Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "or so"

ABS sensor anti-lock braking sensor: ABS-nemi [is]
sponsored access: aðgangur í gegnum annan [is]
person qualifying for protection: aðili sem á rétt á vernd [is]
person liable for payment of VAT: aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts [is]
prudential supervisor: aðili varfærniseftirlits [is]
aðili sem hefur með höndum varfærniseftirlit [is]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
Political Advisor to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; politisk rådgiver [da]
after the loss absorbing capacity of technical provisions after loss absorbing capacity of technical provisions: að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
for practical reasons: af hagkvæmnisástæðum [is]
for health reasons: af heilbrigðisástæðum [is]
mechanical pressure absorption: aflfræðilegt þrýstingsfall [is]
kill for humane reasons: aflífa af mannúðarástæðum [is]
power-absorption device power-absorption unit: aflnemi aflmælissamstæðu [is]
decontamination facilities for the personnel: afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk [is]
for exceptional reasons: af sérstökum ástæðum [is]
for special reasons of expediency: af sérstökum tilfallandi ástæðum [is]; pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]; aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
for fiscal reasons: af skattalegum ástæðum [is]
desorption: afsog [is]
desorb: afsogast [is]
for administrative reasons: af stjórnsýslulegum ástæðum [is]
for this reason: af þessum sökum [is]
for that reason: af þessum sökum [is]
absolute absorbance measurement: algild gleypnimæling [is]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
integrated financial supervisor: alhliða fjármálaeftirlit [is]
social security organisation social-security organisation social-security organization social security organization: almannatryggingasamtök [is]
general personnel service for the government: almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera [is]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN: Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Air Transport Association IATA: Alþjóðasamband flugfélaga [is]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Association for Mutual Assistance AIM: Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð [is]
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]; Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 SOLAS Convention SOLAS 74: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974 [is]
SOLAS-samþykktin [is]
World Federation of United Nations Associations World Federation of UN Associations WFUNA: alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna [is]
alþjóðasamtök SÞ-félaga [is]; Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]; Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]; Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
International World Wide Web Consortium World Wide Web Consortium W3C: Alþjóðasamtök um veraldarvefinn [is]; Consortium World Wide Web [fr]; World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
International Association of Insurance Supervisors IAIS: Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita [is]; Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]; Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]; Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
ISO International Organisation for Standardisation International Organization for Standardization: Alþjóðlegu staðlasamtökin [is]; Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]; Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]; Organisation internationale de normalisation [fr]; Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
orange blossom: appelsínublóm [is]
successor: arftaki [is]
Aster sorrentinii (Tod) Lojac.: Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [is]; Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [la]
behavioural disorder: atferlisröskun [is]
resource efficiency indicator: auðlindanýtnivísir [is]
medicinal products for the sensory organs: augn- og eyrnalyf [is]
accessories: aukabúnaður [is]
anti-pollution accessories antipollution accessories: aukabúnaður til mengunarvarna [is]
accessory organ: aukalíffæri [is]
accessory sex organ: aukalíffæri kynkerfis [is]; organe génital annexe [fr]
accessory genital organ: aukalíffæri kynkerfis [is]; organe génital annexe [fr]
video-generating accessories: aukamyndbandsbúnaður [is]
before the loss absorbing capacity of technical provisions before loss absorbing capacity of technical provisions: áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
suspensory effect suspensive effect: áhrif til frestunar [is]; opsættende virkning [da]; suspensiv verkan [sæ]; effet suspensif [fr]; Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
prosecute a person on account of his or her sex: ákæra einstakling vegna kynferðis [is]
prosecute a person on account of his or her sexual orientation: ákæra einstakling vegna kynhneigðar [is]
prosecute a person on account of his or her race: ákæra einstakling vegna kynþáttar [is]
prosecute a person on account of his or her political opinion: ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana [is]
prosecute a person on account of his or her religion: ákæra einstakling vegna trúar [is]
prosecute a person on account of his or her language: ákæra einstakling vegna tungumáls [is]
prosecute a person on account of his or her ethnic origin: ákæra einstakling vegna uppruna [is]
prosecute a person on account of his or her nationality: ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna [is]
energy absorbing system: álagsminnkandi útbúnaður [is]
advisory opinion: álitsgerð [is]
IMO Resolution Resolution of the International Maritime Organization: ályktun Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
IMO Assembly Resolution International Maritime Organization´s Assembly Resolution: ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
aluminium trisodium hexafluoride: álþrínatríumhexaflúoríð [is]
BAT-associated environmental performance levels BAT-AEPL: árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relateret miljøeffektivitet [da]; niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]; BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
authoritative source: áreiðanleg heimild [is]
trustworthiness of personnel: áreiðanleiki starfsmanna [is]
seasonal work: árstíðabundið starf [is]
seasonal workers: árstíðabundið vinnuafl [is]
seasonal coefficient of performance SCOP: árstíðabundinn nýtnistuðull [is]
active mode seasonal coefficient of performance: árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
adsorbable organic halogens AOX adsorbed organic halogen compounds absorbed organically-bound halogens adsorbable organically bound halogens: áseyg, lífræn halógensambönd [is]; absorberbar organisk halogenforbindelse [da]; substances organochlorées adsorbables [fr]; absorbierbare organische Halogenverbindungen, AOX [de]
adsorbent: áseygt efni [is]
adsorbable adsorbent: áseygur [is]
lifting accessories: ásláttarbúnaður [is]
adsorption: ásog [is]
adsorber: ásogari [is]
adsorb: ásogast [is]
adsorption isotherm: ásogsferill við fast hitastig [is]
adsorption chromatography: ásogsgreining [is]
adsorption adjuvant: ásogshjálparefni [is]
adsorption equilibrium: ásogsjafnvægi [is]
adsorption test: ásogsprófun [is]
adsorption coefficient: ásogsstuðull [is]
Freundlich adsorption coefficient Kf: ásogsstuðull Freundlichs [is]
reason for the alert: ástæða fyrir skráningu [is]; motif du signalement [fr]; Ausschreibungsgrund [de]
reasons for migration: ástæður fólksflutninga [is]
strategy orders with implied functionality SOIF: áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni [is]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
sponsor: bakhjarl [is]; promotor [da]; sponsor [sæ]
dorsolateral: bak- og hliðar- [is]
bak- og hliðlægur [is]
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union Europêche: Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]; sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]; Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]; Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
bank sort code: bankaauðkennisnúmer [is]
sort code: bankanúmer [is]; Bankleitzahl [de]
prohibition of imprisonment for debt: bann við skuldafangelsi [is]; forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]; interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
alkaline sodium hypochlorite: basískt natríumhýpóklórít [is]
section Q - Human health and social work activities: bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta [is]
request for the transit of persons: beiðni um gegnumflutning einstaklinga [is]; demande de transit de personnes [fr]; Ersuchen um Durchbeförderung von Personen [de]
direct precursor: beint forefni [is]; direkte prækursor [da]; direkt prekursor [sæ]; précurseur direct [fr]; direkter Ausgangsstoff [de]
sour orange: beiskjuappelsína [is]; pomerans [da]; pomerans [sæ]; bigaradier [fr]; Bitterorange, Bittere Orange, Pomeranze [de]; Citrus aurantium [la]
absorb loss: bera tap [is]
sensor fault: bilun í nema [is]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
aerosol form of a mixture: blanda í úðabrúsa [is]
flash suppressor: blossadeyfir [is]
absorbable haemostatic absorbable hemostatics: blóðstöðvandi efni [is]
torso: bolur [is]
civil society organisation civil society organization: borgaraleg samtök [is]
Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion: bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
borated solution: bóratlausn [is]
boric acid solution: bórsýrulausn [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
toilet brush for use on the person: bursti til persónulegra nota [is]
torso weight: búklóð [is]; masse de torse [fr]
interference suppressor: búnaður til að koma í veg fyrir rafsegultruflanir [is]
sound recording or reproducing apparatus: búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings [is]
sorption cycle comfort chiller: búnaður til húskælingar með soghringrás [is]
repressor: bælir [is]
cI-lambda repressor: cI-lambda-bælir [is]
flanking airborne sound reduction: deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
suppressor: deyfir [is]
dibenzylidene sorbitol: díbensýlídensorbítól [is]
have vibration absorption: draga úr sveifluhreyfingum [is]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
sorghum grain sorghum: dúrra [is]; sorghum [da]; sorghum [sæ]; sorgho [fr]; Sorghum [de]; Sorghum vulgare [la]
specific absorption: eðlisgleypni [is]
specific molar absorbance: eðlismólargleypni [is]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
electromagnetic absorbent material: efni sem gleypir í sig rafsegulsvið [is]
CW agent made up of precursors: efni til hernaðarnota úr forefnum [is]
supervisor: eftirlitsaðili [is]
supervisory body: eftirlitsaðili [is]
consolidating supervisor: eftirlitsaðili á samstæðugrunni [is]
banking supervisor: eftirlitsaðili banka [is]
project supervisor: eftirlitsaðili verks [is]
supervisory function: eftirlitseining [is]
supervisory review process: eftirlitsferli [is]
Supervisory Formula Method SFM: eftirlitsformúluaðferð [is]
supervisory power: eftirlitsheimild [is]
supervisory function: eftirlitshlutverk [is]
supervisory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
supervisory intervention: eftirlitsinngrip [is]
supervisory law: eftirlitslög [is]
supervisory committee: eftirlitsnefnd [is]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea NNSC: eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]; de neutrala staternas övervakningskommission [da]; Commission de supervision des nations neutres [fr]
supervisory mechanism: eftirlitsráðstöfun [is]
supervisory rule: eftirlitsregla [is]
supervisory standard: eftirlitsstaðall [is]
supervisory activities: eftirlitsstarfsemi [is]
supervisory body: eftirlitsstjórn [is]
supervisory board: eftirlitsstjórn [is]
supervisory organ: eftirlitsstjórn [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
group supervisor: eftirlitsstjórnvald samstæðu [is]
supervisory authority: eftirlitsstofnun [is]; autorité de contrôle [fr]; Kontrollinstanz [de]
supervisory body: eftirlitsstofnun [is]
European GNSS Supervisory Authority GSA: Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
supervisory task: eftirlitsverkefni [is]
supervisor: eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority: eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority for manufacturing: eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
supervisory authority for pharmacovigilance: eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
as a last resort: eiga ekki annars úrkosti [is]
Own Risk and Solvency Assessment ORSA: eigið áhættu- og gjaldþolsmat [is]
ORSA [is]
compulsory trait: eiginleiki sem skylt er að taka tillit til [is]; fastsat egenskab [da]; obligatorisk egenskap [sæ]; caractéristique imposée [fr]; vorgeschrieben Merkmal [de]
isolator: einangrunarkassi [is]; isolator [da]; isolator [sæ]; isolateur [fr]; Isolator [de]
direct airborne sound insulation index: einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft [is]
satellite personal communications networks S-PCN: einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet [is]
disposable filter infusor: einnota innrennslissett [is]
sole proprietorship: einstaklingsfyrirtæki [is]
person in work-linked training: einstaklingur í starfstengdri þjálfun [is]
supervisory non-management director: einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu [is]
person with psychological disorder: einstaklingur með sálfræðilega röskun [is]
person authorised to represent the legal person person authorized to represent the legal person: einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila [is]; personne habilitée à représenter la personne morale [fr]; Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
person supporting an orphan: einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja [is]
natural person liable for costs: einstaklingur sem skal bera kostnað [is]
person who might be a danger to public policy or public security: einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu [is]; individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]; Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
Poison Information Centre: Eitrunarmiðstöðin [is]; giftinformationscentral [da]
ELISA test ELISA enzyme-linked immunosorbent assay: ELISA-prófun [is]
in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA): ELISA-prófun í glasi [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
genomic reassortment of strains: endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies: Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla [is]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
ESA European Supervisory Authority: Evrópska eftirlitsstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]; Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]; autorité européenne de surveillance , AES [fr]; Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European Data Protection Supervisor EDPS: Evrópska persónuverndarstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]; Europeiska datatillsynsmannen [sæ]; Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]; Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
European Solidarity Corps: Evrópska samstöðusveitin [is]
European Asylum Support Office EASO: Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum [is]; Det Europæiske Asylstøttekontor [da]; Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]; Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]; Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European social partners´ organisations: evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins [is]
European Technical Standard Order ETSO: evrópsk tækniforskrift [is]
European technical standard order authorisation ETSOA: evrópsk tækniforskriftarheimild [is]
ETSO-heimild [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Association of Public Sector Pension Institutions EAPSPI: Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Association for Railway Interoperability AEIF: Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]; den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]; europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]; Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
InvestEU Advisory Hub: Evrópusetur fyrir fjárfestingarráðgjöf [is]; InvestEU-rådgivningsplatform [da]
Standing Committee on Precursors Standing Committee on Explosives Precursors: fastanefnd um forefni [is]; Det Stående Udvalg vedrørende Udgangsstoffer [da]; Ständiger Ausschuss für Ausgangsstoffe für Explosivstoffe [de]
solid form: fast form [is]
solid porous matter: fast, gljúpt efni [is]
torso restraint system: festibúnaður fyrir efri hluta bols [is]
accessory cladding: festing [is]
ISOFIX top tether anchorage: festing fyrir efri Isofix-reim [is]; ancrage supérieur ISOFIX [fr]
breeders´ association breeding society breeding organisation breeders´ organisation breeders´ organization: félag dýraræktarmanna [is]; avlerforening [da]; avelsförening, avelsorganisation [sæ]; association d´éleveurs [fr]; Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
association of producer organisations association of producer organizations: félag samtaka framleiðenda [is]; sammenslutning af producentorganisationer [da]; sammanslutning av producentorganisationer [sæ]; association d´organisations de producteurs [fr]; Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
socio-economic factor socio economic factor: félagslegur og hagrænn þáttur [is]
social origin: félagslegur uppruni [is]
social indicator: félagslegur vísir [is]
social work service: félagsráðgjafaþjónusta [is]
social work: félagsráðgjöf [is]
social work service without accommodation: félagsráðgjöf án dvalar á stofnun [is]
Administrative, Management or Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
Administrative, Management and Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
social work activities without accommodation: félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
consortium: félag um samvinnu [is]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
sponsoring enterprise: fjármögnunarfyrirtæki [is]
sorting: flokkun [is]
sorting table: flokkunarborð [is]
sorting equipment: flokkunarbúnaður [is]
sorting grid: flokkunargrind [is]; sorteringsrist [da]; Selektionsgitter, Sortiergitter, Trenntitter [de]
sorting frame: flokkunarskápur [is]
sorting machine: flokkunarvél [is]
transmission system operator TSO electricity transmission system operator: flutningskerfisstjóri [is]; systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]; systemansvarig för överföringssystemet [sæ]; Übertragungsnetzbetreiber [de]
fluorescence isothiocyanate: flúrskímuísóþíósýanat [is]
precursor: forefni [is]
drug precursor: forefni fíkniefna [is]; forløber, prækursor, udgangsstof, narkotikaprækursor [da]; prekursor, narkotikaprekursor, mellanprodukt [sæ]; précurseur de drogue, précurseur [fr]; Drogengrundstoff, Drogenausgangsstoff [de]
preliminary sorting: forflokkun [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
precursor: forveri [is]
lead supervisory authority: forystueftirlitsyfirvald [is]
carriage of persons by road for hire or reward: fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni [is]; transport professionnel de personnes par route [fr]; gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
resorption: fósturvisnun [is]
visnun [is]; resorption [da]; resorption [sæ]; résorption [fr]; Resorption [de]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
Administrative Commission for Social Security Coordination: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
activator solution: framköllunarhvati [is]
projecting visor: framskagandi skyggni [is]
multilingual information society initiative MLIS: framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins [is]
MLIS-áætlunin [is]
incisor incisor tooth: framtönn [is]; fortand, incisiv [da]; incisiv, framtand, avbitartand [sæ]; incisive [fr]; Schneidezahn [de]
sherbet sorbet fruit sorbet: frauðís [is]; sorbet, vandis [da]; sorbet [sæ]; sorbet [fr]; Sorbet, Hoschaf, Sherbet, Scherbet, Halbgefrorenes, halbgefrorenes Fruchteis [de]
absorption: frásog [is]
absorb: frásogast [is]
absorption distillation: frásogseiming [is]
immunities accorded to head of State ratione personae: friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
free movement of information society services: frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
chromosomal sex factor: frjósemisþáttur litnings [is]
atomic absorption spectrometry AAS atomic absorption spectroscopy: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer AAS: frumeindagleypnimælir [is]
French Southern Territories: frönsku suðlægu landsvæðin [is]
fowl pox sorehead fowl diphtheria avian diphtheria: fuglabólusótt [is]; hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]; hönskoppor [sæ]; Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
permanent incisor permanent incisor tooth: fullorðinsframtönn [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í eftirlitsstjórn [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í yfirstjórn [is]
pine forests with endemic Mesogean pines: furuskógar með einlendum furutegundum [is]
diving accessories: fylgibúnaður til nota við köfun [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
accessories: fylgihlutir [is]
catheter accessories: fylgihlutir með holleggjum [is]
drain accessories: fylgihlutir með kerum [is]
wire-rope accessories: fylgihlutir með stálvírum [is]
workwear accessories: fylgihlutir með vinnufatnaði [is]
dental prophylaxis accessories: fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála [is]
endodontics accessories: fylgihlutir til tannholslækninga [is]
prevent human diseases and disorders: fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla [is]
predecessor: fyrirrennari [is]
for reasons of clarity for clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
consortium: fyrirtækjasamtök [is]
resource centre for vocational guidance: gagnamiðstöð fyrir starfsráðgjöf [is]
data processor: gagnavinnsluaðili [is]
gas-absorption bottle: gasísogsflaska [is]
gas absorption heat pump: gasísogsvarmadæla [is]
gas compressor: gasþjappa [is]
European Solidarity Corps portal: gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
schizotypal disorder: geðklofagerðaröskun [is]
psychiatric disorder: geðröskun [is]
mental disorder: geðröskun [is]; morbus mentalis [la]
act in an advisory capacity: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
exercise advisory functions: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
solid floor: gegnheilt gólf [is]
solid concrete floor: gegnheilt steinsteypugólf [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
absorbed radiation dose: geislaskammtur sem er móttekinn [is]
radionuclide precursor radiopharmaceutical: geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni [is]
lysogenic cloning vector: genaferja sem er bindiveira [is]
non-lysogenic cloning vector: genaferja sem er ekki bindiveira [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
loss absorbency capacity loss absorbency: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
absorption capacity: geta til að tileinka sér e-ð [is]
storage solution: geymsluvökvi [is]
processor: gjörvi [is]
absorb: gleypa [is]
absorber: gleypir [is]
absorbance: gleypni [is]
absorptive properties: gleypni [is]
absorption: gleypni [is]
absorption area: gleypniflötur [is]
absorption value: gleypnigildi [is]
absorbance ratio: gleypnihlutfall [is]
absorbence scale: gleypnikvarði [is]
absorption spectrum: gleypniróf [is]
absorption spectrometry: gleypnirófsmæling [is]
absorption coefficient: gleypnistuðull [is]
intensity of the absorption: gleypnistyrkur [is]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
Gypsophila papillosa P. Porta: Gypsophila papillosa P. Porta [is]; Gypsophila papillosa P. Porta [la]
possessor: handhafi [is]
semi-solid pharmaceutical form: hálffast lyfjaform [is]
absorption maximum: hámarksgleypni [is]
maximum absorption absorption maximum: hámarksgleypni [is]; maksimal absorption [da]; maximal absorption [sæ]; absorption maximale [fr]; Absorptionsmaximum [de]
Total Loss-Absorbing Capacity TLAC: heildartapþol [is]
heildartapgleypni [is]; samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
thermal resort: heilsubað með jarðhita [is]
torso weight hanger: hengi fyrir lóð á bol [is]; support des masses de torse [fr]
resonator: hermir [is]
hexylresorcinol: hexýlresorsínól [is]
personal ear protector: heyrnarhlíf [is]
temperature sensor: hitaskynjari [is]; temperaturføler [da]
cardiovascular disorder: hjarta- og æðakvilli [is]
ultrasonic heart detector: hjartsláttarskynjari [is]
visor: hjálmgríma [is]
sound absorbent: hljóðgleypinn [is]
sound absorption: hljóðgleypni [is]
acoustic absorption coefficient: hljóðgleypnistuðull [is]
sound recordings: hljóðritað efni [is]
sound recording: hljóðritun [is]
airborne sound: hljóð sem berst í lofti [is]
level-dependent sound-restoration: hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði [is]
sound recording activities: hljóðupptaka [is]
sound recording: hljóðupptaka [is]
sound recorder: hljóðupptökutæki [is]
sound recording apparatus: hljóðupptökuvél [is]
accessory in the commission of an offence: hlutdeildarmaður í afbroti [is]
proportional consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
proportionate consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
desorption kinetics: hraðafræði afsogs [is]
adsorption kinetics: hraðafræði ásogs [is]
speed and distance sensor: hraða- og fjarlægðarnemi [is]; fart-og afstandsmåler [da]
absolute majority: hreinn meirihluti [is]
absolute majority of the votes validly cast: hreinn meirihluti gildra atkvæða [is]
soil-decontamination work: hreinsun á menguðum jarðvegi [is]
turbo-compressor turbocompressor: hreyfill með hverfiþjöppu [is]
motion sensor: hreyfinemi [is]
somatomotor activity somato-motor activity: hreyfingar [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
United Nations University International Institute for Software Technology UN University International Institute for Software Technology UNU/IIST: Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ [is]
software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
software specially designed for simulating: hugbúnaður, sérhannaður til hermunar [is]
software specially designed for military use: hugbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
software specially designed for modelling: hugbúnaður, sérhannaður til líkanagerðar [is]
software for determining the effects of chemical weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna [is]
software for determining the effects of conventional weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
software for determining the effects of nuclear weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna [is]
software for military applications: hugbúnaður til hernaðarnota [is]
neurotic disorder: hugsýki [is]
hugsýkisröskun [is]
delusional disorder: hugvilluröskun [is]
skin tone sensor: húðlitarnemi [is]
turbo-compressor turbocompressor: hverfilþjappa [is]
hydrocortisone: hýdrókortísón [is]
shock absorption: höggdeyfing [is]
shock absorber: höggdeyfir [is]
i2010 - a European Information Society for growth and employment: i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) IAS 28 IAS 28 Accounting for investments in associates IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- International Accounting Standard 28: IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements International Financial Reporting Standard 10 IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
deodorant soap: ilmsápa [is]
national supervisory authority: innlend eftirlitsstofnun [is]; autorité nationale de contrôle [fr]; nationale Kontrollinstanz [de]
national supervisory authority: innlent eftirlitsyfirvald [is]
internal processor: innri örgjörvi [is]
Isoetes boryana Durieu: Isoetes boryana Durieu [is]; Isoetes boryana Durieu [la]
Isofix anchorage system: Isofix-festingakerfi [is]
absorbent: ídrægur [is]
absorbent tissue: ídrægur pappír [is]
for private reasons: í eigin þágu [is]
absorbent cotton: íseyg baðmull [is]
sorbent: íseygt efni [is]
absorbent: íseygt efni [is]
sorbent cartridge: íseygt hylki [is]
carbon sorbent: íseygt kolefni [is]
absorption: ísog [is]
absorber: ísogsglas [is]
absorption vessel: ísogsglas [is]
absorption capacity: ísogshæfni [is]
absorption refrigerator: ísogskælir [is]
absorption-type refrigerator: ísogskæliskápur [is]
absorption solution: ísogslausn [is]
absorption line: ísogslína [is]
absorption tube: ísogsrör [is]
absorption chiller: ísogsvökvakælir [is]
fluorescein isothiocyanate: ísóþíósýanat í flúrskinslausn [is]
advisory material: ítarefni [is]
absorbed active power: ítekið raunafl [is]; absorbered aktive effekt [da]; aufgenommen Wirkleistung [de]
organic carbon normalised adsorption coefficient organic carbon normalized adsorption coefficient Koc: jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
equivalent absorption area: jafngildur gleypniflötur [is]
soil conditioning soil amendment soil amelioration: jarðvegsbæting [is]; jordforbedring, jordbonitering [da]; jordförbättring, markförbättring [sæ]; amélioration du sol, bonification du sol [fr]; Bodenverbesserung, Grundverbesserung, Bodenamelioration [de]
soil organism: jarðvegslífvera [is]; jordorganisme [da]; jordorgansim [sæ]; organisme du sol [fr]; Bodenorganismus [de]
soil-dwelling organism: jarðvegslífvera [is]
soil working machine: jarðvegsvinnuvél [is]
potassium sorbate: kalíumsorbat [is]
solid state theory: kennileg storkufræði [is]
morello cherry sour cherry: kirsuberjatré [is]; surkirsebær [da]; surkörsbär [sæ]; cerisier acide [fr]; Sauerkirsche [de]; Cerasus vulgaris, sh.: Prunus cerasus [la]
chlorinated solvent: klóraður leysir [is]
chorfenson: klórfenson [is]
chlorocresol: klórókresól [is]
chloromethylisothiazolinone: klórómetýlísóþíasólínón [is]
chlorosoman: klórsóman [is]
sponsorship: kostun [is]
scissor lift: krossarmalyfta [is]
suppressor: kæfir [is]
supervisory review and evaluation process SREP: könnunar- og matsferli [is]
Legal Advisory Board: lagaráðgjafarnefnd [is]; Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]; groupe consultatif juridique, GCJ [fr]; Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
lambda-probe lambda sensor: lambda-nemi [is]; Lambda-sonde, lambdasonde [da]; syresensor, lambdasond [sæ]
land degradation soil degradation soil deterioration: landhnignun [is]
hnignun lands [is]; jordforringelse [da]; markförsämring [sæ]; dégradation des sols [fr]; Landverödung, Bodenverarmung, Bodendegradation, Bodenverschlechterung [de]
national supervisory authority NSA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national supervisory authority: landsbundin eftirlitsstofnun [is]
national supervisor: landsbundinn eftirlitsaðili [is]
L-ascorbic acid monosodium salt: L-askorbínsýrumónónatríumsalt [is]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
mutually satisfactory solution: lausn sem allir aðilar geta sætt sig við [is]
solution ready for spinning: lausn sem spinna má trefjar úr [is]
lender of last resort: lánveitandi til þrautavara [is]
soil horizon horizon: leiðarlag [is]; horisont, jordbundshorisont [da]; markhorisont, jordmånshorisont [sæ]; zone, horizon, couche de sol, horizon du sol [fr]; Horizont, Bodenhorizont [de]
dead reckoning sensor: leiðarreikningsnemi [is]
socio-educational instructor: leiðbeinandi í félagsleikni [is]
corrected absorption coefficient: leiðréttur gleypnistuðull [is]
lessor: leigusali [is]
Land-and-hold short operation LAHSO: lending og stöðvun á flugbraut [is]
licensor: leyfisveitandi [is]
solvent-borne coating SB: leysiblandað yfirborðsmeðferðarefni [is]
lb [is]
solubility in organic solvents: leysni í lífrænum leysum [is]
lens storage solution: linsugeymsluvökvi [is]
spectral absorbance: litrófsgleypni [is]
indicator solution: litvísislausn [is]
bioadsorption: lífásog [is]
organic solvent: lífrænn leysir [is]
soil organic carbon SOC: lífrænt kolefni í jarðvegi [is]
organic solid: lífrænt þurrefni [is]
biosensor: lífskynjari [is]
philosophical organisation philosophical organization: lífsskoðunarfélag [is]
bioresorption effect: lífsundrandi áhrif [is]
mor soil: lítið rotinn mójarðvegur [is]
light absorbance: ljósgleypni [is]
light absorption: ljósgleypni [is]
light absorption coefficient: ljósgleypnistuðull [is]
mass airflow sensor: loftmassaskynjari [is]
motor-compressor: loftpressa [is]
compressor: loftpressa [is]
air-flow sensor: loftstreymisnemi [is]
air compressor: loftþjappa [is]
mounted air compressor: loftþjappa til áfestingar [is]
air pressure sensor: loftþrýstingsnemi [is]; lufttryksføler [da]; capteur de pression d''air [fr]; Luftdruckmesser [de]
flame atomic absorption: logafrumeindagleypni [is]
final absorbance: lokagleypni [is]
medicinal product for acid-related disorders medicinal product for acid related disorders: lyf gegn sýrutengdum sjúkdómum [is]
medicinal product for functional gastrointestinal disorders: lyf við maga- og garnasjúkdómum [is]
CW key precursor: lykilforefni til efnahernaðar [is]
mood disorder: lyndisröskun [is]
medical assessor: læknisfræðilegur sérfræðingur [is]; lægefaglige ekspert [da]; medizinische Sachverständige [de]
legal person liable for costs: lögaðili sem skal bera kostnað [is]
make compulsory: lögbjóða [is]
statutory social-security contribution: lögboðið framlag til almannatrygginga [is]
compulsory insurance certificate: lögboðið tryggingarskírteini [is]
compulsory civilian service: lögboðin borgaraþjónusta [is]
compulsory military service: lögboðin herskylda [is]
compulsory: lögboðinn [is]
compulsory date: lögboðinn dagur [is]
compulsory retirement age: lögboðinn eftirlaunaaldur [is]
compulsory reporting: lögboðin tilkynning [is]
compulsory insurance: lögboðin trygging [is]
compulsory motor insurance: lögboðin ökutækjatrygging [is]
compulsory social security service: lögboðnar almannatryggingar [is]
compulsory particulars: lögboðnar upplýsingar [is]
compulsory insurance against accidents at work: lögbundin atvinnuslysatrygging [is]
legal advisory service: lögfræðiráðgjöf [is]
legal successor: löglegur arftaki [is]
legal successor: löglegur eftirmaður [is]
solicitor: lögmaður [is]
functional gastrointestinal disorders: maga- og garnasjúkdómar [is]
food processor: matvinnsluvél [is]
dental impression accessories: mátskeiðar til nota við tannlækningar [is]
mean absorbance: meðalgleypni [is]
by an absolute majority: með hreinum meirihluta [is]
principle of "one person-one passport": meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´ [is]
principle of compulsory notification: meginreglan um að tilkynna skuli [is]
gastro-intestinal disorder gastrointestinal disorder: meltingarkvilli [is]
dyspeptic disorder: meltingartruflun [is]
Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes: Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri [is]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
methyl red indicator solution: metýlrauð litvísislausn [is]
methylresorcinol: metýlresorsínól [is]
centrifugal compressor: miðflóttaaflsþjappa [is]; centrifugalkompressor [da]; radialkompressor [sæ]
normally soiled textiles: miðlungi óhreinn þvottur [is]
immediate precursor: milliliðalaust forefni [is]; umiddelbar prækursor [da]; direkt prekursor [sæ]; précurseur immédiat [fr]; unmittelbarer Ausgangsstoff [de]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences MOST: milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum [is]
Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC: millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum [is]
intermediate compressor station: milliþjöppustöð [is]
memory-management software: minnisstjórnunarhugbúnaður [is]
reduction of the absorption of carbohydrates: minnkun á upptöku kolvetna [is]
sensory deficit: misbrestur á starfsemi skynfæra [is]
differential absorption light detection and ranging DIAL differential absorption Lidar: mismunarljósgleypni og miðun [is]; undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]; lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]; differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
milk processor: mjólkurstöð [is]
precursor ion parent ion: móðurjón [is]
molar decadic absorption coefficient: mólargleypnistuðull [is]
orphan source orphan radiation source: munaðarlaus geislalind [is]; ukontrolleret strålekilde, ukontrolleret kilde [da]; herrelös strålkälla [sæ]; unkontrollierte Strahlenquelle, herrenlose Strahlenquelle [de]
masonry mortar: múrsteinslím [is]
prescribed masonry mortar: músteinslím eftir staðlaðri uppskrift [is]
coin-sorting machine: myntflokkunarvél [is]
sensor head: mælihaus [is]
sodium ascorbate: natríumaskorbat [is]
sodium fluoride: natríumflúoríð [is]
sodium fluorescein: natríumflúrskin [is]
sodium fluorescein dye: natríumflúrskinslitur [is]
sodium hypochlorite: natríumhýpóklórít [is]
sodium erythorbate: natríumísóaskorbat [is]
sodium chlorate: natríumklórat [is]
sodium chloride: natríumklóríð [is]
sodium-L-ascorbate: natríum-L-askorbat [is]
sodium orthophenyl phenol: natríumortófenýlfenól [is]
sodium perchlorate: natríumperklórat [is]
compulsory licensing: nauðungarleyfi [is]
compulsory labour forced labour forced or compulsory labour: nauðungarvinna [is]; tvangsarbejde [da]; tvångsarbete [sæ]; travail forcé, travail obligatoire, travail forcé ou obligatoire [fr]; Zwangsarbeit [de]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors European Insurance and Occupational Pensions Committee EIOPC: nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum [is]
Senior Officials Group on Telecommunications SOG-T: nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]; groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]; Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
Committee of Cosponsoring Organizations CCO: nefnd stuðningsstofnana [is]
Commission for Social Development CSocD: nefnd um félagslega þróun [is]; Kommissionen for Social Udvikling [da]; kommissionen för social utveckling [sæ]; Commission du développement social [fr]; Kommission für soziale Entwicklung [de]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
sensor: nemi [is]
network resources: netbúnaður [is]
immigration liaison officers network: net tengifulltrúa innflytjendamála [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
personal locator beacon PLB: neyðarsendir fyrir einstaklinga [is]
dissolved organic carbon die-away DOC die-away: niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni [is]
DOC-niðurbrot [is]
neutron radiation of solar origin: nifteindageislun frá sólu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Security: Norðurlandasamningur um almannatryggingar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Northern Solomons Islands: Norður-Salómonseyjar [is]
Northern Sotho nso: norðursótó [is]
use of personal data in the police sector: notkun lögreglu á persónuupplýsingum [is]; utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]; Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
load absorbed: numið álag [is]
zero absorbance: núllgleypni [is]
oil-absorbent: olíuíseygur [is]
open microprocessor system: opið örgjörvakerfi [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy absorbing part: orkugleypinn hluti [is]
energy absorber: orkugleypir [is]; energiafledende anordning [da]; Energieaufnahmeeinrichtung [de]
energy absorption: orkugleypni [is]
energy-accumulating shock absorber: orkusafnandi höggdeyfir [is]; energiakkumulerende buffer [da]
orthosomycin: ortósómýsín [is]
disorderly trading conditions: ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður [is]
unsolicited order: ótilkvödd beiðni [is]
personalised pricing information: persónubundnar grunnupplýsingar [is]
personal information: persónuupplýsingar [is]
sorb berry serviceberry service tree service-berry service-tree sorb apple sorb-apple: perureynir [is]; storfrugtet røn [da]; äppelrönn, päronrönn [sæ]; Sorbus domestica L. [la]
platinum chloride solution: platínuklórlausn [is]
polysorbate: pólýsorbat [is]
mail-sorting equipment: póstflokkunarbúnaður [is]
colorimetric solution test solution for colorimetry TSC: prófunarlausn fyrir litmælingar [is]
propisochlor: própísóklór [is]
thermoelectric sensor: rafhitaskynjari [is]
electrical accessories: rafmagnsfylgihlutir [is]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
Electronic Exchange of Social Security Information EESSI: Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar [is]
ODR platform open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
high-resolution electromagnetic separator: rafsegulskilja með hárri upplausn [is]; séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
moisture absorption: rakagleypni [is]; fugtabsorption, fugtabsorbering [da]; fuktighetsabsorption [sæ]; Feuchtigkeitsaufnahme [de]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
EU sponsored research project: rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB [is]
United Nations Research Institute for Social Development UN Research Institute for Social Development UNRISD: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun [is]
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun [is]
imaging radar sensor equipment: ratsjárnemi með myndbúnaði [is]
advisory opinion: ráðgefandi álit [is]; avis consultatif [fr]
advisory status: ráðgefandi hlutverk [is]
advisory jurisdiction of the Court: ráðgefandi lögsaga dómstólsins [is]; compétence consultative de la Cour [fr]
ACARE Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu [is]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
advisory powers: ráðgjafarheimildir [is]
advisory group: ráðgjafarhópur [is]
ráðgefandi hópur [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
farm advisory system FAS: ráðgjafarkerfi í landbúnaði [is]; bedriftsrådgivningsordning [da]; system för jordbruksrådgivning [sæ]; système de conseil agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
advisory route: ráðgjafarleið [is]
volcanic ash advisory centre VAAC: ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu [is]
tropical cyclone advisory centre TCAC: ráðgjafarmiðstöð um hitabeltislægðir [is]
advisory committee: ráðgjafarnefnd [is]
advisory procedure: ráðgjafarnefndarmeðferð [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
Expert Advisory Panel: ráðgjafarnefnd sérfræðinga [is]
African Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Afríkumálefni [is]
Advisory Board on Disarmament Matters: ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál [is]
Asian Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Asíumálefni [is]
Banking Advisory Committee BAC: ráðgjafarnefnd um bankamál [is]; Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]; rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]; Comité consultatif bancaire [fr]
Advisory Accounting Forum: ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja [is]; Comité consultatif de la comptabilité [fr]; Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
Advisory Committee on Own Resources ACOR: ráðgjafarnefnd um eigin tekjur [is]; Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]; rådgivande kommittén för egna medel [sæ]; Comité consultatif des ressources propres [fr]; Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Advisory Committee on Telecommunications Procurement: ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta [is]; Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]; Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]; Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]; Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
Internal Market Advisory: ráðgjafarnefnd um innri markaðinn [is]
Advisory Committee on Medical Training: ráðgjafarnefnd um læknanám [is]; Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]; rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]; Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]; Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
Advisory Committee on Cultural Goods: ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti [is]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Public Procurement: ráðgjafarnefnd um opinber innkaup [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
Advisory Board on Disarmament Studies: ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum [is]
Advisory Committee on State Aid: ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð [is]; Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]; rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]; Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]; Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
Advisory Committee on Concentrations: ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]; Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]; Comité consultatif en matière de concentrations [fr]; Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention Cocolaf: ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
Advisory Committee on Fisheries: ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]; Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]; rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]; Comité consultatif de la pêche [fr]; Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
Advisory Committee on Vocational Training: ráðgjafarnefnd um starfsmenntun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]; rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]; comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]; Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ: ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð [is]
Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation: ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
Advisory Council on Youth CCJ: ráðgjafarráð um málefni ungs fólks [is]
advisory rule: ráðgjafarregla [is]
advisory service: ráðgjafarþjónusta [is]
advisory architectural service: ráðgjafarþjónusta arkitekta [is]
air traffic advisory service: ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð [is]
advisory service provided by nurses: ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
adviser advisor: ráðgjafi [is]
ODR advisor online dispute resolution advisor: ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
resolution advisory RA: ráðlegging [is]
ACAS resolution advisory: ráðlegging frá árekstrarvarakerfi [is]
punish a person on account of his or her sex: refsa einstaklingi vegna kynferðis [is]
punish a person on account of his or her sexual orientation: refsa einstaklingi vegna kynhneigðar [is]
punish a person on account of his or her race: refsa einstaklingi vegna kynþáttar [is]
punish a person on account of his or her political opinion: refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana [is]
punish a person on account of his or her religion: refsa einstaklingi vegna trúar [is]
punish a person on account of his or her language: refsa einstaklingi vegna tungumáls [is]
punish a person on account of his or her ethnic origin: refsa einstaklingi vegna uppruna [is]
punish a person on account of his or her nationality: refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna [is]
compulsory periodic training: reglubundin skylduþjálfun [is]
IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes: reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi [is]
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes BC Code: reglur um örugga meðferð fasts búlkafarms [is]
resorcinol: resorsínól [is]
right to make compulsory purchases: réttur til eignarnáms [is]
word-processing software: ritvinnsluhugbúnaður [is]
word processor: ritvinnslukerfi [is]
successor State: ríki sem tekur við af öðru ríki [is]
sovereign debtor: ríkisskuldari [is]
reasons for judgements and decisions: rökstuðningur dóma og úrskurða [is]; motivation des arrêts et décisions [fr]
reasons for advisory options: rökstuðningur ráðgefandi álits [is]; motivation des avis consultatifs [fr]
hydrochloric acid solution: saltsýrulausn [is]
Icelandic Association of Local Authorities: Samband íslenskra sveitarfélaga [is]
integrated skin tone sensor: sambyggður húðlitarnemi [is]
integrated sensor: sambyggður nemi [is]
Joint Technical Standard Orders JTSO: sameiginlegar tækniforskriftir JAR [is]; felles tekniske normer og bestemmelser [da]
joint supervisory authority JSA: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]; autorité de controle commune [fr]; gemeinsame Kontrollinstanz [de]
joint supervisory body: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
Joint Advisory Group on the International Trade Centre JAG: sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
corporate social responsibility corporate responsibility CSR CR: samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof: samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Strategic Offensive Reduction Treaty SORT: samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Convention for the prevention of marine pollution from land based sources: samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
single supervisory mechanism SSM: samræmd eftirlitsráðstöfun [is]; fælles tilsynsmekanisme [da]; mécanisme de surveillance unique [fr]; einheitlicher Aufsichtsmechanismus [de]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
liaison laboratory: samskiptarannsóknastofa [is]
solidarity between donor and recipient: samstaða gjafa og þega [is]
consortia arrangements: samstarfsfyrirkomulag [is]
College of Supervisors: samstarfshópur eftirlitsaðila [is]
supervisory college: samstarfshópur eftirlitsaðila [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors CEIOPS: samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila [is]; Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]; comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]; Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
multisensor data fusion: samsteypukerfi fyrir gögn frá fjölskynjurum [is]
consolidation method method for consolidation: samstæðureikningsskilaaðferð [is]
consolidated management report: samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar [is]
consortium: samtök [is]
European Skippers Organisation ESO: Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu [is]
European Research Infrastructure Consortium ERIC: samtök um evrópska rannsóknainnviði [is]
ERIC-samtök [is]
Russian Association of Indigenous Peoples of the North RAIPON: Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum [is]
solution for interoperability: samvirknilausn [is]
ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
psychosocial support service: sálfélagsleg stoðþjónusta [is]
banknote sorting machine: seðlaflokkunarvél [is]
as a last resort: sem síðasta úrræði [is]
United Nations Mission for the Referendum in West Sahara UN Mission for the Referendum in West Sahara MINURSO: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
designed masonry mortars: sérhannað múrsteinslím [is]
franchisor: sérleyfisveitandi [is]
special scheme for self-employed persons: sérstakt bótakerfi sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
special anti-polluting accessories: sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna [is]
solid scintillator: sindurnemi úr föstu efni [is]
successor in title: síðari handhafi réttinda [is]
late resorption: síðkomin fósturvisnun [is]
síðkomin visnun [is]; sen resorption [da]; sen resorption [sæ]; résorption tardive [fr]; Spätresorption [de]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
United Nations Trust Fund for Social Defense UN Trust Fund for Social Defense: Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna [is]
Sjóður SÞ til félagslegra varna [is]
short circuit isolator: skammhlaupseinangrari [is]
tax advisor: skattaráðgjafi [is]
upper torso belt: skábelti [is]
upper torso webbing: skábelti [is]
sensory impairment: skert skynjun [is]
resolution authority: skilastjórnvald [is]
multisensorial interface multi-sensorial interface: skilflötur með margskynjunarbúnaði [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
consortium: skipafélagasamtök [is]
personal organiser personal organizer: skipulagsbók [is]
forest resources: skógarauðlindir [is]
forest soil: skógarjarðvegur [is]
alert for arrest for surrender purposes alert on a person wanted for arrest for surrender purposes: skráning vegna handtöku með afhendingu í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga [is]
alert for arrest for extradition purposes alert on a person wanted for arrest for extradition purposes: skráning vegna handtöku með framsal í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga [is]
promissory note: skuldaviðurkenning [is]
compulsory membership: skylduaðild [is]
compulsory affiliation: skylduaðild [is]
supplier of last resort: skyldubirgir [is]
compulsory pension scheme: skyldubundið lífeyriskerfi [is]
compulsory item to be tested: skyldubundið prófunaratriði [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
compulsory jurisdiction: skyldubundin lögsaga [is]
compulsory: skyldubundinn [is]
compulsory contribution: skylduiðgjald [is]
compulsory education: skyldunám [is]
education at compulsory school: skyldunám [is]
compulsory course: skyldunámskeið [is]
compulsory reporting point: skyldustöðumið [is]
compulsory insurance: skyldutrygging [is]
colony collapse disorder CCD: skyndidauði býflugnabúa [is]; colony collapse disorder [da]; plötslig bidöd [sæ]; syndrome d´effondrement des colonies d´abeilles [fr]; Bienenmassensterben [de]
sensory organ: skynfæri [is]
sensor protection: skynjarahlífar [is]
sensor: skynjari [is]; føler [da]; sensor [sæ]; capteur [fr]; Sensor, Meßfühler [de]
sensor station: skynjunarstöð [is]
organoleptic test sensory check organoleptic check: skynmatsprófun [is]
skynmatseftirlit [is]; organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]; organoleptisk kontroll [sæ]; essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]; sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
sensory additive: skynrænt aukefni [is]; sensorisk tilsætningsstof [da]; organoleptisk tillsats [sæ]; additif sensoriel [fr]; sensorischer Zusatzstoff [de]
sensory nerve: skyntaug [is]
cutaneous sensory nerve: skyntaug í húð [is]
solvency and financial condition report SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
scissor fault: skæramisgengi [is]; skæv forkastning [da]; saxförkastning [sæ]; faille en ciseau [fr]; Scherverwerfung [de]
cover for personal injury: slysatrygging [is]
early resorption: snemmkomin fósturvisnun [is]
snemmkomin visnun [is]; tidlig resorption [da]; tidig resorption [sæ]; résorption précoce [fr]; Frühresorption [de]
contact sensor: snertinemi [is]
smart sensor: snjallskynjari [is]
smart order router SOR: snjallstýrður fyrirmælabeinir [is]
Soricidae: snjáldrur [is]; Soricidae [la]
torque sensor: snúningsvægisskynjari [is]; drejningsmomentsensor [da]; vridmomentgivare [sæ]; capteur de couple [fr]; Drehmomentsensor [de]
rotary compressor: snúningsþjappa [is]; drejestempel-kompressor, rotationsstempelkompressor [da]; roterande kompressor [sæ]
sorption: sog [is]
sorption property: sogeiginleiki [is]
sorption cycle: soghringrás [is]
sorptive bond: sogtengi [is]
sorbate: sorbat [is]
sorbic: sorbín- [is]
sorbic acid: sorbínsýra [is]
sorbitan: sorbítan [is]
sorbitan monostearate: sorbítanmónósterat [is]
sorbitan sesquioleate: sorbítanseskvíóleat [is]
sorbitol: sorbítól [is]
sorbitol syrup: sorbítólsíróp [is]
Soxhlet extractor: Soxhlet-útdráttartæki [is]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
solar collector solar thermal collector: sólargleypir [is]; solfanger, solkollektor [da]; solfångare, termisk solfångare [sæ]; Solarkollektor , Sonnenkollektor, thermischer Generator [de]
sun visor: sólskyggni [is]
antipsoriatic: sóríasislyf [is]
potentiometer potentiometric sensor: spennudeilir [is]; potentiometerføler [da]; potentiometersensor [sæ]
orbital resource: sporbraut [is]
default loss absorption amount: staðalfjárhæð tapþols [is]
working standard solution: staðalvinnulausn [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
sensory function: starfsemi skynfæra [is]
sensory activity: starfsemi skynfæra [is]
cutaneous sensory nerve function: starfsemi skyntauga í húð [is]
authorised personnel authorized personnel: starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
shore-based personnel: starfslið í landi [is]
authorised personnel authorized personnel: starfsmenn með aðgangsheimild [is]
non-compulsory occupational retirement provision business: starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar [is]
director of legal person: stjórnandi lögaðila [is]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Constitutional and Supervisory Committee: stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd [is]
Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa: stjórn Suður-Afríkusjóðsins [is]
memorandum of association: stofnsamningur [is]
memorandum and articles of association: stofnsamningur og samþykktir [is]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers: stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
coagulant disorder: storknunarkvilli [is]
current sensor: straumskynjari [is]
sweet sorghum canes: strá af sætri dúrru [is]; Sorghum bicolor subsp. bicolor [la]
sponsoring state: stuðningsríki [is]
software support service: stuðningsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
project supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefna [is]
programme supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefnastoða [is]
United Nations Trust Fund for South Africa UN Trust Fund for South Africa UNTFSA: Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Suður-Afríkusjóður SÞ [is]
South Georgia and the South Sandwich Islands: Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar [is]
South Korea Republic of Korea KR KOR: Suður-Kórea [is]
Lýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Sydkorea, Republikken Korea [da]; Sydkorea, Republiken Korea [sæ]; la Corée du Sud, la République de Corée [fr]; Südkorea, die Republik Korea [de]
oxygen sensor: súrefnisskynjari [is]
sorrel: súrsmæra [is]
sleep disorders: svefnröskun [is]
Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood: sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri [is]
Regional Advisory Council RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð [is]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT: SWIFT [is]
auðkenniskóði banka (SWIFT) [is]
apparent desorption: sýndarafsog [is]
sweet sorghum: sæt dúrra [is]; Sorghum bicolor subsp. bicolor [la]
seat back angle design torso angle: sætisbakshalli [is]; kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel, ryglænets vinkel [da]; konstruktivt bestämd bålvinkel, ryggstödvinkel [sæ]; konstruktiv festgelegter Rumpfwinkel [de]
participate in an advisory capacity: taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili [is]
loss absorbency loss-absorbing capacity LAC capacity to absorb loss: tapgleypni [is]
tapþol [is]
loss absorption: tapþol [is]
tapgleypni [is]
neurological disorder: taugaröskun [is]
association of overseas countries and territories: tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
tetrachloroisophthalonitrile: tetraklóróísóþalónítríl [is]
for reasons of equity: til að gæta sanngirni [is]
for reasons of fairness: til að sanngirni sé gætt [is]
for personal use: til eigin nota [is]
for personal, family or household consumption purposes: til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
for the purposes of personal use: til einkanota [is]
for reasons of clarity for clarity: til glöggvunar [is]
for practical reasons: til hagræðingar [is]
for reasons of rationality: til hagræðingar [is]
for personal hygiene: til hreinlætisnota [is]
arrangements for association: tilhögun tengsla [is]
advent of the information society: tilkoma upplýsingasamfélagsins [is]
stannous chloride solution: tinklóríðlausn [is]
compulsory pension insurance period: tímabil með skyldubundinni lífeyristryggingu [is]
period of compulsory insurance: tímabil skyldutrygginga [is]
tonne of oil resource equivalent TORE: tonn olíuauðlindajafngildis [is]
dielectric resonator: torleiðihermir [is]
poorly water-soluble: torleysanlegur í vatni [is]
tosylchloramide sodium: tósýlklóramíðnatríum [is]
intestinal absorptive disorder: truflun á uppsogi í þörmum [is]
tongue depressor: tunguspaði [is]; tungespatel, tungeholder [da]
CW binary precursor: tvígilt forefni til efnahernaðar [is]
disodium hydrogen orthophosphate: tvínatríumvetnisortófosfat [is]
reciprocating displacement compressor: tvívirk þjappa með færslu [is]
cell sorting device: tæki til frumuflokkunar [is]
technically more sophisticated product: tæknilega fullkomnari vara [is]
information society technology IST: tækniþekking í upplýsingasamfélaginu [is]
proxy advisor: umboðsráðgjafi [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
sponsor: umsjónaraðili [is]
predecessor: undanfari [is]
young persons not in employment, education or training NEETs: ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun [is]
dissolved organic carbon DOC: uppleyst, lífrænt kolefni [is]
advisory circulars: upplýsingabréf [is]
information society: upplýsingasamfélagið [is]
information management system for official controls IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
information resources: upplýsingatilföng [is]
ISO Information Network ISONET: upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna [is]
source country country of origin: upprunaland [is]; oprindelsesland [da]; ursprungsland [sæ]; Herkunftsland [de]
resorption: uppsog [is]
resorbable device: uppsoganlegt tæki [is]
absorption, distribution, metabolism and excretion ADME absorption, distribution, metabolisation and elimination: upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður [is]; absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
source category: upptakaflokkur [is]
absorption of carbohydrates: upptaka kolvetna [is]
cholesterol absorption: upptaka kólesteróls [is]
dermal absorption: upptaka um húð [is]; perkutan absorption, absorption gennem huden, hudabsorption [da]; hudabsorption [sæ]; absorption percutanée, absorption cutanée [fr]; perkutane Aufnahme, perkutane Absorption, Aufnahme über die Haut [de]
percutaneous absorption: upptaka um húð [is]
absorption pathway: upptökuleið [is]
absorbed dose: upptökuskammtur [is]
aerosol generator: úðabrúsi [is]
obsolescence allowances on inventories: úrelding á birgðum [is]
European Solidarity Corps Resource Centre: úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
ultraviolet absorber UV absorber: útblámagleypir [is]
ultraviolet absorption UV absorption: útblámagleypni [is]
allocation of resources among force groupings: úthlutun tilfanga meðal hersveita [is]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
lateral incisor: úttönn [is]
malabsorption: vanfrásog [is]
soft tissue malformation: vansköpun í mjúkvef [is]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
sorption cycle heat pump: varmadæla með soghringrás [is]
heat absorption: varmagleypni [is]
water absorption: vatnsdrægni [is]
URI uniform resource identifier: veffang [is]
URL uniform resource locator: vefslóð [is]
for reasons of fact or of law: vegna málsatvika eða lagaatriða [is]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]; être signalé aux fins de non-admission [fr]; zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
sponsor: verkbeiðandi [is]
advisory and consultative engineering service: verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta [is]
advisory engineering service: verkfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
hydrogen leakage detection sensor: vetnislekanemi [is]
accessory device: viðbótarbúnaður [is]
accessory fitted to the vehicle: viðbótarbúnaður á ökutæki [is]; dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]; an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
absorption capacity: viðtökugeta [is]
missile warning sensor: viðvörunarskynjari gegn flugskeytum [is]
topsoil-stripping work: vinna við að fjarlægja gróðurmold [is]
soil-stripping work: vinna við að fjarlægja jarðveg [is]
masonry and bricklaying work: vinna við múrverk og múrsteinslögn [is]
processor: vinnsluaðili [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
dissolved organic 14C activity DOA: virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni [is]
global resource information database GRID: víðtækur hjálpargagnagrunnur [is]
divert so as to perform a safe landing: víkja af leið til þess að geta lent á öruggan hátt [is]
Scientific Advisory Committee: vísindaleg ráðgjafarnefnd [is]; Comité consultatif scientifique [fr]
Science with and for society: Vísindi með samfélaginu og í þágu þess [is]
United Nations Truce Supervision Organization UN Truce Supervision Organization UNTSO: vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna [is]
vopnahléseftirlit SÞ [is]
hydraulic damper hydraulic shock absorber: vökvasveifludeyfir [is]; hydraulisk støddæmper [da]
absorbing surface: yfirborð sem gleypir ljós [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
lead assessor: yfirmatsmaður [is]
surge suppressor: yfirspennuafrás [is]
overvoltage suppressor: yfirspennuhemill [is]
supervisory board: yfirstjórn [is]
hypervisor virtual machine monitor VMM: yfirstýrikerfi [is]; hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]; hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]; Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
compulsory powers: yfirvaldsboð [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
effective exercise of supervisory functions: það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti [is]
compulsory retirement: það að láta af störfum fyrir aldurs sakir [is]
sensory check failure: það að skynmatsprófun bregst [is]
non-aerosolised form: það að vera ekki í úðabrúsa [is]
compressor: þjappa [is]
power steering compressor: þjappa fyrir vökvastýri [is]; pumpe til servostyring [da]
pressure-limited compressor: þjappa með sjálfstilltum þrýstingi [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
information society service: þjónusta í upplýsingasamfélaginu [is]
network management software service: þjónusta, tengd netstjórnunarhugbúnaði [is]
compressor pack compressor rack: þjöppusamstæða [is]
compressor station: þjöppustöð [is]
Tripartite Social Summit for Growth and Employment: þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu [is]
supply compressor: þrýstidæla [is]
pressure accessories: þrýstifylgihlutir [is]
compressed-air generating plant compressor plant: þrýstiloftsver [is]; Druckluft-Erzeugungsanlage [de]
pressure absorption: þrýstingsfall [is]
pressure swing adsorption PSA: þrýstingssveifluásog [is]
weight sensor: þyngdarskynjari [is]; vægtføler, vægtsensor [da]
resonator plate: þynnuhermir [is]
corrosive solution: ætingarupplausn [is]
tumour suppressor gene: æxlisbæligen [is]
æxlisbælandi gen [is]
reproductive disorder: æxlunartruflun [is]
prisoner-transport vehicle: ökutæki til flutninga á föngum [is]
soil microflora: örflóra í jarðvegi [is]
microprocessor MPU: örgjörvi [is]; mikroprocessor [da]; mikroprocesor [sæ]
safety accessory: öryggisaukabúnaður [is]; sikkerhedstilbehør [da]; säkerhetsutrustning [sæ]
safety visor: öryggishjálmgríma [is]

974 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.