Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "onun"

Barein
Konungsríkið Barein

Bahrain [en]
Kingdom of Bahrain [en]
BH [en]
BHR [en]

Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]

Konungariket Bahrain [sæ]

Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]

Bahrain, das Königreich Bahrain [de]

Belgía
Konungsríkið Belgía

Belgium [en]
Kingdom of Belgium [en]
BE [en]
BEL [en]

Belgien, Kongeriget Belgien [da]

Belgien, Konungariket Belgien [sæ]

la Belgique, le Royaume de Belgique [fr]

Belgien, das Königreich Belgien [de]

bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands

Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]

bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi

Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]

bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis

Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice [en]

bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu

Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]

bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland [en]

Bretland
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland
Sameinaða konungsríkið
Breska konungsríkið

United Kingdom [en]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [en]
GB [en]
GBR [en]

Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]

Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]

le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]

das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]

Bútan
Konungsríkið Bútan

Bhutan [en]
Kingdom of Bhutan [en]
BT [en]
BTN [en]

Bhutan, Kongeriget Bhutan [da]

Bhutan, Konungariket Bhutan [sæ]

le Bhoutan, le Royaume du Bhoutan [fr]

Bhutan, die Königreich Bhutan [de]

Danmörk
Konungsríkið Danmörk

Denmark [en]
Kingdom of Denmark [en]
DK [en]
DNK [en]

Danmark, Kongeriget Danmark [da]

Danmark, Konungariket Danmark [sæ]

le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]

Dänemark, das Königreich Dänemark [de]

Esvatíní
Konungsríkið Esvatíní
Svasíland (eldra heiti)
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti)

Eswatini [en]
Kingdom of Eswatini [en]
SZ [en]
SWZ [en]
Swaziland (eldra heiti) [en]
Kingdom of Swaziland (eldra heiti) [en]

Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]

Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]

l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]

Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]

Holland (Niðurland)
Konungsríki Niðurlanda

Netherlands, the [en]
Kingdom of the Netherlands [en]
NL [en]
NLD [en]
Netherlands [en]

Nederlandene, Kongeriget Nederlandene [da]

Nederländerna, Konungariket Nederländerna [sæ]

les Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas [fr]

die Niederlande, das Königreich der Niederlande [de]

Jórdanía
Hasémíska konungsríkið Jórdanía

Jordan [en]
Hashemite Kingdom of Jordan [en]
JO [en]
JOR [en]

Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]

Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]

la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]

Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]

Kambódía
Konungsríkið Kambódía

Cambodia [en]
Kingdom of Cambodia [en]
KH [en]
KHM [en]

Cambodja, Kongeriget Cambodja [da]

Kambodja, Konungariket Kambodja [sæ]

le Cambodge, le Royaume du Cambodge [fr]

Kambodscha, das Königreich Kambodscha [de]

Konungleg stofnun löggiltra matsaðila

Royal Institution of Chartered Surveyors [en]
RICS [en]

konungleg tign

royal highness [en]

konungleg tilskipun

royal decree [en]
Royal Decree [en]

konungsleyfi
Royal Charter

Royal Charter [en]

konungsríki

Kingdom [en]

Lesótó
Konungsríkið Lesótó

Lesotho [en]
Kingdom of Lesotho [en]
LS [en]
LSO [en]

Lesotho, Kongeriget Lesotho [da]

Lesotho, Konungariket Lesotho [sæ]

le Lesotho, le Royaume du Lesotho [fr]

Lesotho, das Königreich Lesotho [de]

Marokkó
Konungsríkið Marokkó

Morocco [en]
Kingdom of Morocco [en]
MA [en]
MAR [en]

Marokko, Kongeriget Marokko [da]

Marocko, Konungariket Marocko [sæ]

le Maroc, le Royaume du Maroc [fr]

Marokko, das Königreich Marokko [de]

Noregur
Konungsríkið Noregur

Kingdom of Norway [en]
Norway [en]
NO [en]
NOR [en]

Norge, Kongeriget Norge [da]

Norge, Konungariket Norge [sæ]

la Norvège, le Royaume de Norvège [fr]

Norwegen, das Königreich Norwegen [de]

samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis

Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]

samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs

Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]

samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi

Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]

samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]

samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu

Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]

samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós

Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]

samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]

samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]

samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs

Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]

samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs

Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]

samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs

Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]

samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs

Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]

samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum

Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]

samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs

Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]

Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]

Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]

Sádi-Arabía
Konungsríkið Sádi-Arabía

Saudi Arabia [en]
Kingdom of Saudi Arabia [en]
SA [en]
SAU [en]

Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]

Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]

l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]

Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]

Spánn
Konungsríkið Spánn

Spain [en]
Kingdom of Spain [en]
ES [en]
ESP [en]

Spanien, Kongeriget Spanien [da]

Spanien, Konungariket Spanien [sæ]

l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]

Spanien, das Königreich Spanien [de]

Svíþjóð
Konungsríkið Svíþjóð

Sweden [en]
Kingdom of Sweden [en]
SE [en]
SWE [en]

Sverige, Kongeriget Sverige [da]

Sverige, Konungariket Sverige [sæ]

la Suède, le Royaume de Suède [fr]

Schweden, das Königreich Schweden [de]

Taíland
Konungsríkið Taíland

Thailand [en]
Kingdom of Thailand [en]
TH [en]
THA [en]

Thailand, Kongeriget Thailand [da]

Thailand, Konungariket Thailand [sæ]

la Thaïlande, le Royaume de Thaïlande [fr]

Thailand, das Königreich Thailand [de]

Tonga
Konungsríkið Tonga

Tonga [en]
Kingdom of Tonga [en]
TO [en]
TON [en]

Tonga, Kongeriget Tonga [da]

Tonga, Konungariket Tonga [sæ]

les Tonga, le Royaume des Tonga [fr]

Tonga, das Königreich Tonga [de]

viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972

Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]

viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu

Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]

43 niðurstöður fundust.