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]
- Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
- gagnamiðlunarkerfi
- data dissemination system [en]
DDS [en] - gagnaprófunarbúnaður
- data-validation equipment [en]
- gagnarammi
- data framework [en]
- gagnarannsóknir og -greining
- desk research and analysis [en]
- gagnarás
- data channel [en]
- gagnaröð fyrir allt landið
- national series [en]
- gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH)
- REACH SIEF [en]
- REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]
- forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]
- FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
- gagnasöfnunarkerfi
- data collection system [en]
- gagnasöfnunarkerfi
- data acquisition system [en]
data-acquisition system [en] - gagnasöfnunarkerfi
- data-acquisition system [en]
data acquisition system [en] - gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn
- representative data compilation system [en]
- gagnasöfnunarþjónusta
- data capture service [en]
- gagnaöflunarkerfi
- data collection system [en]
- gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna
- mutual admissibility of evidence [en]
- gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði
- fair value less costs of disposal [en]
- gasinnsprautunareining
- gas-injection module [en]
- gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum
- multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems [en]
- gasolía til upphitunar
- heating gas oil [en]
- gasskynjunarbúnaður
- gas-detection equipment [en]
- gasskynjunartæki
- gas-detection apparatus [en]
- gassýnissafnari
- constant volume sampler [en]
CVS [en] - gassýnissöfnunarkerfi
- CVS system [en]
constant volume sampler system [en] - gassöfnunarlag
- gas drainage layer [en]
- gasúðunartæki
- gas generation device [en]
- gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara
- civil-use gas generation device [en]
- gatnahreinsunarþjónusta
- street-cleaning service [en]
- gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps portal [en]
- gátunaríhlutun
- tracer intervention [en]
- gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - gegna skyldum saksóknara
- exercise the functions of prosecutor [en]
- gegnheil varnarhúð
- solid protective coating [en]
- gegnumflutningur án umskipunar
- transit without transhipment [en]
transit without transshipment [en] - geigunarstýring
- yaw control [en]
- geimgeislunarmælir
- cosmic radiation detection equipment [en]
- geimgeislunarmörk
- cosmic radiation limits [en]
- geimhæfur hröðunaríhlutur
- space-qualified accelerator component [en]
- geimtengdur þáttur Kópernikusaráætlunarinnar
- Copernicus space component [en]
- geiratengt tilvísunarskjal
- sectoral reference document [en]
SRD [en] - geislahitunarkerfi fest í loft
- ceiling mounted panel [en]
- geislameðferðarrannsóknarstofa
geislameðferðarstofa - radiotherapy laboratory [en]
- geislamerkt prófunarefni
- radio-labelled test material [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- geislunarafl
- radiant flux [en]
radiant power [en] - elektromagnetisk flux, strålingseffekt, strålingsflux, strålingsstrøm [da]
- strålningseffekt, strålningsflöde [sæ]
- geislunarhitamælir
- radiation thermometer [en]
- geislunarhætta
- radiological hazard [en]
- geislunarmark
- radiation energy level [en]
- geislunarnemi
- radiation detector [en]
- geislunarnæmi
- radiation sensitivity [en]
sensitivity to radiation [en]
radiosensitivity [en] - strålingsfølsomhed [da]
- strålningskänslighet [sæ]
- sensibilité aux radiations [fr]
- Strahlungssensitivität [de]
- geislunarstig
- radiation level [en]
- geislunarstreymi
- radiant flux [en]
- geislunarstöð
- irradiation unit [en]
- geislunarvaktari
- radiation monitor [en]
- geislunarvöktunarkerfi
- radiation monitoring network [en]
- geislunarþáttur
- radiant component [en]
- genamögnunaraðferð
- genetic amplification technique [en]
- genarannsókn með þreifun
- gene probing [en]
- Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - GEONOM-flokkunarkerfið
- geonomenclature [en]
GEONOM [en] - gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði
- type-specific reference conditions [en]
- gerð flugáætlunar meðan á flugi stendur
- in-flight planning [en]
- planlægning under flyvningen [da]
- planering under flygning [sæ]
- gerð flugvallaráætlunar
- airport scheduling [en]
- gerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission act [en]
- gerð mengunarvarnarbúnaðar
- type of pollution control device [en]
- type forureningsbegrænsende anordning [da]
- typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]
- type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]
- Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- gerjunaraðferð
- fermentation method [en]
- gerjunarafurð
- fermentation product [en]
- gerjunarbúnaður
- fermenter [en]
- gerjunarnæringarefni
- fermentation nutrient [en]
- gerningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO instrument [en]
instrument of the International Maritime Organization [en]
instrument of the International Maritime Organisation [en] - gerningur sem telst áhættuvarnargerningur
- qualifying instrument [en]
- geta stjórnsýslunnar
- administrative capacity [en]
- geta til eftirmyndunar
- replication competence [en]
- geymsluþolshröðunarprófun
hröðuð geymsluþolsprófun - accelerated storage test [en]
- accelereret holdbarhedsforsøg [da]
- accelererat hållbarhprov [sæ]
- gildissvæði evrunnar
- euro area [en]
euro-area [en] - gildra fyrir skröpunarbúnað
- pig trap [en]
- gild verslunarvara
- commercially valuable product [en]
- GISIS-gagnagrunnur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO database GISIS [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun
- visa fee [en]
- gjaldskrá sem er án mismununar
- non-discriminatory balancing tariff [en]
- gjaldskrá til jöfnunar
- balancing tariff [en]
- glyrnar
glyrnaætt - cardinalfishes [en]
- kardinalfisk [da]
- djuphavsabborrar [sæ]
- Kardinalfishe [de]
- Apogonidae [la]
- góðir stjórnunarhættir
- good governance [en]
- góðir stjórnunarhættir á heimsvísu
- good global governance [en]
- góðir stjórnunarhættir í dýraheilbrigðismálum
- good animal health governance [en]
- god forvaltning på dyresundhedsområdet [da]
- god förvaltning av djurhälsa [sæ]
- bonne gouvernance zoosanitaire [fr]
- gute Haltungspraxis im Bereich der Tiergesundheit [de]
- góðir stjórnunarhættir í umhverfismálum
- good environmental governance [en]
- Góðrarvonarhöfði
- Cape of Good Hope [en]
- grannskoðunaráætlun
- scrutiny programme [en]
- grannskoðunarskýrsla
- scrutiny report [en]
- grannskoðunartímabil
- scrutiny period [en]
- grár listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD grey list [en]
grey list [en] - liste grise de l´OCDE, liste grise [fr]
- graue Liste der OECD, Graue Liste [de]
- greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar
- forest-environment payment [en]
- betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
- greiðsla vegna umönnunar barna
- childcare allowance [en]
child care allowance [en] - Kinderbetreuungsgeld [de]
- greiðslujöfnunarstofnun
- clearing agency [en]
- greiðslumiðlunarreikningur
- payable-through account [en]
- greiðslur vegna nýrrar starfsmenntunar
- reconversion payment [en]
- greinar atvinnu- og félagsmála
- categories of economic and social activity [en]
- greinargerð
- memorandum [en]
memo [en] - greinargerð
- explanatory memorandum [en]
- greinargerð
- statements of case [en]
- greinargerð
- monograph [en]
- greinargerð
- explanatory report [en]
- greinargerð frá stjórn
- interim management statement [en]
- greinargerð um afbrot
- statement of the offences [en]
- greinargerð um áætlun
- strategy document [en]
- greinargerð um lokaúttekt
- certificate of execution [en]
- greinargerð varnaraðila
- statement of defence [en]
- greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis
- analytical purity of plant reproductive material [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarprófunarbúnaður
- diagnostic tester [en]
- greining á bilunarham og áhrifum
- Failure Mode and Effect Analysis [en]
failure mode and effects analysis [en]
FMEA [en] - analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]
- analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
- greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi
- grains showing natural malformation [en]
- gruggunarmark
- cloud point [en]
- uklarhedspunkt, CP [da]
- grumlingspunkt, grumlingstemperatur [sæ]
- Trübungspunkt [de]
- grundunarstaur
- foundation pile [en]
- grundvallarreglur siðfræðinnar
- fundamental ethical principles [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grunneining á sveitarstjórnarstigi
- basic local government unit [en]
- grunnflokkunarþrep
- elementary level of aggregation [en]
- grunnlosunaraðferð
- Base Emission Strategy [en]
BES [en]
basic emission control strategy [en]
BECS [en] - grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]
- grundstrategi för avgasrening [sæ]
- stratégie de base de réduction des émissions [fr]
- Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
- grunnmálning til varnar tæringu
tæringarvarnargrunnur - anti-corrosion primer [en]
- grunnstofnar tómata
- tomato rootstocks [en]
- grunnþjálfunartæki fyrir blindflug
- basic instrument training device [en]
BITD [en] - grundlæggende instrumenttræningsanordning [da]
- utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning [sæ]
- Basisinstrumentenübungsgerät [de]
- grænar innkaupaviðmiðanir
- green procurement criteria [en]
- grænmetisfjölgunarefni
- vegetable propagating material [en]
- gufunarset
- evaporite [en]
- gufunarvarmi
- latent heat [en]
- gufusöfnunarslanga
- vapour-collection hose [en]
- gufusöfnunartengi
- vapour-collection coupler [en]
- gufusöfnunartengi
- vapour-collection adapter [en]
- gufuþjöppunarhringrás
- vapour compression cycle [en]
- dampkompressionscyklus [da]
- ångkompressionscykel [sæ]
- Dampfverdichtungszyklus [de]
- gyllinæðarlyf til staðbundinnar notkunar
- antihaemorrhoidal for topical use [en]
antihemorrhoidal for topical use [en] - gæðaáætlunarhandbók
- quality policy manual [en]
- gæðastjórnunardeild
- quality management unit [en]
- gæðastjórnunarkerfi
- quality management system [en]
- gæðavottunarkerfi
- quality certification scheme [en]
- götunarvél
- perforation machine [en]
- götusópunarþjónusta
- street-sweeping service [en]
- götusteinar úr náttúrulegum steini
- set of natural stone [en]
- Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga
- Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [en]
HCOC [en] - hafa vald til íhlutunar
- be empowered to intervene [en]
- hafnaraðstaða
- port facilities [en]
port facility [en] - hafnarbakki
- quay [en]
- hafnarboltakylfa
- baseball bat [en]
- hafnarboltakylfa
- softball bat [en]
- hafnargarður
- jetty [en]
- hafnargarður
- pier [en]
- hafnargjald
- port dues [en]
- hafnargjald
- port fee [en]
- hafnargjald
- port charge [en]
- hafnarkantur
- quay wall [en]
- hafnarkerfi Bandalagsins
- Port Community Systems [en]
- hafnarkrani
- harbour crane [en]
- hafnarkrani
- quayside crane [en]
- hafnarmannvirki
- port installation [en]
- hafnarmiðstöð
- port terminal [en]
- hafnarmynni
- port entrance [en]
- hafnarríki
- port State [en]
- hafnarríkiseftirlit
- port State control [en]
- hafnarríkiseftirlitsmaður
- port State control officer [en]
- hafnarríkiseftirlitsskoðun
- port State control inspection [en]
- hafnarskemma
- dock warehouse [en]
- hafnarstarfsemi
- port-related activities [en]
- hafnarstarfsmaður
- dock worker [en]
- hafnarstjóri
- port director [en]
- hafnarstjórn
- managing body of the port [en]
- hafnarstjórn
- port administration [en]
- hafnarstjórnun
- port management [en]
- hafnarsvæði
- port area [en]
- hafnaryfirvald
- harbour authority [en]
- hafnaryfirvald
- port authority [en]
- hafnarþjónusta
- port service [en]
- hafnarþjónustuskip
- port service vessel [en]
- haf- og vatnarannsóknir
- aquatic marine service [en]
- Hafrannsóknarstofnun
- Marine and Freshwater Research Institute [en]
MFRI [en] - hafsvæði innan landhelginnar
- waters of the territorial seas [en]
- hagnýtar viðmiðunarreglur
- practical guidelines [en]
- hagskýrsluáætlunarnefnd
- Statistical Programme Committee [en]
SPC [en] - Statistikprogramkommittén [sæ]
- Statistikprogramm-Ausschuß [de]
- hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna
- Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [en]
- Udvalget for det Statistiske Program [da]
- kommittén för det statistiska programmet [sæ]
- Comité du programme statistique [fr]
- Ausschuss für das Statistische Programm [de]
- hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar
- Statistical and Tariff Classification for International Trade [en]
CST [en] - Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagsmunir félagsmanna og annarra
- interests of members and others [en]
- hagþróunaráætlun
- economic development programme [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum
- Laboratory Biosafety Manual [en]
- handfæranlegt loftvarnarkerfi
- MANPADS [en]
man-portable air-defence systems [en] - handvirkt endurlífgunartæki
- manual resuscitation appliance [en]
- handvirkur stöðvunarbúnaður
- manual deactivation [en]
- harður björgunarfleki
- rigid liferaft [en]
- haugskolunarstöð
- heap leaching facility [en]
- bunkeudvaskningsanlæg [da]
- lakningsläggning [sæ]
- Auslaugungseinrichtung [de]
- háhitaeinangrunarull
ull til háhitaeinangrunar - high temperature insulation wool [en]
HTIW [en] - højtemperaturisoleringsuld [da]
- isolerull för höga temperaturer [sæ]
- laine d´isolation haute température, LIHT [fr]
- Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
- hálfunnar prótínafurðir
- intermediate protein products [en]
- hálfunnar vörur
- intermediate goods [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjárhæð úthlutunar
hámarksfjárhæð til útgreiðslu - Maximum Distributable Amount [en]
MDA [en] - hámarksgildi losunar
- maximum emission level [en]
- hámarkshemlunarvegalengd
- maximum stopping distance [en]
- hámarkshönnunarskurður skrúfu
- maximum design pitch [en]
- maksimal konstruktionsbestemt stigning [da]
- maximal propellerstigning [sæ]
- hámarksíblöndunarhlutfall
- maximum incorporation rate [en]
- hámörkunarprófun
- maximisation test [en]
maximization test [en] - háraflitunarvörur
- hair bleaches [en]
- hárliðunarvara
- product for waving [en]
- hárliðunarvara
- hair waving product [en]
- hárlitunarefni
- hair dye [en]
hair dyeing [en] - hárlitunarvörur
- hair tints [en]
- háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra
- Minister of Higher Education, Science and Innovation [en]
- háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið
- Ministry of Higher Education, Science and Innovation [en]
- hávaðaprófunaraðferð
- noise test code [en]
- háþróað neyðarhemlunarkerfi
- advanced emergency braking system [en]
AEBS [en] - avanceret nødbremsesystem [da]
- Notbrems-Assistenzsystem, Notbremsassistenzsystem [de]
- háþrýstiskolunartæki
- high pressure flusher [en]
- háþrýstivökvaskiljunaraðferð
- HPLC-method [en]
- hefðbundin aðferð
hefðbundnar aðferðir - traditional practice [en]
- traditionel anvendelse [da]
- traditionell användning [sæ]
- hefðbundin endurskoðunarmeðferð
- ordinary revision procedure [en]
- hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni
- traditional specialities guaranteed [en]
traditional speciality guaranteed [en] - hefðbundnar brunaaðstæður
- conventional fire scenarios [en]
- hefðbundnar lækningar
- allopathy [en]
- hefðbundnar upplýsingar
- traditional particulars [en]
- hegðunarmynstur
- behavioural pattern [en]
- hegðunarviðmið
- code of conduct [en]
- heilaörvunartæki
- brain stimulation device [en]
- heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis
- sanitary quality of plant reproductive material [en]
- heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar
- paramedical personnel [en]
- heildarfjöldi losunarheimilda í umferð
- total number of allowances in circulation [en]
TNAC [en] - samlede antal kvoter i omsætning [da]
- totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]
- Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarmagn köfnunarefnis
- total nitrogen [en]
- heildarráðstöfunartekjur
- total disposable income [en]
- heildarráðstöfunartekjur heimilis
- total disposable household income [en]
- heildarvegalengd flugáætlunar
- total flight plan distance [en]
- heildsölustig verslunar
- wholesale level of trade [en]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - heilfóðrunaraðferð
- unifeed technique [en]
- heilir apríkósukjarnar
- whole apricot kernels [en]
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- heimild til losunar gróðurhúsalofttegunda
heimild til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance [en]
GHG emission allowance [en] - heimsóknarbeiðni
- request for a visit [en]
- heitrakt dauðhreinsunartæki
- moist heat steriliser [en]
moist heat sterilizer [en] - heitvölsunarstöð
- hot rolling mill [en]
- heitvölsunarstöð fyrir flatar vörur
- hot rolling flat product mill [en]
- helmingunartími
- half-life [en]
- hemlajöfnunarloki
- brake-pressure regulator [en]
- hemlaprófunarvél
hemlaprófari - brake testing machine [en]
brake tester [en]
brake meter [en] - hemlunarafl
- braking power [en]
brake power [en] - hemlunarátak á ása ökutækisins
- braking effort [en]
- hemlunarbúnaður
- parachute system [en]
- hemlunarferill
- single-engine turbo-prop [en]
SET [en] - hemlunarflötur
- braking surface [en]
- hemlunarhlutfall
- braking rate [en]
braking ratio [en] - hemlunarorkumörk
- brake energy limits [en]
- hemlunarskilyrði flugbrautar
- runway braking action [en]
- hemlunartími
- duration of braking cycle [en]
- hemlunartími
- braking time [en]
- hemlunarvegalengd
- braking distance [en]
- hemlunarvirkni
- braking effectiveness [en]
- hemlunarvægi
- retarding torque [en]
- hemlunarvægi
- braking moment [en]
- hemlunarvægi
- brake torque [en]
- herflugumferðarstjórnardeild
- controlling military unit [en]
- hernaðarleg hættustjórnunaraðgerð
- military crisis management operation [en]
- hernaðarlegur stefnumörkunarkostur
- military strategic option [en]
MSO [en] - herstjórnareining
- command element [en]
- herstjórnarmiðstöð NATO í Evrópu
- Supreme Headquarters Allied Powers in Europe [en]
SHAPE [en] - heyrnarfræðingur
- audiologist [en]
- heyrnarhlíf
- personal ear protector [en]
- heyrnarhlíf
- hearing protector [en]
- heyrnarlaus notandi
- deaf user [en]
- heyrnarmæling
- audiometric test [en]
- heyrnarmælir
- audiometer [en]
- Heyrnar- og talmeinastöð Íslands
- National Hearing and Speech Institute of Iceland [en]
- heyrnarsamband
- auditory contact [en]
- heyrnarskertir
- hearing impaired persons [en]
- heyrnarskertur einstaklingur
- person suffering from hearing disability [en]
- heyrnarskertur notandi
- hearing-impaired user [en]
- heyrnarskjól
- ear-muffs [en]
- heyrnartól
- headset [en]
- heyrnartól
- audiophone [en]
- heyrnartól
- headphones [en]
- heyrnartól með hljóðnema
- headset with a boom microphone [en]
- heyrnartæki
- hearing aid [en]
- heyrnartækjasmiður
- hearing-aid maker [en]
- heyrnartæknir
- acoustic-aid technician [en]
- heyrnarþröskuldur
- auditory threshold [en]
- himnuskiljunarlausn
himnuskilunarlausn - dialysis solution [en]
- hinar skapandi stéttir
- creative community, the [en]
- hindranavarnarflötur
- obstacle protection surface [en]
- hindrunarhorn
- obstruction angle [en]
- hindrunarhorn
- angle of obstruction [en]
- hindrunarlaust klifursvæði
- clearway [en]
- hitaður efnaljómunarnemi
- heated chemiluminescent detector [en]
HCLD [en] - hitaður logajónunarnemi
- heated flame ionisation detector [en]
heated flame ionization detector [en]
HFID [en] - hitajónunarnemi
- thermoionic detector [en]
- hitajöfnunarbúnaður
- temperature compensating devices [en]
- hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða
- HVAC package [en]
heating, ventilation and air conditioning package [en] - hitalokunarbúnaður
- heat-sealing [en]
- hitamótunarvél
- thermoforming machine [en]
- hitaprófunarlampi
HTS-lampi - heat test source lamp [en]
- hitatæki til húshitunar
- room heater [en]
- hitunarafköst
upphitunarafköst - heating power output [en]
- opvarmningseffekt [da]
- Heizausgangsleistung [de]
- hitunarbúnaður
- heating device [en]
- hitunarbúnaður
- heating equipment [en]
- hitunargráðudagur
- heating degree-day [en]
HDD [en]
heating degree day [en] - Varmegraddag [da]
- Graddag för uppvärmning [sæ]
- Degrés-jour de chauffage [fr]
- Heizgradtage [de]
- hitunarhraði
- heating rate [en]
- hitunarkerfi
- heating system [en]
- hitunarkerfi fyrir skiptispor
- point heating system [en]
- hitunarrör
- heating pipe [en]
- hitunartímabil
- heating period [en]
- hitunartæki
- thermal appliance [en]
- hitunartæki fyrir vatnsrúm
- water-bed heater [en]
- hitunarvíxlun
- firing reversal [en]
- fyringsvending [da]
- växling av eldning [sæ]
- cycle d´inversion [fr]
- Feuerungswechsel [de]
- hjartaörvunartæki
- cardiac stimulation device [en]
- hjálparefni til síunar
- filter aid [en]
filtration aid [en] - hjólbarði til notkunar í landbúnaði
- agrarian tyre [en]
- hjúkrunarfólk
- nursing personnel [en]
- hjúkrunarfólk
- nursing staff [en]
- hjúkrunarfræðingur
- nurse [en]
- hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun
- nurse responsible for general care [en]
- hjúkrunarheimili
- nursing home [en]
- hjúkrunarnemi
- student nurse [en]
- hjúkrunarupplýsingakerfi
- nursing information system [en]
- hlaðnar vörur
- freight loaded [en]
- hleðslublöndunarstöð
- plant for load preparation [en]
- hleðslublöndunarstöð
- plant for preparation of burden [en]
- hleðslumerki niðurhólfunar
- subdivision load line [en]
sub-division load line [en] - hleðslustýrður hemlajöfnunarloki
- brake load sensing device [en]
- hleðslustýrður hemlajöfnunarloki
- automatic load sensing device [en]
- hliðruð viðmiðunarlína
- displaced reference line [en]
- hliðrunarsvæði
- displaced area [en]
- hljóðdeyfikerfi til endurnýjunar
- replacement silencing system [en]
RESS [en] - udskiftningslyddæmpningssystem [da]
- utbytesljuddämpningssystem [sæ]
- hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum
- boom and mask microphone [en]
- hljóð- og myndmiðlunarbúnaður
- audio-visual equipment [en]
audiovisual equipment [en] - hljóð- og myndmiðlunarefni
- audio-visual material [en]
audiovisual material [en] - hljóð- og myndmiðlunartenging
- AV.link [en]
- hljóð- og myndmiðlunarþjónusta
hljóð- og myndmiðlun - audiovisual services [en]
- hljóð- og myndmiðlunarþjónusta
- audiovisual media service [en]
- hljóð- og myndprófunarmerki
- audio and video test signal [en]
- hljóðstigsvottunarstaðall
- noise certification standard [en]
- hljóðviðvörunarkerfi
- acoustic vehicle alerting system [en]
AVAS [en] - akustisk køretøjsvarslingssystem [da]
- akustisk fordonsvarningssystem [sæ]
- système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]
- Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
- hlustunarvalborð
- audio selector panel [en]
- hluteignarfélag
- participating undertaking [en]
- hluteignarfyrirtæki
- participating undertaking [en]
- hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði
- leading firm concentration ratio [en]
- hlutfallslegur eignarhluti
- proportional share [en]
- hlutfallslegur svörunarstuðull
- relative response factor [en]
- hlutfall stöðugrar fjármögnunar
- net stable funding ratio [en]
NSFR [en] - hlutfall sveiflujöfnunarauka
- countercyclical buffer rate [en]
- hlutir sem nota má til sönnunarfærslu
- things for evidentiary purposes [en]
- hlutir til einangrunar
- insulating fittings [en]
- hlutir til rafeinangrunar
- electrical insulating fittings [en]
- hlutkenndur mengunarvaldur
- physical contaminant [en]
- hlutkennt prófunarlíkan
- physical test model [en]
- hlutur til umönnunar barna
- childcare article [en]
child care article [en]
child-care article [en] - hnatthlýnunarmáttur
- global warming potential [en]
GWP [en] - global opvarmningspotential [da]
- global uppvärmningspotential [sæ]
- potentiel de réchauffement planétaire [fr]
- Treibhauspotenzial [de]
- hnattrænar aðgerðir
- global action [en]
- hnattrænar áskoranir í umhverfismálum
- global environmental challenges [en]
- hnattrænar loftslagsbreytingar
- global climate change [en]
- hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum
- global economic governance [en]
- gouvernance économique mondiale [fr]
- hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO´s Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
- hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar
- global solar irradiance [en]
- global solindstråling [da]
- globalstrålning [sæ]
- Globalstrahlung [de]
- hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál
- OECD Global Forum on Taxation [en]
- Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]
- OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
- hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa
GEOSS-kerfið - Global Earth Observation System of Systems [en]
GEOSS [en] - hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur
- Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- holspeglunarbúnaður
- endoscopic equipment [en]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - hópfjármögnunaraðili
- crowdfunding entity [en]
- hópunaraðferð
- pooled approach [en]
- hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar
- R&D block exemption [en]
- hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu
- European Regulators Group for Audiovisual Media Services [en]
ERGA [en] - Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]
- den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]
- groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]
- Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
- hraðajöfnunarfallhlíf
- drogue parachute [en]
- hraðaminnkunarferill
- deceleration curve [en]
- hraðaminnkunarhlutfall
- speed reduction ratio [en]
- hraðatakmörkunarbúnaður
- speed limitation device [en]
- hraðatakmörkunarbúnaður
- overspeed limitation device [en]
- hraðatakmörkunarkerfi
- road speed limiter system [en]
RSL [en] - Hraðbraut til nýsköpunar
- Fast Track to Innovation [en]
FTI [en] - hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni
- dissolved oxygen saturation rate [en]
- hraðveðrunarbúnaður
- accelerated weathering apparatus [en]
- hraðviðvörunarkerfi
- rapid alert system [en]
- hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður
- rapid alert system for food and feed [en]
RASFF [en] - hrákavarnarhetta
- spit hood [en]
- hreinar framtíðartekjur
- net future income [en]
- hreinar tekjur
- net income [en]
- hreinar tekjur af vátryggingum
- net technical income [en]
- hrein gjaldeyrisstaða stofnunar
- institution´s overall net foreign-exchange position [en]
institution´s overall net foreign exchange position [en] - hrein höfuðstólslánaræma
- principal-only strip [en]
- hreinn endurnýjunarkostnaður
- net replacement cost [en]
- hreinn lánardrottinn
- net creditor [en]
- hreinsað köfnunarefni
- purified nitrogen [en]
- hreinsað söfnunarvatn
- collected and purified water [en]
- hreinsunaraðgerð
- clear-up activity [en]
- hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker
- headlamp cleaning device [en]
headlamp cleaner [en] - forlygtevasker [da]
- hreinsunarefni
- concentrating agent [en]
- hreinsunarfasi
- depuration phase [en]
loss phase [en]
post-exposure phase [en] - udskillelsesfase [da]
- utsöndringsfase [sæ]
- phase d´élimination [fr]
- Ausscheidungsphase [de]
- hreinsunarferli
- refining process [en]
- hreinsunarferli
- cleaning process [en]
- hreinsunarferli
- purging cycle [en]
- hreinsunarhraðafasti
- depuration rate constant [en]
k2 [en] - hreinsunariðnaður
- refining industry [en]
- hreinsunarkerfi
- cleaning system [en]
- hreinsunarkerfi
- abatement system [en]
- hreinsunarstöð
- refinery [en]
- hreinsunarstöð
- refinery installation [en]
- hreinsunarstöð
- purification plant [en]
- hreinsunarstöð
- purification centre [en]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hreinsunarsvæði
- cleaning area [en]
- hreinsunartími
úthreinsunartími - clearance time [en]
- hreinsunartækni
- clean up technology [en]
- hreinsunartækni
- refining technology [en]
- hreinsunarvinna á byggingarstað
- site-clearance work [en]
- hreinsunarþrep
- purification step [en]
- hrein vaxtagreiðslulánaræma
- interest-only strip [en]
- hreyfanleiki án losunar
- zero-emission mobility [en]
- hreyfanleiki kennara
- mobility of teachers [en]
teacher mobility [en] - hreyfilhemlunarpunktur
- motoring point [en]
- hreyfilprófunarbekkur
- engine test bed [en]
- hreyfilprófunarbekkur
- engine bench [en]
- hringlaga prófunarbraut
- annular test track [en]
- hrísgrjónarækt
- growing of rice [en]
- hröðunarferill
- acceleration curve [en]
- hröðunarferli
- accelerometer time history [en]
- hröðunarferli
- free acceleration cycle [en]
- hröðunargildi
- acceleration value [en]
- hröðunarmælir
- accelerometer [en]
- accelerometer, accelerationmåler [da]
- accelerometer, accelerationsavkännare [sæ]
- Beschleunigungssensor [de]
- hröðunarstuðull
- acceleration severity index [en]
- hrörnunarbreyting
- degenerative change [en]
- hugbúnaður, sérhannaður til hermunar
- software specially designed for simulating [en]
- hugbúnaður til stafrænnar kortagerðar
- digital-mapping software [en]
- hugbúnaður til veiruvarnar
veiruvarnarhugbúnaður - virus protection software [en]
- huglæg aðflugsstjórnun án kögunarbúnaðar
- approach control procedural [en]
APP [en] - indflyvningskontrol, procedure, APP [da]
- huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar
- area control procedural [en]
ACP [en] - områdekontroll, procedure, ACP [da]
- behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]
- contrôle régional aux procédures, ACP [fr]
- Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
- hugmyndin um heildrænar varnir
- total defence concept [en]
- hundaræktunarstöð
- kennel [en]
- húð til varnar tæringu
- anti-corrosive coating [en]
- húðunarbúnaður
- coating installation [en]
- húðunarefni
- glazing agent [en]
- húðunarefni
- coating material [en]
- húðunarefni
efni til húðunar - coating substance [en]
- húðunarefni
- coating [en]
- húðunarlína
- coating line [en]
- húsgögn til notkunar við lækningar
- medical furniture [en]
- hvannarót
- angelica root [en]
- angelikarod [da]
- angelikarot [sæ]
- racine d´angélique [fr]
- Engelwurz-Wurzel [de]
- hvarftregt pökkunarefni
- inert packing material [en]
- hvarftregt síunarhjálparefni
- inert filtration adjuvant [en]
- hvati til sjálfbærrar þróunar
- mainspring for sustainable development [en]
- hveðnar
hveðnaætt
hveðnisætt - silver pomfrets [en]
- smørfisk-familien [da]
- smörfiskar [sæ]
- Erntefische, Butterfische [de]
- Stromateidae [la]
- hveðnar
hveðnaætt
hveðnisætt - harvestfishes [en]
- smørfisk-familien [da]
- smörfiskar [sæ]
- Erntefische, Butterfische [de]
- Stromateidae [la]
- hveðnar
hveðnaætt
hveðnisætt - butterfishes [en]
- smørfisk-familien [da]
- smörfiskar [sæ]
- Erntefische, Butterfische [de]
- Stromateidae [la]
- hvítbók um evrópska stjórnunarhætti
- White Paper on European Governance [en]
- hvítur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD white list [en]
white list [en] - liste blanche de l´OCDE, liste blanche [fr]
- weiße Liste der OECD, Weiße Liste [de]
- hæðarskoðunarop
- level check port [en]
- hæðarvísunarbúnaður
- level-indicating device [en]
- hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar
- certificate of suitability from the European Pharmacopoeia [en]
- hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu
- crew resource management skills [en]
CRM skills [en] - hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar
- competency-based modular IR(A) course [en]
- hæfur til endurfjármögnunar
- eligible for refinancing [en]
- hæglosandi húðunarefni
- sustained-release glazing agent [en]
- hægvirk kekkjunarprófun í tilraunaglasi
- slow tube serum agglutination test [en]
- hægöndunarviðbragð
- reflex bradypnea [en]
- hækkunarstuðull
- grossing-up factor [en]
- hækkunarstuðull
- inflation factor [en]
- hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt
- discontinue hedge accounting prospectively [en]
- hættustjórnunaraðgerð
- crisis management operation [en]
- hættustjórnunaraðgerðir ESB
- EU crisis management [en]
- hættustjórnunaraðstæður
- crisis management situations [en]
- hættustjórnunarhugmynd
- crisis management concept [en]
CMC [en] - höfnunarferill
- power curve [en]
- höfnunargildi
- rejection number [en]
- höfnunargildi
- critical value [en]
- höfnunarhætta
- error probability of alpha [en]
type I error probability [en] - höfnunarmistök
- alpha error [en]
alpha-error [en] - höfnunartákn
- rejection code [en]
- höfnunarviðmiðun
- rejection criterion [en]
- hönnunardreifing hemlakrafts
- designed brake force distribution [en]
- hönnunareinkenni
- design feature [en]
- hönnunarforskrift
- design specification [en]
- hönnunargeta
- design capacity [en]
- hönnunargildi
- design value [en]
- hönnunargögn
- design documentation [en]
- hönnunarhalli sætisbaks
- design seat-back angle [en]
design position of the seat back [en] - ryglænets vinkel [da]
- nomineller Rückenlehnenwinkel [de]
- hönnunarhiti
- design temperature [en]
- hönnunarhraði
- design speed [en]
- konstruktivt bestemt hastighed [da]
- konstruktiv hastighet [sæ]
- dimensjonerende hastighet [no]
- hönnunarkerfi
- design system [en]
- hönnunarkostnaður vöru
- costs of designing products [en]
- Hönnunarmiðstöð Íslands
- Iceland Design Centre [en]
- hönnunar- og afkastayfirlýsing
- Declaration of design and performance [en]
DDP [en] - konstruktions- og præstationserklæring, DDP [da]
- försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP [sæ]
- hönnunarprófun
- design examination [en]
- hönnunarrafhleðsla
- design electrical discharge [en]
- hönnunarregla
- design code [en]
- hönnunarréttur
- design rights [en]
- hönnunarrými
- design space [en]
- Hönnunarsafn Íslands
- Museum of Design and Applied Art [en]
- hönnunarsamkeppni
- design contest [en]
- hönnunarskjöl
- design dossier [en]
- hönnunarstofa
- design office [en]
- hönnunarteikning
- layout drawing [en]
- hönnunartryggingarkerfi
- design assurance system [en]
- hönnunarútreikningur
- design calculation [en]
- hönnunarvatnslína
- designed waterline [en]
DWL [en] - konstruktionsvandlinje [da]
- konstruktionsvattenlinje, KVL [sæ]
- hönnunarþáttur
- design factor [en]
- hönnunarþáttur
- feature of design [en]
- hönnunarþjónusta
- design service [en]
- hönnunarþjónusta arkitekta
- architectural design service [en]
- hönnun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- design of combined health warnings [en]
- hönnun rannsóknar
rannsóknarhönnun - study design [en]
- hönnun til sundurhlutunar
- design for disassembly [en]
- IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður
- IAS 9 Research and development costs [en]
IAS 9 [en]
IAS 9 Accounting for Research and Development Activities [en] - iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum
- industrial activity in defence-related products [en]
- Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna
Iðnþróunarstofnun SÞ - United Nations Industrial Development Organization [en]
UN Industrial Development Organization [en]
UNIDO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- iðunnarsunna
- elecampane [en]
- lægealant [da]
- ålandsrot [sæ]
- inule aulnée [fr]
- Echter Alant [de]
- Inula helenium [la]
- IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir
- IFRIC 3 Emission Rights [en]
IFRIC 3 [en]
IFRIC Interpretation 3 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla
- IFRS 2 Share-based Payment [en]
IFRS 2 [en]
International Financial Reporting Standard 2 [en] - IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir - IMO Fire Test Procedures Code [en]
IMO FTPC [en]
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code [en] - IMO-kóði um brunaöryggiskerfi
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi - IMO Fire Safety Systems Code [en]
International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code [en] - IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum - IMO Code on Noise Levels on Board Ships [en]
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships [en] - indíánarækja
- northern brown shrimp [en]
- aztekerreje [da]
- aztekräka [sæ]
- Azteken-Geißelgarnele [de]
- Penaeus aztecus [la]
- innanhafnarskip
- harbour vessel [en]
- innanhússhönnunarþjónusta
- interior design service [en]
- innbrotaviðvörunarkerfi
- intruder detection system [en]
- innbrotsprófun með tilliti til ógnar
- threat-led penetration testing [en]
- innbyggður vigtunarbúnaður
- on-board weighing equipment [en]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - innbyggt hitunartæki
- heating insert [en]
- inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður
- retractable type fall arresters [en]
- innfelldur opnunarhnappur á lássylgju
- recessed buckle-release button [en]
- innflutningsvottunarkerfi
- import certificate system [en]
- inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð
- PEPP contribution [en]
- innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar
- collectability of the amount due [en]
- innkaup til varnarmála
- defence procurement [en]
- innlagning umsóknar
- filing of an application [en]
- innlausnarákvæði
- demand feature [en]
- innlausnarákvæði
- redemption provision [en]
- innlausnarbann
bann við innlausn - redemption prohibition [en]
prohibition against redemption [en] - innlausnarreikningur
- retirement account [en]
- innlausnarverð
- redemption amount [en]
- innlausnarvirði
- amount repayable at maturity [en]
- innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innleiðing sameiginlegu myntarinnar
- introduction of the single currency [en]
- innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- innlent trúnaðarflokkunarstig
- national security classification [en]
- innmötunargeta
- import capability [en]
- forbrugsrettighed [da]
- importkapacitet [sæ]
- Bezugskapazität [de]
- innmötunargjaldskrá
- feed-in tariff [en]
- innpökkunarvél
- wrapping machine [en]
- innrautt geislunarstig
- level of infrared radiation [en]
- innri staðalkvörðunarferill
- internal standard calibration curve [en]
- innritunarvottorð
- certificate of enrolment [en]
- innsprautunaraðferð
- means of injection [en]
- innsprautunarbúnaður
- injection equipment [en]
- innsprautunardæla
- injection pump [en]
- innsprautunarloki með dælu
- injector [en]
injection nozzle [en]
fuel nozzle [en] - brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]
- insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]
- Einspritzdüse [de]
- innsprautunarlykkja
- injection loop [en]
- innsprautunartækni
- injection technique [en]
- innöndunarryk
- inspirable fraction [en]
- í anda náinnar samvinnu
- in a spirit of close co-operation [en]
in a spirit of close cooperation [en] - íblöndunarefni
- additive [en]
- íblöndunarefni
- aggregates [en]
- íblöndunarefni fyrir spunalausnir
- spinning solution additive [en]
- íblöndunarefni með blýi
- lead additive [en]
- ídreyping prófunarefnis
- test substance application [en]
- íðefni, notað sem íblöndunarefni
- chemical additive [en]
- íðefni til ljósmyndunar
- photo chemical [en]
- íðefni til nota á rannsóknarstofu
- lab chemical [en]
- íðefni til offsetljósmyndunar
- reprographic chemical [en]
- ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga
- notional life Minimum Capital Requirement [en]
notional life MCR [en] - ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga
- notional non-life Minimum Capital Requirement [en]
notional nonlife MCR [en] - ígræði til bæklunarlækninga
- orthopaedic implant [en]
- íhlutunarkerfi
- intervention system [en]
- íhlutunarrannsókn
- intervention study [en]
- íhlutunarráðstöfun
- intervention measure [en]
- íhlutunarstofnun
- intervention agency [en]
- íhlutunarverð
- intervention price [en]
- íhlutur með fastan skoðunartíma
- hard time component [en]
- komponent med fasta inspektionsintervaller [da]
- íhlutur til endurnýjunar
- replacement component [en]
- íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum
- reflective-surface cleaning component [en]
- íkoma mengunarvalda
- input of pollutants [en]
- íkviknunarhneigð
- ignition propensity [en]
- ílagnarefni
- embedding agent [en]
- ísraelsk bráðalömunarveira
- Israel acute paralysis virus [en]
IAPV [en] - israelsk akutparalysevirus [da]
- Israel Acute Paralysis Virus [sæ]
- Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus [de]
- ísvarnarvökvi
- anti-icing fluid [en]
- ítarleg forvarnarskoðun
- in-depth preventive survey [en]
- ítarleg rannsóknarsamantekt
- robust study summary [en]
- fyldestgørende undersøgelsesresumé [da]
- fyllig rapportsammanfattning [sæ]
- ítrunarferli
- iteration procedure [en]
- ítrunarlota
- iteration cycle [en]
- ítrunarútreikningar
- iterative calculations [en]
- jaðarviðmiðunareldsneyti
- extreme reference fuel [en]
- jafnarma vog
- equal-arm beam [en]
- jafnarýmd
- buffering capacity [en]
buffer capacity [en]
acid/alkali reserve [en]
acid/alkaline reserve [en] - sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]
- syra/bas-reserv [sæ]
- jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar
- balance between supply and demand [en]
- jarðefnaréttindi
- mineral rights [en]
- jarðfjarkönnunaraðferð
- earth observation technique [en]
- jarðolíuhreinsunarstöð
- mineral oil refinery [en]
- jákvætt rafskaut til varnar tæringu
- corrosion-productive anode [en]
- járnbrautarteinar
- railway track [en]
- járnbrautarvagnar
- rolling stock [en]
railway rolling stock [en] - jernbanekøretøj, rullende materiel [da]
- jónapörunarskiljun
jónaparsskiljun - ion pair chromatography [en]
ion pair-chromatography [en]
IPC [en] - jónunarhylki
- ionisation chamber [en]
ionization chamber [en] - jónunarhylkisgeislaskammtamælir
jónunarhylkisskammtamælir - ionization chamber dosimeter [en]
ionisation chamber dosimeter [en] - jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use [en]
- jöfn meðferð lánardrottna
- equal treatment of creditors [en]
- jöfn meðferð lánardrottna
- equal treatment between creditors [en]
- jöfnunaraðgerð
- compensatory measure [en]
- jöfnunaraðstoð
- compensatory aid [en]
- jöfnunarafl
- balancing power [en]
- jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu
- free allocation buffer [en]
- buffer for gratistildeling [da]
- buffert för gratis tilldelning [sæ]
- Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
- jöfnunarábyrgð
- balancing responsibility [en]
- jöfnunarbréf
- bonus unit [en]
- jöfnunarefni
- screed [en]
- jöfnunarfjárhæð
- compensatory amount [en]
- jöfnunarframlag
- financial compensation [en]
- jöfnunarfyrirkomulag
- balancing mechanism [en]
- jöfnunargeta
- balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til niðurreglunar
- downward balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til uppreglunar
- upward balancing capacity [en]
- jöfnunargeymir
- compensating reservoir [en]
- jöfnunargildi
- clearing value [en]
- jöfnunargjald
- countervailing charge [en]
- jöfnunargreiðslur
- compensation [en]
- jöfnunarhlutabréf
- bonus share [en]
- jöfnunarinneign
- offset credit [en]
- kompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- Kompensationszertifikate [de]
- jöfnunarkrafa
- balancing requirement [en]
- jöfnunarorka
- balancing energy [en]
- jöfnunarráðstöfun
- countervailing measure [en]
- jöfnunarsafn
- netting set [en]
- jöfnunarsamningur
- offsetting contract [en]
- jöfnunarsjóður
- compensation fund [en]
- jöfnunarslanga
- compensation hose [en]
- jöfnunarstuðull
- adjustment coefficient [en]
- jöfnunarvald
- countervailing power [en]
- jöfnunarvél
- leveller [en]
- jöfnunarviðskipti
- distributive transaction [en]
- kakókjarnar
kakónibbur
brotnar kakóbaunir - cocoa nib [en]
- kakaonib, knust kakaobønne [da]
- krossad kakaoböna [sæ]
- cacao en grains [fr]
- kaldbleytingarvél til skólphreinsunar
- macerator for the treatment of sewage [en]
- kaldmótunarstig
- degree of cold working [en]
- kalónunartankur
- scald tank [en]
- kalsíumsýanamíð sem inniheldur köfnunarefni
- calcium cyanamide/nitrate mixture [en]
- kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa
- bovine genital campylobacteriosis [en]
- Kanaríeyjar
- Canary Islands [en]
- kanarífræ
- canary seed [en]
- kanarígras
- canary grass [en]
canary seed [en] - almindelig kanariegræs [da]
- kanariegräs [sæ]
- millet long, alpiste des Canaries [fr]
- Kanariengras, Kanarisches Glanzgras [de]
- Phalaris canariensis L. [la]
- kanarígrasfræ
- canary grass seed [en]
- kaupa með afborgunarskilmálum
- obtain on deferred terms [en]
- keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga
- multimodal logistic chain [en]
- keilulaga losunarstútur
- tapered discharge nozzle [en]
- kekkjavarnarefni
- anti-caking agent [en]
anticaking agent [en] - kekkjunareining
- unit of agglutination [en]
- kekkjunarvaldur
- agglutinin [en]
- kennaraskóli
- teacher training institution [en]
- kennaravottorð
- instructor certificate [en]
- kennari
- trainer [en]
- kennari
- educator [en]
- kennari
- teacher [en]
- kennari í áhafnarsamstarfi
- multi-crew cooperation instructor [en]
multi-crew co-operation instructor [en]
MCCI [en] - kennari sem hefur réttindi
- qualified instructor [en]
- kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð
- visual cues required at decision height [en]
- visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]
- visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
- kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika
- mandatory occurrence-reporting system [en]
MORS [en]
mandatory incident reporting system [en] - kerfi hreinleikaþróunar
- Clean Development Mechanism [en]
CDM [en] - kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar
- Long Range Identification and Tracking system [en]
LRIT [en] - kerfi til hættuflokkunar
- hazard classification system [en]
- kerfi til innæðaómskoðunar
- intravascular ultrasound imaging system [en]
- kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi
- Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation [en]
CORSIA [en] - ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]
- system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]
- System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
- kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga
- EPIS [en]
Epidemic Intelligence Information System [en] - kerfi til upplýsingamiðlunar
- system for the distribution of information [en]
- kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis
- fuel evaporation protecting system [en]
- kerfi viðvörunar og samstarfs
- alert and cooperation network [en]
- ketill til miðstöðvarhitunar
- central heating boiler [en]
- kirnaröð
- genetic sequence [en]
- kirnaröð gens
- sequence of a gene [en]
- kínarósínkvoða
- Chinese gum rosin [en]
- kjarnaborunarþjónusta
- core drilling [en]
- kjarnar Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernels [en]
- kjarnsýrumögnunargreining
- NAT assay [en]
- kjarnsýrumögnunarprófun
- polymerase chain reaction test [en]
PCR test [en] - kjarnsýrumögnunartækni
- nucleic acid amplification technique [en]
NAT [en]
nucleic amplification technique [en] - nukleinsyre-amplifikationsteknikker, NAT [da]
- nukleinsyraamplifieringsteknik, NAT [sæ]
- Kjeldahl-köfnunarefni
- Kjeldahl nitrogen [en]
- klefaprófun
prófun í prófunarklefa - chamber test [en]
- klefi sem er notaður til eimhúðunar
- chemical vapour deposition chamber [en]
- klínísk lífefnarannsókn
- clinicochemical examination [en]
- klínísk rannsóknaráætlun
- clinical investigation plan [en]
CIP [en] - klinisk afprøvningsplan [da]
- klinisk prövningsplan [sæ]
- protocole d´investigation clinique [fr]
- klinischer Prüfplan [de]
- klínísk rannsóknarstofa
- clinical laboratory [en]
- klofnunarfasti
- dissociation constant [en]
- klofnunarfasti sýru
- acid dissociation constant [en]
- klofnunarstig
- cleavage stage [en]
- klórblöndunartæki
- chlorinator [en]
- klórlífrænt viðarvarnarefni
- organochlorinated wood preservative [en]
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft
- powered fresh air hose breathing apparatus [en]
- kolagösunarstöð
- coal-gasification plant [en]
- kolefnisjöfnunarinneign
- carbon offset credit [en]
- kulstofkompensationskredit [da]
- utsläppskredit [sæ]
- CO2-Ausgleichszertifikat [de]
- koma til hafnar
- entry into port [en]
- koma til hafnar
- call at a port [en]
- koparplötur til notkunar í þakklæðningar
- fully supported roofing products of copper sheet [en]
- kornað varnarefni
- granulated pesticide [en]
- Korn- og fóðurverslunarsamtökin
- GAFTA [en]
Grain and Feed Trade Association [en] - Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
- kornunarverksmiðja
- granulating plant [en]
- kort prófunarstöðvar
- test station card [en]
- kostnaðarverð eignar
- cost of an asset [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóði atvinnugreinar
- sectoral code [en]
- kóði flokkunar hagskýrslusvæða
- NUTS code [en]
- kóði fyrir hafnaraðstöðu
- port facility code [en]
- kóði kögunarsvarratsjár
- SSR code [en]
- kóðunarkerfi
- coding system [en]
- kóðunarregla
kótunarregla - coding scheme [en]
- kodesystem, kodningssystem [da]
- kodningsschema, kodningssystem [sæ]
- système de codification [fr]
- Kodierungsschema, Codierungsschema, Kodierungssystem [de]
- kóðunartafla fyrir ástandsmat flugbrautar
- runway condition assessment matrix [en]
- kólnunarhraði
- cooling rate [en]
- kólnunartala
- thermal transmittance value [en]
thermal transmittance [en] - krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO standard [en]
International Civil Aviation Organisation standard [en] - krafa um að geta siglt til hafnar með öruggum hætti
- safe return to port requirement [en]
- krafa um sönnunarfærslu
- evidentiary requirement [en]
- krákur og hrafnar
hrafnar og krákur - crows [en]
crows and ravens [en] - kragefugle [da]
- kråkor [sæ]
- Krähen [de]
- Corvus spp. [la]
- krosseignarhald
- reciprocal cross holding [en]
- kröfur flugumferðarstjórnar
- Air Traffic Control requirements [en]
ATC requirements [en] - kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Standards and Recommended Practices [en]
ICAO SARPs [en] - kvarðanleg nýsköpunaraðgerð
- scalable innovation action [en]
- kvarnarsteinn
- millstone [en]
- kviðskilunarbúnaður
kviðskiljunarbúnaður - peritoneal dialysis equipment [en]
- kvikmyndapöntunarþjónusta
- film-on-demand television [en]
- kvikt innöndunarkerfi
- dynamic inhalation system [en]
- kvóti til ráðstöfunar
- available quota [en]
- kvörðunaráfangi
- calibration phase [en]
- kvörðunarbúnaður
- calibration control [en]
- kvörðunarefni
- calibration substance [en]
- kvörðunarfall rúmmálsstreymis
- calibration function of volume flow rate [en]
- kvörðunarferill
- calibration plot [en]
- kvörðunarferill
- calibration curve [en]
- kvörðunarferli
- calibration procedure [en]
calibration method [en] - kalibreringsprocedure, kalibreringsmetode [da]
- kalibreringsförfarande [sæ]
- Kalibrierungsverfahren [de]
- kvörðunargraf
- calibration graph [en]
- kvörðunarhamur
- calibration mode [en]
- kvörðunarlausn
- set of calibration solution [en]
- kvörðunarlausn
- calibration solution [en]
- kvörðunarpróf
- calibration test [en]
- kvörðunarprófun
- calibration test [en]
- kvörðunarpunktur
- calibration point [en]
- kvörðunarstaðall
- calibration standard [en]
- kvörðunarstilling
- calibration adjustment [en]
- kvörðunarstuðull
- calibration factor [en]
- kvörðunarstuðull gagnarásar
- calibration factor of a data channel [en]
- kvörðunarsvið
- calibration range [en]
- kvörðunartíðni
- calibration frequency [en]
- kvörðunarvilla
- calibration problem [en]
- kvörðunarvottorð
- calibration certificate [en]
- kvörðunarþjónusta
- calibration service [en]
- kvörðunarþynna
- calibrator [en]
- kvörtunareyðublað
- complaint form [en]
- kvörtunarmál
- grievance [en]
- kvörtunarnet gegn fjámálaþjónustuaðilum
- FIN-NET [en]
- kvörtunarþjónusta
- complaint mechanism [en]
- kvörtunarþjónustuaðili
- complaint body [en]
- kvörtunarþjónustuaðili
- complaint handling body [en]
- kynblöndunaraðferð
- crossing protocol [en]
- kynbundnar ofsóknir
- gender-based persecution [en]
- kyrrlegur jöfnunarbúnaður
- static compensation facility [en]
- statisk kompensationsanlæg [da]
- statisk kompenseringsanläggning [sæ]
- Kýótóbókunarreikningur
- KP account [en]
- Kýótóbókunarskrá
- KP registry [en]
Kyoto Protocol registry [en] - kæru- og úrlausnarmeðferð
- complaint and redress procedures [en]
- kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar
- out-of-court complaint and redress procedures [en]
- köfnunarefni
- nitrogen [en]
- köfnunarefni í þvagefni
- urea nitrogen [en]
- köfnunarefnisauðugt efnasamband
- compound of higt nitrogen content [en]
- köfnunarefnisáburðarsviflausn
- nitrogen fertiliser suspension [en]
- köfnunarefnisáburður
- nitrogenous fertiliser [en]
nitrogenous fertilizer [en]
nitrate fertiliser [en] - köfnunarefnisáburður í lausn
- nitrogen fertiliser solution [en]
- köfnunarefniseinoxíð
- nitric oxide [en]
nitrogen monoxide [en]
NO [en]
mononitrogen monoxide [en] - nitrogenoxid, kvælstofilte, kvælstofoxyd [da]
- kväveoxid, kvävemonoxid, NO [sæ]
- oxyde azotique, oxyde nitrique, monoxyde d´azote [fr]
- Stickstoffmonoxid [de]
- köfnunarefnisflæði
- stream of nitrogen [en]
- köfnunarefnisfrír
- nitrogen-free [en]
- köfnunarefnisgas
- nitrogen gas [en]
- köfnunarefnisgastegund
- nitrous gas [en]
- köfnunarefnisgjafi
- nitrogen source [en]
- köfnunarefnisgufa
- nitrous vapour [en]
- köfnunarefnisinnihald
- nitrogen content [en]
- köfnunarefnisoxíð
oxíð köfnunarefnis - nitrogen oxide [en]
NOX [en] - nitrogenoxid [da]
- kväveoxid [sæ]
- oxyde d´azote [fr]
- Stickoxid, Stickstoffoxid [de]
- köfnunarefnisoxíðshvati fyrir veika blöndu
NOx-hvati fyrir veika blöndu - lean NOx catalyst [en]
LNC [en] - mager NOx-katalysator, NOx-katalysator til mager forbrænding [da]
- mager NOx-katalysator [sæ]
- köfnunarefnisoxíðsrýr brennari
brennari með lítilli NOx-losun - low NOx burner [en]
low-NOx burner [en]
LNB [en] - lav-NO-x-brænder [da]
- låg-NOx-brännare [sæ]
- brûleur à bas NOx [fr]
- Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen [de]
- köfnunarefnisríkur ammóníumnítratáburður
- ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content [en]
- köfnunarefnissamband sem ekki er prótín
- non-protein nitrogenous compound [en]
- köfnunarefnissinnep
- nitrogen mustard [en]
- köfnunarefnisskipti
- exchange of nitrogen [en]
- köfnunarefnistríklóríð
- nitrogen trichloride [en]
- köfnunarefnistvíoxíð
- nitrogen dioxide [en]
NO2 [en] - kvælstofdioxid [da]
- kvävedioxid [sæ]
- peroxyde d´azote [fr]
- Stickstoffdioxid, Stickstoffdioxyd [de]
- köfnunarefni úr þvagefni í blóði
- blood urea nitrogen [en]
- köfunarbúnaður
- diving apparatus [en]
- köfunarskóli
- diving-school service [en]
- köfunarþjónusta
- diving service [en]
- köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu
- diving service incidental to gas extraction [en]
- kögunarbúnaður
- surveillance equipment [en]
- kögunargögn
- surveillance data [en]
- kögunarkeðja
- surveillance chain [en]
- kögunarkerfi
- surveillance system [en]
- kögunarratsjá
- radar surveillance equipment [en]
- kögunarratsjárkerfi
- surveillance radar system [en]
- kögunarsvarratsjá
- secondary surveillance radar [en]
SSR [en] - kögunarþjónusta
- surveillance service [en]
- kölkunarefni
- liming material [en]
- kölnarvatn
- eau de cologne [en]
- könnunaraðferð
- survey approach [en]
- könnunaratriði
- survey characteristic [en]
- könnunarár
- survey year [en]
year of the survey [en] - könnunarbylgja
bylgja - wave [en]
survey wave [en] - könnunareining
- survey unit [en]
- könnunargögn um heimili
- household survey data [en]
- könnunarhérað
- survey district [en]
- könnunar- og matsferli
- supervisory review and evaluation process [en]
SREP [en] - könnunarverkfæri
- survey instrument [en]
- könnun á árangri meðhöndlunar
- effectiveness check [en]
- könnun án röskunar
- non-intrusive inspection [en]
- lagaleg lausn af hálfu lánardrottins
- legal release by the creditor [en]
- lagalegt eignarhald
- legal ownership [en]
- laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu
- acclimate to laboratory conditions [en]
- lamínarín
- laminarin [en]
- lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip
- lighting for ship guidance and illumination [en]
- landaflokkunarkerfi
- nomenclature of countries [en]
- landaflokkunarkerfi
- country nomenclature [en]
- landamærastjórnunarkerfi
- border management system [en]
- landfræðilegt afmörkunarsvæði
- geographic bounding box [en]
- landfræðilegur viðmiðunarmarkaður
- geographical reference market [en]
- landmótunarfræði
- geomorphology [en]
- landmótunarfræðilegur
landmótunar- - geomorphological [en]
- landnotkunarskipulag
- spatial planning [en]
- landsbundið skoðunarkerfi
- national inspection system [en]
- landsbundið viðmiðunarfituinnihald
- national reference fat content [en]
- landsbundið viðmiðunarmagn
- national reference quantity [en]
- landsbundin losunarspá
- national emission projection [en]
- nationale emissionsfremskrivning [da]
- nationella utsläppsprognose [sæ]
- nationalen Emissionsprognose [de]
- landsbundinn eignarréttur
- national property rights [en]
- landsbundinn fjármögnunaraðili
- national funding body [en]
- landsbundin prófunaraðferð
- national test method [en]
- landsbundin rannsóknaráætlun
- national research programme [en]
NRP [en] - landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa
- national reference laboratory [en]
- landsbundnar byggingarreglur
- national construction codes [en]
- landsflokkunarkerfi
- national classification system [en]
- landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landsskrifstofa Sókratesaráætlunarinnar
- Socrates national agency [en]
- landsúthlutunaráætlun
- national allocation plan [en]
NAP [en] - landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- landsvörslureikningur losunarheimilda
- national allowance holding account [en]
- landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar
- Geographic Information System of the Commission [en]
GISCO [en] - langvinnur öndunarfærasjúkdómur
- chronic obstructive disease [en]
- laufsafnari
- leaf collector [en]
- lausnarbréf
- letter of release [en]
- lausnarduft
- wettable powder [en]
- lausnarverð
- strike price [en]
- lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða
- Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification [en]
ARMS-ERC [en] - lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar
- Airline Risk Management Solutions [en]
ARMS [en] - lágmarkshindrunarstyrkur
- minimum inhibition concentration [en]
MIC [en] - lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lágmarkslækkunarflughæð
- minimum descent altitude [en]
MDA [en] - lágmarkslækkunarhæð
- minimum descent height [en]
MDH [en] - lágmarksspírunarhæfni
- minimum germination capacity [en]
minimum germination [en] - lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi
LVMN - minimum required performance limits [en]
MRPLs [en] - lágmarksöryggismönnunarskírteini
- Minimum Safe Manning Document [en]
- dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]
- beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
- lánaflokkunarkerfi
- credit grading system [en]
- lánardrottinn
- creditor [en]
- lánardrottinn
- lender [en]
- lánardrottinn sem nýtur forgangsréttar
- privileged creditor [en]
- lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar
- Debt Facility for R&I [en]
- leggja fram greinargerð
- make submission [en]
- leggja fram til undirritunar
- open for signature [en]
- legvatn
líknarbelgsvökvi - amniotic fluid [en]
- amnionsvæske, fostervand [da]
- fostervatten [sæ]
- liquide amniotique [fr]
- Amnionflüssigkeit, Amnionwasser, Fruchtwasser [de]
- leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum
- Leading Group on Innovative Financing for Development [en]
- Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]
- Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
- leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
- leiðarstjórnunarkerfi
- routing system [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative lipid-corrected steady-state BMF [en]
BMFss-l [en]
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand
- indicative steady-state BMF [en]
indicative steady-state biomagnification factor [en] - leiðbeinandi viðmiðunarmark
- indicative limit value [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeinandi viðmiðunarreglur
- indicative guidelines [en]
- leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu
- IMO Consolidated Guidance [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðrétting kærðrar ákvörðunar
- interlocutory revision [en]
- berigtigelse af den påklagede afgørelse, ændring af den påklagede afgørelse [da]
- révision préjudicielle [fr]
- leiðrétting skekkju vegna jöfnunar miðað við næstu heilu tölu
- correction by the rounding error [en]
- leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- surface movement guidance and control system [en]
surface movement guidance & control system [en] - Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
- leiðsluskröpunarbúnaður
- pipeline pig [en]
- leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið
- visual glidepath indicating system [en]
- leif eftir uppgufun
uppgufunarleif - residue on evaporation [en]
evaporative residue [en] - indunstningsrest [da]
- Abdampfrückstand [de]
- leifturljós til ljósmyndunar
- photographic flashbulb [en]
- leit að hentugu varnarþingi
- forum shopping [en]
- leitar- og björgunarsveit
- search and rescue service [en]
- leitar- og skoðunarþjónusta
- discovery and view service [en]
- leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna
- tropism for specific tissues and cell types [en]
- lekaprófunarbúnaður
- leak-testing device [en]
- lekaprófunarlofttegund
- leak test gas [en]
- lekaskynjunarkerfi
- leak detection system [en]
- lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft
- bleed air leak detection system [en]
- Leonardo da Vinci-áætlunin
- Leonardo da Vinci programme [en]
- leónardít
- leonardite [en]
- leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur
- parametrised European mini test chip [en]
parametrized European mini test chip [en] - lestunaráætlun
- loading plan [en]
- lestunar- og losunarbúnaður
- cargo gear [en]
- lestunar- og losunarþjónusta
- stevedoring service [en]
- lestunarstöð
- loading terminal [en]
- leyfileg notkun varnarefna
- authorised pesticide use [en]
authorized pesticide use [en] - leyfileg viðmiðunarmörk
- permissive limit values [en]
- leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun
- permissive emission limit values [en]
- leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar
- authorisation valid as a visa [en]
authorization valid as a visa [en] - autorisation tenant lieu de visa [fr]
- Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
- leyfisveiting vegna varnarstarfsemi
- granting of defence activity licences [en]
- leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda
- greenhouse gas emissions permit [en]
- drivhusgasemissionstilladelse [da]
- tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]
- Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
- leyfi til staðbundinnar landamæraumferðar
- local border traffic permit [en]
- leysilitunarkjarni
litunarkjarni - dyeing extract [en]
- leysilitunarþjónusta
- dyeing service [en]
- leysivarnarbúnaður
- laser protection equipment [en]
- lifunarhlutfall
- survival rate [en]
- lifunarhlutfall ljósapera
- lamp survival factor [en]
- lifunartími
- survival time [en]
- liggja frammi til undirritunar
- be open for signature [en]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [en]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [la]
- listmálunarpensill
- artists´ brush [en]
- litljósritunarvél
- colour photocopier [en]
color photocopier [en] - litskiljunarker
- chromatography tank [en]
- litskiljunarkerfi
- chromatographic system [en]
- litskiljunarskanni
skiljunarskanni - chromatographic scanner [en]
- litunarblanda
- colouring preparation [en]
coloring preparation [en] - litunarefni
- staining reagent [en]
- litunarefni
- colouring matter [en]
coloring matter [en] - litunarefni
- colouring agent [en]
coloring agent [en] - litunareiginleikar
- colouring properties [en]
- litunarþistill
- safflower [en]
- saflor [da]
- safflor [sæ]
- carthame, safran bâtard, fleur de carthame, carthame des teinturiers, faux safran [fr]
- Saflorpflanze, Färberdistel [de]
- Carthamus tinctorius [la]
- litunarþistilsfræ
- safflower seed [en]
- litunarþjónusta
- colouring service [en]
coloring service [en] - líffræðilegt prófunarkerfi
- biological test system [en]
- líffræðilegt viðmiðunarmark
- biological limit value [en]
- lífkennamátunarkerfi
- Biometric Matching System [en]
BMS [en] - líflyfjunarfræði
- bio-pharmaceutics [en]
biopharmaceutics [en] - líflyfjunarfræðilegar rannsóknir
- biopharmaceutics studies [en]
bio-pharmaceutics studies [en] - líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun
- biomedical and health research programme [en]
- lífmögnunarstuðull
- biomagnification factor [en]
BMF [en] - lífrænar eignir til framleiðslu
- bearer biological assets [en]
- lífrænar eignir til neyslu
- consumable biological assets [en]
- lífrænar varnir
- biological control [en]
- lífrænt gervilitunarefni
- synthetic organic colouring matter [en]
- lífrænt klórvarnarefni
klórlífrænt varnarefni - organochlorine pesticide [en]
organo-chlorine pesticide [en] - lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni
- organic plant reproductive material [en]
organic plant reproduction material [en] - økologisk planteformeringsmateriale [da]
- ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]
- ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- lífrænt varnarefni
- biological pesticide [en]
- lífrænt viðarvarnarefni
- organic wood preservative [en]
- lífshættulegt veiklunarástand
- life-threatening, debilitating condition [en]
- lífskánarstuðull
- periphyton index [en]
- lífsskoðunarfélag
- philosophical organisation [en]
philosophical organization [en] - lífvarnaráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- lífvera á þroskunarskeiði
- developing organism [en]
- lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi
- developing organism in utero [en]
- líknarstofnun
- hospice [en]
- línulegur magnari
- linear amplifier [en]
- ljóshvötunareiginleiki
- photocatalytic property [en]
- ljósmagnari
- photomultiplier tube [en]
- ljósmyndunargelatín
gelatín til ljósmyndunar - photographic gelatine [en]
photogelatine [en] - gélatine photographique [fr]
- Fotogelatine [de]
- ljósmyndunarþjónusta
- photography service [en]
- ljósritunarbúnaður
- photocopying equipment [en]
- ljósritunarpappír
- photocopier paper [en]
- ljósritunarvél
- photocopying apparatus [en]
- ljósritunarvél
- photocopier [en]
- ljósritunarþjónusta
- photocopying service [en]
- ljósræktunartankur
- photobioreactor [en]
- ljóstillífunardýpi
- euphotic depth [en]
- ljóstæknileg prófunaraðferð
- optical test method [en]
- Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar
- Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs [en]
- lofnarblóm
- lavender [en]
common lavender [en] - lavendel [da]
- lavendel [sæ]
- lavende [fr]
- Lavendel [de]
- Lavandula angustifolia [la]
- lofnarblómaolía
- lavender oil [en]
- loftbóluprófunaraðferð
- bubble emission technique [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Spain [en]
- lofthitunarkerfi
- air-based heating system [en]
- loftjöfnunarkerfi
- air conditioning system [en]
A/C system [en]
AC system [en] - loftjöfnunartæki
- air conditioner appliance [en]
air conditioning unit [en] - klimaaggregat [da]
- klimaapparat [sæ]
- climatiseur [fr]
- Klimaanlage [de]
- loftkennt mengunarefni
- gaseous pollutant [en]
- loftknúin pökkunarvél
- pneumatic packer [en]
- loftmeðhöndlunarbúnaður
- air-handling device [en]
- loftmengunarefni
- air pollutant [en]
- loftmengunarefni
- atmospheric pollutant [en]
- loftunaraðferð
- way of ventilation [en]
- loftunarbúnaður
- oxygenation equipment [en]
- loftunarbúnaður
- ventilation installation [en]
- loftunartappi
- vent plug [en]
- loftþurrkunartæki
- air dryer [en]
- logajónunarnemi
- flame ionisation detector [en]
flame ionization detector [en]
FID [en] - lokaákvörðunarstaður
- final destination [en]
- lokadagur rannsóknar
- study completion date [en]
- lokaður áheyrnarfundur
- non-public hearing [en]
- lokagerð endurskoðunarskýrslu
- finalised review report [en]
finalized review report [en] - lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar
- lot-to-lot release for biologicals [en]
- lokaskýrsla rannsóknar
- final study report [en]
- loki til notkunar í iðnaði
- industrial valve [en]
- lok klínískrar prófunar
- termination of a clinical trial [en]
- lokunarbúnaður
- closing mechanism [en]
- lokunarbúnaður
- closing device [en]
- lokunarbúnaður
- sealing device [en]
- lokunarbúnaður
- interlocking device [en]
- lokunarbúnaður
- closure [en]
- lokunarbúnaður
- sealing system [en]
- lokunardagur
- close-out date [en]
- lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir
- trackbound transportation system [en]
- lokunarkraftur
- closing force [en]
- lokunartíðni
- cut-off frequency [en]
- lokunartími
- fade-away threshold [en]
- lokunartími dvalhorns
- dwell-angle [en]
- lokunartækni
- closing technology [en]
- losna við köfnunarefnisgufur
- dispel the nitrous vapours [en]
- losprófunarvökvi
- release-test liquid [en]
- losunaraðili
- discharger [en]
- losunaráætlun
- unloading plan [en]
- losunarbás
- unloading stall [en]
- losunarbókhald
- emission inventory [en]
- emissionsopgørelse [da]
- emissionsopgørelse [sæ]
- inventaire des émissions [fr]
- Emissionsverzeichnis/Emissionsinventar [de]
- losunarbúnaður
- release mechanism [en]
- losunarbúnaður
- unloading equipment [en]
- losunarflokkur ökutækis
- vehicle emission class [en]
- losunargildi
- emission value [en]
- losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- losunarheimild
- emission allowance [en]
- losunarheimild
- emission allowance [en]
- losunarheimild á stundarmarkaði
- spot emmission allowance [en]
- emissionskvote på spotmarkedet [da]
- utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]
- Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
- losunarheimildir Evrópusambandsins
- European Union Allowances [en]
EUA [en] - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs
- European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en] - losunarheimildir vegna flugs
- aviation allowances [en]
- losunarheimild vegna flugs
- aviation allowance [en]
- kvote til luftfart [da]
- utsläppsrätt för luftfart [sæ]
- quota aviation [fr]
- Luftverkehrszertifikat [de]
- losunarhormón kynhormónavaka
- gonadotrophin releasing hormone [en]
GnRH [en]
gonadotrophin releasing factor [en]
GnRF [en]
gonadotropin-hormone releasing factor [en] - gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]
- gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]
- hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
- losunarhraði
- rate of release [en]
- losunarpallur
- unloading platform [en]
- losunarprófun
- emission test [en]
- losunarprófun
- pollutant test [en]
- losunarsamdráttareining
- emission reduction unit [en]
ERU [en] - emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- losunarsamdráttur á fyrri stigum
- upstream emission reduction [en]
UER [en] - reduktion af opstrømsemissioner [da]
- utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]
- réduction des émissions en amont [fr]
- Upstream-Emissions-Reduktion [de]
- losunarstaðall
- emission standard [en]
- losunarstaður
- point of discharge [en]
- losunarstía
- unloading pen [en]
- losunarstuðull
- emission factor [en]
- losunarstöð
- unloading terminal [en]
- losunarsýni
- emissate [en]
- losunartæki af gripskóflugerð
losunartæki með krabba - grab-type unloader [en]
- losser af grabtype [da]
- lossare av gripskopemodell [sæ]
- déchargeuse à benne preneuse [fr]
- losunarvottorð
- emission certificate [en]
- losun geislunar
- release of radiation [en]
hypertrichiasis [en] - losun geislunar án ásetnings
- unintended release of radiation [en]
hypertrichiasis [en] - losun loftkenndra mengunarvalda
losun loftkenndra mengunarefna - emission of gaseous pollutants [en]
- lóðrétt hreyfing bómunnar
- derricking [en]
- lóðunarbúnaður
- soldering equipment [en]
- lóðunarhæfni
- solderability [en]
- lón
miðlunarlón
uppistöðulón - reservoir [en]
- reservoir [da]
- reservoar, magasin, vattenreservoar [sæ]
- bassin de retenue [fr]
- Speicherbecken [de]
- Lundúnaráðstefnan um atvinnu
- London Jobs Conference [en]
- Conférence de Londres sur l´emploi [fr]
- Beschäftigungskonferenz von London [de]
- lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi
- medicinal product for obstructive airway diseases [en]
- lyfjaávísunarskylt lyf
- prescription drug [en]
- lyfjaform án forðaverkunar
- immediate release pharmaceutical form [en]
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar
- immediate release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjasvörunarpróf
- companion diagnostics [en]
- ledsagende diagnosticering [da]
- produkter för behandlingsvägledande diagnostik [sæ]
- therapiebegleitende Diagnostika [de]
- lyfjunarfræði
- posology [en]
- lyf með breyttan losunarhraða
- modified release pharmaceutical form [en]
- lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld
- non-prescription drugs [en]
- lyf til notkunar af mannúðarástæðum
- medicinal product for compassionate use [en]
- lyf til ónæmistemprunar
- immunomodulating agent [en]
- lykilauðkenni vottunarstöðvar
- Authority Key Identifier [en]
- lykilstarfsmenn í stjórnunarstöðum
- key management personnel [en]
- lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð
- PEPP key information document [en]
PEPP KID [en] - PEPP-faktablad [da]
- Lýðstjórnarlýðveldið Kongó
Kongó - Democratic Republic of the Congo, the, DRC [en]
CD [en]
COD [en] - Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]
- Demokratiska republiken Kongo [sæ]
- la République démocratique du Congo, RDC [fr]
- Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
- lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar
- molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en] - lækkunarhorn sjónflugshluta
- visual segment descent angle [en]
VSDA [en] - lækkunarhraði
- rate of descent [en]
- lækkunarhraði
- sink rate [en]
- lækkunarsnið
- descent profile [en]
- lækninga- og hjúkrunargögn
- medicine and other medical matter [en]
- lækninga- og hjúkrunarvörur
- medical and orthopaedic goods [en]
- læknisfræðileg rannsóknarstofa
- medical laboratory [en]
- læsivarnarbúnaður
- anti-locking device [en]
- löðunarefni
- attractant [en]
- lögboðnar almannatryggingar
- compulsory social security service [en]
- lögboðnar upplýsingar
- compulsory particulars [en]
- lögbókunargjald
- notarial fee [en]
- lögbókunarþjónusta
- notary service [en]
- lögbókunarþjónusta
- notarial service [en]
- lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Legal Service [en]
European Commissions Legal Service [en]
SJ [en] - löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea [en]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf um þagnarskyldu
- professional secrecy legislation [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löglegt eignarhald
- legal title [en]
- lög nr. 7/1998 um hollustuhætti og mengunarvarnir
- Act No 7/1998 on hygiene and pollution prevention [en]
- lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins
- member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]
- Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
- lögsaga á sviði rannsóknar
- investigative jurisdiction [en]
- lögsagnarákvæði
- jurisdictional provision [en]
- lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- shape of combined health warnings [en]
- löndunarskýrsla
- landing declaration [en]
- landingsopgørelse [da]
- landningsdeklaration [sæ]
- Anlandeerklärung [de]
- löndunarstaður
- port of landing [en]
- m.a.
meðal annars - inter alia [en]
i.a. [en]
int.al. [en] - magnari til aflestrarfestingar
- sample and hold amplifier [en]
- sample-and-hold-forstærker [da]
- prov- och hållförstärkare [sæ]
- Abtast-Halte-Verstärker [de]
- magn geimgeislunar
- cosmic radiation dosage [en]
- magn hreinnar lofttegundar
- quantity of pure gas [en]
- magn sólargeislunar
- solar radiation dosage [en]
- Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- malaðir apríkósukjarnar
- ground apricot kernels [en]
- malbikunarvél
- asphalt finisher [en]
- asfalteringsmaskine [da]
- asfaltbeläggningsmaskin [sæ]
- Schwarzdeckenverteiler [de]
- manngerður varnargarður
varnargarður - artificial levee [en]
- kunstigt floddige [da]
- konstgjord jordvall [sæ]
- levée artificielle [fr]
- künstlicher Damm [de]
- Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans
- Human Rights and Development Trust Fund [en]
HRDTF [en] - Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - margföldunarstuðull
- M-factor [en]
multiplying factor [en] - margmiðlunarbókasafn
- multimedia library [en]
- margmiðlunarbúnaður
- multimedia equipment [en]
- margmiðlunarefni
- multimedia content [en]
- margmiðlunarhugbúnaður
- multimedia software [en]
- margmiðlunariðnaður
- multimedia industry [en]
- margmiðlunarnet
- multimedia network [en]
- margmiðlunarpóstur
- multimedia mail [en]
- margmiðlunarspilari
- media player [en]
- margmiðlunarstoðstöð
- multimedia support centre [en]
- margmiðlunarumhverfi
- multimedia environment [en]
- margmiðlunarþjónusta
- multimedia service [en]
- margmiðlunarþjónusta um breiðband
- broadband multimedia service [en]
- margnota lokunarbúnaður
- replaceable fastening device [en]
- margskipt vigtunarsvið
- multi-interval [en]
- markaðsaðili á markaði með losunarheimildir
- participant in the emission allowance market [en]
- markaðsprófunarþjónusta
- market-testing service [en]
- markaðsráðandi viðmiðunarvara
- market-leading reference product [en]
- markaður fyrir jöfnunarorku
- balancing energy market [en]
- massastreymi losunar
- emission mass flow rate [en]
- mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar
- EBT practical assessment [en]
evidence-based training practical assessment [en] - matjurtagarður
matjurtagarður til heimilisræktunar - kitchen garden [en]
- køkkenhave [da]
- köksträdgård [sæ]
- jardin familial [fr]
- Hausgarten, Haus- und Nutzgarten [de]
- matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar
- implementation and impact assessment report [en]
- málamiðlunarsamkomulag
- compromise [en]
- málamiðlunartexti
- compromise text [en]
- málastjórnunarkerfi
- case management system [en]
CMS [en] - sagsstyringssystem [da]
- ärendehanteringssystem [sæ]
- système de gestion des cas [fr]
- málhitunarafköst
- rated heating capacity [en]
- málmhúðunartæki
- metal-spraying machinery [en]
- málmlífrænt viðarvarnarefni
- organometallic wood preservative [en]
organo-metallic wood preservative [en] - málmvölsunarvél
- metal-rolling machinery [en]
- málnotkunarskilyrði
- rated operated conditions [en]
- málshöfðunarfrestur
- period of limitation [en]
- málskipanarbinding
- syntax binding [en]
- málsmeðferðarréttur
réttur til tiltekinnar málsmeðferðar - procedural guarantee [en]
- málsmeðferð stjórnarnefndar
- management committee procedure [en]
- málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla
- ADR procedure [en]
alternative dispute resolution procedure [en] - málsmeðferð til úrlausnar vandamálum
- problem-solving procedure [en]
- málsmeðferð við áfrýjun
áfrýjunarmeðferð - procedures for appellate review [en]
- málsmeðferð við vottun
vottunarmálsmeðferð
vottunarmeðferð - certification procedure [en]
- málsvarnarkostnaður
- legal expenses [en]
- meðalhemlunarhlutfall
- mean braking rate [en]
- meðalviðmiðunarmörk
- average threshhold [en]
- meðalörvunarstuðull
- mean stimulation index [en]
mean SI [en] - meðferð án mismununar
- non-discriminatory treatment [en]
- meðferð með segavarnarlyfi
- anticoagulant therapy [en]
- meðferð umsóknar um hæli
málsmeðferð umsóknar um hæli - asylum procedure [en]
processing application for asylum [en] - procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]
- Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
- meðferð umsóknar um vegabréfsáritun
- examination of a visa application [en]
- examen d´une demande de visa [fr]
- Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- having regard to the proposal from the European Commission [en]
- meðhöndla vöktunargögn
- manipulate monitoring data [en]
- meðhöndlunaraðferð
- treatment procedure [en]
- meðhöndlunaraðili
- treatment operator [en]
- meðhöndlunarílát
- aftertreatment container [en]
- meðhöndlunarkerfi
- treatment system [en]
- meðhöndlunarstig
- treatment step [en]
- meðhöndlunarstöð
- treatment facility [en]
- meðhöndlun höfnunar
- management of rejection [en]
- meðsveiflunarskilyrði klefa
- chamber resonance [en]
- meðsveiflunarsvið
- resonance range [en]
- meðsveiflunartíðnisvið klefa
- chamber resonant frequencies [en]
- með þeim skilmála að eignarréttur yfirfærist ekki
- on terms that ownership does not pass [en]
- meginhugmyndin um eininguna sem hefur æðsta ákvörðunarvaldið
- UCI concept [en]
- meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar
- principle of rectification of pollution at source [en]
- meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar
- principle of representation [en]
- meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- meginreglurnar um nýja aðferð
- new approach principles [en]
- meginreglur um almennar undanþágur
- general exemption principles [en]
- meginreglur vinnuvistfræðinnar
- ergonomic principles [en]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- megrunarklúbbur
- diet club [en]
- megrunarmiðstöð
- diet centre [en]
- meltunarleifar
- digestion residues [en]
- mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms
- contaminated by a TSE [en]
- mengunaratvik
- pollution incident [en]
- forureningsulykke [da]
- föroreningsincident [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Verschmutzungsereignis [de]
- mengunaratvik
- episode of pollution [en]
pollution episode [en] - mengunaratvik á sjó
- maritime pollution incident [en]
- mengunaráhætta
- contamination risk [en]
- mengunarálag
- pollution load [en]
- forureningsbelastning [da]
- mängde förorening [sæ]
- charge polluante [fr]
- Schadstoffbelastung [de]
- mengunarbótareglan
- polluter pays principle [en]
polluter-pays principle [en]
principle that the polluter should pay [en]
PPP [en] - forureneren betaler-princippet [da]
- principe du pollueur-payeur [fr]
- Verursacherprinzip [de]
- mengunarefnaálag
- pollutant load [en]
- forureningsbelastning [da]
- föroreningsbelastning [sæ]
- charge polluante [fr]
- Schadstofffracht [de]
- mengunarefni
- pollutant [en]
- mengunareftirlit
- pollution-control [en]
- mengunareftirlit
- pollution-monitoring service [en]
- mengunarleið
- contamination route [en]
- mengunarslóði
- plume of pollution [en]
- mengunarslys
- accidental pollution incident [en]
- mengunarslys í sjó
- accidental marine pollution [en]
- mengunarvaldur
- pollutant [en]
- mengunarvaldur
- polluter [en]
- mengunarvaldur
- source of pollution [en]
- mengunarvaldur af mannavöldum
- anthropogenically induced pollutant [en]
- mengunarvarnarbúnaður
- pollution control device [en]
- mengunarvarnarbúnaður
- anti-pollution device [en]
antipollution device [en] - mengunarvarnarbúnaður
- emission control equipment [en]
- mengunarvarnarkerfi
- emission control system [en]
- forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
- mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni
- additive enabled exhaust emission control system [en]
- mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun
- evaporative emissions system [en]
- mengunarvarnarskip
- anti-pollution ship [en]
- fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]
- saneringsfartyg [sæ]
- Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
- mengunarvarnartækni
- anti-pollution technology [en]
- mengunarvarnir
- pollution-control service [en]
- mengunarvarnir
- emission control [en]
emissions control [en] - mengunarvarnir
- pollution-prevention [en]
pollution prevention [en] - mengunarvarnir á hafinu
- maritime pollution prevention [en]
- mengunarvísir
- indicator of pollution [en]
pollution indicator [en] - forureningsindikator [da]
- föroreningsindikator [sæ]
- mengun strandlengjunnar
- shoreline pollution [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- menningarlegt sjónarmið
- cultural aspect [en]
- menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menntastofnun kennara
- teacher training establishment [en]
- menntunarátak
- educational campaign [en]
- menntunarbakgrunnur
- educational background [en]
- menntunarbætur
- educational training benefit [en]
- menntunargeiri
- sector of education [en]
- menntunarlegt mikilvægi
- educational relevance [en]
- menntunarlegt nothæfi
- educational usefulness [en]
- menntunarlegt réttmæti
- educational validity [en]
- menntunarstarf
- educational activities [en]
- menntunarstig
- educational attainment [en]
educational attainment level [en]
educational level [en] - menntunarverkefni
- training project [en]
- merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir
- EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en] - EU ETS-mærke [da]
- märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]
- EU-EHS-Siegel [de]
- merkingar á útungunareggjum
- marking of hatching eggs [en]
- merkjabúnaður til umferðarstjórnunar
- control signalling equipment [en]
- merkjanlegur hluti gengishækkunar
- appreciable part of revaluation [en]
- merkjaþjöppunaraðferð
- signal compression technique [en]
- mesti notkunarhraði áfram
- maximum ahead service speed [en]
- meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar
- assess at the EC type-examination level [en]
- mettunareimþrýstingur
- saturation vapour pressure [en]
saturated vapour pressure [en] - dampspænding, mættede dampes tryk [da]
- ångtryck [sæ]
- Dampfspannung, Sättigungsdampfdruck [de]
- mettunargildi
- saturation value [en]
- mettunargildi lofts
- air saturation value [en]
ASV [en] - mettunarkerfi
- saturator system [en]
- mettunarmark
- saturation point [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- mettunarsúla
- saturation column [en]
- mettunarþrýstingur
- saturation pressure [en]
- mætningstryk [da]
- mättningstryck [sæ]
- Sättigungsdruck [de]
- miðastimplunarvélar
- ticket-validation machinery [en]
- miðgengi evrunnar
- central rates of the euro [en]
- miðlunarfyrirtæki
- transmitting firm [en]
- miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði
- financial vehicle corporation [en]
FVC [en] - finansiellt företag (FVC) [da]
- finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
- miðlunarkerfi
- distribution facilities [en]
- miðlunarsjóður
- conduit [en]
- miðlunarsjóður margra seljenda
- multi-seller conduit [en]
- miðlunarþjónusta
- brokering services [en]
- miðlun rannsóknarniðurstaðna
- dissemination of research results [en]
- miðlun samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP distribution [en]
- miðlægt höfnunarkerfi
- central opt out program [en]
- miðnefnd um siglingar á Rínarfljóti
- Central Commission for Navigation on the Rhine [en]
CCNR [en] - Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen [da]
- miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi
- ESCAP Pacific Operations Centre [en]
ESCAP/POC [en] - miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific [en]
CGPRT [en]
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre [en] - miðunarbúnaður
- target equipment [en]
- miðunarskífa
- pelorus [en]
- miðunarstöð
- direction finder [en]
RDF [en] - radiopejler, radiopejleapparat [da]
- radiopejlare [sæ]
- Peilfunkgerät [de]
- miðunartæki
- direction-finding equipment [en]
- miðunartæki fyrir áttavita
- compass bearing device [en]
- kompaspejleanordning [da]
- kompassbäringsinstrument [sæ]
- mildunarbúnaður
búnaður til mildunar - abatement equipment [en]
- millilandanet til starfsmenntunar
- transnational open vocational training network [en]
- milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni
- Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme [en]
- milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development [en]
ICSTD [en] - milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar
- Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication [en]
IPDC [en] - milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- millistigskvörðunarpunktur
- intermediate calibration point [en]
- milljónarhlutastund
- ppm.h [en]
- milljónarhluti
- part per million [en]
ppm [en] - minnisstjórnunarhugbúnaður
- memory-management software [en]
- minnisstækkunarbúnaður
- memory-expansion equipment [en]
- minnsti lækkunarhalli
- gross gradient of descent [en]
- misbeiting málssóknarréttar
misbeiting málsóknarréttar - abuse of legal process [en]
- mislitnunarvaldandi íðefni
íðefni sem veldur mislitnun - aneugenic chemical [en]
- mismunargreining
- differential diagnosis [en]
- differentialdiagnose [da]
- differentialdiagnos [sæ]
- diagnostic préférentiel [fr]
- Differenzialdiagnose [de]
- mismunarljósgleypni og miðun
- differential absorption light detection and ranging [en]
DIAL [en]
differential absorption Lidar [en] - undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]
- lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]
- differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
- mismunarprófun
- discriminatory test [en]
- mismunarvermigreining
- differential thermal analysis [en]
- mismunarþjálfun
- differences training [en]
- mismunarþrýstimælir
- differential manometer [en]
- mismunun á grundvelli fötlunar
- discrimination based on disability [en]
- misræmi sem viðkemur sjónarhorfi
- perspective differences [en]
- mínarín
- minarine [en]
- mínusjónaresín
- anionic resin [en]
- mjölmeðhöndlunarefni
- flour treatment agent [en]
- móðuhreinsunarkerfi
- demisting system [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB
- EU parent financial holding company [en]
- móðurstöð vöktunarkerfis
- central monitoring station [en]
- mótefnaríkt sermi
- hyper-immune serum [en]
hyperimmune serum [en]
HIS [en] - hyperimmunserum [da]
- hyperimmunserum [sæ]
- sérum hyperimmune [fr]
- Hyperimmunserum [de]
- mótefnaskimunarprófun
skimunarprófun fyrir mótefni - antibody screening test [en]
- mótefnatengd flúrljómunarprófun
- immunofluorescence test [en]
IF test [en]
IFT [en] - mótefnavakaprófunarsett
- antigen test kit [en]
- mótorborunarþjónusta
- turbine drilling service [en]
- móttökubúnaður fyrir skröpunarbúnað
- pig receiver [en]
- mótunarbúnaður
- moulding equipment [en]
- mótunarleir
- modelling paste [en]
- mótunartegund
- type of modulation [en]
- mótunarvél
- lasting machine [en]
- mótvægiseining vegna landnotkunar
- Land Mitigation Unit [en]
LMU [en] - enhed for arealbaseret emissionsbegrænsning (LMU) [da]
- markanvändningsutsläppsenhet [sæ]
- Einheit für die flächengestützte Emissionsminderung [de]
- munnvatnsprófunarlausn
- saliva test solution [en]
- múreinangrunarkerfi
- thermal insulation composite system [en]
- myndmiðlunarþjónusta eftir pöntun
- video-on-demand service [en]
VOD [en]
video-on-demand [en] - mynd- og textaviðvörunarmerking
- combined health warning [en]
- kombineret sundhedsadvarsel [da]
- kombinerad hälsovarning [sæ]
- avertissement sanitaire combiné [fr]
- kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- myndspilunarbúnaður
- video-playback equipment [en]
- myndunarhraði metans
- methanogenesis rate [en]
- myntflokkunarvél
- coin-sorting machine [en]
- myntfölsunarsérfræðingur
- counterfeit coin expert [en]
- myntpökkunarvél
- coin-wrapping machine [en]
- myrkvunareiginleiki
- light obscuration property [en]
- myrkvunarljósker
- black-out lighting [en]
- mælingar á losun mengunarefna
- emission measurement service [en]
- mæling á rannsóknarstofu
- laboratory measurement [en]
- mæli- og rannsóknartæki
- precision equipment [en]
- mælir fyrir tvíbrenninotkunarham
- dual-fuel operating mode indicator [en]
- indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]
- dubbelbränslelägesindikator [sæ]
- indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]
- Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
- mælisviðskvörðunargas
- span gas [en]
calibration gas mixture [en] - justeringsgas [da]
- spänngas [sæ]
- Prüfgas [de]
- mögnunaráhrif
- potentiating effects [en]
potentiation effects [en] - mögnunargreining á markröð
- target sequence amplification assay [en]
- mögnunartönn
- exciter tooth [en]
- mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga
- amplification of taxon specific DNA/RNA sequences [en]
- mökunargerð
- sexual mating type [en]
- mökunarhegðun
- mating behaviour [en]
- mölunarvél
- crusher [en]
- mölunarvél
- grinding machine [en]
- mötunarhetta
- dozzle [en]
- mötunarvalsi
- feed roller [en]
- nafnarými
- namespace [en]
- narasín
- narasin [en]
- Narcissus fernandesii G. Pedro
- Narcissus fernandesii G. Pedro [en]
- Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
- Narcissus humilis (Cav.) Traub
- Narcissus humilis (Cav.) Traub [en]
- Narcissus humilis (Cav.) Traub [la]
- Narcissus longispathus Pugsley
- Narcissus longispathus Pugsley [en]
- Narcissus longispathus Pugsley [la]
- Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb
- Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb [en]
- Narcissus triandrus (Salisb.) D. A. Webb [la]
- Narcissus viridiflorus Schousboe
- Narcissus viridiflorus Schousboe [en]
- Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
- naringín
- naringin [en]
- nartarar
- lagomorphs [en]
lagomorpha [en] - lagomorfer [da]
- hardjur [sæ]
- lagomorphes [fr]
- Hasentiere [de]
- Lagomorpha [la]
- náðunarmál
- clemency proceedings [en]
- benådningssag [da]
- benådningsärende [sæ]
- procédure de grâce [fr]
- Gnadensache [de]
- nákvæm vigtunaráætlun
- detailed weighing survey plan [en]
- nálgunargildi
- proxy [en]
- nálgunargildi
- approximate value [en]
- nálgunarhlutfall
- approximate ratio [en]
- nálgunarvísir
- approximate indicator [en]
- nálgun í þróunarsamvinnu
- aid modality [en]
- námskeið til flokksáritunar
- class rating course [en]
- námskeið til tegundaráritunar
- type rating course [en]
- námundunarvilla
- rounding error [en]
- nánari útlistun
- clarification [en]
- neðri viðmiðunarmörk mats
- lower assessment threshold [en]
- neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun
- progressive lower spring stop [en]
- nefnari
- denominator [en]
- nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar
- Codex Committee on Pesticides Residues [en]
CCPR [en]
Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues [en] - nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál
- Commission on Population and Development [en]
- Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]
- kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]
- Commission de la population et du développement [fr]
- Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
- nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál
- Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
- nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála
- Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development [en]
- nefnd um rafrænar undirskriftir
- Electronic Signature Committee [en]
- nefnd um Sjóðinn vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar og Sjóðinn fyrir innra öryggi
- Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds´ Committee [en]
- nefnd um stjórnskipunarmál
- Committee on Constitutional Affairs [en]
Constitutional Affairs Committee [en] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender [da]
- Commission des affaires constitutionnelles [fr]
- Ausschuss für konstitutionelle Fragen [de]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB
- Committee on EU Transfers of Defence-related Products [en]
- Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]
- kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]
- Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]
- Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
- nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála
- Commission on Science and Technology for Development [en]
CSTD [en] - Nepal
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal - Nepal [en]
Federal Democratic Republic of Nepal [en]
NP [en]
NPL [en] - Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]
- Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]
- le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]
- Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
- net millikvörðunar
- intercalibration network [en]
- netstjórnunarkerfi
- network management system [en]
- net til úrlausnar vandamálum á innri markaði
- Internal Market Problem Solving Network [en]
SOLVIT [en] - netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila
- Stakeholder Cybersecurity Certification Group [en]
- neyðarástand af völdum geislunar
- radiological emergency [en]
- neyðarástand vegna mengunar sjávar
- marine pollution emergency [en]
- neyðarbjörgunarflug, sem er ekki sjúkraflug, með þyrlu
- helicopter emergency non-medical rescue operations [en]
- neyðarbúnaður til stöðvunar
- emergency stop device [en]
- neyðarsímsvörunarstöð
- public safety answering point [en]
PSAP [en] - alarmcentral [da]
- larmcentral [sæ]
- centre de réception des appels d´urgence [fr]
- Notrufabfragestelle [de]
- neyðarslátrunarstaður
- place of emergency slaughter [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- emergency stop function [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- kill functionality [en]
- neyðarstöðvunarbúnaður
- emergency stop equipment [en]
- neyðarstöðvunarkerfi
- emergency shutdown system [en]
- neyðarstöðvunarrofi
- emergency stop switch [en]
- niðurfelling losunarheimilda
- deletion of allowances [en]
- niðurjöfnunarstigi fyrir framlög
- scale of assessed contributions [en]
- niðurstaða fjárhagsáætlunar
- budget outturn [en]
- nítrunarlati
- nitrification inhibitor [en]
- nítrunarsýrublanda
- nitrating acid mixture [en]
- njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar
- benefit from the provisions of this directive [en]
- nokkurn veginn flatt prófunarsvæði
- substantially flat test area [en]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund [en]
- notendanálgun
nálgun frá sjónarhóli notenda - bottom-up approach [en]
- notkunaraðferð
- application method [en]
- notkunaraðstæður
- use scenario [en]
- notkunareining
- demand unit [en]
- forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsenhet [sæ]
- unité de consommation [fr]
- Verbrauchseinheit [de]
- notkunarhugbúnaður
- software applications [en]
applications software [en] - notkunarlag
- applications layer [en]
application layer [en] - notkunarleiðbeiningar
- instructions for use [en]
- notkunarleiðbeiningar
- concept of operations [en]
CONOPS [en] - driftsbetingelse [da]
- anvisning [sæ]
- concept d´opération [fr]
- Betriebskonzept [de]
- notkunarmagn
- use level [en]
- notkunarmarkstaða
- servicability limit state [en]
- notkunarmiðaður
- application orientated [en]
- notkunarmæling
- sub-metering [en]
- notkunarregla
- functional aspect [en]
- notkunarsamræmishópur
- in-service conformity family [en]
- notkunarskilyrði
- end-use condition [en]
- notkunarskilyrði
skilyrði fyrir notkun - conditions of use [en]
- notkunarskilyrði
- usage condition [en]
- notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um
- prescribed conditions for use [en]
- notkunarskipti í flugi
- flight cycle [en]
- notkunarstaða
- service position [en]
- notkunarstaður
- user site [en]
- notkunarstaður
- consumption site [en]
- notkunarstilling
- position of use [en]
- notkunarstuðull
- utilisation coefficient [en]
utilization coefficient [en] - notkunarsvið
- applicability [en]
- notkunarsvið
- field of application [en]
- notkunarsvið
- area of application [en]
- notkunarsvörun
- demand response [en]
load response [en]
demand side response [en]
DSR [en] - efterspørgselsreaktion [da]
- efterfrågeflexibilitet [sæ]
- participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung [de]
- notkunartími
- operational lifetime [en]
- notkunarvirði
- value in use [en]
- notkunarþjónustuhópur
- demand aggregation [en]
- aggregering af forbruget [da]
- förbrukningsaggregation [sæ]
- agrégation de la demande [fr]
- Lastbündelung [de]
- notkunarþrýstingur
- utilisation pressure [en]
utilization pressure [en] - Nutzdruck, Gebrauchsdruck [de]
- notkunaröryggi
- functional safety [en]
- funktionel sikkerhed [da]
- funktionssäkerhet [sæ]
- funktionale Sicherheit [de]
- notkunaröryggi
- operational safety [en]
- notkun á dýrum í menntunarskyni
- use of animals for educational purposes [en]
- notkun án losunar
- emission-free form of use [en]
- notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum
- use of reagent inks [en]
- núgildandi endurnýjunarkostnaður
- current replacement cost [en]
- nytjastofnar
- species sought [en]
- ný fjármögnunarleið
- innovative financial instrument [en]
- nýir stjórnunarhættir
- new governance [en]
- nýleg vísindaleg sönnunargögn
- newly developed scientific evidence [en]
- nýmyndunarferli
- synthesis pathway [en]
- nýplöntunarréttindi
- new planting rights [en]
- nýsköpunaraðgerð
- innovation action [en]
- nýsköpunarávísun
- innovation voucher [en]
- nýsköpunaráætlun
- innovatory programme [en]
- nýsköpunareining
- innovation unit [en]
- nýsköpunarferli
- innovative processes [en]
- nýsköpunarferli
- innovation process [en]
- nýsköpunarhagfræði
- innovation economics [en]
- nýsköpunarhæfni
- innovation capacity [en]
innovative capacity [en]
capacity for innovation [en] - innovationsevne, innovationskapacitet [da]
- innovationsförmåga [sæ]
- nýsköpunarmiðlunarstöð
- innovation relay centre [en]
- Nýsköpunarmiðstöð Íslands
- Innovation Center Iceland [en]
- Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu
- European Institute of Innovation and Technology [en]
EIT [en] - Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]
- Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]
- Institut européen d´innovation et de technologie [fr]
- Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
- Nýsköpunarsjóður
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins - NSA Ventures [en]
- nýsköpunarsjóðurinn
- Innovation Fund [en]
- innovationsfonden [da]
- innovationsfonden [sæ]
- Innovationsfond [de]
- nýsköpunarstarf
- innovative work [en]
- nýsköpunarstefna
- innovation policy [en]
- nýsköpunartilraun
- innovatory experiment [en]
- nýsköpunartækni
- innovative technology [en]
- nýsköpunarverkefni
- innovation project [en]
- nýtingarkönnunarkóði
- structure survey code [en]
- næming öndunarfæra
- respiratory sensitisation [en]
- næstu greinar á eftir
- subsequent Articles [en]
- OECD-skimunarprófun
- OECD screening [en]
- OECD-viðmiðunarregla um prófanir
- OECD test guideline [en]
OECD TG [en] - ofrisvarnarkerfi
- stall protection system [en]
- ofskynjunarefni
- hallucinogen [en]
- olía til upphitunar
- heating oil [en]
domestic heating oil [en] - olíuborunarbúnaður
- oil drilling equipment [en]
- olíuhreinsunarstöð
- oil refinery [en]
- olíumengunaratvik
- oil pollution incident [en]
- olieforureningsulykke [da]
- oljeutsläpp [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Ölverschmutzungsereignis [de]
- opinber innkaup á nýsköpunarlausnum
- public procurement of innovative solutions [en]
- opinberlega samþykkt rannsóknarstofa
- officially approved laboratory [en]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- opinbert íhlutunarverð
- public intervention price [en]
- opinbert leyfi til málssóknar
- official notice authorising proceedings [en]
official notice authorizing proceedings [en] - avis officiel autorisant les poursuites [fr]
- Ermächtigung [de]
- opinber þróunaraðstoð
OÞA - official development assistance [en]
ODA [en] - opinber þróunaraðstoð
- official development assistance [en]
ODA [en] - aide publique au développement [fr]
- öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
- opinn áheyrnarfundur
- public hearing [en]
- opinn björgunarfleki sem snúa má við
- open reversible liferaft [en]
- opnunarbúnaður
- opening mechanism [en]
- opnunarprófun lássylgju
- buckle-opening test [en]
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkunotkunartölur
- energy consumption figures [en]
- orkunýtni vatnshitunar
- water heating energy efficiency [en]
- orkunýtnivísitala hönnunar
- Energy Efficiency Design Index [en]
EEDI [en] - Designindeks for energieffektivitet [da]
- orkusafnari
- energy accumulation device [en]
- energiakkumuleringsanordning [da]
- energilagringsanordning [sæ]
- dispositif daccumulation dénergie [fr]
- Energiespeicher [de]
- orkuskert megrunarfæði
- energy restricted diet [en]
- ostur með langan þroskunartíma
- long maturing cheese [en]
- oxunarafleiða
- oxidised derivative [en]
- oxunareiginleiki
- oxidising property [en]
oxidizing property [en] - oxunarhvati
- oxidation catalyst [en]
two-way catalyst [en]
oxidation catalytic converter [en]
two-way catalytic converter [en] - oksidativ katalysator, oxideringskatalysator [da]
- oxidationskatalysator, oxideringskatalysator [sæ]
- oxunarhæfni
- oxidisability [en]
- oxunarmáttur
- oxidising potential [en]
oxidizing potential [en] - óbanvænar vörur
- non-lethal goods [en]
- óbeinn eignarhlutur
- indirect holding [en]
- óbeint áætlunarflug
- indirect scheduled air service [en]
- óeirðastjórnunarefni
- riot control agent [en]
- ófullkomnar rekstraraðstæður
- degraded mode [en]
- ógilding losunarheimilda
- cancellation of allowances [en]
- ógildur ákvörðunarstaður
- invalid destination [en]
- ógnarmat
- threat assessment [en]
- óháð rannsóknarstofa
- independent laboratory [en]
- óháð rannsóknarstofufullgilding
- independent laboratory validation [en]
- óháð skoðunarþjónusta
- third party inspection service [en]
- óháður stjórnarmaður
- independent member [en]
- óhlutdrægur skoðunaraðili
- impartial inspection agent [en]
- óhrekjanlegt sönnunargagn
- indisputable proof [en]
- ójafnvægi í þróunarmálum
- development imbalance [en]
- déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
- ólífrænar trefjar
- inorganic fibres [en]
- ólífrænt viðarvarnarefni
- inorganic wood preservative [en]
- ónafngreind viðmiðunarvara
- generic reference product [en]
- órökræn mengunarvarnaraðferð
- irrational emission control strategy [en]
- ósamhverft dulkóðunarreiknirit
- asymmetric encryption algorithm [en]
- óskráður hönnunarréttur
- unregistered design rights [en]
- ósonsöldrunarprófun
- ozone ageing test [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - not elsewhere indicated [en]
n.e.i. [en] - ótalið annars staðar
ót. a. - not elsewhere specified or included [en]
- ótalið annars staðar
ót. a. - n.e.c. [en]
- óunnar aukaafurðir úr dýrum
- unprocessed animal by-products [en]
- óunnar vörur
- goods in the unaltered state [en]
- óunnar vörur úr hálfeðalmálmum
- unwrought semi-precious products [en]
- óvirkir eignarhlutir
- silent participations [en]
- pappírssöfnunarþjónusta
- paper-collecting service [en]
- pappír til ljósritunar með xerox-tækni
- xerographic paper [en]
- Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit
- Paris Memorandum of Understanding on Port State Control [en]
Paris Memorandum of Understanding [en]
Paris MoU [en]
Memorandum of Understanding on Port State Control [en] - Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]
- Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi
Parísaryfirlýsingin - Paris Declaration on Aid Effectiveness [en]
Paris Declaration [en] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum
- pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [en]
PEGbG-CSF [en] - pelíkanar
- pelicans [en]
- pelikaner [da]
- pelikaner [sæ]
- pélicans, pélécanides [fr]
- Pelikane [de]
- Pelecanidae [la]
- persónubundnar grunnupplýsingar
- personalised pricing information [en]
- persónuleg áhættuvarnaráætlun
- personal hedging strategy [en]
- persónulegir munir áhafnar
- crew´s effects [en]
- planta til útplöntunar
- bedding plant [en]
- vækst til udplantning [da]
- fröplant [sæ]
- plante à repiquer [fr]
- Setzling [de]
- plata, málmhúðuð í málmhúðunarbaði
- hot-dipped metal-coated plate [en]
- plúsjónaresín
- cationic resin [en]
- plöntufjölgunarefni
- plant productive material [en]
- plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun
- non-organic plant reproductive material [en]
non-organic plant reproduction material [en] - ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]
- växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]
- nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
- plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið
- plant reproductive material of organic heterogeneous material [en]
- plöntunarefni
- planting material [en]
- plöntunarefni
- planting stock [en]
- plöntunartakmörkun
- restriction on planting [en]
- plöntunarvél
- planter [en]
- pokamælir til notkunar við tannlækningar
- dental depth gauge [en]
- póstflokkunarbúnaður
- mail-sorting equipment [en]
- póstpöntunarlisti
- mail order catalogue [en]
- prentunarbúnaður
- printing equipment [en]
- prímati sem ekki er af ættkvísl manna
prímati, annar en maður - non-human primate [en]
- príonprótínarfgerð
- prion protein genotype [en]
- príonprótínarfgerð ARR/ARR
- ARR/ARR prion protein genotype [en]
- prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- amplification reagent control [en]
no template control [en] - prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- no template control [en]
NTC [en]
amplification reagent control [en] - prófefni sem er notað til blóðflokkunar
prófefni til blóðflokkunar - blood typing reagent [en]
blood-grouping reagent [en] - prófefni til notkunar á rannsóknarstofum
- laboratory reagent [en]
- prófunaraðferð
- testing procedure [en]
- prófunaraðferð
- test procedure [en]
- prófunaraðferð
- testing practice [en]
- prófunaraðferð
- testing method [en]
- prófunaraðferð
- test method [en]
- prófunaraðferð
- test methodology [en]
- prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu
WLTP-prófunaraðferð - World Harmonised Light Vehicles Test Procedure [en]
WLTP [en] - verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]
- globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]
- procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]
- weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
- prófunaraðferð í opnu sviði
- free field testing method [en]
- prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva
- UN test for oxidising liquids [en]
UN test for oxidizing liquids [en] - prófunaraðili
- examination body [en]
- prófunaraðstæður
- test ambient [en]
- prófunaráfangi
- validation phase [en]
- prófunarálagsgildi
- proof load value [en]
- prófunaráætlun
- testing strategy [en]
- prófunaráætlun
- testing programme [en]
- prófunaráætlun
- test package [en]
- prófunaráætlun
- test plan [en]
- prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum
- neurotoxicity testing strategy [en]
- prófunarbekkshljóðkútur
- test bed silencer [en]
- prófunarbekkur
- test bench [en]
test stand [en]
test installation [en]
test bed [en] - prøvebænk, prøveplan, prøvestand [da]
- provbänk, provbock, provbädd [sæ]
- prófunarbekkur
- pump bench [en]
bench pump [en] - prófunarbraut
- test track [en]
- prófunarbúnaður
- test facilities [en]
- prófunarbúnaður
- testing facilities [en]
- prófunarbúnaður
- test rig [en]
- prófunarbúnaður
- test equipment [en]
- prófunarbúnaður
- test apparatus [en]
- prófunarbúnaður
- tester [en]
- prófunardæmi
- test case [en]
- prófunarefnasamband
- test compound [en]
- prófunarefni
- test substance [en]
- prófunarefni
- test material [en]
- prófunarefni
- test item [en]
- prófunarferli
- test procedure [en]
- prófunarfótleggur
- lower legform [en]
- prófunarfyrirkomulag
- testing regime [en]
- prófunargögn
- test data [en]
- prófunargögn um áhrif á dýr
- animal test data [en]
- prófunarhitastig
- test temperature [en]
- prófunarhjólbarði
- test tyre [en]
- prófunarhleðsla
- test load [en]
- prófunarhópur
- test group [en]
- prófunaríðefni
- test chemical [en]
- prófunarjarðvegur
- test soil [en]
- prófunarker
- test chamber [en]
- prófunarker
- test vessel [en]
- prófunarkerfi
- test shop system [en]
- prófunarkerfi
- test system [en]
- prófunarkeyrsla
- test run [en]
run [en]
testrun [en] - prófunarklefi
- test chamber [en]
test cell [en]
temperature chamber [en]
climate chamber [en] - prøvningslokal, testkammer [da]
- prófunarkrafa
- testing requirement [en]
- prófunarkrafa með tilliti til áreksturs á hlið
- side impact test requirement [en]
- prófunarkubbur
- test block [en]
- prófunarlausn
- test solution [en]
TS [en] - prófunarlausn fyrir litmælingar
- colorimetric solution [en]
test solution for colorimetry [en]
TSC [en] - prófunarlífvera
- test organism [en]
- prófunarlíkan
- test model [en]
- prófunarlota
- test battery [en]
- prófunarlota
- test cycle [en]
- prófunarlota með stöðugu ástandi
- steady-state test cycle [en]
- stationær prøvningscyklus [da]
- stationär provcykel [sæ]
- prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar
- fuel consumption mapping cycle [en]
FCMC [en] - brændstofforbrugsmapningscyklus [da]
- provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]
- cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]
- Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
- prófunarlærleggur
- upper legform [en]
- prófunarmassi
- test mass [en]
- prófunarmerki
- test signal [en]
- prófunarmiðill
- test medium [en]
- prófunarmæliþáttur
- test parameter [en]
- prófunaroktantala
- research octane number [en]
RON [en] - prófunarorka
- test energy [en]
- prófunarplástur
- test patch [en]
- prófunarpunktur
- test point [en]
test place [en] - testpunkt [da]
- testpunkt, provpunkt, provställe [sæ]
- prófunarpunktur
- control point [en]
- prófunarreitur
- test plot [en]
- prófunarröð
- test sequence [en]
- prófunarröð
- radio test suite [en]
- prófunarröð
- test suite [en]
- prófunarrör
- test tube [en]
- prófunarsamstæða
- test assembly [en]
- prófunarsermi
- test serum [en]
- prófunarset
- test sediment [en]
- prófunarsett
- test kit [en]
- prófunarsetur
- test site [en]
- prófunarsigti
- test sieve [en]
- prófunarskilyrði
- operating conditions [en]
- prófunarskilyrði
- test conditions [en]
- prófunarskýrsla
- test record [en]
- prófunarskýrsla
- test report [en]
- prófunarstaður
- test site [en]
- prófunarstaður
- testing site [en]
- prófunarstofa
- Examination Office [en]
- prófunarstofa
- test institute [en]
- prófunarstofa
- test laboratory [en]
- prófunarstofa
- testing laboratory [en]
- prófunarstofnun
- testing organisation [en]
testing organization [en] - prófunarstyrkur
- test concentration [en]
- prófunarstöð
- test facility [en]
testing facility [en] - prófunarstöð
- test station [en]
- prófunarsvæði
- control area [en]
- kontrolområde [da]
- kontrollområde [sæ]
- plage de contrôle [fr]
- Prüfbereich [de]
- prófunarsýni
- test sample [en]
- prófunarsýni
- test specimen [en]
- prófunartegund
- test species [en]
- prófunartæki
- test tool [en]
- prófunartæki
- testing apparatus [en]
- prófunartæki
- test apparatus [en]
- prófunartæki fyrir rafrásir
- circuit tester [en]
- prófunartæki fyrir togþol
- tensile-testing machine [en]
- trækprøvemaskine [da]
- dragprovningsmaskin [sæ]
- prófunarumhverfi
- test environment [en]
- prófunarumsækjandi
- test applicant [en]
- prófunarvatn
- test water [en]
- prófunarverkvangur
- test platform [en]
- prófunarvökvi
- liquid to be tested [en]
- prófunaryfirvald
- test authority [en]
- prófunarþáttur
- test parameter [en]
- prófunarþáttur
- mode [en]
- prófunarþrýstingur
- test pressure [en]
- prófunarökutæki
- test vehicle [en]
- prøvningskøretøj [da]
- provfordon [sæ]
- véhicule soumis aux essais [fr]
- Prüffahrzeug [de]
- prófun á lóðunarhæfni
- solderability testing [en]
- prófun á minnkandi hemlunarvirkni
- fade test [en]
brake fade test [en] - prófun á prófunarpalli
- test stand testing [en]
- prófun á rannsóknarstofu
- laboratory testing [en]
- prófun á rannsóknarstofu
- laboratory test [en]
- prófun á víxlun systurlitningsþráða
víxlunarprófun systurlitningsþráða - sister chromatid exchange assay [en]
- søsterkromatidombytningstest, søsterkromatid udveksling in vitro [da]
- systerkromatidutbytestest [sæ]
- Schwester-Chromatid-Austauschtest, in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test [de]
- prófun í fjölvirkum prófunarham
- ramped modal cycle test [en]
ramped modal cycle [en]
RMC [en]
ramped-modal test [en] - modal cyklus med ramper, stationær prøvningscyklus med ramper [da]
- RMC-provning, stationär provcykel med ramper [sæ]
- pökkuð fruma
pökkunarfruma - packaging cell [en]
- pökkunarefni
- packing [en]
- pökkunarefni
- packing material [en]
- pökkunarflokkur
- packing group [en]
- pökkunarfyrirtæki
- packaging firm [en]
- pökkunarsalur
- room for packaging [en]
- pökkunarskrá
- packing list [en]
- pökkunarstarfsemi
- packaging activities [en]
- pökkunarstöð
- packing centre [en]
- pökkunarvél
- packer [en]
- pökkunarvél
- packing machine [en]
- pökkunarvélar
- packing machinery [en]
- pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir
- vacuum packer [en]
- pökkunarþjónusta
- packaging service [en]
- pöntunarbirgðir peningaseðla
- notes held to order [en]
notes-held-to-order [en]
NHTO [en] - pöntunardagur
- ordering date [en]
- pöntunarlisti
- commercial catalogue [en]
- pöntunarsjónvarp
- Video on Demand [en]
- pörunardýr
dýr sem parast - mating pair [en]
- parrede dyr [da]
- par som parar sig [sæ]
- couple [fr]
- Begattungspaar [de]
- pörunarrökverk
- matching logic [en]
- pörunartímabil
- mating period [en]
- pörunarvél
- matching engine [en]
- pörunarvél viðskiptavettvangs
- trading venue matching engine [en]
- QUV-hraðveðrunarbúnaður
- QUV accelerated weathering apparatus [en]
- radíómiðunarbúnaður
- radio navigational aid apparatus [en]
- radíómiðunartæki
- radio direction-finder [en]
- raðprófunaráætlun
- sequential testing strategy [en]
- rafeindaleiðsagnarkerfi
- electronic guidance system [en]
- rafeint hlustunartæki
- electronic stethoscope [en]
- rafgasgeislunargreining
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry [en]
ICP-AES [en]
ICP AES [en] - rafhitunarbúnaður
- heating electrical equipment [en]
- rafhitunarkerfi
- electrical heating system [en]
- rafhúðunarvél
- electroplating machine [en]
- rafknúnar samgöngur
- electromobility [en]
electro-mobility [en]
e-mobility [en] - elektromobilitet [da]
- elektromobilitet/e-mobilitet [sæ]
- raflausnarhreinsun
- electro-refining [en]
- raflausnarker
- electrolytic cell [en]
- elektrolysecelle [da]
- elektrolyscell [sæ]
- cellule d´électrolyse [fr]
- Elektrolysezelle, elektrolytische Zelle [de]
- raflausnarmálmvinnsla
- electro-winning operation [en]
- rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi
- electric soil-heating apparatus [en]
- rafmagnsbúnaður til hitunar á rými
- electric space-heating apparatus [en]
- rafrænar pantanir
- electronic ordering [en]
- rafrænar tilkynningar skipa
- electronic ship reporting [en]
- rafrænar upplýsingar
- electronic information [en]
- rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu
- electronic rights management information [en]
- rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu
- ODR platform [en]
open dispute resolution platform [en] - rafrænt sannvottunarkerfi
- electronic authentication system [en]
e-authentication system [en] - rafskiljunarstæða við spennu
- electrodialysis stack under tension [en]
- rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi
- electromechanical all-or-nothing telecom relay [en]
- rakavarnarlag
- vapour barrier [en]
- rakavarnarlag
- damp proof course [en]
- rakaþéttleiki rakavarnarlags
- water vapour diffusion resistance of a vapour barrier [en]
- rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf
- framework programme for research and development [en]
research and development framework programme [en] - rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- WHO Framework Convention on Tobacco Control [en]
FCTC [en]
WHO Framework Convention for Tobacco Control [en] - rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
- rannsóknaraðferð
- investigative technique [en]
- rannsóknaraðferð
- investigative procedure [en]
- rannsóknaraðferð
- scientific method [en]
- rannsóknaraðili
- research player [en]
- rannsóknaraðili
- research actor [en]
- rannsóknaraðstoð
- research aid [en]
- rannsóknaráfangi
- study segment [en]
- rannsóknaráætlun
- protocol [en]
- rannsóknaráætlun
- research programme [en]
- rannsóknarbókasafn
- research library [en]
- rannsóknarbúnaður
- research facilities [en]
- rannsóknardómari
- investigating magistrate [en]
- undersøgelsesdommer, forundersøgelsesdommer [da]
- undersökningsdomare [sæ]
- magistrat instructeur [fr]
- Ermittlungsrichter, Untersuchungsrichter [de]
- rannsóknareftirlit
- inquiry check [en]
- undersøgelseskontrol [da]
- undersökningskontroll [sæ]
- contrôle d´investigation [fr]
- Ermittlungsanfrage [de]
- rannsóknargeta
- research capacity [en]
- rannsóknargeta manna
- human research potential [en]
- rannsóknarhola
- observation well [en]
- observationsbrønd [da]
- observationsbrunn [sæ]
- puit d´observation [fr]
- Grundwassermessstelle, Beobachtungsbrunnen [de]
- rannsóknarhópur
- study group [en]
- rannsóknarkrafa einkamálaréttar
- civil investigative demand [en]
- rannsóknarlyf
- investigational medicinal product [en]
- rannsóknarlyf sem ætlað er mönnum
- investigational medicinal product for human use [en]
- rannsóknarlögregla ákæruvaldsins
- Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- police judiciaire près les Parquets [fr]
- Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
- rannsóknarlögreglumaður í ríkislögreglunni
- criminal police officer of the national police [en]
- officer de police judiciaire de la police nationale [fr]
- Beamter der Kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei [de]
- rannsóknarmálsmeðferð
- examination procedure [en]
- rannsóknarmiðstöð
- research centre [en]
- rannsóknarnefnd
- Committee of Inquiry [en]
- rannsóknarnefnd
- investigative body [en]
- rannsóknarnefnd
- commission of inquiry [en]
- rannsóknarnefnd samgönguslysa
- Icelandic Transportation Safety Board [en]
ITSB [en] - rannsóknarnefnd sem starfar tímabundið
- temporary Committee of Inquiry [en]
- rannsóknarniðurstöður
- research results [en]
- rannsóknar- og þróunarstarfsemi
- RD activity [en]
- rannsóknar- og þróunarverkefni
- R&D pole [en]
R & D pole [en] - rannsóknarsamningur
- study contract [en]
- rannsóknarsetur
- trial site [en]
- rannsóknarsetur
- research institute [en]
- rannsóknarskipaþjónusta
- research vessel service [en]
- rannsóknarstarfsemi
- research activities [en]
- rannsóknarstarfsemi
- investigation activities [en]
- rannsóknarstarfsfólk
- study personnel [en]
- rannsóknarstig
- research stage [en]
- rannsóknarstjóri
- investigator-in-charge [en]
- rannsóknarstjóri
- principal investigator [en]
- rannsóknarstjóri
- study director [en]
- rannsóknarstofa
- laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem annast eftirlit
- control laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu
- accredited laboratory [en]
- rannsóknarstofa sem sýnir frávik í niðurstöðum
- outlier [en]
- rannsóknarstofa utan stöðvar
- external laboratory [en]
- rannsóknarstofnun
- research organisation [en]
- rannsóknarstofuaðferð
- laboratory method [en]
- rannsóknarstofubekkir
- laboratory benching [en]
- rannsóknarstofubúnaður
- laboratory apparatus [en]
- rannsóknarstofukembivél
- laboratory carder [en]
- rannsóknarstofusloppur
- lab coat [en]
- rannsóknarstofustofn
- laboratory strain [en]
- rannsóknarstofutæki
- laboratory device [en]
- rannsóknarsýni
- laboratory sample [en]
- rannsóknarsöguleg gögn
- historical data [en]
- rannsóknarsöguleg samanburðargögn
- historical control data [en]
- historiske kontroldata [da]
- historiska kontrolldata [sæ]
- données des témoins historiques [fr]
- rannsóknartæki
- exploration device [en]
- rannsóknarverkefni
- research project [en]
- rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB
- EU sponsored research project [en]
- rannsóknarvinna
- research activities [en]
- rannsóknarvöktun
- investigative monitoring [en]
- rannsóknaryfirvald
- investigating authority [en]
- rannsóknarþjónusta
- research service [en]
- rannsóknarþýði
- study cohort [en]
- Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál - United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en] - rannsókn á rannsóknarstofu
- laboratory study [en]
- rannsókn á verkunarmáta
- mechanistic study [en]
- rannsóknir og þróunarstarfsemi
- research and development [en]
R & D [en] - rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá
- SSR transponder code [en]
secondary surveillance radar transponder code [en] - ratsjársvari fyrir kögunarratsjá
- SSR transponder equipment [en]
- raufunarumhirða
- ostomy use [en]
- raunstaðall innan atvinnugreinar
- de facto industry standard [en]
- raunsvörunartími
- actual response time [en]
- raunverulegt eignarhald
- beneficial ownership [en]
- raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi
- beneficial ownership of legal arrangement [en]
- raunverulegur eignarréttur á lögaðila
- beneficial ownership of a legal entity [en]
- ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Council [en]
Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
Council of the Organization for Economic Co-operation and Development [en] - Rådet under OECD [da]
- Conseil de l´OCDE [fr]
- ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa [en]
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa [en] - ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál
- Advisory Board on Disarmament Matters [en]
- ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum
- Advisory Board on Disarmament Studies [en]
- ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga
- advisory service provided by nurses [en]
- ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR advisor [en]
online dispute resolution advisor [en] - ráðlagður síðasti notkunardagur
- recommended use by date [en]
- ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna
- Conditions of Employment of other Servants of the Communities [en]
CEOS [en] - ráð Peningamálastofnunar Evrópu
- Council of the EMI [en]
Council of the European Monetary Institute [en] - Rådet for EMI [da]
- EMI:s råd [sæ]
- Conseil de l´IME [fr]
- Rat des EWI [de]
- ráðstafa eignarhlutum
- dispose of holdings [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstefna stjórnarerindreka
- diplomatic conference [en]
- ráðstöfunaraðferð
- expenditure approach [en]
- ráðstöfunarflokkur
- disposal group [en]
- ráðstöfunarkostnaður
- disposal costs [en]
- ráðstöfunartafla
- use table [en]
- ráðstöfunartekjur
- disposable income [en]
- ráðstöfunartekjur
- means of subsistence [en]
- ráðstöfunartekjur á neyslueiningu
- equivalised disposable income [en]
- ráðstöfunartekjur heimilis
- disposable household income [en]
- ráðstöfun vegna menntunar
- training measure [en]
- ráðuneyti varnarmála
- Ministry of Defence [en]
- rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun
- HPLC-retention data of a test substance [en]
- regla um sönnunarfærslu
- evidentiary rule [en]
- reglubundið áætlunarflug
- scheduled service [en]
- reglubundnar ferðir
- systematic series [en]
- reglubundnar hagskýrslur
- regular statistics [en]
- reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Safety Regulatory Requirements [en]
ESARRs [en] - reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Regulation [en]
- Kommissionens forordning [da]
- kommissionens förordning [sæ]
- règlement de la Commission [fr]
- Verordnung der Kommission [de]
- reglugerðin um flokkunarkerfið
- Taxonomy regulation [en]
- regluleg og órofin skilunarmeðferð
regluleg og órofin skiljunarmeðferð - existing and ongoing dialysis therapy [en]
- reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi
- IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes [en]
- reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt
- regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
- reglur um hafnarríkiseftirlit
- Port State Control Procedures [en]
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations [en]
- reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum
RID-reglurnar - regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail [en]
RID [en]
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [en] - reglur um sönnunarbyrði
- rules on the burden of proof [en]
- reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar
- Resource Use and Management Expenditure Accounts [en]
RUMEA [en] - regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]
- Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- reikningur vegna viðskipta með losunarheimildir
- ETS account [en]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reitur
gagnareitur - field [en]
data field [en] - rekjanleiki útungunareggja
- traceability of hatching eggs [en]
- rekstraraðili lífrænnar framleiðslu
- organic operator [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir
- ETS management account [en]
- rekstur eignarhaldsfélaga
- management holdings service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- rennslishraði dælu í innsprautunarloka
- injector pump flow-rate [en]
- indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]
- Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
- reyklosunarbúnaður
- smoke-extraction equipment [en]
- reyklosunarbúnaður
- smoke and heat venting installation [en]
- reykskynjunarkerfi
- smoke detection system [en]
- reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti
- sample extraction smoke detection system [en]
- reykskynjunartæki
- smoke-detection apparatus [en]
- reynsluflugskennari
- flight test instructor [en]
FTI [en] - réttindi til endurplöntunar
- replanting rights [en]
right of replanting [en] - genplantningsret, genplantningsrettighed [da]
- återplanteringsrätt [sæ]
- droit de replantation [fr]
- Wiederbepflanzungsrecht, Recht auf Wiederbepflanzung [de]
- réttindi til inneignar
- credit entitlement [en]
- kreditanvendelsesrettighed [da]
- rätt till reduktionsenheter [sæ]
- Verwendungsrechte für Gutschriften [de]
- réttindi til plöntunar
- planting rights [en]
- réttur til að flytja mál sitt
réttur til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri - right to be heard [en]
- ret til kontradiktion [da]
- rätt att höras [sæ]
- droit d´être entendu [fr]
- Anspruch auf rechtliches Gehör [de]
- réttur til að leita úrlausnar mála
- right to seek redress [en]
- réttur til afritunar
- right to reproduce [en]
- réttur til áfrýjunar
réttur til að áfrýja - right of appeal [en]
right to appeal [en] - réttur til eignarnáms
- right to make compulsory purchases [en]
- réttur til jöfnunar
- right of set-off [en]
- réttur til skuldajöfnunar
- right of set-off [en]
- réttur til varnar
- right of defence [en]
- riðuvarnaráætlun
- scrapie control programme [en]
- risavatnarækja
- giant river prawn [en]
- kæmpe ferskvandsreje [da]
- stor sötvattenräka [sæ]
- Macrobrachium rosenbergii [la]
- ritrýnd rannsóknaráætlun
- peer reviewed protocol [en]
- ritstjórnarábyrgð
- editorial responsibility [en]
- ritstjórnarákvörðun
- editorial decision [en]
- ritstjórnarefni
- editorial content [en]
- ritstjórnarlegt sjálfstæði
- editorial independence [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríkissaksóknari
- Director of Public Prosecutions [en]
- ríkissaksóknari
- State Prosecutor [en]
- ríkisstjórnarfulltrúi
- government representative [en]
- ríkisstjórnarleiðtogi
- Head of Government [en]
- rofi sem ökumaður stjórnar
- driver controlled switch [en]
- rofmagnari
- switching amplifier [en]
- rotnunarstöð
- digestion plant [en]
- rotnunartankur
- digester [en]
- rottegrad
rotstig
rotnunarstig - Rottegrad [en]
- rottegrad [da]
- Rottegrad [sæ]
- Rottegrad [fr]
- Rottegrad [de]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rotvarnarefni
- preserving agent [en]
- rotvarnarefni
- preservative [en]
- rotvarnarefni fyrir yfirborðsfilmu
- film preservative [en]
- konserveringsmiddel til overfladefilm [da]
- konserveringsmedel för ytbeläggningar [sæ]
- rotvarnarmeðferð
- preserving process [en]
- rófgeislunarmælir
- spectroradiometer [en]
- spektroradiometer [da]
- spectroradiomètre [fr]
- Spektroradiometer [de]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- runnar, ekki til skógarnytja
- non-forestry bushes [en]
- rúlla, málmhúðuð í málmhúðunarbaði
- hot-dipped metal-coated coil [en]
- rúm fyrir bæklunarsjúklinga
- orthopaedic bed [en]
- rúmmálsþjöppunarhlutfall
- volumetric compression ratio [en]
- rúm til notkunar við lækningar
- bed for medical use [en]
- ryðvarnarmálning
- anti-rust paints [en]
- ryðvarnarolía
- anti-rust preparations [en]
- rykskiljunarbúnaður
- dust-extraction facility [en]
- ryksuga til annarra nota en heimilisnota
- non-domestic vacuum cleaner [en]
- rykvarnarefni
- anti-dusting agent [en]
- støvdæmpende middel [da]
- dammskyddsmedel [sæ]
- agent dépoussiérant [fr]
- Antistaubmittel [de]
- rykvarnarprófun
- test for dust resistance [en]
- rýrnunarstuðull
- shrinkage coefficient [en]
- ræðisstofnunarsvæði
- consular premises [en]
- ræktunaraðferð
- culture method [en]
- ræktunaraðferð
- cultivation practice [en]
- ræktunaraðferð
- cultivation method [en]
- ræktunaraðili
- breeding body [en]
- ræktunarafbrigði
- breed [en]
- ræktunarafbrigði
- cultivar [en]
- ræktunarafbrigði nautgripa
- breeds of bovine animals [en]
- ræktunarár
- crop year [en]
- ræktunarbók
- breeding book [en]
- stambog [da]
- stambok [sæ]
- livre généalogique [fr]
- Zuchtbuch, Zuchtstammbuch [de]
- ræktunarefni
ræktunarmiðill - growing medium [en]
- vækstmedium [da]
- odlingssubstrat, växtsubstrat [sæ]
- milieu de culture [fr]
- Kultursubstrat, Nährboden [de]
- ræktunareining
- incubation unit [en]
- ræktunarfélag
- breed society [en]
- raceforening [da]
- avelsorganisation [sæ]
- organisme de sélection [fr]
- Zuchtverband [de]
- ræktunarflaska
- incubation flask [en]
- ræktunarfræði
- agronomy [en]
- ræktunarfræðilegir þættir
- agronomic aspects [en]
- ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði
- agro-ecological conditions [en]
- ræktunarhlé
- set-aside [en]
- ræktunarkassi
- incubator [en]
- ræktunarkerfi
- incubation system [en]
- ræktunarkerfi
- husbandry system [en]
- ræktunarkerfi
- breeding system [en]
- ræktunarland
- field [en]
- ræktunarland
- area under cultivation [en]
- ræktunarlína
- breeding line [en]
- ræktunarmiðill
- culture medium [en]
- ræktunarsambú
- breeding colony [en]
- ræktunarsamtök
- breeding organisation [en]
breeding organization [en] - ræktunarskál
- petri dish [en]
- ræktunarskrá
- breeding register [en]
- avlsregistre [da]
- avelsregister [sæ]
- registre généalogique [fr]
- Zuchtregister [de]
- ræktunarstarfsemi
- breeding operation [en]
- avlsforetagende [da]
- avelsverksamhet [sæ]
- établissement de sélection [fr]
- Zuchtunternehmen [de]
- ræktunarstöð
- breeding establishment [en]
- ræktunarsvæði
- area of cover crops [en]
- ræktunarsvæði
- cultivation zone [en]
- ræktunarsvæði
- production area [en]
- ræktunartankur
- fermentation vessel [en]
- ræktunartilraun
- growing trial [en]
- ræktunartímabil
- agricultural season [en]
- ræktunarvökvi
- bulk culture fluid [en]
- ræktunaræti
- culture medium [en]
- ræktun nytjajurta annarra en fjölærra
- growing of non-perennial crops [en]
- ræsivarnarbúnaður ökutækis
- vehicle immobiliser [en]
immobiliser [en] - startspærreanordning [da]
- fordonsstöldskydd [sæ]
- röðunarsvæði
- marshalling yard [en]
- röklegt vistunaröryggi
- logical protection [en]
- rökrétt íhlutunarferli
- intervention logic [en]
logic of intervention [en] - rökstudd greinargerð
- reasoned submission [en]
- röntgenbylgjubognunargreining
- x-ray diffraction [en]
XRD [en] - röntgenframköllunarvél
- x-ray processing device [en]
- röntgenskoðunarkerfi
- radioscopic system [en]
- röntgenskyggnimagnari
skyggnimagnari fyrir röntgenmyndir - x-ray image intensifier [en]
- billedforstærker til røntgenbilleder [da]
- bildförstärkare för röntgenbilder [sæ]
- röskunarþáttur
- distortion factor [en]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - safnari
- aggregator [en]
- safnvistunaraðstaða
- archiving facility [en]
- safnvistunarkerfi
- archiving system [en]
- saksóknari
- public prosecutor [en]
- saksóknari
- prosecutor [en]
- sala eignar
- alienation of property [en]
- sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum
- equivalent treatment of insurance creditors [en]
- samanburðarrannsóknarstofa
- control laboratory [en]
- samanlagður hemlunarkraftur
- total braking force [en]
- samákvörðunarferlið
- co-decision procedure [en]
codecision procedure [en] - samdráttarstuðull koltvísýringslosunar
- emission reduction factor [en]
- sameiginlega lífkennamátunarkerfið
- shared biometric matching service [en]
shared BMS [en] - sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu
- research Joint Programming Initiative Urban Europe [en]
- sameiginleg áætlunargerð
- joint planning [en]
- sameiginleg áætlunargerð
- joint programming [en]
- sameiginleg fyrirspurnarþjónusta
- common addressing service [en]
- sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en] - Sameiginleg rannsóknarmiðstöð
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar - Joint Research Centre [en]
JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission [en] - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) - Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives [en]
JECFA [en]
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives [en] - sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en] - sameiginleg stefna í vegabréfsáritunarmálum
- common visa policy [en]
- politique commune en matière de visas [fr]
- gemeinsame Visapolitik [de]
- sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum
- Common Security and Defence Policy [en]
CSDP [en] - sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit
- common European scrambling algorithm [en]
- sameiginlegt kerfi tilvísunarkóða
- common system of reference codes [en]
- sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara
- common training test for ski instructors (CTT) [en]
- sameiginlegt rannsóknarteymi
- joint investigative team [en]
- sameiginleg umsóknarmiðstöð
- common application centre [en]
- sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar - FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues [en]
FAO/WHO JMPR [en]
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues [en] - sameiginlegur stjórnunarkostnaður
- administrative overheads [en]
- sameiginlegur viðmiðunarrammi
- common frame of reference [en]
CFR [en] - sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar
- ship/shore safety checklist [en]
- sameiginleg varnaráætlun
- joint defence programme [en]
- sameiginleg varnarstefna
- common defence policy [en]
- sameignarfélag
- partnership [en]
- sameignarfélag
- general partnership [en]
- sameignarfélagaréttur
- partnership law [en]
- sameignarsjóður
- common fund [en]
- Sameinuðu þjóðirnar
SÞ - United Nations [en]
UN [en] - Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra
SÞ og sérstofnanir þeirra - United Nations and the Specialized Agencies [en]
UN and the Specialized Agencies [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk séreignarafurð
- pan-European Personal Pension Product [en]
PEPP [en] - paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
- samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega
- socially vulnerable group [en]
- samfösunarpúls
- synchronization pulse [en]
synchronisation pulse [en]
sync pulse [en]
synchronizing signal [en]
synchronizing pulse [en] - synkroniseringsimpuls, synkroniseringsignal [da]
- synkpuls, synksignal [sæ]
- samhliða prófun
sams konar prófun - replicate test [en]
- samhliða sýni
endurtekið sýni
sams konar sýni - replicate sample [en]
- samhverft dulkóðunarreiknirit
- symmetric encryption algorithm [en]
- samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn
- longitudinal plane of symmetry of tractor [en]
- samhæfing í viðbrögðum áhafnar
- crew co-ordination [en]
crew coordination [en] - samhæfing upprunareglna
- harmonisation of rules of origin [en]
harmonization of rules of origin [en] - samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa
- OECD Understanding on Export Credits for Ships [en]
- samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkvæmni milli rannsóknarstofa
- interlaboratory precision [en]
- sammælisskjöl Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD consensus documents [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli
- Contracting Party responsible for processing the application for asylum [en]
- Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]
- für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
- samningsbundnar rannsóknir
- contract research [en]
- kontraktforskning [da]
- recherche sous contrat [fr]
- Vertragsforschung, Forschungen auf vertraglicher Grundlage [de]
- samningskaup án undangenginnar auglýsingar
- negotiated procedure without prior publication [en]
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar
- negotiated procedure without prior call for competition [en]
- samningsvörur sem geta komið í stað annarra vara
- substitutable contract goods [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó
- International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic [en]
IMO FAL Convention [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum
- OECD Anti-Bribery Convention [en]
- Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]
- OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningur innan atvinnugreinar
- sectoral agreement [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli EFTA-landanna og Spánar
- Agreement between the EFTA Countries and Spain [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls
- Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL)
- Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL) [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels
- Agreement between the EFTA States and Israel [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós
- Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu
- Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr
- Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries [en]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy [en]
- samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [en]
CEDAW [en] - samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið
- Convention for the International Council for the Exploration of the Sea [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands
- Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu
- title transfer financial collateral arrangement [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Spain [en]
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar
- Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland
- Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland [en]
- samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar
- Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid [en]
- samningur um notkunarskilmála
- contract covering the terms of use [en]
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar
- Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
- samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar
- Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA)
- Convention establishing the European Free Trade Association [en]
- samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins
- Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council [en]
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
- samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
SCM Agreement [en] - samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um upprunareglur
- Agreement on Rules of Origin [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samnýting rannsókna og þróunarstarfs
- pooling of R&D efforts [en]
- samráðsnefnd um stjórnunarmál
- Consultative Committee on Administrative Questions [en]
CCAQ [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) [en]
CCAQ (FB) [en] - samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál)
- Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) [en]
CCAQ (PER) [en] - samrunareglugerð
- Merger Regulation [en]
- samrunareglugerð EB
- EC Merger Regulation [en]
- samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræming flokkunar
- harmonisation of classification [en]
harmonization of classification [en] - samræmisvöktunarþjónusta
- conformance monitoring service [en]
- samræmt áætlunarskjal
- single programming document [en]
SDP [en] - samræmt dulkóðunarreiknirit
- uniform encryption algorithm [en]
- samræmt flokkunarkerfi
SF - Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en] - samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar
- formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines [en]
- samsetning flugáhafnar
- composition of flight crew [en]
- samsetning prófunarefnis
- test substance formulation [en]
- samsetning varnarefna
- pesticide combination [en]
- samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu
- combined deNOX-diesel particulate filter system [en]
- kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
- samskipunarskil
- configuration interface [en]
- sams konar vara
- identical product [en]
- samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar
- cooperation authorised by the Schengen Protocol [en]
co-operation authorised by the Schengen Protocol [en] - samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna
Bonn-samstarfssamningurinn - Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances [en]
Bonn Agreement [en] - overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
- samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar
- consolidated management report [en]
- samsvörunaraðferð
- correlation methodology [en]
- samsvörunartafla
- table of equivalences [en]
- samsvörunartafla
- correlation table [en]
- samsöfnunarsvæði
- muster area [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samvinna um fjármögnun þróunar
- development finance cooperation [en]
- samþjöppunaráhætta
- concentration risk [en]
CON [en] - samþjöppunaráhætta markaðsáhættu
- market risk concentration [en]
- samþjöppunarhlutfall
- concentration rate [en]
- samþjöppunarhlutfall
- concentration ratio [en]
- samþjöppunarmörk
- concentration limits [en]
- samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
STCW-samþykktin - International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) [en]
STWC Convention [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykktarhæf prófunaraðferð
- acceptable test method [en]
- samþykkt prófunaraðferð
- approved testing procedure [en]
approved test procedure [en] - samþykkt rannsóknarstofa
- approved laboratory [en]
- samþykkt umsóknar
- authorisation of an application [en]
authorization of an application [en] - samþykktur skoðunaraðili
- approved inspection body [en]
- samþykkt þessarar tilskipunar
- adoption of this Directive [en]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki
- approved training organisation [en]
ATO [en] - godkendt træningsorganisation [da]
- godkänd utbildningsorganisation [sæ]
- samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial approved training organisation [en]
commercial ATO [en] - samþættar mengunarvarnir
- integrated pollution prevention [en]
IPPC [en] - samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu
- Integrated Guidelines for Growth and Jobs [en]
- samþætting jafnréttissjónarmiða
- integration of the gender dimension [en]
- samþætting kynja- og jafnréttissjónarmiða
- gender mainstreaming [en]
- samþætt, sameiginlegt landamærastjórnunarkerfi
- common integrated border management system [en]
- samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi
- Integrated Administration and Control System [en]
IACS [en] - sanngjarnar bætur
- reasonable compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- fair compensation [en]
- sanngjarnar bætur
- justified compensation [en]
just compensation [en] - sanngjarnar bætur
- equitable compensation [en]
- sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar - FRANDT [en]
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) [en] - sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sannprófunaraðferð
- verification testing procedure [en]
- sannprófunarferli
- verification process [en]
- sannprófunarflug
- demonstration flight [en]
- sannprófunarfyrirkomulag
- verification regime [en]
- sannprófunarheimsókn á starfsstöð
- on-site verification visit [en]
- sannprófunarhæfni
- verifiability [en]
- sannprófunarstaðall
- verification standard [en]
- sannprófunarstuðull
- verification factor [en]
- sannprófunarstörf
- verification activities [en]
- sannprófunartól
- verification tool [en]
- sannprófunartæki
- verification device [en]
- sannprófunarverkefni
- verification task [en]
- sannvottunaraðferð
- authentication mechanism [en]
- sannvottunarkóði
- Message Authentication Code [en]
MAC [en] - kode der bekræfter meddelelsens ægthed [da]
- kod för meddelandeautentisering [sæ]
- code d´authentification de message [fr]
- Code für die Nachrichtenauthentisierung [de]
- sannvottunarkóði
- authentication code [en]
- sannvottunarvél fyrir peningaseðla
- banknote authentication machine [en]
BAM [en] - machine d´authentification [fr]
- sannvottunarþjónusta fyrir vefsetur
- website authentication service [en]
- webstedsautentifikationstjeneste [da]
- tjänst för autentisering av webbplatser [sæ]
- service d´authentification de site internet [fr]
- Website-Authentifizierungsdienst [de]
- Saó Tóme og Prinsípe
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe - Sao Tome and Principe [en]
Democratic Republic of Sao Tome and Principe [en]
São Tomé and Príncipe [en]
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [en]
ST [en]
STP [en] - São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]
- São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]
- Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]
- São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
- sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR
- sheep of the ARR/ARR prion protein genotype [en]
- saxaðir apríkósukjarnar
- chopped apricot kernels [en]
- sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald
- ultimate controlling party [en]
- sáldunarhluti
- sieve fraction [en]
- sápunarhleðsla
- saponification charge [en]
- sápunartala
- saponification value [en]
saponification number [en]
saponification index [en] - sá sem á sæti í Endurskoðunarréttinum
- Member of the Court of Auditors [en]
- sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna
- conscientious objector [en]
- sáttamiðlunarþjónusta
- mediation services [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst
- Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- Schengen-landamærareglurnar
- Schengen Borders Code [en]
- seðlaflokkunarvél
- banknote sorting machine [en]
- seðlaúthlutunarlykill
- banknote allocation key [en]
- segavarnarlyf
- antithrombotic agent [en]
- segavarnarlyf
- anticoagulant medication [en]
- sem ekki er færður til eignar
- non-capitalised [en]
non-capitalized [en] - sem er án mismununar
- non-discriminatory [en]
- sem gengur þvert á atvinnugreinar
- multisectorial [en]
multisectoral [en] - sem lagður var fram til undirritunar
- opened for signature [en]
- sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral [en]
- sem nær til heillar atvinnugreinar
- industry-wide [en]
- Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt
Seoul-samkomulagið - Seoul Development Consensus for Shared Growth [en]
Seoul Consensus [en] - Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]
- Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
- sermikekkjunarprófun
- serum agglutination test [en]
sero-agglutination test [en] - setja fram svæðisbundnar áætlanir
- formulate regional programmes [en]
- setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað
- marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- seyrublöndunaraðferð
- activated sludge process [en]
- seyrumeðhöndlunarbúnaður
- sludge-handling equipment [en]
- seyrumeðhöndlunarbúnaður
- sludge-processing equipment [en]
- seyruþurrkunarstöð
- sludge-drier installation [en]
- sérbrautarteinar
- reserved tracks [en]
- séreignarsparnaður
- private pension product [en]
- séreignarsparnaður
- private pension [en]
- sérfræðigreinar lækna
- medical specialisations [en]
medical specializations [en] - sérfræðingahópur á sviði myntfölsunar
- Counterfeit Coin Expert Group [en]
- groupe d´experts en contrefaçon des pièces [fr]
- sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum - Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
- sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna
- Group of Experts on Pesticide Specification [en]
- sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en]
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards [en] - sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi
- scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA [en]
NDA Panel [en] - sérgreinar læknisfræðinnar
- specialised medicine [en]
specialized medicine [en] - sérhæfð hönnunarþjónusta
- specialty design service [en]
- sérhæfður búnaður til herþjálfunar
- specialised equipment for military training [en]
- sérhæfður hjúkrunarfræðingur
- specialised nurse [en]
specialized nurse [en] - sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun
- alternative training and qualification programme [en]
ATQP [en] - sérkennari
- remedial teacher [en]
- sérlausnarúrræði
- additional facility rule [en]
- sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu
- Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency [en]
- sérnám í hjúkrunarstjórnun
- special training for management tasks in healthcare and nursing [en]
- sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga
- special training in renal replacement therapy related nursing [en]
- sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum
- special training for teaching tasks in healthcare and nursing [en]
- sérstakar áætlunarferðir
- special regular services [en]
- sérstakar prófunaraðferðir
- specific testing methods [en]
- sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna
- special anti-polluting accessories [en]
- sérstakur hönnunareiginleiki
- specific design characteristic [en]
- Sérstakur saksóknari
- Special Prosecutor [en]
- sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries [en]
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries [en] - sérstakur skoðunarmaður
- exclusive surveyor [en]
- sérstakur verðbréfunaraðili
- securitisation special purpose entity [en]
securitization special purpose entity [en]
SSPE [en]
special purpose entity [en] - sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun
- Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development [en]
- sérstjórnarsvæði
- Special Administrative Region [en]
- sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun
Esprit-áætlunin - specific programme for research and technological development [en]
Esprit Programme [en] - sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna
- crop specific payment for rice [en]
- sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni
RACE-áætlunin - specific research and technological development programme in the field of communication technologies [en]
RACE Programme [en] - sértæk afoxunartækni með hvötum
- selective catalytic reduction technology [en]
- sértæk áhættustjórnunarráðstöfun
- specific risk control measure [en]
- sértæk losunarmörk
- specific emission limit [en]
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus [en]
- SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld
- System of Health Accounts [en]
- SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders [en]
SIC 25 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 7, upptaka evrunnar
- SIC 7 Introduction of the Euro [en]
SIC 7 [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siðareglur starfsgreinar
- professional code of conduct [en]
- siðareglur starfsgreinar
- rules of professional conduct [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional ethics [en]
- sigbúnaður til björgunar
- descender device for rescue [en]
- siglingaöryggisnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Maritime Safety Committee [en]
IMO MSC [en]
Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization [en] - sigtað prófunarsýni
- sieved test portion [en]
- sinnar tegundar réttur
- sui generis right [en]
- sía með pökkunarefni
- packed filter medium [en]
- síðasti notkunardagur
- use-by date [en]
- sidste anvendelsesdato [da]
- sista förbrukningsdag [sæ]
- date limite de consommation [fr]
- Verbrauchsdatum [de]
- símritunarbúnaður
- telegraphy equipment [en]
- símsvörunarþjónusta
- telephone-answering service [en]
- síunarbúnaður
- filtering machinery [en]
- síunarbúnaður
- filtration equipment [en]
- síunarbúnaður
- filtration device [en]
- síunarhjálparefni
- filtering agent [en]
- síunarhugbúnaður
- filtering software [en]
filter software [en] - síunarkerfi
- filtration system [en]
- síunarkerfi
- filtering system [en]
- síunarleir
- filter clay [en]
- síunartæki
- filtering apparatus [en]
- sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar
- continuous nitrator [en]
- sjálfafritunarpappír
- self-copy paper [en]
- sjálfbærni vöktunar
- sustainability of monitoring [en]
- sjálfbær notkun varnarefna
- sustainable use of pesticides [en]
- sjálfkveikjandi ljós björgunarhringja
- lifebuoys self-igniting light [en]
- redningskrans med selvtændende blus [da]
- självtändande livbojsljus [sæ]
- sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja
- lifebuoys self-activating smoke signal [en]
- redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]
- självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
- sjálfréttandi björgunarfleki
- automatically self-righting life-raft [en]
- sjálfsaðlögunarhæfni
- self-adaptability [en]
- sjálfsákvörðunarþáttur
- element of discretion [en]
- sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
- industry self-regulation [en]
- sjálfseignarbúskapur
- owner farming [en]
- sjálfseignarstofnun
- private non-profit institution [en]
- sjálfsíkviknunarhitastig
- self-ignition temperature [en]
self ignition temperature [en] - sjálfstjórnarhérað
- autonomous region [en]
- sjálfstjórnarhérað
- political subdivision [en]
- sjálfstjórnarhérað
- autonomous community [en]
- sjálfstjórnarlýðveldið Krím
- Autonomous Republic of Crimea [en]
- sjálfstjórnarsvæði
- autonomous territorial unit [en]
- sjálfstjórnarsýsla
- autonomous province [en]
- sjálfstæður endurskoðunaraðili
- external audit body [en]
- sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi
- self-contained compressed-air-operated breathing apparatus [en]
- sjálfstætt starfandi heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar
- paramedical practitioners [en]
- sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi
- secondary independent guidance system [en]
- sjálfvirkt málastjórnunarkerfi
- automated case management system [en]
- sjálfvirkur enduropnunarbúnaður
- auto-reversing device [en]
- sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara
- automatic gas burner control system [en]
- sjálfvirkur súgbrennari
- automatic forced draught burner [en]
- sjálfvirkur sveiflujafnari
- automatic stabiliser [en]
automatic stabilizer [en] - sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður
- automatic sprinkling and signalling [en]
- sjálfvottunarbréf
- self-certification letter [en]
- sjávarmengunarvaldur
- marine pollutant [en]
- sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Marine Environment Protection Committee [en]
MEPC [en]
Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization [en] - sjóða þangað til e-ð þornar
- boil dry [en]
- Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en] - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - sjóður til ráðstöfunar síðar
- fund for future appropriations [en]
- Sjóður vegna hælismála, fólksflutninga og aðlögunar
- Asylum, Migration and Integration Fund [en]
AMIF [en] - sjógranar
sjógranaætt - sea catfishes [en]
- havmaller, havmallefamilien [da]
- havsmalar [sæ]
- Kreuzwelse, Meerwelse [de]
- Ariidae [la]
- sjónarhóll
- vantage point [en]
- sjónsvið áhafnar
- crew vision [en]
- sjónvarpsvörpunarbúnaður
- television projection equipment [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir björgunarfleka
- life-raft launching appliance [en]
- sjóstýrður búnaður fyrir björgunarfleka
- float-free arrangement for life-rafts [en]
float-free arrangement for liferafts [en] - sjóúðunarkerfi
- seawater spray system [en]
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases [en]
- sjúkdómsvarnarráðstöfun
- prophylactic measure [en]
- sjúkdómur sem rekja má til mengunar
- pollution-related disease [en]
- sjúklingaumsjónarkerfi
- casemix system [en]
- skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar
- claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction [en]
- indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]
- Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
- skammtaákvörðunarrannsókn
- dose-finding study [en]
dose range-finding study [en]
dose-ranging study [en] - skammtamælir geislunarvaktara
- radiation monitoring dosimeter [en]
- skammtari innsprautunardælu
- injection pump delivery system [en]
- skammtasafnari
- fraction accumulator [en]
- fraktionssamler [da]
- fraktionsackumulator [sæ]
- collecteur de fractions [fr]
- Fraktionssammler [de]
- skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi
- transient auditory threshold shift [en]
- skapandi atvinnugreinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative sectors [en]
- Skattrannsóknarstjóri ríkisins
- Directorate of Tax Investigations [en]
- skattrannsóknaryfirvald
- tax inspection and investigation authority [en]
- fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]
- Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- skattrannsóknaryfirvöld
- tax inspection and investigation authorities [en]
- service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
- skautunarmæliaðferð
- polarimetric method [en]
Ewers method [en]
Ewers polarimetric method [en] - polarimetrisk metode [da]
- polarimetrisk metod [sæ]
- méthode polarimétrique [fr]
- polarimetrische Methode, polarimetrisches Verfahren [de]
- skautunarmæling
- polarimetry [en]
- skautunarmælir
- polarimeter [en]
- skautunarsmásjá
- polarising microscope [en]
polarizing microscope [en] - skelluhindrunartítri
- plaque reduction titre [en]
- skilflötur með margskynjunarbúnaði
- multisensorial interface [en]
multi-sensorial interface [en] - skilgreint notkunartímabil
- defined useful period [en]
- skiljunarmeðferð
skilunarmeðferð - dialysis therapy [en]
- skiljunarsía
skilunarsía - dialysis filter [en]
- skilningur á annarri menningu
- intercultural understanding [en]
- skilunarmeðferð
skiljunarmeðferð - kidney dialysis [en]
renal dialysis [en] - skilvinduprófunartæki
- centrifugal testing apparatus [en]
- skilvirkni áhættuvarnar
- hedge effectiveness [en]
- skimunaráætlun
- screening programme [en]
- skimunarbúnaður
- screening equipment [en]
- skimunargreining
- screening assay [en]
- screeningsassay, screeninganalyse [da]
- screeninganalys [sæ]
- analyse de dépistage [fr]
- Screening-Assay [de]
- skimunarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS screening board [en]
- ETIAS-Screeningrådet [da]
- Etias granskningsnämnd [sæ]
- comité d´examen ETIAS [fr]
- ETIAS-Überprüfungsausschuss [de]
- skimunarprófun
- screening test [en]
first line assay [en] - skimunarprófun
- first-line assay [en]
- skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun
- developmental toxicity screening test [en]
- skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun
- reproduction toxicity screening test [en]
- skimunarprófun fyrir HIV
- HIV screening assay [en]
- skimunarprófun í glasi
- in vitro screening test [en]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skimunartíðni
- screening frequency [en]
- skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda
- rank after the claims of other creditors [en]
- skipan eignarréttar
- system of property ownership [en]
- skipan starfsmenntunar
- vocational training structure [en]
- skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum
- anti-pollution ship service [en]
- skip með búnaði til mengunarvarna
- spill response vessel [en]
- skip til mengunareftirlits
- pollution-control vessel [en]
- skipting eignarhalds
- allocation of ownership interest [en]
- skipting hemlunarátaks
- braking distribution [en]
- skipt vigtunarsvið
- partial weighing range [en]
- skipulag áhættustjórnunar
- risk management planning [en]
- skipulag könnunar
- organisation of survey [en]
organization of survey [en] - skipulag landnotkunar
- land-use planning [en]
- skipulag stjórnarhátta
- governance structure [en]
- skipulag vinnunnar
- organisation of work [en]
organization of work [en] - skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél
- structured course of ground, simulator and/or flight training [en]
- skipunarbréf
- terms of reference [en]
- skipunarmerki
- command signal [en]
- skipunarrammi
- command frame [en]
- skipunartími
- term of office [en]
- skipunaryfirvald
- appointing authority [en]
- skíðakennari
- ski instructor [en]
ski teacher [en] - skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO document [en]
ICAO doc [en]
International Civil Aviation Organization document [en] - skjalastjórnarkerfi
- record management system [en]
records management system [en] - skjalavistunarþjónusta
- filing service [en]
- skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi
- document and records management system [en]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjal stofnunar
- Agency document [en]
- skjöl í vörslum miðstöðvarinnar
- documents held by the Centre [en]
- skjöl í vörslum stofnunarinnar
- documents held by the Foundation [en]
- skoðunaraðildarríki
- Member State of inspection [en]
- skoðunaraðili
- inspection body [en]
- skoðunaraðili
- inspection agent [en]
- skoðunaráætlun
- inspection programme [en]
programme of inspection [en] - skoðunarbekkur
- recovery trolley [en]
- skoðunarferð
- package tour [en]
package [en] - skoðunarferð farþega á skemmtiferðaskipi
- cruise passenger excursion [en]
- skoðunarferð með leiðsögumanni
- guided tour [en]
- skoðunarfulltrúi
- observer [en]
- skoðunargjöld
- inspection fees [en]
- skoðunargluggi
- observation window [en]
- skoðunargluggi úr eldföstu efni
- flame-resistant observation window [en]
- flammebestandigt inspektionsvindue [da]
- flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
- skoðunarheimsókn
- inspection visit [en]
- skoðunarheimsókn
skoðunarferð - inspection mission [en]
- kontrolbesøg [da]
- kontrollbesök [sæ]
- mission d´inspection [fr]
- Audit [de]
- skoðunarhópur
- inspection team [en]
- skoðunarhöfn
- port of inspection [en]
- skoðunarkerfi
- checking system [en]
- skoðunarkerfi
- system of inspection [en]
inspection system [en] - skoðunarmaður
- inspector [en]
- skoðunarmaður
- surveyor [en]
- skoðunarmaður fánaríkis
- flag state inspector [en]
- skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir
- GLP inspector [en]
- skoðunarmaður verkefna
- project examiner [en]
- skoðunarmenn
- inspection staff [en]
- skoðunarmiðstöð
- inspection centre [en]
- skoðunarnefnd
- mission of inspection [en]
- skoðunarskrá
- list of inspections [en]
- skoðunarskrá
- audit trail [en]
- skoðunarskýrsla
- inspection report [en]
- skoðunarskýrsla
- survey report [en]
- skoðunarstaður
- inspection point [en]
- skoðunarstaður
- inspection site [en]
- skoðunarstaður
- place of inspection [en]
- skoðunarstaður
- observation point [en]
- skoðunarstarfsemi
- inspection activity [en]
- skoðunarstöð
- inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- border inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- frontier inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum á komustað
- border inspection post of arrival [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum
- Community border inspection post [en]
- skoðunarstöð við járnbraut
- rail checkpoint [en]
- skoðunarstöð við þjóðveg
- road checkpoint [en]
- skoðunartilföng
- inspection resources [en]
- skoðunartæki
- examination equipment [en]
- skoðunarvottorð
- certificate of inspection [en]
inspection certificate [en] - skoðunaryfirvald
- inspection authority [en]
- skoðunarþjónusta
- view service [en]
- skoðunarþjónusta
- inspection service [en]
- skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Commission inspection service [en]
- skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum
- maritime safety inspection service [en]
- skolphreinsunarstöð sveitarfélags
- municipal waste water treatment plant [en]
- skolskiljunartankur
- elutriating tank [en]
- skolunargöng
- scavenging port [en]
- blandingsskylleport, skylleport [da]
- spolport [sæ]
- balayage du mélange [fr]
- Gemisch-Überströmkanal [de]
- skolunartoppur
- elution peak [en]
eluting peak [en] - skolunarvökvi
- lavage fluid [en]
- skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur
- nasal or broncoalveolar lavage fluid [en]
broncho-alveolar lavage fluid [en] - skornar glerplötur
- shaped flat glass [en]
- skotbúnaður fyrir skröpunarbúnað
- pig launcher [en]
- skotvopnaþjálfunarbúnaður
búnaður til skotvopnaþjálfunar - gunnery training devices [en]
- skógur með spánarþini
- Abies pinsapo forest [en]
- skólphreinsunarþjónusta
- sewage-treatment service [en]
- skólplosunarbúnaður
- sewage disposal plant [en]
- skólpmeðhöndlunarstöð
- sewage treatment works [en]
- skráður hönnunarréttur
- registered design rights [en]
- skrá innan stjórnsýslunnar
- administrative register [en]
- skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir
- traditional-use registration [en]
- skrá um varnartengdar vörur
- record concerning defence-related products [en]
- skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka
- record concerning received defence-related products [en]
- skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir
- list of national standardisation bodies [en]
list of national standardization bodies [en] - skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu
- public health emergency critical devices list [en]
- list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]
- förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]
- List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skriðvarnarbúnaður
- anti-skid device [en]
antiskid device [en] - skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar
- written agreement resulting from mediation [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documentary evidence [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documentary proof [en]
- skriflegt sönnunargagn
- documented evidence [en]
- skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Secretariat [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat [en] - Secrétariat de´OCDE [fr]
- OECD-Sekretariat [de]
- skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skuldajöfnunarsjóður
- in-substance defeasance [en]
- skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar
- single-tranche collateralised debt obligation [en]
single-tranche collateralized debt obligation [en] - skuldsetning vegna fjármögnunar
- leverage due to financing [en]
- skylda til að skila inn losunarheimildum
- obligation to surrender allowances [en]
- returningsforpligtelse [da]
- skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]
- Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
- skyldubundið prófunaratriði
- compulsory item to be tested [en]
- skyldubundnar leiðbeiningar
- binding guidance [en]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skyld viðmiðunarvara
- related reference product [en]
- tilsvarende referenceprodukt [da]
- motsvarande referensprodukt [sæ]
- produit de référence [fr]
- betreffendes Referenzprodukt [de]
- skynjunarstöð
- sensor station [en]
- skynvædd prófunaráætlun
- intelligent testing strategy [en]
- intelligent forsøgsstrategi [da]
- intelligent teststrategi [sæ]
- intelligent Versuchsstrategi [de]
- skýli frá náttúrunnar hendi
náttúrulegt skýli - natural shelter [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnar
- management report [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- skýrsla rannsóknarstofu
- laboratory report [en]
- skærleikafall dagsjónar
- photoptic luminosity function [en]
- sköfunarbúnaður
- scraper device [en]
- skömmtunarbúnaður
- dosage kit [en]
- skömmtunardæla
- dosing pump [en]
- skömmtunarfyrirmæli
- dosing instruction [en]
- skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur
- toilet-roll dispenser system [en]
- skömmtunarrás
- feed circuit [en]
- skömmtunarstöð
- dosing plant [en]
- skömmtunartæki
- application device [en]
- skömmtunartæki
- metering instrument [en]
- skömmtunarvél
- dipensing appliance [en]
- skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur
- sanitary dispensing machine [en]
- skönnunarbúnaður
- scanning equipment [en]
- skönnunarbúnaður fyrir farangur
- baggage-scanning equipment [en]
- skönnunarbúnaður fyrir strikamerki
- bar-code scanning equipment [en]
- skönnunarkannasmásjá
- scanning probe microscope [en]
- skönnunarvídd
- scanner width [en]
- sköpunarsmiðja
- fablab [en]
- sköpunarverk
- creative work [en]
- slátrunarstaður
- place of slaughter [en]
- slímvarnarefni
- slimicide [en]
- smitandi lömunarveiki
- contagious swine paralysis [en]
- smitvarnarráðstöfun
- biosecurity measure [en]
- smækkunartækni
- miniaturisation [en]
miniaturization [en] - smættunaralgrím
- canonicalization algorithm [en]
- snari til tannlækninga
- dental reamer [en]
- snarlfæða
- snack foods [en]
- snarlvöruiðnaður
- savoury snacks industry [en]
- snemmteknar eftirlaunabætur
- early retirement benefits [en]
- snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi
- Early Warning and Response System [en]
EWRS [en] - sniðskornar brúnir
- chamfered edges [en]
- snigilpökkunarvél
- spiral packer [en]
- sogstjórnunarbúnaður
- suction regulating device [en]
- sorpbifreið með þjöppunarbúnaði
- refuse-compaction vehicle [en]
- sorphreinsunarþjónusta
- refuse service [en]
- sorpmeðhöndlunarstöð
- waste-treatment plant [en]
- sóknaraðili
- claimant [en]
- sóknarfluga
- foraging bee [en]
- trækbi, bi, der samler føde [da]
- dragbi, fältbi [sæ]
- butineuse [fr]
- Trachtbiene, Feltbiene, Flugbiene [de]
- sóknarstýring
- management of the fishing effort [en]
fishing effort management [en] - sóknartakmörkun
takmörkun á sókn - fishing effort limitation [en]
- sóknartakmörkunarkerfi
- system of fishing effort limitation [en]
- sóknartegund
- target species [en]
- sóknarvísitala
- fishing effort index [en]
- sólvarnarfilma
- anti-glare strip [en]
- sólvarnarvara
- sunscreen product [en]
- sótthreinsunarþjónusta
- disinfecting service [en]
- sóttkvíunaraðstaða
- quarantine facilities [en]
- sóttkvíunarskilyrði
- quarantine conditions [en]
- sóttkvíunarstöð
- quarantine establishment [en]
- sóttkvíunarstöð
- quarantine centre [en]
- sóttkvíunartímabil
- quarantine period [en]
- sóttvarnar-
- quarantine [en]
- sóttvarnaraðstaða
- quarantine facility [en]
- sóttvarnaráð
- National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases [en]
- sóttvarnareining
- quarantine unit [en]
- sóttvarnarstöð
- quarantine centre [en]
- spanhitunarstöð
- inductive heat generating plant [en]
- sparnaður í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP saving [en]
- spánarbrynstirtla
- blue jack mackerel [en]
- blå hestemakrel [da]
- blå taggmakrill [sæ]
- Trachurus picturatus [la]
- spánarflekkur
- axillary seabream [en]
- akarnaisk blankesten, akarnanisk blankesten [da]
- pagel [sæ]
- Achselbrasse, Meerbrasse, Nordische Meerbrasse, Rotbrasse, Spanische Meerbrasse [de]
- Pagellus acarne [la]
- spánarkerfill
- sweet cicely [en]
sweet cisely [sic] [en] - spansk kørvel [da]
- spansk körvel [sæ]
- cerfeuil musqué, cerfeuil d´Espagne [fr]
- Süßdolde, Myrrhenkerbel [de]
- Myrrhis odorata [la]
- spánarmakríll
- chub mackerel [en]
Pacific chub mackerel [en] - spansk makrel [da]
- spansk makrill, japansk makrill [sæ]
- spanische Makrele [de]
- Scomber japonicus [la]
- spennustjórnunarkerfi
- voltage-control system [en]
- spírunarhlutfall
- germination rate [en]
- spírunarhæfni
- germination capacity [en]
germinative capacity [en]
germinating capacity [en] - spireevne, spirekraft [da]
- grobarhetstal, grobarhet [sæ]
- capacité germinative, taux de germination, faculté germinative [fr]
- Keimrate, Keimfähigkeit [de]
- spírunarlati
spírunarhemill - sprout inhibitor [en]
anti-sprouting product [en] - antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]
- groningshindrande medel [sæ]
- inhibiteur de germination, anti-germe [fr]
- Keimhemmungsmittel [de]
- spírun plöntufjölgunarefnis
- germination of plant reproductive material [en]
- sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla
- elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]
- elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]
- kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
- sporvagnateinar
- tram rail [en]
- sporvagnsteinar
- tramlines [en]
- spólunarvél
- reeling machine [en]
- sprunguhröðunarprófun
- accelerated stress rupture test [en]
- spunaíblöndunarefni
- spinning additive [en]
- spurnareining
- observation unit [en]
- spönunarspóla
- loading coil [en]
- Srí Lanka
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka - Sri Lanka [en]
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka [en]
LK [en]
LKA [en] - Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]
- Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]
- Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]
- Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
- staðalkvörðunarlausn
- standard calibrated solution [en]
- staðaltítrunarlausn
- standard volumetric solution [en]
- staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS)
- status of an approved destination (ADS) [en]
- staða undirritunaraðila
- description of the signatory [en]
- staðbundið verslunarráð
- local chamber of commerce [en]
- staðbundin flæðisstjórnunardeild flugumferðar
- local air traffic flow management unit [en]
ATFM unit [en] - staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðbundnar upplýsingar
- local information [en]
- staðgreiddur jöfnunarskattur
- compensatory withholding tax [en]
- staðgönguskimunaraðferð
- alternative screening method [en]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlaður viðmiðunaráburður
- standard reference fertiliser [en]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - staðsetningarákvörðunarþjónusta
- radiodetermination service [en]
- stafrænar myndupplýsingar
- digital video image information [en]
- stakbilunarástand
- single fault condition [en]
- første fejlforekomst [da]
- första fel [sæ]
- condition de premier défaut [fr]
- Erstauftreten eines Defekts [de]
- starfræksla í einstjórnarumhverfi
- single-pilot operation [en]
single pilot operation [en]
SPO [en] - starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-crew operation [en]
- starfræksla í fjölstjórnarumhverfi
- multi-pilot operation [en]
multi pilot operation [en]
MPO [en] - starfrænar genamengjarannsóknir
- functional genomics [en]
- starfrænar prófanir
- functional testing [en]
- starfsemi á rannsóknarstofum
- laboratory activities [en]
- starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling activity [en]
- mulighedsskabende aktivitet [da]
- möjliggörande verksamhet [sæ]
- activité habilitante [fr]
- ermöglichende Tätigkeit [de]
- starfsemi verkbeiðendastofnunar
- respondent´s business [en]
- starfsfólk flugumferðarstjórnar
- ATC staff [en]
- starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði
- operations management personnel [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfsháttur kögunarsvarratsjár
- SSR mode [en]
- starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins
- Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en] - starfshópur hermálanefndarinnar
- military working group [en]
EUMCWG [en] - starfslið ræðisstofnunar
- members of the consular staff [en]
- starfsmannareglur
- staff regulations [en]
- starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna
- staff regulations of officials of the European Communities [en]
- statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
- starfsmenn í stjórnunarstöðum
- management personnel [en]
- starfsmenntunaraðili
- VET provider [en]
- starfsmenntunaráætlanir
- training programme service [en]
- starfsmenntunaráætlun
- VET programme [en]
- starfsmenntunaráætlun
- training programme [en]
- starfsmenntunarkerfi
- VET system [en]
- starfsmenntunarkerfi
- vocational training system [en]
- starfsmenntunarkerfi
- vocational education and training system [en]
VET system [en] - starfsmenntunarleið
- vocational training approach [en]
- starfsmenntunarnet
- vocational training network [en]
- starfsmenntunarnet margra þátttakenda
- multi-player vocational training network [en]
- starfsmenntunarstofnun
- vocational training institution [en]
- Starfsmenntunarstofnun Evrópu
- European Training Foundation [en]
ETF [en] - starfsnám á byrjunarstigi
- professional initiation [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar
- non-compulsory occupational retirement provision business [en]
- starfsvenjur varðandi jöfnunargreiðslur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- starfsþjálfunarskírteini
- vocational training certificate [en]
- starfsþjálfunarstaða
- work experience placement [en]
- starfsþjálfunarstöð
- practical training centre [en]
- stefna á sviði þróunarsamvinnu
- development cooperation policy [en]
development co-operation policy [en] - stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum
- European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en] - stefna í vegabréfsáritunarmálum
- visa policy [en]
- stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
- lateral guidance system [en]
- lateralt styresystem [da]
- system som ger vägledning i sidled [sæ]
- stefnumótunaráætlun
- orientation programme [en]
- stefnumótunarnefnd
- strategy group [en]
- stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins
- EURES High Level Strategy Group [en]
- stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu
- Police Strategic Options [en]
PSO [en] - stefnumörkunarkostur
- strategic option [en]
- stefnumörkun á sviði stjórnunar
- management policy [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- stefnustjórnunarkerfi
- heading control system [en]
HCS [en] - steinefnarýrt stöðuvatn
- water containing very few minerals [en]
- stensilfjölföldunarvél
- stencil duplicating machine [en]
- stencilduplikator [da]
- stencilapparat [sæ]
- Schablonen-Vervielfaeltiger [de]
- steyttir apríkósukjarnar
- milled apricot kernels [en]
- stig augnsvörunar
- grades of ocular reaction [en]
- cotation de la réaction oculaire [fr]
- Stärke der Augenreaktion [de]
- stig brunaáraunar
- level of exposure [en]
- stighækkandi uppsöfnunarkerfi
- diagonal cumulation system [en]
- stiglækkandi fjármögnunartilhögun
- degressive financing mechanism [en]
- stigmögnunarverkflæði
- escalation workflow [en]
- stig trúnaðarflokkunar
- level of security classification [en]
- stilla hitastig lausnar á e-ð
- bring solution to [en]
- stimplunarplata
- stamping plate [en]
- stíflunarpunktur síu í kulda
- cold filter plugging point [en]
CFPP [en] - stjórnardeild í sambandsríki
- constituent unit of a federal State [en]
- stjórnareining
- organ [en]
- stjórnarerindrekstur
- diplomatic service [en]
- stjórnarformaður
- chairman of the Board of Directors [en]
- stjórnarhættir fyrirtækja
- corporate governance [en]
- stjórnarlaun
- directors´ fee [en]
- stjórnarmaður
- director [en]
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins
- Member of the EEAS Corporate Board [en]
- stjórnarnefnd
- Governmental Committee [en]
- stjórnarnefnd
- management committee [en]
- stjórnarnefndarmeðferð
- management procedure [en]
- stjórnarnefnd um beingreiðslur
- Management Committee for Direct Payments [en]
- Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]
- förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]
- Comité de gestion des paiements directs [fr]
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- stjórnarnefnd um vín
- Management Committee for Wine [en]
- Forvaltningskomitéen for Vin [da]
- förvaltningskommittén för vin [sæ]
- Comité de gestion des vins [fr]
- Verwaltungsausschuss für Wein [de]
- stjórnarpóstberi
- diplomatic courier [en]
- stjórnarpóstur
- diplomatic bag [en]
- Stjórnarráðið
- Government Offices [en]
- stjórnarsendimaður
diplómatískur starfsmaður - member of the diplomatic staff [en]
- stjórnarsendimenn
diplómatískir starfsmenn - diplomatic staff [en]
- stjórnarskrá
- constitution [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional rule [en]
- stjórnarskrárákvæði
- constitutional provision [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarskrifstofa þingsins
- Bureau of the Assembly [en]
- stjórnarstofnun
- organ of government [en]
- stjórnarsvið
- Directorate-General [en]
Directorate General [en]
DG [en] - stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stjórnarsvið dómsmála
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Justice [en]
DG Justice [en]
European Commission Directorate-General for Justice [en]
JUST [en] - Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]
- generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]
- direction générale de la justice [fr]
- Generaldirektion Justiz [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fjárlaga
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Budget [en]
DG Budget [en]
European Commission Directorate-General for Budget [en]
BUDG [en] - Generaldirektoratet for Budget [da]
- generaldirektoratet för budget [sæ]
- direction générale du budget [fr]
- Generaldirektion Haushalt [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnarsvið túlkunar
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Interpretation [en]
DG Interpretation [en]
European Commission Directorate-General for Interpretation [en]
SCIC [en] - Generaldirektoratet for Tolkning [da]
- generaldirektoratet för tolkning [sæ]
- direction générale de l´interprétation [fr]
- Generaldirektion Dolmetschen [de]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnarsvið upplýsingamála
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Communication [en]
DG Communication [en]
European Commission Directorate-General for Communication [en]
COMM [en] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið upplýsingatæknimála
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Informatics [en]
DG Informatics [en]
European Commission Directorate-General for Informatics [en]
DIGIT [en] - Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]
- generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]
- direction générale de l´informatique [fr]
- Generaldirektion Informatik [de]
- stjórnarsvið viðskiptamála
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Trade [en]
DG Trade [en]
European Commission Directorate-General for Trade [en]
TRADE [en] - Generaldirektoratet for Handel [da]
- generaldirektoratet för handel [sæ]
- direction générale du commerce [fr]
- Generaldirektion Handel [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnarsvið þýðinga
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Translation [en]
DG Translation [en]
European Commission Directorate-General for Translation [en]
DGT [en] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- stjórnartíðindi
- Government Gazette [en]
- stjórnartíðindi
- Official Gazette [en]
- stjórnartíðindi
- State Gazette [en]
- Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
Stjtíð. EB - Official Journal of the European Communities [en]
OJEC [en]
OJ [en] - Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
Stjtíð. ESB - Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en] - stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis
- national Official Gazette of the Member State concerned [en]
- stjórnartíðindi hvers ríkis
- national official journal [en]
- Stjórnartíðindin
- Official Journal [en]
OJ [en] - stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
- stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn
- evaporative purge control device [en]
- stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development [en] - stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ - Industrial Development Board [en]
- stjórn prófunarstöðvar
- test facility management [en]
- stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en] - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en]
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries [en] - stjórnskipunarhefð
- constitutional tradition [en]
- stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd
- Constitutional and Supervisory Committee [en]
- stjórnskipunar- og laganefnd
- Committee on Constitutional and Legal Matters [en]
- stjórnskipunarreglur
- constitutional requirements [en]
- stjórnskipunarvenjur
- constitutional approaches and practices [en]
- stjórnskipunarvenjur
- constitutional practice [en]
- stjórn stofnunar
- management body of an institution [en]
- stjórnsýsla vegna þróunarverkefna
- administrative development project service [en]
- stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir
- fire door control system [en]
- stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ - Governing Council of UNEP [en]
Governing Council of the United Nations Environment Programme [en] - stjórnunaraðferð
- management technique [en]
- stjórnunaraðferð
- management practice [en]
- stjórnunaráhætta
- governance risk [en]
- stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi
- river basin management plan [en]
- stjórnunardeild
- management unit [en]
- stjórnunareiginleikar flugvélar
- handling characteristics of the aeroplane [en]
- stjórnunareiginleiki
- handling characteristic [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- management structure [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- administrative arrangements [en]
- stjórnunarfyrirkomulag hættustjórnunaraðgerða ESB
- EU Crisis Management Structure [en]
- stjórnunarheimilisfang
- administrative address [en]
- stjórnunarhlutverk
- managerial role [en]
- stjórnunarhugbúnaður
- management software [en]
- stjórnunarhæfileikar
- managerial skills [en]
- stjórnunarhæfileikar
- administrative skills [en]
- stjórnunarhæfni
- managerial competency [en]
- stjórnunarhættir
- management structure [en]
- stjórnunarhættir í umhverfismálum
- environmental governance [en]
- stjórnunarhættir netsins
- Internet Governance [en]
management of the Internet [en] - internetforvaltning [da]
- förvaltning av internet [sæ]
- stjórnunarkerfi
- control structure [en]
- stjórnunarkerfi
- management scheme [en]
- stjórnunarkerfi
- administration system [en]
- stjórnunarkerfi
- management system [en]
- stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa
- Ship Energy Efficiency Managament Plan [en]
SEEMP [en] - stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-administration system [en]
PAS [en] - stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur
- theatre management system [en]
- stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir
- biosecurity management system [en]
- biosikringsforvaltningssystem [da]
- system för biosäkerhet [sæ]
- système de gestion de la biosécurité [fr]
- System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenses [en]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenditure [en]
- stjórnunarkostnaður
- management cost [en]
- stjórnunarkrafa
- management requirement [en]
- stjórnunarrammi
- management framework [en]
- stjórnunarráðstöfun
- control measure [en]
- stjórnunarráðstöfun
- management measure [en]
- stjórnunarskilyrði
- management conditions [en]
- stjórnunarstaða
- managerial position [en]
- stjórnunarstaða
- managerial capacity [en]
- stjórnunarstaða
- management position [en]
- stjórnunarstarf
- managerial post [en]
- stjórnunarstofnun
- administrative body [en]
- stjórnunartækni
- control technique [en]
- stjórnunaryfirvald
- managing authority [en]
- stjórnunarþjálfun
- management training service [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum
- public relations management service [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri
- facilities management service involving computer operation [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa
- facilities management service for computer systems maintenance [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa
- facilities management services for computer systems development [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi
- payroll management service [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd tölvubúnaði
- computer facilities management service [en]
- stjórnunarþóknun
- management charge [en]
- stjórnun áhafnarsamvinnu
- Crew Resource Management [en]
CRM [en] - forvaltning af besætningsressourcer [da]
- CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
- stjórnun á skipulagi landnotkunar
- control on land-use planning [en]
- stjórnun eignarhaldsfélaga
- management activities of holding companies [en]
- stjórnun kóðunar
- coding control [en]
- stjórnun urðunarstaða
- landfill management service [en]
- stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa
- bridge alert management [en]
BAM [en] - stjórnvald fánaríkis
- flag State administration [en]
administration of the flag State [en] - stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong
- Government of the Hong Kong Special Administrative Region [en]
- stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna
stjórn Þróunaráætlunar SÞ - Governing Council of UNDP [en]
Governing Council of the United Nations Development Programme [en] - stoðtæki til bæklunarlækninga
- orthopaedic support device [en]
- stofnanarammi
- institutional framework [en]
- stofnanarammi Evrópusambandsins
- institutional framework of the European Union [en]
- stofnræktunarsamtök
- stock-rearing organisation [en]
stock-rearing organization [en] - stofnræktunarstöð
- pedigree breeding establishment [en]
- stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu
- Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar
- Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
- stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar
- Constitution of the World Health Organization [en]
- stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Statute of the International Atomic Energy Agency [en]
- stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki
- Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease [en]
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [en]
- stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
- stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum
- non-profit institution serving households [en]
NPISH [en] - selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]
- hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]
- institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]
- Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
- Stofnun Vilhjálms Stefánssonar
- Stefansson Arctic Institute [en]
SAI [en] - stofnun þar sem ákvarðanir eru teknar
- institutional decision-maker [en]
- stokkofn með geislabrennara
- beam burner shaft kiln [en]
- strålebrænder skaktovn [da]
- bjälkbrännar-centralbrännar-schaktugn [sæ]
- Strahlbrenner-Schachtöfen [de]
- stokkofn með miðjubrennara
- central burner shaft kiln [en]
- central-brænder skaktovn [da]
- centralbrännar-schaktugn [sæ]
- storknunarhæfni
- clotting potential [en]
- storknunarkvilli
- coagulant disorder [en]
- storknunarmark
- solidification point [en]
- storknunartími
- clotting time [en]
- stóra áfrýjunarnefndin
- Enlarged Board of Appeal [en]
- strangar smitvarnarráðstafanir
- high-level biosecurity measures [en]
- streymisvöktunarþjónusta
- flow-monitoring service [en]
- stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- support technologies for drugs [en]
- stykkjunarsalur
- cutting room [en]
- stykkjunarstöð
- cutting plant [en]
- stykkjunarstöð
- cutting premises [en]
- styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé
- set-aside incentive scheme [en]
- styrkleiki geimgeislunar
- limit values of cosmic radiation [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrkur mengunarvalda
- pollutant concentration [en]
- stýrður fallstöðvunarbúnaður
- guided type fall arresters [en]
- stýrður opnunarbúnaður
- controlled opening equipment [en]
- stýring fjármagnshögunar
- process for managing capital [en]
- stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun
- demand response transmission constraint management [en]
demand side response transmission constraint management [en]
DSR TCM [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- stýring launafls með notkunarsvörun
- demand response reactive power control [en]
- stýring raunafls með notkunarsvörun
- demand response active power control [en]
demand side response active power control [en]
DSR APC [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]
- efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]
- réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
- stýrt þrýstingsminnkunarkerfi
- controlled safety pressure relief system [en]
- stækkunargler
- loupe [en]
- stækkunargler fyrir bæði augu
- binocular loupe [en]
- stækkunarkort með hraðli fyrir viðbótarvinnslu
- expansion APA [en]
- stækkunarviðræður
- enlargement negotiations [en]
- stöðluð greinargerð um atvik
- standard event bulletin [en]
- stöðlunaraðferð Bandalagsins
- Community standardisation procedure [en]
Community standardization procedure [en] - stöðlunarstöð
- standardisation center [en]
standardization center [en] - stöðlunarumboð
- mandate for standards [en]
- stöðlunarumboð
- standardisation brief [en]
standardization brief [en] - stöðlunarumboð
- standardisation mandate [en]
standardization mandate [en] - stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar
- cell/tissue lineage fidelity [en]
- stöðug prófunarlota
- steady state cycle [en]
- stöðugur prófunarþáttur
- steady state mode [en]
- stöðustjórnunarráðstafanir
- position management measures [en]
- stöðustjórnunartakmarkanir
- position management position limits [en]
- stöðustjórnunarvald
- position management powers [en]
- stöðustofnunaraðili
- clearing member [en]
- clearingdeltager [da]
- clearingmedlem [sæ]
- Clearing-Mitglied [de]
- stöðustofnunarfyrirkomulag
- clearing arrangement [en]
- stöðustofnunarsafn
- clearing portfolio [en]
- stöðustofnunarskylda
- clearing obligation [en]
- stöðvunarákvæði
- standstill clause [en]
- stöðvunarbiti
- stop bit [en]
- stöðvunarbúnaður hreyfils
- engine stopping device [en]
engine-stopping device [en] - Einrichtung zum Abschalten des Motors [de]
- stöðvunarendi
- stop-end [en]
- stöðvunarendi
- stop end [en]
- stöðvunarlás
- shutdown and lockout [en]
- stöðvunarlending
- full stop landing [en]
- stöðvunar-/ræsingarkerfi hreyfils
- engine stop-start [en]
- stöðvunarslá
- stop bar [en]
- stöðvunarstjórntæki
- stop control [en]
- stöðvunartímabil
- standstill period [en]
- stöflunarkrani
- stacker crane [en]
- stöflunarprófun
- stacking test [en]
- stöflunarstöðugleiki
- stacking stability [en]
- stöflunartæki
- stacking machinery [en]
- stönsunarvél
- die-stamping machine [en]
- sundrunarflaska
- mineralisation flask [en]
mineralization flask [en] - sundrunarhraði
- mineralisation rate [en]
mineralization rate [en] - sundrunarhvati
- catalytic cracking catalyst [en]
- sundrunarhvati
- mineralisation catalyst [en]
mineralization catalyst [en] - sundrunartími
- disintegration time [en]
- sundrunartími
- disappearance time [en]
- sundurhlutunarskýrsla
- disassembly report [en]
- sundurhlutunarþrep
- dismantling step [en]
- sundurliðun
sundurliðunarstig - level of detail [en]
- sundurliðun fjárhagsáætlunar
- budget breakdown [en]
- sundurstigunarhvarf
- disproportionation reaction [en]
- súgbrennari
- draught burner [en]
- súgbrennari
- atmospheric burner [en]
natural draught burner [en]
low pressure gas burner [en] - atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
- súlfunarefni
- vulcanising agent [en]
vulcanizing agent [en] - súluútskolunarpróf
- column leaching study [en]
- súluútskolunarpróf á eldri leifum
- aged residue column leaching [en]
- súrnunarástand
- acidification status [en]
- sútunarefni
- tanning substance [en]
- sútunarefni
- tanning agent [en]
- sútunarkjarni
- tanning extract [en]
- sútunarstöð
- tannery [en]
- sútunarvél
- tannery machine [en]
- svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD black list [en]
black list [en] - liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]
- schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
- sveiflujöfnunar-
- countercyclical [en]
counter-cyclical [en] - contracyclique, anticyclique [fr]
- antizyklisch [de]
- sveiflujöfnunarauki
- countercyclical capital buffer [en]
countercyclical buffer [en] - sveiflujöfnunarfjárnotkun
- countercyclical spending [en]
counter-cyclical spending [en] - dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]
- antizyklische Ausgaben [de]
- sveigjanlegt skipulag vinnunnar
- flexible organisation of work [en]
flexible organization of work [en] - sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar
- flexible mechanisms of the Kyoto Protocol [en]
- sveitarstjórnarkosningar
- municipal elections [en]
- svið félagsmálastefnunnar
- social policy domain [en]
- sviðsmynd fjármögnunarerfiðleika
- stressed funding scenario [en]
- sviðsmyndunarbúnaður
- field generating device [en]
- svið viðmiðunarmarka
- range of limit values [en]
- sviflausnarýrulausn
- suspo-emulsion [en]
- sviflausnarþykkni
- suspension concentrate [en]
- sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu
- oil-based suspension concentrate [en]
- svipull prófunarþáttur
- transient mode [en]
- svipul prófunarlota
- transient test cycle [en]
transient cycle [en] - svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið
- ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundin nýsköpunaráætlun
- Regional Innovation Scheme [en]
- svæðisbundinn þróunarbanki
- regional development bank [en]
RDB [en] - banque régionale de développement [fr]
- regionale Entwicklungsbank [de]
- svæðisstjóri stofnunarinnar
- Regional Director of the Organization [en]
Regional Director of the Organisation [en] - svæði velvildar milli nágrannaríkja
- area of good neighbourliness [en]
- svörunarkerfi
- feedback loop [en]
feed-back loop [en] - svörunarprófun
- reaction test [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- svörunartími síu
- filter response time [en]
- sýaníð sem losnar með veikri sýru
- weak acid dissociable cyanide [en]
- sýnaröð
- sample set [en]
- sýnataka vegna dulinnar sýkingar
- latent infection sampling [en]
- sýndarhliðrunarvilla
- parallax error [en]
- sýndarprófunaraðferð
- virtual testing method [en]
- virtuel prøvningsmetode [da]
- virtuell provningsmetod [sæ]
- sýndarþjálfunarbúðir
- virtual training camp [en]
- sýnikennsla flugkennara
- in-flight demonstration [en]
- flyvedemonstration [da]
- flygdemonstration [sæ]
- Flugvorführung [de]
- sýrlenski stjórnarherinn
- Syrian Armed Forces [en]
- sæðismyndunarfruma
- spermatogenic cell [en]
- sæðismyndunarhringur
- spermatogenetic cycle [en]
- sæðissöfnunarstöð
- semen collection centre [en]
semen collection center [en] - sæta mismununarmeðferð
- treat in a discriminatory manner [en]
- sætunarmáttur
- sweetening power [en]
- söfnunaraðferð
- mode of collection [en]
- söfnunareining
- collection unit [en]
- söfnunarferð
- collection round [en]
- söfnunarfyrirtæki
- collection company [en]
- söfnunarfæriband
- collection belt [en]
- söfnunargangur fyrir húsdýraáburð
- manure collection aisle [en]
- söfnunargryfja
- collection pit [en]
- söfnunarhópur
- collection team [en]
- söfnunarílát
- collection hopper [en]
- indsamlingstragt [da]
- trémie de collecte [fr]
- Sammeltrichter [de]
- söfnunarílát
- collector [en]
- söfnunarker
- collecting basin [en]
- söfnunarkerfi
- retention system [en]
- söfnunarkerfi
- collection system [en]
- söfnunarlíftrygging
söfnunarlíftryggingar - index-linked and unit-linked [en]
index-linked and unit-linked insurance [en] - söfnunarlíftryggingasamningur
- indexlinked and unitlinked contract [en]
unit-linked and index-linked contract [en] - fondförsäkringsavtal [da]
- söfnunarpoki
- collection bag [en]
- söfnunarrými
- collecting room [en]
- söfnunarsekkur
- collecting bag [en]
- söfnunarstaður
- assembly point [en]
- söfnunarstaður
- marshalling centre [en]
- samlested [da]
- uppsamlingsplats [sæ]
- centre de rassemblement [fr]
- Sammelstelle [de]
- söfnunarstaður ræktunar
- place of culture collection [en]
- söfnunarstöð
- assembly centre [en]
assembly center [en] - söfnunarstöð
- collector [en]
- söfnunarstöð
- collection facility [en]
- söfnunarstöð
- collection centre [en]
- söfnunarstöð fyrir frettur
- assembly centre of ferrets [en]
- söfnunarstöð fyrir hunda
- assembly centre of dogs [en]
- söfnunarstöð fyrir ketti
- assembly centre of cats [en]
- söfnunarsvæði
- catchment area [en]
- söfnunarvirkni
- collection efficiency [en]
- Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- sögunarbúnaður
- sawing equipment [en]
- sökkva í prófunarlausn
- immerse in a test solution [en]
- söltunartími
- curing time [en]
- saltningstid [da]
- saltningstid [sæ]
- durée de saumurage [fr]
- Pökeldauer [de]
- sönnunaratriði
- matters of fact [en]
- sönnunarbyrði
- burden of proof [en]
- bevisbyrde [da]
- bevisbörda [sæ]
- charge de la preuve, fardeau de la preuve, charge de présentation, fardeau de présentation [fr]
- Beweislanst [de]
- sönnunarbyrði
- onus of proof [en]
- sönnunargildi
- probative value [en]
- sönnunargildi
- evidentiary value [en]
- sönnunargildi
- evidential value [en]
- sönnunargögn
- evidence [en]
- sönnunarregla
- rule of evidence [en]
- taka reikninga til skoðunar
- examine accounts [en]
- taka til bráðabirgðaumfjöllunar
- hold a preliminary deliberation [en]
- taka til umfjöllunar
- deliberate [en]
- taka til vinsamlegrar athugunar
- give sympathetic consideration to [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmörkunarmarkmið
- limitatarion target [en]
- takmörkunarráðstöfun
- control measure [en]
- takmörkunarsvæði
- restricted zone [en]
- talþjöppunarkerfi
- speech-compression system [en]
- tankskip fyrir unnar olíuvörur
- product tanker [en]
- tannafjöldi mögnunarhjóls
- resolution of the exciter [en]
- tap vegna lítillar notkunar
- access deficit [en]
- tap vegna uppgufunar
- evaporative loss [en]
- taugahrörnunarsjúkdómur
- neurodegenerative disease [en]
- taugaþroskunarfræðilegur
- neurodevelopmental [en]
- taugaörvunartæki
- neural stimulation device [en]
- tegundarkennari
- type rating instructor [en]
TRI [en] - typecertificeringsinstruktør [da]
- typinstruktör [sæ]
- tegundarvottunargrunnur
- type certification basis [en]
type-certification basis [en] - tegund eignar
- asset type [en]
- teiknari
- plotter [en]
- teinn sem bognar
- buckling rod [en]
- tekjuflokkunarreikningur
- distribution of income account [en]
- tekjujöfnunarsjóður
- revenue pool [en]
- tekjuviðmiðunartímabil
- income reference period [en]
- tekjuöflunarkerfi
- own resources system [en]
system of own resources [en] - système des ressources propres [fr]
- System der Eigenmittel [de]
- tekjuöflunarkerfi Bandalaganna
- Communities´ own resources system [en]
Communities´ system of own resources [en]
system of own resources of the Community [en] - ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]
- système des ressources propres de la Communauté [fr]
- System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
- tekjuöflunarkerfi Sambandsins
- system of own resources of the Union [en]
- système des ressources propres de l´Union [fr]
- System der Eigenmittel der Union [de]
- tekjuöflunarmöguleikar
- revenue-raising powers [en]
- tekjuöflunarstarfsemi
- revenue-generating activity [en]
- TEM-hólfprófunaraðferð
- transverse electromagnetic mode [en]
TEM mode [en]
principal mode [en] - TEM-svingningstype [da]
- TEM-mod [sæ]
- TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
- temprunarbúnaður
- defeat device [en]
- antiforureningsenhed, antiforureningskomponent, manipulationsanordning [da]
- manipulationsanordning [sæ]
- tengiklemmuröð varnarleiðara
- protective conductor terminal block [en]
- tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR contact point [en]
open dispute resolution point [en] - tengill með vottun til notkunar
- connector with assessed quality [en]
- tengsl milli skammts og svörunar
- dose-response relationship [en]
dose response relationship [en]
dose response [en]
dosage related response [en] - dosis-responsforhold [da]
- dos-responsförhållandet [sæ]
- relation dose-effet [fr]
- Reaktion bezüglich der Dosis [de]
- tengsl skips og hafnar
- ship/port interface [en]
- rænseflade mellem skib og havn [da]
- samverkan mellan fartyg och hamn [sæ]
- teppusjúkdómur í öndunarvegi
- obstructive airway disease [en]
- texti sem kemur í stað e-s annars texta
- superseding text [en]
- tilboð viðskiptavinar
fyrirmæli viðskiptavinar - client orders [en]
- tilbúin bökunarblanda
- baking mix [en]
- tilbúnar steinefnatrefjar
- man made mineral fibres [en]
MMMF [en] - tilflytja útungunaregg
- move hatching eggs [en]
- til glöggvunar
- in the interests of clarity [en]
- til glöggvunar
- for purposes of clarity [en]
for the purposes of clarity [en]
for the purpose of clarity [en] - til glöggvunar
- for the sake of clarity [en]
- til glöggvunar
- for reasons of clarity [en]
for clarity [en] - tilhneiging til froðumyndunar
- tendency to generate foam [en]
- tilhögun prófunar
- assay design [en]
- tilhögun prófunar
- test design [en]
- tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna
- design of research and development [en]
- tilhögun tilraunar
hönnun tilraunar - experimental design [en]
experiment design [en] - udformning af undersøgelse [da]
- utformning av försök [sæ]
- protocole expérimental [fr]
- Versuchsanordnung [de]
- tilhögun upplýsingamiðlunar
- provision of information [en]
- tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
- Commission notice [en]
- tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar
- individual case safety report [en]
ICSR [en] - tillaga framkvæmdastjórnarinnar
- Commission proposal [en]
- tillagðar prófunaraðferðir
- proposed set of actions [en]
- til lághitanotkunar
- for cryogenic service [en]
- tillögð notkunarskilyrði
- proposed practical conditions [en]
- tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði
- IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances [en]
Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances [en] - tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Recommendation [en]
- Kommissionens henstilling [da]
- Kommissionsempfehlung [de]
- til notkunar fyrir fólk
- for use with humans [en]
- til notkunar innanæðar
- for endovascular use [en]
- til notkunar í burðarvirki
- for structural use [en]
- til notkunar í iðnaði
- for industrial use [en]
- til notkunar í leggöng
- for intravaginal use [en]
for intra-vaginal use [en] - til notkunar í léttum burðarvirkjum
- for light structural use [en]
- til notkunar sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- for veterinary use [en]
- til notkunar undir þrýstingi
- for pressure purposes [en]
- til notkunar við læknismeðferð
- for therapeutic medicine [en]
- tilreiðsla lausnar
- preparation of a solution [en]
- tilsjónarmaður
- probation officer [en]
- til skilunar gegnum kviðarhol
til skiljunar gegnum kviðarhol - for transperitoneal dialysis [en]
- tilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Directive [en]
- Kommissionens direktiv [da]
- kommissionens direktiv [sæ]
- directive de la Commission [fr]
- Richtlinie der Kommission [de]
- til sönnunarfærslu
- for evidentiary purposes [en]
- tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak
- accelerate-stop distance available [en]
ASDA [en]
emergency distance available [en] - tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak
- rejected take-off distance available [en]
RTODAH [en] - sträcka för avbruten start [sæ]
- verfügbare Startabbruchstrecke [de]
- til úðunar
- applied by spraying [en]
- tilvísunaraðferð
- reference method [en]
- tilvísunaraðferð fyrir útreikninga
- reference modelling technique [en]
- tilvísunaraðferð við greiningu
- reference method of analysis [en]
- tilvísunaraðildarríki
- reference Member State [en]
Member State of reference [en] - tilvísunargagnagrunnur
- reference database [en]
- tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar
- Commission´s reference database [en]
- tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga
- Financial Instruments Reference Data System [en]
FIRDS [en] - Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
- tilvísunargreiningaraðferð
- analytical reference method [en]
- tilvísunargögn
- reference documentation [en]
- tilvísunargögn
- reference data [en]
- tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins
- European Union reference centre [en]
- Europæiske Unions referencecentre [da]
- referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
- tilvísunarmæliaðferð
- reference method of measurement [en]
- tilvísunarnúmer
- reference number [en]
reference No [en] - tilvísunarnúmer ETSI-staðals
- ETSI standard reference [en]
- tilvísunarnúmer flutnings
- master reference number [en]
- tilvísunarnúmer framleiðslulotu
- batch production reference number [en]
- tilvísunarnúmer framleiðslulotu
- lot production reference number [en]
- tilvísunarnúmer lotu
- batch reference number [en]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tilvísunarnúmer staðar
- local reference number [en]
- tilvísunarnúmer uppkomu
- reference number of outbreak [en]
- tilvísunarnúmer vottorðs
- certificate reference number [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa
- reference laboratory [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins
- Community reference laboratory [en]
CRL [en] - EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins
tilvísunarrannsóknarstofa ESB - European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- tilvísunarskjal
- reference document [en]
- tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni
BAT-tilvísunarskjal - BREF [en]
Best Available Techniques Reference Document [en]
BAT reference document [en] - BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]
- Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]
- document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]
- BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
- tilvísunarskrá
- reference file [en]
- tilvísunarstofa Bandalagsins
- Community Bureau of References [en]
- Fællesskabets Referencebureau [da]
- Bureau communautaire de référence [fr]
- Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
- Tíðindi Matvælaöryggisstofnunar Evrópu
- EFSA Journal [en]
- tíðnisnarpur
- frequency agile [en]
- tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun
- demand response system frequency control [en]
demand side response system frequency control [en]
DSR SFC [en] - tímabelti heimahafnar
- home base time zone [en]
- tímabundið varnarsvæði
- temporary control zone [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar
- temporary inability to work as a result of disability [en]
- tímabundnar opinberar erindagjörðir
- temporary official missions [en]
- tímastilling innsprautunar
- injection timing [en]
- indsprøjtningsindstilling [da]
- insprutningstidpunkt [sæ]
- tímastimplunartóki
- Time Stamp Token [en]
TST [en] - tímaviðmiðunarkerfi
- temporal reference system [en]
- tímgunarefni
- fertile material [en]
- tímgunargeta
- reproductive capacity [en]
- tímgunargeta
- reproductive performance [en]
- Tímor-Leste
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste - Timor-Leste [en]
Democratic Republic of Timor-Leste [en]
TL [en]
TLS [en] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- títrunarbúnaður
- titration apparatus [en]
- títrunarefnagreining
efnagreining með títrun - volumetry analysis [en]
volumetric analysis [en]
titration [en] - títrunarferill
- differential curve [en]
- títrunarlausn
- titrant [en]
- títrunarmæling
- titrimetric method [en]
- tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl.
- Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events [en]
- tollflokkunarnúmer
- customs classification code [en]
- tariferingskode [da]
- tullklassificeringskod [sæ]
- tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi
- Tariff and Statistical Nomenclature [en]
- toppgildi litrófssvörunar
- peak spectral response [en]
- traust sönnunargögn
- robust evidence [en]
- tregðunarefni
- retarder [en]
- truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment [en]
- tryggingafjárkrafa stöðustofnunar
- clearing margin given [en]
CMG [en] - tryggingaraðstoð vegna umönnunar
- care insurance benefits in kind [en]
- tryggingar vegna umönnunar
- care insurance [en]
- tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað
- legal expenses insurance service [en]
- trygging vegna langtímaumönnunar
- long-term care insurance [en]
- túlkunaratriði
- issue of interpretation [en]
- túlkunarákvæði
- interpretative provision [en]
interpretive provision [en] - fortolkningsbestemmelse [da]
- tolkingsbestämmelse [sæ]
- disposition interprétative [fr]
- Auslegungsbestimmung [de]
- túlkunarorðsending
- interpretative communication [en]
- túlkunaryfirlýsing
- interpretative statement [en]
- túlkunaryfirlýsing ráðsins
- Interpretative Council Statement [en]
- túlkunarþjónusta
- interpretation activities [en]
- tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- two-stage air cleaning system [en]
- tvinnökutæki með efnarafala
- fuel cell hybrid vehicle [en]
FCHV [en] - brændselscellehybridkøretøj, hybridt brændselscellekøretøj, FCHV [da]
- hybridbränslecellsfordon [sæ]
- véhicule hybride à pile à combustible [fr]
- Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, FCHV [de]
- tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle [en]
NOVC-FCHV [en] - tvíræn prófunaraðferð
- binary test method [en]
- binær testmetode [da]
- binär analysmetode [sæ]
- méthode d´essai binaire [fr]
- binäre Prüfmethode [de]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France [en]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland [en]
- tvístokka loftjafnari
tveggja stokka loftjafnari - double duct air conditioner [en]
- tvítóna viðvörunarbúnaður
- two-tone alarm signal generator [en]
- tvívirkur loftjafnari
- reversible air conditioner [en]
- tvívíð annars stigs brúun
- biquadratic interpolation [en]
- tvöfalt tegrað hröðunarmerki
- double-integrated acceleration signal [en]
- Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið
- Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
- tæki fyrir álestur samtímis annars staðar
- simultaneous repeater indicating mechanisms [en]
- tæki til að safna saman beinasalla
safnari fyrir beinasalla - bone dust collector [en]
- tæki til efnismeðhöndlunar
- material handling equipment [en]
- materialhåndteringsudstyr [da]
- materialhanteringsutrustning [sæ]
- tæki til frumuflokkunar
- cell sorting device [en]
- tæki til hitunar utandyra
- outside heating appliances [en]
- tæki til hreinsunar
- rectifying apparatus [en]
- tæki til prófunar
- investigational device [en]
- udstyr bestemt til afprøvning [da]
- prövningsprodukt [sæ]
- objet d´une investigation [fr]
- Prüfprodukt [de]
- tæki til prófunar á lóðunarhæfni
- solderability tester [en]
- tæki til stafrænnar æðamyndatöku
- digital angiography device [en]
- tækjaauðkenning notkunareiningar
- unit of use DI [en]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- tæknilega fullkomnari vara
- technically more sophisticated product [en]
- tæknilegar viðmiðunarreglur
- technical guidelines [en]
- tæknileg skoðunarþjónusta
- technical inspection service [en]
- tæknilegt langtímaviðmiðunarmark
- technical long-term limit value [en]
- tæknilegt varnarkerfi
- technical system of protection [en]
- tæknistaðall gæðastjórnunar
- standard technique of quality control [en]
- tækniteiknari
- draughtsperson [en]
- tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar
- subliminal technique [en]
- tæringarvarnarefni
- anti-corrosion product [en]
- tæringarvarnarefni
- anti-corrosion coating [en]
- tæringarvarnarhúð
- corrosion preventive coating [en]
- tæringarvarnarolía
- anti-corrosion oil [en]
- tölvuforritunartækni
- computer program technology [en]
- tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en] - tölvutengd stjórnunarþjónusta
- computer-related management service [en]
- tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi
- computerised image archiving and transmission system (FADO) [en]
computerized image archiving and transmission system (FADO) [en] - umboðsmaður krúnunnar
- crown agent [en]
- umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar
- trade facilitation reform activities [en]
- umdæmi ræðisstofnunar
- consular district [en]
- umfang notkunar
- application rate [en]
- umferðarstjórnunarkerfi
- traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn
- port vessel traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarþjónusta
- traffic management service [en]
- umferðarvöktunarbúnaður
- traffic-monitoring equipment [en]
- umframlosunargjald
- excess emissions premium [en]
- umframúthlutunarréttur
- over-allotment option [en]
- umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta
UFS-áhætta - environmental, social and governance risk [en]
ESG risk [en] - miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
- umhverfissjónarmið
- environmental consideration [en]
- umhverfissjónarmið
- environmental concerns [en]
- umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis
- organisation environmental footprint [en]
OEF [en] - organisation miljøfodaftryk [da]
- organisation miljöavtryck [sæ]
- umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management system [en]
EMS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management scheme [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi ESB
- EU Eco-Management and Audit Scheme [en]
EMAS [en] - ummyndunarefni
- product of transformation [en]
transformation product [en] - ummyndunarferli
- pathway of transformation [en]
- ummyndunarhraði
- rate of transformation [en]
- ummyndunarhvarf
- transformation reaction [en]
- ummyndunarprófun
- transformation test [en]
- umplöntunarvél
- transplanter [en]
- umráða- og eignarréttur
- rights to possessions and property [en]
- rätt till ägodelar och egendom [sæ]
- Besitz- und Eigentumsrechte [de]
- umreikningur gengismunar
gengismunur við umreikning - foreign exchange translation differences [en]
- umsagnarhjólbarði
- candidate tyre [en]
- umsagnarrannsóknarstofa
- candidate laboratory [en]
- umsagnarskjal
- consultation document [en]
- umsagnarstofnun
- investigating institution [en]
- umsamin útskipunarhöfn
- agreed port of loading [en]
- umsjónaraðili
- sponsor [en]
- umsjónarmaður
- tutor [en]
- umsjónarmaður dýra
- animal keeper [en]
keeper of animals [en] - umsjónarmaður farþegaskráningar
- passenger registrar [en]
- umsjónarmaður fasteigna
- real estate manager [en]
- umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar
- keeper of a kennel [en]
- umsjónarnefnd með textílvörum
- Textiles Monitoring Body [en]
TMB [en] - umsjónartollstöð
- supervising customs office [en]
- umskipunarstaður
- transhipment site [en]
transshipment site [en] - umsóknardagur
- date of application [en]
- umsóknareyðublað
- application form [en]
- umsóknarfyrirtæki/-stofnun
- applicant organisation [en]
applicant organization [en] - umsóknarland
- candidate [en]
- umsóknarland
- candidate country [en]
- umsóknarland
- accession candidate country [en]
- umsóknarland
- applicant country [en]
- umsóknarrannsóknarstofa
- applicant laboratory [en]
- umsóknarskrá
- application file [en]
- umþóttunartími
- cooling-off period [en]
- umþóttunartími
- reflection period [en]
- umþóttunartími
- period of grace [en]
grace period [en] - umönnunaraðili
- carer [en]
- umönnunargreiðsla
- care allowance [en]
- umönnunargreiðsla
- attendance allowance [en]
- umönnunargreiðsla vegna barna
- home child-care allowance [en]
home childcare allowance [en] - umönnunarorlof
- carers´ leave [en]
- omsorgsorlov [da]
- ledighet för vård av anhörig [sæ]
- congé d´aidant [fr]
- Urlaub für pflegende Angehörige [de]
- umönnunarþjónusta
- care services [en]
- umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga
- outpatient care services [en]
- umönnunarþjónusta í orlofi
- holiday-care service [en]
- undantekning frá endurheimt uppsöfnunar
- recapture exception accrual [en]
- undirakstursvarnarbúnaður að framan
- front underrun protective device [en]
front underrun protection device [en]
FUPD [en] - undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar
- chaired by the representative of the Commission [en]
- undir forsjá nefndarinnar
- under the auspices of the Group [en]
- undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en] - undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum
- Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO [en]
FSI [en] - undirritunaraðili
- signatory party [en]
- undirritunaraðili
- signatory [en]
- undirritunarríki
- signatory State [en]
- signatarstat [da]
- signatärstat [sæ]
- État signataire [fr]
- Signatarstaat, Unterzeichnerstaat [de]
- undirritunarskrifstofa
- signatory bureau [en]
- undirritunarvottorð
- signing certificate [en]
- undirsvæði flugumferðarstjórnar
- air traffic control sector [en]
ATC sector [en] - ungbarnarúm
- crib [en]
- ungmennaráð
- youth council [en]
- unnar hnetur
- processed nuts [en]
- unnar kartöfluafurðir
- processed potato products [en]
- unnar kornvörur
- cereal preparations [en]
- unnar kúrennur
- processed currants [en]
- unnar rúsínur
- processed raisins [en]
- uppblásanlegur björgunarfleki
- inflatable life-raft [en]
- uppblásanlegur björgunarvendifleki
- reversible inflatable life-raft [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Auction Account [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- uppbygging hnattrænnar þróunar
- global development architecture [en]
- architecture internationale du développement [fr]
- globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
- uppbygging ræktunarlands
- field construction [en]
- uppgufunareining
- evaporator unit [en]
- uppgufunarílát
- evaporation vessel [en]
- uppgufunarleif
- existent gum [en]
- uppgufunarskál
- evaporating dish [en]
- uppgufunarvarmi
- heat of vaporisation [en]
- fordampningsvarme [da]
- förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]
- chaleur de vaporisation [fr]
- Verdampfungswärme [de]
- upphaf rannsóknar sakamáls
- initiation of criminal investigation [en]
- upphafsdagur rannsóknar
- study initiation date [en]
- upphafsdagur tilraunar
- experimental starting date [en]
- upphafsferli vegna vottunar
- initial certification procedure [en]
- upphengt barnarúm
- suspended baby bed [en]
- upphitunarkerfi fyrir soggrein
- induction manifold heater [en]
- anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]
- värmare för insugsrör [sæ]
- upphitunarslíður
- heating jacket [en]
- upphitunartími
- warming-up time [en]
- upphækkunarstuðull
- plus factor [en]
plus-factor [en] - upplausnargeta
- resolving power [en]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi
- information management system [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- upplýsingastjórnunarmiðstöð
- information management centre [en]
information management center [en] - Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins
- Cultural Contact Point [en]
- upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva
- SPIRS system [en]
- upprifjunarskekkja
- recall bias [en]
- hukommelsesbias [da]
- minnesfel [sæ]
- Verzerrungen beim Datenabruf [de]
- upprifjunarþjálfun
- refresher training [en]
- upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður
- original replacement pollution control device [en]
- dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
- upprunaregla
- rule of origin [en]
- upprunaregla sem veitir fríðindi
- preferential rule of origin [en]
- upprunareglur
- rules of origin [en]
- upprunaréttindi
- originating status [en]
- upprunaríki
- source State [en]
- upprunaríki
- State of origin [en]
- uppruni fjáreignar
- origination of a financial asset [en]
- uppsagnarákvæði
- denunciation clause [en]
- uppsagnarfrestur
- period of notice [en]
- uppsagnarkjör
- termination benefits [en]
- uppsagnarréttur
- right of withdrawal [en]
- uppsagnarréttur
- right of denunciation [en]
- uppsagnarréttur
- right of cancellation [en]
- uppsagnarréttur
- termination right [en]
- uppsagnarskjal
- instrument of denunciation [en]
- uppskipunarhöfn
- port of discharge [en]
- uppskipunarhöfn
- port of unloading [en]
- uppskipunarþjónusta
- lighterage service [en]
- uppsoðnar eimingardreggjar
- evaporated spent wash [en]
evaporated spentwash [en] - résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
- uppsöfnunaraðferð
- accrual method [en]
- uppsöfnunaraðili
- aggregator [en]
- uppsöfnunardagur
- day of collection [en]
- uppsöfnunardagur
- accrual day [en]
- upptaka evrunnar
- changeover to the euro [en]
- upptaka evrunnar
- adoption of the euro [en]
- upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar
- introduction of a uniform visa [en]
- instauration du visa uniforme [fr]
- Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
- upptaka SESAR-áætlunarinnar
- starting point of SESAR [en]
- upptök losunar
- emission source [en]
- upptök mengunar
- source of pollution [en]
- urðunarhaugur
- landfill body [en]
- urðunarstaður
- landfill [en]
- urðunarstaður
- landfill site [en]
- utanaðkomandi stjórnarmaður
- non-executive member of the board [en]
non-executive director [en] - utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju
- non-recessed buckle-release button [en]
- úðasafnari
- mist collector [en]
- úðunarbúnaður
- spraying equipment [en]
- úðunarbúnaður
- spraying machine [en]
- úðunarklefi
- mist chamber [en]
- úðunarstútur
- atomising nozzle [en]
atomizing nozzle [en] - úðunartæki
- spraying machinery [en]
- úrelt varnarefni
- obsolete pesticide [en]
- úrgangsmeðhöndlunarstöð
- waste management facility [en]
- úrgangssöfnunarkerfi
- waste collection system [en]
- úrgangur útungunarstöðva
- hatchery waste [en]
- úrlausnarmeðferð
- redress procedure [en]
- úrlausnarstöð
- Lead Coordination Centre [en]
- úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra
- tactical controller tool [en]
TCT [en] - úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar
- European Solidarity Corps Resource Centre [en]
- úrræði til lausnar deilumála
- dispute resolution mechanisms [en]
- úrsagnarskrá
- opt-out register [en]
- úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir
- confiscation order concerning specific items of property [en]
- úrskurður um frystingu sönnunargagna
- order freezing evidence [en]
- útblástursblöndunarhólf
- exhaust mixing chamber [en]
- udstødningsblandingskammer [da]
- blandningskammare för avgaser [sæ]
- chambre de mélange de gaz d´échappemen [fr]
- Abgasmischkammer [de]
- útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt
- non-original replacement exhaust silencing system [en]
NORESS [en] - útblásturskerfi til endurnýjunar
- replacement exhaust system [en]
- útblástursmengunarvarnarbúnaður
- exhaust gas pollutant emission control system [en]
- útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar
- issuance of a Facility Security Clearance [en]
- útgefnar ríkisskuldir
- issued sovereign debt [en]
- útgeislunarbylgjulengd
- emission wavelength [en]
- útgeislunarrófsmælir
- emission spectrometer [en]
- útgeislunarsía
- emission mask [en]
- úthlutunaraðili
- allocation body [en]
- úthlutunaraðili
- awarding body [en]
- úthlutunarformúla
- apportionment formula [en]
- úthlutunarkerfi
- capacity allocation scheme [en]
- úthlutunarkvarði
- distribution scale [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Allocation Account [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Allocation Account [en]
- úthlutunarvettvangur
- allocation platform [en]
- úthlutun sameignarfélags
- partnership distribution [en]
- útjöfnunarráðstöfun
- equalisation measure [en]
equalization measure [en] - útjöfnunarsjóður
- equalisation provision [en]
equalization provision [en] - útjöfnunarsjóður
- equalisation reserve [en]
equalization reserve [en] - útlánareglur
- underwriting standard [en]
- útlendingadeild lögreglunnar
- aliens police [en]
- útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- layout of combined health warnings [en]
- útloftunarloki
- purge valve [en]
- útrýming kynjamunar
- closing of gender gaps [en]
- útskiptalosunarheimild
- replacement allowance [en]
- útskipunarhöfn
- port of loading [en]
port of shipment [en] - útskolunarferli
- leaching process [en]
- útskolunargeta
- leaching potential [en]
- útskolunaríðefni
- leach chemical [en]
- útskolunarprófun
- leaching test [en]
- útsöltunarfasti
- salting out constant [en]
Setschenow constant [en]
Ks [en] - úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS auditor [en]
- útungunar-
- incubated [en]
- útungunaregg
- hatching egg [en]
egg for hatching [en] - útungunaregg alifugla
- hatching eggs of poultry [en]
- útungunarstöð
- hatchery [en]
- útungunarstöð fyrir alifugla
- hatchery of poultry [en]
- útungunarstöð fyrir fugla í haldi
- hatchery of captive birds [en]
- útungunarvél
- incubator [en]
- útvegun hjúkrunarfólks
- supply service of nursing personnel [en]
- útvegun verslunarfólks
- supply service of commercial workers [en]
- útvistunarsamningur
- outsourcing arrangement [en]
- útvistunarþjónusta
- outsourcing service [en]
- útvíkkunartækni
- augmentation technology [en]
- vakta heildaröryggi starfrækslunnar
- monitor the overall safety of the operation [en]
- vald til afturköllunar
- power of withdrawal [en]
- valfrjálst kerfi vottunar
- voluntary certification scheme [en]
- valkvæður notkunarhamur
- driver-selectable mode [en]
- valgbar driftsmåde [da]
- valbar läge [sæ]
- mode sélectionnable [fr]
- wählbare Betriebsart [de]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- vansköpunarrannsókn
- teratogenicity study [en]
- vansköpunarvaldur
- teratogenic [en]
- vara á forstigi framleiðslunnar
- primary product [en]
- vara á millistigi framleiðslunnar
- intermediate product [en]
- varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varaflugvöllur ákvörðunarstaðar
- destination alternate aerodrome [en]
destination alternate [en] - varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar
- T-type temporary-use spare tyre [en]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar
- temporary-use spare tyre [en]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- varanleiki fasteignar
- long-term sustainable aspects of a property [en]
- varaprófunarstoð
- substitute test beam [en]
- vara til afliðunar
- hair straightening preparations [en]
- vara til afliðunar
- hair straightener [en]
- vara til afliðunar
- straightening product [en]
product for straightening [en] - vara til slípunar
- abrasive product [en]
- vara til umönnunar barna
umönnunarvara fyrir börn - child-care product [en]
childcare product [en]
child care product [en] - vara til upplýsingamiðlunar
- carrier of information [en]
- varðveislujarðvinnsla
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum - conservation tillage [en]
- reduceret jordbearbejdning [da]
- reducerad jordbearbetning [sæ]
- labour de conservation [fr]
- Konservierende Bodenbearbeitung [de]
- varfærnissjónarmið
- prudential consideration [en]
- varmaafritunarbúnaður
- thermocopying equipment [en]
- varnaraðferð gegn plágum
- pest-control practice [en]
- varnaraðgerðir
- control [en]
- varnaraðili
- defendant [en]
- varnaraðili
- defence [en]
- varnaraðili
- respondent party [en]
- varnaraðili
- defending party [en]
- varnarakstur
- defensive driving [en]
- varnaráætlun
- control programme [en]
- varnaráætlunarferli
- Defence Planning Process [en]
DPP [en] - varnaráætlun vegna salmonellu
- control programme for salmonella [en]
salmonella control programme [en] - varnarbúnaður
- protective system [en]
- varnarbúnaður
- defence apparatus [en]
- varnarbúnaður
- protective device [en]
- varnarbúnaður að framan
- frontal protection system [en]
- varnarefnaleif
- pesticide residue [en]
- pesticidrest [da]
- pesticidrest [sæ]
- résidu de pesticide [fr]
- Rückstände von Pflanzenschutzmitteln [de]
- varnarefni sem er komið fram yfir fyrningardagsetningu
- out-dated pesticide [en]
outdated pesticide [en] - varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband
fosfórlífrænt varnarefni - organophosphorous pesticide [en]
- varnarefni sem safnast fyrir í lífverum
- bio-accumulative pesticide [en]
bioaccumulative pesticide [en] - varnarefni sem standast ekki forskriftir
- waste pesticides which are off-specification [en]
- varnarfjármagn
- economic capital [en]
- varnargarður
- bunding [en]
- inddæmpning [da]
- invallning [sæ]
- mise en place d´une enceinte de protection [fr]
- Einrichten von Sperren [de]
- varnargeta
- defence capacities [en]
- varnarhlíf
- protective guard [en]
- varnarhúð
- protective coating [en]
- varnarkerfi
- prevention system [en]
- varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa
- nuclear-reactor protection system [en]
- varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum
- Aircraft Missile Protection System [en]
AMPS [en] - varnarlag
- barrier layer [en]
- varnarleiðari
- protective conductor [en]
- varnarmálaréttur
- defence law [en]
- Varnarmálaskrifstofa
ÖVS - Directorate for Defence [en]
- Varnarmálastofnun Evrópu
- European Defence Agency [en]
EDA [en] - varnarnet gegn kafbátum
- anti-submarine net [en]
- varnarnet gegn tundurskeytum
- anti-torpedo net [en]
- varnarráðstafanir
- defensive mechanism [en]
- varnarráðstöfun
- control measure [en]
- varnarráðstöfun vegna illgresis
- control measure for weeds [en]
- varnarráðstöfun vegna skaðvalda
- control measure for pests [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnarsamstarf Evrópu
- European Defence Community [en]
- varnarstarfsemi
- defence activity [en]
- varnarstefna
- Defence Policy [en]
- varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna
varnarsveitir SÞ - United Nations Preventive Deployment Force [en]
UN Preventive Deployment Force [en]
UNPREDEP [en] - varnarsvæði
- agreed area [en]
- varnarsvæði
- screen zone [en]
- varnarsvæði
- control zone [en]
- varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma
- veterinary disease control zone [en]
- varnartengdar vörur
- defence-related products [en]
- varnartilhögun
- type of protection [en]
- varnartækni
- defence technology [en]
- varnarúrræði
- defence means [en]
- varnarþing
- forum [en]
- varnarþing
- jurisdiction [en]
- varnarþing í einkamálum
- jurisdiction in civil matters [en]
- varnarþing í neytendamálum
- jurisdiction over consumer contracts [en]
- varnarþing í vátryggingarmálum
- jurisdiction in matters relating to insurance [en]
- varnarþing í viðskiptamálum
- jurisdiction in commercial matters [en]
- varnarþættir ónæmiskerfisins
- adaptive elements of the immune system [en]
- varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum
- control of TSEs [en]
- vatnsgufuvarnarlag
- water vapour control layer [en]
- vatnslindir til vökvunar
- source of irrigation water [en]
- vatnslosunarafköst
- water extraction efficiency [en]
- vatnssíunarbúnaður
- water filtration apparatus [en]
- vatnssöfnunartæki
- water collection device [en]
- vatnsþrýstiminnkunarloki
- water pressure reducing valve [en]
- vatnsöflunarsvæði
- water catchment area [en]
- vaxtaákvörðunardagur
- interest reset date [en]
- vaxtamunarviðskipti
- carry trade [en]
- vaxtarhindrunarprófun
- growth inhibition test [en]
- vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull
- growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor [en]
BMFkg [en]
growth-corrected kinetic dietary BMF [en] - váhrif af völdum geislunar
- radiation exposure [en]
- váhrif af völdum hávaðamengunar
- environmental noise exposure [en]
- váhrif vegna geimgeislunar
- exposure to cosmic radiation [en]
- vátryggingalánardrottinn
- insurance creditor [en]
- vegabréfsáritunarmiði
- visa sticker [en]
visa-sticker [en]
visum-sticker [en] - vignette visa [fr]
- Visummarke [de]
- vegabréfsáritunarreglurnar
- Visa Code [en]
- vegaflokkunarkerfi
- road grading system [en]
- vegna innlausnar
- in consequence of a redemption [en]
- vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar
- for purposes of administrative information [en]
- veiðidánartala
- fishing mortality rate [en]
- veiðistjórnunarsvæði
- regulatory area [en]
- veiklunarástand
- debilitating condition [en]
- veirueinangrunarprófun
- virus isolation test [en]
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- veitandi hafnarþjónustu
- provider of port services [en]
- veitandi jöfnunarþjónustu
- balancing service provider [en]
- veitandi útlánavarnar
- protection provider [en]
- udbyder af kreditrisikoafdækning [da]
- tillhandahållare av kreditriskskydd [sæ]
- veitandi útvistunarþjónustu
- outsourcing service provider [en]
- veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar
- air traffic flow management provider [en]
- vellíðunarþjónusta
- wellness service [en]
- vel sýnilegur viðvörunarfatnaður
- high-visibility warning clothing [en]
- veltivarnarbúnaður
- roll-over protective structure [en]
rolling Over Protective Structure [en]
ROPS [en]
rollbar roll-over protective structure [en] - førerværn mod væltning, stryrtsikkert førerværn, ROPS-styrtbøjle, ROPS [da]
- överrullningsskydd, Rops, skyddsbåge [sæ]
- venjubundnar leiðir
- normal routing [en]
- vensl svörunar og mismunandi skammtastærða
- dosage-related response [en]
- verðbréfunarfyrirtæki
- securitisation vehicle [en]
- verðbréfunarskrá
- securitisation repository [en]
- verðmunarviðskipti með gjaldeyri
- currency arbitrage [en]
- verðvöktunarkerfi
- price-monitoring system [en]
price monitoring system [en] - verkefnafjármögnunarlán
- project finance loan [en]
- projektfinansieringslån [da]
- Projektfinanzierungsdarlehen [de]
- verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum
- project of common interest [en]
- verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar
- Kyoto Protocol´s project mechanisms [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta
- engineering design service [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verklagsreglur vegna talstöðvarbilunar
- RCF procedure [en]
- verknaður sem ógnar allsherjarreglu
- offence against public policy [en]
- menace pour l´ordre public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
- verknaður sem ógnar almannaöryggi
- offence against public security [en]
- menace pour la sécurité public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
- verkunarháttur
- mode of action [en]
- verkunarháttur sem hefur erfðaeiturhrif
- genotoxic mechanism [en]
- verkunarháttur sem veldur krabbameini
- mechanism responsible for carcinogenic action [en]
- verkunarmáti
- mechanism of action [en]
MOA [en] - verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation efficacy study [en]
post-authorization efficacy study [en] - verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu
- port facility security plan [en]
- verndarfulltrúi hafnar
- port facility security officer [en]
- vernd hafnaraðstöðu
- port facility security [en]
- vernd sinnar tegundar
- sui generis forms of protection [en]
- vernd til handa vátryggingalánardrottnum
- protection of insurance creditors [en]
- verndunarauki
- capital conservation buffer [en]
- verndun strandlengjunnar
- costal protection [en]
- verslunarálagning
- trade margin [en]
- verslunarflokkur
- commercial category [en]
- verslunarfólk
- commercial workers [en]
- verslunarfyrirtæki
- commercial establishment [en]
- verslunarheiti
- trade description [en]
- verslunarheiti
- commercial name [en]
- verslunarheiti
- commercial description [en]
- verslunarleyfi fyrir útlendinga
- foreign trader´s permit [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria [en]
- verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar
- Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary [en]
- verslunarráð
- Chamber of Commerce [en]
- verslunarréttur
- business law [en]
- verslunarréttur
- commercial law [en]
- verslunarréttur
- trade law [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu
- Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia [en]
- verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís
- Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti [en]
- verslunarskrá
- trade register [en]
- verslunarvara
- commodity [en]
- verslunarvara
- commercial product [en]
- verslunarvara
- article of commerce [en]
- verslunarviðskipti
viðskipti - commercial transactions [en]
- transactions commerciales, opérations commerciales [fr]
- Handelsverkehr, Handelsgeschäfte [de]
- verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir - worst foreseeable conditions of use [en]
- verulega há dánartíðni
- excessive lethality [en]
- verulegur eignarhlutur
- significant investment [en]
- vetnismeðhöndlunareining
- hydrotreater [en]
- vetraríþróttakennari
- snowsport instructor [en]
- vettvangsprófunarbúnaður
- field test equipment [en]
- vettvangsrannsóknarstofa
- field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna
- chemical field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna
- radiological field laboratory [en]
- vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði
- European Strategy Forum on Research Infrastructures [en]
ESFRI [en] - vettvangur hagsmunaaðila í Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu
- EIT Stakeholder Forum [en]
- vettvangur til lausnar deilumálum
- dispute settlement forum [en]
- vélar, notaðar til malbikunar
- paving machinery [en]
- vélar til borunar á borholum
- well-drilling machinery [en]
- vélar til mótunar á málmi
- metal forming machinery [en]
- vélbúnaður til skólphreinsunar
- machinery for the treatment of sewage [en]
- vélknúinn súgbrennari
- forced draught burner [en]
- vélritunarþjónusta
- typing service [en]
- vélrænn blöndunarbúnaður
- mechanical mixing device [en]
- vélræn ræktunaraðferð
- mechanical cultivation procedure [en]
- vélrænt söfnunarkerfi
- mechanical pick-up system [en]
- vél sem kornar
- die face pelletiser [en]
- vélstjórnarvakt
- engineering watch [en]
- VHF-miðunarstöð
- very high frequency direction-finding station [en]
VDF [en]
VHF direction finder [en] - radiopejl (VDF) [sæ]
- viðarvarnarefni
- wood preserving chemical [en]
- viðarvarnarefni
- wood preservative [en]
- viðarvarnarefni
- wood preservation product [en]
- viðarvarnarefni sem er ekki halógenað
- non-halogenated wood preservative [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðbótargreiðsla vegna mismunar
- differential supplement [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarskoðunarmiðstöð
- additional inspection centre [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðhafnar- og sýningarvopn
- salute and acoustic weapons [en]
- viðhafnarvopn
- salute weapon [en]
- viðhaldsáætlunarkerfi
- planned maintenance system [en]
- viðhaldsforhitunarstig
- preheat maintenance temperature [en]
- viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO Maintenance Committee [en]
- viðloðunarafl
- adhesion strength [en]
- viðloðunarefni
- bonding agent [en]
- viðloðunargrunnur
- adhesion primer [en]
- viðloðunarhæfni
- bondability [en]
- viðloðunarlag
- bonding layer [en]
- viðloðunarsamsetning
- contact formulation [en]
contact rodenticide [en]
contact preparation [en] - viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni
- criteria for method and technique selection [en]
- viðmiðunaraðili
- reference entity [en]
- viðmiðunaraðstæður
- reference conditions [en]
- viðmiðunaralgengi
- target prevalence rate [en]
- målprævalens [da]
- målprevalens [sæ]
- Zielprävalenz [de]
- viðmiðunarandrógen
- reference androgen [en]
- viðmiðunarár
- reference year [en]
- viðmiðunarár
- base year [en]
- viðmiðunarársfjórðungur
- reference quarter [en]
- viðmiðunarás
- axis of reference [en]
reference axis [en] - viðmiðunarbil
- reference clearance [en]
- viðmiðunarbygging
- reference building [en]
- viðmiðunardagsetning
- reference date [en]
- viðmiðunardagur
- reference day [en]
- viðmiðunardráttarvél
- reference tractor [en]
- Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin
- Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM [en] - viðmiðunarefnasamband
- reference compound [en]
- viðmiðunarefni
- reference material [en]
- viðmiðunarefni
- reference substance [en]
- viðmiðunareining
- functional unit [en]
- viðmiðunareldsneyti
- reference fuel [en]
- viðmiðunarfituinnihald
- reference fat content [en]
RFC [en] - referencefedtindhold [da]
- referensfetthalt [sæ]
- taux de référence en matière grasse [fr]
- Referenzfettgehalt [de]
- viðmiðunarfjárfesting
- reference investment [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- threshold [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- refrence amount [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- financial reference amount [en]
- viðmiðunarflatarmál að framan
- reference frontal area [en]
- viðmiðunarflugtaksvegalengd fyrir flugvél
- aeroplane reference field length [en]
- viðmiðunarflötur
- reference datum [en]
- viðmiðunarfrálag
- reference output [en]
- viðmiðunargildi
- baseline value [en]
base-line value [en] - viðmiðunargildi
- benchmark [en]
- viðmiðunargildi
- threshold level [en]
- viðmiðunargildi
- threshold value [en]
- viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku
- labelling reference intake value [en]
- viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure threshold level [en]
AETL [en] - viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun
- reference CO2 emissions [en]
- referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]
- Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi
- torque reference [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunargildi váhrifa
- threshold level of exposure [en]
- viðmiðunargrundvöllur
- point of reference [en]
- viðmiðunargrunnverð
- basic price of reference [en]
- viðmiðunargæði
- reference quality [en]
- viðmiðunargæði eldsneytis
- parent fuel grade [en]
- viðmiðunarhitastig
- reference temperature [en]
- viðmiðunarhjólhaf
- reference wheelbase [en]
RWB [en] - viðmiðunarhleðsla
- reference load [en]
- viðmiðunarhópur
- reference group [en]
- referencegruppe [da]
- referensgrupp [sæ]
- groupe de référence, milieu de référence [fr]
- Bezugsgruppe [de]
- viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar
- reference landing speed [en]
Vref [en]
VREF [en] - viðmiðunaríðefni
- reference chemical [en]
- viðmiðunarkaup
- standard wages [en]
- viðmiðunarkerfi
- scheme of reference [en]
- viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið
- glide path reference system [en]
glidepath reference system [en] - viðmiðunarkostnaður
- reference cost [en]
- viðmiðunarkóði flugvalla
- aerodrome reference code [en]
- viðmiðunarkvarði
- reference scale [en]
- viðmiðunarlaun
- standard salary [en]
- viðmiðunarlausagangshraði
- reference idle speed [en]
- viðmiðunarlausn
- reference solution [en]
- viðmiðunarlausn
- comparative solution [en]
- viðmiðunarlína fremstu brúnar á vélarhlíf
- bonnet leading edge reference line [en]
- viðmiðunarmagn
- reference quantity [en]
- viðmiðunarmarkmið
- reference target [en]
- viðmiðunarmánuður
- reference month [en]
- viðmiðunarmerki
- datum mark [en]
- viðmiðunarmerki
- reference mark [en]
- viðmiðunarmiðja
- centre of reference [en]
- viðmiðunarmörk
- amount of statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk
- limit value [en]
- viðmiðunarmörk
- reference limits [en]
- viðmiðunarmörk
- threshold [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ákomu
- deposition limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle broadband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal
- daily average limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir loftgæði
- air quality limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir losun
- emission limit value [en]
ELV [en] - viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki
- vehicle emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir markaðshlutdeild
- market share threshold [en]
- viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle narrowband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins
- vehicle immunity reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- occupational exposure limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis
- pass/fail level for awarding an eco-label [en]
- viðmiðunarmörk í hagskýrslum
- statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk í könnun
- survey threshold [en]
- viðmiðunarmörk um gæði
- quality threshold [en]
- viðmiðunarmörk váhrifa
- exposure limit value [en]
- viðmiðunarorka
- reference energy [en]
- viðmiðunarplan
- reference plane [en]
- viðmiðunarprófefni
- reference reagent [en]
- viðmiðunarprótín
- reference protein [en]
- viðmiðunarpunktur
- reference point [en]
- viðmiðunarpunktur sætis
- seating reference point [en]
R-point [en] - R-punkt, sædets referemcepoint [da]
- R-punkt [sæ]
- viðmiðunarrafhlaða
- reference cell [en]
- viðmiðunarrafskaut
viðmiðunarskaut - reference electrode [en]
- viðmiðunarrafskaut úr kalómeli
kalómelviðmiðunarrafskaut - calomel reference electrode [en]
- viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál
- Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages [en]
- viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu
- economic policy guideline [en]
- viðmiðunarreglur
- guidelines [en]
- viðmiðunarreglur
- policy [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Bandalagsins
- Community guidelines [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna
- OECD Guidelines for the Testing of Chemicals [en]
- viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar
- investment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um atvinnumál
- employment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um blindflug
- IFR policy [en]
instrument flight rules policy [en] - viðmiðunarreglur um bætta reglusetningu
- Better Regulation Guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga
- fuel policy [en]
- retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
- viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki
- guidelines for European Technical Approvals [en]
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana
- guidelines on voyage planning [en]
- viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir
- guidelines on vertical restraints [en]
- viðmiðunarreglur um prófanir
- test guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarreglur um sjónflug
- VFR policy [en]
- viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða
- emergency response planning guidelines [en]
ERPG [en] - viðmiðunarreglur um stjórn
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð
- Guidelines on regional State aid [en]
RAG [en] - viðmiðunarreglur um verklag
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur upplýsingaþjónustu um ár
- RIS guidelines [en]
- viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðmiðunarsamhliðungur
- reference parallelpiped [en]
- viðmiðunarsía
- reference filter [en]
- viðmiðunarskammtur
- benchmark dose [en]
BMD [en] - benchmark-dosis, BMD [da]
- benchmarkdos, BMD [sæ]
- dose repére, BMD [fr]
- BMD, Benchmark-Dosis [de]
- viðmiðunarskammtur
- reference dosage [en]
- viðmiðunarskammtur bráðrar eitrunar
- acute reference dose [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskilyrði
- reference conditions [en]
- viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti
- reference atmospheric conditions [en]
- viðmiðunarskjal
- criteria document [en]
- viðmiðunarskrá
- indicative list [en]
- viðmiðunarsnúningshraði
- reference speed [en]
- referencehastighed [da]
- referenshastighet, referensfart [sæ]
- viðmiðunarstaðall
- reference standard [en]
- viðmiðunarstofn
- reference strain [en]
- viðmiðunarstofn
- master stock [en]
- viðmiðunarstærðarsvið
- reference band [en]
- referencebånd [da]
- referensområde [sæ]
- bande de référence [fr]
- Referenzspanne [de]
- viðmiðunarsvæði
- reference zone [en]
- viðmiðunarsýni
- reference sample [en]
- viðmiðunartala
- reference figure [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðmiðunartekjur
- standard earnings [en]
- viðmiðunartilboð um samtengingu
- reference interconnection offer [en]
- viðmiðunartímabil
- indicative time period [en]
- viðmiðunartímabil
- reference period [en]
- viðmiðunartímabil voga
viðmiðunartímabil fyrir vogir - weighting reference period [en]
- viðmiðunartími
- reference time [en]
- viðmiðunaruppþvottavél
- reference dishwasher [en]
- viðmiðunarútdráttur
- reference extract [en]
- viðmiðunarvara
- reference product [en]
- viðmiðunarvaxtaáhætta
- benchmark interest rate risk [en]
- viðmiðunarverð
- target price [en]
- viðmiðunarverð
- reference price [en]
- viðmiðunarvextir
- reference rate [en]
- viðmiðunarvextir
- benchmark interest rate [en]
- viðmiðunarvísitala
- reference index [en]
- viðmiðunarþáttur vaxta
- benchmark interest rate component [en]
- viðmiðunarþrýstingur
- reference pressure [en]
- viðmiðunarþrýstingur án raka
- dry reference pressure [en]
- viðmiðunarþvottavél
- reference washing machine [en]
- viðmiðunarþýði
- reference population [en]
- viðnámsmunaraðferð
- resistance variation method [en]
- við rannsóknarstofuskilyrði
- under laboratory conditions [en]
- viðreisnaráætlun
- adjustment programme [en]
- Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins
- Council of Europe Resettlement Fund [en]
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar
- negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
- viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir
losunarviðskiptakerfi ESB - EU ETS [en]
EU Emissions Trading Scheme [en]
European Union Emissions Trading System [en]
EU Emission Trading System [en] - viðskiptakerfi með losunarheimildir
- emissions trading system [en]
ETS [en] - emissionshandelssystem [da]
- system för handel med utsläppsrätter [sæ]
- Emissionshandelssystem [de]
- viðskiptakerfi með losunarþaki
- cap-and-trade system [en]
cap and trade [en] - lofts- og handelsordning [da]
- Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
- viðskiptaliprunarnefnd
- Committee on Trade Facilitation [en]
- viðskiptaliprunarráðstöfun
- trade facilitation measure [en]
- viðskipta- og þróunarnefnd
- Committee on Trade and Development [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar
- Commercial Agreement, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar
- Treaty of Commerce, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda
viðskipti með heimildir til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en] - handel med drivhusgasemissionskvoter [da]
- handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]
- échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]
- Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
- viðtakandi varnartengdra vara
- recipient of defence-related products [en]
- viðtaka varnartengdra vara
- receipt of defence-related products [en]
- viðteknar fjárfestingarvenjur
- standard investment practice [en]
- viðteknar rakaviðbætur
- conventional recovery factors [en]
- viðteknar venjur
- customary practice [en]
customary practices [en] - sædvane [da]
- sedvana [sæ]
- pratiques coutumières [fr]
- Gewohnheitsrecht [de]
- viðteknar venjur
- established practices [en]
- viðtökuskoðunarstöð á landamærum
- border inspection post of destination [en]
- viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði
- toxicologically acceptable [en]
- viðurkenndur skoðunarmaður
- qualified inspector [en]
- viðurkennd þjálfunarmiðstöð
- approved training centre [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing institution [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - recognised clearing organisation [en]
clearing organisation [en] - viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing house [en]
- viðvörunaraðgerð
- warning function [en]
- viðvörunarbúnaður
- warning equipment [en]
- viðvörunarbúnaður
- hazard warning device [en]
- viðvörunarbúnaður
- alarm device [en]
- viðvörunarbúnaður
- alarm system [en]
- viðvörunarkerfi
- alarm system [en]
- viðvörunarkerfi
- indication system [en]
- viðvörunarkerfi
- warning system [en]
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda
- runway overrun awareness and alerting system [en]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- viðvörunarljós
- luminous warning [en]
- viðvörunarljós
- warning light [en]
- viðvörunarljósabúnaður
- warning light device [en]
- viðvörunarljósabúnaður
- visual warning [en]
- viðvörunarljós á vegum
- road-danger lamp [en]
- viðvörunarmerki
- warning [en]
- viðvörunarmerki
- alarm signal [en]
- viðvörunarmerki með jöfnu millibili
- intermittent alarm signal [en]
- viðvörunarmerking
- health warning [en]
- sundhedsadvarsel [da]
- hälsovarning [sæ]
- vertissement sanitaire [fr]
- gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- viðvörunarmerkingar
- placarding [en]
- viðvörunarmerking um hæfilegan aldur notenda
- age warning labelling [en]
- viðvörunarmerkjabúnaður
- alarm signal device [en]
- viðvörunarmörk
- alert threshold [en]
- viðvörunarorð
- signal word [en]
- viðvörunarorð
- safety instructions [en]
- viðvörunarskotvopn
- arms used as warning devices [en]
- arme d´avertissement [fr]
- Schreckschusswaffe [de]
- viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- vigtunaráætlun
- weighing survey plan [en]
- vigtunarbelti
- weighting belt [en]
- vigtunarblað
- weighing paper [en]
- vigtunarbúnaður
- weighing machinery [en]
- vigtunargeta
- weighing capacity [en]
- vigtunarkvarði
- weighing scale [en]
- vigtunarrými
- weighing room [en]
- vigtunarsvið
- weighing range [en]
- vikmörk fyrir viðmiðunarmörk
- margins of tolerance of the limit value [en]
- vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland [en]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vindingsprófunarbúnaður
- twist tester [en]
- vinna við varnargarða
- embankment works [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD workshop [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur
- OECD Working Group on Bribery [en]
- Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]
- OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
- vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál
- G20 Development Working Group [en]
- Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]
- G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur um réttinn til þróunar
- Working Group on the Right to Development [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnumiðlunarnet Evrópu
EURES-netið - European Employment Services network [en]
EURES [en] - virðisrýrnunartap
- impairment loss [en]
- virkjunarkraftur hemla
- brake-application force [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- virkjunartími
- actuation time [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virkur eignarhlutur
- qualifying holding [en]
- visnunarmörk
- wilting point [en]
- Vínaraðgerðaáætlun
- Vienna Action Plan [en]
- Vínarsamningur um ræðissamband
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 - Vienna Convention on Consular Relations [en]
Vienna Convention on Consular Relations, 1963 [en] - Vínarsamningur um stjórnmálasamband
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 - Vienna Convention on Diplomatic Relations [en]
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961 [en] - Vínarsamningur um umferð á vegum
- Vienna Convention on road traffic [en]
- Vínarsamningur um vernd ósónlagsins
- Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [en]
- Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969
- Vienna Convention on the Law of Treaties [en]
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 [en] - Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
- vín án verndaðrar upprunatáknunar
- wines without a protected designation of origin [en]
- vírvölsunarstöng
- wire rod [en]
- vísindaleg sönnunargögn
- scientific evidence [en]
- vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu
- Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en] - vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um fegrunarfræði
- Scientific Committee for Cosmetology [en]
Scientific Committee on Cosmetology [en] - vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð
- dual-in-line change-over contact [en]
- víxlunarkerfi
- rotation mechanism [en]
- víxlverðteygni eftirspurnar
- cross-price elasticity of demand [en]
- vog til gátvigtunar
- checkweigher scale [en]
- vogunaráhrif
- leverage effect [en]
- vogunarhlutfall
- leverage ratio [en]
- ratio de levier financier, ratio d´effet de levier, ratio de levier [fr]
- Verschuldungsgrenze [de]
- vogunarhlutfallsauki
- leverage ratio buffer [en]
- vogunarsjóður
- hedge fund [en]
- hedgefond, hedgeforening [da]
- hedgefond [sæ]
- fonds spéculatif [fr]
- Hedge-Fonds [de]
- vokunarbraut
- air taxiway [en]
- vottað umhverfisstjórnunarkerfi
- certified environmental management system [en]
- vottað viðmiðunarefni
- CRM [en]
certified reference material [en] - vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vottunaraðferð
- certification procedure [en]
- vottunaraðili
- certification body [en]
- vottunaraðili
- certification service provider [en]
certification-service-provider [en] - vottunarflokkur
- certification category [en]
- vottunarforskrift fyrir flugvöll
- CS ADR [en]
- vottunarforskrift fyrir hönnun flugvallar
- CS ADR-DSN [en]
- vottunarforskrift fyrir lofthæfi
- airworthiness certification specifications [en]
- vottunarforskriftir
- certification specifications [en]
CSs [en] - certifieringsspecifikationer [da]
- Zulassungsspezifikationen [de]
- vottunargrunnur
- certification basis [en]
- vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu
- operational suitability data certification basis [en]
- vottunarhandbók
- certification manual [en]
- vottunarkerfi
- certification scheme [en]
- certificeringsordning [da]
- certifieringssystem [sæ]
- programme de certification, système de certification [fr]
- Zertifizierungsprogramm [de]
- vottunarkerfi
- certification system [en]
- vottunarkerfi aðildarríkis
- national certification system [en]
- vottunarkerfi Sambandsins
- Union certification scheme [en]
- vottunarmaður
- certifying officer [en]
- vottunarskjal
- certification document [en]
- vottunarstefna
- Certificate Policy [en]
- vottunarstofa
- certification body [en]
- vottunarstofnun
- certification organization [en]
certification organisation [en] - vottunarstöð
- Certification Authority [en]
CA [en] - vottunaryfirvald
- certification authority [en]
certificating authority [en]
certifying authority [en] - vottunarþjónusta
- certification service [en]
- vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift
- electronic signature certification service [en]
- vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara
- certification of defence undertakings [en]
- væg lömunarveiki í svínum
- Talfen disease [en]
- vætunarhæfni
- wettability [en]
- vöktunaraðferð
- monitoring method [en]
- vöktunaráætlun
- monitoring programme [en]
- vöktunaráætlun eftir sleppingu
- post-release monitoring plan [en]
- vöktunaráætlun vegna kúariðu
- BSE monitoring programme [en]
- vöktunarbúnaður
- monitoring device [en]
- vöktunarbúnaður
- monitoring equipment [en]
- vöktunarbúnaður
- surveillance equipment [en]
- vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun - haemodialysis individual monitor [en]
hemodialysis individual monitor [en] - vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti
- telecommunications monitoring equipment [en]
- vöktunargögn
- monitoring data [en]
- vöktunarkerfi
- monitoring mechanism [en]
- vöktunarkerfi
- monitoring system [en]
- vöktunarkerfi fyrir geislun
- radiological monitoring system [en]
- vöktunarkerfi fyrir lestir
- train-monitoring system [en]
- Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir
- Sustaining Arctic Observing Networks [en]
- vöktunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-monitoring system [en]
- vöktunarkerfi í ökutækjum
- in vehicle monitoring system [en]
IVMS [en]
in-vehicle monitoring system [en] - vöktunarkerfi skipa
- vessel monitoring system [en]
VMS system [en]
satellite vessel monitoring system [en] - artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]
- kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]
- système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]
- satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
- vöktunarkerfi skipa um gervihnetti
- satellite-based vessel monitoring system [en]
- vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun
- predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en] - System til prædiktiv emissionsovervågning [da]
- Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]
- Système prédictif de surveillance des émissions [fr]
- Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
- vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju
LUCAS-vöktunarkerfið - Land Use/Cover Area frame Survey [en]
LUCAS [en] - systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]
- Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]
- Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
- vöktunarmiðstöð fiskveiða
- Fisheries Monitoring Centre [en]
FMC [en] - fiskeriovervågningscenter [da]
- centrum för fiskekontroll [sæ]
- Fischereiüberwachungszentrum [de]
- vöktunarnet
- monitoring network [en]
- vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu
- oil discharge monitoring and control system [en]
- vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun
- monitoring-based and modelling based priority setting [en]
COMMPS [en] - vöktunarrannsókn
- monitoring study [en]
- vöktunarskýrsla
skýrsla um vöktun - monitoring report [en]
- vöktunarspjald
- monitor card [en]
- vöktunarstaður
- monitoring point [en]
- vöktunarstaður
- monitoring site [en]
- vöktunarstarfsemi
- monitoring activity [en]
- vöktunarstöð
- monitoring station [en]
- vöktunartími
- monitoring period [en]
- vöktunartími
- monitoring time [en]
- vöktunartækni
- monitoring technology [en]
- vöktunarvirki
- monitoring facilities [en]
- vöktun viðvörunarbúnaðar
- alarm-monitoring service [en]
- vökvameðhöndlunarbúnaður
- fluid handling application [en]
- vökvaskiljunarsúla
- liquid chromatographic column [en]
- vökvaskynjunartæki
- apparatus for detecting fluids [en]
- vökvastýrt prófunartæki
- servo-hydraulic test apparatus [en]
- vökvi til notkunar við líksmurningu
- embalming fluid [en]
- vökvi til notkunar við uppstoppun
- taxidermist fluid [en]
- vökvunaraðferð
- irrigation method [en]
- vökvunarbúnaður
- irrigation equipment [en]
- vökvunarlagnir
- irrigation piping [en]
- völsunarstefna
- direction of rolling [en]
rolling direction [en] - völsunarstöð
- rolling mill [en]
- vörpunartafla
- mapping table [en]
- vörpunarþjónusta
- transformation service [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild
- Trade Marks and Designs and Legal Division [en]
- vörur á sviði sköpunar
- creative goods [en]
- vörur, bundnar í stroffu
- pre-slung goods [en]
- vörur sem gerður er greinarmunur á
- differentiated products [en]
- vörur til listsköpunar
- art supplies [en]
- vötnunarstig
- hydration state [en]
state of hydration [en] - vötnunartala
- hydration number [en]
- hydratationsnummer [da]
- nombre d´hydratation [fr]
- Hydrationszahl [de]
- vöxtur sem einkageirinn stjórnar
- private sector-led growth [en]
private sector-led economic growth [en]
private sector led growth [en] - croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]
- von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
- yfirborðskönnunarþjónusta
- surface surveying service [en]
- yfirborðsmeðhöndlunarkerfi
- coating system [en]
- yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við
- canopied reversible liferaft [en]
- yfirfallsskynjunarbúnaður
- overfill-detection control [en]
- yfirfallsvarnarbúnaður
- overfill prevention device [en]
- yfirferð áhættustjórnunar
- risk management review [en]
- yfirfærsla á árlegum losunarúthlutunum
- transfer of annual emission allocations [en]
- overførsel af årlige emissionstildelinger [da]
- överlåtelse av årliga utsläppstilldelningar [sæ]
- transfert de quotas annuels d´émissions [fr]
- Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen [de]
- yfirfærsla eignarhalds
- transfer of ownership [en]
- yfirfærsla eignarréttar
- transfer of ownership [en]
- yfirlitsvöktunaráætlun
- surveillance monitoring programme [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar
- Commission statement [en]
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
- yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals
- Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal [en]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki
- declared training organisation [en]
DTO [en] - godkänd utbildningsorganisation [da]
- yfirlýst þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni
- commercial declared training organisation [en]
commercial DTO [en] - yfirmaður sem ber ábyrgð á vélstjórnarvakt
- officer in charge of an engineering watch [en]
- yfirmaður varnarmála
- Chief of Defence [en]
- yfirmenn varnarmála
- Chiefs of Defence [en]
CHODs [en] - yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar
- central unit for ATFM [en]
central unit for air traffic flow management [en] - yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Central Flow Management Unit [en]
- yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS lead auditor [en]
- ylliber
ylliberjarunnar
yllar - elderberry [en]
elder [en] - hyldebær [da]
- fläderbär [sæ]
- sureau, baie de sureau [fr]
- Holunderbeere, Holunder [de]
- Sambucus spp. [la]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að áhættuvarnargerningur er framlengdur
- rollover of a hedging instrument [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna
- publication in the Official Journal of the European Communities [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að bæta við viðbótarleyfum með þvingunaraðgerðum
- coercive package licensing [en]
- það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra
- delegation under the responsibility of the competent authority [en]
- það að hagnýta sér vændi annarra í gróðaskyni
- exploitation of the prostitution of others [en]
- það að hindra framgang réttvísinnar
- obstruction of justice [en]
- það að húðin fölnar
- blanching of the skin [en]
- það að ígræði losnar
- implant dislodgement [en]
- það að ígræði rofnar
- implant rupture [en]
- það að koma e-u fyrir í förgunarstöð
- emplacement in a disposal facility [en]
- það að kæling rofnar
- cold chain breakdown [en]
- það að setja á sig öndunarhlíf
- donning of protective equipment [en]
- það að umbúðir eru órofnar
- package integrity [en]
- það að varnaraðilinn sækir dómþing
- appearance of the defendant [en]
- þagnarskylda
- professional confidentiality [en]
- þagnarskylda
- obligation of professional secrecy [en]
- þagnarskylda
- professional secrecy [en]
- þagnarskylda
- confidentiality [en]
- fortrolighed [da]
- sekretess, konfidentialitet [sæ]
- confidentialité [fr]
- Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
- þagnarskylda heilbrigðisstétta
- medical confidentiality [en]
- þagnarskylda lögmanna
- legal privileges [en]
legal professional privileges [en] - þátttakandi á markaði með losunarheimildir
- emissions allowance market participant [en]
- þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar
- on the final determination of that claim [en]
- þekkingar- og nýsköpunarsamfélag
- Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en] - þjálfunaraðgerð
- training action [en]
- þjálfunaráætlun
- training scheme [en]
- þjálfunaráætlun
- training programme [en]
- þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi
- self-study training programme [en]
- þjálfunarbúnaður
- training equipment [en]
- þjálfunareining
- training unit [en]
- þjálfunarfyrirtæki
- training organisation [en]
training organization [en] - þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna
- pilot training organisation [en]
pilot training organization [en]
flying training organisation [en]
FTO [en] - organisme de formation de pilotes [fr]
- þjálfunarhandbók
- training manual [en]
- þjálfunarhermir
- training simulator [en]
- þjálfunarmarkmið
- training objective [en]
- þjálfunarmiðstöð
- training centre [en]
- þjálfunarnámskeið
- training course [en]
- þjálfunarnámskeið
- training seminar [en]
- þjálfunar- og starfsréttindastaðall
- training and qualification standard [en]
- þjálfunarskrá
- training record [en]
- þjálfunartæki
- training device [en]
- þjálfunartæki fyrir flugprófanir
- developmental training device [en]
- træningsanordning til prøveflyvning [da]
- þjálfunarþjónusta
- training service [en]
- þjálfunarþrep
- training level [en]
- þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- CRM training [en]
Crew Resource Managment training [en] - þjálfun til tegundaráritunar
- type rating training [en]
- þjóðerni viðskiptavinar
- customers´ nationality [en]
- þjófavarnarkerfi
- burglar-alarm system [en]
- þjófavarnarkerfi
- burgler alarm [en]
- þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar
- statutory audit service [en]
- þjónusta á sviði sköpunar
- creative services [en]
- þjónusta á sviði smásöluverslunar
- retail trade service [en]
- þjónusta áætlunarskipafélaga
- liner shipping service [en]
- þjónusta björgunarskipa
- standby vessel service [en]
stand-by vessel service [en] - þjónusta hjúkrunarfræðinga
- service provided by nurses [en]
- þjónusta hreinsunardeilda
- sanitation service [en]
- þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa
- service provided by medical laboratories [en]
- þjónusta rannsóknarstofa
- research laboratory service [en]
- þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar
- programming service of application software [en]
- þjónusta, tengd netstjórnunarhugbúnaði
- network management software service [en]
- þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði
- individual pension service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun björgunar
- salvage administration service [en]
- þjónusta, tengd varnarmálum
- defence service [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta vegna hlerunar
- interception services [en]
- þjónusta vegna netvöktunar
- Internet monitoring services [en]
- þjónusta vegna símenntunar starfsfólks
- staff development service [en]
- þjónusta vegna þjálfunar starfsfólks
- personnel-training service [en]
- þjónusta verslunarfólks
- service of commercial workers [en]
- þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use [en]
- þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP provider [en]
- þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO service platform [en]
- þjöppunarálag
- charge pressure [en]
- þjöppunarhlutfall
- compression ratio [en]
- þjöppunarsnið
- compression format [en]
- þjöppunarstuðull
- compressibility factor [en]
- þjöppunarvél
- compaction machine [en]
- þóknunargjald
- commission payable [en]
- þóknunarkerfi
- remuneration system [en]
- þóknunartekjur
- commissions receivable [en]
- þráavarnarefni
- antioxidant [en]
- antioxidant, præparat til modvirkning af oxydation [da]
- preparat för motverkande av oxidation [sæ]
- agent antioxygène, antioxydant, antioxygène, inhibiteur d´oxydation [fr]
- Antioxidans, Antioxidantium, Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel [de]
- þrávirkt lífrænt mengunarefni
- persistent organic pollutant [en]
POP [en]
POPs [en] - þrávirkt varnarefni
- persistent pesticide [en]
- þrenns konar aðferð
- three-pronged approach [en]
- þrepskipt prófunaraðferð
- stepwise testing approach [en]
- þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall
- three-firm concentration ratio [en]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- þrívítt viðmiðunarhnitakerfi
- three-dimensional reference grid [en]
- tredimensionalt referencesystem [da]
- þroskunaraðferð
- ageing method [en]
- þroskunarferli
- ageing process [en]
- þroskunargalli
- developmental defect [en]
- þroskunarkennimark
- developmental landmark [en]
- udviklingsmæssig kendetegn [da]
- Marqueu développementaux [fr]
- Entwicklungsparameter [de]
- þroskunartími
- period of ageing [en]
- þroskunartími
- maturation period [en]
- þróað fríverslunarsvæði
- enhanced free trade area [en]
- þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri
- advanced surface movement guidance & control system [en]
A-SMGCS [en]
advanced surface movement guidance and control system [en] - væntanlegt [da]
- A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]
- systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]
- erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
- þróunaraðstoð
- development aid [en]
- þróunaraðstoð Evrópu
- EuropeAid [en]
- þróunaráfangi
- development phase [en]
- þróunarákvæði
- evolutionary clause [en]
- þróunaráætlananefnd
- Committee for Development Planning [en]
- þróunaráætlun
- development program [en]
- þróunaráætlun
- development agenda [en]
- programme de développement [fr]
- Entwicklungsagenda, Entwicklungsplan [de]
- þróunaráætlun býlis
- farm development plan [en]
- udviklingsplan for landbrugsbedrifter [da]
- plan de développement agricole, plan de développement d´exploitation [fr]
- Betriebsentwicklungsplan [de]
- Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna
Þróunaráætlun SÞ
UNDP - United Nations Development Programme [en]
UN Development Programme [en]
UNDP [en] - De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]
- FN:s utvecklingsprogram [sæ]
- Programme des Nations unies pour le développement [fr]
- Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
- Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku
- Southern African Development Community [en]
SADC [en] - SADC [da]
- Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
- Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
- Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
- Þróunarbanki Afríku
- African Development Bank [en]
ADB [en] - Þróunarbanki Ameríkuríkja
- Inter-American Development Bank [en]
InterAmerican Development Bank [en] - Þróunarbanki Asíu
- Asian Development Bank [en]
ADB [en] - Þróunarbanki Evrópuráðsins
- Council of Europe Development Bank [en]
CEB [en] - Europarådets Udviklingsbank [da]
- La banque du développement social en Europe [fr]
- Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
- Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja
- Caribbean Development Bank [en]
- þróunarferill bókhalds
- inventory development process [en]
WOM [en] - þróunarferli
- trend-cycle series [en]
- þróunaríhlutun
- development/donor intervention [en]
- þróunarkenninúmer
- development code number [en]
- þróunarkostnaður
- development costs [en]
- þróunarland sem er nývaxtarland
- emerging and developing country [en]
- pays émergent et en développement [fr]
- Schwellen- und Entwicklungsland [de]
- þróunarlegur ávinningur
- evolutionary advantage [en]
- Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asian and Pacific Development Centre [en]
APDC [en] - þróunarmöguleikar
- development potential [en]
- Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund [en]
EAGGF [en] - þróunarrannsókn
- development study [en]
- þróunarríki
- developing State [en]
- þróunarríki sem er lítið eyríki
- small island developing State [en]
- þróunarsamvinna
- development cooperation [en]
development co-operation [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- þróunarsamvinnustofnun
- development agency [en]
- agence de développement [fr]
- Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
- Þróunarsjóður Afríku
- African Development Fund [en]
AfDF [en]
ADF [en] - Den Afrikanske Udviklingsfonds [da]
- Afrikanska utvecklingsfonden [sæ]
- Fonds africain de Développement [fr]
- Afrikanischer Entwicklungsfonds [de]
- Þróunarsjóður Asíu
- Asian Development Fund [en]
AsDF [en]
ADF [en] - Den Asiatiske Udviklingsfond [da]
- Fonds asiatique de développement [fr]
- Asiatischer Entwicklungsfonds [de]
- Þróunarsjóður Evrópu
- European Development Fund [en]
EDF [en] - Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna - United Nations Development Fund for Women [en]
UN Development Fund for Women [en]
UNIFEM [en] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- þróunarstarf
- development activity [en]
- þróunarstarf
- experimental development [en]
- þróunarstarf í félagsvísindum
- experimental development on social sciences [en]
- þróunarstarf í hugvísindum
- experimental development on humanities [en]
- þróunarstarf í líftækni
- experimental development on biotechnology [en]
- þróunarstarf í raunvísindum
- experimental development on natural sciences [en]
- þróunarstarf í verkfræði
- experimental development engineering [en]
- þróunarstig
- stage of product development [en]
- þróunarstig
- development stage [en]
developmental stage [en] - þróunarstig markaðar
- market development stage [en]
- þróunarstuðull
- evolution coefficient [en]
EC [en] - evolutionskoefficient, forskydningskoefficient [da]
- utvecklingskoefficient, EC [sæ]
- þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróunarsögulegur
- phylogenetical [en]
- þróunarumsvif
- aid activity [en]
- þróunarverkefni
- development project [en]
- þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir
- grape juice for sacramental use [en]
- þrýstijafnaður öndunarbúnaður
- pressurised breathing equipment [en]
- þrýstijafnari
- manostat [en]
- þrýstijöfnunarkerfi
- buffer reservoir system [en]
- þrýstingslækkunarþrep
- pressure reduction stage [en]
- þrýstingsmunarboðbreytir
- differential pressure transducer [en]
DPT [en] - differentialtryktransducer [da]
- differentialtryckgivare, DPT [sæ]
- þrýstistýrður losunarbúnaður
- hydrostatic release unit [en]
- þurrkunarhæfni
- drying performance [en]
- þurrkunar- og pressunarvél
- drying and pressing unit [en]
- þurrkunarþrep
- drying step [en]
- þúsaldarmarkmið í þróunarmálum
- Millennium Development Goals [en]
MDGs [en] - objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]
- Millennium-Entwicklungsziele [de]
- þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- cross-cutting support technologies for drugs [en]
- þvermálssjónarhorn
- angular diameter [en]
- þvingunaraðgerð
- restrictive measure [en]
- þvingunaraðgerð
- measure of constraint [en]
- þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar
- post-judgement measure of constraint [en]
- þvingunareldi
- forced feeding [en]
forcible feeding [en]
force-feeding [en] - tvangsfodring [da]
- tvångsmatning [sæ]
- alimentation forcée [fr]
- Zwangsernährung [de]
- þvingunarkerfi fyrir ökumann
- driver inducement system [en]
- føreransporingssystem [da]
- motiveringssystem för förare [sæ]
- système d´incitation du conducteur [fr]
- Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
- þvingunarráðstöfun
- coercive measure [en]
- þvingunarúrræði
- coercive means [en]
- þvingunarúrræði
- coercive instrument [en]
- þykkt einangrunar frá miðju
- radial thickness of the insulation [en]
- isoleringens tykkelse målt radialt [da]
- Stärke der Isolierschicht [de]
- þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis
- total diet replacement for weight control [en]
- kosterstatning til vægtkontrol [da]
- komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]
- Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
- þynna, málmhúðuð í málmhúðunarbaði
- hot-dipped metal-coated sheet [en]
- þættir er lúta að sönnunarfærslu
- evidentiary aspects [en]
- æxlismyndunargeta
- tumourigenic potential [en]
- æxlismyndunargeta
- oncogenicity [en]
- æxlunarferill
- reproductive cycle [en]
- æxlunarferill
- breeding cycle [en]
- æxlunarfruma
- reproductive cell [en]
- æxlunarfæri
- reproductive system [en]
- æxlunarfæri
- reproductive organs [en]
- æxlunarfæri
- reproductive tract [en]
- æxlunarfæri karldýra
- male reproductive organs [en]
- æxlunarmáti
- type of reproduction [en]
- æxlunarprófun
- reproduction test [en]
- æxlunarskimunarprófun
- reproductive screening test [en]
- æxlunarstarfsemi
- reproductive function [en]
- æxlunartruflun
- reproductive disorder [en]
- öflug áhættuvarnaráætlun
- dynamic hedging strategy [en]
- öflun annars heimilis
- acquisition of second home [en]
- öflunarkostnaður
- acquisition costs [en]
- öflun sameiginlegs eignarhluta
- joint acquisition [en]
- öflun sönnunargagna
- taking of evidence [en]
- ögrunarváhrif
- challenge exposure [en]
- ökutæki annars lands
- non-resident vehicle [en]
- ökutæki með efnarafala
- fuel cell vehicle [en]
FCV [en] - brændselscellekøretøj, brændstofcellekøretøj [da]
- bränslecellsfordon, FCV [sæ]
- véhicule à pile à combustible [fr]
- Brennstoffzellenfahrzeug [de]
- ökutæki með engri losun
ökutæki án losunar - zero-emission vehicle [en]
- ökutæki sem verslunarvara
- trade vehicle [en]
- ökutæki til hreinsunar niðurfalla
- gully emptier [en]
- ökutæki til notkunar á landi
- land vehicle [en]
- ökutæki til sorphreinsunar
- vehicle for refuse [en]
- ökutæki til sorp- og skólphreinsunar
- vehicle for refuse and sewage [en]
- öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar
- ageing against UV radiation [en]
- öldrunaráhrif
- ageing effects [en]
- öldrunarferli
- ageing process [en]
- öldrunarherðing
- age hardening [en]
- modningshærdning, udskillelseshærdning [da]
- utskiljningshärdning, äldringshärdning [sæ]
- öldrunarlækningar
- geriatrics [en]
- öldrunarprófun
- ageing test [en]
- Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna
Öldrunarsjóður SÞ - United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging [en]
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging [en] - öldrunarsjúkdómur
- age-related illness [en]
- öldrunartími í prófunarbekk
- bench ageing time [en]
- öldrunarþolinn
- resistant to ageing [en]
- öndunarbúnaður
- breathing device [en]
- öndunarbúnaður
- breathing equipment [en]
- öndunarbúnaður
- breathing apparatus [en]
- öndunarbúnaður
- respiratory equipment [en]
- öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi
- compressed airline breathing apparatus [en]
compressed air line breathing apparatus [en] - røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- öndunarbúnaður með lofti
- air-supplied breathing apparatus [en]
- öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en] - kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- öndunarbæling
- respiratory depression [en]
- öndunarfæralyf
- medicinal product for the respiratory system [en]
- öndunarfæranæmir
- respiratory sensitiser [en]
- öndunarfærasjúkdómar
- respiratory system diseases [en]
- öndunarfæraveira í fuglum
- avian pneumovirus [en]
- öndunarfæri
- respiratory system [en]
- öndunargríma
- respiratory equipment [en]
- öndunargríma
- respiratory protective equipment [en]
respiratory protection equipment [en] - öndunargríma með yfirþrýstingi
- positive pressure type mask [en]
- maske med overtryk [da]
- mask med övertryck [sæ]
- Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
- öndunarhæð
- breathing height [en]
- öndunarkerfi
- breathing system [en]
- öndunarmynstur
- respiratory pattern [en]
- öndunarprófun
- respirometry [en]
- öndunarprófun með þrýstimælingu
- manometric respirometry [en]
- öndunarstöðvun
- apnoea [en]
- öndunartæki
- oxygen dispensing unit [en]
- iltdispenserenhed [da]
- utrustning för fördelning av syrgas [sæ]
- öndunartæki
- breathing appliance [en]
- öndunartæki til undankomu í neyð
- emergency escape breathing device [en]
EEBD [en] - öndunarvaktari
- respiratory monitor [en]
- öndunarvegur
- airway [en]
- öndunarvegur
- respiratory tract [en]
- öndunarvörn
- breathing protection [en]
- önnur prófunaraðferð en ljóstæknileg
- non-optical test method [en]
- örfjármögnunaraðili
- microfinancing entity [en]
- örfjármögnunarmarkaður
- microfinance market [en]
- örfjármögnunarstofnun
- microfinance institution [en]
- örkekkjunarprófun
- microagglutination test [en]
micro-agglutination test [en]
MAT [en] - Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- örverueyðandi rotvarnarefni
rotvarnarefni - antimicrobial preservative [en]
preservative [en] - örvunarbylgjulengd
- excitation wavelength [en]
- örvunarmörk
- induction threshold [en]
- örvunarstuðull
- stimulation index [en]
SI [en] - örvunartímabil
- induction period [en]
- örvunartími
- induction time [en]
- öryggisafritunarbúnaður
- back-up equipment [en]
- öryggisflokkunarstig
- security classification [en]
- öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggissjónarmið
- security concerns [en]
- öryggisstjórnunarkerfi
- safety management system [en]
SMS [en] - öryggisstjórnunarskírteini
- safety management certificate [en]
SMC [en] - certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]
- certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar
- Government Security Bureau [en]
- öskunardeigla
- crucible for ashing [en]
5933 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.