Ţýđingamiđstöđ

Hugtakasafn ţýđingamiđstöđvar utanríkisráđuneytisins

Ritstjóri: Sigrún Ţorgeirsdóttir
Leitarorđ Leitartungumál
Nánari leit  |  Fletting sviđa

Hugtakasafn : Niđurstöđur leitar ađ "nur"

ađgerđaáćtlun Bandalagsins um jöfn tćkifćri fyrir konur og karla
Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
ađilaskipti ađ atvinnurekstri
transfer of businesses [en]
aflrofi fyrir loftlínur
overhead circuit breaker [en]
akrýltennur
acrylic teeth [en]
almennur ađgangur
public access profile [en]
PAP [en]
almennur ađgangur
public access [en]
almennur ađgangur
universal access [en]
almennur ađgangur ađ skjölum framkvćmdastjórnarinnnar
public access to Commission documents [en]
almennur ađgangur ađ skjölum ráđsins
public access to Council documents [en]
almennur ađgangur ađ skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu
public access to European Environment Agency documents [en]
almennur bókhaldslykill
general allocator [en]
almennur eiginfjárgrunnsgerningur ţáttar 1
common equity Tier 1 instrument [en]
almennur fjárfestir
retail investor [en]
almennur frídagur
bank holiday [en]
almennur fundur
public meeting [en]
almennur fundur
public meeting of citizens [en]
almennur hlutur
ordinary share [en]
almennur kjarasamningur
collective bargaining agreement [en]
almennur kostnađur vegna daglegs reksturs
current general expenses [en]
almennur landbúnađur
general agriculture [en]
almennur liđur
general element [en]
almennur ónćmisstađall
generic immunity standard [en]
almennur símasjálfsali
public pay-telephone [en]
almennur stađall um útgeislun
generic emission standard [en]
almennur textasími
public text telephone [en]
almennur tilgangur endurskođunar
overarching aims of a revision [en]
almennur tollur
conventional duty [en]
almennur varasjóđur
general reserve fund [en]
almennur, vergur hagnađur
gross ordinary surplus [en]
almennur viđskiptavinur
retail customer [en]
almennur vinnumarkađur
open labour market [en]
almennur vöruliđur
generic heading [en]
alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
suspected serious adverse reactions [en]
annars konar atvinnuréttindi
alternative certification [en]
argentínurćkja
Argentine red shrimp [en]
argentinsk rřdreje [da]
argentinsk rödräka [sć]
Argentinische Rotgarnel [de]
Pleoticus muelleri [la]
atvinnurekandi
entrepreneur [en]
atvinnurekstur
commercial operation [en]
atvinnurekstur innan heimilis
activities of households as employers [en]
atvinnurekstur sem stendur höllum fćti
handicapped enterprises [en]
áhćttugrunnur
risk exposure [en]
árstíđamunur
seasonal variations [en]
bandaknurri
streaked gurnard [en]
Trigloporus lastoviza [la]
bálkur S - Félagasamtök og önnur ţjónustustarfsemi
section S - Other service activities [en]
bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, ţjónustustarfsemi og vöruframleiđsla til eigin nota
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
beinn viđskiptavinur
immediate customer [en]
bestukjaraviđskiptavinur
most-favoured-customer [en]
bindigrunnur
reserve base [en]
reservegrundlag [da]
Mindestreservebasis [de]
bindigrunnur
binding primer [en]
bindigrunnur bindiskyldu
basis for minimum reserves [en]
bókun 23 um samskipti ađildarríkjanna viđ önnur ríki ađ ţví er varđar för yfir ytri landamćri
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
bókun 37 um fjárhagslegar afleiđingar ţess ađ sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóđ fyrir kola-og stáliđnađinn
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
bólgueyđandi lyf, önnur en sterar
non-steroidal anti-inflammatory agents [en]
bráđabirgđasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en ţau er varđa elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viđbótarsamningi
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
brunnur
well [en]
brunnur til ađ sinna eftirliti
inspection chamber [en]
dreifispennir međ spennureglun
voltage regulation distribution transformer [en]
spćndingsregulerende distributionstransformer [da]
distributionstransformator för spänningsreglering [sć]
transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
dvergsvanur
Bewicks swan [en]
Cygnus columbianus [la]
dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annađ dýr)
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera)
conspecific [en]
eiginfjárgrunnur
own funds [en]
eiginfjárgrunnur
equity base [en]
eiginfjárgrunnur
capital base [en]
eignagrunnur
asset base [en]
eignasafnsgrunnur
portfolio basis [en]
eining í samvinnurekstri
co-operative entity [en]
cooperative entity [en]
eldsneyti til atvinnureksturs
industrial fuels [en]
Eudravigilance-gagnagrunnurinn
Eudravigilance database [en]
fagviđskiptavinur
corporate customer [en]
fagviđskiptavinur
professional client [en]
félag í atvinnurekstri
commercial company [en]
erhvervsdrivende selskab [da]
félag sem önnur félög eiga hlutdeild í
undertaking in which a participation is held [en]
fjallahlynur
mountain maple [en]
akslřn [da]
axlönn [sć]
érable ŕ épis, érable bâtard [fr]
Vermont-Ahorn [de]
Acer spicatum Lam. [la]
fjárfestingarfélög, önnur en lokuđ
investment companies other than those of the closed-end type [en]
fjárlagastuđningur (almennur)
general budget support [en]
flugáfangagagnagrunnur
flight stage database [en]
framleiđslugagnagrunnur
production database [en]
Frá áskorunum til tćkifćra: Til móts viđ sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
frádráttarbćr, tímabundinn mismunur
deductible temporary difference [en]
frelsi til atvinnurekstrar
freedom to conduct a business [en]
frćsari međ frćsihjóli sem vinnur á annarri hliđ efnisins
one side moulding machine with rotating tool [en]
fćra sönnur á hćttu sem stafar af íđefni
substantiate hazards of a chemical [en]
gagnagrunnur
database [en]
data base [en]
gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskođun
EU Port State Control inspection data base [en]
Thetis [en]
gagnagrunnur Interpol um stolin eđa horfin ferđaskilríki
Interpol database on stolen or missing travel documents [en]
gagnagrunnur Interpol um stolin, vélknúin ökutćki
Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
gagnagrunnur seđlabankakerfis Evrópu fyrir falsađa seđla og myntir
counterfeit currency database of the ESCB [en]
CCD [en]
counterfeit currency database [en]
gaskynt geislahitunarkerfi í loft, međ mörgum brennurum
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems [en]
gengismunur
translation differences [en]
gengismunur
exchange difference [en]
gengismunur
foreign exchange differences [en]
gengismunur viđ umreikning
foreign exchange translation differences [en]
gervitunglagrunnur
satellite platform [en]
glerhimnurafskaut
glass membrane electrode [en]
gólfhćnur
barn hens [en]
greiđslugrunnur
cash basis [en]
greiningargrunnur
analytical foundation [en]
grunnmálning til varnar tćringu
tćringarvarnargrunnur
anti-corrosion primer [en]
grunnur ađ bragđefnum
flavouring source [en]
grunnur međ góđri smygni
penetrating primer [en]
hágćđagrunnur međ góđri smygni
high performance penetrating primer [en]
hálflangvinnur
subchronic [en]
sub-chronic [en]
hálftrjónur
halfbeaks [en]
halvnćb-slćgt [da]
halvnäbbar [sć]
Halbschnäbler [de]
Hemirhamphus spp. [la]
heilbrigđisţjónusta, önnur en lćkningar
paramedical services [en]
paramedicinsk tjeneste [da]
paramedicinsk vĺrd [sć]
Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
heimildagrunnur fyrir klínískar lćkningar
evidence base for clinical practice [en]
heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu
evidence base for the development of consumer policy [en]
heitvalsađar stálţynnur
hot rolled steel strip [en]
hjartalínurit
electrocardiogram [en]
hjartalínuriti
electrocardiography device [en]
hljóđfćri međ rafmögnurum
electrically amplified musical instrument [en]
hnúđsvanur
mute swan [en]
knopsvane [da]
knölsvan [sć]
Höckerschwan [de]
Cygnus olor [la]
hreinn grunnur
net basis [en]
hreistursardínur
scaled sardines [en]
sildeslćgt [da]
sillingar [sć]
harengules [fr]
Kleinheringe [de]
Harengula spp. [la]
hýenur
hyaenas [en]
hyenas [en]
hyćner [da]
hyenor [sć]
Hyänen [de]
Hyaenidae [la]
hćfur viđskiptavinur
eligible customer [en]
hćtta á háspennurafstraumi
high-voltage electrical hazard [en]
iđgjald til atvinnurekstrar
commercial premium [en]
írennslisbrunnur fyrir veiti
aquifer recharge well [en]
jarđvegsgrunnur
subsoil [en]
sub-soil [en]
kanínur og hérar
hérar og kanínur
héraćtt
rabbits and hares [en]
harer [da]
harer och kaniner [sć]
Hasenartige [de]
Leporidae [la]
kerfisbundinn munur í dreifni
systematic variance [en]
knurrar
gurnards [en]
knurhane-slćgt [da]
Trigla spp. [la]
knurri
tub gurnard [en]
rřd knurhane [da]
fenknot [sć]
Trigla lucerna [la]
kort fyrir hitalínurit
temperature chart [en]
kostnađargrunnur
cost base [en]
kraftsveigjulínurit
force-deflection diagram [en]
kvarđagrunnur
scale base [en]
kynjamunur
gender-related gap [en]
kyrrahafssardínur
sardinops [en]
Sardinops species [en]
Sardinops spp. [la]
lagagrunnur
legal base [en]
lagagrunnur
legal foundation [en]
landsbundinn gagnagrunnur
national database [en]
landsvćđaskiptur gagnagrunnur
geographically indexed database [en]
langvinnur
chronic [en]
langvinnur lungnasjúkdómur
chronic obstructive pulmonary disease [en]
langvinnur sjúkdómur
long-term illness [en]
langvinnur öndunarfćrasjúkdómur
chronic obstructive disease [en]
launamunur kynjanna
gender pay gap [en]
lágspennurafbúnađur
low-voltage electrical installations [en]
lágspennurofbúnađur
low-voltage switchgear assembly [en]
listmunur
artefact [en]
lífrćn rokefni, önnur en metan
non-methane volatile organic compounds [en]
NMVOC [en]
lífrćnt aldar varphćnur
organically reared pullets [en]
nurit
characteristic diagram [en]
nurit
graph [en]
loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför
other-than complex motor-powered aircraft [en]
other than complex motor-powered aircraft [en]
aéronef motorisé autre que complexe [fr]
andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
lyfhrifarannsókn til ađ fćra sönnur á gildi hugmyndar
pharmacodynamic proof of concept study [en]
makkarónur
macaroni [en]
markalínur á sjó
maritime borders [en]
maritim grćnse, sřgrćnse [da]
frontičre maritime [fr]
Seegrenze [de]
markalínur á sjó
maritime frontiers [en]
matsgrunnur
measurement base [en]
matsgrunnur
measurement basis [en]
matsgrunnur
basis of assessment [en]
međalmunur á flóđi og fjöru
mean tidal range [en]
megingrunnur reikningsskila
primary basis of accounting [en]
menntabrunnur
educational resource [en]
menntun, önnur en á háskólastigi
non-tertiary education [en]
miđlćgur gagnagrunnur
centralised database [en]
centralized database [en]
miđlćgur skuldagrunnur
National Credit Registry [en]
mismunur
variation [en]
mismunur á kostnađi
financial imbalance [en]
déséquilibre financier [fr]
finanzielles Ungleichgewicht [de]
munur á flóđi og fjöru
tidal range [en]
munur á halla lágljósanna
variation in dipped beam inclination [en]
neyđarsímalínur međ vegum
roadside emergency telephone lines [en]
óinnleysanlegur, almennur hlutur
non-puttable ordinary share [en]
ólífrćnt aldar varphćnur
non-organically reared pullets [en]
órafrćnn gagnagrunnur
non-electronic database [en]
óvćnt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuđ, óvćnt og alvarleg aukaverkun
suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en]
Palestína
Palestínuríki
Palestine [en]
State of Palestine [en]
PS [en]
PSE [en]
peningastefnuregla
monetary policy rule [en]
postulínstennur
porcelain teeth [en]
pólýstýrenhimnur
polystyrene sheeting [en]
randaknurri
red gurnard [en]
Aspitrigla cuculus [la]
reglubundinn mismunur
periodic variation [en]
rekstrargrunnur
accrual basis [en]
ryksuga til nota í atvinnuskyni
atvinnuryksuga
commercial vacuum cleaner [en]
kommerciel střvsuger [da]
kommersiell dammsugare [sć]
Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch [de]
rökstuddur grunur
serious grounds [en]
raison sérieuse [fr]
begründeter Verdacht [de]
samningur um tollasamvinnuráđ
Convention establishing a Customs Co-operation Council [en]
samrćmdi, alţjóđlegi íđefnagagnagrunnurinn
International Uniform Chemicals Information Database [en]
IUCLID [en]
samskipti viđ önnur ríki
external relations [en]
samstćđumismunur
consolidation difference [en]
Samtök evrópskra iđn- og atvinnurekenda
Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en]
Sankti Vinsent og Grenadínur
Saint Vincent and the Grenadines [en]
VC [en]
VCT [en]
Saint Vincent og Grenadinerne [da]
Saint Vincent och Grenadinerna [sć]
Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]
St. Vincent und die Grenadinen [de]
sá sem forvinnur frć
seed processor [en]
sementsgrunnur
cement base [en]
setja út rennur
deploy slides [en]
sérstök atvinnuráđstöfun
specific employment measure [en]
Sirenac-gagnagrunnur
Sirenac database [en]
sítrónujárnurtaolía
verbena oil [en]
sjálfknúiđ hafskip til atvinnurekstrar
self-propelled seagoing commercial vessel [en]
sjónlagsmunur
anisometropia [en]
sjónskertur viđskiptavinur
partially-sighted customer [en]
sjónuriti
electroretinograph [en]
skipan í vinnureiti í neyđartilvikum
emergency station assignment [en]
skiptileigugrunnur
timeshare basis [en]
skrautmunur
ornament [en]
skrautmunur
ornamental article [en]
snurđulaus rekstur greiđslukerfa
smooth operation of payment systems [en]
snurđulaus starfsemi innri markađarins
smooth functioning of the internal market [en]
snurđulaus umferđ myntar
smooth circulation of coins [en]
snurpuvír
purse line [en]
sorpbrennslustöđ sem vinnur orku
waste incineration plant with energy recovery [en]
spennumunur
potential difference [en]
SPIRS-gagnagrunnur
SPIRS database [en]
starfrćksla viđ önnur skilyrđi en stöđluđ skilyrđi skv. II. flokki
other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en]
andet end standard kategori II-operation [da]
verksamhet i Kategori II annan än standard [sć]
Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
starfsemi félaga atvinnurekenda
activities of employers organisations [en]
activities of employers organizations [en]
stefnurammi
policy framework [en]
cadre d´action, cadre stratégique [fr]
politisches Rahmenprogramm [de]
stefnurammi
strategic framework [en]
stikađur tćknigagnagrunnur
parametric technical database [en]
stofnun sem er viđskiptavinur
institutional customer [en]
straumspennulínurit
voltammogram [en]
svćđi viđ markalínur á sjó
maritime border area [en]
svćđi ţar sem neyđarrennur opnast
slide deployment area [en]
sýrugrunnur
wash primer [en]
sćtujárnurt
Aztec sweet herb [en]
sřd azteker [da]
sötverbena [sć]
Lippia dulcis [fr]
Aztekisches Süßkraut [de]
Lippia dulcis [la]
tekjur af atvinnurekstri
entrepreneurial income [en]
tilkynning um aukaverkun sem grunur er um
suspected adverse reaction report [en]
tilvísunargagnagrunnur
reference database [en]
tilvísunargagnagrunnur framkvćmdastjórnarinnar
Commission´s reference database [en]
tindaknurri
piper gurnard [en]
langpigget knurhane [da]
lyrknot [sć]
Leierknurrhahn, Leierhahn, Pfeifenfisch [de]
Trigla lyra [la]
tímabundinn mismunur
temporary difference [en]
tímabundinn mismunur á skattskyldu
taxable temporary difference [en]
tímamismunur
timing difference [en]
tímamunur
time difference [en]
tollasamvinnuráđiđ
Customs Cooperation Council [en]
Customs Co-operation Council [en]
CCC [en]
trjónurćkja
delta prawn [en]
deltareja [da]
Palaemon longirostris [la]
trönur
cranes [en]
traner [da]
tranor [sć]
grues, gruidés [fr]
kraniche [de]
Gruidae [la]
tyggigúmmígrunnur
chewing gum base [en]
tölulegur mismunur
absolute difference [en]
tölvuvćddur gagnagrunnur
computerised database [en]
computerized database [en]
uggaknurri
long-finned gurnard [en]
dunkel knurhane [da]
silverbandad knot [sć]
grondin obscur, grondin morrude, grondin sombre [fr]
Rauher Knurrhahn [de]
Chelidonichthys obscurus [la]
undirsamstćđugrunnur
sub-consolidated basis [en]
subconsolidated basis [en]
úrtaksgrunnur
sampling basis [en]
útlínur
sketch card [en]
vara fyrir gervitennur
prosthodontic product [en]
varagagnagrunnur
contingency data base [en]
vatnsbrunnur
water well [en]
vatn sem rennur yfir landamćri
transboundary water [en]
verđmunur
price variation [en]
variation des cours [fr]
vergur grunnur
gross basis [en]
verksmiđja sem fullvinnur leđur
leather finishing plant [en]
vetniskolefni, önnur en metan
non-methane hydrocarbon [en]
NMHC [en]
viđbótarţjónusta, önnur en bankaţjónusta
non-banking type ancillary services [en]
viđlođunargrunnur
adhesion primer [en]
viđskiptavinur
client [en]
viđskiptavinur
customer [en]
viđskiptavinur á fjármálamarkađi
financial customer [en]
viđskiptavinur reikiţjónustu
roaming customer [en]
vinna viđ ţakrennur
guttering work [en]
vinnsla, önnur en málmvinnsla
non-metallurgical process [en]
vinnuregla
working rule [en]
vinnureitur
station [en]
vinnuréttur
employment law [en]
vinnurými
working space [en]
vinur
frictional anchor [en]
vinur réttarins
amicus curiae [en]
amicus curiae [la]
víđtćkur hjálpargagnagrunnur
global resource information database [en]
GRID [en]
vćntur, almennur hlutur
potential ordinary share [en]
vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráđsins
Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en]
vörur sem gerđur er greinarmunur á
differentiated products [en]
ţekkingargrunnur
knowledge base [en]
ţjónusta viđ atvinnurekstur
business support activities [en]
ţrýstingsmunur
differential pressure [en]
trykforskel [da]
tryckskillnad [sć]
écart de pression [fr]
Druckdifferenz [de]
ţunnur málmur
light gauge metal [en]
önnur brćđsla
secondary smelting [en]
önnur efni en trefjar
non-fibrous matter [en]
önnur leiđ
diversionary route [en]
önnur nefnd
Second Committee [en]
önnur prófunarađferđ en ljóstćknileg
non-optical test method [en]
önnur ríki en Norđurlönd
non-Nordic States [en]
önnur umrćđa
second reading [en]
önnur uppsöfnuđ heildarafkoma
accumulated other comprehensive income [en]
önnur úrtaka en líkindaúrtaka
non-probability sampling [en]
önnur viđurlög en refsing
non-criminal sanction [en]
önnur ţingfundarnefnd um félagsmál
Second Sessional Social Committee [en]
Öryggi og hollustuhćttir á vinnustöđum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna
Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women [en]

292 niđurstöđur fundust.


Ţetta vefsvćđi byggir á Eplica