Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "num"
- aðferð byggð á sögulegum gögnum
- HLBA [en]
historical look-back approach [en] - að frádreginni endurtryggingu
að frádregnum hlut endurtryggjenda - net of reinsurance [en]
- efter fradrag af genforsikring [da]
- abzüglich der Rückversicherung [de]
- að frádregnum
- minus [en]
- að frádregnum hvers kyns kostnaði
- deducting any expenses [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum
- access to on-site facilities [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgangur að gögnum
- data access [en]
access to data [en] - aðgangur að trúnaðargögnum
- access to confidential data [en]
- aðgangur í gegnum annan
- sponsored access [en]
- aðgangur með rafrænum hætti
- access by electronic means [en]
- aðgerðaáætlun í félagslegum málefnum
- social action programme [en]
- aðgerð á mörgum reinum
- multilane operation [en]
- aðgerðir til verndar börnum
- measures for the protection of children [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- management and labour [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi ESB
- EU social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins
- Union-level social partners [en]
- aðildarríkjunum ber skylda til að gera e-ð
- it is incumbent on Member States to do something [en]
- aðili að Alþjóðagjaldeyrissjóðnum
- International Monetary Fund member [en]
IMF member [en] - membre du FMI, membre du Fonds monétaire international [fr]
- Mitglied des Internationalen Währungsfonds, IWF-Mitglied, IWF-Mitgliedsstaat [de]
- aðili að G20-hópnum
- G20 member [en]
- membre du G20 [fr]
- Mitglied der G20, G20-Mitglied, G20-Mitgliedstaat [de]
- aðlögun á sáttmálunum
- adjustment to the Treaties [en]
- að stofni til úr keramíkefnum
- ceramic-based [en]
- afbrot sem tengjast vélknúnum ökutækjum
- motor vehicle crime [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afgreiðsla á einum stað
- one-stop shop [en]
- afhendingardagur á gögnum
- delivery date of data [en]
- af lífrænum uppruna
- biogenic [en]
- afurð úr víngeiranum
- wine-sector product [en]
wine sector product [en] - aldir fuglar af ættbálknum Anseriformes
- farmed birds of order Anseriformes [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Columbiformes
- farmed birds of order Columbiformes [en]
- aldir fuglar af ættbálknum Galliformes
- farmed birds of order Galliformes [en]
- allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- almenn, pólitísk stefnumið
- general political directions [en]
- almennur vinnumarkaður
- open labour market [en]
- alnæmisveira
alnæmisveira í mönnum
HIV-veira - Human Immunodeficiency Virus [en]
HIV [en] - alvarleg lömunarveiki í svínum
- porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) [en]
porcine enteroviral encephalomyelitis [en]
teschovirus encephalomyelitis [en]
porcine enterovirus encephalomyelitis [en]
enterovirus encephalomyelitis [en]
Teschen disease [en] - smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]
- svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]
- encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]
- Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
- Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS [en]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union [en]
INTAS [en] - Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material [en]
- alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum
AFS-samningurinn - International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en] - alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- alþjóðavinnumálaskrifstofan
- International Labour Office [en]
- Alþjóðavinnumálastofnunin
- International Labour Organization [en]
ILO [en]
International Labour Organisation [en] - Den Internationale Arbejdsorganisation [da]
- Internationella arbetsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du Travail, OIT [fr]
- Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
- Alþjóðavinnumálaþingið
- International Labour Conference [en]
ILC [en] - Conférence internationale du Travail, CIT [fr]
- Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
- alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála
- International Labour Standards [en]
- Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum - International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [en]
INSTRAW [en]
UN-INSTRAW [en] - FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]
- FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]
- Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]
- Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [en]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Euphrasia mendonçae Samp. [en]
- Euphrasia mendonçae Samp. [la]
- andlitsmynd sem tekin er á staðnum
- live facial image [en]
- ansigtsbillede, der tages på stedet [da]
- l´image faciale prise en direct [fr]
- vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild [de]
- arenaveira úr gamla heiminum
- Old World arena virus [en]
- athugun á dýri í búri sínu
athugun á dýrum í búrunum - cageside observation [en]
- athugun á starfrænum þáttum
- functional observation [en]
- athugun á súrefnistruflunum
- oxygen interference check [en]
- atvinnumál
- employment [en]
- atvinnumálanefnd
- Employment Committee [en]
EMCO [en] - Beskæftigelsesudvalget, EMCO [da]
- sysselsättningskommittén [sæ]
- Comité de l´emploi, COEM [fr]
- Beschäftigungsausschuss, EMCO [de]
- atvinnumálaráðherrar
- Labour and Employment ministers [en]
Labor and Employment ministers [en] - ministres du Travail et de l´Emploi [fr]
- Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnumálaráðherrar G20-hópsins
- G20 Labour and Employment ministers [en]
- ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]
- G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnumiðlari
- employment agent [en]
- atvinnumiðlun
- employment activities [en]
- atvinnumiðlunarkerfi
- vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins
- EURES vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnustaða á vinnumarkaði
- labour status [en]
- aujeszkys-veiki
veirukláði í svínum - Aujeszky´s disease [en]
- aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál
- Extraordinary European Council Meeting on Employment [en]
- Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
- aukaverkun í mönnum
- human adverse reaction [en]
- ábyrgð aðila vinnumarkaðarins
- responsibilities of management and labour [en]
- ábyrgð útgefin af einum aðila
- single-name guarantee [en]
- á eftirlaunum
- retired [en]
- áhætta sem stafar af skráðum efnum
áhætta skráðra efna - risk of existing substances [en]
- áhættustefna í útlánum
- credit risk policy [en]
- áhættuvegið meðaltap að gefnum vanefndum
- exposure-weighted average loss-given-default [en]
ELGD [en] - ákvörðun um að skipta byrðunum
ÁSB - Effort Sharing Decision [en]
ESD [en] - á landsbundnum vettvangi
- at national level [en]
- ályktun út frá byggingarlega hliðstæðum efnum
- read-across [en]
- analogislutninger [da]
- jämförelse med strukturlika ämnen [sæ]
- á sjó eða vötnum
- by water [en]
- á staðnum
á notkunarstað
á upprunastað - in situ [en]
- ástand á vinnumarkaði
- employment situation [en]
- á svæðisbundnum vettvangi
- at regional level [en]
- ávinningur af grænum hagvexti
- benefits for green growth [en]
- áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum
- IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program [en]
FSAP [en] - Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]
- IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
- áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun
- European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en] - áætlun sem tengist gereyðingarvopnum
- weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en] - bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- beiðni um gegnumflutning einstaklinga
- request for the transit of persons [en]
- demande de transit de personnes [fr]
- Ersuchen um Durchbeförderung von Personen [de]
- bein gegnumferð
- direct transit [en]
- ber af runnum
runnaber - bush berry [en]
bush berries [en] - bær [da]
- buskbär [sæ]
- baies d´arbustes [fr]
- Strauchbeeren [de]
- binding steinefna í beinum
- bone mineralisation [en]
bone mineralization [en] - knoglemineralisering [da]
- benmineralisering [sæ]
- minéralisation osseuse [fr]
- Knochenmineralisierung [de]
- bjóða út á almennum markaði
- offer to the public [en]
- blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum
- mixture of natural and man-made fibres [en]
- blanda úr tveimur efnum
- binary mixture [en]
- blanda úr þremur efnum
- ternary mixture [en]
- blekkingaraðgerðir með hljóðtruflunum
- acoustic jamming and decoy [en]
- blekkingaraðgerðir með segultruflunum
- magnetic jamming and decoy [en]
- blöð af augnbaunum
- cowpeas leaves [en]
- koært, vignabønne [da]
- vignaböna [sæ]
- pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]
- Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]
- Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
- borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum
- Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum
- Protocol on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty [en]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum
- dried-fruit-based sandwich spread [en]
- bráð eitrun hjá mönnum
- acute human poisoning [en]
- akut forgiftning hos mennesker, akutte forgiftningstilfælde [da]
- brennsluver í stofnunum
- institutional combustion plant [en]
- breyta lausafjáreignum í reiðufé
- monetise holdings of liquid assets [en]
- breyting á efnislegum fjármunum
- movements in tangible assets [en]
- breyting á óefnislegum fjármunum
- movements in intangible assets [en]
- brunaútsala á eignum
- fire sale of assets [en]
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [en]
- Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [la]
- búnaður á teinum
- rail dependent equipment [en]
- búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli
- multistandard equipment [en]
multi-standard equipment [en] - búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi
- equipment for the dissemination of irritating substances [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka
- equipment for the dissemination of incapacitating substances [en]
- búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð
- transcutaneaous partial pressure monitoring equipment [en]
- Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange
- Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [en]
- Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [la]
- dagur þegar e-ð fellur úr gildi
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur
lokadagsetning gildistíma - expiry date [en]
date of expiry [en] - deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en] - kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [en]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [la]
- dýr sem eru pöruð á tilteknum tíma
- time-mated animals [en]
- dýr sem tilheyra dýrasöfnum
- animals forming part of menageries [en]
- dýr sem þjást af langvinnum vanþrifum
- chronic wasting animals [en]
- Efnavopnastofnunin
Stofnunin um bann við efnavopnum - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en] - efni til hernaðarnota úr forefnum
- CW agent made up of precursors [en]
- eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum
- flat salary pension plan [en]
- eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum
- final salary pension plan [en]
- eftirlit með flugritagögnum
- flight data monitoring [en]
FDM [en] - monitorering af flyvedata [da]
- monitorering af flyvedata [sæ]
- Flugdatenanalyse, Flugdatenauswertung, Flugdatenüberwachung [de]
- eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara
- regulation of the contents of tobacco products [en]
- eftirlit með verkefnum
- project-supervision service [en]
- eftirlitsnefnd með bankageiranum
- Commission on the Banking Industry [en]
- eignarleiga á eigin fasteignum
- leasing service of own property [en]
- eikarskógur með burknum af kambaættkvísl
- oak wood with Blechnum [en]
- einangraður með jarðefnum
- mineral insulated [en]
- eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum
- particle accelerator which projects a charged particle beam [en]
- eindahraðall sem skýtur óhlöðnum eindageislum
- particle accelerator which projects a neutral particle beam [en]
- eining tengd almannahagsmunum
- public-interest entity [en]
- eins og fram kemur í viðaukanum
- as set out in the Annex [en]
- einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum
- person excluded from the labour market [en]
- einstaklingur utan vinnumarkaðar
- inactive person [en]
- eiturhrif á nýru hjá fullorðnum
- nephrotoxicity in adults [en]
- eiturhrif við upptöku í gegnum húð
- toxicity via the dermal route [en]
- eldtraust gegnumtök
- non-combustible duct penetrations [en]
- endurbætur á fasteignum
- property development [en]
- endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum
- stop loss reinsurance contract [en]
- avtal om överskadeåterförsäkring [da]
- Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
- Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum
- European Asylum Support Office [en]
EASO [en] - Det Europæiske Asylstøttekontor [da]
- Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]
- Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]
- Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
- Evrópska vinnumálastofnunin
- European Labour Authority [en]
ELA [en] - evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins
- European social partners´ organisations [en]
- evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð
- European strategic planning body [en]
- evrópsk vinnumálaáætlun
- European Employment Strategy [en]
- Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum
- European Monitoring and Evaluation of Pollutants [en]
EMEP [en] - Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra
- European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
- Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða
- European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life [en]
- Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar
- European Fund for Strategic Investments [en]
EFSI [en] - farartæki til hernaðarnota í geimnum
- vehicle for military space applications [en]
- farga notuðum efnum
- dispose of used products [en]
- farþegar í beinni gegnumferð
- direct transit passengers [en]
- fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans
- Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen [en]
- Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]
- ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]
- Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]
- ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
- fást á almennum markaði
- be commercially available [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðherra
- Minister of Social Affairs and Labour [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðuneytið
- Ministry of Social Affairs and Labour [en]
- fingraför sem tekin eru á staðnum
- live fingerprints [en]
- fingeravtryck som upptagits på plats [da]
- empreintes digitales prises en direct [fr]
- vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
- fita úr svínum
- porcine fat [en]
- fitusneydd olía úr kjörnum
- defatted kernel oil [en]
- fitusneytt mjöl úr kjörnum
- defatted kernel meal [en]
- fjarlægð frá hindrunum
- clearance from obstacles [en]
- fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning
- financial asset at fair value through profit or loss [en]
- fjárfesting í efnislegum eignum
- investment in tangible assets [en]
- fjárfesting í efnislegum fastafjármunum
- investment in fixed physical assets [en]
- fjárfesting í óefnislegum eignum
- intangible investment [en]
- fjármögnun með smálánum
- microcredit financing [en]
micro-credit financing [en] - flug yfir sjó eða vötnum
- overwater flight [en]
- flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum
- port and forwarding agency service [en]
- flutningar með flutningavögnum
- transport service using loading trailers [en]
- flutningar með rafknúnum strætisvögnum
- trolleybus service [en]
- flutningar með rafknúnum strætisvögnum í þéttbýli
- urban trolleybus service [en]
- flutningar með sporvögnum
- tramway service [en]
- flutningar með sporvögnum í þéttbýli
- urban tramway service [en]
- flutningur á opnum járnbrautarvögnum
- piggy-back transport [en]
- forblandað steinlím í tilbúnum skömmtum
- premixed and prebatched mortar [en]
pre-mixed and prebatched mortar [en] - forgangsröðun við stefnumótun
- policy priorities [en]
- framboð á opnum aðgangi að netum
- open network provision [en]
ONP [en] - framfylgja sameiginlegum stefnum
- pursue common policies [en]
- framreikningur með ráðstöfunum
- projection with measures [en]
- framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru
- projection with existing measures [en]
- framreikningur með viðbótarráðstöfunum
- projection with additional measures [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- frá bóndanum á borðið
- from farm to fork [en]
from farm-to-fork [en] - frumkvæði í opinbera geiranum
- public initiative [en]
- fúgu- eða glufufyllir úr íðefnum
- chemical grout [en]
- fylling sem er að stofni til úr aldinum
- fruit-based filling [en]
- fyrirtæki í dreifingargeiranum
- distributive trade sector [en]
- fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði
- enterprise whose shares are not publicly traded [en]
- fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði
- enterprise whose shares are publicly traded [en]
- fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum
- disease control aquatic food establishment [en]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum
- undertaking conducting exploration operations [en]
- fæðubótarefni, að stofni til úr frjókornum
- pollen based food supplements [en]
- förgun á vopnum
- weapons disposal service [en]
- gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði
- fair value less costs of disposal [en]
- gangvirði að frádregnum sölukostnaði
- fair value less costs to sell [en]
- gasgegnumstreymisbúnaður
- gas flow-through system [en]
- gegna störfum sínum
- fulfil its functions [en]
fulfill its functions [en] - gegna störfum sínum af samviskusemi
- perform one´s duties conscientiously [en]
- gegnumbruni
- fire penetration [en]
- gegnumferð
- transit [en]
- gegnumferð
- transit traffic [en]
- gegnumferðarfarþegi
- transit passenger [en]
- gegnumferðarréttur
- right of safe passage [en]
- gegnumferðarríki
- transit State [en]
State of transit [en] - gegnumferðarstuðull ljóss
- light transmission factor [en]
- lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]
- transmissionsfaktor för ljus [sæ]
- gegnumferðarsvæði
- transit zone [en]
- gegnumferðartími í meltingarvegi
- intestinal transit time [en]
- gegnumferð einstaklinga
- transit of persons [en]
- gegnumflug
- through airline operation [en]
- gegnumflutningssvæði
- zone of transit [en]
- gegnumflutningur
- transit traffic [en]
- gegnumflutningur án umskipunar
- transit without transhipment [en]
transit without transshipment [en] - gegnum húð
- dermal [en]
- gegnum húð
- transcutaneous [en]
transdermal [en] - perkutan, transkutan [da]
- transkutant [sæ]
- transcutané, percutané [fr]
- perkutan, transkutan [de]
- gegnumlýsa
- x-ray [en]
- gegnumlýsingarrafeindasmásjá
- transmission electron microscope [en]
TEM [en] - Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
- gegnumsmeygur tengjanleiki
- ubiquitous connectivity [en]
- gegnumstreymi
- percolation [en]
- gegnumstreymi
- throughput [en]
- gegnumstreymi
- flow-through [en]
- gegnumstreymishitari
- continuous flow heater [en]
- gegnumstreymishitari
- instantaneous water heater [en]
- gegnumstreymiskerfi
- pay-as-you-go scheme [en]
- gegnumstreymiskerfi
- once-through system [en]
- gegnumstreymiskerfi
- flow-through system [en]
- gegnumstreymiskerfi
- pay-as-you-go basis [en]
- gegnumstreymislán
- pass through loans [en]
- gegnumstreymisprófun
- flow-through test [en]
- gegnumstreymisreykþéttnimælir
- in-line opacimeter [en]
- gegnumstreymistæki
- flow-through apparatus [en]
- gegnumstreymi sýnis
- sample flow rate [en]
- gegnumsuða
- penetration weld [en]
- gegnumtak
- penetration [en]
- gegnumtak á bol
- hull penetrator [en]
- gegnumtenging
- through connection [en]
- gerðarviðurkenning í einum áfanga
- single-step type-approval [en]
- enkelttrinstypegodkendelse [da]
- typgodkännande i ett steg [sæ]
- Einphasen-Typgenehmigung [de]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- geymslubúnaður með beinum aðgangi
- direct-access storage devices [en]
DASD [en] - gistirými með húsgögnum
- furnished accommodation [en]
- gólfefni að stofni til úr resínum
- resin-based flooring [en]
- greiðsla á ákveðnum tollstað
- fixed-point toll [en]
- greiðsla með afborgunum
- payment by instalment [en]
payment by installment [en] - grjótmulningur undan járnbrautarteinum
- track ballast [en]
railroad ballast [en] - grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grunnumbúðir
- primary package [en]
- grunnumbúðir
- primary packaging [en]
- grunnur að bragðefnum
- flavouring source [en]
- gögn fengin gegnum gervihnött
- satellite enabled data [en]
- gögn sem byggð eru á athugunum
- empirical data [en]
- gögn úr vísindarannsóknum
- scientific-research data [en]
- hafsbotninn, botnlög hans og hafið yfir honum
- sea bed, its subsoil and its superjacent waters [en]
seabed, its subsoil and its superjacent waters [en] - hagskýrslur um atvinnumál
- labour statistics [en]
- halastjörnumæling
- Comet assay [en]
- handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum
- Laboratory Biosafety Manual [en]
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
- representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - heimsfaraldursinflúensa í mönnum
- pandemic human influenza [en]
human pandemic influenza [en] - hella úr jarðefnum
- mineral slab [en]
- herbergi með húsgögnum
- furnished room [en]
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast
- campaign for zero tolerance of violence against women [en]
- hernaðarlegur stefnumörkunarkostur
- military strategic option [en]
MSO [en] - hernumdu svæðin í Palestínu
- Occupied Palestinian Territory [en]
Occupied Palestinian Territories [en]
oPt [en] - de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]
- das besetzte palästinensische Gebiet [de]
- herpesveira 6 í mönnum
- human B-lymphotrophic virus [en]
HBLV-HHV6 [en] - herpesveira 7 í mönnum
- human herpes virus 7 [en]
- himnumyndandi efni
- film forming [en]
- hleðsla sem veldur gegnumslætti
- disruptive discharge [en]
- hlerun á rafrænum samskiptum
- interception of telecommunications [en]
- hlutanám í almennum lækningum
- part-time training in general medical practice [en]
- hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO´s Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
- hnattrænt átak gegn kjarnaógnum
- Global Threat Reduction Initiative [en]
GTRI [en] - initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]
- Initiative de réduction de la menace globale [fr]
- Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hornhimnumótandi linsa
- orthokeratological lense [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hreinsun á skorsteinum
- chimney sweepings [en]
- hreyfing á vinnumarkaði
- labour market activity [en]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál
- White Paper on Growth, Competitiveness and Employment [en]
- hýði úr kakóbaunum
- cocoa shell [en]
- iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi
einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði - industrial monocarboxylic fatty acid [en]
- IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers [en]
IFRIC 18 [en]
IFRIC Interpretation 18 [en] - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en] - inflúensa í mönnum sem gæti orðið að heimsfaraldri
- pre-pandemic human influenza [en]
- innihald af fíngerðum ögnum
- content of fines [en]
- innihaldsefni sem er ekki úr lífrænum landbúnaði
- non-organic agricultural ingredient [en]
- ikke-økologiske landbrugsingredienser [da]
- icke-ekologiska ingredienser [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische landwirtschaftliche Zutaten [de]
- innihaldsefni sem er úr lífrænum landbúnaði
- organic agricultural ingredient [en]
- økologiske landbrugsingredienser [da]
- ekologiska ingredienser av jordbruksursprung [sæ]
- ökologischen/biologischen landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
- innlán hjá lánastofnunum
- deposits with credit institutions [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- í afskornum lengdum
- in cut length [en]
- íbúðir með húsgögnum
- furnished dwellings [en]
- íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum
- chemicals released in subtropical climates [en]
- í gegnumflutningi
- in transit [en]
- í gegnumför
í gegnumferð - in transit [en]
- í ... gr. og eftirfylgjandi greinum
- in Article ... and following [en]
- jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial direct current stimulation [en]
tDCS [en] - jórturdýr í lífrænum búskap
lífrænt alin jórturdýr - organic ruminants [en]
- karólínumakríll
- florida pompano [en]
- atlantisk pampanos [da]
- pompano [sæ]
- gemeiner Pampano [de]
- Trachinotus carolinus [la]
- kaupandi í einkageiranum
- private buyer [en]
- kaupandi í opinbera geiranum
- public buyer [en]
- kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum
- system of evaluation and control of the risks of existing substances [en]
- kerfi til að skiptast á fluggögnum
- flight data exchange system [en]
- kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar
- Fisheries Data Exchange System [en]
FIDES [en]
Fishery Data Exchange System [en] - systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]
- système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
- kjöt af kornhænum
- meat of quails [en]
- kjöt af múlösnum eða múldýrum
- meat of mules or hinnies [en]
- kjöt af ösnum
- meat of asses [en]
- klínoptílólít úr gosmyndunum
- clinoptilolite of volcanic origin [en]
- koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum
- establish a level playing field [en]
- kostnaður á öllum vistferlinum
- life-cycle costs [en]
- kóðaður af erm-genum
- encoded by erm-genes [en]
- kvaðir á eignum
- asset encumbrance [en]
- kynferðisleg misneyting á börnum
- sexual exploitation of children [en]
- kynlífsferðamennska tengd börnum
- child sex tourism [en]
- könnun á geimnum
- exploration of space [en]
- lagskipting vinnumarkaðarins
- labourmarket segmentation [en]
- lagskiptur vinnumarkaður
- segmented labour market [en]
- landamæri á vötnum
- lake borders [en]
- landsbundinn skilflötur á staðnum
- local national interface [en]
LNI [en] - lágmarkshæð yfir ímynduðum hindrunum
- screen height [en]
- lán með ívilnunum
- concessional loan [en]
- lántaki í einkageiranum
- private borrower [en]
- lántaki í opinbera geiranum
- public borrower [en]
- lánveiting með ívilnunum
- concessional lending [en]
- prêts concessionnels [fr]
- konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
- leggja fram beiðni um gegnumferð
leggja fram beiðni um gegnumför - request transit [en]
- Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020
- Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 [en]
- leiga á eigin fasteignum
- renting service of own property [en]
- leiga á eigin fasteignum
- letting service of own property [en]
- leiga á landlínum til fjarskipta
- communication land-line rental [en]
- leiga á vélknúnum ökutækjum
- rental of motor vehicles [en]
- leysir sem er notaður í opnum kerfum
- solvent in diffusive applications [en]
- leysni í lífrænum leysum
- solubility in organic solvents [en]
- lífeyrir frá hernum
- war pension [en]
- líffæri og efni úr mönnum
- organs and substances of human origin [en]
- línumát
- line measure [en]
- ljósapera með einum sökkli
- single-ended light bulb [en]
- ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum
- optical cable to be used along electrical power lines [en]
- loftfar í svæðisbundnum rekstri
- regional aircraft [en]
- loftrými með beinum flugleiðum
- direct routing airspace [en]
DRA [en] - direkt ruteføringsluftrum [da]
- direkt flygväg [sæ]
- espace aérien de routage direct [fr]
- Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
- losun gegnum útblástursrör
losun um útblástursrör - tail-pipe emission [en]
tailpipe emission [en] - lyf sem búið er til á staðnum
- extemporaneous preparation [en]
- lýsing á freyðivínum
- description of sparkling wines [en]
- lækningatæki sem ætluð eru mönnum
- medical devices for human use [en]
- læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum
- legible print on a contrasting background [en]
- löggjöf um forsjáraðila með börnum
- custody law [en]
- löggjöf vinnumarkaðarins
- employment regulation [en]
- lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum
- Electronic Communications Privacy Act [en]
- markaðsráðandi staða á innri markaðnum
- dominant position within the internal market [en]
- marktími fyrir gegnumbruna
- critical time to fire penetration [en]
- markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum
- targeted sectoral pilot action [en]
- mat á fjármálageiranum
- financial sector assessment [en]
- évaluation du secteur financier [fr]
- Bewertung des Finanzsektors [de]
- mat á hættu á krabbameini í mönnum
- evaluation of carcinogenic risks in humans [en]
- mat á verkefnum
- project evaluation [en]
- matvælaiðnaður í landbúnaðargeiranum
landbúnaðartengdur matvælaiðnaður - agro-food industry [en]
agri-foodstuffs industry [en] - fødevareindustri, agrofødevareindustri, landbrugsfødevareindustri [da]
- jordbruksbaserad livsmedelsindustri [sæ]
- industrie agroalimentaire [fr]
- Nahrungs- und Genussmittelindustrie, landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie [de]
- málmdreifulitur úr flóknum efnasamböndum
- metal complex pigment [en]
- málsmeðferð fyrir Dómstólnum
- procedure before the Court of Justice [en]
- með aðfellunálgun á einum
- asymptotically approaching one [en]
- meðalaldur þeirra sem hverfa af vinnumarkaði
- average exit age [en]
- með áorðnum breytingum
- as amended [en]
- með áorðnum breytingum samkvæmt
- as amended by [en]
- með dómi sínum
- in its judgment [en]
in its judgement [en]
by its judgment [en] - meðferð við einkennum
einkennameðferð - symptomatic treatment [en]
- með hreinum meirihluta
- by an absolute majority [en]
- meðhöndlun sóttnæms úrgangs frá sjúkrastofnunum
- medical waste service [en]
- með ráðstöfunum sem fyrir eru
- with existing measures [en]
WEM [en] - með vélrænum hætti
- with mechanical means [en]
- með viðbótarráðstöfunum
- with additional measures [en]
WAM [en] - meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun
- health in all policies principle [en]
- princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]
- principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]
- le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum
- principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginstefnumið
- principal orientation [en]
- Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri
- Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [en]
- Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]
- Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
- miðlínumerking
- centreline marking [en]
- miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum
- central database of biometric and alphanumeric data [en]
- miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific [en]
CGPRT [en]
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre [en] - milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - millispennumælatafla
- medium-voltage panel [en]
- millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum
- Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals [en]
IOMC [en] - misfellur í almennum útlínum
- discontinuities in the general contour [en]
- mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel meal [en]
- mjöl úr Solanum glaucophyllum
- waxy-leaf nightshade meal [en]
- móttökuaðstaða í höfnum
- port reception facilities [en]
- ná tangarhaldi á markaðnum
- corner the market [en]
- nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni
- Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests [en]
- udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]
- Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]
- Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
- nefnd um afnám misréttis gegn konum
- Committee on the Elimination of Discrimination against Woman [en]
CEDAW [en] - nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti
- Digital Transport and Trade Facilitation Committee [en]
- nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum
- Open Network Provision Committee [en]
ONP Committee [en] - nefnd um fæðuöryggi í heiminum
- Committee on World Food Security [en]
CFS [en] - nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila
- Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee [en]
- nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum
- Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [en]
COSS [en] - Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- nef- og barkabólga í kalkúnum
- turkey rhinotracheitis [en]
TRT [en] - neikvæð breyting á innihaldsefnum
- adverse change in the constituents [en]
- neysla á staðnum
- immediate consumption [en]
- niðurbrot með lífrænum aðferðum
lífhreinsun - bioremediation [en]
- niðurhal gegnum síma
- phone downloads [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- notaður gegnum netið
- Internet-based [en]
- notkun á dýralíkönum
- use of animal models [en]
- notkun á efnum til yfirborðsmeðferðar
- use of coatings [en]
- notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum
- use of reagent inks [en]
- numið álag
- load absorbed [en]
- ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum - Novel Swine Enteric Coronavirus Disease [en]
- olía úr kjörnum Jatropha curcas L.
- Jatropha curcas L. kernel oil [en]
- opinberar vinnumiðlanir
- Public Employment Services [en]
PES [en] - opinber atvinnumiðlun
- public employment office [en]
- opinber innkaup á nýsköpunarlausnum
- public procurement of innovative solutions [en]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- ólífrænn áburður með meginnæringarefnum
ólífrænn meginnæringarefnaáburður - inorganic macronutrient fertiliser [en]
- uorganisk makronæringsstofgødning [da]
- oorganiskt makronäringsgödselmedel [sæ]
- engrais inorganique à macroéléments [fr]
- anorganisches Makronährstoff-Düngemittel [de]
- ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum
- illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum
- illicit trade in human organs and tissue [en]
- ónæmisaðgerð í gegnum munn
- oral immunisation [en]
oral immunization [en] - óreglulegt vinnumynstur
- irregular working pattern [en]
- Polygonum praelongum Coode & Cullen
- Polygonum praelongum Coode & Cullen [en]
- Polygonum praelongum Coode & Cullen [la]
- prófun á hálflangvinnum eiturhrifum
- subchronic toxicity test [en]
sub-chronic toxicity test [en] - prófun á hálflangvinnum eiturhrifum um munn
- subchronic oral toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum
- chronic toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum í seti
- chronic sediment toxicity test [en]
- prófun á ríkjandi banagenum
- dominant lethal test [en]
dominant lethal assay [en]
dominant lethal mutation test [en] - prófun á vitsmunum
- cognitive test [en]
- prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum
- in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test [en]
- rafhimnumeðhöndlun
- electro-membranary treatment [en]
- rafræn skil á gögnum
- electronic declaration [en]
- rafrænt gagnaskiptakerfi
kerfi til að skiptast rafrænt á gögnum - electronic data exchange system [en]
- rafviðnám gegnum húð
- transcutaneous electrical resistance [en]
TER [en] - rakt engi með hávöxnum jurtum
- tall-herb humid meadow [en]
- rannsóknarlyf sem ætlað er mönnum
- investigational medicinal product for human use [en]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk - long-term aquatic toxicity study [en]
long-term aquatic toxicity study on fish [en] - langtidstoksicitetsundersøgelse [da]
- långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]
- étude de toxicité aquatique à long terme [fr]
- Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
- long-term toxicity study [en]
- rannsókn á skammvinnum eiturhrifum
- short-term toxicity study [en]
- rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum
- red blood cell photo-haemolysis test [en]
red blood cell photo-hemolysis test [en] - fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]
- fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]
- essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]
- Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar
- system software acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar
- computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum
- research consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun
- research and development consultancy service [en]
- ráðstefnumiðstöð
- conference centre [en]
- ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði
- agri-environment measure [en]
- ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt
- collective protection measure [en]
- reglubundin prófun á hæfnisefnum
- periodic testing of proficiency substances [en]
- reikningur ESB fyrir skipti á inneignum
- EU Credit Exchange Account [en]
- réttur til að flytja mál sitt
réttur til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri - right to be heard [en]
- ret til kontradiktion [da]
- rätt att höras [sæ]
- droit d´être entendu [fr]
- Anspruch auf rechtliches Gehör [de]
- riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial alternating current stimulation [en]
tACS [en] - rúllað rör með brúnum án samskeyta
- rolled, finned, seamless tube [en]
- ryksuguhaus með rafhlöðuknúnum bursta
- battery operated active nozzle [en]
- mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme [da]
- batteridrivet aktivt munstycke [sæ]
- akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät [de]
- rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta
- extension of qualified majority voting [en]
- röð stefnumótandi aðgerða
- series of policy actions [en]
- röðun á járnbrautarvögnum
- railway shunting work [en]
- safnumbúðir
- grouped packaging [en]
- sala á tilbúnum mat
- catering [en]
- sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum
- equivalent treatment of insurance creditors [en]
- sambyggður flúrlampi með einum sökkli
- single capped compact fluorescent lamp [en]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum
- common organisation of the markets in the sugar sector [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands
- Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkvæmt viðteknum venjum
- in accordance with customary practice [en]
according to customary practice [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra
NATO-SOFA-samningurinn - Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces [en]
NATO SOFA [en] - samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy [en]
- samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women [en]
CEDAW [en] - samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við kjarnakleyfum efnum
- Fissile Material Cut-off Treaty [en]
FMCT [en] - samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna
- Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France [en]
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum
útgeimssamningurinn - Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies [en]
OST [en] - samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað
- Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar
- Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum
- Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention [en]
- samrásastafli af viðsnúnum flögum
- integrated circuit flip chip package [en]
- samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum
- uniform format for visas [en]
- modèle de visa uniforme [fr]
- einheitliches Visummuster [de]
- samsett efni með jöfnum mólekúlhlutföllum
- equimolecular complex [en]
- samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations system [en]
- samskipti aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations [en]
- samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum
- airport integration and throughput [en]
- samþætt stefna í málefnum hafsins
- Integrated Maritime Policy [en]
- sannprófun á staðnum
- on-the-spot verification [en]
- sá sem á sæti í Endurskoðunarréttinum
- Member of the Court of Auditors [en]
- segulörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial magnetic stimulation [en]
TMS [en] - sem breytir efniviðnum
- matrix-altering [en]
- sem er aftengdur persónuauðkennum
- rendered anonymous [en]
- sem fær afl á staðnum
- locally powered [en]
- sem hleypir gegnum sig ljósi
- light transmitting [en]
- sem sætir takmörkunum
- subject to restrictions [en]
- sem tengist vélknúnum ökutækjum
- automotive [en]
- setja í gegnflæði á staðnum
- perfuse in situ [en]
- sett af sýnum
- set of samples [en]
- sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum
- Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group [en]
- ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]
- le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
- sérfæðuvara sem er úr hálfnáttúrulegum efnum
- semi-elemental diet product [en]
- sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum
- special training in hospital hygiene [en]
- sérstaka gegnumferðarkerfið
- Special Transit Scheme [en]
- sérstakt nám í almennum lækningum
- specific training in general medical practice [en]
- sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum
- Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
- síloxanumbreytt pólýkarbónat
- siloxane modified polycarbonate [en]
- siloxanmodificeret polycarbonat [da]
- siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
- símtöl gegnum netsíma (VOIP)
- VOIP [en]
- sjálfstjórn í innri málefnum
- internal self-government [en]
- sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority [en]
- sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum
- automatic evaluation by electronic means [en]
- Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en]
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women [en] - sjóntæknilegt gegnumtak á bol
- optical hull penetrator [en]
- sjúkdómur í mönnum
- human illness [en]
- skaðlegur tönnum
- cariogenic [en]
- skaðvaldar í textílefnum
- textile pests [en]
- skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum
- automotive short-range radar equipment [en]
automotive short-range radar [en] - skipaumferð í höfnum
- port vessel traffic [en]
- skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum
- anti-pollution ship service [en]
- skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti
- ship not propelled by mechanical means [en]
- skiptasamningur í einum gjaldmiðli
- single currency swap [en]
- skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum - fixed-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum - float-to-float single currency swap [en]
- skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - fixed-to-fixed single currency swap [en]
- skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- OIS single currency swap [en]
- skipti á rafrænum gögnum
- electronic data exchange [en]
- skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna
- exchange of electronic data between computer databases of Member States [en]
- skipting byrða
það að skipta byrðunum - effort-sharing [en]
effort sharing [en] - indsatsfordeling [da]
- ansvarsfördelning [sæ]
- répartition de l´effort, répartition des efforts [fr]
- Lastenteilung, Lastenverteilung [de]
- skíðakennsla í alpagreinum
- alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut
- on-piste alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar
- off-piste alpine ski instruction [en]
- skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skjal til að greiða fyrir gegnumferð
- Facilitated Transit Document [en]
FTD [en] - skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum
- Facilitated Rail Transit Document [en]
FRTD [en] - skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins
- social dialogue [en]
- skoðun á járnbrautarteinum
- railway-track inspection service [en]
- skoðun á staðnum
- on-the-spot inspection [en]
on-the-spot-inspection [en] - skotfæri sem fara í gegnum brynvörn
- ammunition with penetrating projectiles [en]
- munitions aux balles perforantes [fr]
- panzerbrechende Munition [de]
- skráning á fundnum hlut
- alert on an item which has been found [en]
- signalement pour un objet trouvé [fr]
- Sachfahndungsnotierung [de]
- skrá yfir efni sem sæta takmörkunum
- Restricted Substance List [en]
RSL [en] - liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger [da]
- förteckning över begränsade ämnen [sæ]
- liste des substances faisant l´objet de restrictions [fr]
- Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung [de]
- skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum
- list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures [en]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skuldari í einkageiranum
- private debtor [en]
- skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum
- obligation arising out of the Treaties [en]
- skýrsla með gögnum um nýjan aðila
- new entrant data report [en]
- datarapport for nytilkomne [da]
- referensdatarapport [sæ]
- Datenbericht des neuen Marktteilnehmers [de]
- slembisuðsörvun í gegnum höfuðkúpu
- transcranial random noise stimulation [en]
tRNS [en] - sló úr hornum
- horn cores [en]
- smíðavél til vinnslu á hörðum efnum
- hard material-working machine tool [en]
- smurálegg úr aldinum
- fruit spread [en]
- sósa sem er að stofni til úr aldinum
- fruit-based sauce [en]
- spennumunur
- potential difference [en]
electric potential difference [en]
PD [en]
p.d. [en]
U [en] - potentialdifferens, potentialforskel, spænding [da]
- potentialskillnad [sæ]
- spennumæling
- polarography [en]
- spennumælir
- tensiometer [en]
- spennumörk
- voltage limit [en]
- staða atvinnumála
- employment situation [en]
- staða á vinnumarkaði
- status in employment [en]
- staða mála fyrir dómstólnum
- situation before the Court [en]
- staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli
- route and aerodrome competence qualifications [en]
- staðfesting á prófunum
- test witnessing [en]
- staðlað sett af sýnum
- standard set of samples [en]
- staðsetningargögn, fengin gegnum gervihnött
- geo-positioning data [en]
- stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum
- digital content on the global networks [en]
- standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum
- stand for two-wheel motor vehicles [en]
- starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun
- research and technological development activities of high quality [en]
- starf með takmörkunum
- limited employment [en]
- starfsfólk á heilbrigðisstofnunum
- staff in health care settings [en]
- stál sem er heitvalsað með vélrænum aðferðum
- thermomechanical rolled steel [en]
- stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk
- steel equal flange tee with radiused root and toes [en]
- stefna í málefnum fyrirtækja
- enterprise policy [en]
- stefna í málefnum innflytjenda
- immigration policy [en]
- Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'' [en]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- stefnumarkandi
- strategic [en]
- stefnumarkandi hávaðakort
- strategic noise map [en]
- strategisk støjkort [da]
- strategisk bullerkarta [sæ]
- stefnumarkandi stjórn
- strategic direction [en]
- orientation stratégique [fr]
- strategische Richtungsvorgaben [de]
- stefnumál
- policy issue [en]
- stefnumið
- strategic guidelines [en]
- stefnumið
- operational target [en]
- stefnumið
- strategic line [en]
- stefnumiðað eftirlit
- strategic oversight [en]
- surveillance stratégique [fr]
- strategische Überwachung, strategische Aufsichtstätigkeit, strategische Aufsicht [de]
- stefnumið Evrópusambandsins
- European Union´s policies [en]
- stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins
- direction of Community action [en]
- stefnumið í orkumálum
- energy policy objective [en]
- stefnumiðuð greining
- strategic analysis [en]
- stefnumiðuð orkutækniáætlun
SET-áætlunin - Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu
SET-áætlunin - European Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumiðuð staða
- strategy position [en]
- stefnumótandi
- policy maker [en]
- stefnumótandi aðgerðir innanlands
- domestic policy action [en]
- mesure de politique intérieure [fr]
- einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
- stefnumótandi ákvörðun
- policy decision [en]
- stefnumótandi áætlanagerð
- strategic planning [en]
- stefnumótandi markmið
- strategic goal [en]
- stefnumótandi skoðanaskipti
- policy dialogue [en]
- stefnumótandi upplýsingar um umferð
- strategic traffic information [en]
- stefnumótandi þáttur
- policy determinant [en]
- stefnumótun
- policy making [en]
- stefnumótun
- policy-making [en]
policy making [en] - stefnumótun
- policy development [en]
- stefnumótunaráætlun
- orientation programme [en]
- stefnumótunarnefnd
- strategy group [en]
- stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins
- EURES High Level Strategy Group [en]
- stefnumótun í umhverfismálum
- environment policy making [en]
- stefnumótun sem ekki er tengd tilteknum tegundum flugvéla
- non type-related operational policy [en]
- stefnumörkun
- policy direction [en]
- stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu
- Police Strategic Options [en]
PSO [en] - stefnumörkunarkostur
- strategic option [en]
- stefnumörkun á sviði stjórnunar
- management policy [en]
- stefnumörkun í miðlun upplýsinga
- information policy [en]
- stefnumörkun í umhverfismálum
- environmental strategy [en]
- stefnuyfirlýsing
stefnumarkandi yfirlýsing - policy statement [en]
- steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum
- mortar for floor screeds based on inorganic binding agents [en]
- stofnagreining
greining á stofni/stofnum - strain typing [en]
- stofnlausn með helstu næringarefnum
- macro-nutrient stock solution [en]
macronutrient stock solution [en] - stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi
- institution which operates on a pay-as-you-go basis [en]
- stuðla að auknum vexti
- promote growth [en]
- stuðningur vinnumarkaðarins
- labour market support [en]
- stöðluð askja af bóluefnum
- standard box of vaccines [en]
- súrefnisgegnumflæði
- oxygen transmissibility [en]
- svamplíkt heilamein í mönnum
- human SE [en]
- sveiflumælir með beinum álestri
- direct-reading vibration meter [en]
- sviðsstjóri í málefnum Afríku
- Managing Director for Africa [en]
- sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja
- Managing Director for the Americas [en]
- sviðsstjóri í málefnum Asíu
- Managing Director for Asia [en]
- sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri
- Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood [en]
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans [en]
- svæði sem er næmt fyrir næringarefnum
- nutrient-sensitive area [en]
- svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála
- Local Office of the Labour Market Service [en]
- svæðisvinnumiðlun
- regional employment service [en]
- sýking í mönnum
- human infection [en]
- sökkull með pinnum
pinnasökkull - pin fitting [en]
- taka ákvörðun með auknum meirihluta
- act by a qualified majority [en]
- tala einum rómi
- act as a collegiate body [en]
- tap að gefnum vanefndum
- loss given default [en]
LGD [en]
loss-given-default [en] - taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum
- developmental neurotoxicity in young children [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum
- species pathogenic to humans [en]
- tengikerfi með sveigjanlegum pinnum
- compliant pin connector system [en]
- tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [en]
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [la]
- textíltrefjablanda úr tveimur efnum
- binary textile fibre mixture [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- til skilunar gegnum kviðarhol
til skiljunar gegnum kviðarhol - for transperitoneal dialysis [en]
- tilslakanir í ráðstöfunum er varða skattamál
- capped fiscal measures [en]
- togbraut á teinum
- funicular railway [en]
funicular [en] - funicular, skinnebunden tovbane [da]
- Standseilbahn [de]
- toppspennumælir
kvp-mælir - KVP meter [en]
- tólfstjörnumerki
- 12-star symbol [en]
- trefjablanda úr tveimur efnum
- binary fibre mixture [en]
- trefjar úr öðrum efnum en viði
- non-wood based fibres [en]
- trefjar úr öðrum efnum en viði
- non-wood fibre [en]
- tækifæri á vinnumarkaði
- labour market opportunity [en]
- tæki til að sprauta bráðnum málmi
- hot spraying apparatus [en]
- tæki til styrkingar á lausnum
- concentration system [en]
- tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum
- air traffic safety electronics personnel [en]
ATSEP [en] - umflutningur
gegnumflutningur - transit [en]
- umframtapshlutfall á samningstímanum
- stop loss [en]
SL [en] - umsjón með börnum
- supervision of children [en]
- umsjón með húseignum
- janitorial service [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- ungt fólk á vinnumarkaði
- young people on the labour market [en]
- uppgjör á hreinum grunni
- net settlement [en]
- uppsetning á þakrennum
- guttering [en]
- upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related property [en]
- upptaka gegnum húð
- uptake through the skin [en]
- upptaka gegnum húð
- percutaneous penetration [en]
- utan vinnumarkaðar
- in inactivity [en]
- úðabrúsi með eldfimum efnum
- flammable aerosol [en]
- úrgangur af íðefnum úr landbúnaði
- agrochemical waste [en]
- útdráttaraðferð sem breytir efniviðnum
- matrix-altering extraction method [en]
- útlínumerking
- delineator [en]
- útlínumisfellur
- contour irregularities [en]
- útreikningur með hraðafræðilegum reiknilíkönum
- kinetic model calculations [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsending frá einum stað til margra
- point to multipoint transmission [en]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- varanlegur skaði á beinum
- permanent skeletal damage [en]
- vara úr gerviefnum
- artificial product [en]
- vara úr grjónum
- grain product [en]
- vara úr jarðefnum
- mineral product [en]
- varnir gegn fjölþáttaógnum
- hybrid defence [en]
- váhrif af titringi í öllum líkamanum
- exposure to whole-body vibration [en]
- váhrif í gegnum húð
- dermal exposure [en]
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
- insurance contract with direct participation features [en]
- vegabréf með lífkennum
- biometric passport [en]
- vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn
- airport transit visa [en]
- vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn
- multiple airport transit visa [en]
- vera jafngildur sáttmálunum að lögum
- have the same legal value as the Treaties [en]
- verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli
- inflation single currency swap [en]
- verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti
- securities issued in a repeated manner [en]
- verðlagður með sanngjörnum hætti
- fairly priced [en]
- verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum
- dirty price [en]
- verðtafla með táknum
- coded price chart [en]
- verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum
- project of common interest [en]
- verk sem er ekki lengur fáanlegt á almennum markaði
- out-of-commerce work [en]
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes [en]
- vernd til handa vátryggingalánardrottnum
- protection of insurance creditors [en]
- vetniskolefni úr jarðolíum/jarðefnum
- mineral hydrocarbon [en]
- vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði
- European Strategy Forum on Research Infrastructures [en]
ESFRI [en] - vélar til frágangs á textílefnum
- textile-finishing machinery [en]
- færdigbehandling af tekstiler [da]
- textilberedning [sæ]
- vél til að sprauta bráðnum málmi
- hot spraying machine [en]
hot-spraying machine [en] - vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals [en]
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals [en]
- viðgerðir á skorsteinum
- chimney repairs [en]
- viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- viðmiðunarreglur um atvinnumál
- employment guidelines [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum
- request-for-quote trading system [en]
- Preisanfrage-Handelssystem [de]
- viðurkenning á vegabréfsáritunum
- recognition of visas [en]
- vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnumarkaðsaðstæður
- labour market situation [en]
- vinnumarkaðsréttur
- collective labour law [en]
- vinnumarkaðsréttur
- labour disputes law [en]
- vinnumarkaðsstefna
- labour market policy [en]
- vinnumarkaður
- labour market [en]
- vinnumarkaður fyrir alla
- inclusive labour market [en]
- vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum
- labour market responsive to economic change [en]
- vinnumarkaður yfir landamæri
- cross-border labour market [en]
- vinnumálaráð
- Labour Council [en]
- vinnumálasamþykkt
- labour convention [en]
- vinnumálastefna
- manpower policy [en]
- Vinnumálastofnun
- Directorate of Labour [en]
- vinnumáti
- mode of operation [en]
- vinnumiðlun
- employment office [en]
- vinnumiðlun
- personnel placement service [en]
- vinnumiðlun
- placement service of personnel [en]
- vinnumiðlun
- employment service [en]
- vinnumiðlun
- employment agency [en]
- vinnumiðlun
- employment exchange [en]
- vinnumiðlun
- labour recruitment [en]
- vinnumiðlunarnet Evrópu
EURES-netið - European Employment Services network [en]
EURES [en] - vinnumiðlun fyrir afleysingafólk
- temporary employment agency [en]
- vinnumiðlun í aðildarríki
- national employment service [en]
- Vinnum saman í þágu hagvaxtar
- Working together to create new growth [en]
- Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks
- Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment [en]
- vinnumynstur
- working pattern [en]
- vinnumynstur
- pattern of work [en]
- vinnutími með tímabundnum hléum
- intermittent work schedule [en]
- virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni
- particulate organic 14C activity [en]
POA [en] - virkur vinnumarkaður
- active labour market [en]
- marché du travail actif [fr]
- aktiver Arbeitsmarkt [de]
- Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum - class-confined seasonal weights index [en]
- indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- votlendi með reyr eða öðrum hávöxnum gróðri
- reedbed [en]
- vægara stefnumið
- lower target [en]
- væg lömunarveiki í svínum
- Talfen disease [en]
- vörn framan á vélknúnum ökutækjum
- frontal protection for motor vehicles [en]
- vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun
vörn gegn CBRN - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection [en]
CBRN protection [en] - vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vörumerkingar á sýnishornum
- labelling on displays [en]
- vöruskoðun á staðnum
- physical on-the-spot inspection [en]
- yfirborðsmeðferðarefni með fastlitarefnum
- pigmented coating material [en]
- yfirfærsla á árlegum losunarúthlutunum
- transfer of annual emission allocations [en]
- overførsel af årlige emissionstildelinger [da]
- överlåtelse av årliga utsläppstilldelningar [sæ]
- transfert de quotas annuels d´émissions [fr]
- Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen [de]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa [en]
- yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum
- official responsible locally for border checks [en]
- fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
- yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum
- Contracting Party of transit [en]
transit Contracting Party [en] - Partie Contractante de transit [fr]
- Durchreisestaat [de]
- yfirspennumerki
- overvoltage signal [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins
- publication in the Official Journal of the European Union [en]
- það að bæta litarefnum í
- colouring [en]
coloring [en] - það að draga til baka með óbeinum hætti
- implicit withdrawal [en]
- það að draga umsókn til baka með beinum hætti
- explicit withdrawal of an application [en]
- það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum
- post-trade risk reduction [en]
PTRR [en] - það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf
- shifting employment from brown to green jobs [en]
- það að halda eignum og skuldum aðgreindum
- ring-fencing assets and liabilities [en]
- það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið
- implant visibility through the skin [en]
- það að nota lifandi dýr í tilraunum
notkun á lifandi dýrum í tilraunum - use of live animals in procedures [en]
- það að skiptast á embættismönnum
embættismannaskipti - exchange of officials [en]
- það að staðfesta deili á viðskiptamönnum
- customer identification procedure [en]
- það að vínlögunin liggur með dreggjunum
- presence of the cuvée on the lees [en]
- það að þvinga e-ð fram með hótunum
- intimidation [en]
- þar til bært yfirvald á staðnum
- designated local authority [en]
- þátttaka á vinnumarkaði
- labour market participation [en]
- þátttaka barna í prófunum
- child test panel [en]
- þjálfun í eldvörnum
- fire training [en]
- þjálfun í reykvörnum
- smoke training [en]
- þjónusta, tengd almannavörnum
- civil defence service [en]
- þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum
- general liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd breytingum á vélknúnum ökutækjum
- motor vehicle conversion service [en]
- þjónusta, tengd hervörnum
- military defence service [en]
- þjónusta, tengd kerfisprófunum
- systems testing service [en]
- þjónusta, tengd könnunum
- survey service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma
- letting service of short-stay furnished accommodation [en]
- þjónusta, tengd rafrænum boðum
- electronic message service [en]
- þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum
- electronic information service [en]
- þjónusta, tengd rannsóknum og þróun
- research and development service [en]
- þjónusta, tengd sameignum
- time-sharing service [en]
- þjónusta, tengd símakönnunum
- telephone survey service [en]
- þjónusta, tengd skoðanakönnunum
- public-opinion polling service [en]
- þjónusta, tengd tölvuprófunum
- computer testing service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum
- reconditioning service of passenger coaches [en]
- þjónusta, tengd þróun á sérsniðnum hugbúnaði
- custom software development service [en]
- þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum
- exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en] - þjónusta við viðhald á grænum svæðum
- maintenance service of green areas [en]
- þróun vinnumarkaðarins
- labour market developments [en]
- þykkni af rauðum blóðkornum
- globular purée [en]
- æfing í eld- og reykvörnum
- fire and smoke drill [en]
- brand- og røgøvelse [da]
- brand- och rökövning [sæ]
- ætir hlutar af múlösnum eða múldýrum
- edible offal of mules or hinnies [en]
- ætir hlutar af svínum
- edible offal of swine [en]
- ætir hlutar af ösnum
- edible offal of asses [en]
- ætur sláturmatur úr svínum
- edible offal from pigs [en]
- ökutæki í flokknum EURO I
- EURO I vehicle [en]
- ökutæki með einum hreyfli
- single motor vehicle [en]
- ökutæki með tengivagni eða -vögnum
- combination of coupled vehicles [en]
- ökutæki sem er með segldúk í hliðunum
- curtain sided vehicle [en]
- öryggi á höfunum
- safe seas [en]
882 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.