Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "offence"
- offence
- afbrot [is]
- forbrydelse, lovovertrædelse, strafbar handling [da]
- förseelse, lagöverträdelse [sæ]
- criminalité, délit [fr]
- Straftat [de]
- offence of a grave nature
- alvarlegt brot [is]
- serious criminal offence
- alvarlegur, refsiverður verknaður [is]
- seriousness of the offence
- alvarleiki afbrots [is]
það hversu alvarlegt brotið er [is] - gravité de l´infraction [fr]
- Schwere des Verstoßes [de]
- security offence
- brot gegn öryggi ríkis [is]
- atteinte à la sûreté de l´Etat [fr]
- Staatsgefährdung, Gefährdung der Staatssicherheit [de]
- extraditable offence
- brot sem leitt getur til framsals [is]
- offence of a commercial nature
- brot viðskiptalegs eðlis [is]
- constituent elements of offences
- efnisþættir afbrota [is]
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
- einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- drugs offence
- fíkniefnabrot [is]
- extraditable offence
- framsalsbrot [is]
- commit an offence
- fremja afbrot [is]
- predicate offence
- frumbrot [is]
- førforbrydelse, prædikatforbrydelse, forudgående forbrydelse [da]
- förbrott [sæ]
- infraction d´origine, infraction principale [fr]
- Vortat, Haupttat [de]
- statement of the offences
- greinargerð um afbrot [is]
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- criminal offence
- hegningarlagabrot [is]
- accessory in the commission of an offence
- hlutdeildarmaður í afbroti [is]
- accomplice in an offence
- hlutdeildarmaður í broti [is]
- terrorist offence
- hryðjuverk [is]
- for the purpose of the prevention of criminal offences
- í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
- for the purpose of the detection of criminal offences
- í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot [is]
- for the purpose of the investigation of criminal offences
- í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot [is]
- for the purpose of the prosecution of criminal offences
- í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
- sexual offence
- kynferðisbrot [is]
- proceedings for road traffic offences
- málsmeðferð vegna umferðarlagabrota [is]
- poursuites contre les infractions en matière de circulation routière [fr]
- Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten [de]
- public provocation to commit a terrorist offence
- opinber hvatning til hryðjuverka [is]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- penal offence
- refsilagabrot [is]
- criminal offence
- refsilagabrot [is]
- extraditable criminal offence
- refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér [is]
- fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- auslieferungsfähige Straftat [de]
- criminal offence
- refsivert brot [is]
- association to commit offences
- samantekin ráð um að fremja afbrot [is]
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
- fiscal offence
- skattabrot [is]
- offence of corruption
- spillingarbrot [is]
- political offence
- stjórnmálaafbrot [is]
- fraudulent offence
- svikabrot [is]
- legal classification of the offence
- tilvísun til viðeigandi refsiákvæða [is]
- qualification légale de l´infraction [fr]
- rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung [de]
- offence against public policy
- verknaður sem ógnar allsherjarreglu [is]
- menace pour l´ordre public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
- offence against public security
- verknaður sem ógnar almannaöryggi [is]
- menace pour la sécurité public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
- range of offences
- víðtæki brota [is]
- prevention of criminal offences
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
- preventing criminal offences
- það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
- prévention d´infractions [fr]
- Verhütung von Straftaten [de]
- detection of criminal offences
- það að koma upp um refsiverð brot [is]
- investigation of criminal offences
- það að rannsaka refsiverð brot [is]
- prosecution of criminal offences
- það að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
51 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.