Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "orm"

formula-based approach: aðferð sem byggist á reikniformúlum [is]
Required Navigation Performance Approach RNP APCH: aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu [is]
access platform: aðgangspallur [is]
access to bank information: aðgangur að bankaupplýsingum [is]; accès aux renseignements bancaires [fr]; Zugang zu Bankinformationen [de]
Platform for Action Platform of Action: aðgerðaáætlun [is]
Action Plan to Implement Principles for Reform: aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur [is]; Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]; Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
speed limit information function SLIF: aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir [is]
maternalised formula maternalized formula: aðhæfð móðurmjólk [is]
train formation facilities: aðstaða til að raða lestum [is]
abnormal mortality excess mortality excessive mortality: afbrigðileg dánartíðni [is]; overdødelighed, abnorm dødelighed [da]; överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
abnormal attitude: afbrigðilegt horf [is]
abnormality abnormalities anomaly: afbrigðileiki [is]; anomali, abnormitet [da]; Anomalie [de]
cardiac valvular abnormalities: afbrigðileiki í hjartalokum [is]
abnormalities of the CNS: afbrigðileiki í miðtaugakerfi [is]
external abnormality external abnormalities: afbrigðileiki í ytri gerð [is]
ytri afbrigðileiki [is]
normalized normalised: afglóðaður [is]
transmission format: afhendingarsnið [is]
performance: afkastageta [is]
all-engine-operating performance: afkastageta með alla hreyfla virka [is]
performance class: afkastagetuflokkur [is]
performance bonus: afkastalaunaauki [is]
performance: afkoma [is]
performance: afköst [is]
performance of braking devices performance of a braking device: afköst hemlabúnaðar [is]
power transformer: aflspennir [is]; effekttransformer, transformer [da]; krafttransformator, transformator [sæ]
deformity: afmyndun [is]
body deformity: afmyndun líkamans [is]
rearmost normal driving position: aftasta eðlilega akstursstilling [is]
performance: afurðasemi [is]
non-conforming product: afurð sem stenst ekki kröfur [is]
hydroformylation product: afurð úr vetnisformýlun [is]
AIRMET information: AIRMET-upplýsingar [is]
journey form passenger waybill: akstursskrá [is]
book of journey forms: akstursskrárhefti [is]; kørselsbladhæfte [da]
farmed birds of order Anseriformes: aldir fuglar af ættbálknum Anseriformes [is]
farmed birds of order Columbiformes: aldir fuglar af ættbálknum Columbiformes [is]
farmed birds of order Galliformes: aldir fuglar af ættbálknum Galliformes [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
UMF Universal Message Format: almenna skilaboðasniðið [is]
normal economy fare zone: almennt flugfargjald [is]
general format: almennt snið [is]
serious forms of violence: alvarlegt ofbeldi [is]; manifestations de violence grave [fr]
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis ICUMSA: alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs [is]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis [is]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
international prior informed consent procedure: alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health ADIS: alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]; verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]; système mondial d´information sanitaire [fr]; das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
antiform: andform [is]
form APR: APR-eyðublað [is]
normal day-to-day activities: athafnir daglegs lífs [is]
index to the information package: atriðaskrá með upplýsingasafni [is]
identification information: auðkennisupplýsingar [is]
additives that have CMR properties in unburnt form: aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi [is]
on a single form: á einu eyðublaði [is]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risky form of investment: áhættusöm fjárfesting [is]
head performance criterion HPC: álagsviðmiðun fyrir höfuð [is]
earthworm: ánamaðkur [is]
in paper form: á pappír [is]
zootechnical performance: árangur í dýrarækt [is]
BAT-associated environmental performance levels BAT-AEPL: árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relateret miljøeffektivitet [da]; niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]; BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
performance management: árangursstjórnun [is]
performance management system: árangursstjórnunarkerfi [is]
performance scenario: árangurssviðsmynd [is]
performance-based budgeting performance budgeting PBB PB: árangurstengd fjárlagagerð [is]
sector-specific performance indicator: árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira [is]
performance indicator: árangursvísir [is]
performance of the UCITS: árangur verðbréfasjóðs [is]
reliable information: áreiðanlegar upplýsingar [is]
interim information: árshlutaupplýsingar [is]
seasonal coefficient of performance SCOP: árstíðabundinn nýtnistuðull [is]
active mode seasonal coefficient of performance: árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
in computerised format: á tölvutæku formi [is]
cheque form: ávísanaeyðublað [is]
flight information region boundaries estimates: áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
Regulatory Fitness and Performance Programme REFIT: áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf [is]; program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]; program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]; programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]; Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
background information: bakgrunnsupplýsingar [is]
American Standard Code for Information Interchange ASCII US-ASCII: bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti [is]
ASCII-kóði [is]
section J - Information and communication activities: bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti [is]
online information service on-line information service: beintengd upplýsingaveita [is]
apply uniformly: beita á samstilltan hátt [is]
binding information: bindandi álit [is]
binding tariff information: bindandi álit um tollflokkun [is]
binding origin information: bindandi álit um uppruna [is]
release of information: birting upplýsinga [is]
information or status display: birting upplýsinga eða stöðu [is]
oedema formation: bjúgmyndun [is]
folder of A4 format: blað sem er brotið saman í A4 stærð [is]
aerosol form of a mixture: blanda í úðabrúsa [is]
medicinal product for the blood and blood-forming organs: blóðlyf [is]
black worm California black worm Lumbriculus variegatus: blóðmaðkur [is]; Lumbriculus variegatus [la]
table-top sweetener in powder form: borðsætuefni í duftformi [is]
table-top sweetener in liquid form: borðsætuefni í fljótandi formi [is]
platform drilling rig: borpallur [is]
drilling platform: borpallur [is]; boreplatform [da]
Perciformes perch-like fish: borrafiskar [is]
borraættbálkur [is]; Perciformes [la]
fixed platform: botnfast mannvirki [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
vaccine formula: bóluefnaforskrift [is]
railway platform platform: brautarpallur járnbrauta [is]; perron [da]; plattform [sæ]
wide-screen format: breiðskjássnið [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
eschar formation: brunaskorpumyndun [is]
Scorpaeniformes: brynvangar [is]
combined formaldehyde: bundið formaldehýð [is]
marine worms: burstaormar í sjó [is]; havbørsteorme [da]; havsborstmaskar [sæ]; Polychaeta [la]
RIS equipment River Information Services equipment: búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
microform equipment: búnaður fyrir örgögn [is]
structural formula: byggingarformúla [is]
waveform: bylgjulögun [is]
Carex panormitana Guss.: Carex panormitana Guss. [is]; Carex panormitana Guss. [la]
CE marking CE label CE conformity marking EC mark: CE-merki [is]; CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]; CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]; CE-Kennzeichnung [de]
CE conformity marking: CE-samræmismerki [is]
CE marking of conformity: CE-samræmismerki [is]
EC conformity mark, CE: CE-samræmismerki EB [is]
Form CO: CO-eyðublað [is]
paste form: deigform [is]
diformate: díformat [is]
cormorant great cormorant: dílaskarfur [is]; Phalacrocorax carbo [la]
dimethylformamide: dímetýlformamíð [is]
dimethyl hydantoin formaldehyde resin: dímetýlhýdantóínformaldehýðresín [is]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
circulation of information: dreifing upplýsinga [is]
voltage regulation distribution transformer: dreifispennir með spennureglun [is]; spændingsregulerende distributionstransformer [da]; distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]; transformateur de distribution régulateur de tension [fr]; Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
transformer substation transforming substation transforming station: dreifistöð [is]; transformerstation [da]; transformatorstation [sæ]
lesser mealworm: dritbjalla [is]; hønseribille [da]; stor majsbagge [sæ]; Getreideschimmelkäfer [de]; Alphitobius diaperinus [la]
powder form: duftform [is]
encrypted form: dulkóðuð mynd [is]
Columbiformes: dúfnfuglar [is]; Columbiformes [la]
uniform format for residence permit: dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd [is]
dormancy: dvali [is]
animals forming part of menageries: dýr sem tilheyra dýrasöfnum [is]
animals forming part of circuses: dýr sem tilheyra hringleikahúsum [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
EC declaration of conformity to type: EB-gerðarsamræmisyfirlýsing [is]
EC conformity mark: EB-samræmismerki [is]
EC certificate of conformity: EB-samræmisvottorð [is]; EF-typeattest [da]
EC declaration of conformity: EB-samræmisyfirlýsing [is]
normal defecation: eðlilegar hægðir [is]
normal operational and habitable conditions: eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður [is]
normal flight crew complement: eðlilega skipuð flugáhöfn [is]; normal flyvebesætning [da]; normalt sammansatt flygbesättning [sæ]
oestrus cycles normality estrous cycles normality: eðlileg gangmál [is]
normal range of operation: eðlileg notkunarmörk [is]
morphologically normal sperm: eðlileg sæðisfruma að því er varðar formfræði [is]
normal running pressure: eðlilegur gangþrýstingur [is]; pression normale de marche [fr]
normal pressure: eðlilegur þrýstingur [is]
normal working conditions: eðlileg vinnuskilyrði [is]; normalt arbejde [da]
physical form: eðlisástand [is]
normal value: eðlisverð [is]
slow release formulation: efnablanda með hægvirka losun [is]
chemical formula: efnaformúla [is]
economic information: efnahagslegar upplýsingar [is]
formaldehyde donator: efnasamband sem inniheldur formaldehýð [is]
product formulation: efnasamsetning [is]
metabolic transformation: efnaskiptaumbreyting [is]; metabolisk transformation [da]; metabolisk omvandling [sæ]; transformation métabolique [fr]; metabolische Transformation [de]
performance guarantee: efndaábyrgð [is]
performance under contract: efndir samkvæmt samningi [is]
product in powder form: efni í dyftu formi [is]
product in liquid form: efni í fljótandi formi [is]
product in dispersion form: efni í þeyttu formi [is]
multifunctional materials with improved performance: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu [is]
items of classified information: efnisatriði trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
substance used in explosive formulations: efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
upper flight information region: efra flugupplýsingasvæði [is]
UIR [is]
post-market performance follow-up PMPF: eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu [is]
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu [is]; opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi des performances après commercialisation [fr]; Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
Supervisory Formula Method SFM: eftirlitsformúluaðferð [is]
vessel traffic monitoring and information system VTMIS: eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
follicle stimulating hormone FSH: eggbússtýrishormón [is]
ESH [is]
oval granulated form: egglaga korn [is]
qualitative information: eigindlegar upplýsingar [is]
asset transformation: eignaummyndun [is]
one-way information: einhliða upplýsingar [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
uniform: einkennisbúningur [is]; uniforme [fr]; Uniform [de]
cabin crew uniform: einkennisbúningur öryggis- og þjónustuliða [is]
unique formula identifier UFI: einkvæmt formúluauðkenni [is]
UFI-kóði [is]; unik formelidentifikator [da]; unik formuleringsidentifierare [sæ]; identifiant unique de formulation [fr]; Eindeutige Formelkennung [de]
uniform product: einsleit afurð [is]
uniformity: einsleitni [is]
individual performance: einstaklingsafköst [is]
performance recording: einstaklingsskráning eiginleika [is]; individafprøvning [da]; individregistrering [sæ]; enregistrement des performances [fr]; Leistungsprüfung [de]
1 pack performance coating one pack performance coating one-pack performance coating: eins þáttar yfirborðsmeðferðarefni [is]
accessible format copy: eintak á aðgengilegu formi [is]; exemplar i tillgängligt format [da]; exemplaire en format accessible [fr]; Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
auto-transformer autotransformer: einvafsspennir [is]; autotransformer [da]
Poison Information Centre: Eitrunarmiðstöðin [is]; giftinformationscentral [da]
historical information: eldri upplýsingar [is]
final formulation: endanleg samsetning [is]
reform process: endurbótastarf [is]
reassessment of conformity re-assessment of conformity: endurmat á samræmi [is]
re-use of information: endurnotkun á upplýsingum [is]
re-use of public sector information: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
re-use of public sector information for commercial purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
reformatting: endursnið [is]
reformatted: endursniðinn [is]
reformat: endursníða [is]
retransformation re-transformation: endurummyndun [is]; retransformation [da]; retransformation [sæ]; retransformation [fr]; Retransformation [de]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
tormentil: engjamura [is]; tormentil [da]; blodrot [sæ]; Blutwurz [de]; Potentilla erecta [la]
Equasis information system: Equasis-upplýsingakerfið [is]
transformation event single transformation event single GM event single-trait event: erfðaummyndun [is]
stök erfðaummyndun [is]
stacked-gene transformation event stacked gene transformation event: erfðaummyndun með genastöflun [is]
stacked transformation event gene stacked event GM stacked event: erfðaummyndun með stöflun [is]; stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]; staplad transformationshändelse [sæ]; événement empilé, événement de transformation empilé [fr]; kombiniertes Transformationsereignis [de]
primary-form polymer of ethylene: etýlenfjölliða í óunnu formi [is]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European information network on rare diseases: evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
European forestry information and communication system EFICS: evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
complementary European information network: evrópskt viðbótarupplýsinganet [is]
European rating platform ERP: evrópskur matsvettvangur [is]
European Central Platform: evrópskur miðlægur vettvangur [is]; den europæiske centrale platform [da]
Euronorm: evrópskur staðall [is]
European Technology Platform: evrópskur tækniverkvangur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European shortages monitoring platform ESMP: evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti [is]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
European Convention on Information on Foreign Law: Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf [is]
European older people´s platform AGE: Evrópuvettvangur eldri borgara [is]; Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT: Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
form: eyðublað [is]
qualified meteorological information service: fagleg veðurupplýsingaþjónusta [is]
epidemiological information: faraldsfræðilegar upplýsingar [is]
cargo declaration form: farmupplýsingaeyðublað [is]
system for registration of passenger information: farþegaskráningarkerfi [is]
static information: fastar upplýsingar [is]
fastaupplýsingar [is]
solid form: fast form [is]
fixed format: fast snið [is]
extinguish a former contract: fella eldri samning úr gildi [is]
phenol formaldehyde resin: fenólformaldehýðresín [is]
tracking form: ferileyðublað [is]
case report form clinical record form CRF: ferilskýrsla [is]
legal form: félagsform [is]
telematic network Euphin European Union Public Health Information Network: fjarvirkninetið Euphin [is]
gross capital formation GCF: fjárfesting [is]
investment performance: fjárfestingarárangur [is]
economic information: fjárhagslegar upplýsingar [is]
financial information technology system: fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi [is]
financial information: fjárhagsupplýsingar [is]
financial information reporting template FINREP financial information template: fjárhagsupplýsingasniðmát [is]
FINREP [is]
own-account capital formation: fjármunamyndun á eigin reikningi [is]
polymorphic form: fjölbrigðaform [is]
Multicultural Information Centre: Fjölmenningarsetur [is]
Charadriiformes: fjörungar [is]
fjörufuglar [is]; Charadriiformes [la]
floating drilling platform: fljótandi borpallur [is]
liquid pharmaceutical form: fljótandi lyfjaform [is]
floating platform: fljótandi pallur [is]
taxonomic information: flokkunarfræðilegar upplýsingar [is]
plastic deformation permanent set residual deformation set yielding: flotbjögun [is]
complex formation: flókið efnasamband [is]
flight information officer: flugfjarskiptamaður [is]
aeronautical information publication AIP: flugmálahandbók [is]; AIP [da]; luftfartspublikation, AIP [sæ]; Luftfahrthandbuch [de]
aeronautical information: flugmálaupplýsingar [is]
Flight & Flow Information for a Collaborative Environment FF-ICE: flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður [is]
flight information centre: flugupplýsingamiðstöð [is]
flight information: flugupplýsingar [is]
flight information zone: flugupplýsingasvið [is]
flight information region FIR: flugupplýsingasvæði [is]
flight information service: flugupplýsingaþjónusta [is]
aerodrome flight information service AFIS: flugupplýsingaþjónusta flugvalla [is]
performance class A aeroplane: flugvél í afkastagetuflokki A [is]
logistic platform: flutningavettvangur [is]
performing carrier: flutningsaðili í raun [is]
movement form: flutningseyðublað [is]
form of transport: flutningsmáti [is]
performance rights: flutningsréttindi [is]; fremførelsesrettigheder, opførelsesret [da]; droit d´exécution [fr]; Aufführungsrecht [de]
prolonged release pharmaceutical form: forðalyf [is]
formaldehyde: formaldehýð [is]
formaldehyde donor: formaldehýðgjafi [is]
formamidine: formamidín [is]
formamide: formamíð [is]
formazan: formasan [is]
formate: format [is]
deformation in the works: formbreyting á mannvirki [is]
formetanate: formetanat [is]
format of the European Technical Approval: form evrópska tæknisamþykkisins [is]
formalise formalize: formfesta [is]
morphological abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki [is]
morphologic sperm abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
formal requirement: formkrafa [is]
customs formalities: formkröfur við tollmeðferð [is]
informal learning: formlaust nám [is]
formal acts of judicial procedure: formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
formal signed commitment: formlega undirrituð skuldbinding [is]
formal decision: formleg ákvörðun [is]
formal service: formleg birting [is]; personlig forkyndelse [da]; förmliche Zustellung [de]
formal extradition proceedings: formleg framsalsmeðferð [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal extradition procedure: formleg málsmeðferð við framsal [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal qualification: formleg menntun og hæfi [is]
formal document in the conveyancing sphere: formlegt afsalsbréf [is]
formal validity: formlegt gildi [is]
formal recommendation: formleg tilmæli [is]
formal learning: formlegt nám [is]
formal competitive bidding: formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli [is]
formal declaration: formleg yfirlýsing [is]; formel erklæring [da]; déclaration formelle [fr]; förmliche Erklärung [de]
formothion: formóþíón [is]
formalities: formsatriði [is]
administrative formalities: formsatriði á sviði stjórnsýslu [is]; administrative formaliteter [da]; administrativa formaliteter [sæ]; formalités administratives [fr]; Verwaltungförmlichkeiten [de]
import formalities: formsatriði vegna innflutnings [is]
customs export formalities: formsatriði vegna útflutnings [is]
reporting formalities: formsatriði við skýrslugjöf [is]
formula: formúla [is]
form-wound stator coil: formvafin sátursspóla [is]
magistral formula: forskriftarlyf lækna [is]
Form Fit Function Interface Specification FFFIS: forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks [is]
performance specification: forskrift varðandi afköst [is]
performance specification: forskrift varðandi árangur [is]
performance specification: forskrift varðandi hæfni [is]
Fourier transform Fourier integral equation: Fourier-ummyndun [is]
Fourier-vörpun [is]; Fourier-transformation [da]; Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]; transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]; Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
FTMS Fourier transform mass spectrometer: Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
foot platform: fótabretti [is]
follow-up information: framhaldsupplýsingar [is]
deformable barrier face: framhluti formbreytanlegrar hindrunar [is]
intellectual performance: framkvæmd á sviði hugverka [is]
formulator: framleiðandi efnasamsetningar [is]
information film production: framleiðsla fræðslumynda [is]
manufacturing formula: framleiðsluforskrift [is]
batch formula: framleiðsluforskrift [is]
production platform: framleiðslupallur [is]
offshore production platform: framleiðslupallur undan ströndum [is]
performance: frammistaða [is]
performance: frammistaða [is]
individual performance: frammistaða einstaklings [is]
company performance: frammistaða félags [is]
crew performance: frammistaða skipverja [is]
emissions performance emission performance: frammistaða vegna losunar [is]; emissionspræstation [da]; utsläppsprestanda [sæ]; performance en matière démissions [fr]; Emissionsleistung [de]
performance plan performance planning: frammistöðuáætlun [is]; planification des prestations [fr]
performance scheme: frammistöðukerfi [is]
performance target: frammistöðumarkmið [is]
performance record: frammistöðumat [is]
performance evaluation: frammistöðumat [is]
performance review body: frammistöðumatsnefnd [is]; præstationsvurderingsorgan [da]; organ för prestationsgranskning [sæ]; organe d´évaluation des performances [fr]; Leistungsüberprüfungsgremium [de]
performance criterion performance criteria: frammistöðuviðmiðun [is]
performance indicator: frammistöðuvísir [is]
format: framsetning [is]
alphanumeric format: framsetning í alstafakóða [is]
columnar format: framsetning í dálkum [is]
alphabetic format: framsetning með bókstöfum [is]
numeric format: framsetning með tölustöfum [is]
multilingual information society initiative MLIS: framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins [is]
MLIS-áætlunin [is]
stripping of formwork: frásláttur móta [is]
structural abnormality structural abnormalities: frávik í líkamsbyggingu [is]
normal machining tolerance: frávik í smíði eða hönnun [is]
findings of non-conformity: frávik sem fela í sér ósamræmi [is]
freedom of access to information: frjáls aðgangur að upplýsingum [is]
free and informed consent: frjálst og upplýst samþykki [is]; fri og informeret samtykke [da]; fritt och informerat samtycke [sæ]; consentement libre et éclairé [fr]; freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung [de]
free movement of information society services: frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
foam forming liquid: froðuvökvi [is]
prenormative research: frumrannsókn [is]
primary transformation: frumvinnsla [is]
information film: fræðslumynd [is]
information video tape: fræðslumyndband [is]
validated information: fullgiltar upplýsingar [is]
performance bond: fullnustuábyrgð [is]
complete a registration form: fylla út eyðublað [is]; remplir une fiche de déclaration [fr]; einen Meldevordruck ausfüllen [de]
pre-flight information bulletin PIB: fyrirflugsupplýsingablað [is]
Pre-Loading Advance Cargo Information PLACI: fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram [is]; forudgående fragtinformation før lastning [da]; förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
Advance Passenger Information Advanced Passenger Information API: fyrirframupplýsingar um farþega [is]; forhåndsinformation om passagerer [da]; förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]; API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
Prior Informed Consent PIC: fyrirframupplýst samþykki [is]
presumption of conformity: fyrirframætlað samræmi [is]
form of cooperation form of co-operation: fyrirkomulag samvinnu [is]
available information: fyrirliggjandi upplýsingar [is]
model form for the single lifetime identification document: fyrirmynd að einkvæmu auðkennisskírteini til lífstíðar [is]
model form: fyrirmynd að eyðublaði [is]
specimen declaration form: fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu [is]
model of performance description: fyrirmynd að lýsingu á hæfni [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi um upplýsingaskipti í skattamálum [is]; Modèle de convention sur l´échange de renseignements en matière fiscale [fr]; Musterabkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten [de]
information injunctions: fyrirmæli um að veita upplýsingar [is]
corporate information: fyrirtækjaupplýsingar [is]
aeronautical information regulation and control AIRAC: fyrirvaradreifing [is]; régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]; Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
first shot information: fyrstu upplýsingar [is]
initial trajectory information sharing: fyrstu upplýsingaskipti um ferla [is]; indledende informationsudveksling om flyveveje [da]; initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]; partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]; erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
food supplements supplied in a liquid form: fæðubótarefni gefin í fljótandi formi [is]
food supplements in syrup form: fæðubótarefni í formi síróps [is]
food supplements in chewable form: fæðubótarefni í tyggjanlegu formi [is]
movable platform: færanlegur pallur [is]
record format: færslusnið [is]
normal residence: föst búseta [is]
data presentation form: gagnakynningareyðublað [is]
Electronic Design Interchange Format EDIF: gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun [is]
SIEF Substance Information Exchange Forum: gagnaskiptatorg fyrir efni [is]
Forum for Exchange of Information on Enforcement: gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar [is]
framkvæmdartorg [is]
marketing information data tape MIDT: gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu [is]; databånd med markedsføringsinformationer [da]; databand med saluföringsinformation [sæ]
data transformation: gagnavörpun [is]
vörpun gagna [is]
mutual protection of classified information: gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Anseriformes: gásfuglar [is]; Anseriformes [la]
abnormal checklist: gátlisti fyrir óvenjulegar aðstæður [is]
perform one´s duties conscientiously: gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
formalise formalize: gera formlegan [is]
formgera [is]
conformity to type conformity of the type: gerðarsamræmi [is]
preparation of the pharmaceutical form: gerð lyfjaforms [is]
financial instrument in tokenised form: gerningur á tókuðu formi [is]
satellite platform: gervitunglagrunnur [is]
storage of information: geymsla upplýsinga [is]
Currency Information System 2 CIS 2: gjaldmiðlaupplýsingakerfi 2 [is]
fee information document: gjaldskrá [is]; gebyroplysningsdokument [da]; Entgeltinformation [de]
engine-room platform: gólf vélarúms [is]
Siluriformes: granar [is]; maller [da]; malartade fiskar [sæ]; Welse [de]
grassland formation: graslendi [is]
grains showing natural malformation: grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi [is]
spore-forming bacterium: grómyndandi baktería [is]
spore-forming bacteria: grómyndandi bakteríur [is]; sporedannende bakterier [da]; sporbildande bakterier [sæ]; bactérie sporulante [fr]; Sporen bildende Bakterie [de]
infrastructure for spatial information: grunngerð fyrir landupplýsingar [is]
Infrastructure for Spatial Information in the European Community INSPIRE: grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is]; infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]; infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]; Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
offshore platform: grunnsævispallur [is]
basic information module: grunnupplýsingaeining [is]
baseline information base-line information: grunnupplýsingar [is]; basisinformation, basisdata, stamdata [da]; grundläggande information, grundläggande data [sæ]; Ausgangsdaten [de]
luteinising hormone: gulbúskveikja [is]
data in electronic form: gögn á rafrænu formi [is]
information on process contaminants: gögn um aðskotaefni úr vinnslu [is]
performance data: gögn um afkastagetu [is]
information on biological contaminants: gögn um líffræðileg aðskotaefni [is]
adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment: hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars [is]
practical information: hagnýtar upplýsingar [is]
statistical information medium: hagskýrslumiðill [is]
high performance material: hágæðaefni [is]
high performance penetrating primer: hágæðagrunnur með góðri smygni [is]
semi-solid pharmaceutical form: hálffast lyfjaform [is]
semi-natural grassland formation: hálfnáttúrulegt graslendi [is]
maximising vessel performance maximizing vessel performance: hámarksafkastageta skipa [is]
cation exchange high performance liquid chromatography HPCL: háþrýstiplúsjónaskiljun [is]
high-performance liquid chromatograph high performance liquid chromatograph: háþrýstivökvaskilja [is]
high-performance liquid chromatography HPLC high performance liquid chromatography: háþrýstivökvaskiljun [is]
reversed phase high performance liquid chromatography RP-HPLC: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa [is]
reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography ternary gradient reversed-phase HPLC: háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
high-performance thin-layer chromatography: háþrýstiþunnlagsskiljun [is]
normal deadline: hefðbundinn frestur [is]
normal wine-cellar mean: hefðbundin víngerðaraðferð [is]
complete formula: heilblanda [is]
complete formula for weight control: heilblanda til að stýra þyngd [is]
medical information system: heilbrigðisupplýsingakerfi [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
aggregated information report: heildarupplýsingaskýrsla [is]
Initial System Wide Information Management: heildstæð frumupplýsingastjórnun [is]
System Wide Information Management SWIM: heildstæð upplýsingastjórnun [is]; systemdækkende informationsstyring [da]; systemövergripande informationshantering [sæ]; gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]; systemweite Informationsmanagement [de]
Petromyzoniformes Petromyzontiformes: heilgómar [is]; Petromyzontiformes [la]
health information: heilsufarsupplýsingar [is]
braking performance brake performance: hemlaafköst [is]
film forming: himnumyndandi efni [is]
thermoforming machine: hitamótunarvél [is]
tyre normally fitted: hjólbarði til almennrar notkunar [is]; pneumatiques de monte normale [fr]
nursing information system: hjúkrunarupplýsingakerfi [is]
coated form: hjúpað form [is]
stacked format: hlaðsett snið [is]
gel form: hlaup [is]
High Layer Compatibility information element HLC: HLC-upplýsingareining [is]
load platform loading platform loading ramp: hleðslupallur [is]; lad [da]; lastplatform [sæ]
side-by-side format: hliðsett snið [is]
acoustic performance: hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar [is]
ratio platform: hlutfallspallur [is]
Global Plan for Recovery and Reform: hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]; Plan mondial de relance et de réforme [fr]; Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
global information network: hnattrænt upplýsinganet [is]
conformation class carcass conformation class: holdfyllingarflokkur [is]; kropsbygningsklasse [da]; slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]; classe de conformation [fr]; Fleischigkeitsklasse [de]
beef conformation beef cattle conformation: holdsetning [is]
holdfylling [is]; kødsætning [da]; slaktkroppskonformation [sæ]; conformation bouchère [fr]; Fleischansatz [de]
hormone: hormón [is]
systemic hormonal preparation: hormónalyf [is]
medicinal product for the hormones: hormónalyf [is]
hormonal imbalance: hormónaójafnvægi [is]
hormonal action: hormónavirkni [is]
normal incidence: hornrétt aðfall [is]; retvinklet indstråling [da]; normalt infall [sæ]
normal to the direction of load application: hornrétt á álagsstefnu [is]
normochromatic erythrocyte: hóflitað rauðkorn [is]; normokromatisk erythrocyt [da]; normokromatisk erytrocyt [sæ]
meter with deformable walls: hólfmælir [is]
collective performance: hópafköst [is]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
net fixed capital formation NFCF: hrein fjármunamyndun [is]
cleaning performance class: hreinsihæfniflokkur [is]
mobile deformable barrier MDB: hreyfanleg, formbreytanleg hindrun [is]; mobil deformerbar barriere [da]; fahrbare verformbare Barriere [de]
engine performance: hreyfilafköst [is]
conceptual formulation: hugmyndavinna [is]
chemical agent in liquid form: hvarfmiðill í vökvaformi [is]
leuco base leucobase leuco form leuco compound: hvítbasi [is]
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union: hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
performance based navigation PBN performance-based navigation: hæfisbundin leiðsaga [is]; performancebaseret navigation [da]; prestandabaserad navigering [sæ]; leistungsbasierte Navigation [de]
performance: hæfni [is]
sustained-release formulation: hæglosandi efnablanda [is]
Galliformes: hænsnfuglar [is]; Galliformes [la]
dangerous non-conformity: hættulegt frávik [is]
headform head-form: höfuðlíkan [is]; attraphovedslaglegeme [da]; attrapphuvudsvikt [sæ]
Declaration of design and performance DDP: hönnunar- og afkastayfirlýsing [is]; konstruktions- og præstationserklæring, DDP [da]; försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP [sæ]
i2010 - a European Information Society for growth and employment: i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) IAS 15 International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements IAS 5: IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum [is]
wormseed: ilmnjóli [is]; Dysphania ambrosioides [la]
IMO FAL form: IMO FAL-eyðublað [is]
entry of an alert in the Schengen Information System: innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið [is]; intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
inside information: innherjaupplýsingar [is]
endocrine disrupter endocrine disrupting compound endocrine-disrupting substance hormone-disrupting chemical EDC: innkirtlatruflandi efni [is]
Fourier transform infrared FTIR: innrauð Fourier-ummyndun [is]; FTIR, Fourier Transformation infrarød [da]; FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]; infrarouge à transformée de Fourier [fr]; Fourier-Transform Infrarot [de]
in bulk in bulk form: í búlkum [is]; i bulk, bulk- [da]; i bulk [sæ]
in the form of a paste: í deigformi [is]
interventional clinical performance study: íhlutandi rannsókn á klínískri virkni [is]; interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]; interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]; interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
in the form of a granulate: í kornuðu formi [is]
input format: ílagssnið [is]
in aggregate form in aggregated form: í samanteknu formi [is]
in conformity with: í samræmi við [is]
detailed information: ítarlegar upplýsingar [is]
in pastille form: í töflum [is]
in packaged form: í umbúðum [is]
for information purposes: í upplýsingaskyni [is]
organic carbon normalised adsorption coefficient organic carbon normalized adsorption coefficient Koc: jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
organic matter normalised distribution coefficient organic matter normalized distribution coefficient Kom: jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
normalisation normalization: jöfnun [is]
cold forming or folding: kaldmótun [is]
cold forming: kaldmótun [is]
cold cranking performance: kaldræsigeta [is]
potassium diformate: kalíumdíformat [is]
tufa formation: kalkhrúður [is]
Scorpaeniformes: karfar [is]; Scorpaeniformes [la]
Cypriniformes cypriniformes: karpfiskar [is]; karpefisk, karpeordenen, egentlige karpefisk [da]; karpfiskar, karpliknande fiskar [sæ]; Karpfenfische [de]; Cypriniformes [la]
award for meeting performance targets: kaupauki fyrir að ná afkastamarkmiðum [is]
Rapid Information Exchange System RAPEX: kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum [is]
RAPEX-kerfi [is]
RIS application River Information Services application: kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Platform-as-a-Service platform as a service PaaS: kerfisþjónustuveita [is]
system for promulgating information: kerfi til dreifingar upplýsinga [is]
EPIS Epidemic Intelligence Information System: kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga [is]
system of conformity attestation: kerfi til staðfestingar á samræmi [is]
system for the distribution of information: kerfi til upplýsingamiðlunar [is]
statistical information system: kerfi um tölulegar upplýsingar [is]
core environmental performance indicator: kjarnavísir um umhverfisárangur [is]; indicateur de base ... de performance environnementale [fr]; Kernindikator für die Umweltleistung [de]
electoral form: kjörseðill [is]
clinical information: klínískar upplýsingar [is]
clinical abnormality: klínískur afbrigðileiki [is]
clinical performance: klínísk virkni [is]; klinisk ydeevne [da]; klinisk prestanda [sæ]; klinische Leistung [de]
chlordimeform: klórdímeform [is]
chlormadinone: klórmadínón [is]
chlormequat: klórmekvat [is]
chloroform: klóróform [is]
granulated form: kornað form [is]
corticotropin corticotropic hormone ACTH: kortíkótrópín [is]
nýrilbarkarkveikja [is]
NBHD [is]
cost formula: kostnaðarverðsregla [is]
coliform coliform bacterium: kólíbaktería [is]
coryneform bacterium: kórínulík baktería [is]
coryneform: kórínulíkur [is]
performance criteria performance criterion: krafa um afkastagetu [is]
performance requirement: krafa um afköst [is]
performance standard: krafa um nothæfi [is]
crystalline form: kristallaform [is]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
case of bovine spongiform encephalitis case of BSE: kúariðutilvik [is]
spheric granulated form: kúlulaga korn [is]
dynamic information: kvikar upplýsingar [is]; dynamisk information [da]; dynamisk information [sæ]; dynamische Informationen [de]
dormer: kvistur [is]
quota reform: kvótaumbætur [is]; réforme des quotes-parts [fr]; Quotenreform [de]
complaint form: kvörtunareyðublað [is]
on-farm-performance of the test animals: kynbótagildi tilraunadýranna á býlinu [is]
information on sexuality: kynfræðsla [is]
sex hormone: kynhormón [is]
prior information notice: kynningartilkynning [is]
information notice: kynningartilkynning [is]
granular form: kyrnaform [is]
geographical information: landfræðilegar upplýsingar [is]
pioneer formation: landnemagróður [is]
alpine pioneer formations: landnemagróður á háfjallasvæðum [is]
N.SIS national Schengen Information System: landsbundið Schengen-upplýsingakerfi [is]
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi [is]
National Academic Recognition Information Centre NARIC: landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi [is]
national section of the Schengen Information System: landseining í Schengen-upplýsingakerfinu [is]; partie nationale du Système d´Information Schengen [fr]; nationaler Teil des Schengener Informationssystems [de]
geographic information system geographical information system GIS: landupplýsingakerfi [is]
Geographic Information System of the Commission GISCO: landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar [is]
geospatial information: landupplýsingar [is]
spatial information: landupplýsingar [is]
removable media in a standard library format: laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði [is]
Salmoniformes: laxfiskar [is]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
minimum information: lágmarksupplýsingar [is]
minimum required performance limits MRPLs: lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi [is]
LVMN [is]
derive information: leiða út upplýsingar [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
confidential nature of information: leynd upplýsinga [is]
upplýsingaleynd [is]
performance: listflutningur [is]
performer: listflytjandi [is]
biological transformation: líffræðileg breyting [is]
líffræðileg ummyndun [is]; transformation biologique [fr]; biologische Transformation [de]
organic form: lífrænt form [is]
biotransformation: lífumbrot [is]
bio-informatics bioinformatics: lífupplýsingafræði [is]
physical abnormality physical abnormalities: líkamlegur afbrigðileiki [is]
physical conformation: líkamsbygging [is]
body form: líkamsgerð [is]
linear formula component: línulegur formúluþáttur [is]
phototransformation: ljósummyndun [is]
anaerobic transformation: loftfirrð ummyndun [is]
aerobic transformation: loftháð ummyndun [is]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
gonadotrophin releasing hormone GnRH gonadotrophin releasing factor GnRF gonadotropin-hormone releasing factor: losunarhormón kynhormónavaka [is]; gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]; gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]; hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
unloading platform: losunarpallur [is]
GIS format: LUK-gagnasnið [is]
pharmaceutical form: lyfjaform [is]
dosage form: lyfjaform [is]
immediate release pharmaceutical form: lyfjaform án forðaverkunar [is]
prolonged release oral pharmaceutical form: lyfjaform með forðaverkun [is]
immediate release oral pharmaceutical form: lyfjaform til inntöku án forðaverkunar [is]
product information: lyfjaupplýsingar [is]
upplýsingar um lyf [is]
modified release pharmaceutical form: lyf með breyttan losunarhraða [is]
lifting platform: lyftipallur [is]
lifting platform: lyftupallur [is]
key performance indicators KPI KPIs: lykilárangursmælikvarðar [is]
KID KIID key information document key investor information document: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta [is]; dokument med basfakta för investerare [da]
key investor information: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
key information document: lykilupplýsingaskjal [is]
PEPP key information document PEPP KID: lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-faktablad [da]
information on demography: lýðfræðiupplýsingar [is]
formulation: lýsing [is]
legible copy of the written information: læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum [is]
law-enforcement information law enforcement information: löggæsluupplýsingar [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
formulation: lögun [is]
common wormwood wormwood: malurt [is]; malurt, havemalurt, absinth [da]; malört, äkta malört [sæ]; absinthe, armoise absinthe [fr]; Wermut, Echter Wermut [de]; Artemisia absinthium [la]
human performance: mannleg geta [is]
market performance: markaðsframmistaða [is]
market information: markaðsupplýsingar [is]
targeted information: markviss upplýsingamiðlun [is]
performance evaluation: mat á virkni [is]
formic acid: maurasýra [is]
paints in paste formula: málning í deigformi [is]
paints in liquid formula: málning í fljótandi formi [is]
rated coefficient of performance: málnýtnistuðull [is]; nominell värmefaktor [sæ]
normalised difference vegetation index NDVI: meðalgrænkustuðull [is]
co-formulant formulant: meðefni [is]
form of treatment: meðferðarúrræði [is]
congenital abnormality: meðfæddur afbrigðileiki [is]; medfødt anomali, medfødt misdannelse [da]; medfödd misbildning [sæ]; malformation congénitale, anomalie congénitale [fr]; angeborene Anomalie, angeborene Abnormität, angeborene Fehlbildung, Geburtsschaden, angeborene Behinderung [de]
congenital abnormality of the heart: meðfæddur hjartagalli [is]
congenital malformation: meðfædd vansköpun [is]
in code form: með skráningarlykli [is]
quantitative information: megindlegar upplýsingar [is]
principle of substance over form: meginreglan um efni framar formi [is]
principle of availability of information principle of availability: meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
melamine formaldehyde resin: melamínformaldehýðresín [is]
cultural objects forming part of the national cultural heritage: menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð [is]
vernacular forms of cultural expression: menningartjáning á móðurmáli [is]
methylchloroform: metýlklóróform [is]
normally soiled textiles: miðlungi óhreinn þvottur [is]
disclosure of inside information: miðlun innherjaupplýsinga [is]
dissemination of information: miðlun upplýsinga [is]
provision of information: miðlun upplýsinga [is]
provision of information to consumers: miðlun upplýsinga til neytenda [is]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
central Schengen Information System C.SIS: miðlægt Schengen-upplýsingakerfi [is]
central visa information system CS-VIS: miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
multimodal platform: miðstöð fyrir fjölþætta flutninga [is]
RIS centre River Information Services centre: miðstöð upplýsingaþjónustu um ár [is]
material information: mikilvægar upplýsingar [is]
Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme: milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni [is]
Intergovernmental Council for the General Information Programme: milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum [is]
Intergovernmental Platform: milliríkjavettvangur [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
non-uniformity: misleitni [is]
information asymmetry: misvægi í upplýsingum [is]
yellow mealworm yellow mealworm beetle: mjölbjalla [is]; melskrubbe [da]; mjölbagge [sæ]; Mehlkäfer [de]; Tenebrio molitor [la]
formula weight: mólmassi [is]
formwork shuttering form for concrete: mót [is]; forskalling, forme [da]; formsättning, formbygge [sæ]; Schalung, Giesform, Modell [de]
formalise formalize: móta [is]
formulation of Union activities: mótun starfsemi Sambandsins [is]
formulation of Union policies: mótun stefna Sambandsins [is]
video-sharing platform provider: mynddeiliveita [is]
video-sharing platform: mynddeilivettvangur [is]
video-sharing platform service: mynddeiliþjónusta [is]
imaging performance: myndgæði [is]
heat of formation: myndunarvarmi [is]; dannelsesvarme [da]; bildningsvärme [sæ]; Bildungswärme [de]
formation of new combinations of genetic material: myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis [is]
lake formation: myndun setlitarefnis [is]
myndun setlitar [is]
pannus formation: myndun æðavagls á glæru [is]
noise performance: mæligildi fyrir hávaða [is]
instrument transformer measuring transformer: mælispennir [is]; instrumenttransformator [da]
New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System NANDO Information System: NANDO-upplýsingakerfið [is]
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana [is]; NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]; databasen Nando [sæ]; système d´information NANDO, système NANDO [fr]; NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
localiser performance with vertical guidance LPV: nákvæmni miðlínugeisla með leiðsögu í lóðréttum fleti [is]; performance d´alignement de piste avec guidage vertical [fr]; Landeanflugverfahren mit vertikaler Führung [de]
natural grassland formation: náttúrulegt graslendi [is]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
Committee on open data and the re-use of public sector information: nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee TCAM: nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
network and information security: net- og upplýsingaöryggi [is]; net- og informationssikkerhed [da]; nät- och informationssäkerhet [sæ]
platform worker: netvangsstarfsmaður [is]
platform work: netvangsstörf [is]
platform provider: netvangsþjónustuveitandi [is]
platform: netvangur [is]
online platform: netvettvangur [is]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
normalised normalized: normaður [is]; normaliseret [da]; normaliserat, normerad [sæ]; normalisé [fr]; normiert [de]
normally distributed: normaldreifður [is]
normal distribution: normaldreifing [is]
normalisation treatment normalization treatment: normalglóðun [is]
normal cubic meter: normalrúmmetri [is]
normative document: normskjal [is]
performance: nothæfi [is]
operational on-board performance: nothæfi búnaðar [is]
performance characteristic: nothæfiseiginleiki [is]
performance class class of performance: nothæfisflokkur [is]
performance requirement: nothæfiskrafa [is]
Explosive Detection Systems performance requirements EDS performance requirements: nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
performance evaluation: nothæfismat [is]
performance level: nothæfisstig [is]
performance criterion performance criteria: nothæfisviðmiðun [is]
performance criteria performance criterion: nothæfisviðmiðun [is]
in-service conformity family: notkunarsamræmishópur [is]
emission-free form of use: notkun án losunar [is]
use of information and communication technologies: notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
use of information technology for customs purposes: notkun upplýsingatækni í tollamálum [is]; brug af informationsteknologi på toldområdet [da]; l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
neoformation: nýmyndun á vef [is]
reformulated product: ný samsetning lyfs [is]
coefficient of performance: nýtnistuðull [is]
nutritional information: næringarfræðilegar upplýsingar [is]
nutrient formulation: næringarsamsetning [is]
oil platform: olíuborpallur [is]
official information: opinberar upplýsingar [is]
disclosure of inside information to the public: opinber birting innherjaupplýsinga [is]
official form: opinbert eyðublað [is]
energy performance: orkunýting [is]
worm: ormur [is]
free formaldehyde: óbundið formaldehýð [is]
unencrypted form: ódulkóðuð mynd [is]
abnormal world market fluctuation: óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði [is]
abnormal behaviour: óeðlilegt atferli [is]
non-financial information: ófjárhagslegar upplýsingar [is]
informal practices: óformlegar venjur [is]
informal educational experience: óformleg menntun í formi reynslu [is]
non-formal learning: óformlegt nám [is]
non-formal education: óformlegt nám [is]
loose form of cooperation loose form of co-operation: óformlegt samstarf [is]
informal care: óformleg umönnun [is]
Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace: óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun [is]
incomplete information: ófullnægjandi upplýsingar [is]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
unlawful disclosure of inside information: ólögmæt miðlun innherjaupplýsinga [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
non-conformity nonconformity: ósamræmi [is]; manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]; felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
Oslo Convention, 1947 Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships 1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
non-stabilised form: óstöðgað form [is]
non-featured performer: ótilgreindur listflytjandi [is]
unambiguous identification information: ótvíræðar auðkennisupplýsingar [is]
inadmissible deformation: ótæk formbreyting [is]
dormant unit: óvirk eining [is]
dormant pension rights: óvirk lífeyrisréttindi [is]
platforms hoist: pallalyfta [is]
platform lighting: pallalýsing [is]
platform truck flattruck flat car: pallbíll [is]; fladvogn [da]
platform ladder: pallstigi [is]
platform: pallur [is]
platform scale: pallvog [is]
paraquat formulation: parakvatsamsetning [is]
Psittaciformes psittacines: páfagaukar [is]
páfagaukabálkur [is]; papegøjer [da]; papegojor, papegojfåglar [sæ]; Psittaciformes [la]
personalised pricing information: persónubundnar grunnupplýsingar [is]
personal information: persónuupplýsingar [is]
PIC scheme Prior Informed Consent scheme: PIC-áætlun [is]
plastics in primary forms: plasthráefni [is]
platformer: platínuumbreytir [is]
riparian formation: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega [is]
riparian formation with Rhododendron ponticum: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum [is]
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós [is]
riparian formation with Salix: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði [is]
Cistus palhinhae formation: plöntusamfélag með Cistus palhinhae [is]
Juniperus communis formation: plöntusamfélag með eini [is]
Genista purgans formation: plöntusamfélag með Genista purgans [is]
low formation of euphorbia: plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum [is]
white worms: pottormar [is]; Enchytraeida [la]
pro forma invoice: próformareikningur [is]
lower legform: prófunarfótleggur [is]
upper legform: prófunarlærleggur [is]
test platform: prófunarverkvangur [is]
performance test: prófun á afköstum [is]
performance testing: prófun á einstaklingseiginleikum [is]; individafprøvning [da]; individprövning [sæ]
mammalian cell transformation test cell-transformation assay in vitro mammalian cell transformation test: prófun á ummyndun í spendýrafrumum [is]
head-form test headform test: prófun með líkani af höfði [is]; prøve med attraphoved [da]; provning med attrapphuvud [sæ]; Phantomfallprüfung [de]
fish protein in gel form: prótínhlaup úr fiski [is]
electronic driver information device: rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann [is]
electronic information: rafrænar upplýsingar [is]
electronic rights management information: rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu [is]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
Electronic Exchange of Social Security Information EESSI: Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar [is]
ODR platform open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
electronic trading platform: rafrænn viðskiptavettvangur [is]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
input form: rafrænt eyðublað [is]
electronic form: rafrænt eyðublað [is]
electronic form: rafrænt form [is]
EDI format: rafrænt gagnaskiptasnið [is]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
SafeSeaNet system SafeSeaNet Community Maritime Information Exchange System Union maritime information and exchange system: rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
electronic notification format: rafrænt tilkynningarsnið [is]
electromagnetic performance test: rafsegulfræðileg afkastaprófun [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
frame formulation: rammasamsetning [is]
disinformation: rangar upplýsingar [is]
clinical performance study: rannsókn á klínískri virkni [is]; undersøgelse af klinisk ydeevne [da]; studie av klinisk prestanda [sæ]; étude de performance clinique [fr]; klinisch Leistungsstudie [de]
co-normative research: rannsóknir samhliða stöðlun [is]
rannsókn sem fer fram samhliða stöðlun [is]; forskning som bedrivs samtidigt med standardiseringsarbetet [da]; konormative Forschung [de]
net performance: raunafköst [is]
actual performance: raunafköst [is]
real-time passenger information system: rauntímafarþegaupplýsingakerfi [is]
real-time information: rauntímaupplýsingar [is]
form of employment: ráðningarform [is]
information measures: ráðstafanir á sviði upplýsingar [is]
upplýsingarráðstafanir [is]
Department of Justice, Equality and Law Reform: ráðuneyti dómsmála, jafnréttismála og lagaumbóta [is]
first-in, first-out formula FIFO formula: reglan sem nefnist: fyrst inn - fyrst út [is]
FIFO-aðferðin [is]
weighted average cost formula: regla um vegið meðalkostnaðarverð [is]
norms of general international law: reglur almenns þjóðaréttar [is]
tax formalities: reglur um gjaldtöku [is]
storm-water piping: regnvatnslagnir [is]
accounting information: reikningsskilaupplýsingar [is]
account information service: reikningsupplýsingaþjónusta [is]
account information service provider: reikningsupplýsingaþjónustuveitandi [is]
external platform account: reikningur fyrir ytri vettvang [is]
quota formula: reikniregla fyrir kvóta [is]; formule des quotes-parts [fr]; Quotenformel [de]
cost-sharing formula: reikniregla um kostnaðarskiptingu [is]
predicted brake performance: reiknuð hemlaafköst [is]
user information field: reitur fyrir notendaupplýsingar [is]
financial performance: rekstrarárangur [is]
operation of the Schengen Information System: rekstur Schengen-upplýsingakerfisins [is]; exploitation du Système d´Information Schengen [fr]; Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
Gruiformes: relluætt [is]
rellur [is]; Gruiformes [la]
empirical formula empirical chemical formula: reynsluformúla [is]
right of the data subject to be informed: réttur skráðs aðila til tilkynninga [is]
dormer roof structure: rishæð [is]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
Roman wormwood: rómarmalurt [is]; romersk malört [sæ]; armoise de la mer Noire [fr]; römischer Beifuß [de]; Artemisia pontica [la]
comparative information: samanburðarupplýsingar [is]
summary information: samantekt upplýsinga [is]
comparable information: sambærilegar upplýsingar [is]
Common Emergency Communication and Information System CECIS: sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið [is]
Common Information Sharing Environment CISE: sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta [is]
Shared Environmental Information System SEIS: sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála [is]
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála [is]; fælles miljøinformationssystem [da]; det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]; Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
uniform memory access UMA: sameiginlegur minnisaðgangur [is]; Uniform Memory Access, UMA [da]; enhetlig minnesåtkomst, UMA [sæ]
molecular formula: sameindaformúla [is]
Single European Flight Information Region SEFIR: samevrópskt flugupplýsingasvæði [is]
Single European Information Space: samevrópskt upplýsingarými [is]
synform: samform [is]
manifold business forms: samhangandi eyðublöð [is]
Information Systems Coordinating Committee ISCC: samhæfingarnefnd upplýsingakerfa [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
Global Reporting Format GRF: samhæft sniðmát [is]
conformance of the shape of mark pulses: samkvæmni í lögun markpúlsa [is]
conformance testing: samkvæmnisprófun [is]
additivity formula: samlegðarformúla [is]
convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
contract performance: samningsefndir [is]
WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph: samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW: samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships: samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Tax Information Exchange Agreement Agreement on Exchange of Information on Tax Matters TIEA: samningur um upplýsingaskipti um skattamál [is]; accord d´échange de renseignements fiscaux, accord d´échange de renseignements à des fins fiscales, AERF [fr]; Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen [de]
information sharing information-sharing: samnýting upplýsinga [is]; échange d´informations [fr]; Informationsaustausch [de]
uniform rules: samræmdar reglur [is]
uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail CIM: samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum [is]
harmonised information harmonized information: samræmdar upplýsingar [is]
consistent information: samræmdar upplýsingar [is]
uniform criteria: samræmdar viðmiðanir [is]
uniform format: samræmd fyrirmynd [is]
uniform format for visas: samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum [is]; modèle de visa uniforme [fr]; einheitliches Visummuster [de]
International Uniform Chemicals Information Database IUCLID: samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn [is]
uniform costing principle: samræmd kostnaðarverðsregla [is]
uniform laws uniform law: samræmd lög [is]; loi uniforme [fr]; Einheitliches Gesetz [de]
uniform asylum status uniform status of asylum: samræmd réttarstaða vegna hælis [is]
uniform subsidiary protection status uniform status of subsidiary protection: samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
common information service: samræmd upplýsingaþjónusta [is]
uniform: samræmdur [is]
National Uniform Interface NUI: samræmdur landsbundinn skilflötur [is]
uniform visa: samræmd vegabréfsáritun [is]; visa uniforme [fr]; einheitlicher Sichtvermerk [de]
short-term uniform visa: samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
uniformity: samræmi [is]
conformity: samræmi [is]
conformity of production CoP: samræmi framleiðslu [is]
framleiðslusamræmi [is]; produktionens overensstemmelse [da]; produktionsöverensstämmelse [sæ]
in-service conformity: samræmi í notkun [is]; overensstemmelse efter ibrugtagning [da]; överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
conformity checking: samræmisathugun [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
conformity assessment: samræmismat [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsaðferð [is]
conformity assessment body: samræmismatsaðili [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsferli [is]
conformity assessment body CAB: samræmismatsstofa [is]
conformity marking: samræmismerki [is]
production conformity check: samræmisprófun á framleiðslu [is]
conformity factor: samræmisstuðull [is]; overensstemmelsesfaktor [da]; överensstämmelsefaktor [sæ]; Übereinstimmungsfaktor [de]
certificate of conformity: samræmisvottorð [is]
conformity certificate: samræmisvottorð [is]
conformance monitoring service: samræmisvöktunarþjónusta [is]
declaration of conformity: samræmisyfirlýsing [is]
statement of conformity: samræmisyfirlýsing [is]; overensstemmelseserklæring [da]; redovisning av överensstämmelse [sæ]; déclaration de conformité [fr]; Konformitätserklärung [de]
uniform provision: samræmt ákvæði [is]
uniform encryption algorithm: samræmt dulkóðunarreiknirit [is]
uniform surveillance: samræmt eftirlit [is]
uniform system: samræmt heildarkerfi [is]
uniform document: samræmt skjal [is]
uniform code: samræmt skráningarkerfi [is]
uniform aspect: samræmt útlit [is]
formulation: samsetning [is]
formulation of antigens into vaccines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
test substance formulation: samsetning prófunarefnis [is]
dosing formulation: samsetning skammta [is]
formulated vaccine: samsett bóluefni [is]
formulated: samsettur [is]
formulated product: samsett vara [is]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
co-transformation cotransformation: samummyndun [is]
approved performance: samþykkt afköst [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd [is]
approved aeroplane performance data: samþykkt gögn um afköst flugvélar [is]
sandstorm: sandbylur [is]
Schengen Information System SIS: Schengen-upplýsingakerfið [is]; Systeme d´information Schengen [fr]; Schengener Informationssystem [de]
SDMX statistical data and metadata eXchange format: SDMX-snið [is]
central bank money in tokenised form: seðlabankapeningar á tókuðu formi [is]
non-sporeforming: sem myndar ekki gró [is]
broadcast in unencoded form: senda út ólæst [is]
format in which the data are to be transmitted: sendingarsnið [is]
transmission of information: sending upplýsinga [is]; transmission d´informations [fr]; Übemittlung von Informationen [de]
formulate regional programmes: setja fram svæðisbundnar áætlanir [is]
performance of professional service: sérfræðiþjónusta [is]
specially formulated foods: sérstaklega samsett matvæli [is]
specific formation mechanism of ozone: sérstakt ferli sem veldur myndun ósons [is]
specific legal form: sérstakt lögákveðið rekstrarform [is]
ad hoc information ad-hoc information: sértækar upplýsingar [is]
specific information measure: sértæk upplýsingarráðstöfun [is]
opt-out auction platform: séruppboðsvettvangur [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease: SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease SIC 27: SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
silk worm mulberry silkworm: silkiormur [is]; silkeorm, morbær-silkeorm [da]; silkesmask [sæ]; magnan, ver à soie [fr]; Seidenraupe, Seidenspinner [de]; Bombyx mori [la]
Sirenac information system: Sirenac-upplýsingakerfi [is]
continuous forms: sífellublöð [is]
Clupeiformes: síldfiskar [is]; sildefisk [da]; sillartade fiskar [sæ]; Clupeiformes [la]
sustainable forms of agriculture: sjálfbærir hættir í landbúnaði [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
automatic terminal information service ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp [is]
data link-automatic terminal information service D-ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu [is]
automated collection of information: sjálfvirk öflun upplýsinga [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
normal phase: skautaður stöðufasi [is]
plaque forming unit plaque-forming unit PFU: skellumyndandi eining [is]; plaquedannende enhed [da]; plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]; UFP, unité formatrice de plaque [fr]; PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
message format: skilaboðasnið [is]
performance condition: skilyrði um frammistöðu [is]
command information: skipanaupplýsingar [is]
performing yard: skipasmíðastöð þar sem verk er unnið [is]
system information exchange: skipti á kerfisupplýsingum [is]
exchange of information: skipti á upplýsingum [is]
exchange of information and intelligence: skipti á upplýsingum og vitneskju [is]
structural reforms: skipulagsumbætur [is]
RIS architecture and organisation RIS architecture and organization River Information Services organisation: skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár [is]
information structure: skipulag upplýsinga [is]
organised trading platform: skipulegur viðskiptaverkvangur [is]
thyroid hormone: skjaldkirtilshormón [is]
instrument of formal confirmation: skjal um formlega staðfestingu [is]
aspect ratio format: skjásnið [is]
file format: skráasnið [is]
certificated performance: skráð afkastageta [is]
registration form: skráningareyðublað [is]; fiche de déclaration [fr]; Meldevordruck [de]
registration information: skráningarupplýsingar [is]
recording in book-entry form: skráning á rafrænu formi [is]; registrering i elektronisk form [da]
alert entered into the Schengen Information System: skráning í Schengen-upplýsingakerfinu [is]; signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Ausschreibung im Schengener Informationssystem [de]
record securities in book-entry form: skrá verðbréf á rafrænu formi [is]; registrere værdipapirer elektronisk [da]
mandatory cessation information: skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja [is]
reporting format: skýrslusnið [is]
young child formula: smábarnablanda [is]
minor abnormality: smávægilegur afbrigðileiki [is]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
spongiform encephalopathy agent: smitefni svampheilakvilla [is]
format: snið [is]
format byte FMT: sniðbæti [is]
format of insider lists: snið innherjalista [is]
formatted text: sniðinn texti [is]
summary notification information format: snið samantektarskýrslu um tilkynningu [is]
report format: snið skýrslu [is]
worm pump: snigildæla [is]; snekkepumpe [da]
foetal forms of mammals: spendýr á fósturstigi [is]
transformer: spennubreytir [is]; transformer [da]; transformator [sæ]
voltage transformer: spennuspennir [is]; spændingstransformer [da]
Piciformes: spætufuglar [is]; Piciformes [la]
Passeriformes: spörfuglar [is]; Passeriformes [la]
class of normalisation class of normalization: staðalflokkur [is]
normal temperature: staðalhitastig [is]
performance standard: staðall um afkastagetu [is]
minimum performance standard: staðall um lágmarksafkastagetu [is]
standard formula SF: staðalregla [is]
local information: staðbundnar upplýsingar [is]
attest the conformity of a product: staðfesta samræmi vöru [is]
attestation of conformity: staðfesting á samræmi [is]
European Standardised Information Sheet European Standardized Information Sheet ESIS: staðlað, evrópskt eyðublað [is]
standard summary form: staðlað eyðublað [is]
standard form: staðlað eyðublað [is]
officinal formula: staðlað forskriftarlyf [is]; officinelt lægemiddel, formula officinalis [da]; officinell beredning, officinellt läkemedel [sæ]; préparation officinale, formule officinale [fr]; offizinale Zubereitung [de]
standardized claims form standardised claims form: staðlað kröfueyðublað [is]
normative: staðlaður [is]
normalised normalized: staðlaður [is]
normal operational frame: staðlaður aðgerðarammi [is]
lipid-normalised kinetic BCF BCFkl lipid normalised kinetic BCF lipid normalised kinetic bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
digital video image information: stafrænar myndupplýsingar [is]
digital platform: stafrænn vettvangur [is]
digital format: stafrænt form [is]
operation in performance class: starfræksla í afkastagetuflokki [is]
operation in performance class 1: starfræksla í afkastagetuflokki 1 [is]
information service activities: starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu [is]
conformity assessment practices: starfsvenjur við samræmismat [is]
pole mounted transformer pole-type transformer pole-mounted transformer: stauraspennir [is]; mastetransformer, mastemonteret transformer [da]; stolptransformator [sæ]; transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]; Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
Information Management Strategy for EU internal security: Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB [is]
strategic traffic information: stefnumótandi upplýsingar um umferð [is]
information policy: stefnumörkun í miðlun upplýsinga [is]
Petromyzoniformes: steinsugur [is]; Petromyzoniformes [la]
normal aerated concrete product: steypuvara úr venjulegri frauðsteypu [is]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
information security management system: stjórnkerfi upplýsingaöryggis [is]
administrative reform: stjórnsýslulegar umbætur [is]
Joint United Nations Information Committee Joint UN Information Committee JUNIC: stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn upplýsinganefndar SÞ [is]
follow-on formula: stoðblanda [is]
dried follow-on formula: stoðblanda í duftformi [is]
formation expenses: stofnkostnaður [is]
formation of a company: stofnun félags [is]
storm valve: stormloka [is]
grossly abnormal tissue: stórsæilega afbrigðilegur vefur [is]
macroscopic abnormalities: stórsær afbrigðileiki [is]
major abnormality: stórvægilegur afbrigðileiki [is]
strict rules on misleading information: strangar reglur um villandi upplýsingar [is]
commutator rotary convertor rotary converter rotary transformer: straumvendir [is]; drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]; enankaromformare [sæ]
Acipenseriformes: styrjur [is]; stører [da]; störar [sæ]; esturgons, acipenséridés [fr]; Störe [de]; Acipenseriformes [la]
abbreviated format: styttri gerð [is]
abridged form: stytt útgáfa [is]
extensible mark-up language XML extensible markup language XML format: stækkanlegt ívafsmál [is]
XML [is]
XML-snið [is]
stabilised form stabilized form: stöðgað form [is]
normative definition: stöðluð skilgreining [is]
standardised information collection standardized information collection: stöðluð upplýsingasöfnun [is]
normalisation normalization: stöðlun [is]
IT-normalisation: stöðlun á upplýsingatækni [is]
stable Buxus sempervirens formation: stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi [is]
railway-station platform: stöðvarpallur járnbrauta [is]
annual mugwort annual wormwood: sumarmalurt [is]; kinesisk malurt [da]; sommarmalört [sæ]; armoise annuelle [fr]; Wermut, Einjähriger Beifuß [de]; Artemisia annua [la]
normal phase-column: súla með skautuðum stöðufasa [is]
spongiform encephalopathy: svampheilakvilli [is]
animal spongiform encephalopathy animal spongiform encephalopathies: svampheilakvilli í dýrum [is]
reply form: svareyðublað [is]
stage performance: sviðsgjörningur [is]
Performing Arts Iceland: Sviðslistasamband Íslands [is]
SSÍ [is]
performing arts: sviðslistir [is]
European information and communication technologies sector European ICT sector: svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu [is]
sugar in loaf form: sykurtoppur [is]
performance rights rights in performances: sýningarréttur [is]
sterile pharmaceutical form: sæft lyfjaform [is]
collection of statistical information: söfnun tölfræðilegra upplýsinga [is]
form of selling: sölumáti [is]
summarise in tabular form summarize in tabular form: taka saman í töflu [is]
restricted use of information: takmörkuð notkun upplýsinga [is]
performance operating limitation: takmörkun á afköstum í starfrækslu [is]
human performance limitations: takmörkun mannlegrar getu [is]
pro forma: til bráðabirgða [is]
preformed marking: tilbúin merking [is]
preformed: tilbúinn [is]
featured performer: tilgreindur listflytjandi [is]
provision of information: tilhögun upplýsingamiðlunar [is]
information procedure: tilhögun upplýsingaskipta [is]
advent of the information society: tilkoma upplýsingasamfélagsins [is]
notification form: tilkynningareyðublað [is]
required information: tilskildar upplýsingar [is]
prescribed information: tilskildar upplýsingar [is]
required navigation performance RNP: tilskilin nákvæmni í flugleiðsögu [is]; krævet navigationsnøjagtighed, RNP [da]; föreskriven navigeringsnoggrannhet [sæ]; performance de navigation requise [fr]; vorgeschriebene Navigationsleistung [de]
mandatory information element: tilskilin upplýsingareining [is]
NFRD Non-Financial Reporting Directive Non-Financial Information Directive NFI Directive: tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga [is]
normative reference: tilvísun í staðla [is]
European Communications Office Frequency Information System EFIS: tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
reproductive performance: tímgunargeta [is]
tokenised form: tókað form [is]
Iceland Music Information Centre: Tónverkamiðstöð [is]
Gruiformes: tranfuglar [is]; Gruiformes [la]
trichlormethiazide: tríklórmetíasíð [is]
classified information: trúnaðarflokkaðar upplýsingar [is]
European Union Classified Information EUCI: trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins [is]
confidential information: trúnaðarupplýsingar [is]
privileged information: trúnaðarupplýsingar [is]
oil or gas platforms insurance service: tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum [is]
two-pack performance coating 2 pack performance coating two pack performance coating: tveggja þátta yfirborðsmeðferðarefni [is]
hormesis model: tvífasalíkan [is]
TAIEX Technical Assistance and Information Exchange Office: tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan [is]; kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]; byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]; bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]; Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
technical format: tæknilegt snið [is]
technical format: tæknisnið [is]
technical information: tækniupplýsingar [is]
technical information of a military nature: tækniupplýsingar hernaðarlegs eðlis [is]
technological platform: tækniverkvangur [is]
information society technology IST: tækniþekking í upplýsingasamfélaginu [is]
non-patented technical information: tækniþekking sem einkaleyfi ná ekki yfir [is]
statistical information: tölfræðilegar upplýsingar [is]
computerised form computerized form: tölvutækt form [is]
computer platform: tölvuverkvangur [is]
powers found in due form: umboðsskjöl á réttu formi [is]
reform programme: umbótaáætlun [is]
national reform programme: umbótaáætlun aðildarríkis [is]
G20 reform agenda: umbótaáætlun G20-hópsins [is]; programme de réforme du G20 [fr]; G20-Reformagenda [de]
trade facilitation reform activities: umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar [is]
transformation: umbreyting [is]
transformation point: umbreytingarmark [is]
structural reforms: umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum [is]
reform of the Bretton Woods institutions: umbætur Bretton Woods-stofnananna [is]; réforme des institutions de Bretton Woods [fr]; Reform der Bretton-Woods-Institutionen [de]
educational reform: umbætur í menntamálum [is]
sweeping reform: umfangsmiklar endurbætur [is]; réforme radicale, réforme profonde [fr]; tiefgreifende Reform, weitreichende Reform [de]
traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta [is]
real-time traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma [is]
environmental performance: umhverfisárangur [is]; miljøresultater, miljøpræstationer, resultater på miljøområdet, præstationer på miljøområdet [da]; miljöprestanda [sæ]; performance environnementale [fr]; Umweltleistung [de]
environmental performance indicator: umhverfisárangursvísir [is]
vísir um árangur í umhverfismálum [is]; indikator for miljømæssig ydeevne [da]; miljöprestandaindikator [sæ]; indicateur de performance environnementale [fr]; Indikator für die ökologische Leistung [de]
environment-friendly forms of transport: umhverfisvænir flutningar [is]
transformation: ummyndun [is]
product of transformation transformation product: ummyndunarefni [is]
pathway of transformation: ummyndunarferli [is]
rate of transformation: ummyndunarhraði [is]
transformation reaction: ummyndunarhvarf [is]
transformation test: ummyndunarprófun [is]
application form: umsóknareyðublað [is]
infant formula: ungbarnablanda [is]
dried infant formula: ungbarnablanda í duftformi [is]
auction platform: uppboðsvettvangur [is]
RIS architecture River Information Services architecture: uppbygging upplýsingaþjónustu um ár [is]
conform to: uppfylla [is]
up-to-date information: uppfærðar upplýsingar [is]
conformity clearance: uppgjörsleiðrétting [is]
Initial Vehicle Information IVI: upphaflegar upplýsingar um ökutækið [is]
inform the Commission: upplýsa framkvæmdastjórnina [is]
informative: upplýsandi [is]
information sheet: upplýsingablað [is]
electronic information highway: upplýsingabraut [is]
aeronautical information circular AIC: upplýsingabréf flugmála [is]
information sheet: upplýsingaeyðublað [is]
freedom of information: upplýsingafrelsi [is]
information session: upplýsingafundur [is]
informer: upplýsingagjafi [is]; informateur, indicateur [fr]; Informant, Vertrauensperson [de]
information campaign: upplýsingaherferð [is]
Community-wide information campaign: upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu [is]
information highway: upplýsingahraðbraut [is]
information system: upplýsingakerfi [is]
Community information system: upplýsingakerfi Bandalagsins [is]
Community fishing authorisation information system: upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
BAT information system BATIS: upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni [is]
Internal Market Information System IMI: upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn [is]
IM-upplýsingakerfið [is]
Clinical Trials Information System: upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir [is]
CTIS [is]; informationssystemet for kliniske forsøg [da]; informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]; Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
Organic Farming Information System OFIS: upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap [is]; økologiske landbrugsinformationssystem [da]; informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]; Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
SIMAP System of Information on Public Procurement: upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
EU information system: upplýsingakerfi ESB [is]
European Criminal Records System European Criminal Records Information System ECRIS: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa [is]
European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals ECRIS-TCN: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is]
consumer information scheme: upplýsingakerfi fyrir neytendur [is]
information technology for customs purposes: upplýsingakerfi tollsins [is]
Customs Information System CIS: Upplýsingakerfi tollsins [is]
Animal Disease Information System ADIS: upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
Biodiversity Information System for Europe BISE: upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
Visa Information System VIS: upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
confidentiality of information: upplýsingaleynd [is]
leynd upplýsinga [is]
information literacy: upplýsingalæsi [is]
information folder: upplýsingamappa [is]
Community system of information on home and leisure accidents EHLASS: upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum [is]
information centre: upplýsingamiðstöð [is]
information memorandum: upplýsingaminnisblað [is]
information threshold: upplýsingamörk [is]
Committee on Information: upplýsinganefnd [is]
information network IN: upplýsinganet [is]
information and control module ICM: upplýsinga- og eftirlitseining [is]
information and communication system for market surveillance ICSMS: upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit [is]
information and communication technologies information and communication technology ICT: upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
ICT tool information and communication technology tool: upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður [is]
information protocol data unit information PDU: upplýsinga- og reglugagnaeining [is]
Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum CIREA: Upplýsinga- og samskiptamiðstöð um hælismál [is]
health information and knowledge system: upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði [is]
information disc: upplýsingaplata [is]
information: upplýsingar [is]
information frame: upplýsingarammi [is]
information element: upplýsingareining [is]
public sector information PSI: upplýsingar frá hinu opinbera [is]
information for transport management: upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga [is]
information in summary form: upplýsingar í formi yfirlits [is]
labelling information: upplýsingar í merkingum [is]
merkingarupplýsingar [is]
proprietary information: upplýsingar sem á er einkaréttur [is]
incident-related information: upplýsingar sem tengjast flugatviki [is]
validity related information of e-signatures: upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
missing information: upplýsingar sem vantar [is]
pre-contractual information: upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður [is]
information of a commercially confidential nature: upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á [is]
public information: upplýsingar til almennings [is]
labour information: upplýsingar um atvinnu [is]
secondary segment information: upplýsingar um aukagrunn starfsþátta [is]
livestock performance data: upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings [is]
cargo information: upplýsingar um farm [is]
household information: upplýsingar um heimili [is]
fairway information: upplýsingar um merkta siglingarleið [is]
labour information on current activity status: upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
primary navigation information: upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu [is]
dismantling information: upplýsingar um sundurhlutun [is]; demonteringsinformationer [da]; demonteringsinformation [sæ]
traffic information: upplýsingar um umferð [is]
tactical traffic information: upplýsingar um umferðarúrlausnir [is]
environmental information: upplýsingar um umhverfismál [is]
umhverfisupplýsingar [is]; miljømæssige oplysninger [da]; miljörelaterad information [sæ]; informations en matière d´environnement [fr]; Umweltinformationen [de]
information from the analysis layer of the national situational picture: upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar [is]
information package: upplýsingasafn [is]; informationspakke [da]; tekniskt underlag [sæ]
information society: upplýsingasamfélagið [is]
supplying information: upplýsingaskil [is]
information exchange system: upplýsingaskiptakerfi [is]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
information exchange exchange of information: upplýsingaskipti [is]
information-sharing information sharing: upplýsingaskipti [is]
exchange of information information exchange: upplýsingaskipti [is]; échange d´information, échange de renseignements [fr]; Informationsaustausch [de]
information document: upplýsingaskjal [is]; informationsdokument, oplysningsskema [da]
information obligation: upplýsingaskylda [is]
information policy: upplýsingastefna [is]
stefna í upplýsingamálum [is]
information management: upplýsingastjórnun [is]
information management system: upplýsingastjórnunarkerfi [is]
information management system for official controls IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
information management centre information management center: upplýsingastjórnunarmiðstöð [is]
information panel: upplýsingatafla [is]
information resources: upplýsingatilföng [is]
informatics: upplýsingatækni [is]
information technology IT: upplýsingatækni [is]
information technology equipment: upplýsingatæknibúnaður [is]
Information Technology, Telecommunications and Data Processing Information Technology, Telecommunication and Data Processing: Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla [is]
information technology sector: upplýsingatæknisvið [is]
information sub-layer: upplýsingaundirlag [is]
information processing: upplýsingaúrvinnsla [is]
information provider: upplýsingaveitandi [is]
transparency platform: upplýsingavettvangur [is]; gennemsigtighedsplatform [da]; informationsplattform [sæ]; plateforme de transparence [fr]; Transparenzplattform [de]
Information Platform for Chemical Monitoring: upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna [is]; informationsplatform for kemikalieovervågning [da]; informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]; Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
information processing: upplýsingavinnsla [is]
information products: upplýsingavörur [is]
information service: upplýsingaþjónusta [is]
ISO Information Network ISONET: upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna [is]
Community information services: upplýsingaþjónusta Bandalagsins [is]
aeronautical information service AIS: upplýsingaþjónusta flugmála [is]
tourist information service: upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
user information system: upplýsingaþjónusta neytenda [is]
river information service RIS: upplýsingaþjónusta um ár [is]
information acquisition: upplýsingaöflun [is]
information security: upplýsingaöryggi [is]
informed judgement: upplýst ákvörðun [is]
informed decision: upplýst ákvörðun [is]
informed investment decision: upplýst fjárfestingarákvörðun [is]
informed consent: upplýst samþykki [is]
informed: upplýstur [is]
certificate of origin form A: upprunaskírteini af tegund A [is]
establishment of the Schengen Information System: uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins [is]; création du Système d´Information Schengen [fr]; Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
erection of formwork: uppsláttur móta [is]
accumulation of information: uppsöfnun upplýsinga [is]
introduction of a uniform visa: upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar [is]; instauration du visa uniforme [fr]; Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
urea-formaldehyde UF urea formaldehyde: úreaformaldehýð [is]
urea formaldehyde resin urea-formaldehyde resin: úreaformaldehýðresín [is]
dejecta of worms: úrgangur frá ormum [is]
processing of information: úrvinnsla upplýsinga [is]
expansion of information and communications technologies: útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
export performance: útflutningsmagn [is]
ultra-high performance liquid chromatography UPLC: útháþrýstivökvaskiljun [is]
apportionment formula: úthlutunarformúla [is]
allocation platform: úthlutunarvettvangur [is]
non-performing loan nonperforming loan NPL: útlán í vanskilum [is]; prêt non productif, prêt improductif [fr]; notleidender Kredit, fauler Kredit [de]
performance-calculation method: útreikningar á afköstum [is]
unnormalisation procedure: útreikningur raungilda [is]
voluntary information: valfrjálsar upplýsingar [is]
non-mandatory information element: valfrjáls upplýsingareining [is]
non-performing exposure NPE: vanefnd áhættuskuldbinding [is]
non-performance: vanefndir [is]; manglende opfyldelse [da]; utebliven fullgörelse [sæ]
lack of conformity: vanefndir [is]
malformation: vansköpun [is]
skeletal malformation: vansköpun í beinagrind [is]
soft tissue malformation: vansköpun í mjúkvef [is]
permanent deformation: varanleg aflögun [is]; plastisk deformation, blivende formændring [da]; plastisk deformation [sæ]
carrier of information: vara til upplýsingamiðlunar [is]
hydrated form: vatnað form [is]
formation water: vatn í gropum [is]
gropuvatn [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
Water Information System for Europe WISE: vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu [is]; vandinformationssystemet for Europa [da]; vatteninformationssystemet för Europa [sæ]; système européen d´information sur l´eau [fr]; Wasser-Informationssystem für Europa [de]
growth performance: vaxtareiginleikar [is]
meteorological information: veðurupplýsingar [is]
meteorological information service: veðurupplýsingaþjónusta [is]
URI uniform resource identifier: veffang [is]
URL uniform resource locator: vefslóð [is]
for purposes of administrative information: vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar [is]
perform guarantee work: veita ábyrgðarþjónustu [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
communicate information: veita upplýsingar [is]
anomeric form: vendhverfuform [is]
critical concentration for micelle formation critical micellar concentration critical micelle concentration CMC: vendistyrkur fyrir myndun hneppa [is]; kritisk koncentration for micelledannelse [da]; kritisk micellkoncentration [sæ]; kritische Micellbildungskonzentration [de]
normal routing: venjubundnar leiðir [is]
normal power recharging point: venjuleg hleðslustöð [is]; normal ladestander [da]; normal laddningsstation [sæ]; point de recharge électrique normal [fr]; Normalladepunkt [de]
normal commercial terms: venjulegir viðskiptaskilmálar [is]
Normal Procedure: venjuleg málsmeðferð [is]
normal crush: venjuleg mölun [is]
normal line flight: venjulegt flug á flugleið [is]
normal boiling point NBP: venjulegt suðumark [is]
normal course of underwriting: venjulegt sölutryggingatímabil [is]
normal statistical procedure: venjuleg, tölfræðileg aðferð [is]
normal operating condition: venjuleg vinnsluskilyrði [is]
wear uniform: vera einkennisklæddur [is]
conform to: vera í samræmi við [is]
form an integral part: vera óaðskiljanlegur hluti e-s [is]
pricing formula: verðlagningarregla [is]
price performance: verðlagsþróun [is]
price forming: verðmyndandi [is]
commercially valuable information: verðmætar upplýsingar um viðskipti [is]
gross fixed capital formation GFCF: verg fjármunamyndun [is]
fjármunamyndun [is]
normal procedures: verklag við eðlilegar aðstæður [is]
platform: verkvangur [is]
safequarding of classified information: verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
sui generis forms of protection: vernd sinnar tegundar [is]
protection of classified information: vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
platform: vettvangur [is]
single-dealer platform: vettvangur fyrir einn viðskiptamann [is]; single-dealer platform [da]; platform med en enda handlare [sæ]; Single-Dealer-Platform [de]
multi-dealer platform: vettvangur fyrir marga viðskiptamenn [is]; multidealer-platform [da]; plattform med flera handlare [sæ]; Multi-Dealer-Platform [de]
platform of electronic networks: vettvangur rafrænna neta [is]
foundry mould-forming machinery: vélar til framleiðslu á málmsteypumótum [is]
metal forming machinery: vélar til mótunar á málmi [is]
in abnormal modes: við afbrigðilegar aðstæður [is]
supplementary payment in the form of distributed profits: viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna [is]
complementary information network: viðbótarupplýsinganet [is]
additional information: viðbótarupplýsingar [is]
supplementary information: viðbótarupplýsingar [is]
supplemental hazard information: viðbótarupplýsingar um hættu [is]
reaction to fire performance: viðbrögð við bruna að því er nothæfi varðar [is]
repair information: viðgerðarupplýsingar [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
sensitive non-classified information non-classified sensitive information: viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
contact formulation contact rodenticide contact preparation: viðloðunarsamsetning [is]
Information Technology Security Evaluation Criteria ITSEC: viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni [is]
commercial bank money in tokenised form: viðskiptabankapeningar á tókuðu formi [is]
business form: viðskiptaeyðublað [is]
business information: viðskiptaupplýsingar [is]
normal procedure: viðtekin málsmeðferð [is]
normal agricultural practice: viðtekin starfsvenja í landbúnaði [is]; normal landbrugsmæssig praksis [da]; normal jordbruksmetod [sæ]
normal practice: viðtekin venja [is]
institution to which the form is addressed: viðtökustofnun [is]
sustained convergence of the economic performances: viðvarandi samleitni í efnahagsmálum [is]
in normal and abnormal modes: við venjulegar og afbrigðilegar aðstæður [is]
formal error: villa í framsetningu [is]
misleading information: villandi upplýsingar [is]
windform windfarm wind farm: vindorkustöð [is]
vehicle performance: vinnsla ökutækis [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
aerial access platform: vinnulyftupallur [is]
working platform: vinnupallur [is]
value-added information service: virðisaukandi upplýsingaþjónusta [is]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
evidence of formal qualifications: vitnisburður um formlega menntun og hæfi [is]
global resource information database GRID: víðtækur hjálpargagnagrunnur [is]
divert so as to perform a safe landing: víkja af leið til þess að geta lent á öruggan hátt [is]
weight platform: vogarpallur [is]
conformity certification: vottun samræmis [is]
liquid form: vökvaform [is]
liquid filled transformer: vökvafylltur spennubreytir [is]
hydraulic platform: vökvaknúinn pallur [is]
hydraulic-platforms hoist: vökvaknúin pallalyfta [is]
liquid-immersed transformer: vökvaspennir [is]; væsketransformer [da]; vätskeisolerad transformator [sæ]; transformateur immergé dans un liquide [fr]; flüssigkeitsgefüllter Transformator [de]
liquid dielelectric transformer: vökvatorleiðispennubreytir [is]
roll forming: völsun [is]
transform transformation: vörpun [is]
transformation service: vörpunarþjónusta [is]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
product information sheet: vöruupplýsingablað [is]
product information: vöruupplýsingar [is]
product information file: vöruupplýsingaskjal [is]; produktinformationsdokument [da]
storm water overflow: yfirfall úrkomuvatns [is]
external malformation: ytri vansköpun [is]
external platform: ytri vettvangur [is]
external trading platform: ytri viðskiptavettvangur [is]
single-judge formation: það að einn dómari situr í dómi [is]
það að einn dómari skipar dóm [is]
correction of information: það að leiðrétta upplýsingar [is]; rectification des informations [fr]; Berichtigung der Daten [de]
non-uniform exposure: það að váhrif eru mismikil [is]
normality: það að vera eðlilegur [is]
non-aerosolised form: það að vera ekki í úðabrúsa [is]
non-fused form: það að vera óbræddur [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
former Article: þáverandi grein [is]
þáverandi gr. [is]
spin drying performance: þeytivinduafköst [is]
dispersion form: þeytt form [is]
information technology service: þjónusta á sviði upplýsingatækni [is]
information society service: þjónusta í upplýsingasamfélaginu [is]
ad hoc information service: þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar [is]
performance review service: þjónusta, tengd árangursmati [is]
information systems or technology strategic review service: þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
information technology requirements review service: þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni [is]
electronic information service: þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
ESCO service platform: þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins [is]
compression format: þjöppunarsnið [is]
LBB performance test leak before break performance test: þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof [is]
gadiformes: þorskfiskar [is]; Gadiformes [la]
formulation development: þróun samsetningar [is]
thunderstorm: þrumuveður [is]
trogons trogoniformes: þrúgar [is]; trogoner [da]; trogoner [sæ]; trogons, couroucous, trogoniformes [fr]; Trogons [de]; Trogoniformes [la]
drying performance: þurrkunarhæfni [is]
dry-type transformer: þurrspennir [is]; tørtransformer tørisoleret transformer [da]; torrisolerad transformator [sæ]; transformateur de type sec [fr]; Trockentransformator [de]
normal: þverill [is]
normal: þverlína [is]
transverse instrumentation platform: þverplata undir tækjabúnað [is]; tværgående instrumentplatform [da]
washing performance: þvottahæfni [is]
washing performance index: þvottahæfniseinkunn [is]
washing performance class: þvottahæfnisflokkur [is]
washing performance test: þvottahæfnisprófun [is]
detergent formulation: þvotta- og hreinsiefnasamsetning [is]
colony forming unit CFU: þyrpingamyndandi eining [is]
focus formation: þyrpingamyndun [is]; vækstevne [da]; fokusbildning [sæ]; formation des foyers [fr]; Fokusbildung [de]
Atheriniformes: æringjar [is]; Atheriniformes [la]
Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security: Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis [is]
microform reader: örgagnalesari [is]
microform: örgögn [is]
microencapsulated form micro-encapsulated form: örhylkjað form [is]
microgranulated form: örkornað form [is]
Secure Network/Communication Information System CIS: öruggt upplýsingakerfi [is]
safety performance: öryggisframmistaða [is]
safety and information services for travellers: öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information: öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
security-related repair and maintenance information security-related RMI: öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald [is]
marine safety information MSI: öryggistilkynningar til sjófarenda [is]
maritime safety information: öryggistilkynningar til sjófarenda [is]

1445 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.