Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "p e"

3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun: 3T3 NRU phototoxicity test [en]
3T3 NRU PT [en]
3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay [en]; 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]; essai de phototoxicité 3T3 [fr]; 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
4-MTA P-metýlþíóamfetamín 4-metýlþíóamfetamín: 4-MTA [en]
P-Methylthioamphetamine [en]
4-Methylthioamphetamine [en]
Acipencer naccarii: Acipencer naccarii [en]; Acipencer naccarii [la]
aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna: Secretary-General of the Council of the European Communities [en]
Secretary General of the Council of the European Communities [en]
aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins: Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en]; generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]; generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]; secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]; Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
aðaljárnbrautarleið í Evrópu: main European rail route [en]
aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir: ETS central clearing account [en]
aðalpústgrein: headpipe [en]; hovedrør [da]; huvudrör [sæ]
aðalráð Seðlabanka Evrópu: General Council of the European Central Bank [en]
General Council of the ECB [en]; Europæiske Centralbanks Generelle Råd, ECB´s Generelle Råd [da]; Europeiska centralbankens allmänna råd, ECB:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de la Banque centrale européenne, Conseil général de la BCE [fr]; Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der EZB [de]
aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld: Eurocontrol´s Central Route Charges Office [en]
aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins: General Secretariat of the Council of the European Union [en]
GSC [en]
General Secretariat of the Council [en]; Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]; generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]; secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]; Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
aðalþil þverskips: main transverse bulkhead [en]
aðalþrepúttak: principal tapping [en]; primærklemme [da]; nominelt reglerläge, huvudreglerläge [sæ]; prise principale [fr]; Hauptanzapfung [de]
aðferðafræði prófunar: testing methodology [en]
aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir: tissue test protocol [en]
aðferðarlýsing prófunar: test protocol [en]
aðferð með hópuðum tilraunahópi: pooled treatment group approach [en]
aðferð upprunalegrar áhættu: original exposure method [en]
aðferð við notkun prófunarefnis: method of application of test substance [en]
aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna: method of cost and revenue assignment and allocation [en]
aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála: drug-detection method [en]; méthode de détection de drogue [fr]; Rauschgiftdetektionsmethode [de]
aðgengisrampur: access ramp [en]
aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar: programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum: Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en]; retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]; skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]; application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]; Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
aðgerðaáætlun G20-hópsins gegn spillingu: G20 Anti-Corruption Action Plan [en]; Plan d´action anticorruption du G20 [fr]
aðgerðaáætlun gegn spillingu: programme of action against corruption [en]
aðgerðaáætlun í umhverfistækni ETAP-áætlunin: Environmental Technologies Action Plan [en]
ETAP [en]; handlingsplan for miljøteknologi [da]; handlingsplan för miljöteknik [sæ]; plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]; Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu: European Plan for Aviation Safety [en]
EPAS [en]; europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]; europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
aðgerðapakki: medical kit [en]
aðgerðapakki: action package [en]
aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir: speed limit information function [en]
SLIF [en]
aðgerð um borð í skipi: shipboard operation [en]
aðilar sem ekki eiga í samkeppni: non-competitors [en]
aðilaskipti að atvinnurekstri: transfer of businesses [en]
aðildarríki Evrópubandalaganna: Member State of the European Communities [en]
Member State of the EC [en]
EC Member State [en]
aðildarríki Evrópusambandsins: European Union Member State [en]
Member State of the European Union [en]
EU Member State [en]
Member State of the EU [en]
aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið: Member State of arrival in the European Union [en]
aðildarríki þar sem vara er upprunnin upprunaaðildarríki: Member State of origin [en]
aðili með pöntunarbirgðir peningaseðla: NHTO entity [en]
aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu aðili sem ekki tengist ESB: non-European Union-related body [en]
non-EU-related body [en]
aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna: knowledgeable, willing party [en]
aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn: manufacturer of firearms subject to authorisation [en]; personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
aðili sem heyrir undir opinberan rétt: body governed by public law [en]
aðili sem selur leyfisskyld skotvopn: dealer in firearms subject to authorisation [en]; personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
aðili sem tilskipuninni er beint til: addressee of the Directive [en]
aðkeypt orka: purchased energy [en]
aðkeypt vinna: hire working [en]
aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum: adjustment of industry to structural changes [en]
aðrar aðferðir til að uppfylla kröfur: alternative means of compliance [en]
AltMOC [en]
aðstaða til að veita skyndihjálp: first-aid facilities [en]
first aid facilities [en]
aðstoð frá hinu opinbera: public aid [en]
aðstoð með opinberum fjárveitingum: public financial assistance [en]
aðstoð tengd viðskiptaliprun: trade facilitation-related assistance [en]
aðstoð til eflingar viðskiptum: Aid for Trade [en]
AfT [en]; Aide pour le commerce [fr]; Handelshilfe [de]
aðstoð til endurskipulagningar: restructuring aid [en]
aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana: transition assistance and institution building [en]
TAIB [en]
að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar: after the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
after loss absorbing capacity of technical provisions [en]
að uppfylltum þeim skilyrðum: subject to the conditions [en]
að uppfylltum þeim skilyrðum: under the conditions [en]
afgerandi endapunktur: apical endpoint [en]
apical effect [en]
afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir: auction delivery account [en]; auktionsleveringskonto [da]; mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]; Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
afhendingarspenna: supply voltage [en]; forsyningsspænding [da]; leveransspänning [sæ]; Spannungszuführung [de]
afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir: Auction Collateral Delivery Account [en]
afhending skotvopna: handing over of firearms [en]; remise d´armes à feu [fr]; Überlassen von Feuerwaffen [de]
afhleðsluprófun: CD test [en]
charge-depleting test [en]; prøvning i ladningsbevarende tilstand [da]; laddningstömmande provning [sæ]; Prüfung bei Entladung [de]
afhleðsluprófun 1: charge-depleting Type 1 test [en]; prøvningsprocedure for ladningsforbrugende type 1-prøvning [da]; förfarande för laddningstömmande provning av typ 1 [sæ]
afhleypiloft hreyfils: engine bleed [en]
afhleypistjórnun: bleed management [en]; styring af motoraftapning [da]; hantering av avtappning [sæ]; gestion de prélèvement [fr]; Zapfluftmanagement [de]
afhýðingarþrep: deshelling step [en]
afhýtt spelt: dehusked spelt [en]
afkoma hins opinbera: government budgetary position [en]
afleiðuskiptasamningur: swap derivative contract [en]
aflitunartími permanganats: permanganate clearing time [en]; affarvningstid for permanganat [da]
aflmælistafla fyrir ETC-prófun: European Transient Cycle dynamometer schedule [en]
ETC dynamometer schedule [en]
aflspennir: power transformer [en]; effekttransformer, transformer [da]; krafttransformator, transformator [sæ]
aflöng flúrpera: linear fluorescent tube [en]
aflöng lampagerð: linear lamp type [en]
afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli: Partial European Enforcement Order certificate [en]
afmengun efnavopna: degradation of CW agents [en]
afplána refsingu: serve a sentence [en]; være underkastet varetægtsarrest [da]; avtjäna ett straff [sæ]; exécuter une peine, purger une peine, purger une condamnation [fr]; eine Strafe verbüßen [de]
afríkuhrossapest: African horse sickness [en]
afríkusvínapest: African swine fever [en]
afskipti hins opinbera: government intervention [en]; intervention du gouvernement, intervention des pouvoirs publics [fr]; Maßnahmen der Regierung, staatliche Einflussnahme [de]
afskráning úr viðskiptum með hlutabréf: delisting of trading of shares [en]
aftengd tekjuuppbót: decoupled income support [en]
aftenging notkunar við lága spennu: low voltage demand disconnection [en]
LVDD [en]; frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]; déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]; Unterspannungslastabwurf [de]
aftengipunktur: detachment point [en]
afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin: withdrawal of the European Enforcement Order certificate [en]
afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf: removal of trading of shares [en]
aftöppun seyru seyruaftöppun: sludge wastage [en]
sludge-wastage [en]
afurð sem uppfyllir viðeigandi skilyrði: eligible product [en]
afvegaviðskipti: trade deflection [en]
deflection of trade [en]
afvegaviðskipti: trade diversion [en]
diversion of trade [en]
afvopnunaraðgerð: disarmament operation [en]
afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna afvopnunarmiðstöð SÞ: United Nations Centre for Disarmament [en]
UN Centre for Disarmament [en]
UNCD [en]; De forenede Nationers center for nedrustning [da]; Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]; Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna afvopnunarnefnd SÞ: United Nations Disarmament Commission [en]
UN Disarmament Commission [en]
UNDC [en]; De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]; FN:s nedrustningskommission [sæ]; Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]; Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
afvopnunarráðstefna afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna afvopnunarráðstefna SÞ: Conference on Disarmament [en]
CD [en]
United Nations Conference on Disarmament [en]
UN Conference on Disarmament [en]
UNCD [en]; nedrustningskonference [da]; nedrustningskonferens [sæ]; Conférence du désarmement [fr]; Abrüstungskonferenz [de]
afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna afvopnunarskrifstofa SÞ: United Nations Office for Disarmament Affairs [en]
UN Office for Disarmament Affairs [en]
UNODA [en]
Aggregatum-hópur: Aggregatum group [en]
AIFMD-tilskipunin tilskipun um rekstraraðila sérhæfðra sjóða: AIFMD [en]
Alternative Investment Fund Managers Directive [en]
AIRMET-upplýsingar: AIRMET information [en]
akridínappelsínugulur: acridine orange [en]
akrýlresín af pólýestergerð: acrylic polyester-type resin [en]
aldin plantna af graskersætt plöntur af graskersætt graskersætt: cucurbits [en]
Cucurbitaceae [en]; græskarfamilien [da]; gurkväxter [sæ]; Kürbisgewächse [de]; Cucurbitaceae [la]
aleppófura: Aleppo pine [en]; Aleppofyr [da]; aleppotall [sæ]; pin d´Alep [fr]; Aleppokiefer [de]; Pinus halepensis [la]
alfasýpermetrín: alphacypermethrin [en]
alpha-cypermethrin [en]
algild gleypnimæling: absolute absorbance measurement [en]
Algyroides nigropunctatus: Algyroides nigropunctatus [en]; Algyroides nigropunctatus [la]
alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga: Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en]
alið veiðidýr úr hópi klaufdýra: even-toed farmed game mammal [en]
alifuglahópur til undaneldis: poultry breeding flock [en]
alifuglar sem komnir eru að varpi: ready-to-lay poultry [en]
alkýlamíðprópýlbetaín: alkyl amidopropylbetaine [en]
allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn: Nuclear Test Ban [en]
allsherjarprófun: full-scale test [en]
full scale test [en]
almenna persónuverndarreglugerðin: The General Data Protection Regulation [en]
GDPR [en]
Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana: General Provisions in the Technical Barriers to Trade [en]
almenn fjarskiptaþjónusta: public telecommunications service [en]
almenn, opinber þjónusta: general public services [en]
almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta: global packet radio services [en]
GPRS [en]
almenn, pólitísk stefnumið: general political directions [en]
almenn póstþjónusta: postal activities under universal service obligation [en]
almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta: public electronic communications service [en]
almenn sakaruppgjöf: amnesty [en]; amnesti [da]; amnesti [sæ]; amnistie [fr]; Amnestie [de]
almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum: general terms and conditions for interlining [en]
almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum: general ban on misleading business to consumer commercial practices [en]
almennt fjarskiptanet: public switched telecommunications network [en]
almennt fjarskiptanet: public telecommunications network [en]
almennt járnbrautarspor: conventional rail line [en]
almennt kapalkerfi: generic cabling system [en]
almennt mjóbandsfjarskiptanet: public narrowband telecommunications network [en]
almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi: public packet-switching network [en]
almennt póstdreifikerfi: public postal network [en]
almennt, rafrænt fjarskiptanet: public electronic communications network [en]
almennt, samevrópskt járnbrautakerfi: trans-European conventional rail system [en]
almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi: pan-European land-based public radio paging system [en]
almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi: enhanced radio message system [en]
ERMES [en]
almennt skipurit fyrirtækis: general company organigram [en]
almennt, stafrænt fjarskiptanet: public digital telecommunications network [en]
almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu: public access to European Environment Agency documents [en]
almennur viðskiptavinur: retail customer [en]
almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera: general personnel service for the government [en]
aloe (hlaup úr laufum): aloe (leaf gel) [en]; äkte aloe [sæ]; aloès vulgaire [fr]; echte Aloe [de]; Aloë barbadensis; samh.: Aloë vera [la]
alpagrein: alpine skiing [en]
alpasveipþyrnir: Eryngium alpinum L. [en]; panicaut des Alpes [fr]; Alpen-Mannstreu [de]; Eryngium alpinum L. [la]
alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur: CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en]
alsprenging: mass explosion [en]
alvarlegar samkeppnishömlur: hardcore restrictions of competition [en]
alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd: severe acute tubular nephrosis in the kidney [en]
alveruhlaup alóveruhlaup: aloe vera gel [en]
Alyssum pintadasilvae Dudley.: Alyssum pintadasilvae Dudley. [en]; Alyssum pintadasilvae Dudley. [la]
Alyssum pyrenaicum Lapeyr.: Alyssum pyrenaicum Lapeyr. [en]; Alyssum pyrenaicum Lapeyr. [la]
alþjóðafjarskiptareglur: Radio Regulations [en]
alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973): International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973) [en]
alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir FTP-kóði: International Code for Application of Fire Test Procedures [en]
FTP Code [en]
FTP [en]
alþjóðakóði um efnaflutningaskip IBC-kóði: International Bulk Chemical Code [en]
IBC Code [en]
alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu: International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en]; international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]; Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
Alþjóðaólympíunefnd fatlaðra: International Paralympic Committe [en]
Alþjóðaólympíunefndin: International Olympic Committee [en]
alþjóðapóstsamningar (Lausanne): Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne) [en]
alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró): Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro) [en]
Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna: International Board for Plant Genetic Resources [en]
IBPGR [en]
Bioversity International [en]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja: International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar: International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum AFS-samningurinn: International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships [en]
AFS-Convention [en]
alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa: International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa: International Load Line Convention [en]
alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966: International Convention on Load Lines, 1966 [en]
Load Lines 66 [en]
alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun: International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum: International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports [en]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
alþjóðasamningur um plöntuvernd: International Plant Protection Convention [en]
alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því BWM-samningurinn: International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum MARPOL-samningurinn frá ´73/78: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 [en]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships [en]
MARPOL 73/78 [en]
alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana: International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja UPOV-samningurinn: International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en]
alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur: International Dairy Agreement [en]
alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt: International Bovine Meat Agreement [en]
Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður: ISDA [en]
International Swaps and Derivatives Association [en]
alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla: International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa: International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti: International Telecommunications Satellite Organisation [en]
International Telecommunications Satellite Organization [en]
INTELSAT [en]; Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]; Internationella telesatellitorganisationen [sæ]; Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]; Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ: United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en]; De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]; Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]; Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]; Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið IOPP-skírteinið: International Oil Pollution Prevention Certificate [en]
alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin: International Radio Consultative Committee [en]
CCIR [en]
alþjóðleg greiðsluviðskipti: international settlement [en]
alþjóðleg hafskipaumferð: international maritime traffic [en]
alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn: International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa Hong Kong-samningurinn: Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en]
Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu: International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda: International Criminal Tribunal for Rwanda [en]
ICTR [en]
alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki: international prior informed consent procedure [en]
alþjóðleg peningamálastofnun: international monetary institution [en]
alþjóðleg prófunaraðferð: international test method [en]
Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna: International Conference on Arctic Research Planning [en]
alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum: international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
alþjóðleg samkeppni: international competition [en]
alþjóðlegt fjarskiptakallmerki: International Radio Call Sign [en]
IRCS [en]
alþjóðlegt nafnakerfi plantna: International Code of Botanical Nomenclature [en]
alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó GMDSS-kerfi: Global Maritime Distress and Safety System [en]
GMDSS [en]
alþjóðlegt númeraskipulag: international telephone numbering plan [en]
alþjóðlegt peningakerfi: international monetary system [en]
alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir: International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar: World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health [en]
ADIS [en]; verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]; système mondial d´information sanitaire [fr]; das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
alþjóðlegt viðskiptafélag: international trading company [en]
alþjóðlegt viðskiptaflæði: flow of international trade [en]
alþjóðlegt viðskiptakerfi: international trade system [en]; système commercial international [fr]; internationaler Handel [de]
alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla: International Consultative Group on Food Irridiation [en]
ICGFI [en]
alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum: International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce [en]
IMPACT [en]
alþjóðleg viðskiptadagbók: international transaction log [en]
ITL [en]
alþjóðleg viðskipti með vín: international trade in wine [en]
alþjóðleg þjónusta með leiguskip: international tramp vessel service [en]
amíderað pektín: amidated pectin [en]
amíðprópýlbetaín: amidopropylbetaine [en]
amíð úr repjuolíu: rapeseed amide [en]
amínómetýlprópandíól: aminomethyl propanediol [en]
ammoníakssleppi: ammonia slip [en]
AmpC beta-laktamasi: AmpC beta-lactamase [en]
amper: amp [en]
ampere [en]
A [en]; ampere [da]; ampere [sæ]; ampére [fr]; Ampere [de]
amperstund: Amp-hour [en]
Ah [en]
ampere hour [en]
ampere-hour [en]
amperstundamælir: ampere-hour meter [en]; amperetimemåler [da]; amperetimmätare [sæ]
Anaecypris hispanica: Anaecypris hispanica [en]; Anaecypris hispanica [la]
Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes: Euphrasia mendonçae Samp. [en]; Euphrasia mendonçae Samp. [la]
Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes: Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [en]; Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
and-D-prófefni: anti-D reagent [en]
Andesfjallahópurinn: Andean Group [en]
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter: Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [en]; Androcymbium europeum (Lange) K. Richter [la]
Angelica heterocarpa Lloyd: Angelica heterocarpa Lloyd [en]; Angelica heterocarpa Lloyd [la]
Angelica palustris (Besser) Hoffm.: Angelica palustris (Besser) Hoffm. [en]; Angelica palustris (Besser) Hoffm. [la]
annað þrep háskólastigs: second stage of tertiary education [en]
annast prófun vegna gerðarviðurkenningar: conduct type approval test [en]
Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva: Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [en]; Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [la]
Antirrhinum lopesianum Rothm.: Antirrhinum lopesianum Rothm. [en]; Antirrhinum lopesianum Rothm. [la]
apaalnæmisveira: Simian Immunodeficiency Virus [en]
SIV [en]
apabóluveira: monkeypox virus [en]
apaherpesveira: Herpesvirus simiae [en]
APEX-fargjald: APEX [en]
Advance(d)Purchase Excursion [en]; APEX [da]; APEX-klasse [de]
Aphanius iberus: Aphanius iberus [en]; Aphanius iberus [la]
API-efnisþyngd: API gravity [en]
Apium bermejoi Llorens: Apium bermejoi Llorens [en]; Apium bermejoi Llorens [la]
appelsína venjuleg appelsína: non-sanguine orange [en]; biondoappelsin [da]; orange blonde [fr]; Blondorange [de]
appelsína: orange [en]; appelsin [da]; apelsin [sæ]; orange [fr]; Orange [de]
appelsína: sweet orange [en]; Citrus sinensis [la]
appelsínublóm: orange blossom [en]
appelsínuolía: orange oil [en]; orangeolie [da]; apelsinolja [sæ]; essence d´orange [fr]; Orangenöl [de]
appelsínusafi: orange juice [en]
appelsínuþykkni: concentrated orange juice [en]
APR-eyðublað: form APR [en]
Apteromantis aptera: Apteromantis aptera [en]; Apteromantis aptera [la]
Aquilegia alpina L.: Aquilegia alpina L. [en]; Aquilegia alpina L. [la]
Archidendron pauciflorum: jengkol [en]; Archidendron pauciflorum [la]
Archidendron pauciflorum: luk neang [en]; Archidendron pauciflorum [la]
Arenaria provincialis Chater & Halliday: Arenaria provincialis Chater & Halliday [en]; Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu: humanist inheritance of Europe [en]
arfleifð Evrópu á sviði menningar: cultural inheritance of Europe [en]
arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða: religious inheritance of Europe [en]
arfþegaplanta: recipient plant [en]; recipientplante [da]; mottagarväxt [sæ]; plante receveuse [fr]; Empfängerpflanze [de]
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe: Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [en]; Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [la]
Armeria helodes Martini & Pold: Armeria helodes Martini & Pold [en]; Armeria helodes Martini & Pold [la]
Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner: Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [en]; Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
arýlprópíónsýruafleiða: arylpropionic acid derivative [en]
asaperón: azaperone [en]
aseótrópískur: azeotropic [en]
asetamípríð: acetamiprid [en]
asetýlað dísterkjuadípat E 1422: acetylated distarch adipate [en]
E 1422 [en]; acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]; acetylerat distärkelseadipat [sæ]; adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]; acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
aspartatamínótransferasi í sermi: serum aspartate aminotransferase [en]
aspenítplata: oriented strand board [en]
OSB [en]
Asplenium hemionitis L.: Asplenium hemionitis L. [en]; Asplenium hemionitis L. [la]
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy: Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [en]; Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
Astragalus tremolsianus Pau: Astragalus tremolsianus Pau [en]; Astragalus tremolsianus Pau [la]
atburður sem kallar á fyrstu upplýsingagjöf: initial disclosure event [en]
atriðaskrá með upplýsingasafni: index to the information package [en]
Atropa baetica Willk.: Atropa baetica Willk. [en]; Atropa baetica Willk. [la]
atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni: ICT-related incident [en]
atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna NACE: Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
atvinnumálaráðherrar G20-hópsins: G20 Labour and Employment ministers [en]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna: Nomenclature of Industries in the European Communities [en]
NICE [en]
auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög: FATS identification [en]
auðkenning með fjarskiptatíðni: radio frequency identification [en]
RFID [en]
auðkenniplata: identification plate [en]
auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip: IMO ship identification number [en]
International Maritime Organization ship identification number [en]
auðkennisnúmer fiskiskips: identification number of a fishing vessel [en]
auðkennisnúmer skips: ships identification number [en]
auðkennisspjald framleiðanda: manufacturer´s plate [en]
auðkennisstimpill: identification stamp [en]
auðkennisupplýsingar: identification information [en]
auðkennisupplýsingar: identity data [en]
Auðlindanýtin Evrópa: Resource-efficient Europe [en]
auðopnanlegur búnaður: quick-release device [en]
auð prentplata: bare board [en]
auðskiptanlegur gjaldmiðill: freely convertible currency [en]
auglýsingaefni auglýsingaefni til nota í viðskiptum: trade advertising material [en]
trade-advertising material [en]
advertising material [en]
augnertingarprófun: testing for ocular irritancy [en]
augnertingarprófun: eye irritation test [en]
augnertingarprófun í lífi: in vivo eye irritation test [en]
augnspegill: eye mirror [en]
augnspegill: ophthalmoscope [en]
aukaplata framleiðanda: manufacturer´s additional plate [en]
aukaprófunarhreyfill: secondary test engine [en]
aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum: new capacity in inland waterway transport [en]
aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla: intensified TSE monitoring [en]
auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn: enhanced customer due diligence measures [en]; skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
auknar valdheimildir til eignaupptöku: extended powers of confiscation [en]
Austropotamobius pallipes: Austropotamobius pallipes [en]; Austropotamobius pallipes [la]
Austropotamobius torrentium: Austropotamobius torrentium [en]; Austropotamobius torrentium [la]
Austur-Evrópulöndin: Eastern European countries [en]
Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin: Eastern European and Central Asian countries [en]
EECA [en]
ábyrgðarpóstur ábyrgðarsending pósts: registered mail [en]
ábyrgðarpóstur ábyrgðarsending pósts: registered post [en]
Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar: European Agricultural Guarantee Fund [en]
EAGF [en]; Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]; Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]; Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]; Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en]
áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar: before the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
before loss absorbing capacity of technical provisions [en]
á evrópskum vettvangi: at European level [en]
á Evrópuvettvangi: at European level [en]
áfangamarkmið peningastefnu: intermediate monetary objective [en]
áfangaskipt aðferð: phased approach [en]
áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið: modular flying training course [en]
áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar: IR(A) modular flying training course [en]
áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur: IR(H) modular flying training course [en]
á grundvelli forkaupsréttar: on a preemptive basis [en]
á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta: on a matched principal basis [en]
áhrif á sviperfðir: epigenetic effects [en]
áhættumiðað opinbert eftirlit: risk-based official control [en]
áhættusöm viðskiptatengsl: high-risk business relationships [en]
áhættuvegið meðaltap að gefnum vanefndum: exposure-weighted average loss-given-default [en]
ELGD [en]
ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu: determinations by means of atomic absorption spectrometry [en]
ákvæði um vernd persónuupplýsinga: provisions on the protection of personal data [en]; dispositions en matière de protection des données [fr]; datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
ákvörðunarpunktur í lendingu: landing decision point [en]
LDP [en]
ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu: Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins: Decision of the European Parliament and of the Council [en]
Decision of the European Parliament and the Council [en]; Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]; Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]; décision du Parlement européen et du Conseil [fr]; Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
ákvörðunin um Schengen-upplýsingakerfið II: SIS II Decision [en]
ákæra einstakling vegna uppruna: prosecute a person on account of his or her ethnic origin [en]
ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna: prosecute a person on account of his or her nationality [en]
álagsþrep: load step [en]
álagsþrepskiptir: load tap changer [en]
LTC [en]
on-load tap changer [en]
OLTC [en]; viklingskobler, viklingskobler for omkobling under belastning [da]; lindningskopplare [sæ]; Laststufenschalter [de]
álagsþrepskiptir: on load tap changer [en]
on-load tap changer [en]
OLTC [en]
LTC [en]; viklingskobler for omkobling under belastning [da]; lindningskopplare [sæ]; blocage du régleur en charge de transformateur [fr]; Blockieren des Laststufenschalters [de]
álestrartæki með sýnilegri vörpun: optical projection indicating device [en]
áletranaplata: badge plate [en]
álit Evrópuþingsins: Opinion of the European Parliament [en]
ályktun Evrópuþingsins: European Parliament´s Resolution [en]
án þess að hlaup sé í: without play or slip [en]
áreiðanlegar upplýsingar: reliable information [en]
áreiðanleiki upplýsinga: accuracy of data [en]
árekstrarprófun: collision test [en]
collision-test [en]
crash test [en]
árekstrarpúði: crash cushion [en]
árekstur á hlið við stólpa: pole side impact [en]
árperluskel: Margaritifera margaratifera [en]; Unionoida [la]
ársfjórðungslegur, geiraskiptur reikningur: quarterly sector account [en]
ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn: annual economic accounts [en]
á skipgengum vatnaleiðum: by inland waterway [en]
á skiptileigugrunni: on a timeshare basis [en]
ásmelltur málmtappi: metal crown stopper [en]
ásmelltur tappi: crown stopper [en]
ásogshjálparefni: adsorption adjuvant [en]
ástimpluð merki stimpilmerki: stampmarking [en]
átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum: Task Force for Coordination of Fraud Prevention [en]
átöppunardagsetning: date of bottling [en]
átöppunareftirlit: bottling check [en]
ávaxtauppskera: fruit harvest [en]
áverki af völdum sprengingar: explosion injury [en]
injury from explosion [en]
áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá EC3: estimated concentration three [en]
EC3 [en]
áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum: European Agenda for Culture [en]
áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun: European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en]
áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun áætlun ESB um sjálfbæra þróun: European Union strategy for sustainable development [en]
EU strategy for sustainable development [en]
áætlun Evrópusambandsins um skóga: forest strategy for the European Union [en]
áætlunin Evrópa 2020: Europe 2020 strategy [en]
áætlunin Skapandi Evrópa: Creative Europe Programme [en]
áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu: Intelligent Energy Europe Programme [en]
áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna: customer-loyalty programme [en]
áætlun sem tengist gereyðingarvopnum: weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en]
áætlun sem varðar plöntuheilbrigði: phytosanitary programme [en]
áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera: government public housing scheme [en]
áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf ABCP-áætlun: asset-backed commercial paper programme [en]
ABCP programme [en]
áætlun um endurskipulagningu: restructuring programme [en]
áætlun um endurskipulagningu rekstrar: business reorganisation plan [en]
áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar: Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði: mobility strategy within the European Research Area [en]
áætlun um meðferð sorps: garbage management plan [en]
áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja COSME-áætlunin: Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs [en]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises [en]
COSME [en]
áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu: Agenda for a sustainable and competitive European tourism [en]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu: A Digital Single Market Strategy for Europe [en]
áætlun um úreldingu skipa: vessel-scrapping scheme [en]
áætlun um æskuna í Evrópu: Youth for Europe programme [en]
bakfæranlegt tap afturfæranlegt tap: carry-back [en]; tilbageførsel af underskud [da]
baksýnisspegill: rearview mirror [en]
rear-view mirror [en]
bakteríudrepandi súlfalyf: antibacterial sulphamide [en]
anti-bacterial sulphamide [en]
bakteríuplasmíð: bacterial plasmid [en]; bakterieplasmid [da]; bakterieplasmid [sæ]; plasmide bactérien [fr]; bakterielle Plasmid, bakterielles Plasmid [de]
bakteríuþyrping: colony of bacteria [en]
Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu: Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en]; Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]; sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]; Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]; Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi: Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en]
bankaáhlaup sparifjáreigenda: run on a bank [en]
bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu: Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en]; Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]; Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]; Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]; Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
bankaráð Seðlabanka Evrópu: Governing Council of the European Central Bank [en]
Governing Council of the ECB [en]; Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]; Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]; conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]; Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
bankaviðskipti á netinu: Internet banking [en]
banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar: Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]; EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]; unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]; banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]; Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
bann við hópbrottvísun útlendinga: prohibition of collective expulsion of aliens [en]; interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
bann við virkri samkeppni: prohibition of active competition [en]
bann við því að synja um upptöku eignar: prohibiting refusal to confiscate property [en]
barátta gegn peningaþvætti: anti-money laundering [en]
AML [en]; lutte contre le blanchiment d´argent, lutte contre le blanchiment de capitaux [fr]; Geldwäschebekämpfung, Bekämpfung der Geldwäsche [de]
barátta gegn peningaþvætti: fight against money laundering [en]; lutte contre le blanchiment d´argent [fr]; Kampf gegen Geldwäsche [de]
barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi: fight against organized crime [en]
fight against organised crime [en]
Barbus plebejus: Barbus plebejus [en]; Barbus plebejus [la]
barkakýlisspegill: laryngoscope [en]
Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna Barnahjálp SÞ: United Nations Children´s Fund [en]
UN Children´s Fund [en]
UNICEF [en]
barnasprengja: baby boom [en]; explosion démographique [fr]
barnauppeldi: childraising [en]
barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp: childproof consumer-mounted locking devices [en]
Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [en]
bálkur L - Fasteignaviðskipti: section L - Real estate activities [en]
bálkur P - Fræðslustarfsemi: section P - Education [en]
BCOP-prófunaraðferð prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip: bovine corneal opacity and permeability test method [en]
BCOP test method [en]
beðmislaus pappír: non-cellulosic paper [en]
beiðni um sleppingu: release request [en]
beina í geislaknippi: collimate [en]
beinar sjónvarpssendingar um gervihnött: direct satellite television broadcasting [en]
bein innsprautun: injection by splitless method [en]
bein innsprautun: direct injection [en]
bein kaup eða sala: outright transactions [en]
beinlínutengd gagnaskipti: on-line data exchange [en]
beinn viðskiptavinur: immediate customer [en]
beinskiptur gírkassi: manual gearbox [en]
manual gear-box [en]
manual-shift gearbox [en]
bein slepping: direct discharge [en]
bein slepping í grunnvatn: direct discharge to groundwater [en]
beintengd upplýsingaveita: online information service [en]
on-line information service [en]
beintengt íspennuljósnemadælikerfi: direct coupled photovoltaic pumping system [en]
bein úr nautgripum: bones of bovine animals [en]
bein viðskipti með verðbréf: outright transactions in securities [en]
beiskjuappelsína: sour orange [en]; pomerans [da]; pomerans [sæ]; bigaradier [fr]; Bitterorange, Bittere Orange, Pomeranze [de]; Citrus aurantium [la]
beiskjuappelsína: bitter orange [en]; bigarade, bitter orange, bitter pomerans [da]; pomerans [sæ]; bigarade, orange amère [fr]; Pomeranzen [de]; Citrus aurantium [la]
beiting opinbers valds: exercise of official authority [en]
belgspírur: legume sprouts [en]
benínpipar: West African pepper [en]; Piper guineense [la]
bensó[a]pýren: benzo(a)pyrene [en]
benzo[a]pyrene [en]
bensó[ghi]perýlen: benzo[ghi]perylene [en]; benzo[ghi]perylen [da]; benso[ghi]perylen [sæ]
bensópýran: benzopyran [en]
bensóvindíflúpýr: benzovindiflupyr [en]
bent steinsteypa: reinforced and prestressed concrete [en]
ber af trjákenndum plöntum trjáber: treeberries [en]; bær fra træer [da]; bär från träd [sæ]; baies d´arbres [fr]; Strauchbeeren [de]
bera fyrir sig upplýsingar: rely on particulars [en]
berandi plötur úr kopar eða sinki: self-supporting products of copper or zinc sheet [en]
bera tap: absorb loss [en]
bergmálsdýptarmælir: echo-sounding equipment [en]
bergsnapi: ballan wrasse [en]
wrasse [en]; berggylt, berggylte [da]; bergylta [sæ]; Labrus bergylta [la]
berkjuáreitisprófun: bronchial challenge test [en]
berklaprófun berklapróf: tuberculosis test [en]
Berlín-Plús-fyrirkomulagið: Berlin Plus arrangements [en]
berskjaldaður hópur: vulnerable social group [en]
besta punktmat: best point estimates [en]
bestukjaraviðskiptavinur: most-favoured-customer [en]
betelpálmi: betel palm [en]
betel nut [en]; betelpalme [da]; betelpalm [sæ]; aréquier, arec cachou [fr]; Betelpalme, Katechupalme [de]; Areca catechu [la]
betelpálmi: areca nut palm [en]
areca nut [en]; betelpalme [da]; betelpalm [sæ]; aréquier, arec cachou [fr]; Betelpalme, Katechupalme [de]; Areca catechu [la]
beykiskógur í Appenínafjöllum: Apennine beech forest [en]
beykiskógur með evrópuþini: beech forest with Abies alba [en]
beykisveppur: beach mushroom [en]; Hypsizygus tessulatus: syn: Hypsizygus marmoreus [la]
beykisveppur: shimeji [en]
bunashimeji [en]; bøgehat, shimeji [da]; almskivling, shi meji [sæ]; champignon shimeji, bunashimeji [fr]; Weißer Buchenpilz, Weißer Buchenrasling, Ulmenrasling [de]; Hypsizygus tessulatus [la]
bið eftir upphringingu: dial tone delay [en]
bið eftir upphringingu: call set up time [en]
bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips: passenger and ship´s personnel holding and processing area [en]
bifreiðaflutningaskip: car carrier [en]
bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra: anogenital distance [en]
ano-gential distance [en]
AGD [en]; anogenital afstand [da]; anogenitalt avstånd [sæ]; distance ano-génitale [fr]; anogenital Abstand [de]
bil milli mismunandi styrkleika í prófun: spacing of test concentration [en]
BIORADE-prófun: BIORADE test [en]
Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu: Euratom Supply Agency [en]
ESA [en]; Euratoms Forsyningsagentur [da]; Euratoms försörjningsbyrå [sæ]; Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]; Euratom-Versorgungsagentur [de]
birgir sem sér skipum fyrir vistum: ship supplier [en]
birgjar í samkeppni: competing suppliers [en]
birting einkaupplýsinga: publication of private facts [en]
birting upplýsinga eða stöðu: information or status display [en]
birting upplýsinga um veikleika: vulnerability disclosure [en]
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.: Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [en]; Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
bis(hýdroxýfenýl)metan-bis(2,3-epoxýprópýl)eter BFDGE: bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ether [en]
BFDGE [en]
bita- og plötueining: beam/block unit and element [en]
bita- og plötugólfeining: beam/block floor unit and element [en]
bípýridylíumillgresiseyðir: bipyridylium herbicide [en]
björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni: compressed oxygen escape apparatus [en]
blaðbeðjuhópur: leaf beet group [en]
blanda brennisteins- og saltpéturssýru: sulphonitric acid [en]
blandað viðskiptakerfi: hybrid trading system [en]
blandljóspera: blended lamp [en]
blautpressuð keramíkflís: extruded ceramic tile [en]
blásveppur: wood blewit [en]; Clytocibe nuda; syn: Lepista nuda [la]
blásveppur: pied bleu [en]; Clytocibe nuda; syn: Lepista nuda [la]
bleiki oddsporður: cusk-eel [en]
pink cusk-eel [en]; Genypterus blacodes [la]
blekpúði: ink pad [en]
blettaprófun: spot test [en]
blettaprófun á músum músablettaprófun: mouse spot test [en]
blossahvellsprengja: flash banger [en]
blóðappelsína: blood orange [en]; blodappelsin [da]; blodapelsin [sæ]; orange sanguine, sanguine [fr]; Blutorange [de]; Citrus sinensis [la]
blóðmyndandi drep EHN-veiki: epizootic haematopoietic necrosis [en]
EHN [en]
blóðvökvakekkjunarprófun: plasma agglutination test [en]
blóðþorraveira með HPR-úrfellingu: HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
blómskipunarleggur: peduncle [en]
blýasetatpappír: lead acetate paper [en]; blyacetatpapir [da]; blyacetatpapper [sæ]; Bleiacetatpapier [de]
blöndunarborð fyrir upptökuver: studio mixing console [en]
boðskiptaefni: semio-chemical [en]
semiochemical [en]; semiokemikalie, semiokemisk stof [da]; semiokemikalie [sæ]; Semiochemikalie [de]
boðskiptakerfi: communication exchange system [en]
boðskiptaleið: communication mechanism [en]
Boleum asperum (Pers.) Desvaux: Boleum asperum (Pers.) Desvaux [en]; Boleum asperum (Pers.) Desvaux [la]
borgari Evrópusambandsins borgari Sambandsins: citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en]; EU-borger, unionsborger [da]; EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]; citoyen de l´Union [fr]; Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
borpallur með lyftibúnaði: jack-up rig [en]
botnvarpa sem tvö skip draga botnvarpa sem tvö skip toga: bottom pair trawl [en]
PTB [en]; parbundtrawl, bundtrawl slæbt af to både [da]; partrål, dubbelspänn [sæ]; Zweischiffgrundschernetz, Zweischiff-Grundschleppnetz [de]
bógleggur upphandleggsbein vængleggur: humerus [en]; humerus, overarmsben, overarmsknogle [da]; humerus, överarmsben [sæ]; humérus [fr]; Humerus, Oberarmbein [de]; humerus [la]
bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið: Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið: Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union [en]
bókun 14 um evruhópinn: Protocol No 14 on the Euro Group [en]
bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins: Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu: Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum: Protocol 20 on access to inland waterways [en]
bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi: Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland [en]
bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki: Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri: Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins: Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál: Protocol 25 on competition regarding coal and steel [en]
bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni: Protocol No 27 on the internal market and competition [en]
bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu: Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar: Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum: Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins: Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union [en]
bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum: Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn: Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
bókun 39 um evrópsku mynteininguna (ECU): Protocol 39 on the ECU [en]
bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins: Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín: Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine [en]
bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu: Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank [en]
bókun 4 um upprunareglur: Protocol 4 on rules of origin [en]
bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu: Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins: Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins: Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union [en]
bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.: Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir: Protocol 9 on trade in fish and other marine products [en]
bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi: Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins: Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum: Protocol on the system of public broadcasting in the Member States [en]
bókun um evruhópinn: Protocol on the Euro Group [en]
bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu: Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna: Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities [en]
bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins: Protocol on the privileges and immunities of the European Union [en]
bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu: Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank [en]
bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu: Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu: Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia [en]
bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu: Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia [en]
bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós: Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco [en]
bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu: Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa: Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974: Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
bólgueyðandi dropar: anti-inflammatory drops [en]
bóluefni gegn stífkrampa: tetanus vaccine [en]
bóluefni gegn stífkrampa: antitetanus vaccines [en]
anti-tetanus vaccines [en]
bragðbætt hlaup úr kjöt- eða fisksoði: aspic [en]
bragðvísi samskiptablekking: social engineering [en]; social engineering, social manipulation [da]; social manipulation, social manipulering [sæ]; ingénierie sociale [fr]; Social Engineering [de]
Brassica glabrescens Poldini: Brassica glabrescens Poldini [en]; Brassica glabrescens Poldini [la]
braut fyrir sjósetningu skipa: launchway [en]
bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi: European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi: European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu: Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
breidd þreps: step width [en]
brennanlegur spónn: combustible veneer [en]
brennidepill: focal point [en]
brennisteinssinnep: sulphur mustard [en]
brennsluofn um borð í skipi: shipboard incinerator [en]
brennsluspritt: methylated spirit [en]
brennt steypuefni: burnt calcinated castings [en]
Breska viðskiptaháttaeftirlitið: The Financial Conduct Authority of the United Kingdom [en]
UK FCA [en]
breyta með efnaskiptum: metabolise [en]
metabolize [en]
breytast í hlaup hlaupa: gelatinise [en]
gelatinize [en]; gelatinere [da]; gelatinisera [sæ]
breytileg skipan loftrýmis: dynamic airspace reconfiguration [en]
breytilegt stopptilboð: trailing stop order [en]
breytingaþjónusta fyrir skip: conversion service of ships [en]
breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997: Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997 [en]
breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964: Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
brisdrep IPN-veiki: infectious pancreas necrosis [en]
IPN [en]; infektiøs pankreasnekrose [da]; infektiös pankreasnekros [sæ]
brisdrepsveira IPN-veira: infectious pancreas necrosis virus [en]
IPNV [en]
broddeplafræ: Datura stramonium seeds [en]
broddepli: Datura stramonium [en]; giftig pigæble [da]; spikklubba [sæ]; Stechapfel [de]
brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn: ship-breaking scrap [en]
brotamálmur úr steypujárni: cast iron scrap [en]
brot á lögum um vopn og sprengiefni: breach of the laws on arms and explosives [en]; infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]; Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
brot viðskiptalegs eðlis: offence of a commercial nature [en]
brómóhexaflúoróprópan: bromohexafluoropropane [en]
brómókresólpurpurarauður: bromocresol purple [en]; bromkresolpurpur [da]; bromkresolpurpur [sæ]
brómópentaflúoróprópan: bromopentafluoropropane [en]
brómótetraflúoróprópan: bromotetrafluoropropane [en]
BRRD-tilskipunin tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja: BRRD [en]
Bank Recovery and Resolution Directive [en]
brunaheldur kapall: fire survival cable [en]
brunnperla: water cress [en]
watercress [en]; brøndkarse, tykskulpet brøndkarse [da]; brunnkrasse, källfräne, vattenkrasse [sæ]; cresson d´eau, cresson de fontaine [fr]; Brunnenkresse, Echte Brunnenkresse [de]; Nasturtium officinale [la]
brúnfúasveppur: cubic rot fungus [en]
brynstirtlur af ættkvíslinni Decapterus: crevalles [en]; Decapterus spp. [la]
brynvarinn peningaskápur: armoured safe [en]
Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill: Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [en]; Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [la]
bræðslusteypa: smelting foundry [en]
Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.: Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [en]; Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [la]
Bupleurum kakiskalae Greuter: Bupleurum kakiskalae Greuter [en]; Bupleurum kakiskalae Greuter [la]
Buprestis splendens: Buprestis splendens [en]; Buprestis splendens [la]
bursti til persónulegra nota: toilet brush for use on the person [en]
Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála: Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
búnaður fyrir innsprautun eldsneytis: fuel injection system [en]
FIS [en]; brændstofindsprøjtningssystem [da]; bränsleinsprutningssystem [sæ]
búnaður fyrir póstflokkunarherbergi: mailroom equipment [en]
búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti: radio equipment and systems [en]
RES [en]
búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi: explosion relief product [en]
búnaður til að hengja upp fóðurrör: casing hanger [en]
búnaður til að jafna spennu: voltage stabiliser [en]
voltage stabilizer [en]
búnaður til að kæfa áhrif sprenginga: explosion suppression system [en]
búnaður til að prenta með upphleyptu letri: embossing equipment [en]
búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti: pen registers and trap and trace devices [en]; Rufnummernerfassung [de]
búnaður til beinspengingar: osteosynthesis device [en]
búnaður til greiningar sprengiefnis: EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en]
búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi: LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en]
búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings: sound recording or reproducing apparatus [en]
búnaður til myndskerpingar: image intensifier equipment [en]
búnaður til myndupptöku eða myndflutnings: video recording or reproducing apparatus [en]
búnaður til sálfræðilegra prófana: psychology testing device [en]
búnaður til upphengingar: suspension device [en]
búprófesín: buprofezin [en]
búskaparaðferð landbúnaðaraðferð aðferð í landbúnaði: farming method [en]; driftsmetode i landbruget [da]; driftsform i lantbruket [sæ]; méthode d´exploitation agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsmethode [de]
búskapur með útigöngu útigöngubúskapur: open-air farming [en]; frilandsopdræt [da]; utedrift [sæ]; l´agriculture de plein air [fr]; Freilandhaltung [de]
Byggðaþróunarsjóður Evrópu: European Regional Development Fund [en]
ERDF [en]; Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]; Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]; Fonds européen de développement régional [fr]; Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
byggðaþróun í Evrópu: European regional development [en]
byggingarhlutakerfi fyrir hjúp: building envelope kit [en]
byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp: cold storage building envelope kit [en]
bylgjuð stálmótaplata til bendingar: corrugated steel reinforcement sheet [en]
bylgjulaga þakplata úr trefjasteypu: fibre-cement profiled sheet for roofing [en]
býflugnapest: American foul brood [en]
American foulbrood [en]
AFB [en]
ropy foulbrood [en]; stinkende bipest, amerikansk bipest [da]; amerikansk yngelröta [sæ]; loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]; bösartige Faulbrut der Bienen [de]
bæta upp lakari möguleika á starfsframa: compensate for disadvantages in professional careers [en]
bætur frá hinu opinbera: public benefits [en]
bætur í peningum: cash compensation [en]
bætur í peningum: benefits in cash [en]
cash benefits [en]
bætur vegna opinberrar þjónustu: public service compensation [en]
bætur vegna taps á farangri: compensation in the event of loss of luggage [en]
bætur vegna uppsagnar: compensation in lieu of notice [en]
Campanula morettiana Reichenb.: Campanula morettiana Reichenb. [en]; Campanula morettiana Reichenb. [la]
Capra pyrenaica pyrenaica: Capra pyrenaica pyrenaica [en]; Capra pyrenaica pyrenaica [la]
Carabus olympiae: Carabus olympiae [en]; Carabus olympiae [la]
Carex panormitana Guss.: Carex panormitana Guss. [en]; Carex panormitana Guss. [la]
Caseolus sphaerula: Caseolus sphaerula [en]; Caseolus sphaerula [la]
C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna: C series of the Official Journal of the European Communities [en]
C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins: C Series of the Official Journal of the European Union [en]
Centaurea corymbosa Pourret: Centaurea corymbosa Pourret [en]; Centaurea corymbosa Pourret [la]
Centaurea kartschiana Scop.: Centaurea kartschiana Scop. [en]; Centaurea kartschiana Scop. [la]
Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.: Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [en]; Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
Centaurea pinnata Pau: Centaurea pinnata Pau [en]; Centaurea pinnata Pau [la]
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca: Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [en]; Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [la]
Centrostephanus longispinus: Centrostephanus longispinus [en]; Centrostephanus longispinus [la]
CEPA-flokkur 1: CEPA 1 [en]
Cepa-yrkishópur Cepa-hópur: Cepa group [en]
Cephalanthera cucullata Boiss.: Cephalanthera cucullata Boiss. [en]; Cephalanthera cucullata Boiss. [la]
Cervus elaphus corsicanus: Cervus elaphus corsicanus [en]; Cervus elaphus corsicanus [la]
Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange: Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [en]; Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange [la]
Chenopodium pallidicaule: canihua [en]; Chenopodium pallidicaule [la]
Chenopodium pallidicaule: kaniwa [en]; Chenopodium pallidicaule [la]
Chondrostoma polylepsis: Chondrostoma polylepsis [en]; Chondrostoma polylepsis [la]
Cinchona pubescens: Cinchona pubescens [en]; Chinchona pubescens [la]
Cistus palhinhae Ingram: Cistus palhinhae Ingram [en]; Cistus palhinhae Ingram [la]
Clipperton-ey: Clipperton Island [en]
Cobitis conspersa: Cobitis conspersa [en]; Cobitis conspersa [la]
Cockoroft-Walton-spennugjafi spennugjafi Cockoroft-Waltons: Cockoroft-Walton electrostatic generator [en]
Coenonympha hero: Coenonympha hero [en]; Coenonympha hero [la]
Coenonympha oedippus: Coenonympha oedippus [en]; Coenonympha oedippus [la]
COICOP-flokkunarkerfi: COICOP classification [en]
Coincya rupestris Rouy: Coincya rupestris Rouy [en]; Coincya rupestris Rouy [la]
Coluber caspius: Coluber caspius [en]; Coluber caspius [la]
Coluber hippocrepis: Coluber hippocrepis [en]; Coluber hippocrepis [la]
Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles: Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [en]; Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [la]
Coregonus spp.: Coregonus spp. [en]; Coregonus spp. [la]
Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi: Cospas-Sarsat system [en]
Cottus petiti: Cottus petiti [en]; Cottus petiti [la]
Cowper-hitablásari: cowper [en]
hot blast stove [en]
hot stove [en]
blast furnace stove [en]; cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]; cowperapparat [sæ]
CPC-tilvísunarnúmer: CPC Reference No [en]
Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.: Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [en]; Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [la]
Crocus etruscus Parl.: Crocus etruscus Parl. [en]; Crocus etruscus Parl. [la]
Culcita macrocarpa C. Presl: Culcita macrocarpa C. Presl [en]; Culcita macrocarpa C. Presl [la]
daglegt viðskiptaflæði: daily trading flow [en]
DTF [en]
dagpeningar: per diem allowance [en]
dagsetningarstimpill: date stamp [en]
Daphne-áætlunin: Daphne programme [en]
Daphne petraea Leybold: Daphne petraea Leybold [en]; Daphne petraea Leybold [la]
Daphne rodriguezii Texidor: Daphne rodriguezii Texidor [en]; Daphne rodriguezii Texidor [la]
dauðhreinsaður grisjupúði: sterile gauze compress [en]
deildaskipt verslun: department store [en]
deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum: Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority [en]
DCM [en]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna: series of the Official Journal of the European Communities [en]
deili á viðskiptamanni: customer´s identity [en]
deili á viðskiptavini: customer identification [en]
deiliskipulag: secondary plan [en]
dempari: mute [en]
depilblæðing: petechiae [en]
petechial haemorrhage [en]; scoliosis [la]
deplaflekkur: red pandora [en]; rød blankesten [da]; prickpagell [sæ]; Rote Pandora [de]; Pagellus bellottii [la]
deplaháfar: catsharks [en]; rødhajarter, rødhajslægt [da]; rödhajar [sæ]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
deplaháfar: nursehounds [en]; rødhajarter, rødhajslægt [da]; rödhajar [sæ]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
deplaháfur: small-spotted catshark [en]; småplettet rødhaj [da]; småfläckig rödhaj [sæ]; Scyliorhinus canicula [la]
deplahverfa: windowpane flounder [en]
windowpane [en]; merikansk slethvar, merikansk slethvarre [da]; fönsterglasvar [sæ]; Sandbutt [de]; Scophthalmus aquosus [la]
deplalúra: fourspot megrim [en]
fourspotted megrim [en]; Lepidorhombus boscii [la]
deplamakríll: Indo-Pacific king mackerel [en]; indopacifisk kongemakrel [da]; prickig kungsmakrill [sæ]; Indopazifische Königsmakrele [de]; Scomberomorus guttatus [la]
deplarækja: redspotted shrimp [en]; rødplettet reje [da]; crevette royale rose [fr]; Farfantepenaeus brasiliensis [la]
deplaskata: blonde ray [en]; blond rokke [da]; ljus rocka [sæ]; Blondrochen [de]; Raja brachyura [la]
deplasól: field poppy [en]; Papaver rhoeas [la]
D-eplasýra: D-malic acid [en]
desasetýlsefapirín: desacetylcephapirin [en]
dexpanþenól: dexpanthenol [en]
deyfandi dropar: anaesthetic drops [en]
anesthetic drops [en]
Dichelyma capillaceum (With.) Myr.: Dichelyma capillaceum (With.) Myr. [en]; Dichelyma capillaceum (With.) Myr. [la]
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo: Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [en]; Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [la]
Diplotaxis siettiana Maire: Diplotaxis siettiana Maire [en]; Diplotaxis siettiana Maire [la]
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [en]; Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
diplómatískt vegabréf: diplomatic passport [en]
DIP [en]; diplomatpas [da]; diplomatpass [sæ]; passeport diplomatique [fr]; Diplomatenpass [de]
diplómatískur fulltrúi sendierindreki: diplomatic agent [en]
diplómatískur sendifulltrúi: diplomatic envoy [en]
díamínópímelínsýra: diaminopimelic acid [en]
díamínópýrimidínafleiða: diamino pyrimidine derivative [en]
díbrómópentaflúoróprópan: dibromopentafluoropropane [en]
díbrómótetraflúoróprópan: dibromotetrafluoropropane [en]
díetýlentríamínpentaasetat DTPA: diethylene triamine penta acetate [en]
DTPA [en]
pentetic acid [en]
díkarboxímíðsveppaeyðar: dicarboximide fungicides [en]
díklóróhexaflúoróprópan: dichlorohexafluoropropane [en]
díklórópentaflúoróprópan: dichloropentafluoropropane [en]
díklórótetraflúoróprópan: dichlorotetrafluoropropane [en]
dímetípín: dimethipin [en]
dímetýlpýrimidín: dimethylpyrimidin [en]
díoxínlíkt PCB-efni PCB-efni sem líkist díoxíni: dioxin-like PCB [en]
dioxin-like PCBs [en]
díóðupera: LED lamp [en]
light emitting diode lamp [en]; LED-lyskilde [da]; LED-lampa, lysdiodlampa [sæ]; LED-Lampe [de]
dípentaerýtrítól: dipentaerythritol [en]
dísýklópentadíen: dicyclopentadiene [en]
djúplægur náraeitill: deep inguinal lymph node [en]
djúpprentun: rotogravure [en]
rotogravure printing [en]; rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]; rotogravyr [sæ]; impression en héliogravure, rotogravure [fr]; Rotationstiefdruck [de]
djúpprentun á gæðapappír: publication rotogravure [en]
djúpristumerki: draught mark [en]
djúpsjávarveiðar fiskveiðar á djúpsævi: deep-sea fishing [en]
djúpsjávarveiðar: deepwater fisheries [en]
deep-water fisheries [en]
djúpsprengja: depth charge [en]
djúpsteikingarpottur: deep fat fryer [en]
djúpsteikingarpottur: deep fryer [en]
D-malat-vetnissviptir: D-malate dehydrogenase [en]
D-MDH [en]
dopplerbúnaður: doppler equipment [en]
dopplerómtæki: doppler imaging equipment [en]
Dorycnium pentaphyllum Scop.: Dorycnium pentaphyllum Scop. [en]; Dorycnium pentaphyllum Scop. [la]
dómar, uppkveðnir í deildum: judgements of Chambers [en]
judgments of Chambers [en]; arrêts des Chambres [fr]
dómritari Dómstóls Evrópusambandsins: Registrar of the Court of Justice of the European Union [en]
Registrar of the Court of Justice [en]; Domstolens justitssekretær [da]; domstolens justitiesekreterare [sæ]; greffier de la Cour de justice [fr]; Kanzler des Gerichtshofs [de]
Dómstóll Evrópusambandsins Dómstóllinn: Court of Justice of the European Union [en]
CJEU [en]; Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]; Europeiska unionens domstol [sæ]; Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]; Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli: judgment certified as a European Enforcement Order [en]
dragreipi: lanyard [en]
dráttarvél með lítilli sporvídd: narrow tractor [en]; smalsporet traktor [da]
dreifbúskapur dreifbær búskapur: extensive agriculture [en]
dreifbúskapur dreifbær búskapur: extensive husbandry [en]
Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar: European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en]
dreifð upptök: diffuse sources [en]
dreifð upptök mengunar: diffuse source pollution [en]
dreifilyklaskipulag: PKI [en]
Public Key Infrastructure [en]
dreifingarleið Interpol: Interpol channel [en]
dreifing upplýsinga: circulation of information [en]
dreifiskápur: distribution cabinet [en]
dreifispennir með spennureglun: voltage regulation distribution transformer [en]; spændingsregulerende distributionstransformer [da]; distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]; transformateur de distribution régulateur de tension [fr]; Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
dreifisprengja: submunition [en]
dreift drep: diffuse necrosis [en]
drengskaparheit: solemn declaration [en]
drengskaparheit: statement on one´s honour [en]
drep: necrosis [en]
drepa á sér: stall [en]; går i stå [da]; inträffar [sæ]; caler [fr]; abgewürgt [de]
Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.: Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [en]; Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
drepmyndandi: necrotizing [en]
drepmyndandi fellsbólga: necrotizing fasciitis [en]
drepsvæði: necrotic focus [en]
drepvefur: slough [en]
dreypiaðferð: drip method [en]
drip test [en]; afdrypningstest, afdrypningsmetode [da]; Drip-Verfahren [de]
dreypivökvun: drop irrigation [en]
drip irrigation [en]
trickle irrigation [en]; drypvanding [da]; droppbevattning [sæ]; irrigation goutte à goutte [fr]; Tröpfchenbewässerung [de]
dreypni: decanting [en]
dreypt hunang: drained honey [en]; afdryppet honning [da]; torkad honung [sæ]; miel égoutté [fr]; Tropfhonig [de]
dropatrekt: dropping funnel [en]
Dryopteris corleyi Fraser-Jenk: Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [en]; Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
dúnepli: loquat [en]; japansk mispel [da]; japansk mispel [sæ]; bibassier, néflier du Japon [fr]; Loquat, Wollmispel, Japanische Mispel [de]; Eriobotrya japonica [la]
dvergpokasmokkur: lesser cuttlefish [en]; Sepiola rondeleti [la]
dvergsnípa: Lymnocryptes minimus [en]; Lymnocryptes minimus [la]
dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum: European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
dýpkunarefni: dredging spoil [en]
dredge sludge [en]
dredge material [en]
dredge spoil [en]
dredging sludge [en]
dýpkunarefni: dredging spoil [en]
dýpkunarstarfsemi: dredging operation [en]
dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar: deepest subdivision load line [en]
dýpt þreps: step depth [en]
dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins: Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM) [en]
dýralyfjanefnd Evrópusambandsins: Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM) [en]
dýr sem eru pöruð á tilteknum tíma: time-mated animals [en]
dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla: TSE suspect animal [en]
dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla: TSE confirmed animal [en]
EBE-gerðarprófun: EEC type examination [en]
EBE-lokasannprófun: EEC final verification [en]
EBE-sannprófun: EEC verification [en]
EB-frumsannprófunarmerki: EC initial verification mark [en]
EB-gerðarprófunarvottorð: EC type-examination certificate [en]
EB-gerðarprófunaryfirlýsing: EC type-examination declaration [en]
EB-hönnunarprófunarvottorð: EC design-examination certificate [en]
ebMS AS4-samskiptareglur: ebMS AS4 protocol [en]
EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa: EC declaration of verification of system [en]
ECDIS-búnaður fyrir skipgengar vatnaleiðir: inland ECDIS equipment [en]
Echinacea pallida fölvasólhattur: Echinacea pallida [en]; Echinacea pallida [la]
Echinacea purpurea: Echinacea purpurea [en]; Echinacea purpurea [la]
eðalkarpi: bighead carp [en]; marmorkarpe [da]; Hypophthalmichthys nobilis [la]
eðalplóma: greengage [en]
greengage plum [en]; reineclaude [da]; rundplommon [sæ]; reine-claude, prune reine-claude, prune de reine-claude [fr]; Reneklode, Reineclaude, Rundpflaume [de]; Prunus domestica subsp. italica [la]
eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun: glass polishing and -grinding sludge [en]
eðlilega skipuð flugáhöfn: normal flight crew complement [en]; normal flyvebesætning [da]; normalt sammansatt flygbesättning [sæ]
eðlisefnafræðileg prófun: physico-chemical test [en]
eðlisgleypni: specific absorption [en]
eðlisgleypni: molecular extinction [en]
eðlismólargleypni: specific molar absorbance [en]
eðlissvipting: denaturation [en]
eðlissviptingarþrep: denaturation step [en]
eðlisþungt pólýetýlen: high-density polyethylene [en]
high density polyethylene [en]
HDPE [en]
eðli viðskipta: nature of the transaction [en]
EEN-netið Enterprise Europe Network: Enterprise Europe Network [en]
EEN [en]
Network [en]
EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins: EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]; la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB: EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EC [en]; EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB: EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
ef ágreiningur kemur upp: in the event of a dispute [en]
efna á ný til samkeppni: reopen competition [en]
efnaflutningaskip: chemical tanker [en]
efnaflutningaskip: chemical carrier [en]
Efnahagsbandalag Evrópu EBE: European Economic Community [en]
EEC [en]
efnahagshópur Austur-Asíu: East-Asian Economic Caucus [en]
EAEC [en]; Caucus économique est-asiatique [fr]; Ostasiatischer Wirtschaftstag, Ostasiatische Wirtschaftsplattform [de]
efnahagskreppa: economic crisis [en]; crise économique [fr]
efnahagslegar upplýsingar: economic information [en]
efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu: European Economic Recovery Plan [en]
efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti: economic and financial relations [en]
efnahagsleg uppbygging: economic architecture [en]; architecture économique [fr]
efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu efnahagsnefnd fyrir Evrópu: United Nations Economic Commission for Europe [en]
UN Economic Commission for Europe [en]
Economic Commission for Europe [en]
UNECE [en]
ECE (2) [en]
UN/ECE [en]; De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]; FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]; Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]; VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins efnahags- og félagsmálanefndin: European Economic and Social Committee [en]
Economic and Social Committee [en]
EESC [en]; Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]; Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]; Comité économique et social européen, CESE [fr]; Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
efnahags- og viðskiptanefnd: Economic Affairs and Trade Committee [en]
Efnahagssamvinnustofnun Evrópu: Organization for European Economic Co-operation [en]
Organisation for European Economic Co-operation [en]
OEEC [en]
efnahagstengd eftirspurn: economically justifiable demand [en]
efnahópur hópur efna: substance group [en]; gruppe af stoffer [da]; grupp av ämnen [sæ]; Stoffgruppe [de]
efnahvarf án sprengingar: non-detonating chemical reaction [en]
efnaljómunarprófefni: chemiluminescent reagent [en]
efnaprófunarkljúfur: materials-testing reactor [en]
MTR [en]
materials testing reactor [en]
efnasamband með ketónhópum: ketone function compound [en]
efnasamband með kínónhópum: quinone function compound [en]
efnaskipta-: metabolic [en]
efnaskiptaafurð: metabolic product [en]
efnaskiptabreyting: metabolic alteration [en]
efnaskiptabúr: metabolic cage [en]
metabolism cage [en]
efnaskiptaferli: metabolic pathway [en]; metabolisk proces, metaboliseringsvej [da]; metabolismväg [sæ]
efnaskiptajafnvægi: metabolic balance [en]
efnaskiptalyf: medicinal product for metabolism [en]
efnaskiptameinsemd: metabolic lesion [en]
efnaskiptamettun: metabolic saturation [en]; metabolisk mætning [da]; metabolisk mättnad [sæ]; saturation métabolique [fr]; Stoffwechselsättigung [de]
efnaskiptamynstur: metabolic profile [en]
efnaskiptanleg orka EO: metabolisable energy [en]
metabolizable energy [en]
ME [en]
efnaskiptaumbreyting: metabolic transformation [en]; metabolisk transformation [da]; metabolisk omvandling [sæ]; transformation métabolique [fr]; metabolische Transformation [de]
efnaskiptavirkjun: metabolic activation [en]
efnaskipti: metabolism [en]
efnaskipti búfjár: livestock metabolism [en]
Efnastofnun Evrópu: European Chemicals Agency [en]
ECHA [en]; Det Europæiske Kemikalieagentur [da]; Europeiska kemikaliemyndigheten [sæ]; Agence européenne des produits chimiques [fr]; Europäische Chemikalienagentur [de]
efnavopn: chemical weapon [en]; kemiskt våben [da]; kemiskt vapen [sæ]; Chemische Waffe [de]
Efnavopnastofnunin Stofnunin um bann við efnavopnum: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en]
efnaþolsprófun: chemical exposure test [en]
efni, prentað með öryggisprentun: security-type printed matter [en]
efnisatriði trúnaðarflokkaðra upplýsinga: items of classified information [en]
efni sem ekki eru upprunaefni: non-originating materials [en]
efni sem er notað í sprengiefnaformúlur: substance used in explosive formulations [en]
efni sem eru gegndreypt expoxý: epoxy-impregnated materials [en]
efni sem eru skyld að efnaskiptum: metabolically related compounds [en]
efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni: intentional explosive [en]
efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum: repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat [en]
efni sem gleypir í sig rafsegulsvið: electromagnetic absorbent material [en]
efnislegir orkubúskaparreikningar: physical energy flow accounts [en]
efnislegur orkubúskaparreikningur: physical energy flow account [en]; fysiskt energistrømsregnskab [da]; physische Energieflüsse [de]
efnislegur tengipunktur: physical connection point [en]
efnismikill prófíll: heavy section [en]
heavy profile [en]
efnisskipan: structure [en]
efni til hjúpunar: covering substance [en]
efni til pípulagna: plumbing material [en]
efni úr nautgripum: bovine material [en]
efniviðarspor: material footprint [en]; materialefodaftryk [da]; materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]; empreinte sur les matières [fr]; Material Fußabdrücke [de]
efniviður og hlutir úr endurunnu plasti: recycled plastic material and articles [en]
efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi: emulsion explosive matrix [en]
efniviður úr plasti: plastic material [en]
efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli: plastic food contact material [en]
efra flugupplýsingasvæði UIR: upper flight information region [en]
eftir diplómatískum leiðum: through diplomatic channels [en]
through the diplomatic channel [en]
eftirkönnunarprófun: post-control test [en]
eftirlit með plöntuheilbrigði: plant health check [en]; fytosanitær kontrol [da]; växtskyddskontroll [sæ]; contrôle phytosanitaire [fr]; Kontrolle des Pflanzenschutzrechts [de]
eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis: beacon-based ship monitoring system [en]
eftirlitsbaksýnisspegill: surveillance rear-view mirror [en]; overvågningsførerspejl [da]
eftirlitsinngrip: supervisory intervention [en]
Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia [en]; Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]; Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]; Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]; Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [en]
EMCDDA [en]
European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction [en]; Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]; Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]; Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan: United Nations India-Pakistan Observation Mission [en]
UN India-Pakistan Observation Mission [en]
UNIPOM [en]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka: United Nations Mission of Observers in Prevlaka [en]
UN Mission of Observers in Prevlaka [en]
UNMOP [en]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó: vessel traffic monitoring and information system [en]
VTMIS [en]
eftirlitsprófun: check test [en]
eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins: European Union Monitoring Mission [en]
EUMM [en]; Den Europæiske Unions observatørmission [da]; Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]; mission de surveillance de l´Union européenne [fr]; Beobachtermission der Europäischen Union [de]
eftirlitsskip: patrol vessel [en]
Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins: European GNSS Supervisory Authority [en]
GSA [en]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu: control body of the European Convention [en]
eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UN Military Observer Group in India and Pakistan [en]
UNMOGIP [en]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
eftirprófunarferli: post-test procedure [en]; procedur efter prøvning [da]; förfarande efter provning [sæ]
eftirspennubúnaður: post-tensioning kit [en]
eftirspurnarmiðaðar samgöngur: transport on demand [en]; behovsstyrede transportformer [da]; behovsstyrda transportslag [sæ]
eftirspurnarstaðganga: demand substitution [en]
eftirspurnarstaðganga: demand substitutability [en]
eftirspurnarstaðgönguvara: demand substitute [en]
eftirspurnarteygni: elasticity of demand [en]
eftirspurn innanlands: national demand [en]; demande nationale [fr]
eftirspurn innanlands: domestic demand [en]; demande intérieure [fr]
eftirvagn með sturtupalli: tipper trailer [en]
universal trailer [en]
multipurpose trailer [en]; Allzweckwagen [de]
eftirviðskiptainnviðir: post-trade infrastructures [en]
eggvarp varp: oviposition [en]
Egyptaland Arabalýðveldið Egyptaland: Egypt [en]
Arab Republic of Egypt [en]
EG [en]
EGY [en]; Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]; Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]; l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]; Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
eiga viðskipti fyrir eigin reikning: internalise [en]; handlar för egen räkning [da]
eigendaskipti: ownership transfer [en]
eigendaskipti fyrirtækja: business transfer [en]
eigið plasmíð lífveru: indigenous plasmid [en]
eigindlegar upplýsingar: qualitative information [en]
eiginleikaprófun: testing for physical properties [en]
eigin spenna: residual stress [en]
eigin verðteygni eftirspurnar: own-price elasticity of demand [en]
eigin viðskipti: proprietary trading [en]
eigin þyngd skips: lightship [en]
eignarréttarvarin prófunaraðferð: proprietary test method [en]; beskyttet testmetode [da]; äganderättsligt skyddad testmetod [sæ]; geschützte Prüfmethode [de]
eignarréttur á skipi: ownership of a vessel [en]
eignasafn viðskiptavinar: client portfolio [en]
eignaskipting: asset allocation [en]
eignasvipting: dispossession [en]
eignauppskiptingarúrræði: asset separation tool [en]
eignaupptaka upptaka: confiscation [en]; konfiskation [da]; konfiskering [sæ]; confiscation [fr]; Einziehung [de]
eikarskógar í Galisíu og Portúgal: Galicio-Portuguese oak wood [en]
eikarspænir: oak chips [en]; copeaux de chêne [fr]
eikósapentensýra: eicosapentaenoic acid [en]
EPA [en]
eimað skipaeldsneyti: marine distillate [en]
eimreið fyrir sporbrautir: tramway locomotive [en]
einangrunarpoki: thermal protective aid [en]
einangrunarsvampgúmmí: isolating foam rubber [en]
einangrunarþrep: isolation step [en]
einangrun við upptök: source isolation [en]
einföld endurhverf verðbréfakaup: simple repurchase agreement [en]
einfölduð prófunaráætlun: reduced test package [en]
RTP [en]
einhliða samskipti: ex parte communication [en]
einhliða upplýsingar: one-way information [en]
einingarlög Evrópu: Single European Act [en]
SEA [en]
European Single Act [en]
einingarpakki: unit packet [en]; enkeltpakning [da]; styckförpackning [sæ]; unité de conditionnement [fr]; Packung [de]
einingarpakki með vindlingum einingarpakki með sígarettum: unit packet of cigarettes [en]
einingarpakki sem er með loki á hjörum: unit packet with a hinged lid [en]
einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru: unit packet of tobacco product [en]
einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak einingarpakki með vafningstóbaki: unit packet of roll-your own tobacco [en]
einingarpakki tóbaksvara einingarpakki með tóbaksvörum: unit packet of tobacco products [en]
einingarsannprófun: unit verification [en]
einingaskipting: modularisation [en]
eining til neyðarhjálpar: emergency unit [en]
einkaaðili í útvarpsrekstri: private broadcaster [en]
einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet: satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en]
einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött: satellite personal communication service [en]
einkafjarskipti: personal communication [en]
einkafjarskipti: satellite personal communications [en]
einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip: PPL(As) [en]
private pilot licence for airships [en]
Einkaleyfastofnun Evrópu: European Patent Office [en]
EPO [en]; Den Europæiske Patentmyndighed [da]; Europeiska patentverket [sæ]; Office européen des brevets, OEB [fr]; Europäisches Patentamt, EPA [de]
einkarekin upplýsingaveita: commercial intelligence provider [en]
einkasparnaður: private savings [en]; épargne privée [fr]; private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
einkaupplýsingar um fjármál neytanda: consumers´ private financial information [en]
einkaviðskipti: personal transactions [en]; privata transaktion [sæ]
einkvæmt evrópskt auðkenni: European unique identifier [en]
EUID [en]
einkvæmt viðskiptaauðkenni: unique trade identifier [en]
einkvænispar: monogamous pair [en]
einlaga nanópípa úr kolefni: single-wall carbon nanotube [en]
single wall carbon nanotube [en]
SWNT [en]
einnota hanskar úr pólýetýleni: disposable polyethylene gloves [en]
einortó-PCB-efni: mono-ortho PCB [en]
einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð: direct current hybrid homopolar generator [en]
einskota skotvopn: single-shot firearm [en]; arme a feu a un coup [fr]; Einzellader-Feuerwaffe [de]
einsleitt Evrópskt efnahagssvæði: homogeneous European Economic Area [en]
eins og kveðið er á um í þessari tilskipun: as provided for in this Directive [en]
einspunkta: single point [en]
einstaklingur í áhættuhópi vegna stjórnmálalegra tengsla: politically exposed person [en]
einstaklingur í prófunarkerfi: test system individual [en]
einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis: intra-corporate transferee [en]
ICT [en]; virksomhedsinternt udstationeret [da]; person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]; personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]; unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
eins þreps þynningarkerfi: single dilution system [en]
SDS [en]; system med ettrinsfortynding [da]
eintauga strengir án kápu: single core non-sheathed cable [en]
einvafsspennir: auto-transformer [en]
autotransformer [en]; autotransformer [da]
einvarp: unicast [en]
einþrepa ristarbrennsluofn: straight grate system [en]
einær planta: annual plant [en]
eistalyppa: epididymis [en]
eistalyppu-: epididymal [en]
eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum: breast implant associated anaplastic large cell lymphoma [en]
BIA-ALCL [en]
eitlapar: pair of lymph node [en]
eitt óskipt viðskiptakerfi: single trading system [en]
eiturefnafræðileg prófun: toxicological test [en]
eiturefni sveppa af ættkvíslinni Fusarium: Fusarium toxin [en]
eiturhrifaprófun: toxicity test [en]
eiturhrif fyrir plöntur: phytotoxic effect [en]
eiturhrif við upptöku í gegnum húð: toxicity via the dermal route [en]
e-kaprólaktam: e-caprolactam [en]
ekjufarþegaskip: ro-ro passenger ship [en]
ekjuflutningaskip: ro-ro cargo ship [en]
ekjuskip: roll-on/roll-off vessel [en]
ekjuskip: ro-ro vessel [en]
elandantilópa: eland [en]; Taurotragus oryx [la]
eldavél skipseldavél: galley range [en]; skibskomfur [da]; köksspis [sæ]; fourneau des cuisines [fr]; Küchenherd, Kombüsenherd [de]
eldfimur eða sprengifimur við hitun: heating may cause a fire or explosion [en]
eldisnautgripir: cattle for fattening [en]
eldneytisáfylling fyrir skip: ship refuelling services [en]
eldpaprika: chili pepper [en]; chili peber [da]; chilipeppar, spansk peppar [sæ]; piment fort [fr]; roter Pfeffer, spanischer Pfeffer [de]; Capsicum annuum var. annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinense, Capsicum frutescens, Capsicum pubescens [la]
eldpipar: chilli [en]
eldpiparduft: chilli powder [en]
eldri upplýsingar: historical information [en]
eldsneyti fyrir skip: ships´ supplies [en]
eldsneytisgroppa: fuel permeability [en]
eldsneytisinnsprautun í soggöng: port fuel injection [en]
PFI [en]; indirekte indsprøjtning [da]; insprutning i insugningskanalen [sæ]
eldsprengja: fire bomb [en]
eldvarnarteppi: fire blanket [en]
eldvarpa: flame thrower [en]
eldvirkni- og djúpbergsbogi: volcano-plutonic arc [en]
ELISA-prófun: ELISA test [en]
ELISA [en]
enzyme-linked immunosorbent assay [en]
ELISA-prófun fyrir heilar veirur: whole virus ELISA [en]
ELISA-prófun í glasi: in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) [en]
ELISA-prófun með efnaljómun: chemiluminescent ELISA test [en]
Elona quimperiana: Elona quimperiana [en]; Elona quimperiana [la]
ELR-prófun: ELR test [en]
ELR [en]
European Load Response test [en]; europæisk belastningsresponstest, ELR [da]; europeiskt prov avseende belastningsrespons, ELR [sæ]
ELR-prófunarlota: European Load Response test cycle [en]
ELR test cycle [en]
embætti saksóknara Evrópusambandsins: European Public Prosecutors Office [en]
EPPO [en]; Den Europæiske Anklagemyndighed [da]; Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]; Parquet européen [fr]; Europäische Staatsanwaltschaft [de]
Empetrum eamesii: Empetrum eamesii [en]; Empetrum eamesii [la]
Empetrum hermaphroditum: Empetrum hermaphroditum [en]; Empetrum hermaphroditum [la]
Empetrum rubrum: Empetrum rubrum [en]; Empetrum rubrum [la]
endabúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár: RIS terminal equipment [en]
endabúnaður til fjarskipta: telecommunications terminal equipment [en]
endadreifingarpunktur: remote distribution point [en]
endanleg svipting eignar: definitive deprivation of property [en]
endanlegt uppgjör: settlement finality [en]
endapunktur: endpoint [en]
end-point [en]
endapunktur þroskunar: developmental endpoint [en]
endastöð ekjuskipa: ro-ro terminal [en]
endingarprófun: lifetime test [en]
endingarprófun: durability test [en]
endingarprófun með ídýfingu: durability test by water immersion [en]
endurdreifing álags til uppreglunar: upward redispatching [en]
endurgerð persónuskilríki: replicated identity documents [en]
endurheimt orðspors: restoration of reputation [en]
endurheimtuprófun: recovery test [en]; genfindingstest [da]; standardtillsatstest [sæ]; test de récupération [fr]; Wiederfindungsversuch [de]
endurhverf viðskipti: repurchase transaction [en]
endurkaup: repurchase [en]
endurkaupa: repurchase [en]
endurkaupa: reacquire [en]
endurkaupaáhætta: surrender risk [en]
endurkaupaákvæði: surrender clause [en]
endurkaupaáætlun: buy-back programme [en]
endurkaupafjárhæð: surrender amount [en]
endurkaupréttur: surrender option [en]
surrender right [en]; återköpsoption [sæ]; Rückkaufoption [de]
endurkaupsverð: repurchase price [en]
endurkaupsvirði: surrender value [en]
endurkeyptur eigin eiginfjárgerningur: reacquired own equity instrument [en]
endurkeypt viðskiptakrafa: repurchase receivable [en]
endurnotkun á upplýsingum: re-use of information [en]
endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera: re-use of public sector information [en]
endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni: re-use of public sector information for commercial purposes [en]
endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota: re-use of public sector information for private purposes [en]
endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst: deteriorated replacement pollution control device [en]
endurnýjunarsannprófun: renewal verification [en]
endurnýjunarviðskipti: replacement trade [en]
endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli: European Enforcement Order replacement certificate [en]
endurplanta: replant [en]
endurplöntun: replanting [en]; genbeplantning [da]; återplantering [sæ]; replantation [fr]; Wiederanpflanzung, Wiederbepflanzung [de]
endurprófun: retest [en]
Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu: European Bank for Reconstruction and Development [en]
EBRD [en]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
endurröðun í jafnskiptingu: mitotic recombination [en]; mitotisk rekombination [da]; mitotisk rekombination [sæ]; recombination mitotique [fr]; mitotische Rekombination [de]
endursáningarþrep: passage level [en]
endurskinshnappur: reflective stud [en]
endurskinsperla: reflective bead [en]
endurskipa: renew appointment [en]
endurskipulagning: reorganisation [en]
re-organisation [en]
reorganization [en]
re-organization [en]
endurskipulagning: restructuring [en]
endurskipulagningaráætlun: restructuring plan [en]
endurskipulagningarráðstöfun: reorganisation measure [en]
reorganization measure [en]
endurskipulagning fjármálamarkaðarins: repairing the financial system [en]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
endurskipulagning fjármálamarkaðarins: financial system restructuring [en]
restructuring of the financial system [en]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
endurskipulagning fjármálamarkaðarins: repairing the financial sector [en]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
endurskipulagning flotans: fleet restructuring [en]
endurskipulagning gjaldskráa: rebalancing of tariffs [en]
endurskipulagning rekstrar: business reorganisation [en]
endurskipulagning samstæðu: reorganisation of af group [en]
re-organisation of a group [en]
reorganization of a group [en]
re-organization of a group [en]
endurskipulagning skulda: debt restructuring [en]
endurskipulagning stjórnsýslunnar: administrative reorganisation [en]
administrative reorganization [en]
endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi: restructure a financing operation [en]
endurskipun: reinstatement [en]
re-instatement [en]
endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja: auditable closed-loop business-to-business return system [en]
endurskoðunarnefnd Evrópusambandsins: EU Committee on Auditing [en]
endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu: Trade Policy Review Body [en]
TPRB [en]; Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]; Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]; Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
Endurskoðunarrétturinn Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins: Court of Auditors [en]
European Court of Auditors [en]
ECA [en]; Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]; Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]; Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]; Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik: fraud audit service [en]
endursköpun sögulegra atburða: historical re-enactment [en]
endursköpun votlendissvæða: re-creation of wetlands areas [en]
recreation of wetlands areas [en]
endurtryggingarsamningur vegna umframtaps: excess of loss reinsurance contract [en]
endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum: stop loss reinsurance contract [en]; avtal om överskadeåterförsäkring [da]; Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
endurtrygging vegna umframtaps: excess of loss reinsurance [en]
endurunninn pappír: recycled paper [en]
enduruppbygging: restoration [en]
enduruppbygging: revitalisation [en]
endurupplausn: reconstitution [en]
endurupptaka dóms: revision of a judgment [en]
endurvarpsflötur: light projection surface [en]
endurvarpsflötur: reflecting surface [en]
reflector [en]; reflekterende overflade, reflekterende flade [da]; reflekterande yta [sæ]; reflektierende Fläche, Reflexionsfläche [de]
endurvarpshæfni: reflectivity [en]; Reflexionsgrad [de]
endurvarp sjónvarpsútsendinga: retransmission of televised broadcasts [en]
endurvarpsmagnari fyrir ratsjár: radar target enhancer [en]
endurvarpsmælir: reflectometer [en]; reflektometer [da]; reflektometer, reflexionsmätare [sæ]; Reflektometer [de]
endurvarpsrás: echo channel [en]
endurvarpsstaðall: reflectance standard [en]; reflektionsmål [da]; reflektansnormal [sæ]
endurvarpsstuðull: reflectance [en]
reflection factor [en]
reflectivity [en]; reflektionsfaktor [da]; reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
endurvarpsstuðull: coefficient of reflection [en]; refleksionskoefficient [da]
endurvarpsstöð: radio-relay system [en]
endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands: Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands: Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
endurvinnsluframleiðsla á kopar: secondary copper production [en]
Enfer-prófun: Enfer test [en]
engifersproti: ginger shoot [en]; Zingiber officinale [la]
ennislampi: headlamp [en]
head-lamp [en]
enokitake-sveppur: winter mushroom [en]; Flammulina velutipes [la]
enokitake-sveppur: enokitake [en]; Flammulina velutipes [la]
EPIRB-neyðarbauja: emergency position indicating radio beacon [en]
EPIRB [en]; nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]; Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF): VHF EPIRB [en]
VHF emergency position-indicating radiobeacon [en]
EPIRB-neyðarbauja með örbylgjubúnaði (L-band): L-band EPIRB [en]
L band EPIRB [en]; RLS bande L (INMARSAT) [fr]; Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT) [de]
epíbrassínólíð: epibrassinolide [en]
epígallókatekíngallat: epigallocatechin gallate [en]
EGCG [en]
epíkatekín: epicatechin [en]
epíklóróhýdrín: epichlorohydrin [en]
eplabanani: apple banana [en]; kubabanan, æblebanan [da]; äppelbanan [sæ]; banane de Cuba [fr]; Kuba Banane [de]
eplabrennivín: cider spirit [en]; brændevin af æblecider [da]; ciderspirit [sæ]; eau-de-vie de cidre [fr]; Brand aus Apfelwein, Branntwein aus Apfelwein [de]
eplahrat: apple pomace [en]; æblekvas [da]; äppelpressmassa [sæ]; pulpe de pomme [fr]; Rückstand ausgepresster Äpfel [de]
eplaminta: apple mint [en]; Mentha suaveolens [la]
eplasafi: apple juice [en]
eplasítri: cider [en]
eplasýra: malic acid [en]
eplavín: cider [en]; cider [da]; cider [sæ]
eplaþyrniber eplaþyrnir: azarole [en]
acerola [en]; azarolhvidtjørn [da]; acerola [sæ]; azerole [fr]; Acerola, Azarolakirsche [de]; Crataegus azarolus [la]
eplaþyrnir eplaþyrniber: azarole [en]
acerola [en]; azarolhvidtjørn [da]; acerola [sæ]; azerole [fr]; Acerola, Azarolakirsche [de]; Crataegus azarolus [la]
epli: apple [en]; æble [da]; äpple [sæ]; pomme [fr]; Apfel [de]
epoxaður: epoxidised [en]
epoxidized [en]
epoxíðglervefur: epoxide glass cloth [en]
epoxíðsellulósapappírsþynna: epoxide cellulose paper sheet [en]
epoxíkónasól: epoxiconazole [en]
epoxýafleiða: epoxy derivative [en]
epoxýhúðuð styrktarstöng: epoxy coated rebar [en]
epoxýprópýl: epoxypropyl [en]
epoxýresín: epoxy resin [en]
epoxy-resin [en]
eprínómektín: eprinomectin [en]
epsílon-momflúorótrín: epsilon-momfluorothrin [en]
EPU: EPU [en]
Equasis-upplýsingakerfið: Equasis information system [en]
Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins Erasmus: European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [en]
ERASMUS [en]
erfðabreyttir gersveppir: genetically modified yeasts [en]
erfðabreytt planta: genetically modified plant [en]
erfðaeinkenni sem máli skipta: relevant genetic trait [en]
erfðafræðilegar upplýsingar: genetic data [en]
erfðagripur: heirloom [en]
erfðamengi frumukjarna plöntunnar: plant nuclear genome [en]
erindaskipti: exchange of diplomatic notes [en]
exchange of notes [en]
erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans: Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja: Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku: Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands: Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada: Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins: Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans: Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands: Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany [en]
erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972: Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands: Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany [en]
erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur: Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu: Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu: Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu: Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu: Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands: Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany [en]
erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels: Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu: Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia [en]
erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands: Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland [en]
erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs: Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway [en]
erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar: Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden [en]
erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar: Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands: Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom [en]
erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada: Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada [en]
erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals: Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco: Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [en]; Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco [la]
Erodium rupicola Boiss.: Erodium rupicola Boiss. [en]; Erodium rupicola Boiss. [la]
ertuprótín: pea protein [en]
Erucastrum palustre (Pirona) Vis.: Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [en]; Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [la]
Eryngium viviparum Gay: Eryngium viviparum Gay [en]; Eryngium viviparum Gay [la]
ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir: EU database for clinical trials [en]
EU database on clinical trials [en]
EudraCT [en]
European clinical trials database [en]; EU-database for kliniske forsøg [da]; EU-databas för kliniska prövningar [sæ]; base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]; EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
ESB-gerðarprófun: EU-type examination [en]; EF-typeafprøvning [da]; EG-typprovning [sæ]; examen CE de type [fr]; EG-Baumusterprüfung [de]
ESB-gerðarprófunarvottorð: EU-type examination certificate [en]
ESB-skip: EU ship [en]; EU-skib [da]; EU-fartyg [sæ]; navire de lUnion [fr]; EU-Schiff [de]
ESCO-flokkunarkerfið evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar: ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en]
eskilápusarsnákur: Elaphe longissima [en]; Elaphe longissima [la]
ETC-prófunarlota: ETC cycle [en]
European Transient Cycle cycle [en]
etíprostóntrómetamín: etiproston tromethamine [en]
etófenprox: etofenprox [en]
ethofenprox [en]
etópabat: ethopabate [en]
etóprófos: ethoprophos [en]
etýlendíamíntetrahýdroxýprópýlen: ethylenediamine tetrahydroxy propylene [en]
Eudontomyzon spp.: Eudontomyzon spp. [en]; Eudontomyzon spp. [la]
Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann: Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [en]; Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann [la]
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter: Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [en]; Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [la]
Euphorbia transtagana Boiss.: Euphorbia transtagana Boiss. [en]; Euphorbia transtagana Boiss. [la]
Euphrasia genargentea (Feoli) Diana: Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [en]; Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [la]
Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.: Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. [en]; Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. [la]
Euphydryas aurinia: Euphydryas aurinia [en]; Euphydryas aurinia [la]
EU Pilot-verkefnið: EU Pilot [en]; EU Pilot, EU Pilot-projektet [da]; EU Pilot [fr]; EU-Pilot [de]
Euproctus montanus: Euproctus montanus [en]; Euproctus montanus [la]
Euproctus platycephalus: Euproctus platycephalus [en]; Euproctus platycephalus [la]
Europeana-vettvangurinn Europeana digital library: Europeana [en]
EUROPHYT-kerfi: EUROPHYT [en]
EUROPHYT-stöðvun: EUROPHYT-Interceptions [en]; EUROPHYT-tilbageholdelse [da]; Europhyt för anmälan av kvarhållande [sæ]; EUROPHYT-Beanstandungen [de]
EUROPHYT-stöðvunartilkynning: EUROPHYT interception notification [en]; EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]; Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
EUROPHYT-uppkoma: EUROPHYT-Outbreak [en]; EUROPHYT-Udbrud [da]; Europhyt för anmälan av utbrott [sæ]; EUROPHYT-Ausbruch [de]
EUROPHYT-uppkomutilkynning: EUROPHYT outbreak notification [en]
Eurosecurity-próf: Eurosecurity test [en]
Eurotest-próf: Eurotest [en]
Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka: Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]; Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]; Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla: Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth [en]
Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla: Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
Evrópa fyrir borgarana: Europe for Citizens [en]
Evrópa gegn krabbameini: Europe against Cancer [en]
Evrópa í náinni framtíð: Europe of tomorrow [en]
Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla: Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies [en]
Evrópa sem byggð er á réttindum: Europe of rights [en]; ett Europa som bygger på rättigheter [da]
Evrópa unga fólksins EUF: Youth in Action [en]
evrópíum: europium [en]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum: European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance [en]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
Evrópska almannavarnasamlagið: European Civil Protection Pool [en]; Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]; Réserve européenne de protection civile [fr]; Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum: European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
evrópska bankaeftirlitsnefndin: Committee of European Banking Supervisors [en]
CEBS [en]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
Evrópska bankaeftirlitsstofnunin EBA: European Banking Authority [en]
EBA [en]; Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]; Europeiska bankmyndigheten [sæ]; Autorité bancaire européenne [fr]; Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
evrópska bankanefndin: European Banking Committee [en]
EBC [en]; Det Europæiske Bankudvalg [da]; europeiska bankkommittén [sæ]; comité bancaire européen, CBE [fr]; Europäischer Bankenausschuss [de]
Evrópska bankasambandið: European banking union [en]; europæisk bankunion [da]; union bancaire européenne [fr]; europäische Bankenunion [de]
evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi: European road safety action programme [en]
Evrópska efnahagssvæðið EES: European Economic Area [en]
EEA [en]
evrópska efnaupplýsingakerfið ESIS: European chemical Substances Information System [en]
ESIS [en]
Evrópska eftirlitsstofnunin: ESA [en]
European Supervisory Authority [en]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]; Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]; autorité européenne de surveillance , AES [fr]; Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
Evrópska endurreisnarstofnunin: European Agency for Reconstruction [en]
EAR [en]; Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]; Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]; Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]; Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið ETIAS-ferðaheimildakerfið: European Travel Information and Authorisation System [en]
ETIAS [en]
evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött: European satellite radio-navigation system [en]
evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug: European aeronautical radio spectrum [en]
Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan: European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en]; Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]; Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]; Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]; Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
Evrópska fjármálaeftirlitskerfið: European System of Financial Supervisors [en]
ESFS [en]
evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna: European classification system for reaction to fire [en]
Evrópska flugliðasambandið: European Cockpit Association [en]
ECA [en]; Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
evrópska flugnetið: European aviation network [en]
Evrópska gagnaáætlunin: European strategy for data [en]; den europæiske datastrategi EU-strategin för data [da]; stratégie européenne pour les données [fr]; Europäische Datenstrategie [de]
Evrópska gagnanýsköpunarráðið: European Data Innovation Board [en]
evrópska gagnsæisverkefnið: European Transparency Initiative [en]
Evrópska greiðslumiðlunarráðið: European Payments Council [en]
EPC [en]; Conseil européen des paiements, CEP [fr]; Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss [de]
evrópska Grid-grunnvirkið: European Grid Infrastructure [en]
evrópska hagskýrslukerfið: European Statistical System [en]
ESS [en]
Evrópska hugbúnaðarstofnunin: European Software Institute [en]
evrópska hæðarkerfið: European Vertical Reference System [en]
EVRS [en]
evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin Kópernikus: European Earth Observation Programme [en]
Copernicus [en]
Evrópska jarðvegsstofan: European Soil Bureau [en]; Bureau européen des sols [fr]; Europäisches Büro für Böden [de]
Evrópska kerfisáhætturáðið: European Systemic Risk Board [en]
ESRB [en]
European Systemic Risk Council (ESRC) [en]; Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]; Europeiska systemrisknämnden [sæ]; comité européen du risque systémique, CERS [fr]; Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
evrópska landamæragæslukerfið: European Border Surveillance System [en]
Eurosur [en]; europæisk grænseovervågningssystem [da]; europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]; système européen de surveillance des frontières [fr]; Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
Evrópska landamæra- og strandgæslan: European Border and Coast Guard [en]
EBCG [en]; den europæiske grænse- og kystvagt [da]; den europeiska gräns- och kustbevakningen [sæ]; corps européen de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Grenz- und Küstenwache [de]
evrópska leitargáttin: European search portal [en]
ESP [en]
Evrópska lyfjagáttin: European medicines web-portal [en]
Evrópska lyfjaskráin: European Pharmacopoeia [en]
EUP [en]
evrópska neyðarviðbragðsgetan: European Emergency Response Capacity [en]
EERC [en]; europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]; europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]; capacité européenne de réaction d´urgence [fr]; Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
Evrópska neytendamiðstöðin: European Consumer Centre [en]
ECC Net [en]; Forbruger Europa-center [da]; Konsument Europa [sæ]; Centre européen des consommateurs, CEC [fr]; Europäisches Verbraucherzentrum [de]
Evrópska persónuverndarráðið: European Data Protection Board [en]
EDPB [en]; Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]; Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]; comité européen de la protection des données [fr]; Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
Evrópska persónuverndarstofnunin: European Data Protection Supervisor [en]
EDPS [en]; Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]; Europeiska datatillsynsmannen [sæ]; Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]; Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin: European Progress Microfinance Facility [en]
Evrópska rannsóknaráðið: European Research Council [en]
ERC [en]; Det Europæiske Forskningsråd, EFR [da]; Europeiska forskningsrådet, EFR [sæ]; Conseil européen de la recherche, CER [fr]; Europäischer Forschungsrat, ERC [de]
evrópska rannsóknasvæðið: ERA [en]
European Research Area [en]
evrópskar hagskýrslur: European Statistics [en]
evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma: European Occupational Diseases Statistics [en]
EODS [en]
evrópskar hagskýrslur um vinnuslys: European statistics on accidents at work [en]
ESAW [en]
evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup: European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti: European Code of Good Administrative Behaviour [en]
evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir: European Code for Inland Waterways [en]
ECIW [en]
evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun: European Innovation Scoreboard [en]
evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara: European Code of Conduct for Mediators [en]
evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda): European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
evrópska samgöngugrunnvirkið: European transport infrastructure [en]
Evrópska samkeppnisnetið ESN: European Competition Network [en]
ECN [en]; Det Europæiske Konkurrencenetværk [da]; Europeiska konkurrensnätverket [sæ]; Réseau européen de la concurrence, REC [fr]
evrópska samráðsskrifstofan: European Co-ordination Office [en]
European Coordination Office [en]; Det Europæiske Koordineringsbureau [da]; Europeiska samordningsbyrån [sæ]; bureau européen de coordination [fr]; europäisches Koordinierungsbüro [de]
Evrópska samstarfsráðið: European Works Council [en]; europæisk samarbejdsudvalg [da]; europeiskt företagsråd [sæ]; comité d''entreprise européen [fr]; Europäischer Betriebsrat [de]
evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum: European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
Evrópska samstöðusveitin: European Solidarity Corps [en]
evrópska sjálfboðaliðaþjónustan: European Voluntary Service [en]
evrópska skotvopnaleyfið: European firearms pass [en]
Evrópska skólanetið: European network of schools [en]
Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda: European Consumers Complaints Registration system [en]
ECCRS [en]
evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin: European Shadow Financial Regulatory Committee [en]
ESFRC [en]
Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum: European Asylum Support Office [en]
EASO [en]; Det Europæiske Asylstøttekontor [da]; Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]; Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]; Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
evrópska stöðlunarkerfið: European standardisation system [en]
European standardization system [en]
Evrópska stöðugleikakerfið: European Stability Mechanism [en]
ESM [en]
evrópska stöðumyndin: European Situational Picture [en]
evrópska, svipula lotan: European Transient Cycle [en]
ETC [en]; europæisk ikke-stationær cyklus, ETC [da]; europeisk transient cykel, ETC [sæ]
Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar: European Audiovisual Observatory [en]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin: European Technical and Scientific Centre [en]
ETSC [en]
European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins [en]; Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]; Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]; Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]; Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin: European Cybercrime Centre [en]
EC3 [en]; Det Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet [da]; Europeiska it-brottscentrumet [sæ]; Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität [de]
Evrópska umhverfisskrifstofan: European Environmental Bureau [en]
EEB [en]; Det Europæiske Miljøkontor [da]; Europeiska miljökontoret [sæ]; Bureau européen de l´environnement [fr]; Europäisches Umweltbüro [de]
Evrópska umönnunarstefnan: European Care Strategy [en]
Evrópska ungmennagáttin: European Youth Portal [en]
EYP [en]
Evrópska úrgangsskráin: European Waste Catalogue [en]
Evrópska úrgangsskráin: European List of Wastes [en]; den europæiske liste over affald [da]; den europeiska avfallsförteckningen [sæ]; la liste européenne des déchets [fr]; Europäischen Abfallverzeichnis [de]
evrópska úrtakskerfið: European sample scheme [en]
Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin EIOPA: European Insurance and Occupational Pensions Authority [en]
EIOPA [en]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]; Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
evrópska veflagasafnið: European Legislation Identifier [en]
Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin ESMA: European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en]; Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]; Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]; Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
evrópska verðbréfanefndin: European Securities Committee [en]
ESC [en]; Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]; europeiska värdepapperskommittén [sæ]; Comité européen des valeurs mobilières [fr]; Europäischer Wertpapierausschuss [de]
Evrópska verðbréfastofnunin: European Securities Authority [en]
ESA [en]
Evrópska viðmiðunarkerfið 1989: European Terrestrial Reference System 1989 [en]
ETRS89 [en]
evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði: EHIS [en]
European Health Interview Survey [en]
Evrópska vinnumálastofnunin: European Labour Authority [en]
ELA [en]
Evrópska vinnuverndarstofnunin: European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en]; Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]; Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]; Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]; Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið EGNOS-kerfið: European geostationary navigation overlay service [en]
EGNOS [en]
Evrópska vísindastofnunin: European Scientific Foundation [en]
ESF [en]
Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar: European Product Registry for Energy Labelling [en]
EPREL [en]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
evrópska þjóðhagsreikningakerfið EÞK: European System of Integrated Economic Accounts [en]
European System of Accounts [en]
ESA [en]
evrópska ökutækja- og olíuáætlunin: European auto/oil programme [en]
evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið: European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
European Car and Driving Licence Information System [en]
EUCARIS [en]
Evrópska öryggisáætlunin: European Agenda on Security [en]
EU Agenda on Security [en]
evrópsk borgaraþjónusta: European civilian service [en]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu: European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en]
evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar: European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en]
evrópsk, fjárhagsleg hagsmunafélög: European Economic Interest Grouping [en]
EEIG [en]
evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi: ECOICOP [en]
European classification of individual consumption according to purpose [en]
evrópsk forskrift: European specification [en]
evrópsk fullnustufyrirmæli: European Enforcement Order [en]
evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur: European Enforcement Order for uncontested claims [en]
evrópsk geimferðaáætlun: European space programme [en]
evrópsk hagskýrsluáætlun: European statistical programme [en]; programme statistique européen [fr]
evrópsk handtökuskipun: European arrest warrant [en]
EAW [en]
Evrópski aðlögunarsjóðurinn Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB: European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en]; Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]; Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]; Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
evrópski blaðgekkó: Ablepharus kitaibelli [en]; Ablepharus kitaibelli [la]
evrópski blaðgekkó: Phyllodactylus europaeus [en]; Phyllodactylus europaeus [la]
Evrópski endursendingarsjóðurinn: European Return Fund [en]
ERF [en]; Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]; Europeiska återvändandefonden [sæ]; Fonds européen pour le retour [fr]; Europäischer Rückkehrfonds [de]
evrópski fingrafaragrunnurinn Eurodac: Eurodac [en]
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) [en]
European fingerprinting system [en]
Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn: European Financial Stability Facility [en]
EFSF [en]; europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]; Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]; Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]; Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
Evrópski flóttamannasjóðurinn: European Refugee Fund [en]
ERF [en]; Den Europæiske Flygtningefond [da]; Europeiska flyktingfonden [sæ]; Fonds européen pour les réfugiés, FER [fr]; Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF [de]
Evrópski gagnabankinn um lækningatæki: European database on medical devices [en]
Eudamed [en]
European Databank on Medical Devices [en]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
evrópski loftslagssamningurinn: European Climate Pact [en]; den europæiske klimapagt [da]; europeiska klimatpakten [sæ]; der Europäische Klimapakt [de]
evrópski lögreglunámsvefurinn: European Police Learning Net [en]
EPLN [en]; Cepols informations- og uddannelsesnet [da]
evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu: European Partners Against Corruption [en]
EPAC [en]
evrópskir umhverfisreikningar: European environmental economic accounts [en]; europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]; europeiska miljöräkenskaper [sæ]; europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi evrópski hættuástandshópurinn: European Aviation Crisis Coordination Cell [en]
European Aviation Crisis Co-ordination Cell [en]
EACCC [en]; europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]; Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]; Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga: European Sustainable Shipping Forum [en]
Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa: European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
evrópski smáprófunarkubburinn: European mini test chip [en]
evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir: European Shortlist for Causes of Death [en]
Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka: European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara ESSG-stýrihópurinn: European SAFA Steering Group [en]
ESSG [en]
Evrópski uppbyggingarsjóðurinn: European Structural Fund [en]
evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám: European Qualifications Framework for lifelong learning [en]
EQF [en]
evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi: European Qualifications Framework [en]
EQF [en]
evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar: European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en]
evrópski æskulýðsvettvangurinn: European Youth Forum [en]
evrópsk könnun um brautskráða: European graduate survey [en]
evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi: European graduate survey in tertiary education [en]
evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun: European graduate survey in vocational education and training [en]
evrópsk landamæra- og strandgæslusveit: European Border and Coast Guard team [en]
evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun: European legislation in the field of non-discrimination [en]
evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar: European Digital Innovation Hub [en]
evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar: ATM Master Plan [en]
European Air Traffic Management Master Plan [en]; europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]; generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]; Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
evrópsk mynteining eka: European Currency Unit [en]
ECU [en]
evrópsk nágrannastefna: European Neighbourhood Policy [en]
ENP [en]
Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar: European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth [en]
evrópsk neytendasamtök: European consumer organisation [en]
European consumer organization [en]
evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður: European steady state cycle [en]
European steady state cycle test [en]
ESC [en]
ESC test [en]; europæisk stationær cyklus, ESC [da]; europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
evrópsk rafræn vegatollþjónusta: European electronic toll service [en]
EETS [en]
evrópsk ráðgjafarmiðstöð: European Consultative Forum [en]
Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar: European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála: European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil: European Financial Reporting Advisory Group [en]
EFRAG [en]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
evrópsk reiknieining: European unit of account [en]
EUA [en]
evrópsk rótarvottunarstöð: European Root CA [en]
European Root Certification Authority [en]
ERCA [en]
evrópsk samfélagsgerð: European model of society [en]
evrópsk samkennd: European identity [en]
evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins: European social partners´ organisations [en]
evrópsk sérþekking: European expertise [en]
Evrópsk skráningarstofa netléna: European Registry for internet domains [en]
EURID [en]
evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum: European Register of Road Transport Undertakings [en]
ERRU [en]
evrópsk staðalaðferð: European standardized method [en]
European standardised method [en]
evrópsk staðlastofnun: European standardisation body [en]
European standardization body [en]
evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti: digital European cordless telecommunications [en]
DECT [en]
evrópsk stefna á sviði geimvísinda: European space policy [en]; rumpolitik [da]; rymdpolitik [sæ]; politique de l´espace [fr]
evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar: European capabilities and armaments policy [en]
evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun: A European Strategy for Low-Emission Mobility [en]
evrópsk stjórnmálavitund: European political awareness [en]
evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð: European strategic planning body [en]
evrópsk stöðlun: European standardisation [en]
European standardization [en]
evrópsk sveit landamæravarða: European Border Guard Team [en]
evrópsk svæðasamvinna: European Territorial Cooperation [en]
evrópsk sönnunargagnaskipun: European evidence warrant [en]
EEW [en]
evrópskt auðkenni á netinu: online European identity [en]
evrópskt auðkennisnúmer skips: European vessel identification number [en]
evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana: European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
evrópskt efni á stafrænni þúsöld: European content for the digital millennium [en]
Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr: European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption [en]
ESVAC [en]
Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun: European Credit system for Vocational Education and Training [en]
ECVET [en]
evrópskt fagskírteini: European professional card [en]
EPC [en]; europæisk erhvervspas [da]; europeiskt yrkeskort [sæ]; carte professionnelle européenne [fr]; Europäischer Berufsausweis [de]
evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega: EPC for temporary and occasional provision of services [en]
evrópskt fagskírteini vegna staðfestu: EPC for establishment [en]
European professional card for establishment [en]
evrópskt fjármálastöðugleikakerfi: European Financial Stabilisation Mechanism [en]
EFSM [en]
evrópskt fluglækningagagnasafn: European Aero-Medical Repository [en]
EAMR [en]
European Aero-Medical Data Repository [en]; det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]; det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar: European Initiative in Electronic Commerce [en]
evrópskt fyrirtæki: European company [en]
Evrópskt fyrirtækjanet: Enterprise European Network [en]
evrópskt gagnasvæði: European data space [en]
evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna: European health data space [en]
evrópskt gígabitasamfélag: European Gigabit Society [en]
evrópskt hagskýrslukerfi: European system of statistics [en]
evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði: European audiovisual area [en]
evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar: European air traffic management system [en]
EATMS [en]
evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd: European System of Integrated Social Protection Statistics [en]
ESSPROS [en]
evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi: European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en]
evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði: minimum european health module [en]
evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött: European satellite navigation system [en]
Galileo [en]
evrópskt lestastjórnkerfi: European Train Control System [en]
ETCS [en]
evrópskt markaðsskipulag: European market organisation [en]
European market organization [en]
evrópskt matsskjal: European assessment document [en]
EAD [en]
evrópskt myndvistunarkerfi: European Image Archiving System [en]
evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun: European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training [en]
evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla: European extra-judicial network [en]
EEJ [en]; Det Europæiske Udenretslige Net [da]; europeiskt utomrättsligt nätverk [sæ]; réseau extrajudiciaire européen, réseau EJE [fr]; Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung [de]
evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar: European air traffic management network [en]
EATMN [en]
evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi: European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities [en]
ENCASIA [en]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun: European Spatial Planning Observation Network [en]
NPP [en]
ESPON [en]
evrópskt netöryggisvottunarkerfi: European cybersecurity certification scheme [en]
evrópskt númerakerfi skipa: European vessel number system [en]
evrópskt, rafrænt heilbrigðisþjónustusvæði: European e-Health Area [en]
evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð: European Consensus on Humanitarian Aid [en]
evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu: European Consensus on Development [en]
evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun: European Innovation Partnership [en]
evrópskt samvinnufélag: European Cooperative Society [en]
European Co-operative Society [en]
SCE [en]
evrópskt samþykki efna: European approval for materials [en]; europæisk materialegodkendelse [da]; europeiskt materialgodkännande [sæ]
evrópskt símanúmerasvæði: European telephony numbering space [en]
ETNS [en]
evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana: European Maritime Transport Space without Barriers [en]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
evrópskt sjúkratryggingarkort: European Health Insurance Card [en]
evrópskt starfsmenntavegabréf: Europass Training [en]
EUROPASS [en]
evrópskt stjórnskipulag gagna: European Data Governance [en]
evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð: European Rail Traffic Managament System [en]
ERTMS [en]
evrópskt stöðlunarskjal: European standardisation deliverable [en]
European standardization deliverable [en]
evrópskt svæði æðri menntunar: European Higher Education Area [en]
evrópskt tilvísunarnet: European Reference Network [en]
evrópskt tæknisamþykki: European Technical Specification [en]
evrópskt tæknisamþykki: European Technical Approval [en]
evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma: European information network on rare diseases [en]
evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála: European environment information and observation network [en]
evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt: European forestry information and communication system [en]
EFICS [en]
evrópskt viðbótarupplýsinganet: complementary European information network [en]
evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar: European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en]
evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 ESA 1995: European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en]
evrópsk tækniforskrift: European Technical Standard Order [en]
ETSO [en]
evrópsk tækniforskriftarheimild ETSO-heimild: European technical standard order authorisation [en]
ETSOA [en]
Evrópsku bankasamtökin: Banking Federation of the European Union [en]
European Banking Federation [en]
EBF [en]
evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun: European Round Table on Poverty and Social Exclusion [en]
evrópsku loftslagslögin: European Climate Law [en]; den europæiske klimalov [da]; Europäisches Klimagesetz [de]
evrópsk umgjörð samvirkni: European Interoperability Framework [en]
EIF [en]
evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu: European Interoperability Framework for European Public Services [en]
Evrópsk upplýsingaþjónusta: Europe Direct [en]
evrópskur aðili: European body [en]
evrópskur áhættufjármagnssjóður: European Venture Capital Fund [en]
EuVECA [en]
evrópskur buffall: wisent [en]; Bison bonasus [la]
evrópskur buffall: european buffalo [en]
european buffaloe [en]; Bison bonasus [la]
evrópskur félagslegur framtakssjóður: European Social Entrepreneurship Fund [en]
EuSEF [en]
evrópskur fjarskiptastaðall: European Telecommunications Standard [en]
ETS [en]
evrópskur fjármagnsmarkaður: European capital market [en]
evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu: European Quality Framework for Social Services [en]
evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta: Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu: European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi: European Regulators Group for Electricity and Gas [en]
ERGEG [en]
evrópskur hópur matsaðilasamtaka: TEGoVA [en]
European Group of Valuers'' Associations [en]
evrópskur hugverkaréttur: European intellectual property rights [en]
evrópskur langtímafjárfestingarsjóður: European long-term investment fund [en]
ELTIF [en]
evrópskur matsvettvangur: European rating platform [en]
ERP [en]
evrópskur miðlægur vettvangur: European Central Platform [en]; den europæiske centrale platform [da]
evrópskur neytendarafiðnaður: European consumer electronics industry [en]
evrópskur reglurammi: European regulatory framework [en]
evrópskur samræmingaraðili: European Coordinator [en]
European Co-ordinator [en]
evrópskur samstarfsvettvangur: European area of cooperation [en]
European area of co-operation [en]
evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft: European Clean Air Forum [en]; et europæisk forum for ren luft [da]; ett europeiskt forum för ren luft [sæ]; ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja: European Corporate Governance Forum [en]; Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
evrópskur staðall: Euronorm [en]
evrópskur tækniverkvangur: European Technology Platform [en]
evrópskur vettvangur: European level [en]
Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun: European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti: European shortages monitoring platform [en]
ESMP [en]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu: European Quality Assurance Reference Framework [en]
evrópskur virðisauki ESB-virðisauki: European added value [en]
EU added value [en]
EU value added [en]
evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni: European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en]
evrópsk vinnumálaáætlun: European Employment Strategy [en]
evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar: European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
evrópsk vísitala neysluverðs: European Index of Consumer Prices [en]
EICP [en]
Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta: European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
Evrópuaðgerð á sviði menningarmála: European cultural action [en]
evrópuáll áll: European eel [en]
eel [en]; almindelig ål, europæisk ål [da]; ål [sæ]; Anguilla anguilla [la]
Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion [en]
Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla: European Year of Equal Opportunities for All [en]
Evrópuár menningararfsins (2018): European Year of Cultural Heritage (2018) [en]
Evrópuár tungumála: European Year of Languages [en]
Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými: ESSIP [en]
European Single Sky Implementation Plan [en]
Evrópuáætlun um búnað: European equipment programme [en]
Evrópuáætlun um fólksflutninga: European Agenda on Migration [en]
Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar: European Climate Change Programme [en]
ECCP [en]
Evrópuáætlun um nám fullorðinna: European Agenda for Adult Learning [en]
Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni: European Programme on emissions, fuels and engine technologies [en]
EPEFE [en]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum: European Monitoring and Evaluation of Pollutants [en]
EMEP [en]
Evrópubandalagið Bandalagið EB: European Community [en]
Community [en]
EC [en]
Evrópubandalögin EB: European Communities [en]
EC [en]; De Europæiske Fællesskaber, EF [da]; uropeiska gemenskaperna, EG [sæ]; Communautés européennes, CE [fr]; Europäische Gemeinschaften, EG [de]
Evrópubúi: European [en]
Evrópudagurinn: Europe Day [en]; Europadagen [da]; Journée de l´Europe [fr]; Europatag [de]
Evrópueinkaleyfi: European patent [en]
evrópufenjaskjaldbaka: Emys orbicularis [en]; Emys orbicularis [la]
Evrópufélag: European company [en]; Societas Europaea, SE [la]
Evrópufundur fátæks fólks: European Meeting of People Experiencing Poverty [en]
Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni: InvestEU Portal [en]
Evrópugjaldskrá: Eurotariff [en]
Evrópuhagreikningar: European accounts [en]
Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda: European Group of Auditors´ Oversight Bodies [en]
EGAOB [en]
Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni: European Group on Ethics in Science and New Technologies [en]
EGE [en]; Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]; europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]; Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]; Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
Evrópuhópur um svæðasamvinnu: European Grouping of Territorial Cooperation [en]
European Grouping for Territorial Cooperation [en]
European Grouping of Territorial Co-operation [en]
European Grouping for Territorial Co-operation [en]
EGTC [en]; europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]; europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]; groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]; Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
evrópukanína: rabbit [en]
Evrópulög: European law [en]
Evrópulöggjöf: European legislation [en]
Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar: European Centre for the Development of Vocational Training [en]
Cedefop [en]; Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]; Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]; Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
Evrópumiðstöð náms- og starfsráðgjafar: Euroguidance [en]; Euroguidance [fr]; Euroguidance [de]
Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði: European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals [en]
ECETOC [en]; Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]; Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]; Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila: European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en]; europæisk OPP-ekspertisecenter [da]; Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]; Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]; Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða: European Centre for the Validation of Alternative Methods [en]
ECVAM [en]; Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]; Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]; Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]; Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
Evrópumiðstöð um smygl á farandfólki: European Migrant Smuggling Centre [en]
EMSC [en]; Det Europæiske Center vedrørende Migrantsmugling [da]; Europeiska centrumet för bekämpning av människosmuggling [sæ]; centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung [de]
Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda: Committee of European Auditing Oversight Bodies [en]
CEAOB [en]
Evrópunefnd um afbrotamálefni: European Committee on Crime Problems [en]
CDPC [en]; Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]; Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]; Comité européen pour les problèmes criminels [fr]; Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu: European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs [en]
ECTRA [en]
Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu CPT-nefndin: European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti: European Radiocommunications Committee [en]
ERC [en]; Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]; europeiska radiokommittén [sæ]; Comité européen de radiocommunication [fr]; Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki: European Commission for the control of foot-and-mouth disease [en]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
Evrópunet á sviði fólksflutninga: European Migration Network [en]
EMN [en]; Det Europæiske Migrationsnetværk [da]; det europeiska migrationsnätverket [sæ]; réseau européen des migrations, REM [fr]; Europäisches Migrationsnetzwerk [de]
Evrópunet dómstóla: European Judicial Network [en]; Det Europæiske Retlige Netværk [da]; det europeiska rättsliga nätverket [sæ]; Réseau judiciaire européen, RJE [fr]; Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen [de]
Evrópunet flugleiða: European route network [en]
Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun: European Network for Rural Development [en]
Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar IMPEL-net: European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law [en]
IMPEL network [en]
Evrópunet jafnréttisstofnana: European network of equality bodies [en]
Equinet [en]
Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla: European Network of Mentors for Women Entrepreneurs [en]
Evrópunet neytendamiðstöðva: European Consumer Centres Network [en]
ECCN [en]
Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera: European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu: European Network of Health-Promoting Schools [en]
Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála: European network of immigration liaison officers [en]
Evrópunet umboðsmanna: European Network of Ombudsmen [en]
Evrópunet umhverfissaksóknara: European Network of Prosecutors for the Environment [en]
ENPE [en]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
Evrópunet um jafnrétti kynjanna: European Network on Gender Equality [en]
Evrópunet um menntun dómara og saksóknara: European Judicial Training Network [en]
EJTN [en]; Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]; Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
Evrópunet verndarsvæða: Natura 2000 [en]
Evrópuráðið: Council of Europe [en]
COE [en]; Europarådet [da]; Europarådet [sæ]; Conseil de l´Europe, CdE [fr]; Europarat [de]
Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum: European Conference on Women in Power [en]
Evrópuráðstefna kvenráðherra: European Conference of Women Ministers [en]
Evrópureglur um félagslegt öryggi SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga): European Code of Social Security [en]
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópuréttur: European law [en]
Evrópuréttur: European legal order [en]
Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB: non-EU European Nato Members [en]
Evrópusamband flugfélaga: Association of European Airlines [en]
AEA [en]; Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]; Association of European Airlines [sæ]; Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]; Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
Evrópusamband flugmálastjórna: European Civil Aviation Conference [en]
ECAC [en]; Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]; Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]; Conférence européenne de l´aviation civile [fr]; Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
Evrópusambandið Sambandið ESB: European Union [en]
Union [en]
EU [en]; Den Europæiske Union, Unionen, EU [da]; Europeiska unionen, EU [sæ]; Union européenne, UE [fr]; Europäische Union, EU [de]
Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera: European Association of Public Sector Pension Institutions [en]
EAPSPI [en]
Evrópusamband neytendasamtaka: European Community of Consumer Cooperatives [en]
Eurocoop [en]; Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]; Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]; Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]; Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
Evrópusambandstákn: Union symbol [en]; EU-symbol [da]; unionssymbol [sæ]; EU-Logo [de]
Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi: European Association of Paritarian Institutions [en]
AEIP [en]
Evrópusamband verkalýðsfélaga: European Trade Union Confederation [en]
ETUC [en]; Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]; Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]; Confédération européenne des syndicats, CES [fr]; Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
Evrópusamningur: Europe Agreement [en]
Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga): Anti-Doping Convention [en]
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma: European Convention on the International Validity of Criminal Judgements [en]
Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum: European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport [en]
Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra: European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals [en]
Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins: European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
Evrópusamningur um framsal sakamanna SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga): European Convention on Extradition [en]
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga): European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [en]
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum: European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters [en]
Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis: European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu: European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights [en]
Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu: European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights [en]
Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum ADN-samningurinn: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [en]
ADN [en]
Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR): European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [en]
ADR [en]
Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga): European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga): European Convention on the Legal Status of Migrant Workers [en]
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um réttindi barna SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga): European Convention on the Exercise of Children´s Rights [en]
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um ríkisfang SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga): European Convention on Nationality [en]
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga): European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga): European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna: European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers [en]
Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi: European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation [en]
Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum AETR-samningurinn: European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [en]
AETR [en]
Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf: European Convention on Information on Foreign Law [en]
Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga): European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga): European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði: European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes [en]
Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum: European Convention for the Protection of Animals during International Transport [en]
Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins: European Convention on the Protection of the Archeological Heritage [en]
Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga): European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) [en]
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga): European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga): European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin [en]
ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga): European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusamningur um æskulýðsmál: European Youth Pact [en]
Evrópusamstarf: European partnership [en]
Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar ET 2020: European cooperation in education and training [en]
European co-operation in education and training [en]
ET 2020 [en]
Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna: European cooperation in the field of scientific and technological research [en]
European co-operation in the field of scientific and technological research [en]
COST [en]
Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini: European Partnership Action against Cancer [en]
Evrópusamtök blindra: European Blind Union [en]
EBU [en]; Den Europæiske Blindeunion [da]; European Blind Union [sæ]; Union européenne des aveugles, UEA [fr]; Europäische Blindenunion [de]
Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild: European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en]
Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda: European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries [en]
COLIPA [en]; Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]; comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]; Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
Evrópusamtök neytenda: BEUC [en]; Bureau Européen des Unions de Consommateurs [fr]
Evrópusamtök um bragð og ilm: European Flavour and Fragrance Association [en]
EFFA [en]; Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]; Association européenne des arômes et fragrances [fr]
Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi: European Organisation for Civil Aviation Equipment [en]
European Organization for Civil Aviation Equipment [en]
Eurocae [en]; European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]; Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]; Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
Evrópusamtök um faggildingu: European Co-operation for Accreditation [en]
EA [en]; Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]; den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]; Coopération européenne pour l´accréditation [fr]; Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta: European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en]; den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]; europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]; Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
Evrópusamtök um tæknisamþykki: European Organisation for Technical Approval [en]
European Organization for Technical Approval [en]
EOTA [en]
Evrópusamtök útvarpsstöðva: European Broadcasting Union [en]
EBU [en]; Den Europæiske Radiounion [da]; europeiska rundradiounionen [sæ]; Union européenne de radio-télévision, UER [fr]; Union der Europäischen Rundfunkorganisationen, UER [de]
Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna: European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers [en]
KIC [en]
Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna: European Pact for Gender Equality [en]
Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki: European Charter for Small Enterprises [en]
Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga): European Charter of Local Self-Government [en]
ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga): European Charter for Regional or Minority Languages [en]
ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða: European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life [en]
Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu: Europan Charter on Local Youth Work [en]
Evrópusetur fyrir fjárfestingarráðgjöf: InvestEU Advisory Hub [en]; InvestEU-rådgivningsplatform [da]
Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar: European Fund for Strategic Investments [en]
EFSI [en]
Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar: European Globalisation Adjustment Fund [en]; Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]; Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]; Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]; Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar: European Quality Assurance Register for Higher Education [en]
EQAR [en]
Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði Evrópuskrá yfir efni á markaði: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [en]
EINECS [en]
Evrópuskrá yfir losun mengandi efna: European pollutant register [en]
EPER [en]
Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna: European Pollutant Release and Transfer Register [en]
European PRTR [en]
EPRTR [en]
E-PRTR [en]; europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]; europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]; Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar: European list of ship recycling facilities [en]
Evrópuskrá yfir tilkynnt efni: European list of notified substances [en]
ELINCS [en]
Evrópuskrifstofa: European Unit [en]
Evrópuskrifstofa íðefna: European Chemicals Bureau [en]
ECB [en]; Det Europæiske Kemikaliekontor [da]; Bureau européen des substances chimiques, BESC [fr]; Europäisches Büro für Chemische Stoffe [de]
Evrópuskrifstofan um aðgerðir gegn svikum: European Anti-fraud Office [en]
OLAF [en]; Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig [da]; Europeiska byrån för bedrägeribekämpning [sæ]; Office européen de lutte antifraude [fr]; Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [de]
Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna: European Office of the United Nations [en]; De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]; Office européen des Nations unies [fr]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM): European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en]; Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]; Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun: EIPPCB [en]
European IPPC Bureau [en]
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau [en]; Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]; den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]; bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]; Europäische IVU-Büro [de]
Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna: European Office of the United Nations Development Programme [en]
Evrópustaðall evrópskur staðall EN-staðall: European standard [en]
EN standard [en]; europæisk standard [da]; europeisk standard [sæ]; norme européenne [fr]; europäische Norm [de]
Evrópustoð félagslegra réttinda Evrópustoðin fyrir félagsleg réttindi: European Pillar of Social Rights [en]; den europeiska pelaren för sociala rättigheter [da]
Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl: European Telecommunications Satellite Organisation [en]
European Telecommunications Satellite Organization [en]
EUTELSAT [en]; Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]; Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
Evrópustofnun grundvallarmannréttinda: European Union Agency for Fundamental Rights [en]
FRA [en]; Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]; Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]; Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]; Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [en]
EUROFOUND [en]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins Landamærastofnun Evrópu: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en]; Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]; Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]; Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]; Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi: European GNSS Agency [en]
GSA [en]
European Global Navigation Satellite Systems Agency [en]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna: European Institute for Gender Equality [en]
EIGE [en]; Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]; Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]; Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]; Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu: European Organisation for the Safety of Air Navigation [en]
European Organization for the Safety of Air Navigation [en]
Eurocontrol [en]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
Evrópusvæðið: European area [en]
Evrópusvæðið: European region [en]
Evrópusýn á landnotkun: European Spatial Development Perspective [en]
ESDP [en]
Evróputékki: eurocheque [en]
Evróputíðindi um falsanir: European Fraud Bulletin [en]; Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]; Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]; Bulletin européen des fraudes [fr]; die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
Evrópuvegakerfi: E-road network [en]
Evrópuvegur: E-Road [en]
European road [en]
Evrópuvettvangur eldri borgara: European older people´s platform [en]
AGE [en]; Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum: European Climate Adaptation Platform [en]
Climate-ADAPT [en]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
Evrópuvæðing: europeanisation [en]
Evrópuvörumerki ESB-vörumerki: European Union trade mark [en]
Evrópuþáttur í menntastarfi: European dimension in education [en]
Evrópuþingið: European Parliament [en]
EP [en]; Europa-Parlamentet [da]; Europaparlamentet [sæ]; Parlement européen, PE [fr]; Europäisches Parlament [de]
Evrópuþjóð þjóð Evrópu: European people [en]
Evrópuönn: European Semester [en]
European Semester for economic policy coordination [en]
evruhópurinn: Eurogroup [en]
Euro Group [en]
eyðileggingarprófun: destructive test [en]
eyðingarstöð efnavopna: chemical weapons destruction facility [en]
eyðing efnavopna: chemical weapons destruction [en]
eyðing upplýsinga: erasure of data [en]
eyðing vopna: destruction of weapons [en]
weapons destruction [en]
eyrnaop: ear opening [en]
eyrnaspegill: otoscope [en]
eyrnaspeglun: otoscopy [en]
eyrnatappi: ear-plug [en]
Eþíópía Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía: Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en]; Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]; Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]; l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]; Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
eþíópíueggaldin: Ethiopian eggplant [en]; etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]; röd aubergin [sæ]; aubergine éthiopienne [fr]; Äthiopische Eierfrucht [de]; Solanum aethiopicum [la]
eþíópíueggaldin: gilo´ [en]; etiopisk aubergine, gilonatskygge [da]; röd aubergin [sæ]; aubergine éthiopienne [fr]; Äthiopische Eierfrucht [de]; Solanum aethiopicum [la]
fagleg veðurupplýsingaþjónusta: qualified meteorological information service [en]
fagráð fagráð Evrópsku réttaraðstoðarinnar: College [en]
College of Eurojust [en]; collège, collège d´Eurojust [fr]
fagstofnun ESB fagstofnun Evrópusambandsins fagstofnun Sambandsins fagstofnun: EU Agency [en]
Agency of the European Union [en]
Agency of the Union [en]
agency [en]; EU-agentur [da]; EU-byrå [sæ]; agence de l´UE [fr]; EU-Agentur [de]
faraldsfræðilegar upplýsingar: epidemiological information [en]
farbeitarbúskapur: transhumance [en]; transhumance, græsningsskifte, vandrende fårehold, flytning til højereliggende græsgange [da]; fäbodsdrift, alternerande beteshållning [sæ]; transhumance [fr]; Wandertierhaltung [de]
farmupplýsingaeyðublað: cargo declaration form [en]
farmur eða póstur sem mikil áhætta fylgir: high risk cargo or mail [en]
HRCM [en]
farmur sem er varpað niður í fallhlíf: parachuted load [en]
farsímafjarskiptanet: mobile wireless communications network [en]; trådløs mobilkommunikationsnet [da]; rådlös mobiltelenät [sæ]; Mobilfunknetz [de]
farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött: mobile-satellite service feeder links [en]
farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl: maritime mobile satellite service [en]
farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum: inland passenger water transport [en]
farþegar og áhöfn og persónulegir munir þeirra: passenger and crew and their effects [en]
farþegaskip: passenger ship [en]
farþegaskip sem siglir á innlendum siglingaleiðum: passenger vessel engaged in domestic trade [en]
farþegaupplýsingar upplýsingar um farþega: passenger data [en]
farþegavagn fyrir sporbrautir: tramway passenger coach [en]
farþegi á skemmtiferðaskipi: cruise passenger [en]
farþegi sem er hífður upp með þyrlu: HHO passenger [en]; HHO-passagerare [da]; HHO-Fluggast [de]
fast, almennt fjarskiptanet: fixed public telecommunications network [en]
fastanefnd um plöntuheilbrigði: Standing Committee on Plant Health [en]
SCPH [en]; Den Stående Komité for Plantesundhed [da]; ständiga kommittén för växtskydd [sæ]; comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður: Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed [en]; den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]; ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]; comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir: Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
fastastöðvanet flugfjarskipta: aeronautical fixed telecommunication network [en]
AFTN [en]; luftfartens faste telekommunikationsnet [da]; luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]; Festes Flugfernmeldenetz [de]
fasteignaviðskipti: real estate service [en]
fasteignaviðskipti: real estate activities [en]
fast fjarskiptanet: fixed telecommunications network [en]
fast, gljúpt efni: solid porous matter [en]
fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á: permanently energised installation [en]
permanently energized installation [en]
fákeppni: oligopoly [en]
fákeppnismarkaður: oligopolistic market [en]
feitiheldur pappír: greaseproof paper [en]
feldspat: feldspar [en]
feldspatssandur: feldspathic sands [en]
fellitrappa: folding step [en]
fengin reynsla af tapi: historical loss experience [en]
fenoxapróp: fenoxaprop [en]
fenoxýmetýlpenisillín: phenoxymethylpenicillin [en]
fenóldíterpen: phenolic diterpene [en]
fenólsellulósapappírsþynna: phenolic cellulose paper sheet [en]
fenpíkoxamíð: fenpicoxamid [en]
fenpípramíðhýdróklóríð: fenpipramide hydrochloride [en]
fenprópatrín: fenpropathrin [en]
fenprópidín: fenpropidin [en]
fenprópímorf: fenpropimorph [en]
fenpýrasamín: fenpyrazamine [en]
fenpýroxímat: fenpyroximate [en]
fenýlkapsaísín: phenylcapsaicin [en]
fenýlmetýlpýrasólón: phenyl methyl pyrazolone [en]
fenýlprópen: phenylpropene [en]
fenýlpýrasólillgresiseyðir: phenylpyrazole herbicide [en]
ferðamaður í viðskiptaerindum: business traveller [en]
ferðaraflampi: portable electric lamp [en]
ferðaskilríkjaupplýsingar upplýsingar í ferðaskilríkjum: travel document data [en]
ferðaskipuleggjandi: tour operator [en]
ferðateppi: travelling rug [en]
ferðaútvarp: portable radio [en]
ferð skips til hafnar: ship´s call into a port [en]
ferð þar sem farþegi nýtir sér flugskipti: journey where the passenger interlines [en]
ferill fyrir flýtingu innsprautunar: injection advance curve [en]; indsprøjtningsforstilling [da]; kurva för förinställd insprutning [sæ]
ferlihjálpartæki: mobility equipment [en]; bevægelseshjælpemidel [da]; rörlighetsutrustning [sæ]; équipement de mobilité [fr]; Mobilitätshilfe [de]
ferrídífosfat ferrípýrófosfat: ferric diphosphate [en]
ferric pyrophosphate [en]
ferskvatnsprófun á vettvangi: freshwater field test [en]
ferstrendur koparvír, vafinn með pólýamíðræmu: aromatic polyamide tape wrapped rectangular copper wire [en]
festingarpunktur: fixing point [en]
festingarpunktur: point of attachment [en]
festiplata: tie [en]
festipunktur: strong point [en]
félagslega bágstaddur hópur: socially less advantaged group [en]
félagsleg nýsköpun: social innovation [en]
félagsleg spenna: social tension [en]; tension sociale [fr]; soziale Spannungen [de]
félagslegur uppruni: social origin [en]
félagsmálasáttmáli Evrópu SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga): European Social Charter [en]
ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
Félagsmálasjóður Evrópu: European Social Fund [en]
ESF [en]; Den Europæiske Socialfond [da]; Europeiska socialfonden [sæ]; Fonds social européen, FSE [fr]; Europäischer Sozialfonds [de]
Filippseyjar Lýðveldið Filippseyjar: Philippines, the [en]
Republic of the Philippines [en]
PH [en]
PHL [en]
Philippines [en]; Filippinerne, Republikken Filippinerne [da]; Filippinerna, Republiken Filippinerna [sæ]; les Philippines, la République des Philippines [fr]; die Philippinen, die Republik der Philippinen [de]
filtpenni: felt-tipped pen [en]
Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB: European Fisheries Control Agency [en]
EFCA [en]
fituefnaskipti: lipid metabolism [en]
fituklepri: fat deposit [en]
fitusprengingartæki: homogeniser [en]
homogenizer [en]
fíkniefnaneysla með sprautunálum: parenteral drug use [en]
fílsepli: elephant apple [en]; Limonia acidissima [la]
fínt sinnepsmjöl sinnepsduft: mustard flour [en]; fint sennepsmel [da]; senapspulver [sæ]
fjaðurspenntur loftloki: spring-loaded ventilation valve [en]
fjaðurspenntur stýrisbúnaður: spring-loaded flight controls [en]
fjarlæging gallaðra eða sjúkra plantna: roguing [en]; élimination des plants malades, limination des plants malformés [fr]
fjarskiptageiri: telecommunications sector [en]
fjarskiptagervihnöttur: communications satellite [en]
fjarskiptakerfi: radio system [en]
fjarskiptakerfi: telecommunications system [en]
fjarskiptakerfi: communication system [en]; système de communication [fr]; Kommunikationssystem [de]
fjarskiptaleið frá jörð í lest: ground-to-train radio [en]
ground-to-train radio link [en]
ground-to-train link [en]
fjarskiptaleiðsla: communication line [en]
fjarskiptaleið til fjarmælinga: telemetry radio link [en]
fjarskiptaleið úr lest í jörð: train-to-ground link [en]
fjarskiptaleynd: confidentiality of communications [en]; telekommunikationshemmeligheden [da]; at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]; confidentialité des communications [fr]; Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
fjarskiptanefnd: Communications Committee [en]
fjarskiptanet: telecommunications network [en]
fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins: ITU Radio Regulations [en]
Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu: European Telecommunications Standards Institute [en]
ETSI [en]; Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]; Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]; Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]; Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
fjarskiptastarfsemi: telecommunications activities [en]
fjarskiptastrengur: telecommunications cable [en]
fjarskiptatengill: communications link [en]
fjarskiptatenging: telecommunications connection [en]
fjarskiptaumhverfi: telecommunications environment [en]
fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri: ground-ground air traffic services communications [en]
ground ground air traffic services communications [en]
fjarskipti um gagnatengingu: data link communications [en]
fjarskipti um gervihnött: satellite communications [en]
fjarskipti um streng: wired telecommunications [en]
fjarskipti við flugumferðarstjórn: ATC communications [en]
fjarvirkninetið Euphin: telematic network Euphin [en]
European Union Public Health Information Network [en]
fjáreign, ætluð til veltuviðskipta: financial asset held for trading [en]
fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar: investment aid for innovation [en]
fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu: Investment Plan for Europe [en]
Fjárfestingarbanki Evrópu: European Investment Bank [en]
EIB [en]; Den Europæiske Investeringsbank [da]; Europeiska investeringsbanken [sæ]; Banque européenne d´investissement, BEI [fr]; Europäische Investitionsbank [de]
fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið: non-open ended investment scheme [en]
fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum: trade-related investment measure [en]
Fjárfestingarsjóður Evrópu: European Investment Fund [en]
EIF [en]; Den Europæiske Investeringsfond [da]; Europeiska investeringsfonden [sæ]; Fonds européen d´investissement, FEI [fr]; Europäischer Investitionsfonds [de]
fjárfestingarviðskipti: investment business [en]; entreprise de placements financiers [fr]; Investmentgeschäft [de]
fjárfesting á upphafsstigi: early stage investment [en]
Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla: Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
fjárfesting opinberra aðila: public investment [en]; investissement public [fr]; staatliche Investition, öffentliche Investition [de]
fjárfestir sem er viðskiptamaður: investor client [en]
fjárhagsáætlun fyrir Evrópu 2020: budget for Europe 2020 [en]
fjárhagslegar upplýsingar: economic information [en]
fjárhagsleg endurskipulagning: financial restructuring [en]
fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi: financial information technology system [en]
fjárhagslegur óskiptanleiki: economic indivisibility [en]
fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna: Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
fjárhagsupplýsingasniðmát FINREP: financial information reporting template [en]
FINREP [en]
financial information template [en]
fjárlagalykill Evrópubandalaganna: nomenclature of the budget of the European Communities [en]
fjárlög Evrópubandalaganna: general budget of the European Communities [en]; De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]; Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]; budget général des Communautés européennes [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
fjárlög Evrópusambandsins fjárlög Sambandsins fjárlög ESB: general budget of the European Union [en]
European Union´s general budget [en]
Union budget [en]
EU budget [en]; Den Europæiske Unions almindelige budget [da]; Europeiska unionens allmänna budget [sæ]; budget général de l´Union européenne [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti: Financial Action Task Force on Money Laundering [en]; Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
fjármálaaðgerðahópurinn: Financial Action Task Force [en]
FATF [en]; Den Finansielle Aktionsgruppe [da]; arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]; Groupe d´action financière, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
Fjármálaeftirlit Japans: Financial Services Agency of Japan [en]
JFSA [en]
fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta: financial instrument held for trading [en]
fjármálakreppa: financial crisis [en]; crise financière [fr]
fjármálasamsteypa: financial conglomerate [en]
fjármál hins opinbera: public economics [en]
fjármál hins opinbera: public finances [en]
fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja: European Neighbourhood and Partnership Instrument [en]
ENPI [en]
fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets LGTT: Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en]
fjármögnunarleið við foraðildarstuðning IPA-fjármögnunarleiðin: Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en]
fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar: Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en]
fjármögnunarviðskipti með verðbréf: securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en]
fjármögnunarviðskipti með verðbréfum: securities financing transactions [en]
fjármögnun viðskiptaengla: angel funding [en]
fjárpest: sheep and goat plague [en]
peste de petits ruminants [en]; fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]; får- och getpest [sæ]; peste des petits ruminants, PPR [fr]; Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
fjárpest: peste des petits ruminants [en]; fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]; får- och getpest [sæ]; peste des petits ruminants, PPR [fr]; Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
fjárpestarveira: peste des petits ruminants virus [en]
fjárskapandi eining: cash generating unit [en]
cash-generating unit [en]
fjárskuld með uppgreiðslurétti: financial liability with a demand feature [en]
fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta: financial liability held for trading [en]
fjögurra lita prentun: four-colour process [en]
four-color process [en]
fjölföldun upptekins myndefnis: reproduction services of video recording [en]
fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í: cytokinesis-block proliferation index [en]
CBPI [en]
fjölgun með hjálparaðferð: assisted reproduction [en]
fjölklórað bífenýl PCB-efni: polychlorinated biphenyl [en]
PCB [en]
PCBs [en]
fjölklórað díbensódíoxín PCDD-efni: polychlorinated dibenzodioxin [en]
dibenzo-p-dioxin [en]
PCDD [en]
fjölklórað díbensófúran PCDF-efni: polychlorinated dibenzofuran [en]
PCDF [en]
fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum: future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum: future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum: fixed-to-float multi-currency swap [en]
fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum: float-to-float multi-currency swap [en]
fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum: fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
fjölmynta skiptasamningur um dagvexti: OIS multi-currency swap [en]
fjölmynta verðbólguskiptasamningur: inflation multi-currency swap [en]
fjölnota eldunarpanna: multi-purpose cooking pan [en]
fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga: combination carrier general cargo/passenger [en]
fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga: combination carrier general cargo/container [en]
fjölpeptíð: polypeptide [en]; polypeptid [da]; polypeptid [sæ]; polypeptide [fr]; Polypeptid [de]
fjölsetra prófun: multi-centre trial [en]
fjölsetra samanburðarprófun: intercomparison study [en]
fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi: transnational organised crime [en]
transnational organized crime [en]
fjölþrepaferli: multistep process [en]
fjölþrepaferli með ensímum: multistep enzymatic process [en]
fjölþrepa fullbúið ökutæki: completed vehicle [en]
completed multi-stage vehicle [en]; færdiggjort komplet køretøj, trinvis færdigopbygget køretøj [da]; etappvis färdigbyggt fordon [sæ]; vervollständigtes Fahrzeug [de]
fjölþrepa gerðarviðurkenning: multi-stage type-approval [en]
fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli: multi-stage type-approval process [en]
fjölþrepasmíðaferli: multi-stage construction process [en]
fjölþrepasmíði: multi-stage construction [en]
fjölþrepa, stighækkandi skattakerfi: cumulative multi-stage tax system [en]
fjölþrepa ökutæki: multi-stage vehicle [en]
flaska fyrir efnaskipti í jarðvegi: soil metabolism flask [en]
flaska með kúptum botni: round-bottom flask [en]
round-bottomed flask [en]
flaska með skrúfuðum tappa: screw-capped bottle [en]
flatleiðisprófunaraðferð: stripline testing method [en]
flexóprentun: flexography [en]
flipareyniber ber af flipareyni: checkerberry [en]; tarmvrid-røn [da]; tyskoxel [sæ]; Elsbeere [de]; Sorbus torminalis [la]
fljótvirkur sleppibúnaður: quick release [en]
flokkunareiningar í plöntusvifi: phytoplanktonic taxa [en]
flokkunarfræðilegar upplýsingar: taxonomic information [en]
flokkunarfræðilegar upplýsingar: taxonomic detail [en]
flokkunarþrep: level of aggregation [en]
flokkun útgjalda hins opinbera: classification of the functions of government [en]
COFOG [en]
flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti: fixed-to-float interest rate swaps class [en]
flotspenna: yield stress [en]
flotvarpa sem tvö skip toga: pelagic pair trawl [en]
flórpýráxifenbensýl: florpyrauxifen-benzyl [en]
flug innan evrópsks loftrýmis: flights within the European airspace [en]
flugkennaraprófdómari: flight instructor examiner [en]
FIE [en]
flugleiðsöguáætlun fyrir Evrópusvæðið: European Air Navigation Plan [en]
flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður: unaided NVIS flight [en]
unaided night vision imaging system flight [en]; NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]; NVIS-flygning [sæ]; Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður: aided night vision imaging system flight [en]
aided NVIS flight [en]; NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]; NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]; von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
flugskeyti til að granda skipum: anti-ship missile [en]
flugskiptafarþegi: transfer passenger [en]; passager en transfert [fr]; Transferfluggast [de]
flugskiptakerfi: interlining system [en]
flugvél sem uppfyllir ekki staðla: non-compliant aeroplane [en]
flugvöllur í eigu hins opinbera: publicly-owned and operated airport [en]
flug þar sem skipt er um loftfarsgerð: change-of-gauge flights [en]
flugöryggisáætlun Evrópu: European Aviation Safety Programme [en]
EASP [en]
Flugöryggissamtök Evrópu: Joint Aviation Authorities [en]
JAA [en]; De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
Flugöryggisstofnun Evrópu: European Aviation Safety Agency [en]
EASA [en]; Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]; Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]; Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]; Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins: European Union Aviation Safety Agency [en]
flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum: inland transport [en]
flutningar á skipgengum vatnaleiðum: transport by inland waterway [en]
flutningar á skipgengum vatnaleiðum: inland water transport [en]
flutningar með áætlunarskipum: liner shipping [en]; linjefart [da]
flutningar með hópbifreiðum: bus service [en]
flutningar með hópbifreiðum í þéttbýli: urban bus service [en]
flutningar með sporvögnum: tramway service [en]
flutningar með sporvögnum í þéttbýli: urban tramway service [en]
flutningaþjónusta með áætlunarskipum: liner transport services [en]
flutningsaðili í skiparekstri: vessel-operating carrier [en]
flutningsskírteini fyrir samevrópska séreignarafurð: PEPP passport [en]; PEPP-pas [da]
flutningur sprengiefna: transfer of explosives [en]
flúpýrsúlfúrón-metýl: flupyrsulfuron-methyl [en]
flúrljómandi upphleyping: fluorescent imprint [en]
flúrpera: fluorescent lamp [en]
flúrpera: fluorescent tube [en]; lysstofrør [da]; lysrör [sæ]
flytjanlegt rafmagnsvopn: portable electric discharge weapon [en]
flytjanlegt vopn: portable weapon [en]
flæðiprófun í lokuðu kerfi: closed circuit migration test [en]
flöggun framlags til samtalna Evrópuhagreikninga: CETO flag [en]
flöt flúrpera: flat fluorescent lamp [en]
flöt lampagerð: flat lamp type [en]
Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet: Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
forhleyping: pregelatinisation [en]; prægelatinering [da]; förklistring [sæ]; prégélatinisation [fr]; Vorverkleistern [de]
forhleypt hveiti: pre-gelatinised wheat [en]
forhleypt hveitisterkja: pre-gelatinised wheat starch [en]
pregelatinised wheat starch [en]
forhleypt kartöflusterkja: pre-gelatinised potato starch [en]
pregelatinised potato starch [en]
forhleypt maíssterkja: pre-gelatinised maize starch [en]
pregelatinised maize starch [en]
forhleyptur: pre-gelatinised [en]
pregelatinised [en]
formeðhöndlunarþrep: pre-treatment step [en]
formennskuríki G20-hópsins: G20 chair [en]; président du G20 [fr]; G20-Unternehmergipfel [de]
form evrópska tæknisamþykkisins: format of the European Technical Approval [en]
formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli: formal competitive bidding [en]
form og bygging örveruþyrpingar: colonial morphology [en]
forpakkað sneitt brauð: prepacked sliced bread [en]
pre-packed bread [en]
forpakkaður, sneiddur ostur: pre-packed sliced cheese [en]
prepacked sliced cheese [en]
forprófunarferli: pre-test procedure [en]; procedur før prøvning [da]; förfarande före provning [sæ]
forprófun í tveimur þrepum: two stage dry run procedure [en]
forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega: privileges accorded to head of State ratione personae [en]
forritseining fyrir gagnaskipti: data exchange module [en]
forseti diplómatahópsins: doyen [en]
forseti diplómatahópsins: dean of the diplomatic corps [en]
forseti Seðlabanka Evrópu: president of the ECB [en]
forskautsstrípun með straumafleiðumælingu: anodic stripping voltametry [en]
anodic stripping voltammetry [en]
forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu: differential pulse anodic stripping voltametry [en]
DPASV [en]
forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun: product specification of a protected designation of origin [en]
product specification for a protected designation of origin [en]
forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks: Form Fit Function Interface Specification [en]
FFFIS [en]
forskrift í tengslum við upprunatáknun: specification of a designation of origin [en]
specification for a designation of origin [en]
forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun: specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en]
forsmíðað stigaþrep: prefabricated step [en]
forspárgeta: predictive power [en]
forspennt burðarvirki: prestressing of structures [en]
forspennt holplata: prestressed hollow core floor unit [en]
forspenntur: prestressed [en]
forsprengihleðsla: booster charge [en]
forsprengja: booster [en]
forsteypt steypuvara: precast concrete product [en]
forsteyptur: precast [en]
forvarnir gegn svampheilakvilla: prevention of TSEs [en]
forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu: Innovation Union Flagship Initiative [en]; flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]; flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]; initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]; Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu: Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]; Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
fosfórpentoxíð: phosphorus pentoxide [en]
Fourier-ummyndun Fourier-vörpun: Fourier transform [en]
Fourier integral equation [en]; Fourier-transformation [da]; Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]; transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]; Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
Fourier-vörpunarmassagreinir: FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en]
fóðurrepja: swede rape [en]; raps [da]; raps [sæ]; colza [fr]; Raps [de]; Brassica napus L. ssp. oleifera [la]
fóðurrepja: colza [en]; raps [da]; raps [sæ]; colza [fr]; Raps [de]; Brassica napus var. napus [la]
fóðurrepjuolía: colza oil [en]
fóður sem inniheldur lítið prótín: low-protein feedstuffs [en]
fólpet: folpet [en]
framboð á opnum aðgangi að netum: open network provision [en]
ONP [en]
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins: Eurostat Corporate Plan [en]
framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan: United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en]
framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins: European Research Council Executive Agency [en]
ERCEA [en]; Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]; Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]; Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]; Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni: Innovation and Networks Executive Agency [en]
INEA [en]; Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]; Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]; Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]; Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni: Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises [en]
EASME [en]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
framkvæmdastjóri CEEP: Secretary General of CEEP [en]
Secretary-General of CEEP [en]
framkvæmdastjóri Evrópuráðsins: Secretary General of the Council of Europe [en]
Secretary-General of the Council of Europe [en]
framkvæmdastjórn Evrópusambandsins framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt) framkvæmdastjórnin: European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en]; Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]; Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]; Commission européenne, Commission, COM [fr]; Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun: Trade and Development Board [en]
TDB [en]; Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]; Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]; Handels- und Entwicklungsrat [de]
framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu: Executive Board of the European Central Bank [en]
Executive Board of the ECB [en]; Den Europæiske Centralbanks direktion [da]; Europeiska centralbankens direktion [sæ]; directoire de la Banque centrale européenne [fr]; Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku: execution of a confiscation order [en]
framlag til samtalna Evrópuhagreikninga: Contributions to European totals [en]
CETO [en]
framlag vegna taps: access deficit contribution [en]
ADC [en]
framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar PRIIP-framleiðandi: manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en]; PRIIP-producenter [da]
framleiðandi upprunalegs búnaðar: original equipment manufacturer [en]
OEM [en]
framleiðendur í innbyrðis samkeppni: competing manufacturers [en]
framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis: production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
framleiðsla á prjónuðum dúk: manufacture of knitted fabrics [en]
framleiðslunúmer skotvopns: manufacturer´s number of the firearm [en]; numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]; Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
framleiðslupallur: production platform [en]
framleiðslupallur undan ströndum: offshore production platform [en]
framleiðsluuppgjör: production approach [en]
framleiðsluuppgjör: output side [en]
frammistaða skipverja: crew performance [en]
framrúða úr lagskiptu gleri: laminated-glass windscreen [en]; forrude af behandlet lamineret glas [da]; vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
framrúða úr lagskiptu gleri (gler-plast): glass-plastics windscreen [en]; forrude af plexiglas [da]; vindruta av plexiglas [sæ]
framseljanlegt handhafaviðskiptabréf: bearer-negotiable instrument [en]; överlåtbara innehavarpapper [sæ]
framtaksverkefni á sviði nýsköpunar: innovatory initiative [en]
framtaksverkefnið rafræn Evrópa: eEurope initiative [en]
e-Europe initiative [en]
framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf: Europe 2020 Project Bond Initiative [en]
framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins MLIS-áætlunin: multilingual information society initiative [en]
MLIS [en]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði: ETF future/forward [en]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti: future/forward on OIS multi-currency swap [en]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning: future/forward on inflation multi-currency swap [en]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli: future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli: future/forward on float-to-float single currency swap [en]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum: future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli: future/forward on inflation single currency swap [en]
framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli: future/forward on OIS single currency swap [en]
framtíðaruppskera: future harvest [en]
framvirk, endurhverf verðbréfakaup: forward repurchase agreement [en]
framvirk gjaldeyrisviðskipti: forward foreign exchange transactions [en]
framvirk gjaldeyrisviðskipti: forward exchange transactions [en]
Franska Pólýnesía: French Polynesia [en]
frauðsteypa: aerated concrete [en]
Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB: From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi: shrink resistant finish [en]
frágangur prentgripa: print finishing service [en]
frárennslisop: drainage opening [en]; åbning til dræning [da]; dräneringsöppning [sæ]; ouvertures destinées à l´évacuation [fr]; Perforationen [de]
fráveitukerfi fyrir skólp: waste water disposal system [en]
wastewater disposal system [en]
freistandi upphafsvextir: teaser rate [en]
frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga: freedom of transmission in broadcasting [en]
fremstu hólf skips: peak compartments [en]
frestað kaupverð: deferred costs [en]
friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur friðargæslusveitir SÞ á Kýpur: United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en]; FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]; FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]; Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]; Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
friðhelgi diplómatísk friðhelgi: immunity [en]
friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega: immunities accorded to head of State ratione personae [en]
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker: Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [en]; Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
fríhlaupstengsli: freewheels [en]; friløbskobling [da]
frímerkjamappa: philatelic binder [en]
fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss): Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna: Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC): Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles: Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis: Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu: Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia [en]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó: Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States [en]
Fríverslunarsamtök Evrópu: European Free Trade Association [en]
EFTA [en]; Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]; Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]; Association européenne de libre-échange, AELE [fr]; Europäische Freihandelsassoziation [de]
frjáls miðlun persónuupplýsinga: free movement of personal data [en]; fri udveksling af personoplysninger [da]; fri rörlighet för personuppgifter [sæ]; libre circulation des données à caractère personnel [fr]; freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu: free movement of information society services [en]
froðustútur af spangerð: air-foam nozzle of an inductor type [en]
fruma í uppistöðuvef: stromal cell [en]
frumeindagleypnimæling: atomic absorption spectrometry [en]
AAS [en]
atomic absorption spectroscopy [en]
frumeindagleypnimæling: atomic absorption spectrophotometry [en]
frumeindagleypnimælir: atomic absorption spectrophotometer [en]
AAS [en]
frumframleiðsla á kopar: primary copper production [en]
frumgerðarprófun: initial type testing [en]
frumkvæði í opinbera geiranum: public initiative [en]
frumprófun sameinda: primary molecular testing [en]; indledende molekylær test [da]; primär molekylär testning [sæ]; test moléculaire initial [fr]; Primärer Molekulartest [de]
frumtengingarpunktur: primary rate access point [en]
frumuerfðafræðiprófun: cytogenetic test [en]
frumuveggur gersveppa: yeast cell wall [en]
fræ af beiskri lúpínu: bitter lupin seeds [en]
fræðilegt próf: theory test [en]
FTP-skráaflutningsreglur FTP: file transfer protocol [en]
FTP [en]
fugl sem verpir á jörðu niðri: ground-nesting bird [en]
fullgildingarprófunarferli: validation test programme [en]
fullhleðsluprófun: maximum filling level test [en]
fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli: EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál: Meeting of Experts on Public Administration and Finance [en]
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance [en]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
fylla upp að kvarðamerki fylla upp að rúmmáli: make up to volume [en]
fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram: Pre-Loading Advance Cargo Information [en]
PLACI [en]; forudgående fragtinformation før lastning [da]; förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
fyrirframupplýsingar um farþega: Advance Passenger Information [en]
Advanced Passenger Information [en]
API [en]; forhåndsinformation om passagerer [da]; förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]; API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti: High Growth and Innovative SME Facility [en]
GIF [en]
fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu: Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en]
fyrirkomulag sem er tekið upp í áföngum: phase-in arrangements [en]; dispositions progressives [fr]; Einführungsvereinbarung [de]
fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum: OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
fyrirmæli til hóps um ferð: collective movement order [en]
fyrirmæli um að veita upplýsingar: information injunctions [en]
fyrirtæki í eigu hins opinbera opinbert fyrirtæki: public establishment [en]
fyrirtæki í samkeppni: competing undertakings [en]
fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni: non-competitors [en]
fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni: non-competing undertakings [en]
fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir: publicly guaranteed undertaking [en]
fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar: consumer reporting agency [en]
fyrirtækjasamsteypa: conglomerate [en]
fyrsta þrep háskólastigs: first stage of tertiary education [en]
fyrstu upplýsingaskipti um ferla: initial trajectory information sharing [en]; indledende informationsudveksling om flyveveje [da]; initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]; partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]; erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
fýlusveipþyrnir: culantro [en]; Eryngium foetidum [la]
fýlusveipþyrnir: cilantro [en]
stinking coriander [en]
long coriander [en]
stink weed [en]
fýlusveipþyrnir: false coriander [en]
false coriander leaves [en]; sallatsmartron [sæ]; azier la fièvre [fr]; Stinkdistel [de]; Eryngium foetidum [la]
fæðispenna: supply voltage [en]; forsyningsspænding [da]; matningsspänning [sæ]; Speisespannung [de]
fæðubótarefni í formi síróps: food supplements in syrup form [en]
fæðuþrep: trophic level [en]; ernæringstrin, trofisk niveau, ernæringsniveau, led i fødekæden [da]; trofisk nivå [sæ]; niveau trophique [fr]; Trophiegrad, Nahrungsstufe, trophisches niveau, Trophiestufe [de]
færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu: MEMU [en]
mobile explosives manufacturing unit [en]
færanleg rispípa: jumper pipe [en]; rågasrør [da]; flyttbar stigrör [sæ]; conduit de raccordement [fr]; Verteilerrohr [de]
færanlegt sorpílát: mobile waste container [en]; mobil container [da]
færanlegur borpallur á sjó: mobile offshore drilling unit [en]
færanlegur pallur: movable platform [en]
færanlegur pallur á sjó: mobile offshore unit [en]
færanlegur raufarlampi: hand slitlamp [en]
hand slit-lamp [en]
færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur: portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
færsla miðpunkts hemlaskós: brake shoe centre lift [en]
fölnunarprófun með xenon-bogalampa: xenon arc fading lamp test [en]
fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau: forgery of administrative documents and trafficking therein [en]
förgun heimilissorps: household-refuse disposal service [en]
föruspretta: migratory locust [en]; almindelig vandregræshoppe/europæisk vandregræshoppe [da]; europeisk vandringsgräshoppa [sæ]; criquet migrateur [fr]; Europäische Wanderheuschrecke [de]; Locusta migratoria [la]
gagnaðgerðavopnakerfi: weapon countermeasure system [en]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um: Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en]
gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki: Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database [en]
SLTD database [en]
Stolen and Lost Travel Documents database [en]
gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki: Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
gagnagrunnur seðlabankakerfis Evrópu fyrir falsaða seðla og myntir: counterfeit currency database of the ESCB [en]
CCD [en]
counterfeit currency database [en]
gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa: European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre [en]
EU LRIT Data Centre [en]
EU LRIT CDC [en]
LRIT Cooperative Data Centre [en]
gagnasafn fyrir sameiginlega gátt fyrir siglingar í Evrópu EMSWe-gagnasafn: EMSWe data set [en]
gagnasamskiptanet: data communications network [en]
gagnasamskiptareglur: data communication protocol [en]
gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld: system for exchange of excise data [en]
SEED [en]
gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun: Electronic Design Interchange Format [en]
EDIF [en]
gagnaskiptatorg fyrir efni: SIEF [en]
Substance Information Exchange Forum [en]
gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH): REACH SIEF [en]; REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]; forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]; FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar framkvæmdartorg: Forum for Exchange of Information on Enforcement [en]
gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu: marketing information data tape [en]
MIDT [en]; databånd med markedsføringsinformationer [da]; databand med saluföringsinformation [sæ]
gagnkvæm, pólitísk samheldni: mutual political solidarity [en]
gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga: mutual protection of classified information [en]
gagnspuna súrefni: singlet oxygen [en]
gagnsæi eftir viðskipti: post-trade transparency [en]
gagnvirkt innkaupakerfi: reverse auction [en]
gagnvirkt innkaupakerfi: dynamic purchasing system [en]
DPS [en]
Galapagoseyjar: Galápagos Islands [en]
galleplasýra: gallic acid [en]
gammaglútamýltranspeptíðasi: gamma glutamyl transpeptidase [en]
gamma glutamyltransferase [en]
gamma-GT [en]
GGT [en]
gasbóluyfirspenna: gas bubble overpotential [en]; gasbobleoverpotential [da]; gasbildningsöverspänning [sæ]; surtension de bulles de gaz [fr]; Gasblasenüberspannung [de]
gasdrep: gas gangrene [en]
gas frá skólphreinsistöðvum: sewage treatment plant gas [en]
gasgreining með mikilli upplausn: high-resolution gas chromatography [en]
gasinnsprautunareining: gas-injection module [en]
gasúrhleðslulampi: gas discharge lamp [en]
gas-vökvagreining með hárpípu: capillary gas-liquid chromatography [en]
gataspjaldalesari: punchcard reader [en]
Gaudinia hispanica Stace & Tutin: Gaudinia hispanica Stace & Tutin [en]; Gaudinia hispanica Stace & Tutin [la]
gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar: European Solidarity Corps portal [en]
gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap: suggest benefits in terms of weight loss [en]
gefa upp með röngum hætti: misdeclare [en]
gefa upp með þremur aukastöfum: express with three decimal positions [en]
gefa upp samræmda vísitölu: produce a harmonised index [en]
produce a harmonized index [en]
gefa upp sem: express [en]
gefa út kauprétt: write a call option [en]
gefa út vottorð um gerðarprófun: issue a type-examination certificate [en]
gefinn upp í erlendum gjaldmiðli: denominated in foreign currency [en]
denominated in foreign currencies [en]; i fremmed valuta [da]; libellé en monnaies étrangères [fr]; auf ausländische Währung lautend, auf Fremdwährungen lautend [de]
gegndreyping: impregnation [en]
gegndreyping textílefna: textile impregnation service [en]
gegndreypt textílefni: impregnated textile [en]
gegndreyptur: impregnated [en]
gegndreyptur og óofinn flóki: impregnated felt and nonwovens [en]
gegndræpi: permeability [en]; permeabilitet [da]; perméabilité [fr]; Durchlässigkeit [de]
gegndræpisprófun: permeation test [en]; essai de perméabilité [fr]
gegndræpisskiljun: gel permeation chromatography [en]
gegndræpistuðull: permeability factor [en]
PF [en]; gennemtrængelighedsfaktor [da]; permeabilitetsfaktor [sæ]; facteur de perméabilité [fr]; Diffusionsfaktor [de]
gegndræpi súrefnis: oxygen permeability [en]
gegnheilt steinsteypugólf: solid concrete floor [en]
gegnhleypni: transmittance [en]
gegnhleypni með tilliti til reyks: smoke transmittance [en]
gegnumflutningur án umskipunar: transit without transhipment [en]
transit without transshipment [en]
gegnumstreymisprófun: flow-through test [en]
geimáætlun fyrir Evrópu: Space Strategy for Europe [en]; rumstrategi for Europa [da]; rymdstrategi för Europa [sæ]; Weltraumstrategie für Europa [de]
geimtengdur þáttur Kópernikusaráætlunarinnar: Copernicus space component [en]
Geimvísindastofnun Evrópu: European Space Agency [en]
ESA [en]; Den Europæiske Rumorganisation [da]; Europeiska rymdorganisationen [sæ]; Agence spatiale européenne [fr]; Europäische Weltraumorganisation [de]
geislahitaendurvarpsstuðull: radiant heat reflectance [en]
geislamerkt prófunarefni: radio-labelled test material [en]
geislaspilari: compact disc player [en]
geislaþolsprófun: resistance to radiation test [en]
resistance-to-radiation test [en]
test for resistance to radiation [en]
genameðferðarprófun: gene therapy trial [en]
Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi: Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
gengislækkun til að stuðla að samkeppni: competitive devaluation [en]
gengissamstarf Evrópu: Exchange Rate Mechanism [en]
European Exchange Rate Mechanism [en]
ERM [en]
gengissamstarf peningakerfis Evrópu: exchange-rate mechanism of the European Monetary System [en]
gengistap: foreign exchange rate loss [en]
gengistap á erlendum gjaldmiðlum: foreign exchange loss [en]
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci: Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [en]; Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet: Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [en]; Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [la]
Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg: Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [en]; Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [la]
gera e-ð upptækt: confiscate [en]
gera fyrirspurn um fundarsköp: raise a point of order [en]
gera upp með reiðufé: settle in cash [en]
gera upptækan: impound [en]; saisir [fr]; sicherstellen [de]
gerðarhópur: family of types [en]
gerðarviðurkenningarprófun: type-approval test [en]
gerð opinberra samninga: award of public contracts [en]
gerð opinberra verksamninga: award of public works contracts [en]
gerð persónusniðs: profiling [en]
gerð póstlista: mailing-list compilation service [en]
gereyðingarvopn: weapons of mass destruction [en]
WMD [en]
gereyðingarvopnanefndin: 1540 Committee [en]
gerjun eplasýru í mjólkursýru: malolactic fermentation [en]
ML [en]
gersveppir: yeast [en]
yeasts [en]; gær, gærsvamp [da]; jäst, jästsvamp [sæ]
gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja: satellite emergency position-indicating radio beacon [en]
satellite-EPIRB [en]
gervihnattafjarskipti: satellite telecommunications activities [en]
Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins: European Union Satellite Centre [en]
EUSC [en]; EU-Satellitcentret [da]; Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]; Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]; Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga: satellite for direct television broadcasting [en]
gerviskartgripir: imitation jewellery [en]
geta til að taka á sig tap: loss-bearing capacity [en]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
geta til að taka á sig tap: loss absorbency capacity [en]
loss absorbency [en]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
geymir skips: marine bunker [en]
geymsla upplýsinga: storage of information [en]
geymslupoki: reservoir bag [en]
geymsluspor: stabling track [en]
geymsluþolshröðunarprófun hröðuð geymsluþolsprófun: accelerated storage test [en]; accelereret holdbarhedsforsøg [da]; accelererat hållbarhprov [sæ]
gifssteppa: gypsum steppe [en]
gifstrefjaplata: gypsum fibre board [en]
gypsum fibreboard [en]
gildandi viðskiptavenjur: current commercial usage [en]
gildi fyrir gleypni: extinction value [en]
gild persónuskilríki: valid identity document [en]; production d´un document d´identité valable [fr]; Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments [de]
gjalddagamisvægisaðferð binditímaþrepunaraðferð: maturity ladder approach [en]
gjaldeyrissamningur Evrópu: European Monetary Agreement [en]
gjaldeyrisskiptasamningur: currency swap [en]
gjaldeyrisskiptasamningur: currency rate swap [en]
CRS [en]
gjaldeyrisskiptastöð: currency exchange office [en]
gjaldeyrisviðskipti: foreign exchange operations [en]
gjaldeyrisviðskipti: foreign exchange transactions [en]
gjaldeyrisviðskipti: foreign-exchange operation [en]
gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki: free-to-air digital broadcast signal [en]
gjaldmiðlaupplýsingakerfi 2: Currency Information System 2 [en]
CIS 2 [en]
gjaldskrá með uppsetningargjöldum: tariff with set-up charges [en]
gjaldþrep: price band [en]
gjöld sem svipar til vaxta: interest-like charges [en]
gleiðhornsbaksýnisspegill: panoramic rear-view mirror [en]
glerdúksþynna úr epoxíðkvoðu: epoxide woven glass fabric sheet [en]
glerkennt postulín: vitreous china [en]
glerperla: glass bead [en]
glerpípa: glass tube [en]
glerspaði: glass rod with flattened end [en]
glertrefjastyrkt plast: glass fibre reinforced plastics [en]
gleypa: absorb [en]
gleypifruma: macrophage [en]
gleypir: absorber [en]
gleypni: absorption [en]
gleypni: absorptive properties [en]
gleypni: absorbance [en]
gleypniflötur: absorption area [en]
gleypnigildi: absorption value [en]
gleypnihámark: extinction maximum [en]
gleypnihlutfall: absorbance ratio [en]
gleypnikvarði: absorbence scale [en]
gleypniróf: absorption spectrum [en]
gleypnirófsmæling: absorption spectrometry [en]
gleypnistuðull: absorption coefficient [en]
gleypnistuðull: extinction coefficient [en]
gleypnistyrkur: intensity of the absorption [en]
Globularia stygia Orph. ex Boiss.: Globularia stygia Orph. ex Boiss. [en]; Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
glóðarpera: incandescent lamp [en]
glóðarþráðarpera: incandescent electric filament lamp [en]
glóþráðarpera: filament lamp [en]
gluggi með opnanlegu fagi: casement window [en]
glúkúróníðkarprófen: carprofen glucuronide [en]
glýkópeptíð: glycopeptide [en]
glæpir gegn friði: crime of aggression [en]
glæpir gegn mannúð: crimes against humanity [en]
góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna: good manufacturing practice for excipients [en]
GPS-staðsetningarbúnaður: GPS equipment [en]
GPS-staðsetningarkerfi: global positioning system [en]
GPS [en]
Navstar global positioning system [en]; globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]; GPS, global positioning system [sæ]
granateplafræ: pomegranate seed [en]
granateplakaka: pomegranate expeller [en]
granatepli granateplatré: pomegranate [en]
pomegranate tree [en]; granatæble, granatæbletræ [da]; granatäpple [sæ]; grenade [fr]; Granatapfel [de]; Punicia granatum [la]
granatepli: granate apple [en]
pomegranate [en]
Graphoderus bilineatus: Graphoderus bilineatus [en]; Graphoderus bilineatus [la]
grasafræðileg uppspretta: botanical source [en]
grasafræðilegur uppruni: botanical origin [en]
grasdrjólasveppur: rye ergot [en]
ergot of rye [en]
ergot [en]; meldrøjer [da]; mjöldryga [sæ]; ergot de seigle, ergot du seigle, ergot [fr]; Mutterkorn, Kriebelkorn [de]; Claviceps pupurea [la]
greiða upp: pay up [en]
greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða: Natura 2000 payment [en]
greiðslufrestur kaupanda: buyer credit [en]
greiðslujafnaðarkreppa: balance of payment crisis [en]
greiðslu- og uppgjörsnefndin: Committee on Payment and Settlement Systems [en]
CPSS [en]
greiðslur til daglegs uppihalds: subsistence allowance [en]
greiðslur vegna uppsagna: redundancy payment [en]
greiðsluuppgjörskerfi: payment and settlement system [en]
greiðsluþjónustutilskipun 2: PSD2 [en]
Payment Services Directive 2 [en]
Second Payment Services Directive [en]; andet betalingstjenestedirektiv [da]
greinanleiki sprengiefnis: detectability of explosives [en]
greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis: analytical purity of plant reproductive material [en]
greiningarkerfi fyrir sprengiefni: explosives detection system [en]
EDS [en]
greiningar- og spáhópur: Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en]
greiningarprófun: analytical test [en]
greiningarprófun: diagnostic test [en]
greiningarprófunarbúnaður: diagnostic tester [en]
greiningartæki fyrir sprengifimar gufur: explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en]
greining á viðskiptatækifærum: business case [en]
greipaldin greip greipaldintré: grapefruit [en]; grapefrugt [da]; grapefrukt [sæ]; pomelo [fr]; Grapefruit [de]; Citrus paradisi [la]
greipaldinsafi: grapefruit juice [en]; grapefrugtsaft, grapefrugtjuice [da]; grapefruktsaft [sæ]; jus de pamplemousse [fr]; Pampelmussaft, Grapefruitsaft, Pampelmusensaft [de]
greyping: engraving [en]
greyping: imprint [en]
greyping: embedding [en]
greypt merki: engraved sign [en]
grípa til aðgerða: take action [en]
grípa til verndarráðstafana: take protective measures [en]
grípa til viðeigandi ráðstafana: take suitable measures [en]
grísabúr búr fyrir spenagrísi: piglet cage [en]; smågriseboks [da]; Ferkelkäfig [de]
gropið efni: porous material [en]
gróður í klettaskorum og -sprungum: chasmophytic vegetation [en]
gróft sinnepsmjöl sinnepsmjöl: mustard meal [en]; grot sennepsmel [da]; senapsmjöl [sæ]; farine de moutarde [fr]; Senfmehl [de]
grópleysingjar: Colubridae [en]; Colubridae [la]
grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð: fundamental principles of official statistics [en]
grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa: baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
grunnflokkunarþrep: elementary level of aggregation [en]
grunngerð fyrir landupplýsingar: infrastructure for spatial information [en]
grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu INSPIRE-áætlunin: Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en]; infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]; infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]; Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
grunnplastefni: basic plastic material [en]
grunntengingarpunktur: basic access point [en]
grunnupplýsingaeining: basic information module [en]
grunnuppsetning: base-set [en]
base set [en]
grunsamleg viðskipti: suspicious transactions [en]
grunsemdir um peningaþvætti: suspicions of money laundering [en]
grænbók um gervihnattafjarskipti: Satellite Green Paper [en]
græn opinber innkaup: green public procurement [en]
grænt kaupendanet: green purchaser network [en]
Grænt samkomulag í Evrópu: European Green Deal [en]
grænuppskera: green harvesting [en]
green harvest [en]; grønhøst, grønthøstning [da]; grön skörd [sæ]; vendange verte, vendange en vert [fr]; Ernte vor der Beerenreife [de]
GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest: GSM-R ground-to-train radio [en]
GSP-lönd sem njóta hlunninda: GSP beneficiary countries [en]
gufugleypir: recycling hood [en]
gufugleypir: range hood [en]
gufusprenging í sjóðandi vöka: boiling liquid expanding vapour explosion [en]
BLEVE [en]; explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
gufusæfir með tvíhliða opnun: double ended autoclave [en]
double-ended autoclave [en]
gullappelsína: kumquat [en]
gulldepla: silver lightfish [en]; laksesild [da]; laxsill [sæ]; Lachshering, Leuchtsardine [de]; Maurolicus muelleri [la]
gulldeplur: lightfishes [en]; Maurolicus spp. [la]
Gvadelúpeyjar: Guadeloupe [en]
GP [en]; Guadeloupe [da]; Guadeloupe [sæ]; la Guadeloupe [fr]; Guadeloupe [de]
Gymnocephalus schraetzer: Gymnocephalus schraetzer [en]; Gymnocephalus schraetzer [la]
Gynostemma pentaphyllum: jiaogulan [en]; Gynostemma pentaphyllum [la]
gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis: non-commercial movement of pet animals [en]
göngu- og hlaupabretti: treadmill [en]
götusópur með sogbúnaði: suction-sweeper vehicle [en]
hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur: adversely affect the compliance [en]
hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn: pilots engaged in berthing or unberthing ships [en]
hafskipaumferð: maritime traffic [en]; trafic maritime [fr]; Kontrolle des Schiffahrtsverkehrs [de]
hafskip með málmskrokki: metal-hulled sea-going vessel [en]
hafskip sem er starfrækt sem kaupskip: seagoing ship engaged in commercial maritime operations [en]
hagkerfi Evrópusambandsins: European Union economy [en]
hagkvæmnisjaðar peningastefnu: efficient frontier [en]
hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna: Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [en]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins: Eurostat output [en]
hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð: Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics [en]
CMFB [en]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins: Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
hagskýrslur hins opinbera: statistics of the public sector [en]
hagskýrslur um peningamál: monetary statistics [en]
hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög: foreign affiliates trade statistics [en]
FATS [en]
hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera: public finance statistics [en]
hagsmunahópur á verðbréfamarkaði: Securities and Markets Stakeholder Group [en]
hagsmunahópur um bankastarfsemi: Banking Stakeholder Group [en]
Hagstofa Evrópusambandsins Hagstofa Evrópubandalaganna: Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en]; Eurostat [da]; Eurostat [sæ]; Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]; Eurostat [de]
halófosfatpera: halophosphate lamp [en]
halófosfatpera sem er ekki bein: non-linear halophosphate lamp [en]
hampefni: cannabis [en]; cannabis [fr]; Cannabis [de]
hamptrefjar: hemp fibre [en]
handahófskennd tilhögun með hópa: randomised block design [en]
randomized block design [en]
handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum handbók um greiningarprófanir á lagardýrum: OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni: Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
handbók um evrópska landamæragæslukerfið (Eurosur): Eurosur Handbook [en]
handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup: Handbook on environmental public procurement [en]
handdreginn plógur: hand dredge [en]; håndbetjent skraber [da]; handskrapor [sæ]
handgerður pappír: handmade paper [en]
Handroanthus impetiginosus: lapacho [en]; Handroanthus impetiginosus [la]
handskipting beinskipting: manual transmission [en]
mechanical transmission [en]
manual shift transmission [en]; manuel transmission [da]; manuell transmission [sæ]; transmission manuelle [fr]; manuelle Übertragung [de]
handskiptur gírkassi með samhröðun: synchronised manual transmission [en]
synchronised manual gearbox [en]
SMT [en]; synkroniseret manuel transmission [da]; synkron manuell transmission [sæ]; synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
handspelka: hand orthesis [en]
handsprengja: grenade [en]
handuppþvottaefni: hand dishwashing detergent [en]
handverkfæri sem ætlað er til að klippa illgresi: hand-held unit intended to cut weeds [en]
handheld unit intended to cut weeds [en]
happdrætti og veðmál: games of chance [en]
háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus Centrophorus lusitanicus: lowfin gulper shark [en]; Centrophorus lusitanicus [la]
háhraðasprengihleðsla: high explosive charge [en]
háhraðavopnakerfi: high velocity kinetic energy weapon system [en]
hálfblóðappelsína: semi-sanguine [en]
hálfopinber stofnun: semi-governmental organisation [en]
semi-governmental organization [en]
hálfopinber stofnun: parastatal agency [en]; organisme para-étatique, organisme semi-public [fr]
hálfopinber stofnun: semi-public establishment [en]
hálfsteppa: pseudo-steppe [en]
hálfsteppa með grösum og einærum plöntun: pseudo-steppe with grasses and annuals [en]
hálfsökkvanlegur pallur: semi-submersible rig [en]
hálmur af repjufræi: rapeseed straw [en]
hálssepi: wattle [en]; hagelap, strubelap [da]; slör, haklapp, struplapp [sæ]; barbillon [fr]; Kehllappen, Kinnlappen [de]
hámark leyfilegrar djúpristu: maximum allowable draught [en]
hámarksafkastageta skipa: maximising vessel performance [en]
maximizing vessel performance [en]
hámarksgegnhleypni: transmittance maximum [en]
hámarksgleypni: absorption maximum [en]
hámarksgleypni: maximum absorption [en]
absorption maximum [en]; maksimal absorption [da]; maximal absorption [sæ]; absorption maximale [fr]; Absorptionsmaximum [de]
háorkuútvarpstíðnikerfi: high power Radio-Frequency (RF) system [en]
hárdepla: common speedwell [en]; læge-ærenpris [da]; ärenpris [sæ]; veronique officinale [fr]; Wald-Ehrenpreis [de]; Veronica officinalis [la]
háskerpusjónvarp: high-definition television [en]
HDTV [en]
háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra: Minister of Higher Education, Science and Innovation [en]
háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið: Ministry of Higher Education, Science and Innovation [en]
Háskólastofnun Evrópu: European University Institute [en]
EUI [en]; Det Europæiske Universitetsinstitut [da]; Europeiska universitetsinstitutet [sæ]; Institut universitaire européen, IUE [fr]; Europäisches Hochschulinstitut, EHI [de]
háskólaþrep: cycle of higher education [en]
háspennuflutningskerfi: high voltage transmission grid [en]; højspændingsnet [da]; Hochspannungsnetz [de]
háspennujafnstraumur: high-voltage direct current [en]
HVDC [en]
háspennukapall: high-voltage cable [en]
háspennukefli: ignition coil [en]; tændspole [da]; tändspole [sæ]; Zündspule [de]
háspennukefli: coil [en]
háspennulína: electrical power line [en]
power line [en]
electric power line [en]; elektrisk stærkstrømsledning, stærkstrømsledning [da]; starkströmsledning [sæ]
háspennulína: power transmission line [en]
háspennuvar: high-voltage fuse [en]
hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms: high frequency algorithmic trading technique [en]; algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum: High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en]
háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti: high level group of company law experts [en]; Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]; Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
hávaðaprófunaraðferð: noise test code [en]
hávaði sem stafar ekki frá höggum eða sprengingum: non-impulsive noise [en]
hávaði sem stafar frá höggum eða sprengingum: impulsive noise [en]
háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu: European advanced and high-definition television [en]
háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn: advanced driver assistance system [en]
ADAS [en]
háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði: reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
háþrýst kvikasilfurspera: high pressure mercury vapour lamp [en]
háþrýst natríumpera: high pressure sodium lamp [en]
háþrýst úrhleðslupera: high intensity discharge lamp [en]
hefðbundið viðskiptamynstur: traditional trade pattern [en]
hefðbundinn búskapur hefðbundinn landbúnaður: conventional farming [en]; konventionel bedrift [da]; konventionell uppfödning [sæ]; agriculture conventionnelle [fr]; konventioneller Landbau [de]
hefðbundin vopn: conventional arms [en]
hefðbundnar upplýsingar: traditional particulars [en]
hefilspænir: wood shavings [en]; spån, høvlspån [da]; träspån, hyvelspån [sæ]; copeau, raboture de bois [fr]; Holzspan [de]
heiðursmorð sæmdarmorð sæmdarglæpur: honour killing [en]
honor killing [en]
shame killing [en]
Heilbrigði dýra og plantna: Veterinary and Phytosanitary Matters [en]
heilbrigði plantna plöntuheilbrigði málefni er varða plöntuheilbrigði: phytosanitary matters [en]
heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis: sanitary quality of plant reproductive material [en]
heilbrigðisupplýsingakerfi: medical information system [en]
heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur: JAR-compliant pilots´ medical certificate [en]
heildarkaup: total purchases [en]
heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar: Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar: Global Integrated Shipping Information System [en]
GISIS [en]
heildarprófun: full test [en]
heildarprótín í sermi: total serum protein [en]
heildarskiptasamningur: total return swap [en]
total rate of return swap [en]
heildartap: total loss [en]
heildartapþol heildartapgleypni: Total Loss-Absorbing Capacity [en]
TLAC [en]; samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
heildartilskipun: comprehensive directive [en]
heildartölur úr veltuviðskiptum: trading totals [en]
heildarupplýsingaskýrsla: aggregated information report [en]
heildræn árekstrarprófun: full-scale impact test [en]
heildstæð frumupplýsingastjórnun: Initial System Wide Information Management [en]
heildstæð upplýsingastjórnun: System Wide Information Management [en]
SWIM [en]; systemdækkende informationsstyring [da]; systemövergripande informationshantering [sæ]; gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]; systemweite Informationsmanagement [de]
heilir apríkósukjarnar: whole apricot kernels [en]
heilsufarsupplýsingar: health information [en]
heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging: SLT Health [en]
health similar to life [en]
heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging: NSLT Health [en]
health similar to non life [en]
Heimastjórn Palestínu: Palestinian Authority, the [en]
heimatilbúinn sprengjubúnaður: improvised explosive device [en]
IED [en]
heimild til upptöku: order of confiscation [en]
confiscation order [en]
heimilishjálp: domestic service [en]
heimiliskönnun Evrópubandalagsins: European Community Household Panel [en]
heimilissorp: household refuse [en]
heimsviðskipti: world trade [en]
heimsviðskipti: commercial transactions around the world [en]
heitblástursvarmaskiptir: hot-blast recuperator [en]
heitplast: hot applied thermoplastic [en]
heitræsingarprófun: hot start test [en]; varmstartprøvning [da]; varmstartsprovning [sæ]; Warmstartprüfung [de]
heittempruðu beltin: subtropical climate zones [en]
heitþornandi offsetprentun af streng: heatset web offset [en]
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday: Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [en]; Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
Helianthemum caput-felis Boiss.: Helianthemum caput-felis Boiss. [en]; Helianthemum caput-felis Boiss. [la]
Helichrysum sibthorpii Rouy: Helichrysum sibthorpii Rouy [en]; Helichrysum sibthorpii Rouy [la]
Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira: Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [en]
Helix subplicata: Helix subplicata [en]; Helix subplicata [la]
hellapadda: Proteus anguinus [en]; Proteus anguinus [la]
helstu evrópskir hagvísar: Principal European Economic Indicators [en]
PEEI [en]; europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]; europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]; principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]; wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
hemlafetilsplata: brake pedal plate [en]
hemlaprófun: braking test [en]
hemlaprófunarvél hemlaprófari: brake testing machine [en]
brake tester [en]
brake meter [en]
hengja upp stól: suspend a car [en]
heparín: heparin [en]
heppileiki: suitability [en]
heppnað aðflug: approach success [en]
hepta-: hepta [en]
heptabrómódífenýl: heptabromodiphenyl [en]
heptabrómódífenýletri heptabrómódífenýleter: heptabromodiphenyl ether [en]
heptadekan: heptadecane [en]
heptadekýl: heptadecyl [en]
heptadíensýra: heptadienoic acid [en]
heptaglúkonsýra: heptagluconic acid [en]
glucoheptonic acid [en]
heptahýdrat: heptahydrate [en]
heptaklór: heptachlor [en]
heptaklóraður: heptachlorinated [en]
heptaklórepoxíð: heptachlorepoxide [en]
heptaklóróflúoróprópan: heptachlorofluoropropane [en]
heptamaloxýlóglúkan: heptamaloxyloglucan [en]
heptamínól: heptaminol [en]
heptan: heptane [en]
heptansýra: heptanoic acid [en]
heptoic acid [en]
heptansýrunítríl: heptanoic acid nitrile [en]
heptýl: heptyl [en]
heptýlamínóúndekansýra: heptylaminoundecanoic acid [en]
heptýlbútýrat: heptyl butyrate [en]
hermálanefnd Evrópusambandsins hermálanefnd ESB: European Union Military Committee [en]
EUMC [en]
Military Committee of the European Union [en]; Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]; Europeiska unionens militära kommitté [sæ]; Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]; Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
hermálastarfslið Evrópusambandsins hermálastarfslið ESB: European Union Military Staff [en]
Military Staff of the European Union [en]
EU Military Staff [en]
EUMS [en]; Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]; Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]; état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]; Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
hermiprófun: synthetic testing [en]
hermiprófun: simulation test [en]
hermiprófun: simulation testing [en]
hernaðareldvarpa: military flame thrower [en]
hernaðarlegar upplýsingar: military intelligence [en]
Herniaria latifolia Lapeyr.: Herniaria latifolia Lapeyr. [en]; Herniaria latifolia Lapeyr. [la]
hernumdu svæðin í Palestínu: Occupied Palestinian Territory [en]
Occupied Palestinian Territories [en]
oPt [en]; de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]; das besetzte palästinensische Gebiet [de]
herpes: herpes [en]
herpesveira 6 í mönnum: human B-lymphotrophic virus [en]
HBLV-HHV6 [en]
herpesveira 7 í mönnum: human herpes virus 7 [en]
herpiefni: astringent [en]
herpiumbúðir: shrink-wrap packaging [en]
herskip: vessel of war [en]
herskip: ship of war [en]
herskip: military vessel [en]
herskip: warship [en]
herskip undir yfirborði vatns/sjávar: underwater vessel of war [en]
herstjórnarmiðstöð NATO í Evrópu: Supreme Headquarters Allied Powers in Europe [en]
SHAPE [en]
hert gler perlugler: toughened glass [en]
tempered glass [en]
hardened glass [en]; hærdet glas, forspændt glas [da]; härdat glas [sæ]; Hartglas, Sekuritglas, vorgespanntes Glas [de]
hespa: clasp [en]
hespa: skein [en]
hespa: hank [en]
hespun: reeling [en]
hesputré: reel [en]
wrap reel [en]
hettuúlpa: parka [en]
hexabrómóflúoróprópan: hexabromofluoropropane [en]
hexaflúoróprópýlen: hexafluoropropylene [en]
hexaklóródíflúoróprópan: hexachlorodifluoropropane [en]
hexaklóróflúoróprópan: hexachlorofluoropropane [en]
hexametýlsýklópenta: hexamethylcyclopenta [en]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti GATT-samkomulagið frá 1947: General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en]
hið opinbera: government, the [en]
hið opinbera: government organisations [en]
government organizations [en]
hið opinbera: public sector, the [en]
hið opinbera á netinu: Government online [en]
hið stafræna vistkerfi Evrópu: European digital ecosystem [en]
hindarepli: che berry [en]; Maclura tricuspidata [la]
Hin hnattræna Evrópa: Global Europe [en]
hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994 GATT-samningurinn frá 1994: General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [en]
GATT 1994 [en]
hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti: General Agreement on Trade in Services [en]
GATS [en]
hita- og þrýstihert frauðsteypa: autoclaved aerated concrete [en]
hitaskreppur: heat-shrinkable [en]
hitasteypa: hot flush [en]
hitasveifluprófun: temperature cycle test [en]
hitasveppur: heating mantle [en]; varmekappe [da]; värmemantel [sæ]; jaquette chauffante, enveloppe chauffante [fr]; Heizhaube, Heizmantel [de]
hitunarkerfi fyrir skiptispor: point heating system [en]
hjálparátakskerfi fyrir hemla: brake assist system [en]
brake assistant system [en]
BAS [en]
Brake Assist System [en]; assistance au freinage d´urgence, AFU [fr]; Bremsassistenzsystem, Bremsassistenz, BAS [de]
hjálparátak við hemlun: brake assist [en]
hjálparefni: ancillary material [en]
hjálparefni: adjuvant [en]
hjálparefni: builder [en]
hjálparefni: excipient [en]
hjálparefni sem ekki er mælt fyrir um í lyfjaskrá: non-pharmacopoeial excipient [en]
hjálparefni til síunar: filter aid [en]
filtration aid [en]
hjálparefni til þvotta: auxiliary washing preparation [en]
hjálparefni við fjölliðuframleiðslu: polymer production aid [en]
PPA [en]
hjálparefni við fjölliðuframleiðslu hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum: polymerisation production aid [en]
hjálparefni við suðu: boiling aid [en]
hjálparefni við vinnslu: processing agent [en]
process agent [en]; proceshjælpestof [da]; agens i tillverkningsprocessen [sæ]; Verarbeitungshilfsstoff [de]
hjálparefni við vinnslu vinnsluhjálparefni: processing aid [en]
hjálparefni við þurrkun: drying aid [en]
hjálparkerfi fyrir ökumenn: driver assistance system [en]
hjálparljósker: manoeuvring lamp [en]; manøvreringslygte [da]; manövreringslykta [sæ]; feu de manuvre [fr]; Manövrierscheinwerfer [de]
hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða: European Voluntary Humanitarian Aid Corps [en]
EVHAC [en]; Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]; europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]; Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]; Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
hjálparþanefni: auxiliary blowing agent [en]
hjólbarði með sérstöku veggripi: traction tyre [en]
hjúkrunarupplýsingakerfi: nursing information system [en]
hjúpað bragðefni: encapsulated flavouring [en]
hjúpskel: Norwegian egg cockle [en]; glat hjertemusling [da]; glatt hjärtmussla [sæ]; bucarde de Norvège [fr]
hlaup vatnskennt hlaup: hydrogel [en]
aqueous jelly [en]; hydrogel [da]; hydrogel [sæ]; hydrogel, gel hydrophile [fr]; Hydrogel [de]
hlaupabóluristilsveira: Herpesvirus varicella-zoster [en]
hlaupahreyfing: running movement [en]
hlaupandi faldmeðaltal: rolling geometric average [en]
hlaupandi meðaltal: moving average [en]
hlaupandi meðaltal: rolling average [en]
hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa: revolving underwriting facilities [en]
RUFs [en]
hlaupandi verðbréfun: revolving securitisation [en]
revolving securitization [en]
hlaupareikningsinnstæða: bank deposit at sight [en]
HLC-upplýsingareining: High Layer Compatibility information element [en]
HLC [en]
hleðslupallur: load platform [en]
loading platform [en]
loading ramp [en]; lad [da]; lastplatform [sæ]
hleðsluprófun 1: charge-sustaining Type 1 test [en]; ladningsbevarende type 1-prøvning [da]; laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
hleðslurampi: dock leveller [en]
hlerun á rafrænum samskiptum: interception of telecommunications [en]
hlerun fjarskipta: interception of telecommunications [en]
hleypiefni: gelling agent [en]
hleypikasein: rennet casein [en]
hleyping: gelatinisation [en]
gelatinization [en]
hleypir: curdling agent [en]
hleypir: coagulating agent [en]
hleypt mjólk: curdled milk [en]
hleyptur: coagulated [en]
hliðarkeðjusethópur: side-chain substituent [en]
hliðarspor fyrir geymslu: storage siding [en]
hljóðgleypinn: sound absorbent [en]
hljóðgleypni: sound absorption [en]
hljóðgleypnistuðull: acoustic absorption coefficient [en]
hljóð- og myndprófunarmerki: audio and video test signal [en]
hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni: audiovisual commercial communication [en]
hljómborðspípuorgel: keyboard pipe organ [en]
hlutabréfavalréttur sem er gerður upp með handbæru fé: cash-settled share option [en]
hlutdeild í hagnaði og tapi: profit-and-loss sharing [en]
PLS [en]; partage des profits et des pertes [fr]; Gewinn- und Verlustbeteiligung [de]
hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði: leading firm concentration ratio [en]
hlutfallsleg spanvídd: proportional range [en]
hlutfallsleg tvöföldun hóps: relative population doubling [en]
RPD [en]; relativ populationsfordobling [da]; relativ populationsfördubblingstid [sæ]; mesure du doublement relatif de la population [fr]
hlutfallsleg upplýsingagjöf: proportionate disclosure regime [en]; passende oplysningspligt [da]; proportionerligt system för offentliggörande [sæ]; régime d´information proportionné [fr]; verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
hluti sem er undir spennu: part which remains energized [en]
hlutkennt prófunarlíkan: physical test model [en]
hlutleysandi eyðuprófun: plaque neutralisation test [en]
plaque neutralization test [en]
hlutleysandi sermisprófun: serum neutralisation test [en]
SN test [en]
SNT [en]
hlutleysingarpunktur: neutralisation point [en]
neutralization point [en]
hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa: objective scale of credit quality steps [en]
HMY leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin: QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en]
hnattræn eftirspurn: global demand [en]; demande mondiale [fr]; weltweite Nachfrage [de]
hnattræn kreppa: global crisis [en]; crise mondiale [fr]; globale Krise, weltweite Krise [de]
hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti: Global Forum on Transparency and Exchange of Information [en]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
hnattræn spá í neti: gridded global forecast [en]; global udsigt i gridpunkt-form [da]; rutnätsbaserad global prognose [sæ]
hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna: Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum: United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en]
hnattrænt upplýsinganet: global information network [en]
hnattræn tæknireglugerð hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu: global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en]; global teknisk forskrift [da]; global teknisk föreskrift [sæ]; règlement technique mondial [fr]; globale technische Regelung [de]
hneppi: micelle [en]; micel [da]; micell [sæ]; micelle [fr]; Micelle, Mizelle [de]
hnetusveipsef: tigernut [en]
tiger nut [en]; fladaks [da]; mandelsäv, jordmandel [sæ]; gland de terre, amande de terre, souchet comestible [fr]; Erdmandelgras [de]; Cyperus esculentus var. sativus [la]
hnýtt teppi: knotted carpeting [en]
holdsepi sepi: caruncle [en]; karunkel, kødudvækst [da]; näbbvårtor, ansiktsmask [sæ]; caroncule [fr]; Karunkel [de]
holpípa til nota við munn við munn endurlífgun: cannula for mouth-to-mouth resuscitation [en]
holspeglunarbúnaður: endoscopic equipment [en]
horna- og endaskekkjuprófun: eccentricity test [en]
hófsperra/klaufsperra klaufsperra hófsperra: laminitis [en]
hólfskipt fjarskiptakerfi: cellular radio [en]
hópbifreið: coach and bus [en]
bus and coach [en]
hópbifreið: passenger bus [en]
hópbifreið af sérstakri stærð: bus with special dimensions [en]
hópferða- og vöruflutningabifreiðir: commercial motor vehicles [en]
hópgreining: peer group analysis [en]
hóphegðun: team behaviour [en]
hópmál um lögbannsgerðir: representative action for injunctive measures [en]
hópmeðaltal: group mean [en]
hópunaraðferð: pooled approach [en]
hópundanþága fyrir samsiglingakerfið: liner shipping conference block exemption [en]
hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar: R&D block exemption [en]
hópundanþágan vegna sérhæfingar: Specialisation block exemption [en]
specialization block exemption [en]
hópur eigna: grouping of assets [en]
hópur einkaviðskiptavina: exclusive customer group [en]
hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda: expert review team [en]
hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu: European Regulators Group for Audiovisual Media Services [en]
ERGA [en]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni: High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
hópur hreyfla hreyflahópur: engine family [en]
hópur rekstraraðila: grouping of economic operators [en]
hópur sem fær stærsta skammtinn: high dose group [en]
high-dose group [en]
hópur sem fær sýndarmeðferð: sham-treated group [en]
hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum: Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport [en]
hópur tengdra viðskiptavina: group of connected clients [en]
hópur um samendurtryggingar: co-reinsurance group [en]
hópur um verndun fósturvísa og fóstra: Human Embryo and Foetus Protection Group [en]
hópur undaneldisfugla: breeding flock [en]
hópur veiðihunda: pack of hounds [en]; hundekobbel [da]; gruppe av jakthundar [sæ]; meute [fr]; Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
hraði mettunar fyrir uppleyst súrefni: dissolved oxygen saturation rate [en]
hráefniskaup: purchases of materials [en]
hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi: exchange-traded-commodity [en]
ETC [en]
hrein baðmullaruppistaða: pure cotton warp [en]
hrein lárpera: avocado absolute [en]
hreinlætispappír: tissue-paper [en]
hreinlætispappírsvara: tissue-paper product [en]
hreinlætistæki úr postulíni: ceramic sanitary fixture [en]
hreinlætisvörur úr pappír og pappa: sanitary goods and toilet requisites [en]
hrein, opin staða: net open position [en]
hrein, óblönduð saltpéturssýra: high purity concentrated nitric acid [en]
hrein, peningaleg staða: net monetary position [en]
hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi: A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni: purebred breeding animals of the bovine species [en]
hreinsunarþrep: purification step [en]
hreinsun eftir sprengingar: blast-clearing work [en]
hreinsun jarðsprengjusvæða: mine clearance [en]
hreinsun með plöntum: phyto-remediation [en]
phytoremediation [en]; fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]; fytoremediering, sanering med växter [sæ]; phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]; weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
hreinsun skólps: waste water treatment [en]
wastewater treatment [en]
hreinsun skólps: sewage treatment [en]
hreint tap: net loss [en]
hreint tekjutap: net revenue loss [en]
hreyfigleypir: lost motion device [en]
hreyfilhemlunarpunktur: motoring point [en]
hreyfill með hverfiþjöppu: turbo-compressor [en]
turbocompressor [en]
hreyfill með vélrænni forþjöppu: mechanically supercharged engine [en]
hreyfilprófunarbekkur: engine bench [en]
hreyfilprófunarbekkur: engine test bed [en]
hreyfiorkuvopnakerfi: kinetic energy weapon system [en]; våben med kinetisk energi [da]; höghastighetsvapen [sæ]
hreyfiprófun: dynamic test [en]
hringtengdur alkoxýhópur: ring-alkoxy [en]
hringtengdur alkýlhópur: ring-alkyl [en]
hripsíueining: trickling filter unit [en]; nedsivningsfilter [da]; enhet med bakteriefilter [sæ]; Tropfkörperanlage [de]
hrunspenna: breakdown voltage [en]
hryðjuverk með líffræðilegum vopnum líffræðilegt hryðjuverk: bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en]
HTTP-samskiptareglur: hypertext transfer protocol [en]
HTTP [en]
hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur: print-spooling software [en]
hugbúnaður fyrir stjórnun viðskiptatengsla: CRM software [en]
hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I): software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I): software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna: software for determining the effects of chemical weapons [en]
hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna: software for determining the effects of conventional weapons [en]
hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja ERP-hugbúnaður: enterprise resource planning software [en]
ERP software [en]
hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja: Small and Medium Enterprise Finance Challenge [en]
SME Finance Challenge [en]; Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]; Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
hugsanlega sprengifimt loft: potentially explosive atmosphere [en]; eksplosionsfarlig atmosfære [da]; explosionsgefährdeter Bereich, explosible Atmosphäre [de]
hugverkaréttarráð í viðskiptum ráð um hugverkarétt í viðskiptum: Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
Council for TRIPS [en]
hugverkaréttur í viðskiptum: commercial aspects of intellectual property [en]
hugverkaréttur í viðskiptum: trade-related aspects of intellectual property rights [en]
TRIP [en]
Hugverkastofa Evrópusambandsins: European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en]; Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]; Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]; Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]; Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
humar evrópuhumar: European lobster [en]
lobster [en]; hummer, europæisk hummer [da]; hummer [sæ]; Europäischer Hummer, Hummer [de]; Homarus gammarus [la]
húðertingarprófun: dermal irritation test [en]
húðsveppadrep: epizootic ulcerative syndrome [en]
hússveppur: dry rot fungus [en]; ægte hussvamp [da]; hussvamp [sæ]; Serpula lacrymans [la]
hvarfsteypa: reaction moulding [en]
hvarftregt pökkunarefni: inert packing material [en]
hvarftregt síunarhjálparefni: inert filtration adjuvant [en]
hveitiprótín: wheat protein [en]
hveitisproti: wheat shoot [en]; Triticum aestivum [la]
hvellsprengja: banger [en]
hverfibræðsluofn með toppblæstri: top-blown rotary converter [en]
TBRC [en]
top-blown rotary furnace [en]
top-blown rotary converter furnace [en]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
hverfilforþjappa hverfiþjappa: turbo charger [en]
turbocharger [en]; turbolader, turbokompressor, turbolader til udblæsningsgas [da]; turbo, avgasdriven turbokompressor [sæ]; turbocompresseur, turbocompresseur à gaz d´échappement [fr]; Turbolader, Turbogebläse, Abgasturbolader, Turbokompressor [de]
hverfilþjappa: turbo-compressor [en]
turbocompressor [en]
hverfistimpilhreyfill hverfihreyfill með stimplum: rotary piston engine [en]
rotating piston engine [en]
rotary-piston engine [en]; drejestempelmotor, wankelmotor [da]; motor med rotationsstempel [sæ]; wankelmotor, rotationskolvmotor [no]; Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
hvetja til þess að gripið verði til aðgerða: call for action [en]
hvítbók um evrópska stjórnunarhætti: White Paper on European Governance [en]
hvítbók um evrópsku félagsmálastefnuna: White Paper on European social policy [en]
hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins: White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál: White Paper on Growth, Competitiveness and Employment [en]
hvítsveppager: candida yeast [en]; gærsorter Candida [da]; Candida-jästsvampar [sæ]; levure du genre «Candida» [fr]; Hefen der Art Candida [de]
Hyles hippophaes: Hyles hippophaes [en]; Hyles hippophaes [la]
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.: Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [en]; Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson: Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [en]; Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
hýdroxýprópýldísterkjufosfat: hydroxy propyl distarch phosphate [en]
E1442 [en]
hýdroxýprópýlsellulósi: hydroxypropylcellulose [en]
hýdroxýprópýlsterkja: hydroxypropyl starch [en]
E1440 [en]
hýðisertuhópur: round pea group [en]
hýðisherping: capsule contracture [en]
hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar: certificate of suitability from the European Pharmacopoeia [en]
hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar: competency-based modular IR(A) course [en]
hæfnipróf á vegum flugrekanda: operator proficiency check [en]; luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]; operatörens kompetenskontroll [sæ]
hæfnipróf sem tengjast leyfi: licence proficiency check [en]
LPC [en]
hægvirk kekkjunarprófun í tilraunaglasi: slow tube serum agglutination test [en]
Hælisstofnun Evrópusambandsins: Europan Union Agency for Asylum [en]
EUAA [en]
EU agency for Asylum [en]
hænsnapest: fowl plague [en]
hæsta rekstrarspenna búnaðar: highest voltage for equipment [en]; maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]; högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]; tension la plus élevée pour le matériel [fr]; höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
hætta á sprengibrotum: projection hazard [en]
hættulegt efni sem er umlukið plasti: hazardous substance surrounded by a plastic matrix [en]
höfn við skipgenga vatnaleið: inland waterway port [en]; indlandshavn, havn ved indre vandvej [da]; inlandshamn [sæ]
höggprófun með kúlu: ball-impact test [en]
höggspenna: impulse [en]
hömluprófun með rauðkornakekkjun HI-prófun: HI test [en]
hemagglutination inhibition test [en]
haemagglutination inhibition test [en]
hönnunarsamkeppni: design contest [en]
i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu: i2010 - a European Information Society for growth and employment [en]
IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga: IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en]
IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð: IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en]
IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila: IAS 24 Related Party Disclosures [en]
IAS 24 [en]
International Accounting Standard 24 [en]
IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana: IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en]
IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum: IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements [en]
IAS 5 [en]
Iberis procumbens Lange: Iberis procumbens Lange [en]; Iberis procumbens Lange [la]
Iberocypris palaciosi: Iberocypris palaciosi [en]; Iberocypris palaciosi [la]
iðnaðarfitusýra með einum karboxýlhópi einbasísk karboxýlfitusýra frá iðnaði: industrial monocarboxylic fatty acid [en]
iðradrep IHN-veiki: infectious haematopoietic necrosis [en]
infectious hematopoietic necrosis [en]
infectious hemopoietic necrosis [en]
IHN [en]
iðradrepsveira IHN-veira: infectious haematopoietic necrosis virus [en]
IHNV [en]
iðrakreppa: dysentery [en]
IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti: IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en]
IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina: IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes [en]
IFRIC 13 [en]
IFRIC Interpretation 13 [en]
IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum: IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers [en]
IFRIC 18 [en]
IFRIC Interpretation 18 [en]
IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum: IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en]
IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum: IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities [en]
IFRS 12 [en]
International Financial Reporting Standard 12 [en]
IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf: IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures [en]
IFRS 7 [en]
International Financial Reporting Standard 7 [en]
illa settur samfélagshópur: disadvantaged social group [en]
illgresiseyðir eftir spírun: post-emergence herbicide [en]
illgresiseyðir fyrir spírun: pre-emergence herbicide [en]
illípe illípesmjör: illipe [en]
illipe butter [en]
mowrah butter [en]; bassiasmør, illipefedt, illipesmør [da]; illipe [sæ]; illipé, beurre d´illipé [fr]; Illipe [de]; Shorea stenoptera [la]
ilmappelsína: bergamot [en]; bergamot [da]; bergamott [sæ]; bergamote, poire du seigneur [fr]; Bergamotten [de]; Citrus bergamia, Citrus aurantium subsp. bergamia [la]
ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus: essential oil of Cymbopogon winterianus [en]
imasetapýr: imazethapyr [en]
IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir: IMO Fire Test Procedures Code [en]
IMO FTPC [en]
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code [en]
indlandsrepja indversk repja: Indian sarson [en]; indisk raps [da]; Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O. E. Schulz [la]
innan Evrópusambandsins: across the European Union [en]
innbrotsprófun með tilliti til ógnar: threat-led penetration testing [en]
innbyggð persónuvernd: data protection by design [en]
personal data protection by design [en]
innbyrðis starfsemi milli skipa: ship-to-ship activities [en]
inndráttur milli þrepa á þverveginn: transversal offset between steps [en]
inneign á pósthúsi: postal deposit [en]
innfelldur lampi: recessed luminaire [en]
innfelldur opnunarhnappur á lássylgju: recessed buckle-release button [en]
innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla: TSE related import conditions [en]
innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið: entry of an alert in the Schengen Information System [en]; intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
inngangsspenna: primary voltage [en]; Primärspannung [de]
inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð: PEPP contribution [en]
inngripsaðgerð: invasive procedure [en]
invasive medical procedure [en]
invasive medical intervention [en]
inngripsverðkerfi: price band system [en]
innherjaupplýsingar: inside information [en]
innherjaviðskipti: insider trading [en]
innherjaviðskipti: insider offense [en]
innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning: ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti: ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
innkaupaaðferð: procurement method [en]
innkaupaferli: procurement procedure [en]
innkaupahringur heildsala: wholesaling group [en]
innkaupahringur heildsala sem selur gegn þóknun: fee based wholesaling group [en]
innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi: contract based wholesaling group [en]
innkaupakerfi: purchasing system [en]
innkaupsverð: purchase price [en]
innkaupsverð: buying-in price [en]
innlán á sparireikning: savings deposit [en]
innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir: ETS AAU deposit account [en]
innlend, opinber yfirvöld: domestic public authorities [en]
innleyst tap: realised loss [en]
realized loss [en]
innrauður myndbreytilampi: infrared image converter tube [en]
innrennslisvökvi til að mæta vökvatapi: compound promoting rehydration [en]
innri baksýnisspegill: interior rear-view mirror [en]
innri sekkur úr plasti: plastics inner receptacle [en]
innsetning með stórrennipípu: macro-injection [en]
macroinjection [en]
innsetning með örrennipípu: microinjection [en]
micro-injection [en]
innsprautunaraðferð: means of injection [en]
innsprautunarkerfi: injection system [en]; indsprøjtningssystem [da]
innsprautunarloki með dælu: injector [en]
injection nozzle [en]
fuel nozzle [en]; brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]; insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]; Einspritzdüse [de]
innsprautun í soggrein: inlet manifold injection [en]
innsteypt útfærsla: encapsulation [en]
innstreymisop: entrance [en]
inntak evrópska tæknisamþykkisins: content of the European Technical Approval [en]
Interpol-dreifingarsvæði: Interpol diffusion zone [en]
Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.: Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]; Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
IPA-efnisþáttur: IPA component [en]
IP-samskiptareglur: Internet protocol [en]
IP [en]
I. Seveso-tilskipun ESB I. Seveso-tilskipunin: EU Seveso I Directive [en]
Seveso I Directive [en]
IUPAC-heiti: IUPAC name [en]
IUPAC-nafnakerfið: IUPAC-nomenclature [en]
íberíugaupa: Lynx pardina [en]; Lynx pardina [la]
íblönduð glerperla: premixed glass bead [en]
pre-mixed glass bead [en]
íblöndunarefni fyrir spunalausnir: spinning solution additive [en]
ídreyping: instillation [en]
ídreyping í barka: intratracheal instillation [en]
ídreyping prófunarefnis: test substance application [en]
íðefnavinnuhópur: Working Party on Chemicals [en]
íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum: chemicals released in subtropical climates [en]
í evrópsku samhengi: within a European context [en]
í Evrópu: at European level [en]
ígildi peninga: near-cash [en]
íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum: reflective-surface cleaning component [en]
íhlutur úr ómeðhöndluðu pólývínylklóríði: untreated PVC component [en]
íkveikjusprengja: incendiary bomb [en]
ílöng flúrpera með tveimur sökklum: double-capped linear fluorescent lamp [en]
ílöng glóðarpera: linear incandescent lamp [en]
ímynd Evrópu evrópsk ímynd: European identity [en]
ímynd Evrópusambandsins: European Union identity [en]
í samræmi við eðlilega viðskiptahætti: in a commercially reasonable manner [en]
í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig: in accordance with their respective constitutional procedures [en]
ísettur tappi: inserted stopper [en]
ísópentan: isopentane [en]
ísópentýlasetat: isopentylacetate [en]
ísópren: isoprene [en]
ísóprópýlparaben: isopropyl paraben [en]
ísópúlegýlasetat: isopulegyl acetate [en]
íspenna: electromotive force [en]
emf [en]
EMF [en]
E [en]; elektromotorisk kraft, EMK [da]; elektromotorisk kraft, emk [sæ]
íspennuljósnemabúnaður: photovoltaic device [en]
PV device [en]
íspennuljósnemaeining: photovoltaic module [en]
PV module [en]
solar module [en]
photovoltaic solar module [en]; fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]; solcellsmodul [sæ]
ítarlegar upplýsingar: detailed information [en]
í uppgjörsferli: in runoff [en]
í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot: for the purpose of the detection of criminal offences [en]
í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir: for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply [en]
íþróttakeppni: sporting competition [en]
íþróttapeysa: sweatshirt [en]
jaðarhópur í félagslegu tilliti: socially marginalised group [en]
socially marginalized group [en]
jafnað peptónvatn: buffered peptone water [en]
BPW [en]
jafngengi CFP-frankans: parity of the CFP franc [en]
jafngildur gleypniflötur: equivalent absorption area [en]
jafnskiptingarkerfi: mitotic apparatus [en]; mitoseapparat [da]; mitotisk apparat [sæ]; l´appareil mitotique [fr]; mitotisch Apparat [de]
jafnstraumslögn með mjög lágri spennu: extra low voltage d.c. installation [en]
jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu: transcranial direct current stimulation [en]
tDCS [en]
jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar: balance between supply and demand [en]
japanshverfa: olive flounder [en]; olivengrøn hvarre [da]; japansk var [sæ]; Olivgrüne Flunder [de]; Paralichthys olivaceus [la]
japanskt engifer: Japanese ginger [en]
japanskveði: Japanese quince [en]; Chaenomeles japonica [la]
japönsk hreðka: Japanese radish [en]; japanræddike [da]; japansk rättika [sæ]; radis du Japon [fr]; Japanischer Rettich [de]
japönsk steinselja: Japanese parsley [en]; Oenanthe javanica [la]
japönsk veiruheilabólga: Japanese encephalitis [en]
japönsk þerrirót: eddoe [en]
eddo [en]; taro [da]; taro [sæ]; taro [fr]; Taro, Kolokasie [de]; Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
japönsk þerrirót: Japanese taro [en]; taro [da]; taro [sæ]; taro [fr]; Taro, Kolokasie [de]; Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
japönsk þerrirót: eddoe taro [en]; taro [da]; taro [sæ]; taro [fr]; Taro, Kolokasie [de]; Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
jarðarber jarðarberjaplanta: strawberry [en]; jordbær [da]; jordgubbe [sæ]; fraise, fraisier [fr]; Erdbeeren [de]; Fragaria spp. [la]
jarðatal Evrópubandalagsins: Eurofarm project [en]
jarðsprengja: anti-personnel mine [en]
jarðsprengja: mine [en]
jarðsprengjuleitartæki: mine detector [en]
jarðsprengjuleitartæki: detection apparatus for mines [en]
jarðsprengjur og tundurdufl: mines [en]
jarðsprengjur og tundurdufl: mines [en]
jarðtengd plata: ground plane [en]
jarðvegsþjappa: landfill compactor [en]
Jasione crispa (Pourret) Samp.: Jasione crispa (Pourret) Samp. [en]; Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
járnbent steinsteypa: reinforced concrete [en]; armeret beton [da]; armerad betong [sæ]; Stahlbeton [de]
Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins: European Union Agency for Railways [en]
ERA [en]; Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]; Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
Járnbrautastofnun Evrópu: European Railway Agency [en]
ERA [en]; Det Europæiske Jernbaneagentur, ERA [da]; Europeiska järnvägsbyrån, ERA [sæ]; Agence ferroviaire européenne, AFE [fr]; Europäische Eisenbahnagentur, ERA [de]
járnsteypa: iron foundry [en]
járnsteypa: casting of iron [en]
jónaskiptakerfi: ion exchange system [en]
ion-exchange system [en]
jónaskiptaresín: ion exchange resin [en]
ion-exchange resin [en]
julla úr trefjaplasti: fibreglass dinghy [en]
jöfn meðferð viðskiptavina: equal treatment of customers [en]
jöfn samkeppnisskilyrði: level playing field [en]; likartade konkurrensvillkor [da]; conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]; gleiche Bedingungen für alle [de]
jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna: equal sharing of caring responsibilities between men and women [en]
jöfnuhneppi: system of equations [en]
linearized system of equations [en]
linearised system of equations [en]; ligningssystem, system af ligninger [da]; ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]; système d´équations [fr]; Gleichungssystem [de]
jöfnunargeta til uppreglunar: upward balancing capacity [en]
jövuepli: Java apple [en]; javaæble [da]; javaäpple [sæ]; Jambose [fr]; Java-Apfel [de]; Syzygium samarangense [la]
kajennpipar: cayenne [en]; cayennepeber [da]; kajennpeppar [sæ]; poivre de Cayenne [fr]; Cayennepfeffer [de]; Capsicum frutescens cayenna [la]
kaldbleytingarvél til skólphreinsunar: macerator for the treatment of sewage [en]
kaldræsiamper: cold cranking amperes [en]
cold cranking amps [en]
CCA [en]
kaldskautspera: cold cathode lamp [en]
kaldtemprað loftslag: sub-arctic climate [en]
subarctic climate [en]
kaldtempraður: sub-arctic [en]
subarctic [en]
kalíumperklórat: potassium perchlorate [en]
kalíumpermanganat: potassium permanganate [en]
kalkrík uppspretta: petrifying spring [en]
kalksteinsklöpp: limestone pavement [en]
kalsíum-D-pantótenat: D-pantothenate, calcium [en]; calcium-D-pantothenat [da]; kalcium-D-pantotenat [sæ]
kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín: non-dihydropyridine calcium-channel blocker [en]
kalsíumglúkonglúkóheptónat: calcium glucono glucoheptonate [en]
kalsíumglúkóheptónat: calcium glucoheptonate [en]
kalsíumpantótenat: calcium pantothenate [en]
kampýlóbakter: Campylobacter [en]
kampýlóbakterssýking: campylobacteriosis [en]; campylobakteriose [da]; campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]; Campylobakteriose [de]
kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa: bovine genital campylobacteriosis [en]
kannanir meðal viðskiptamanna: customer survey service [en]
kantarella kantarellusveppur: chanterelle [en]
chantarelle [en]; kantarel. almindelig kantarel [da]; kantarell [sæ]; girolle, galinelle, chanterelle, crête-de-coq [fr]; Pfefferling, Eierschwamm, Rehling [de]; Cantharellus cibarius [la]
kapaldeyfing: cable attenuation [en]
kapaldreifikerfi: cabled distribution network [en]
kapalfesting: cable fastener [en]
kapalkefli: cable reel [en]; kabeltromle [da]
kapalkefli: cable drum [en]
kapall fyrir merkjasendingar: signalling cable [en]
kapalsamtengi: cable junction [en]
kapalsjónvarpsnet: CATV network [en]
kapalsjónvarpsnet: cable television network [en]
kapalsjónvarpsnet: cable TV networks [en]
kapaltengi: cable joint [en]
kapaltengisett: cable joining kit [en]
kapers: capers [en]
caper [en]
caper-bush [en]; kapers, kapersbusk [da]; kapris [sæ]; câpre [fr]; Kaper [de]; Capparis spinosa L. [la]
kaprónsýra hexansýra: caproic acid [en]
hexanoic acid [en]
butylacetic acid [en]
capronic acid [en]; hexansyre, capronsyre [da]; kapronsyra [sæ]; acide caproïque [fr]; Capronsäure, Hexansäure [de]
kapteinsbaulari: law croaker [en]; dronningetrommefisk [da]; drottningkväkare [sæ]; Kurzkiefer-Umberfisch [de]; Pseudotolithus brachygnathus [la]
kapúlíngljáheggur: capulin [en]; Prunus serotina var. capuli [la]
karakaraappelsína: cara cara [en]; Citrus sinensis Cara Cara [la]
karbapenemasi: carbapenemase [en]
karprófen: carprofen [en]
kartöflur af haustuppskeru matarkartöflur: ware potatoes [en]
food potatoes [en]
potatoes for human consumption [en]; spisekartoffel [da]; matpotatis [sæ]; pomme de terre potagère, pomme de terre de consommation [fr]; Speisekartoffel [de]
kastaníuhneta kastaníutré evrópukastanía: chestnut [en]
sweet chestnut [en]
European chestnut [en]
spanish chestnut [en]
chestnut tree [en]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
kastaníutré kastaníuhneta evrópukastanía: chestnut tree [en]
chestnut [en]
European chestnut [en]
spanish chestnut [en]
sweet chestnut [en]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
kaupaðferð: purchase method [en]
kaupa með afborgunarskilmálum: obtain on deferred terms [en]
kaupandi í einkageiranum: private buyer [en]
kaupandi í opinbera geiranum: public buyer [en]
kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna: knowledgeable and willing buyer [en]
kaupandi sem er þriðji aðili: third-party purchaser [en]
kaupaukagreiðsla: bonus payment [en]
kaupaukakerfi: bonus plan [en]
kaupaukastefna: bonus policy [en]
kaupauki vegna framleiðni: productivity bonus [en]
kaupauki vegna samruna fyrirtækja: company merger bonus [en]
kaupauki vegna starfsaldurs: length-of-service bonus [en]
kaupauki við eftirlaun: retirement bonus [en]
kaup á fjárfestingarvörum: capital purchase [en]
kaup á verðbréfum: acquisition of securities [en]
kaup- eða söluréttur: call or put option [en]; köp- och säljoption [da]
kaupheimild: warrant [en]
kaupheimild í hlutabréfum: share warrant [en]
kaup húseigna: building purchase service [en]
kaupleiga: hire-purchase [en]
hire purchase [en]
kaupleigusamningur: hire-purchase contract [en]
kaupmannsskel: hard clam [en]; quahogvenusmusling [da]; hård venusmussla [sæ]; Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria (úrelt) [la]
kaupmannsskel: northern quahog [en]; Mercenaria mercenaria [la]
kaup- og endursöluviðskipti: buy sell back transaction [en]; köp- och återförsäljningstransaktion [da]
kaup- og sölutilboð verð kaup- og sölutilboða: bid and offer [en]
bid and offer price [en]
kaupréttur í umtalsverðum gróða: deep in-the-money call option [en]
kaupréttur í umtalsverðu tapi: deep out-of-the-money call option [en]
kaupskipaútgerð: merchant shipping [en]
kaupstefna: trade fair [en]
kauptilboðsverð: bid price [en]
kaupverð: purchaser price [en]
keðjustutt klóruð paraffín: short-chain chlorinated paraffins [en]
SCCPs [en]
SCCP [en]
keflahemlaprófari: roller brake tester [en]
keiluspóluolía spóluolía: coning oil [en]; spoleolie [da]
keisaraspori: larkspur [en]; Consolida regalis; syn: Delphinium consolida [la]
kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu: organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en]
kennimerki opinbers aðila: official seal [en]
kennipunktur: identification point [en]
kenniupplýsingar: identity details [en]
details of the identity [en]
kennslu- og uppeldisfræðingur: childcare worker [en]; Erzieher(in) [de]
keppni: competition [en]
keppnisdúfa: racing pigeon [en]; brevdue [da]; tävlingsduva [sæ]; pigeon voyageur [fr]; Brieftaube [de]
keppnishestur: competition horse [en]
kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd CPCS-kerfið: CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en]
kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu: Joint Aviation Authorities system [en]
JAA system [en]
kerfi fyrir afhleypiloft: bleed air system [en]
kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa: system for the identification and registration of bovine animals [en]
kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum RAPEX-kerfi: Rapid Information Exchange System [en]
RAPEX [en]
kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár: RIS application [en]
River Information Services application [en]
kerfisbundið persónueftirlit: systematic control of persons [en]
kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á: system of strictly equal rotation [en]
kerfi skipgengra vatnaleiða: inland waterway system [en]
kerfi skipgengra vatnaleiða: inland waterway network [en]
kerfi til að gefa út Evróputékka: Eurocheque-issuing system [en]
kerfi til að skiptast á fluggögnum: flight data exchange system [en]
kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar: Fisheries Data Exchange System [en]
FIDES [en]
Fishery Data Exchange System [en]; systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]; système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
kerfi til dreifingar upplýsinga: system for promulgating information [en]
kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga: EPIS [en]
Epidemic Intelligence Information System [en]
kerfi til rýmingar skips: marine evacuation system [en]
kerfi til upplýsingamiðlunar: system for the distribution of information [en]
kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis: fuel evaporation protecting system [en]
kerfi um tölulegar upplýsingar: statistical information system [en]
kerfi upplýsingastreymis: feedback system [en]
feed-back system [en]
kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún: kerbside collection system [en]
kerplingar: Cyprinodontidae [en]; Cyprinodontidae [la]
ketóprófen: ketoprofen [en]
kexþynnupappír: wafer paper [en]
keyptur valréttur: purchased option [en]
keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri: currency options purchased [en]
keyptur valréttur að vöxtum: interest-rate option purchased [en]
kirsuberjaplóma: mirabelle [en]
mirabelle tree [en]
mirabelle prune [en]; mirabeltræ [da]; mirabell [sæ]; mirabellier [fr]; Mirabellenbaum [de]; Prunus domestica subsp. syriaca [la]
kínapera: Chinese white pear [en]; pære-ya [da]; päron-Ya [sæ]; poire-Ya [fr]; Ya-Birne [de]; Pyrus bretschneideri [la]
kínapera: ya pear [en]; pære-ya [da]; päron-Ya [sæ]; poire-Ya [fr]; Ya-Birne [de]; Pyrus bretschneideri [la]
kínaspergilkál: kai-lan [en]; Brassica oleracea var. alboglabra [la]
kínaspergilkál: Chinese broccoli [en]
Chinese kale [en]; kinesisk broccoli [da]; daggkål [sæ]; broccoli de chine, chou de chine à fleurs blanches [fr]; Chinesischer Brokkoli [de]; Brassica oleracea var. alboglabra [la]
kjammkerplingur: sheepshead minnow [en]; pétote [fr]; Edelsteinkärpfling [de]; Cyprinodon variegatus [la]
Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks: LGBTI Core Group [en]
Kjarnorkubandalag Evrópu KBE: European Atomic Energy Community [en]
EURATOM [en]
EAEC [en]; Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]; Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]; Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]; Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna: proliferation-sensitive nuclear activities [en]
kjarr sem vex á undan steppu í framvindu: pre-steppe brush [en]
Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu: Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna: chicken reared for laying [en]
kjöt af spendýrum: meat of mammal species [en]
kjöt af spendýrum: mammalian meats [en]
kjöt af spendýrum: mammal meat parts [en]
klappaberglykill: Androsace mathildae Levier [en]; Androsace mathildae Levier [la]
klasaskipulagsheild: cluster organisation [en]
klefaprófun prófun í prófunarklefa: chamber test [en]
kleópötrumandarína: Cleopatra mandarine [en]; Citrus reshni [la]
klipping limgerðis: hedge trimming [en]
klínísk, fjölsetra prófun: multi-centre clinical trial [en]
multicenter study [en]
multi-centre trial [en]
klínísk prófun á vettvangi: clinical field trial [en]
klínísk rannsókn sem ekki er gerð í viðskiptaskyni: non-commercial clinical trial [en]
klóprostenól: cloprostenol [en]
klórfenapýr: chlorfenapyr [en]
klóróheptaflúoróprópan: chloroheptafluoropropane [en]
klóróhexaflúoróprópan: chlorohexafluoropropane [en]
klórópentaflúoróetan: chloropentafluoroethane [en]
klórópentaflúoróprópan: chloropentafluoropropane [en]
klórótetraflúoróprópan: chlorotetrafluoropropane [en]
klórpýrifosmetýl: chlorpyrifos-methyl [en]
klæðing með plötum: sheeting [en]
Kola- og stálbandalag Evrópu KSE: European Coal and Steel Community [en]
ECSC [en]
European Coal & Steel Community [en]; Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]; Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]; Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
Kola- og stálbandalag Evrópu í slitameðferð: ECSC in liquidation [en]
kolefnisspor: carbon footprint [en]
CO2 footprint [en]
carbon dioxide footprint [en]; CO2-fodaftryk, CO2-fodspor [da]; koldioxidavtryck [sæ]
kolefnisupptaka: carbon removal [en]; kulstoffjernelse [da]
kolefni úr plöntum: vegetal carbon [en]
kolvetnaefnaskipti: carbohydrate metabolism [en]
koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum: establish a level playing field [en]
konungleg tilskipun: royal decree [en]
Royal Decree [en]
koparammóníumasetat: cuprous ammonium acetate [en]
koparblendi koparblanda: copper alloy [en]
kopareðlur: Anguidae [en]; Anguidae [la]
koparflekkir: copper breams [en]; havrude-slægt [da]; kopparbleckor [sæ]; Meerbrassen, Seebrassen [de]; Pachymetopon spp. [la]
koparforblendi: master alloy of copper [en]; kobberforlegering [da]; kopparlegering [sæ]; alliage mère de cuivre [fr]; Kupfervorlegierung [de]
koparheptanóat: copper heptanoate [en]
koparmetíónat: copper methionate [en]
koparsneyddur: decopperised [en]
koparteinn: copper bar [en]
korn í prentlagi: planchette [en]; planchette [da]; planchette [fr]; Planchette [de]
kortíkótrópín nýrilbarkarkveikja NBHD: corticotropin [en]
corticotropic hormone [en]
ACTH [en]
kort með prentaðri kveðju: compliment slip [en]
kosningar til Evrópuþingsins: European elections [en]; valg til Europa-Parlamentet [da]; val till Europaparlamentet [sæ]
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.: Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [en]; Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
kostnaðarskipt aðgerð: shared cost action [en]
kostnaðarverð keyptra vara: cost of purchase [en]
kostnaður við endurskipulagningu: costs of restructuring [en]
kostnaður við uppsetningu: installation costs [en]
kóbaltnikkelgrátt períklas: cobalt nickel gray periclase [en]
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna: NACE code [en]
kóngssveppur: cep [en]
edible boletus [en]; spiselig rørhat [da]; stensopp, karljohan, karljohanssvamp [sæ]; ceps, bolet comestible, cèpe de Bordeaux [fr]; Gemeine Steinpilz, Fichten-Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz [de]; Boletus edulis [la]
kóngssveppur: porcino mushroom [en]; Boletus edulis [la]
Kópernikusaráætlunin: Copernicus Programme [en]
krafa frá hinu opinbera: general government claim [en]
krafa um gjaldþrotaskipti gjaldþrotabeiðni: bankruptcy filing [en]; konkursansökan [da]; Insolvenzantrag [de]; dichiarazione di fallimento [la]
kraftpappírsmauk með löngum trefjum: long fibre kraft pulp [en]
kraftpappírsmauk með stuttum trefjum: short fibre kraft pulp [en]
kraftsperra: strut [en]
Krameria lappacea: rhatany [en]
ratany [en]; Krameria lappacea [la]
krappageisli: radius of curvature [en]; krumningsradius [da]; krökningsradie [sæ]
krepaður: creped [en]
krepaður pappír: creped paper [en]
kreppa: crisis [en]
krybbur og engisprettur: Orthoptera [en]; Orthoptera [la]
kryptongeislarörpera: Krypton laser tube [en]
kröfukaup með afslætti: forfeiting [en]
kröfukaup, með endurkröfurétti eða án: factoring, with or without recourse [en]
kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar): Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) [en]
JAR-OPS [en]
OPS [en]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
kröfur um opinbera þjónustu: public service requirements [en]
kröfur um plöntuheilbrigði: plant health requirements [en]; exigences phytosanitaires [fr]; phytosanitäre Anforderungen [de]
kúlupenni: ballpoint pen [en]
kvarðaður glerpípuseigjumælir: calibrated glass capillary viscometer [en]
kvarðanleg nýsköpunaraðgerð: scalable innovation action [en]
kveða upp dóm: pronounce a sentence [en]
kveða upp dóm: deliver a sentence [en]; urteilen [de]
kveða upp úrskurð: give a ruling [en]
kveikibúnaður til að fylla öryggispúða: pyrotechnic actuator [en]
kveikispenna: starting voltage [en]
kveikiþráður, ekki sprengifimur: fuse, non-detonating [en]
kveikjutappi: firing plug [en]
kventengi (kambur og gróp): cam-and-groove female coupler [en]
kventengi úr slípuðu gleri: ground-glass socket [en]
kvenþáttarplanta: female component plant [en]
kviðpokaseiði: larva [en]
kviðpokaseiði: sac-fry [en]
sac fry [en]
kvikasilfurspera: mercury vapour lamp [en]; Qücksilberdampflampe [de]
kynnisferðir með hópbifreiðum: sightseeing bus service [en]
kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura: static pile pushing/pulling device [en]
kýlapest: caseous lymphadenitis [en]; kaseøs lymphadenitis [da]; lymfkörtelinflammation med ostvandling [sæ]; käsige Lymphadenitis, Lymphadenitis caseosa [de]; Lymphadenitis caseosa [la]
kýlapest: generalized actinobacillosis [en]
generalised actinobacillosis [en]
kýmósínhleypir kýmósín: chymosin [en]
lab-ferment [en]
Kýpur Lýðveldið Kýpur: Cyprus [en]
Republic of Cyprus [en]
CY [en]
CYP [en]; Cypern, Republikken Cypern [da]; Cypern, Republiken Cypern [sæ]; Chypre, la République de Chypre [fr]; Zypern, die Republik Zypern [de]
kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag: heavy-duty cabinet [en]
kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni: professional refrigerated storage cabinet [en]
kæliskápur til heimilisnota: household refrigerator [en]
kærunefnd fjarskiptamála: Telecommunications Complaints Board [en]
köfnunarefnissamband sem ekki er prótín: non-protein nitrogenous compound [en]
köfnunarefnissinnep: nitrogen mustard [en]
köfnunarefnisskipti: exchange of nitrogen [en]
kögun háð leiðsögubúnaði, útvörpun ADS-útvörpun: Automatic Dependent Surveillance, Broadcast [en]
ADS-B [en]
könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn: customer due diligence [en]
könnun á viðhorfum almennings í Evrópu: Eurobarometer survey [en]
Ladigesocypris ghigii: Ladigesocypris ghigii [en]; Ladigesocypris ghigii [la]
lagagátt Evrópusambandsins: EURLEX-portal [en]
lagagerningar Schengen-upplýsingakerfisins II: SIS II legal instruments [en]
lagaleg tilskipun: statutory directive [en]
lagarammi Evrópusambandsins: legal framework of the European Union [en]
lagning kapla með skipum: cable-laying ship service [en]
Lagopus lagopus scoticus et hibernicus: Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [en]; Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [la]
lag sem endurvarpar innrauðum geislum: infrared reflecting layer [en]
infra-red reflecting layer [en]
lagskipað lakkleður: patent laminated leather [en]
lagskiptingaraðferð: stratification method [en]
lagskipt kerfi: multi-layer system [en]
lagskipt koparklædd glerdúkþynna: woven glass fabric copper-clad laminated sheet [en]
lagskipt loftstreymi: laminar flow of air [en]
lagskipt öryggisgler: laminated safety glass [en]
lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip: lighting for ship guidance and illumination [en]
lampi til ljósmeðferðar á blóði utan líkama: extracorporeal photopheresis lamp [en]
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter: Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [en]; Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
Landamæra- og strandgæslustofnun Evrópu: European Border and Coast Guard Agency [en]
Frontex [en]; Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning [da]; Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Frontex [sæ]; Frontex, Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache [de]
landamæri um skipgengar vatnaleiðir: inland waterway border [en]; frontière fluviale [fr]; Flußgrenze [de]
landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd: narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor [en]
landfræðilegar upplýsingar: geographical information [en]
landfræðileg sundurliðun landfræðileg skipting: geographical breakdown [en]
landfræðilegt þrep: geographical level [en]
landfræðilegur uppruni: geographical origin [en]
landsbundið kerfi CERT-hópa: national CERT system [en]
landsbundið númeraskipulag: national telephone numbering plan [en]
landsbundið Schengen-upplýsingakerfi Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi: N.SIS [en]
national Schengen Information System [en]
landsbundinn skilflötur upplýsingakerfisins um vegabréfsáritanir: NI-VIS [en]
landsbundin plöntuverndarstofnun: national plant protection organisation [en]
landsbundin prófunaraðferð: national test method [en]
landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi: National Academic Recognition Information Centre [en]
NARIC [en]
landseining í Schengen-upplýsingakerfinu: national section of the Schengen Information System [en]; partie nationale du Système d´Information Schengen [fr]; nationaler Teil des Schengener Informationssystems [de]
land sem hefur sótt um aðild að Evrópusambandinu: applicant country [en]
land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina: PHARE beneficiary country [en]
landsmiðstöð fyrir Europass: National Europass Centre [en]
landsnefnd Ólympíuleika fatlaðra: National Paralympic Committee [en]
landsnefnd Ólympíuleikanna: National Olympic Committee [en]
landspendýr: land mammal [en]; landpattedyr [da]; landlevande däggdjur [sæ]; mammifère terrestre [fr]; Landsäugetier [de]
landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli: national standard implementing a European standard [en]
landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti TFTS-kerfið: terrestrial flight telecommunications system [en]
TFTS [en]
landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu: eTwinning National Support Services [en]
landupplýsingakerfi: geographic information system [en]
geographical information system [en]
GIS [en]
landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar: Geographic Information System of the Commission [en]
GISCO [en]
land utan Evrópu: non-European country [en]
langspenna: longitudinal voltage [en]; longitudinal spænding [da]; longitudinel spänning [sæ]
langtímaspá um meðaljaðarkostnað: long-run average incremental costs [en]
LRAIC [en]
langt pólýglýseról: higher polyglycerol [en]
lantanklóríðheptahýdrat: lanthanum chloride heptahydrate [en]
Laserpitium longiradium Boiss.: Laserpitium longiradium Boiss. [en]; Laserpitium longiradium Boiss. [la]
Laspeyres-snið: Laspeyres type [en]
lauf af sveipjurtaætt: Apiacea leaves [en]
lauf af sveipjurtum sveipjurtalauf: Apiacea leaves [en]
launuð eða önnur tekjuskapandi vinna: for pay or profit [en]
lausafjárkreppa: liquidity crisis [en]; crise de liquidité [fr]; Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
lausn sem spinna má trefjar úr: solution ready for spinning [en]
laxsíldir af ættkvíslinni Notoscopelus: lanternfish [en]; prikfiskarter [da]; Lanternenfische [de]; Notoscopelus spp. [la]
lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi: low power licensed radiocommunication device [en]
lághleypisía: low-pass filter [en]
TP [en]; lavpasfilter [da]
lágspenna: low voltage [en]
LV [en]
lágspennudreifikerfi: low-voltage supply system [en]
lágspennukapall: low-voltage cable [en]
lágspennukerfi: low-voltage grid [en]; lavspændingsnet [da]
lágspennulögn: low voltage installation [en]
lágspennunet (LV): Low Voltage (LV) network [en]
lágspennurafbúnaður: low-voltage electrical installations [en]
lágspennurofbúnaður: low-voltage switchgear assembly [en]
lágspennustýribúnaður: low-voltage controlgear assembly [en]
lágspennuvar: low-voltage fuse [en]; lavspændingssikring [da]
lánastofnun í eigu hins opinbera: publicly owned credit institution [en]
lán sem fara í gegnum lepp: straw-man loans [en]; prestanome [la]
lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar: Debt Facility for R&I [en]
lánsfjárkreppa: credit constraint [en]
lánsfjárkreppa: credit crunch [en]; resserrement du crédit, encadrement du crédit [fr]; Kreditklemme, Kreditknappheit, Kreditrestriktion, Kreditbeschränkung [de]
lánshæfisþrep: credit quality step [en]
CQS [en]
lántaki í opinbera geiranum: public borrower [en]
lánveitingar til opinberra aðila: public-debt market [en]
lárpera lárperutré: avocado [en]
avocado pear [en]; avocado [da]; avokado, avokato [sæ]; avocat, poire d´avocat [fr]; Avocato, Avocadofrucht, Avocadobaum [de]; Persea americana [la]
lárperuolía: oils, avocado [en]
lárperur til olíuframleiðslu: avocado for oil production [en]; Persea americana [la]
leggangaspegill: colposcope [en]
leggangatappi: vaginal plug [en]
leggangatappi: seminal plug [en]
leggja saman magn sem keypt er inn: bundle volume [en]
leggja skipi að bryggju: berth [en]
leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið: submit a report to the European Parliament and the Council [en]
leggja upp í flug: commence a flight [en]
leggja við drengskap: make a solemn promise [en]
Leiðabók vegna smitandi svampheilakvilla: TSE road map [en]
leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum: Leading Group on Innovative Financing for Development [en]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
leiðarflugspróf: line check [en]
leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu: Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut: IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en]
leiða út upplýsingar: derive information [en]
leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi: United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
leiðbeinandi verð á undan viðskiptum: indicative pre-trade price [en]; vejledende førhandelspriser [da]
leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu: IMO Consolidated Guidance [en]
leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu: Advice and Problem Location for European Road Traffic [en]
ALERT [en]
leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum: OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta: Humane Endpoints Guidance Document [en]
leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn: Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu: Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020: Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 [en]
leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin: rectification of the European Enforcement Order certificate [en]
leiðréttur gleypnistuðull: corrected absorption coefficient [en]
leiðsla úr pólývínylklóríði: PVC tube [en]
leiðslur fyrir innsprautun: injection piping [en]; indsprøjtningsledning [da]; insprutningsrör [sæ]
leiðsluskröpunarbúnaður: pipeline pig [en]
leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið: visual glidepath indicating system [en]
leiðtogafundur G20-hópsins um viðskiptamál: G20 Business Summit [en]; Sommet d´affaires du G20 [fr]; G20-Unternehmergipfel [de]
leif eftir uppgufun uppgufunarleif: residue on evaporation [en]
evaporative residue [en]; indunstningsrest [da]; Abdampfrückstand [de]
leiga á landlínum til fjarskipta: communication land-line rental [en]
leigubúskapur: tenant farming [en]
leiguskip: tramp vessel [en]
leigutaki þurrleiguskips: bareboat charterer [en]
leitniprófun: trend test method [en]
lekaprófun: leak testing [en]
lekaprófun: leakage test [en]
lekaprófunarbúnaður: leak-testing device [en]
lekaprófunarlofttegund: leak test gas [en]
lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi: vacuum-decay leak test [en]
vacuum decay test [en]
vacuum decay method [en]; tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]; läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]; essai de perte de dépression [fr]; leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft: bleed air leak detection system [en]
leki af heitu afhleypilofti: hot bleed air leak [en]
lendingarbúnaður uppdreginn: landing gear retracted [en]
lendingarflapi: landing flap [en]
lengdarmiðjuplan: median longitudinal plane [en]
longitudinal median plane [en]; medianlængdeplan [da]; Längsmittelebene [de]
lengdarplan: longitudinal plane [en]; plan longitudinal [fr]
lengdarplan: longitudinal level [en]; nigningsindikator [sæ]; Längsneigungsanzeiger [de]
lengdaryfirfærslutap: longitudinal conversion loss [en]
LCL [en]; longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]; longitudinell till transversell överföring [sæ]
lenging vakta vegna skiptrar vaktar: split duty credit [en]
lensulúpína: narrow-leaved lupin [en]
narrow-leaf lupin [en]; blå lupin, småbladet lupin [da]; blålupin [sæ]; lupin bleu [fr]; Blaue Lupina [de]; Lupinus angustifolius [la]
lensulúpína: blue lupin [en]; blå lupin, småbladet lupin [da]; blålupin [sæ]; lupin bleu [fr]; Blaue Lupine [de]; Lupinus angustifolius L. [la]
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.: Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [en]; Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [la]
leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur: parametrised European mini test chip [en]
parametrized European mini test chip [en]
leppur: straw-man [en]; prestanome [la]
lestun skips: loading of a ship [en]
letjandi, rauð, rjúkandi saltpéturssýra: inhibited red fuming nitric acid [en]
IRFNA [en]
Leucorrhina pectoralis: Leucorrhina pectoralis [en]; Leucorrhina pectoralis [la]
Leuzea rhaponticoides Graells: Leuzea rhaponticoides Graells [en]; Leuzea rhaponticoides Graells [la]
levpeptín: leupeptin [en]
leyfisskylt skotvopn: firearm subject to authorisation [en]; arme à feu soumise à autorisation [fr]; Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
leyfistilskipun: licensing directive [en]
leyfi til að kaupa og eiga skotvopn: authorisation to acquire and to possess a firearm [en]
authorization to acquire and to possess a firearm [en]; autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]; Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES: passporting [en]; pasordning [da]; Europäischer Pass [de]
leynd leynd upplýsinga: confidentiality [en]
leyndarmál hins opinbera: official secret [en]
leynd upplýsinga upplýsingaleynd: confidential nature of information [en]
leysanlegt koparsamband: soluble copper compound [en]
leysa upp: solubilise [en]
solubilize [en]
leysa upp: suspend [en]
leysa upp: dissolve [en]
leysa upp aftur: re-suspend [en]
leysiprentari: laser printer [en]
leysir sem er notaður í opnum kerfum: solvent in diffusive applications [en]
leysir til nota í opnu rými: non-contained solvent [en]
liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins: European Union-led naval force [en]
EUNAVFOR [en]; EU-ledet flådestyrke [da]; EU-ledd marin styrka [sæ]; force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]; EU-geführte Seestreitkraft [de]
liðsafli sem heyrir undir stjórn VES liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins: forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en]
liðsafli undir forystu Evrópusambandsins: EU-led force [en]
European Union-led force [en]
EUFOR [en]; EU-ledet styrke [da]; EU-ledd styrka [sæ]; force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]; EU-geführte Einsatzkräfte [de]
lifunarhlutfall ljósapera: lamp survival factor [en]
limgerðisklippur: hedge trimmer [en]; hækkeklipper, hækkesaks [da]; häcksax [sæ]
Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana: Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [en]; Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [la]
Linaria flava (Poiret) Desf.: Linaria flava (Poiret) Desf. [en]; Linaria flava (Poiret) Desf. [la]
Lindenia tetraphylla: Lindenia tetraphylla [en]; Lindenia tetraphylla [la]
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox: Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [en]; Lindernia procumbens (Krocker) Philcox [la]
Liparis loeselii (L.) Rich.: Liparis loeselii (L.) Rich. [en]; Liparis loeselii (L.) Rich. [la]
Lista- og menningarsjóður Kópavogs: Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
listmálunarpensill: artists´ brush [en]
litaprentari: colour graphics printer [en]
color graphics printer [en]
litlar jarðsprengjur og lítil tundurdufl: minelets [en]
litrófsgleypni: spectral absorbance [en]
lífefldur búskapur: biodynamic farming [en]
bio-dynamic farming [en]
biodynamic agriculture [en]
bio-dynamic agriculture [en]
lífefna-, efna- eða kjarnavopn: BCN weapon [en]
lífefnafræðileg prófun: biochemical test [en]
lífefnafræðileg prófun: biochemistry test [en]
lífeyrir af samevrópskri séreignarafurð: PEPP retirement benefits [en]; PEPP-pensionsförmån [sæ]
lífeyrir frá hinu opinbera: public pension [en]
lífeyrir og önnur réttindi af samevrópskri séreignarafurð: PEPP benefits [en]; PEPP-förmån [sæ]
lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna: civil servants´ pensions [en]
lífeyriskerfi opinberra starfsmanna: government employee pension scheme [en]
lífeyrissparnaður: pension savings [en]
lífeyrisuppbót: pension increase [en]
lífeyrisyfirlit fyrir samevrópska séreignarafurð: PEPP benefit statement [en]; pensionsoversigt [da]
lífeyrisþegi í samevrópskri séreignarafurð: PEPP beneficiary [en]; PEPP-förmånstagare [sæ]
líffræðileg prófun: biotest [en]
biological testing [en]
líffræðilegt prófunarkerfi: biological test system [en]
líffræðilegur uppruni: biological origin [en]
lífkennaupplýsingar: biometric data [en]
lífmerkisprófun: biomarker test [en]
líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging: Life and Health SLT [en]; Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
lífpálmahneta: babassu palm nut [en]; Attalea speciosa; syn: Orbignya phalerata [la]
lífræn meðhöndlun sorps: waste bio-treatment processes [en]
lífræn plöntuframleiðsla: organic plant production [en]
lífræn plöntuframleiðslueining: organic plant production unit [en]
lífrænt framleitt sykursýróp: organic sugar syrup [en]; økologisk sukkeropløsning [da]; ekologisk sockerlösning [sæ]
lífrænt plastefni: bioplastics [en]
bioplastic [en]; bioplast [da]; Biokunststoff [de]
lífrænt ræktað plöntufjölgunarefni: organic plant reproductive material [en]
organic plant reproduction material [en]; økologisk planteformeringsmateriale [da]; ekologiskt växtförökningsmaterial [sæ]; ökologischem/biologischem Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
líftölfræðilegar upplýsingar: biometric data [en]
lífvera utan markhóps: non-target organism [en]
lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun: kinetic BCF derived from a minimised test [en]
BCFKm [en]; kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]; FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
líkindadreifing byggð á spá: probability distribution forecast [en]
líklegt skiptigildi: plausible substitute value [en]
líkpokasett: mortuary pack [en]
límbundin teppi: tufted carpeting [en]
ljósapera: lamp bulb [en]
light bulb [en]; pære [da]
ljósapera með einum sökkli: single-ended light bulb [en]
ljósapera með tveimur sökklum: double-ended light bulb [en]
double ended light bulb [en]
ljósaperusökkull: lamp cap [en]; lampesokkel, sokkel [da]; lampsockel [sæ]
ljósaúrhleðslulampi: luminous-discharge-tube installation [en]
ljósdeplaskinka: Chalcides ocellatus [en]; Chalcides ocellatus [la]
ljóseiturhrifaprófun: phototoxicity test [en]
PT [en]; fototoksicitetstest [da]; fototoksicitetstest [sæ]; essai de phototoxicité [fr]; Fototoxizitätstest [de]
ljósgleypni: light absorption [en]
ljósgleypni: light absorbance [en]
ljósgleypnistuðull: light absorption coefficient [en]
ljósleiðarakapall: fibre cable [en]
optical-fibre cable [en]
optical cable [en]
fibre optic cable [en]
ljósleiðari til fjarskipta: optical telecommunication cable [en]
ljósopsflatarmál sólargleypis: collector aperture area [en]
aperture area [en]
collector aperture [en]
ljóspenni: light pen [en]
ljósspennu-: photovoltaic [en]; fotoelektromotorisk [da]; fotovoltaisk, ljuskänslig [sæ]
ljósspennuaðferð: photovoltaics [en]
PV [en]
ljósspennukerfi: photovoltaic system [en]
ljósspennuþilja: photovoltaic panel [en]
PV panel [en]
solar panel [en]; solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]; solcellspanel [sæ]; panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]; Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
ljósstreymisheldni ljósaperu: lamp lumen maintenance factor [en]
LLMF [en]
ljóstæknileg prófunaraðferð: optical test method [en]
loftbóluprófunaraðferð: bubble emission technique [en]
loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar: Air Transport Agreement, between Iceland and Spain [en]
loft með sprengifimum lofttegundum: explosive gas atmosphere [en]
loftpokakerfi: ballonet system [en]
loftpressa: motor-compressor [en]
loftpressa: compressor [en]
loftræstiop sem hægt er að draga fyrir: louvre [en]
loftsveipir: turbulence [en]
lofttegund sem er uppleyst undir þrýstingi: dissolved gas under pressure [en]
lofttæmd gegndreyping: post-impregnation [en]; Vakuumimprägnierung [de]
lofttæmisspelka: dimple mattress [en]
loftþjappa til áfestingar: mounted air compressor [en]
logafrumeindagleypni: flame atomic absorption [en]
lokað sjónvarpskerfi: closed circuit television [en]
CCTV [en]
lokagleypni: final absorbance [en]
lokaþrep endursáningar: highest passage level [en]
loki fyrir upprétta vatnsgeyma: standpipe valve [en]
Lopinga achine: Lopinga achine [en]; Lopinga achine [la]
losunarheimildir Evrópusambandsins: European Union Allowances [en]
EUA [en]
losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs: European Union Aviation Allowances [en]
EUAA [en]
losunartæki af gripskóflugerð losunartæki með krabba: grab-type unloader [en]; losser af grabtype [da]; lossare av gripskopemodell [sæ]; déchargeuse à benne preneuse [fr]
losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka: emissions by sources and removals by sinks [en]
lóðrétt glereining með punktfestingu: single point supported vertical glazing [en]
lóðrétt lengdarmiðjuplan: vertical longitudinal median plane [en]
lóðrétt tengdar tilskipanir: vertical directives [en]
lóðrétt þverplan: transverse vertical plane [en]
lúðursveppur: horn of plenty [en]; Craterellus cornucopioides [la]
lúðursveppur: black trumpet [en]; Craterellus cornucopioides [la]
lúga lestarop: hatchway [en]
hatch [en]
Lycaena dispar: Lycaena dispar [en]; Lycaena dispar [la]
lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi: medicinal product for obstructive airway diseases [en]
lyf gegn uppsölum: anti-emetics [en]
lyfjafræðileg prófun: pharmacological test [en]
lyfjaskammtur, gefinn með innspýtingu eða innrennsli: parenteral dose [en]
Lyfjastofnun Evrópu: European Medicines Agency [en]
EMA [en]; Det Europæiske Lægemiddelagentur [da]; Europeiska läkemedelsmyndigheten [sæ]; Agence européenne des médicaments [fr]; Europäische Arzneimittel-Agentur [de]
Lyfjastofnun Evrópu: European Medicines Evaluation Agency [en]
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [en]
EMEA [en]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
lyftikerfi fyrir olíuborpalla: rig-jacking system [en]
lyf til ónæmistemprunar: immunomodulating agent [en]
lykilupplýsingar fyrir fjárfesta lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta: KID [en]
KIID [en]
key information document [en]
key investor information document [en]; dokument med basfakta för investerare [da]
lykilupplýsingar fyrir fjárfesta: key investor information [en]
lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta: PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en]
lykilupplýsingar um verðbréfasjóð: UCITS KIID [en]; faktablad från fondföretag [da]
lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð: PEPP key information document [en]
PEPP KID [en]; PEPP-faktablad [da]
lyklun fjarskiptasendinga: radio transmission keying [en]
lyktgreining sprengiefnis: remote explosive scent tracing [en]
lyppudrep: ovine epididymitis [en]
lýðfræðileg spá: demographic projection [en]
lýðræðislegt skipulag: democratic structure [en]
lýkópen: lycopene [en]
lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar: molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en]
lægsti styrkur sem skiptir máli: lowest concentration of interest [en]
LCI [en]; concentration limite d''intérêt [fr]; niedrigste interessierende Konzentration [de]
lækningalegt inngrip: therapeutic intervention [en]
læknisfræðilegar upplýsingar: medical evidence [en]
læknisfræðilegt inngrip: medical intervention [en]
lærleggsspelka: thigh splint [en]
læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp: consumer-mounted locking devices for windows [en]
læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp: consumer-mounted locking devices for balcony doors [en]
læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp: consumer-mounted locking devices [en]
læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum: legible copy of the written information [en]
lögboðin merkiplata: statutory plate [en]
lögbær opinber yfirvöld: competent public authorities [en]
löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu: statutory auditor in the European Union [en]
löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök: Union source-based air pollution control legislation [en]; EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]; källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]; législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]; Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni: discrimination or harassment law [en]
Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins: CEPOL [en]
European Union Agency for Law Enforcement Training [en]; CEPOL [fr]; CEPOL [de]
Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins Löggæslusamvinnustofnunin: European Union Agency for Law Enforcement Cooperation [en]
Europol [en]; Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
löggæsluverkefni Evrópusambandsins: European Union Police Mission [en]
EUPM [en]
löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan: European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en]
löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu: European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en]
löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó: European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en]
löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu): European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en]
lögleg hlerun fjarskipta: lawful interception of telecommunications [en]
lögleg og rétt viðskipti: legal and regular transactions [en]
lögleg uppsögn vegna misferlis í starfi: lawful dismissal for misconduct [en]
lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna: Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities [en]
lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum: Electronic Communications Privacy Act [en]
lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu: Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area [en]
lög um verðbréfaviðskipti: Securities Transaction Act [en]
löndin í Mið- og Austur-Evrópu: Central and Eastern European Countries [en]
CEECs [en]
MAC-pakkakerfi: MAC/packet system [en]
Macromia splendens: Macromia splendens [en]; Macromia splendens [la]
Macrothele calpeiana: Macrothele calpeiana [en]; Macrothele calpeiana [la]
magnesíumaspartat: magnesium aspartate [en]
magnesíumprópíónat: magnesium propionate [en]
magnpóstsending: bulk-mailing [en]
malajaepli: Malay pommerosa [en]; malajäpple [sæ]; jamboissier rouge [fr]; Malakka-Apfel, Malyapfel [de]; Syzygium malaccense [la]
malajaepli malajaeplatré: pomerac [en]; malajæbletræ, malajæble [da]; jamelac, pomme d´Haiti, poirier de Malaque [fr]; Malakka-Jambosenbaum [de]; Syzygium malaccense, Eugenia malaccensis [la]
Mannia triandra (Scop.) Grolle: Mannia triandra (Scop.) Grolle [en]; Mannia triandra (Scop.) Grolle [la]
Mannréttindadómstóll Evrópu: European Court of Human Rights [en]
mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins: Council of Europe Commissioner for Human Rights [en]
mannúðlegur endapunktur: humane end-point [en]
Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar: Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en]
marghleypa: revolver [en]; revolver [fr]; Revolver [de]
marghliða viðskiptakerfi: multilateral trading system [en]
margpóla heimsbúskapur: multipolar world economy [en]
multi-polar world economy [en]; économie mondiale multipolaire [fr]; multipolare Weltwirtschaft [de]
margpóla kerfi: multipolar system [en]
multi-polar system [en]; système multipolaire [fr]; multipolares System [de]
margþætt steinprentun: litho multiplex [en]
markaðsaðili sem miðlar upplýsingum: disclosing market participant [en]
markaður upprunalegs búnaðar: OEM market [en]
markaður þar sem samþjöppun er veruleg: concentrated market [en]
markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar: Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
markmiðuð uppfletting: targeted check [en]
markmið um evrópska svæðasamvinnu: European territorial cooperation objective [en]
European territorial co-operation objective [en]
markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu: regional competitiveness and employment objective [en]
Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk: Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
markstreymisop: critical flow orifice [en]
Marsupella profunda Lindb.: Marsupella profunda Lindb. [en]; Marsupella profunda Lindb. [la]
massaeiningarupplausn: unit mass resolution [en]; enhedsmasseopløsning [da]; upplösningen för en massenhet [sæ]; résolution massique unitaire [fr]; Einheitsmassenauflösung [de]
massagreining með lítilli upplausn: low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en]; massespektrometri med lav opløsningsevne [da]; niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
massagreining með mikilli upplausn: high-resolution mass spectrometry [en]
high resolution mass spectrometry [en]
HRMS [en]
matarappelsínugult: food orange [en]
mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu: European resource adequacy assessment [en]
ERAA [en]
matskennd peningastefna: discretionary monetary policy [en]
Matvælaöryggisstofnun Evrópu: European Food Safety Authority [en]
EFSA [en]; Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]; Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]; Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
Mauremys caspica: Mauremys caspica [en]; Mauremys caspica [la]
Mauremys leprosa: Mauremys leprosa [en]; Mauremys leprosa [la]
málmhalógenpera: metal halide lamp [en]
málmsteypa: metal diecasting [en]
málmsteypa: casting of metals [en]
málmsteypa: foundry [en]
málmsteypa fyrir járnríka málma: ferrous metal foundry [en]
málmsteypuferli: foundry operations [en]; støbeprocesser [da]
málmsteypumót: foundry mould [en]; støbeform [da]
málmsteypur í samhliða rekstri: integrated steel foundries [en]
málmupphengja: metal shackle [en]
metal shackles [en]
málningaruppleysikar: strip tank [en]
málningaruppleysir: paintstripper [en]
paint stripper [en]
málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir: procedural mechanism for representative actions [en]
málsmeðferð Evrópusambandsins: European Union procedure [en]
málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku: proceedings resulting in the confiscation order [en]
málspenna: rated voltage [en]
nominal voltage [en]
málútgangsspenna: nameplate output voltage [en]
MEDIA plús-áætlunin: MEDIA Plus programme [en]
medroxýprógesterón: medroxyprogesterone [en]
meðaldýpt: mean depth [en]
meðalgleypni: mean absorbance [en]
meðalhlutfall toppflatarmáls: average peak area ratio [en]
meðalhófsprófun: proportionality test [en]
meðalspyrna: average thrust [en]
með blöðum til skipta: with detachable blades [en]
meðferðarhópur: treatment group [en]
meðferð opinbers valds: exercise of official authority [en]
meðfædd vansköpun: congenital malformation [en]
meðfædd vansköpun: congenital anomaly [en]
með hárpípu: capillary [en]
með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins: having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins: having regard to the proposal from the European Commission [en]
meðhöndlaðar plöntur: treated crops [en]
meðhöndluð fyrirmæli viðskiptavina: client orders handled [en]
COH [en]
meðhöndlun skólps: waste water management [en]
wastewater management [en]
meðhöndlun sorps: refuse-treatment service [en]
með tilskipun: by means of a Directive [en]
með uppsöfnun: in cumulative manner [en]
með vatnskápu: water-jacketed [en]; med kølekappe, med vandkappe [da]; mantlad med vatten [sæ]; à chemise d´eau [fr]; mit Wassermantel [de]
meðvitund um persónugerð: personality awareness [en]
meginatriði viðskipta: substance of transactions [en]
megindlegar upplýsingar: quantitative information [en]
meginmarkhópur: principal scope [en]
meginreglan ,í eitt skipti fyrir öll´: principle of one time/last time [en]
meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum: principle of public access to official documents [en]
meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar: principle of rectification of pollution at source [en]
meginreglan um bann við afskiptum: principle of non-intervention [en]
meginreglan um forræði upphaflegs sendanda: principle of originator control [en]
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála: principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
meginreglan um kaupverð: purchase price principle [en]
meginreglan um nákvæmni upplýsinga: principle of accuracy of data [en]
meginreglan um prentfrelsi: principle of freedom of the press [en]
meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar: principle of fair sharing of responsibility [en]
meginreglan um sjálfshjálp: principle of self-help [en]
meginreglan um svæðaskiptingu: regionalisation principle [en]
regionalization principle [en]
meginreglan um tiltækileika upplýsinga meginreglan um tiltækileika: principle of availability of information [en]
principle of availability [en]
meginreglan um upprunaland: country-of-origin principle [en]
meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu: principle of adequate separation of functions [en]
meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna: Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials [en]
meginreglur um evrópska hagskýrslugerð: European Statistics Code of Practice [en]
meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum: Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan): infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki): infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
meinvirknivaldur sem berst með plasmíði: plasmid virulence determinant [en]
mekópróp: mecoprop [en]
melóna melónuplanta: melon [en]; melon [da]; melon [sæ]; melon [fr]; Melone [de]; Cucumis melo L. [la]
melónupera: pepino [en]
pepino dulce [en]; melonpære, pepino [da]; pepino [sæ]; Pepino, Birnenmelone [de]; Solanum muricatum [la]
mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun: evaporative emissions system [en]
mengunarvarnarskip: anti-pollution ship [en]; fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]; saneringsfartyg [sæ]; Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
mengun frá punktupptökum: point source pollution [en]
menningargeirar og skapandi greinar: cultural and creative sectors [en]
menningarhöfuðborg Evrópu: European Capital of Culture [en]
menningarleg sköpun: cultural creation [en]
menningarminjamerki Evrópu: European Heritage Label [en]
menningar- og viðskiptaráðherra: Minister of Culture and Commerce [en]
menningar- og viðskiptaráðuneytið: Ministry of Culture and Commerce [en]
menningarráðstefna Evrópusambandsins: Cultural Forum of the European Union [en]
menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna: non-commercial cultural exchanges [en]
menningarsáttmáli Evrópu SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga): European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
menntaáætlun Evrópusambandsins menntaáætlun ESB: Lifelong Learning Programme [en]
Life-long Learning Programme [en]
LLP [en]
mepanípýrím: mepanipyrim [en]
mepíkvat: mepiquat [en]
mepívakaín: mepivacaine [en]
mepróníl: mepronil [en]
meptýldínókap: meptyldinocap [en]
mergertuhópur: wrinkled pea group [en]
merkaptamínhýdróklóríð: mercaptamine hydrochloride [en]
merkaptóasetat: mercaptoacetate [en]
merkaptóbensóþíasól: mercaptobenzothiazole [en]
merkaptóhexýlbútýrat: mercapto hexyl butyrate [en]
merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir: EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en]; EU ETS-mærke [da]; märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]; EU-EHS-Siegel [de]
merking um sprengivörn: marking of explosion protection [en]; eksplosionssikringsmærke [da]; explosionsskyddsmärke [sæ]
merkipenni: marker [en]
merkiplata: rating plate [en]
name plate [en]
merkiplata: descriptive markings [en]
merkiplata: data plate [en]
merkiprótín: marker protein [en]
merkispjald: nameplate [en]
merkjavopn: arms used as alarms [en]; arme d´alarme [fr]; Signalwaffe [de]
merkjaþjöppunaraðferð: signal compression technique [en]
merkt pakkning: labelled package [en]
merktur með upphafsstöfum: initialled [en]
meroxapól: meroxapol [en]
mesta breidd skips: overall breadth [en]
breadth overall [en]
maximum beam [en]
extreme breadth [en]
BOA [en]
mesta breidd skips: beam [en]
mesta djúprista: maximum draft [en]
mesta dýpt skips: full depth of a ship [en]
meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar: assess at the EC type-examination level [en]
metíklórpindól: meticlorpindol [en]
metópren: methoprene [en]
metóprótrýn: methoprotryne [en]
metrabylgjufjarskiptastöð: VHF radio installation [en]
metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall: VHF digital selective calling (DSC) techniques [en]
metýlparaþíón: methylparathion [en]
methyl parathion [en]
metýlprednisólón: methylprednisolone [en]
metýlpýrrólídón: methylpyrrolidone [en]
Microcondylaea compressa: Microcondylaea compressa [en]; Microcondylaea compressa [la]
Micromeria taygetea P. H. Davis: Micromeria taygetea P. H. Davis [en]; Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo: Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [en]; Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [la]
Mið-Evrópa: central Europe [en]
Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum: Central European tick-bourne encephalitis virus [en]
Mið-Evróputími: Central European Time [en]
CET [en]
miðlari samevrópskrar séreignarafurðar: PEPP distributor [en]; PEPP-distributør [da]
Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps: Spreading excellence and widening participation [en]
miðlungslangkeðja, klóruð paraffín: medium-chain chlorinated paraffins [en]
MCCPs [en]
miðlun innherjaupplýsinga: disclosure of inside information [en]
miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur: brokerage and related securities and commodities service [en]
miðlun samevrópskrar séreignarafurðar: PEPP distribution [en]
miðlun upplýsinga til neytenda: provision of information to consumers [en]
miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir: VIS Central System [en]
miðlægt evrópskt gagnasafn: European central repository [en]
ECR [en]
central repository of information on civil aviation occurrences [en]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
miðlægt Schengen-upplýsingakerfi: central Schengen Information System [en]
C.SIS [en]
miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir: central visa information system [en]
CS-VIS [en]
miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum: central database of biometric and alphanumeric data [en]
miðstýrð innkaupaaðferð: centralised purchasing technique [en]
centralized purchasing technique [en]
miðstöð persónuhagsmuna: centre of vital interests [en]
miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans: EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
milliamperstund: milliampere-hour [en]
milliampere hour [en]
mAh [en]
millilengdargámur úr hörðu plasti: rigid plastics IBC [en]
rigid plastics intermediate bulk container [en]
millimetrapappír: graph paper [en]
milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni: Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme [en]
milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða: Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum: Intergovernmental Council for the General Information Programme [en]
milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla: Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
millisleglaskipt: interventricular septum [en]; septum interventriculare [la]
millispenna: medium voltage [en]
MV [en]; mellemspænding [da]
millispennubúnaður: medium-voltage equipment [en]
millispennukapall: medium-voltage cable [en]
millispennumælatafla: medium-voltage panel [en]
millispennutafla: medium-voltage switchboard [en]
Miniopterus schreibersi: Miniopterus schreibersi [en]; Miniopterus schreibersi [la]
minnkun á upptöku kolvetna: reduction of the absorption of carbohydrates [en]
misheppnað aðflug: unsatisfactory approach [en]
misheppnað aðflug: approach failure [en]
misheppnað aðflug: unsuccessful approach [en]
misheppnuð lending: unsatisfactory landing [en]
mismunarljósgleypni og miðun: differential absorption light detection and ranging [en]
DIAL [en]
differential absorption Lidar [en]; undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]; lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]; differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
míkróamper: microampere [en]
mínusjónagegndræpur: anion-permeable [en]
mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli vPvB-efni: vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en]
Moehringia fontqueri Pau: Moehringia fontqueri Pau [en]; Moehringia fontqueri Pau [la]
Moehringja fontqueri Pau: Moehringja fontqueri Pau [en]; Moehringja fontqueri Pau [la]
moldvörpueitur: talpicide [en]
móðurfyrirtæki í samkeppni: competing parents [en]
mókempa: horse mushroom [en]; Agaricus arvensis [la]
mólargleypnistuðull: molar decadic absorption coefficient [en]
móleðlisgleypni: molar extinction [en]
mónepantel: monepantel [en]
mópeiaveira: Mopeia virus [en]
mótanleg fingurspelka: malleable finger splint [en]
mótanleg framhandleggsspelka: malleable forearm splint [en]
mótanleg handarspelka: malleable hand splint [en]
mótefnaprófun sem hindrar skellumyndun: plaque reduction neutralisation test [en]
PNT [en]
PRN [en]
mótefnaskimunarprófun skimunarprófun fyrir mótefni: antibody screening test [en]
mótefnatengd flúrljómunarprófun: immunofluorescence test [en]
IF test [en]
IFT [en]
mótefnavakahraðpróf: rapid antigen test [en]
mótefnavakapróf: antigen test [en]
mótefnavakaprófun: testing of antigens [en]
mótefnavakaprófunarsett: antigen test kit [en]
mótefni gegn gersveppum: anti-yeast [en]; antistoffer mod gær [da]; antikroppar mot jästceller [sæ]; anti-levure [fr]; Anti-Hefe [de]
móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF): HF direct-printing radiotelegraphy receiver [en]
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.: Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [en]; Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
Muscari gussonei (Parl.) Tod.: Muscari gussonei (Parl.) Tod. [en]; Muscari gussonei (Parl.) Tod. [la]
mustarðsfræ sinnepsfræ: mustard seed [en]; sennepsfrø [da]; senapsfrö [sæ]; graine de moutarde [fr]; Senfsaat [de]
músteinslím eftir staðlaðri uppskrift: prescribed masonry mortar [en]
myglusveppur: mould [en]; mug [da]; mögel [sæ]; moisissure [fr]; Schimmel [de]
myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi: closed-circuit television camera [en]
myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa: camera for preparing printing plates or cylinders [en]
myndbreytilampi: image converter tube [en]
myndmiðlunarþjónusta eftir pöntun: video-on-demand service [en]
VOD [en]
video-on-demand [en]
myndskerpingarlampi: image intensifier tube [en]
myndun drepvefjar: sloughing [en]
myndvarpsaðferð: projection method [en]
Myntbandalag Evrópu: European Monetary Union [en]
EMU [en]
myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins: Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
myrtuappelsína: chinotto [en]; Citrus myrtifolia [la]
mælir fyrir sérstaka peninga: token meter [en]
mælispennir: instrument transformer [en]
measuring transformer [en]; instrumenttransformator [da]
N1-ökutæki með upphafshönnun sem þungt ökutæki: HDV-derived N1 vehicle [en]
nafnspenna: nominal rating [en]
nafnvirði geymslutaps: nominal holding losses [en]
NANDO-upplýsingakerfið upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana: New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en]; NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]; databasen Nando [sæ]; système d´information NANDO, système NANDO [fr]; NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
Narcissus fernandesii G. Pedro: Narcissus fernandesii G. Pedro [en]; Narcissus fernandesii G. Pedro [la]
Narcissus longispathus Pugsley: Narcissus longispathus Pugsley [en]; Narcissus longispathus Pugsley [la]
Narcissus nevadensis Pugsley: Narcissus nevadensis Pugsley [en]; Narcissus nevadensis Pugsley [la]
Narcissus pseudonarcissus L.: Narcissus pseudonarcissus L. [en]; Narcissus pseudonarcissus L. [la]
natríum-D-pantótenat: D-pantothenate, sodium [en]; natrium-D-pantothenat [da]
natríumperklórat: sodium perchlorate [en]
nautapest: rinderpest [en]
cattle plague [en]
nautgripafósturssermi: foetal bovine serum [en]
fetal bovine serum [en]
FBS [en]
nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar: detailed attribution methods used [en]
nákvæmnispípetta: precision pipette [en]
nálaprentari: dot-matrix printer [en]
námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni: ICT-based educational products [en]
námunduð heildarsumma álagspunkta: adjusted total load point [en]
nándarbaksýnisspegill: close-proximity rear-view mirror [en]
náttúrleg perla: natural pearl [en]
náttúruleg jarðsprunga: natural repository [en]
náttúruleg plöntuafurð: natural botanical [en]; naturligt planteprodukt [da]; produit végétal naturel [fr]
náttúruleg pörun náttúruleg mökun: natural service [en]
natural mating [en]
natural insemination [en]
natural breeding [en]; naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]; naturlig betäckning [sæ]; monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]; natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
neðansjávarkapall: submarine cable [en]
neðri bakplata: lower backrest board [en]
nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum: Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
European Insurance and Occupational Pensions Committee [en]
EIOPC [en]
nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila: Committee of European Securities Regulators [en]
CESR [en]
nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál: Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament [en]
nefnd gegn pyntingum nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum nefnd SÞ gegn pyntingum: Committee against Torture [en]
CAT [en]
United Nations Committee against Torture [en]
UN Committee against Torture [en]; De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]; Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]; Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]; Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti: Senior Officials Group on Telecommunications [en]
SOG-T [en]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]; groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]; Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið: High-Level Group on the trans-European transport network [en]
nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi: High Level Group on Organised Crime [en]; Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]; högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]; groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]; Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa: Senior Officials Group on the Security of Information Systems [en]
SOG-IS [en]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang: Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste [en]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni: Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests [en]; udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]; Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]; Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti: Digital Transport and Trade Facilitation Committee [en]
nefnd um auðveldun skipasiglinga: Facilitation Committee [en]
Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO) [en]; Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]; Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]; Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
nefnd um bann við vopnasölu: Arms Embargo Committee [en]
nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka: Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]; Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
nefnd um evrópska hagskýrslukerfið: European Statistical System Committee [en]
ESSC [en]
nefnd um Evrópu fólksins: Committee on a People´s Europe [en]
nefnd um fjarskiptatíðniróf: Radio Spectrum Committee [en]; Frekvensudvalget [da]; radiospektrumkommittén [sæ]; comité du spectre radioélectrique [fr]; Funkfrequenzausschuss [de]
nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum: Open Network Provision Committee [en]
ONP Committee [en]
nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál: Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
nefnd um framvirk viðskipti: National Futures Association [en]
NFA [en]
nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera: Committee on open data and the re-use of public sector information [en]
nefnd um opinn netaðgang: Committee on Open Access to Network [en]
nefnd um rafræn fjarskipti: Electronic Communications Committee [en]; Comité des communications électroniques [fr]
nefnd um reglur um endurvinnslu skipa: Ship Recycling Regulation Committee [en]; udvalget for regulering af skibsophugning [da]; kommittén för fartygsåtervinning [sæ]; comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]; Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
nefnd um samevrópskt loftrými: Single Sky Committee [en]
nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit: Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
nefnd um stjórnskipunarmál: Committee on Constitutional Affairs [en]
Constitutional Affairs Committee [en]; Udvalget om Konstitutionelle Anliggender [da]; Commission des affaires constitutionnelles [fr]; Ausschuss für konstitutionelle Fragen [de]
nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga: Committee on Regional Trade Agreements [en]
nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara: Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]; Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]; Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]; comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]; Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni: Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities [en]
nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum: Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships [en]
COSS [en]; Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]; kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]; Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]; Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
nefskipt: nasal septum [en]; næseskillevæg [da]; näsans skiljevägg [sæ]; cloison nasale [fr]; Nasenscheidewand [de]
neikvæð viðskiptavild: negative goodwill [en]
neistahlaup: arcing [en]; gnistdannelse [da]; ljusbågar [sæ]; formation d´arc électrique [fr]; Lichtbögen [de]
neóhesperidín: neohesperidine [en]
neópentýlglýkól: neopentylglycol [en]
Nepal Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal: Nepal [en]
Federal Democratic Republic of Nepal [en]
NP [en]
NPL [en]; Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]; Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]; le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]; Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
nepalska: Nepali [en]
nep [en]
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy: Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [en]; Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
Nepeta sphaciotica P. H. Davis: Nepeta sphaciotica P. H. Davis [en]; Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
nepja: turnip rape [en]; rybs [da]; rybs [sæ]; navette [fr]; Rübsen [de]; Brassica rapa var. oleifera, Brassica rapa L. subsp. oleifera, Brassica campestris var. oleifera. [la]
netaspil: net roll [en]; netspil [da]
netbúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár: RIS network equipment [en]
net- og upplýsingaöryggi: network and information security [en]; net- og informationssikkerhed [da]; nät- och informationssäkerhet [sæ]
netpunktur: grid point [en]
net samkeppnisyfirvalda: Network of Competition Authorities [en]
netskipan: network topology [en]
netskiptir: network switch [en]
nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki PRADO-skilríkjaskráin: Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en]
Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi: Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
nettengipunktur: network termination point [en]
NTP [en]; nettermineringspunkt [da]; nätanslutningspunkt [sæ]
nettóprótínnýting: net protein utilisation [en]
net protein utilization [en]
NPU [en]
netuppfærsla: network upgrade [en]
netviðskipti: Internet commerce activities [en]
netvörupallur fyrir loftfar: aircraft pallet with a net [en]
netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför: aircraft pallet with a net over an igloo [en]
Netöryggisstofnun Evrópusambandsins: European Union Agency for Cybersecurity [en]
ENISA [en]
European Union Agency for Cyber Security [en]
netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila: Stakeholder Cybersecurity Certification Group [en]
neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu: United Nations Emergency Operations in Ethiopia [en]
UN Emergency Operations in Ethiopia [en]
neyðarboðskiptakerfi: emergency communication system [en]
neyðarfjarskipti: distress communications [en]
neyðarhandfjarskiptabúnaður: emergency portable radio equipment [en]
neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti: radiotelephony distress signal [en]
neyðarsamskipti: emergency communication [en]
neyðarskip: emergency vessel [en]
neyðartilvik um borð í skipum: shipboard emergency [en]
neyðarupphringingarþjónusta: emergency call capability [en]
neytendahópur: consumer group [en]
neytendapakkning: consumer-sized package [en]
neytendaprófun: consumer test [en]
neytendaupplýsingar: consumer reports [en]
niðurbrot á uppleystu, lífrænu kolefni DOC-niðurbrot: dissolved organic carbon die-away [en]
DOC die-away [en]
niðurbrot efnavopna: degradation of CW agents [en]
niðurfelld tilskipun: repealed directive [en]
niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969: Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969 [en]
niðurgangspest ferðamanna: travellers´ diarrhoea [en]
niðurhlutað pólýúretan: segmented polyurethane [en]
niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa: kick-down [en]
nikkelplata: nickel plate [en]
nikkelprófíll: nickel profile [en]
nítenpýram: nitenpyram [en]
njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar: benefit from the provisions of this directive [en]
NLP-númer: NLP-numbers [en]
nokkurn veginn flatt prófunarsvæði: substantially flat test area [en]
Norður-Atlantshafssjávarspendýraráðið: North Atlantic Marine Mammal Commission [en]
NAMMCO [en]
Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi: Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
notendahópur: user group [en]
notendasamskipti: user interaction [en]
nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni: Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en]
notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi: infra-red free air application [en]
infrared free air application [en]
notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum: use of reagent inks [en]
notkun flýtiprófana í kembirannsókn: use of rapid tests in a screening procedure [en]
notkun í viðskiptalegum tilgangi: commercial use [en]
notkun lögreglu á persónuupplýsingum: use of personal data in the police sector [en]; utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]; Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
notkun þar sem öryggi skiptir sköpum: safety-critical application [en]
NSP-ensím: NSP enzyme [en]
NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum: NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
NTP-samskiptareglur: network time protocol [en]
NTP [en]
núllgleypni: zero absorbance [en]
núllpunktsrek núllrek: zero drift [en]; nuldrift, nulafvigelse [da]; nollpunktsdrift, nollresponsdrift [sæ]; dérive du zéro [fr]; Nullpunktdrift [de]
númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu: numbering policy for telecommunications service [en]
númeraplata: number plate [en]
númeraskipulag: numbering scheme [en]
númeraskipulag: numbering plan [en]
númeraþing Evrópu: European Numbering Forum [en]
númer skips: vessel number [en]
nytjaplanta í aðskilnaðarferli: segregating crop [en]; segregationsafgrøde [da]; klyvande gröda [sæ]
nytjaplanta sem er ekki í aðskilnaðarferli: non-segregating crop [en]
nytjaplanta sem er uppskorin með þreskivél: combinable crop [en]
combinable crops [en]
nytjaplöntutegund: variety [en]
nytjaplöntutegundir: agricultural species [en]
nýaðferðartilskipun: New Approach Directive [en]
ný evrópsk aksturslota: New European Driving Cycle [en]
NEDC [en]
New European Drive Cycle [en]
nýrnapípnaskemmd: tubular nephrosis in the kidney [en]
nýsjálenskt spínat: New Zealand spinach [en]
nýsköpunaraðgerð: innovation action [en]
nýsköpunareining: innovation unit [en]
nýsköpunarferli: innovative processes [en]
nýsköpunarferli: innovation process [en]
Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu: European Institute of Innovation and Technology [en]
EIT [en]; Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]; Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]; Institut européen d´innovation et de technologie [fr]; Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
nýsköpunarstefna: innovation policy [en]
nýsköpunarverkefni: innovation project [en]
nýsköpun í litlum og meðalstórum fyrirtækjum: Innovation in SMEs [en]
nýtanlegt veggrip: adhesion utilisation [en]
adhesion utilization [en]
nýtingarstaður uppsprettu: place of exploitation of the spring [en]
næpugrænmetishópur: vegetable turnip group [en]
næringarefni, gefið með innspýtingu eða innrennsli: parenteral nutrition product [en]
næringarfræðilegar upplýsingar: nutritional information [en]
næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli: parenteral feeding solution [en]
nærpípluskemmdir í nýrum: proximal tubular damage [en]
OECD-skimunarprófun: OECD screening [en]
OECD-viðmiðunarregla um prófanir: OECD test guideline [en]
OECD TG [en]
offsetprentplata: offset plate [en]; offsetplade [da]; offsetplåt [sæ]
offsetprentvél: offset printing machinery [en]
ofn með spanaðri deiglu deigluspanofn: crucible induction furnace [en]; induktionsdigelovn [da]; induktiv degelugn [sæ]
ofpressun: overpressing [en]
ofurleiðaraspóla: superconducting winding [en]
oktenýlprópíónat: octenylpropionate [en]
olía úr laufi negultrés (Eugenia caryophyllus): clove leaf oil (Eugenia caryophyllus) [en]
olíuflutningaskip með tvöföldum byrðingi: double hull oil tanker [en]
olíurepja: oil seed rape [en]
oilseed rape [en]
olíuupptaka olíubindigeta: oil retention [en]; olieabsorption [da]; oljebindningsförmåga [sæ]; rétention d´huile [fr]; Ölrückhaltevermögen [de]
Omphalodes kuzinskyana Willk.: Omphalodes kuzinskyana Willk. [en]; Omphalodes kuzinskyana Willk. [la]
Omphalodes littorales Lehm.: Omphalodes littorales Lehm. [en]; Omphalodes littorales Lehm. [la]
Ophiogomphus cecilia: Ophiogomphus cecilia [en]; Ophiogomphus cecilia [la]
Ophisops elegans: Ophisops elegans [en]; Ophisops elegans [la]
Ophrys argolica Fleischm.: Ophrys argolica Fleischm. [en]; Ophrys argolica Fleischm. [la]
opið ekjufarmrými: open ro-ro cargo space [en]; espace roulier à cargaison fermé [fr]
opið hagkerfi: open economy [en]; économie ouverte [fr]; offene Volkswirtschaft [de]
opið, hnattrænt hagkerfi: open global economy [en]; économie mondiale ouverte [fr]; offene Weltwirtschaft [de]
opið kerfi til að soga upp vatnsleifar: open-top dewatering system [en]; åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
opið leyfi: open licence [en]; åben licens [da]; öppen licens [sæ]; offene Lizenz [de]
opið markaðshagkerfi: open market economy [en]
opið samráðsferli: open method of coordination [en]
open method of co-ordination [en]
OMC [en]
opið vefsetur: free access website [en]
free-access website [en]
opið örgjörvakerfi: open microprocessor system [en]
opin atkvæðagreiðsla: open vote [en]
opinber: official [en]
opinber aðili: official body [en]; organisme [fr]; Dienststelle [de]
opinber aðili: public entity [en]
opinber aðili: public law body [en]
opinber aðili: public body [en]
opinber aðili: public sector entity [en]
opinber aðili: public sector body [en]
opinber aðili í útvarpsrekstri: public broadcaster [en]
opinber aðstoð: public assistance [en]
opinber aðstoð: public aid [en]
opinber aðstoð: government assistance [en]
opinber aðstoð: general government-aid deliveries [en]
opinber aðstoðarmaður: official auxiliary [en]
opinber afskipti: governmental regulation [en]
opinberar hagskýrslur: official statistics [en]
opinberar hagtölur: official statistics [en]
opinberar leiðbeiningar: authoritative guidance [en]
opinberar upplýsingar: official information [en]
opinberar vinnumiðlanir: Public Employment Services [en]
PES [en]
opinber atvinnumiðlun: public employment office [en]
opinber auglýsing: public notice [en]
opinber birting innherjaupplýsinga: disclosure of inside information to the public [en]
opinber bréfaskipti: official correspondence [en]
opinber dýralæknir: official veterinarian [en]
opinber eftirlitsaðili: official control authority [en]
opinber embættismaður: public official [en]
opinber evrópsk matsskýrsla: European Public Assessment Report [en]
EPAR [en]; europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]; Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa: EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en]
opinber félagsþjónusta: social welfare [en]; aide sociale, assistance sociale [fr]; Sozialunterstützung, sozialer Schutz, Wohlfahrtswesen, soziale Fürsorge [de]
opinber frævottun: official seed certification [en]
opinber fullnustuaðili: public enforcer [en]; retshåndhævende myndigheder [da]
opinber fulltrúi: official representative [en]
opinber geymsla: public storage [en]
opinber gjaldeyrisforði: official foreign reserves [en]
opinber gögn: public data [en]
opinber gögn: official data [en]
opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins: official Community statistical services [en]
opinber heilbrigðisyfirvöld: public health authorities [en]; de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]; les autorités sanitaires [fr]
opinber heimsókn: official visit [en]; officielt besøg [da]; officiellt besök [sæ]; visite officielle [fr]; Staatsbesuch [de]
opinber hvatning til hryðjuverka: public provocation to commit a terrorist offence [en]; offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]; offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]; provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]; öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
opinber innkaup: government purchases [en]
opinber innkaup: public procurement [en]
opinber innkaup: government procurement [en]
opinber innkaupastefna: procurement policy [en]
opinber innkaup á nýsköpunarlausnum: public procurement of innovative solutions [en]
opinber innkaup fyrir markaðssetningu: pre-commercial procurement [en]
opinberir símasjálfsalar: public payphone service [en]
opinberir sjóðir: public sources [en]
opinber íhlutun: public intervention [en]
opinber landamærastöð: regular border crossing point [en]
opinber lánastofnun: public credit institution [en]
opinberlega samþykkt rannsóknarstofa: officially approved laboratory [en]
opinberlega staðfest skjal: authentic instrument [en]
opinberlega tilgreindur miðill: officially designated medium [en]
opinberlega tilgreindur prentmiðill: officially designated paper medium [en]
opinberlega tilgreindur rafrænn miðill: officially designated electronic medium [en]
opinberlega viðurkenndur: officially recognised [en]
officially recognized [en]
opinber lýsing: official description [en]
opinber lögaðili: public corporate body [en]
corporate body under public law [en]
opinber löggæslumaður: law enforcement official [en]
opinber löggæsluþjónusta: public law and order service [en]
opinber málflutningur: public hearing [en]; audience publique [fr]
opinber menningarstofnun: cultural public sector institution [en]
opinber merkimiði: official label [en]
opinber orðsending: official communication [en]
opinber plöntuheilbrigðiseftirlitsmaður opinber eftirlitsmaður með plöntuheilbrigði: official plant health officer [en]; officiel plantesundhedskontrollør [da]; officiell växtskyddsinspektör [sæ]; amtlicher Pflanzengesundheitsinspektor [de]
opinber, rafræn innkaup: public e-procurement [en]
opinber rannsókn: public inquiry [en]
public enquiry [en]
opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni: public, non-profit-making research establishment [en]
opinber réttur: public law [en]
opinber samningur: public contract [en]
opinber samstarfshópur rannsóknarstofa: Official Laboratories Group [en]
opinber sendiboði: official courier [en]
opinber sérleyfissamningur um verk: public works concession [en]
opinber sjúkratryggingasjóður: National Health Insurance Fund [en]
opinber skoðun: official inspection [en]
opinber skrá: public register [en]
opinber skrá: administrative record [en]
opinber skrá: official register [en]
opinber skrá: public record [en]
opinber skrá framleiðenda: official register of producers [en]
opinber skrá innflytjenda: official register of importers [en]
opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi: admission of securities to official stock exchange listing [en]
opinber skráning verðbréfa í kauphöllum: official listing on stock exchanges [en]
opinber skrá yfir plöntuyrki: official register of plant varieties [en]
opinber skuldari: public debtor [en]
opinber skyldustörf: official duty [en]
opinber staðfesting: official attestation [en]
opinber staðfesting: official confirmation [en]
opinber starfsmaður: public officer [en]
opinber starfsmaður: civil servant [en]
opinber starfsmaður: official [en]
opinber starfsmaður: public-sector employee [en]
opinber stefna: public policy [en]
opinber stimpill: official stamp [en]
opinber stjórnsýsla: public administration [en]
opinber stjórnvöld: central public authorities [en]
opinber stofnun: governmental agency [en]
government agency [en]
opinber stofnun: public agency [en]
opinber stofnun: public organisation [en]
public organization [en]
opinber stofnun: civil administration [en]
opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni: public, non-profit-making establishment [en]
opinber stuðningsráðstöfun: public support measure [en]
opinber styrkur: government grant [en]
opinber störf: public functions [en]
opinber sýningarréttur: right of public exhibition [en]
opinber talsímaþjónusta: public voice telephony service [en]
opinbert eftirlit: official supervision [en]
opinbert eftirlit: public supervision [en]
opinbert eftirlit: public oversight [en]
opinbert eftirlit: regulatory control [en]
opinbert eftirlit: official control [en]
opinbert eftirlit: regulatory supervision [en]
opinbert eftirlit með fóðri: official control of feedingstuffs [en]
opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða: official veterinary supervision [en]
opinbert eftirlitsráð: public oversight board [en]
opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga: Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
opinbert embætti: public office [en]
opinber tengiliður: official contact [en]
opinbert eyðublað: official form [en]
opinbert flutningafyrirtæki: statutory transport undertaking [en]
opinbert framlag: public contribution [en]
opinbert fylgiskjal: accompanying administrative document [en]
opinbert fyrirsvar erlendis: official representation abroad [en]
opinbert fyrirtæki: public enterprise [en]
opinbert fyrirtæki: public undertaking [en]
opinbert gagnavinnslukerfi: official dataprocessing system [en]
opinbert hlutafélag ohf.: public corporation [en]
opinbert hlutafjárstuðningsúrræði: public equity support tool [en]
opinber tilkynning: public notice [en]
opinber tilkynning: official report [en]; dénonciation officielle [fr]; amtliche Anzeige [de]
opinbert innkaupaferli: public procurement process [en]
opinbert innsigli: official seal [en]
opinbert íhlutunarverð: public intervention price [en]
opinbert leyfi: administrative authorisation [en]
administrative authorization [en]
opinbert leyfi til málssóknar: official notice authorising proceedings [en]
official notice authorizing proceedings [en]; avis officiel autorisant les poursuites [fr]; Ermächtigung [de]
opinbert markaðsgengi: official market exchange rate [en]
opinbert matvælaeftirlit: official control of foodstuffs [en]
opinbert minnismerki: public monument [en]
opinbert nafn: official name [en]
opinbert rafveitukerfi: public electricity supply [en]
opinbert samþykki: official acceptance [en]
opinbert skjal: official document [en]
opinbert starf: government service [en]
opinbert sýni: official sample [en]
opinbert tryggingakerfi: government insurance scheme [en]
opinbert tungumál: official language [en]
opinbert uppboð: public auction [en]
opinbert útboð: call for public tender [en]
opinbert útvarpsfyrirtæki: public sector broadcasting organisation [en]
opinbert vald: official authority [en]
opinbert vald: governmental authority [en]
opinbert verð: institutional price [en]
opinbert viðbótareftirlit: additional official control [en]
opinbert viðhaldsvottorð: authorised release certificate [en]; godkendt frigivelsescertifikat [da]; intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
opinbert vottorð: official certificate [en]
opinbert yfirtökutilboð: public takeover offer [en]
opinbert yfirvald: official department [en]
opinber útboðs- og verkkaupamarkaður: national public contracts [en]
opinber útgjöld útgjöld hins opinbera: public expenditure [en]
opinber vegur: public road [en]
opinber verðskrá: published price quotation [en]
opinber verksamningur: public work contract [en]
opinber verksamningur sem hefur verið gerður: public work contract awarded [en]
opinber vottun: official attestation [en]
opinber vottun: official certification [en]
opinber vöktun: official surveillance [en]
opinber vörusamningur: public supply contract [en]
opinber yfirlýsing: public statement [en]
opinber yfirlýsing: public disclosure [en]
opinber yfirvöld: public authorities [en]
opinber yfirvöld hið opinbera: general government [en]
GG [en]
opinber þjónusta: civil service [en]
opinber þjónusta: government service [en]
opinber þjónusta: public service [en]
opinber þjónusta: official service [en]
opinber þjónustusamningur: public service contract [en]
opinber þjónustustofnun: official service [en]
opinber þjónustustofnun: public utility [en]
opinber þjónustustofnun í þriðja landi: official service in a third country [en]
opinber þróunaraðstoð OÞA: official development assistance [en]
ODA [en]
opinber þróunaraðstoð: official development assistance [en]
ODA [en]; aide publique au développement [fr]; öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
opinber öryggisþjónusta: public security service [en]
opin gagnastefna: open data policy [en]
opin markaðsaðgerð: open market operation [en]
opinn aðgangur að netum: open access to network [en]
opinn áheyrnarfundur: public hearing [en]
opinn björgunarfleki sem snúa má við: open reversible liferaft [en]
opinn hreinsibúnaður: open-top cleaner [en]
opinn hringur í varmaleiðandi einingum: thermal conduction module c-ring [en]
opinn lesrammi: open reading frame [en]
ORF [en]; åben læseramme [da]; öppen läsram [sæ]; offener Leserahmen [de]
opinn samkeppnismarkaður: open and competitive market [en]
opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu: collective investment undertaking (open-end type) [en]
collective investment undertaking of the open-end type [en]
opinn verðbréfasjóður: open-ended mutual fund [en]
opin vinnsla með gashverfli: open-cycle gas turbine [en]
OCGT [en]
opnanlegt fag: casement [en]
opnun (fræbelgs): dehiscence [en]
opnun legganga: vaginal opening [en]
Orchis scopulorum Simsmerh.: Orchis scopulorum Simsmerh. [en]; Orchis scopulorum Simsmerh. [la]
orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs: Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels: Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu: Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
oregonplóma: klamath plum [en]; Sierrablomme, oregonblomme [da]; kalmatplommon [sæ]; prune klamath [fr]; Klamath-Pflaume [de]; Prunus subcordata [la]
orkubúskaparreikningar: energy flow accounts [en]
energy accounts [en]; energiregnskaber [da]; Energierechnung [de]
orkugleypinn hluti: energy absorbing part [en]
orkugleypir: energy absorber [en]; energiafledende anordning [da]; Energieaufnahmeeinrichtung [de]
orkugleypir: atmospheric collector [en]
orkugleypni: energy absorption [en]
orkugæf efnaskipti: energy-yielding metabolism [en]
orkukreppa: energy supply crisis [en]
orkukreppa: energy crisis [en]; crise énergétique [fr]
orkunýtin pera: energy saving light bulb [en]
energy saving bulb [en]
orkusáttmáli Evrópu orkusáttmálinn: European Energy Charter [en]
Energy Charter [en]
orkuskert ávaxtahlaup: energy-reduced jelly [en]
orkuskert marsipan: energy-reduced marzipan [en]
orkuskert súpa: energy-reduced soup [en]
orkusparnaðarkerfi ESS-kerfi: energy saving system [en]
ESS [en]
ortó-PCB-efni: ortho PCB [en]
OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins OSPAR-samningurinn: OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic [en]
Oslo Paris Commission Convention [en]
OSPAR Convention [en]
ostahleypir: rennet [en]; osteløbe, løbe [da]; löpe [sæ]; présure [fr]; Labferment, Lab, Chymasi, Käselab, Chymosin, Rennin [de]
osteopati: osteopath [en]
Ostrea conchaphila: Olympia flat oyster [en]; Ostrea conchaphila [la]
ostruherpesveira: ostreid herpes virus [en]
oxun með koparhvata: copper-catalysed oxidative degradation [en]
óafleidd, peningaleg eign: non-derivative monetary asset [en]
óafleidd, peningaleg skuld: non-derivative monetary liability [en]
óbein flúrskinsmótefnaprófun: indirect fluorescent antibody test [en]
IFAT [en]
IFA test [en]
indirect fluorescent antibody assay [en]; indirekte fluorescerende antistoftest (IFA-test) [da]; indirekt fluorescerande antikroppstest (IFAT) [sæ]; indirekten Immunfluoreszenztest (IFAT) [de]
óbeinn prótínforði: indirect provision of protein [en]
óbein viðskiptatengsl: non-face-to-face business relationships [en]; indirekta affärsförbindelser [da]
óbreytt koparheimtaug: raw copper local loop [en]
ódíoxínlík PCB-efni PCB-efni sem ekki líkjast díoxíni: non-dioxin-like PCB [en]
non-dioxin-like polychlorinated biphenyl [en]
NDL-PCB [en]
ófjárhagslegar upplýsingar: non-financial information [en]
óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun: Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace [en]
ófrágengin viðskipti: free deliveries [en]
ógegndræpur: impermeable [en]
ógn við siglingavernd frá skipi: ship-based security threat [en]
ógreinótt pólýfosfat: linear polyfosfate [en]
óháð verðsannprófun: independent price verification [en]
óháð viðskiptadagbók UNFCCC óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar: UNFCCC independent transaction log [en]
óheimil uppljóstrun uppljóstrun í heimildarleysi: unauthorized disclosure [en]
unauthorised disclosure [en]
óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur: objectively verifiable indicators [en]
óhóflegur halli á fjármálum hins opinbera: excessive government deficit [en]
óhreinindi sem skipta máli: relevant impurity [en]
óhreinsað skólp: raw sewage [en]; eau usée brute [fr]
óhreinsaður kopar: unrefined copper [en]
óhreinsuð fóðurrepjuolía: crude colza oil [en]
óhreinsuð repjuolía: crude rape oil [en]
óinnleyst tap: unrealised loss [en]
unrealized loss [en]
óinnleyst tap af fjárfestingum: unrealised losses on investments [en]
unrealized losses on investments [en]
ójöfn samkeppnisskilyrði: conditions of unequal competition [en]
ókeppin ELISA-prófun: non-competitive ELISA [en]
ókeypis afhending: supply free of charge [en]
ókeypis afnot af farsíma: free use of a mobile telephone [en]
ókeypis bílastæði: free parking [en]
ókeypis ferðir til og frá vinnustað: free travel to and from work [en]
ókeypis húsnæði: free housing [en]
ókeypis máltíð: free meal [en]
ókeypis menntun barna: free child education [en]
ókeypis þjónusta: charge-free service [en]
óleóresín úr Capsicum: oleoresin capsicum [en]
OC [en]
ólevrópein: oleuropein [en]
óliðskipt hópbifreið: rigid bus [en]
ólífuplantekra ólífuekra: olive plantation [en]; olivenlund [da]; olivlund [sæ]; oliveraie [fr]
ólígópeptíð: oligopeptide [en]
ólöglegar eiturlyfjaplöntur: illicit narcotic crops [en]
ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum: illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
ólögleg viðskipti: illicit trafficking [en]
ólögleg viðskipti með dýr í hættu: illicit trafficking in endangered animal species [en]
ólögleg viðskipti með efnavopn: illicit trafficking in chemical weapons [en]
ólögleg viðskipti með fíkniefni: drug trafficking [en]
ólögleg viðskipti með fíkniefni: illicit drug trafficking [en]
ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni: illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata: illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters [en]
ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni: illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
ólögleg viðskipti með kjarnavopn: illicit trafficking in nuclear weapons [en]
ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum: illicit trade in human organs and tissue [en]
ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk: illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu: illicit trafficking in endangered plant species and varieties [en]
ólögleg viðskipti með skotfæri: illicit trafficking in ammunition [en]
ólögleg viðskipti með skotvopn: illegal trade in firearms [en]; commerce d´armes à feu [fr]; Vertrieb von Feuerwaffen [de]
ólögleg viðskipti með sprengiefni: illicit trafficking in explosives [en]
ólögleg viðskipti með tóbaksvörur: illicit trade in tobacco products [en]
ólögleg viðskipti með vopn: illicit trafficking in arms [en]
ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni: illicit trafficking in arms, ammunition and explosives [en]
ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni: illicit trafficking in weapons, munitions and explosives [en]
ólögmæt bifreiðaviðskipti: illegal car trade [en]
ólögmæt miðlun innherjaupplýsinga: unlawful disclosure of inside information [en]
ólögmæt viðskipti með fíkniefni: trafficking in drugs [en]
ólögmæt viðskipti með skotvopn: trafficking in firearms [en]
ómeðhöndlað pólývínylklóríð: untreated PVC [en]
ómerkt pakkning: unmarked package [en]
ónauðsynlegar upplýsingar sem koma fram á skjá: screen padding [en]
ónæmisdreifiprófun: immunodiffusion test [en]
ónæmisfelliprófun: immunodoublediffusion test [en]
ónæmisfrumuefnafræðileg prófun: immunocytochemical test [en]
ónæmisgreiningarprófun: immunodiagnostic test [en]
óopinber stofnun: non-governmental body [en]
ópeningaleg eign: non-monetary asset [en]
ópeningalegur: non-monetary [en]
ópera: opera [en]
ópersónulegar upplýsingar ópersónuleg gögn: non-personal data [en]
óperusöngvari: opera singer [en]
ópíumefni ópíóíði ópíóíðalyf: opioid [en]
óreglulegt tap: extraordinary loss [en]
ósamþætt pappírsframleiðsla: non-integrated paper production [en]
óskiptanlegur farmur: indivisible load [en]
óskiptar, sameiginlegar eignir: undistributed joint assets [en]
óskipuleg leigulína: unstructured leased line [en]
ósýnileg viðskipti: invisible transaction [en]
ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður: disorderly trading conditions [en]
ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild: unspecified total economy [en]
ótvíræðar auðkennisupplýsingar: unambiguous identification information [en]
óumbeðin viðskiptaorðsending: unsolicited commercial communication [en]
óuppgerð fyrirframgreiðsla: uncleared advance [en]; forskud, der ikke er afviklet [da]; noch nicht abgerechneter Vorschuss [de]
óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn: transaction unsettled after its due delivery date [en]
óuppsegjanlegur: non-cancellable [en]
óuppsegjanlegur leigusamningur: non-cancellable lease [en]
óútfyllt vottorð um uppsetningu: blank installation certificate [en]
óvirk samkeppni: passive competition [en]
óþroskað pattypan-grasker: immature scallop squash [en]
p53-virkjanleg fruma: p53-competent cell [en]
p53 competent [en]
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk.: Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [en]; Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. [la]
Paeonia clusii F. C. Stern: Paeonia clusii F. C. Stern [en]; Paeonia clusii F. C. Stern [la]
Paeonia parnassica Tzanoudakis: Paeonia parnassica Tzanoudakis [en]; Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
Pakistan Íslamska lýðveldið Pakistan: Pakistan [en]
Islamic Republic of Pakistan [en]
PK [en]
PAK [en]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
pakkaferðir: package travel [en]
packages [en]
pakkaskipt, almennt gagnanet: packet switched public data network [en]
pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku: package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
pakki til forvarna gegn alnæmissmitun: AIDS-prevention kit [en]
pakki vegna hreyfanleika samgöngupakki vegna hreyfanleika hreyfanleikapakki: mobility packet [en]
Palaú Lýðveldið Palaú: Palau [en]
Republic of Palau [en]
PW [en]
PLW [en]; Palau, Republikken Palau [da]; Palau, Republiken Palau [sæ]; Palaos, la République des Palaos [fr]; Palau, die Republik Palau [de]
palearktíska svæðið: palearctic region [en]
palearktískur: palearctic [en]
Palestína Palestínuríki: Palestine [en]
State of Palestine [en]
PS [en]
PSE [en]
Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ: United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UNRWA [en]
palestínulímóna: Palestine sweet lime [en]
Indian sweet lime [en]; Citrus limettioides [la]
Palestínunefnd: Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [en]
palmitóeýl: palmitoeyl [en]
Palmýraeyja: Palmyra Atoll [en]
Panama Lýðveldið Panama: Panama [en]
Republic of Panama [en]
PA [en]
PAN [en]; Panama, Republikken Panama [da]; Panama, Republiken Panama [sæ]; le Panama, la République du Panama [fr]; Panama, die Republik Panama [de]
pankreatín: pancreatin [en]
pannónískur sem varðar Pannóníu: pannonic [en]
panteþín: pantethine [en]
pantóþensýra: pantothenic acid [en]
panþenól: panthenol [en]
pantothenol [en]
papaverín: papaverine [en]
Papilio alexanor: Papilio alexanor [en]; Papilio alexanor [la]
pappaframleiðsla: paperboard production [en]
pappír með kvikasilfursbrómi: mercuric bromide paper [en]
pappírsframleiðsla: paper production [en]
pappír til ljósritunar með xerox-tækni: xerographic paper [en]
Papúa Nýja-Gínea Sjálfstæða ríkið Papúa Nýja-Gínea: Papua New Guinea [en]
Independent State of Papua New Guinea [en]
PG [en]
PNG [en]; Papua Ny Guinea, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea [da]; Papua Nya Guinea, Den oberoende staten Papua Nya Guinea [sæ]; la Papouasie - Nouvelle-Guinée, l´Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée [fr]; Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea [de]
paradíklórbensen: paradichlorbenzene [en]
Paragvæ Lýðveldið Paragvæ: Paraguay [en]
Republic of Paraguay [en]
PY [en]
PRY [en]; Paraguay, Republikken Paraguay [da]; Paraguay, Republiken Paraguay [sæ]; le Paraguay, la République du Paraguay [fr]; Paraguay, die Republik Paraguay [de]
parahneta parahnetutré: Brazil nut [en]; paranød [da]; paranöt [sæ]; noix de Para, noix du Brésil, châtaigne du Brésil [fr]; Paranuß, Brasilnuß [de]; Bertholletia excelsa [la]
parahýdroxýbensóat: para-hydroxybenzoate [en]
parakasein: paracasein [en]
parakvatsamsetning: paraquat formulation [en]
paramyxóveira: paramyxovirus [en]
Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit: Paris Memorandum of Understanding on Port State Control [en]
Paris Memorandum of Understanding [en]
Paris MoU [en]
Memorandum of Understanding on Port State Control [en]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar: Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu: Charter of Paris for a new Europe [en]
parket: parquet [en]
parquet flooring [en]; parket [da]; parkett [sæ]
parketgólf: parquet floor [en]
parketgólfborð: parquet panel [en]
parketlögn: parquet flooring [en]
parmesanostur: Parmesan cheese [en]
Parnassius mnemosyne: Parnassius mnemosyne [en]; Parnassius mnemosyne [la]
parvóveira: parvovirus [en]
passíf aðferð: passive strategy [en]
passíft loftræstingakerfi: passive stack ventilation system [en]
PSV system [en]
pastagerðarvél: pasta-making machine [en]
Pasteur-pípetta: Pasteur pipette [en]
Patella feruginea: Patella feruginea [en]; Discus guerinianus [la]
Patella-tegundir tegundir af ættkvíslinni Patella: limpets [en]; Patella spp. [la]
patentblátt: patent blue [en]
pattypan-grasker: scallop squash [en]
pattypan-grasker: pattypan squash [en]; flødesquash [da]; patisson [sæ]; pâtisson [fr]; Patisson Kürbis [de]; Cucurbita pepo [la]
páfagaukar eiginlegir páfagaukar: parrots [en]; papagøjer [da]; papegojor [sæ]; Papageien [de]; Psittacidae [la]
páfagaukaveiki: psittacosis [en]
pálmahneta: palm nut [en]; palmenød [da]; palmnöt [sæ]; noix de palmiste [fr]; Palmnuss [de]
PCB-efni, önnur en ortó-PCB-efni: non-ortho PCBs [en]
pefórelín: peforelin [en]
PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum: pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [en]
PEGbG-CSF [en]
pekanhneta: pecan [en]
pecan nut [en]; pekannød [da]; pekannöt [sæ]; noix de pécane [fr]; Pekannuß [de]; Carya illinoinensis [la]
pektentoxín: pectenotoxin [en]
PTX [en]
pektín: pectin [en]
pektínefni: pectic substance [en]
pektínhreinsaður: depectinised [en]
pektínhreinsun: depectinising [en]
pektínkljúfandi: pectinolytic [en]
pektínkljúfandi ensím: pectinolytic enzyme [en]
pektólítískt ensím: pectolytic enzyme [en]
pektólítískur: pectolytic [en]
pelabaulari: boe drum [en]; boetrommefisk [da]; knubbig trumfisk [sæ]; Boe-Umberfisch [de]; Pteroscion peli [la]
pelargón-: pelargonic [en]
pelargónsýra nónansýra: pelargonic acid [en]
nonanoic acid [en]
pelargónsýruvanillýlamíð: pelargonic acid vanillylamide [en]
PAVA [en]
peli: feeding bottle [en]
peli: flask [en]
pelíkanar: pelicans [en]; pelikaner [da]; pelikaner [sæ]; pélicans, pélécanides [fr]; Pelikane [de]; Pelecanidae [la]
Pelobates cultripes: Pelobates cultripes [en]; Pelobates cultripes [la]
Pelobates syriacus: Pelobates syriacus [en]; Pelobates syriacus [la]
Pelópsskagi: Peloponnese [en]
Penaeus duorarum: Gulf pink shrimp [en]; Penaeus duorarum [la]
Penaeus setiferus: Gulf white shrimp [en]; Penaeus setiferus [la]
Penaeus stylirostris: blue shrimp [en]; Penaeus stylirostris [la]
Penaeus vannamei: Pacific white shrimp [en]; Penaeus vannamei [la]
pendímetalín: pendimethalin [en]
pendúlsprófun: pendulum test [en]; pendulprøvning [da]
peneþamat: penethamate [en]
penflúfen: penflufen [en]
peningaframlag: cash support [en]
peningafölsun: counterfeiting currency [en]
peningafölsun: forgery of money [en]; fausse monnaie [fr]; Falschmünzerei [de]
peningafölsun og fölsun greiðslumiðla: forgery of money and means of payment [en]
peningagreiðsla: cash payment [en]
peningagreiðsla: cash transaction [en]
peningainnstæða: cash deposit [en]
peningakerfi Evrópu: European Monetary System [en]
EMS [en]
peningakrafa: claim on money [en]
peningalegar tekjur: monetary income [en]
peningaleg eign: monetary asset [en]
peningaleg fjáreign: monetary financial asset [en]
peningaleg fjáreign sem er til sölu: monetary available-for-sale financial asset [en]
peningalegir umhverfisreikningar: monetary accounts [en]; monetære regnskabe [da]; monetäre Konten [de]
peningaleg skuld: monetary liability [en]
peningalegt verðmæti: cash value [en]
peningalegur: monetary [en]
peningalegur liður peningaliður: monetary item [en]
peningaliður innan samstæðu: intragroup monetary item [en]
peningamarkaðsgerningur: money-market instrument [en]
money market instrument [en]
peningamarkaðshagfræði: banking economics [en]
peningamarkaðsinnlán: money market deposit [en]
peningamarkaðssjóður: money market fund [en]
MMF [en]
MMFs [en]
peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði: variable net asset value money market fund [en]
variable net asset value MMF [en]
VNAV MMF [en]
peningamarkaðssjóður með fast innra virði: constant net asset value money market fund [en]
constant net asset value MMF [en]
CNAV MMF [en]
peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera: public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en]
peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði: low volatility net asset value money market fund [en]
low volatility net asset value MMF [en]
LVNAV MMF [en]
peningamarkaðsskilyrði: monetary condition [en]
peningamarkaðsvextir: money market rates [en]
peningamarkaður: money market [en]
peningamálagögn: monetary data [en]
peningamálahagfræði: monetary economics [en]
peningamálanefnd: Monetary Committee [en]; Det Monetære Udvalg [da]; monetära kommittén [sæ]; Währungsausschuss [de]
peningamálastefna stefna í peningamálum: monetary policy [en]; politique monétaire [fr]; Geldpolitik [de]
Peningamálastofnun Evrópu: European Monetary Institute [en]
EMI [en]; Det Europæiske Monetære Institut, EMI [da]; Europeiska monetära institutet, EMI [sæ]; Europäisches Währungsinstitut, EWI [de]
peningamiðlun miðlun á peningamarkaði: money broking [en]
peningaráð: Monetary Council [en]
Peningasamvinnusjóður Evrópu: European Monetary Cooperation Fund [en]
European Monetary Co-operation Fund [en]
peningaseðill: bank note [en]
banknote [en]
peningasending: remittance [en]
peningasending: money remittance [en]
peningastefnuaðgerð: monetary policy operation [en]
peningastefnuaðgerðir evrukerfisins: Eurosystem monetary policy operations [en]
peningastefnunefnd: Monetary Policy Committee [en]
peningastefnuregla: monetary policy rule [en]
peningastofnanageirinn: monetary financial insitutions sector [en]
peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar: MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes [en]
peningastofnun: monetary financial institution [en]
MFI [en]
peningastærð: monetary aggregate [en]; monetært aggregat, pengepolitisk aggregat, pengemængdemål [da]; agrégat monétaire [fr]; monetäres Aggregat, Geldmengengrösse, Geldmengenaggregat [de]
peningatilfærsla: cash transfer [en]
peningatilfærsla milli heimila: inter-household cash transfer [en]
peningaútgáfa: monetary emission [en]
peningaútgjöld til neyslu heimilanna: household final monetary consumption expenditure [en]
peningavísir: monetary indicator [en]
peningaþvætti: money laundering [en]
money-laundering [en]; blanchiment d´argent [fr]; Geldwäsche [de]
peningaþvætti: illegal money-laundering activities [en]
peningaþvættir: money launderer [en]
peningaþvættisaðgerð: money laundering operation [en]
money-laundering operation [en]
penisillín: penicillin [en]
penkónasól: penconazole [en]
pennatölva: slate computer [en]
slate style tablet computer [en]; tavlecomputer [da]; pekplatta [sæ]; ordinateur ardoise [fr]
penoxsúlam: penoxsulam [en]
pensill til nota við förðun: brush for cosmetics [en]
pensýkúrón: pencycuron [en]
pentabrómódífenýl: pentabromodiphenyl [en]
pentabrómódífenýletri pentabrómódífenýleter: pentabromodiphenyl ether [en]
pentabrómódíflúoróprópan: pentabromodifluoropropane [en]
pentabrómóflúoróprópan: pentabromofluoropropane [en]
pentadekan-: pentadecanoic [en]
pentadekýl: pentadecyl [en]
pentadoxýnól: pentadoxynol [en]
pentaerý: pentaery [en]
pentaerýtrítól: pentaerythritol [en]
pentaerýtrítóldífosfít: pentaerythritol-diphosphite [en]
pentaerýtrítóldíóleat: pentaerythritol dioleate [en]
pentaerýtrítóltetrakis: pentaerythritol tetrakis [en]
pentahýdrat: pentahydrate [en]
pentaklóródíflúoróprópan: pentachlorodifluoropropane [en]
pentaklórófenól: PCP [en]
pentachlorophenol [en]
pentachlorinated phenol [en]; pentachlorfenol [da]; pentaklorfenol [sæ]; pentachlorophénol [fr]; Pentachlorphenol [de]
pentaklóróflúoróetan: pentachlorofluoroethane [en]
pentaklóróflúoróprópan: pentachlorofluoropropane [en]
pentaklórótríflúoróprópan: pentachlorotrifluoropropane [en]
pentametýl: pentamethyl [en]
pentansvipting: depentanisation [en]
depentanization [en]
pentoxíð: pentoxide [en]
pentýlasetat: pentylacetate [en]
penþíópýrað: penthiopyrad [en]
penþrít: penthrite [en]
pepsínefni pepsínprótínkljúfur: peptic substance [en]
peptón: peptone [en]
per-: per [en]
pera: pear [en]
common pear [en]; pære, almindelig pære [da]; päron [sæ]; poire [fr]; Birne [de]; Pyrus communis [la]
pera: bulb [en]
pera með pinnasökkli: pin-based lamp [en]
perbórat: perborate [en]
perediksýra: peracetic acid [en]
peroxyacetic acid [en]
PAA [en]
perflúorað alkýlsúlfónat: perfluorinated alkyl sulfonate [en]
PFAS [en]
perflúoróalkýlefni: perfluoroalkyl substance [en]
PFAS [en]
perflúoróhexansúlfónsýra: perfluorohexane sulfonic acid [en]
perflúorókolefni: perfluorocarbon [en]
PFC [en]
perflúorónónansýra: PFNA [en]
perfluorononanoic acid [en]
perflúoróoktansúlfónat: perfluorooctane sulfonate [en]
PFOS [en]
perflúoróoktansúlfónsýra: perfluorooctane sulfonic acid [en]
PFOS [en]
perflúoróoktansýra: perfluorooctanoic acid [en]
PFOA [en]
perflúorópólýeterpólýperoxíð: perfluoropolyetherpolyperoxide [en]
perflúoróprópýlperflúoróvínýletri perflúoróprópýlperflúoróvínýleter: perfluoropropylperfluorovinyl ether [en]
perflúoruð karboxýlsýra perflúorókarboxýlsýra: perfluorinated carboxylic acid [en]
perfluorocarboxylic acid [en]
PFCA [en]
Períklesaráætlunin: Pericles Programme [en]
perjoðat: periodate [en]
perkarbónat: percarbonate [en]
perkinsveiki: Perkinsus marinus [en]
perkinsveiki: perkinsosis [en]; perkinsose [fr]
perkinsveikisýkill: Perkinsus marinus [en]
perklór-: perchloric [en]
perklórat: perchlorate [en]
perklórsýra: perchloric acid [en]
HClO4 [en]
perla: prill [en]
perlaður: prilled [en]
perlubræðivar: one shot pellet type thermal cut-off [en]
perlubygg: pearl barley [en]; perlegryn [da]; pärlgryn [sæ]; orge perlé [fr]; Graupen [de]
perluhirsi: pearl millet [en]
perluhænsn: Numida meleagris [en]; Numida meleagris [la]
perluhænsn hjálmperluhænsn: guinea-fowl [en]
helmeted guinea fowl [en]
guinea fowl [en]; perlehøne [da]; pärlhöns [sæ]; Perlhuhn [de]; Numida meleagris [la]
perlumóðuráferð: nacreous appearance [en]
perlumóðurefni: pearlescent [en]
perlumóðurlitað svæði: nacrous area [en]
perlumóðurlitaður: nacrous [en]
perlusteinn perlít: perlite [en]
permanganat: permanganate [en]
permetrín: permethrin [en]
peroxíð: peroxide [en]
peroxýoktansýra: peroxyoctanoic acid [en]
Persaflói: Persian Gulf [en]
Gulf [en]
persasmári: Persian clover [en]; omvendt kløver [da]; doftklöver [sæ]; trèfle de Perse, trèfle renversé [fr]; Persischer Klee, Wendeblumenklee [de]; Trifolium resupinatum L. [la]
persimóna: american persimmon [en]
common persimon [en]
persimon [en]; amerikansk daddelblomma, persimmon [da]; persimon [sæ]; plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]; Dattelpflaume, Persimone [de]; Diospyros virginia [la]
persneska: Persian [en]
fas [en]
persóna að lögum lögpersóna: body corporate [en]
persónubundið notandakenni: personalised user identification name [en]
personalized user identification name [en]
persónubundin réttindi: personality rights [en]
personal right [en]
right in personam [en]; personlige rettigheder [da]; droits de la personnalité, droits personnels [fr]; Persönlichkeitsrechte [de]
persónubundin öryggisskilríki: personalised security credentials [en]
persónubundnar grunnupplýsingar: personalised pricing information [en]
persónueftirlit: checks on persons [en]; Personenkontrolle [de]
persónueining: population equivalent [en]
p.e. [en]
persónufrádráttur: personal allowance [en]
persónufrelsi: personal liberty [en]; personlig frihed [da]; liberté individuelle [fr]; persönliche Freiheit [de]
persónugreinanlegur: identifiable [en]
persónugreinanlegur einstaklingur: identifiable natural person [en]
persónugreindur einstaklingur: identified natural person [en]
persónuhagsmunir: vital interest [en]
persónuhlífar: personal protective equipment [en]
Persónuhlífar: Personal Protective Equipment [en]
persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð: protection against falls from a height [en]
persónulegar eigur: personal effects [en]
persónuleg ábyrgð: personal liability [en]
persónuleg ábyrgðartrygging: private liability insurance [en]
persónuleg áhættuvarnaráætlun: personal hedging strategy [en]
persónulegir munir: personal belongings [en]
persónulegir munir: personal effects [en]
persónulegir munir: personal items [en]
persónulegir munir áhafnar: crew´s effects [en]
persónulegir munir ót. a.: personal effects n.e.c. [en]
persónulegir munir úr leðri: leather personal goods [en]
persónuleg réttindi: personal rights [en]
persónulegt kenninúmer PIN-númer: personal identification number [en]
PIN [en]
persónulegt kennivottorð: personal identity card [en]
persónulegt viðtal: personal interview [en]
persónuleg þjónusta: personalised service [en]
personalized service [en]
persónuleg þjónusta: personal service [en]
persónunúmer: personal number [en]; personnummer [da]
persónuskilríki: identity documents [en]; documents d´identité [fr]; Identitätsdokumente [de]
persónuskilríki sjómanna: seafarers´ identity document [en]
persónustaða: civil status [en]
persónutengdur: personalisation [en]
personalization [en]
persónuupplýsingar: personal data [en]; données a caractere personnel [fr]; personenbezogene Daten [de]
persónuupplýsingar: personal information [en]
persónuupplýsingar í komu- og brottfararkerfinu: personal EES data [en]
persónuvernd: data protection [en]
personal data protection [en]
Persónuvernd: Data Protection Authority [en]
persónuverndaryfirlýsing: privacy statement [en]; databeskyttelseserklæring [da]; meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]; Datenschutzerklärung [de]
persúlfat: persulphate [en]
persulfate [en]
perubrandur: fire blight [en]
fireblight [en]; ildsot [da]; päronpest [sæ]; feu bactérien [fr]; Feuerbrand [de]
perubrennivín: perry spirit [en]; brændevin af pærecider [da]; päroncidersprit [sæ]; eau de vie de poiré [fr]; Branntwein aus Birnenwein, Birnenbrand [de]
peruflaska: pear-shaped flask [en]
peruhalda: lampholder [en]
lamp-holder [en]
peruker: chayote [en]; kayote, chayote [da]; kayote, chayote [sæ]; Chayote [de]; Sechium edule [la]
peruker: christophine root [en]; kayote, chayote [da]; kayote, chayote [sæ]; chou-chou, christofine [fr]; Chayote [de]; Sechium edule [la]
peruker: christophine [en]; kayote [da]; kayote [sæ]; chou-chou, christophine [fr]; Chayote [de]; Sechium edule [la]
perureynir: sorb berry [en]
serviceberry [en]
service tree [en]
service-berry [en]
service-tree [en]
sorb apple [en]
sorb-apple [en]; storfrugtet røn [da]; äppelrönn, päronrönn [sæ]; Sorbus domestica L. [la]
perusítri: perry [en]
perustefni: bulbous bow [en]
perusökkull: lampcap [en]
perutómatur: pear-shaped tomato [en]; pæretomat [da]; pärontomat [sæ]; tomate poire [fr]; birnenförmige Mini-Tomate [de]; Lycopersicon esculentum var. pyriforme [la]
peruvín: perry [en]
Perú Lýðveldið Perú: Peru [en]
Republic of Peru [en]
PE [en]
PER [en]; Peru, Republikken Peru [da]; Peru, Republiken Peru [sæ]; la Pérou, la République du Pérou [fr]; Peru, die Republik Peru [de]
perúbalsam: peru balsam [en]
perúpipar: pink pepper [en]
Peruvian pepper [en]; peruansk pebertræ [da]; rosépeppar [sæ]; Schinus molle [la]
perúpipartré perúpipar: pepper [en]
Peruvian pepper [en]
Peruvian peppertree [en]
Schinus molle [en]; Schinus molle L. [la]
pestbjúgur: blackleg [en]
pestósósa: pesto [en]
Petagnia saniculifolia Guss.: Petagnia saniculifolia Guss. [en]; Petagnia saniculifolia Guss. [la]
Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm.: Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [en]; Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [la]
petoxamíð: pethoxamide [en]
Petrocoptis grandiflora Rothm.: Petrocoptis grandiflora Rothm. [en]; Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.: Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [en]; Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas: Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [en]; Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
PHARE-áætlunin: PHARE programme [en]
Philippines: Philippines, the (2) [en]
Phoenix theophrasti Greuter: Phoenix theophrasti Greuter [en]; Phoenix theophrasti Greuter [la]
Phoxinellus spp.: Phoxinellus spp. [en]; Phoxinellus spp. [la]
Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin: Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [en]; Phymatholithon calcareum (Poll.) Adey & McKibbin [la]
Physoplexis comosa (L.) Schur.: Physoplexis comosa (L.) Schur. [en]; Physoplexis comosa (L.) Schur. [la]
PIC-dreifibréf: PIC Circular [en]
piemont-jarðkeppur: Piemont white truffle [en]; Tuber magnatum [la]
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper: Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [en]; Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [la]
pinnatengi: pin type coupling [en]
pinnatengikerfi: pin connector system [en]
pipartegund: pepper species [en]
pepper [en]
piquette-vín: piquette [en]
pistasíuhneta: pistachio [en]
píkóamper: picoampere [en]
píkólínafen: picolinafen [en]
píkósella: pico-cell [en]; picocelle [da]; pikocell [sæ]; pico-cellule [fr]; Pikozelle [de]
pílhneta: pili nut [en]
pilinut [en]; Canarium harveyi [la]
pímelsýra: pimelic acid [en]
pí-merki: Pi marking [en]
pínoxaden: pinoxaden [en]
pínókarveól: pinocarveol [en]
píperasín: piperazine [en]
píperasíntvívetnisklóríð: piperazine dihydrochloride [en]
píperidínamín: piperidinamine [en]
píperídinýl: piperidinyl [en]
píperídín: piperidine [en]
píperónal: piperonal [en]
píperónýl: piperonyl [en]
píperónýlbútoxíð: piperonyl butoxide [en]
pípetta: pipette [en]
pipet [en]
pípettuoddur: pipette tip [en]
pírimífosmetýl: pirimiphos-methyl [en]
píróplasmósa í hestum: equine piroplasmosis [en]
p-kresidín: p-cresidine [en]
Plantago algarbiensis Samp.: Plantago algarbiensis Samp. [en]; Plantago algarbiensis Samp. [la]
Plantago almogravensis Franco: Plantago almogravensis Franco [en]; Plantago almogravensis Franco [la]
planta með heilbrigt ónæmiskerfi: immunocompetent plant [en]
planta með neikvæða aðskilnaðararfgerð: negative segregant [en]
null segregant [en]; negativ segregant [da]; klyvningsprodukt utan transgener [sæ]
planta með olíuauðug fræ: oil seed plant [en]
planta sem ber fræ fræbær planta: seed-producing plant [en]
seed-bearing plant [en]; frøbærende plante [da]; fröbärande planta [sæ]; porte-graines [fr]; Samenträger [de]
planta sem er ekki úr lífrænni ræktun: non-organic crops [en]; ikke-økologisk afgrøde [da]; icke-ekologisk växt [sæ]
planta sem fjölgar sér með renglum: runner [en]; planter med udløbere [da]; växter som förökar sig genom utlöpare [sæ]
planta sem gefur af sér hunang planta sem er hunangsgjafi: melliferous plant [en]
honey plant [en]
bee plant [en]; biplante [da]; dragväxt [sæ]; Honigpflanze [de]
planta til framleiðslu: bearer plant [en]; produktionsafgrøde [da]; producerande växt [sæ]; plante productrice [fr]; fruchttragende Pflanze [de]
plantekra: plantation [en]
plasmíðagreining: plasmid detection [en]
plasmíðferja: plasmid vector [en]
plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út: self-transmissible plasmid [en]
plastefni: plastics material [en]
plastic material [en]
plastefni: plastomer [en]
plastefni sem komast í snertingu við matvæli: food-contact plastics [en]
plastgerving: plastination [en]
plasthráefni: plastics in primary forms [en]
plasthúðun sem tengist prentun: laminating associated to a printing activity [en]
plastleiðsla: plastic tube [en]
plastleitartæki: detection apparatus for plastics [en]
plastsprengiefni: plastic explosive [en]
plast explosive [en]
plastvörubretti: plastic pallet [en]
plata, rafhúðuð með málmi: electrolytically metal-coated plate [en]
plata sem er yfirborðsmeðhöndluð en ekki fullfrágengin: unfaced, overlaid panel [en]
platínuumbreytir: platformer [en]
plástur sem veldur engri ertingu: non-irritating tape [en]
Plebicula golgus: Plebicula golgus [en]; Plebicula golgus [la]
plestið sprengiefni: plastic explosive [en]
plevrómútilín: pleuromutilines [en]
plómubrennivín: plum spirit [en]
plúsjónagegndræpur: cation-permeable [en]
plúsjónaresín: cationic resin [en]
plúsjónaskiptageta: cation exchange capacity [en]
plöntuefni: botanical [en]
botanicals [en]; planteprodukter [da]; växter [sæ]; espèce botanique [fr]; pflanzlicher Stoff [de]
plöntuefni: vegetable matter [en]
plöntuefni: plant material [en]
plöntuefnisþáttur: plant constituent [en]
plöntueitur: plant toxin [en]
plöntueiturefni: phytosanitary toxic products [en]
plöntufjölgunarefni: plant productive material [en]
plöntufjölgunarefni sem er ekki úr lífrænni ræktun: non-organic plant reproductive material [en]
non-organic plant reproduction material [en]; ikke-økologisk planteformeringsmateriale [da]; växtförökningsmaterial som är icke-ekologiskt [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Pflanzenvermehrungsmaterial [de]
plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið: plant reproductive material of organic heterogeneous material [en]
plöntuheilbrigði: plant health [en]; Pflanzengesundheit [de]
Plöntuheilbrigði málefni er varða plöntuheilbrigði: phytosanitary matters [en]
plöntuheilbrigðis-: phytosanitary [en]
plöntuheilbrigðisvottorð: phytosanitary certificate [en]
plant health certificate [en]; plantesundhedscertifikat [da]; sundhetscertifikat [sæ]; Pflanzengesundheitszeugnis [de]
plöntuhluti sem er ofanjarðar ofanjarðarhluti plöntu: aerial part of a plant [en]
plöntuleifar: plant debris [en]
plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur: non-microbial plant biostimulant [en]
plöntumerki: phytomarker [en]; phytomarkør [da]; växtmarkör [sæ]
plöntunarefni: planting stock [en]
plöntunarefni: planting material [en]
plöntur á uppskerutíma: crops at harvest [en]
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega: riparian formation [en]
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með Rhododendron ponticum plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með lækjalyngrós: riparian formation with Rhododendron ponticum [en]
plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði: riparian formation with Salix [en]
plöntusamfélag með Cistus palhinhae: Cistus palhinhae formation [en]
plöntusamfélag með eini: Juniperus communis formation [en]
plöntusamfélag með Genista purgans: Genista purgans formation [en]
plöntusamfélag með lágum mjólkurjurtum: low formation of euphorbia [en]
plöntustanólestri plöntustanólester: phytostanol ester [en]
plöntusteról: phytosterol [en]
plant sterol [en]; plantesterol [da]; växtsterol, fytosterol [sæ]; phytostérol, stérol végétal [fr]; Pflanzensterin [de]
plöntusterólestri plöntusterólester: phytosterol ester [en]
phytosterolester [en]
plöntutrefjar: vegetable fibre [en]
plöntuvaxtarstýriefni: plant-growth regulator [en]
plöntuvaxtarstýriefni: plant growth regulator [en]
plöntuvegabréf: plant passport [en]
plöntuverndarvara: plant protection product [en]
plant-protection product [en]
crop protection product [en]
crop-protection product [en]
plant health product [en]; plantebeskyttelsesmiddel [da]; växtskyddsmedel [sæ]; produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]; Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
plötugerð: plate-making service [en]
plötugler: flat glass [en]; planglas [da]; planglas [sæ]; verre plan, verre plat [fr]; Flachglas, geglaettetes Glas [de]
plötuhemlaprófari: plate brake tester [en]
Podarcis erhardii: Podarcis erhardii [en]; Podarcis erhardii [la]
Podarcis filfolensis: Podarcis filfolensis [en]; Podarcis filfolensis [la]
Podarcis melisellensis: Podarcis melisellensis [en]; Podarcis melisellensis [la]
Podarcis milensis: Podarcis milensis [en]; Podarcis milensis [la]
Podarcis peloponnesiaca: Podarcis peloponnesiaca [en]; Podarcis peloponnesiaca [la]
Podarcis tiliguerta: Podarcis tiliguerta [en]; Podarcis tiliguerta [la]
Podarcis wagleriana: Podarcis wagleriana [en]; Podarcis wagleriana [la]
poki fyrir flugveika: air-sickness bag [en]
poki með loka: valve sack [en]
Polygonum praelongum Coode & Cullen: Polygonum praelongum Coode & Cullen [en]; Polygonum praelongum Coode & Cullen [la]
Pomatoschistus canestrini: Pomatoschistus canestrini [en]; Pomatoschistus canestrini [la]
Portúgal Portúgalska lýðveldið: Portugal [en]
Portuguese Republic [en]
PT [en]
PRT [en]; Portugal, Den Portugisiske Republik [da]; Portugal, Republiken Portugal [sæ]; le Portugal, la République portugaise [fr]; Portugal, die Portugiesische Republik [de]
possolanasement: pozzolana cement [en]
pozzolanic cement [en]; puzzolancement [da]; Puzzolan/zement [de]
postulínsdeigla: porcelain crucible [en]
postulínstennur: porcelain teeth [en]
pottanet: covered pots [en]
pólitísk aðgerð: political action [en]
pólitískir möguleikar: political potential [en]
pólitískt eftirlit: political monitoring [en]
pólíkresúlen: polycresulen [en]
Pólland Lýðveldið Pólland: Poland [en]
Republic of Poland [en]
PL [en]
POL [en]; Polen, Republikken Polen [da]; Polen, Republiken Polen [sæ]; la Pologne, la République de Pologne [fr]; Polen, die Republik Polen [de]
pólýdextrósi: polydextrose [en]
pólýestri pólýester: polyester [en]
pólýestri með óhreinindavörn pólýester með óhreinindavörn: soil release polyester [en]
pólýeten: polyethene [en]
pólýetri pólýeter: polyether [en]
pólýetýlen: polyethylene [en]
pólýetýlenglýkól: polyethylene glycol [en]
pólýetýlenglýkólsterat: polyethylene glycol stearate [en]
pólýetýlenimín: polyethylenimine [en]
pólýetýlenkápa: PE sheathing [en]
pólýetýlentereþalat: polyethylene terephthalate [en]
PET [en]
pólýetýlentereþalatglýkól: polyethylene terephthalate glycol [en]
PETG [en]
pólýfenýlensúlfíð: polyphenylene sulphide [en]
pólýfenýlentereþalamíð: poly-phenylene-terephthalamide [en]
pólýglýserólpólýrísínóleat: polyglycerol polyricinoleate [en]
pólýísópren: polyisoprene [en]
pólýkvaterníum: polyquaternium [en]
pólýoxýetýlen: polyoxyethylene [en]
pólýoxýllaxerolía: polyoxyl castor oil [en]
pólýprópýlen: polypropylene [en]
PP [en]
polypropene [en]
pólýstýren: polystyrene [en]
PS [en]
pólýstýrenhimnur: polystyrene sheeting [en]
pólýstýrenjafngild sameindarþyngd: polystyrene equivalent molecular weight [en]; polystyrenækvivalent molekylvægt [da]; polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]; masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]; polystyroläquivalente Molmasse [de]
pólýstýrenplata: polystyrene slab [en]
pólýstýrenvara: polystyrene product [en]
pólýtetraflúoretýlen: polytetrafluorethylene [en]
polytetrafluoroethylene [en]
PTFE [en]
pólýúretan: polyurethane [en]
PU [en]
pólýúretanfrauð: polyurethane foam [en]
pólýúretankerfi: polyurethane system [en]
pólýúretankvoða: polyurethane hard foam [en]
pólývínýlidenklóríð: polyvinylidene chloride [en]
PVDC [en]
pólývínýlídenflúoríð: polyvinylidene fluoride [en]
PVDF [en]
pólývínýlmetýletri pólývínýlmetýleter: polyvinyl methyl ether [en]
pólýþen: polythene [en]
pómelóna: pomelo [en]
pummelo [en]; pompelmus, pomelo [da]; pompelmus [sæ]; pamplemousse [fr]; Pampelmuse [de]; Citrus maxima [la]
pómelóna: shaddock [en]; Citrus maxima; syn: Citrus grandis [la]
póstatkvæðagreiðsla: postal vote [en]; vote par correspondance [fr]; Briefwahl [de]
póstdreifikerfi: postal network [en]
póstfangakerfi: addressing plan [en]
póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki: pre-franked postcard [en]
póstkröfueyðublað: postal order [en]
póstnúmer: postal code [en]
póstnúmer: postcode [en]
póstrekandi: postal operator [en]
póstsending: postal consignment [en]
póstsending: postal item [en]
póstsendingabúnaður: mailing equipment [en]
póstsendingarþjónusta: mailing service [en]
póstur flugrekanda: air carrier mail [en]
póstverslun: mail order sales [en]
mail-order sales [en]
póstverslun: mail order house [en]
póstþjónusta sem er alþjónusta: universal postal service [en]
prammalest: pushed train of craft [en]
prammi með þilfari: deck barge [en]
prammi sem er dreginn: towed barge [en]
prammi sem losar sig sjálfur prammi með opnanlegum botni: hopper barge [en]
praseódým: praseodymium [en]
prasikvantel: praziquantel [en]
Praslíneyja: Praslin Island [en]
prednisólón: prednisolone [en]
prentað auglýsingarefni: printed advertising material [en]
prentað bakgrunnsmynstur: printed guilloche pattern [en]
prentari: printer [en]
prenta sem negatívu: print in negative [en]
prentblek: printing ink [en]
prentduft: toner [en]
prentduft: printing toner [en]
prentdufthylki: toner cartridge [en]
prentfarvi prentfarfi: printing paste [en]
prentfarvi prentfarfi: printing ink [en]
prentfilma: film master [en]
prentfrelsi: freedom of the press [en]
prentgripur: printed material [en]
prentleturshömlun: print disability [en]
prentlitaeðja: ink sludge [en]
prentlitur: printing ink [en]
prentblek [en]
prentlitur: ink [en]
prentmiðill: paper medium [en]
prentmyndagerð: photogravure service [en]
prentpappír: printing paper [en]
prentplata: printed board [en]
prentplata: printing plate [en]
prentplata: circuit board [en]
prentplata: printed circuit board [en]
printed wiring board [en]
PC board [en]
PCB [en]; printkort, printplade, trykt kredsløbskort, PCB [da]; mönsterkort [sæ]
prentplata: print plate [en]
prentplata án íhluta: unpopulated printed circuit board [en]
prentplata með íhlutum: populated printed circuit board [en]
prentplötugerð: print-plate making service [en]
prentrás: printed circuit [en]
prentsmiðja: print-shop [en]
print shop [en]
prentun: printing [en]
prentun af streng: web-fed printing activity [en]
prentunarbúnaður: printing equipment [en]
prentun með plastisól sem grunnefni: plastisol-based printing [en]
prentvalsi: printing cylinder [en]
prentverk: printing work [en]
prentvél: printing machinery [en]
prentþjónn: printer server [en]
pressa: ironing press [en]
pressa: press [en]
pressað hunang: pressed honey [en]; presset honning [da]; pressad honung [sæ]; miel pressé [fr]; Presshonig [de]
pressað pappaspjald: pressboard [en]
pressað plast: extruded plastic material [en]
pressaður pappír: presspaper [en]
pressuger: pressed baker´s yeast [en]
pressun: pressing [en]
pressun: expelling [en]
pressun: press [en]
pressusafi: press juice [en]
pressusafi úr refasmára: lucerne press juice [en]
prestafífill: chrysanthemum [en]; krysantemum, okseøje [da]; krysantemum, krysantemumsläkt [sæ]; chrysanthème [fr]; Goldblume, Wucherblume, Chrysanthemum [de]; Chrysanthemum morifolium [la]
prestafífilskjarni: pyrethrum extract [en]
prestafíflar: Chrysanthemum [en]
chrysants [en]; krysantemum, okseøje [da]; krysantemum, krysantemumsläkt [sæ]; chrysanthème [fr]; Goldblume, Wucherblume, Chrysanthemum [de]; Chrysanthemum [la]
pretílaklór: pretilachlor [en]
pretkamíð: prethcamide [en]
prikseta: perching [en]
Primula apennina Widmer: Primula apennina Widmer [en]; Primula apennina Widmer [la]
Primula glaucescens Moretti: Primula glaucescens Moretti [en]; Primula glaucescens Moretti [la]
Primula palinuri Petagna: Primula palinuri Petagna [en]; Primula palinuri Petagna [la]
Primula spectabilis Tratt.: Primula spectabilis Tratt. [en]; Primula spectabilis Tratt. [la]
prímatar sem ekki eru af ættkvísl manna (apar): non-human primates (apes) [en]
prímatategund: primate species [en]
prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna: non-human primate species [en]
prímati sem ekki er af ættkvísl manna prímati, annar en maður: non-human primate [en]
príonleitarprófun: Prionics Check test [en]
príonprótínarfgerð: prion protein genotype [en]
príonprótínarfgerð ARR/ARR: ARR/ARR prion protein genotype [en]
prjónað efni: knitted fabrics [en]
prjónles: knitted fabrics [en]
probit-aðferð: probit method [en]
probit-greining: probit analysis [en]
Progress-áætlunin: Progress programme [en]
Proserpinus proserpina: Proserpinus proserpina [en]; Proserpinus proserpina [la]
próbensimídasól: pro-benzimidazole [en]
prófanefnd: examining board [en]
prófanir á leifum: residue trials [en]
prófanir á samsetningu: composition testing service [en]
prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae: mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
prófanir í vinnsluferlinu: in-process testing [en]
prófdómari sem hefur réttindi: qualified examiner [en]
prófefnamögnunarblanda án DNA-móts: no template control [en]
NTC [en]
amplification reagent control [en]
prófefnamögnunarblanda án DNA-móts: amplification reagent control [en]
no template control [en]
prófefni: reagent [en]
prófefni Millons: Millon reagent [en]
prófefnisafurð: reagent product [en]
prófefni sem er notað til blóðflokkunar prófefni til blóðflokkunar: blood typing reagent [en]
blood-grouping reagent [en]
prófefni til greiningar greiningarprófefni: diagnostic reagent [en]
prófefni til nota við blóðprófanir: blood-testing reagent [en]
prófefni til notkunar á rannsóknarstofum: laboratory reagent [en]
prófefni til rafdráttar: reagent for electrophoresis [en]
prófenófos: profenofos [en]
próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar: emergency and safety equipment checking [en]
prófnefnd: committee responsible for preparing competitions [en]
prófnefnd: test jury [en]
próformareikningur: pro forma invoice [en]
próf sem staðfestir tæknilega getu: test certifying technical ability [en]
próf sem staðfestir öryggistengda hæfni: test certifying safety-related competences [en]
prófskírteini: diploma [en]
prófskírteini í læknisfræði: diploma of doctor of medicine [en]
prófunaraðferð: testing method [en]
prófunaraðferð: test method [en]
prófunaraðferð: test procedure [en]
prófunaraðferð: testing procedure [en]
prófunaraðferð: test methodology [en]
prófunaraðferð: testing practice [en]
prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu WLTP-prófunaraðferð: World Harmonised Light Vehicles Test Procedure [en]
WLTP [en]; verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]; globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]; procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]; weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
prófunaraðferð í opnu sviði: free field testing method [en]
prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva: UN test for oxidising liquids [en]
UN test for oxidizing liquids [en]
prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum: neurotoxicity testing strategy [en]
prófunarbekkshljóðkútur: test bed silencer [en]
prófunarbekkur: test bench [en]
test stand [en]
test installation [en]
test bed [en]; prøvebænk, prøveplan, prøvestand [da]; provbänk, provbock, provbädd [sæ]
prófunarbekkur: pump bench [en]
bench pump [en]
prófunarefnasamband: test compound [en]
prófunarefni: test item [en]
prófunarefni: test material [en]
prófunarefni: test substance [en]
prófunareining: test structure [en]; prøvesubstrat [da]; provbricka [sæ]
prófunarferli: vetting process [en]; processen för prövning [sæ]; Verfahren zur Überprüfung [de]
prófunarferli: vetting process [en]; processen för prövning [sæ]; Verfahren zur Überprüfung [de]
prófunarferli: test procedure [en]
prófunarfótleggur: lower legform [en]
prófunarhleðsla: test load [en]
prófunaríðefni: test chemical [en]
prófunarjarðvegur: test soil [en]
prófunarker: test chamber [en]
prófunarker: test vessel [en]
prófunarkerfi: test system [en]
prófunarkerfi: test shop system [en]
prófunarkeyrsla: testing run [en]; testomgång [sæ]; expérience [fr]; Durchgäng [de]
prófunarkeyrsla: test run [en]
run [en]
testrun [en]
prófunarklefi: test chamber [en]
test cell [en]
temperature chamber [en]
climate chamber [en]; prøvningslokal, testkammer [da]
prófunarkrafa með tilliti til áreksturs á hlið: side impact test requirement [en]
prófunarlífvera: test organism [en]
prófunarlofttegund: test gas [en]; prøvegas [da]; provningsgas [sæ]
prófunarlota með stöðugu ástandi: steady-state test cycle [en]; stationær prøvningscyklus [da]; stationär provcykel [sæ]
prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar: fuel consumption mapping cycle [en]
FCMC [en]; brændstofforbrugsmapningscyklus [da]; provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]; cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]; Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
prófunarlærleggur: upper legform [en]
prófunarmerki: test signal [en]
prófunarreitur: test plot [en]
prófunarsermi: test serum [en]
prófunarset: test sediment [en]
prófunarsett: test kit [en]
prófunarsetur: test site [en]
prófunartegund: test species [en]
prófunarumhverfi: test environment [en]
prófunarverkvangur: test platform [en]
prófun á auðlífbrjótanleika: ready test [en]
ready biodegradability test [en]
prófun á bakstökkbreytingum: reverse mutation assay [en]
prófun á bakstökkbreytingum: reverse mutation test [en]
prófun á bakstökkbreytingum hjá bakteríum: bacterial reverse mutation assay [en]
prófun á bráðum eiturhrifum: acute toxicity testing [en]
prófun á einstaklingseiginleikum: performance testing [en]; individafprøvning [da]; individprövning [sæ]
prófun á eiturhrifum: toxicity testing [en]
prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði: prenatal developmental toxicity testing [en]
prófun á eiturhrifum á æxlun: reproduction toxicity test [en]
reproductive toxicity test [en]
prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð: one-generation reproduction toxicity test [en]
prófun á eiturhrifum í seti: sediment toxicity test [en]
prófun á erfðaeiturhrifum: genotoxicity testing [en]
prófun á genastökkbreytingum: cell gene mutation test [en]
prófun á gervijarðvegi: artificial soil test [en]
prófun á hálflangvinnum eiturhrifum: subchronic toxicity test [en]
sub-chronic toxicity test [en]
prófun á hálflangvinnum eiturhrifum um munn: subchronic oral toxicity test [en]
prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum: carcinogenicity test [en]
prófun á kynbundnu, víkjandi banageni: sex-linked recessive lethal test [en]
sex-linked recessive lethal assay [en]
SLRL test [en]; kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]; könsbunden recessiv letal test [sæ]; test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]; Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
prófun á langtímaeiturhrifum: long-term toxicity test [en]
prófun á langvinnum eiturhrifum: chronic toxicity test [en]
prófun á langvinnum eiturhrifum í seti: chronic sediment toxicity test [en]
prófun á litningabrenglun: test for clastogenicity [en]
prófun á litningabreytingum í beinmerg spendýra: mammalian bone marrow chromosome aberration test [en]; Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren [de]
prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra: mammalian spermatogonial chromosome aberration test [en]
prófun á litningabreytingum í spendýrum: mammalian chromosome aberration test [en]
prófun á ljósfræðilegri bjögun: optical-distortion test [en]
optical distortion test [en]; prøve af optisk forvrængning [da]; provning av optiskt fel [sæ]
prófun á losun með útblæstri: exhaust emission test [en]
prófun á minnkandi hemlunarvirkni: fade test [en]
brake fade test [en]
prófun án eyðileggingar: non-destructive testing [en]
prófun á ríkjandi banagenum: dominant lethal test [en]
dominant lethal assay [en]
dominant lethal mutation test [en]
prófun á skaðleysi bóluefna: testing of the innocuity of vaccines [en]
prófun á ummyndun í spendýrafrumum: mammalian cell transformation test [en]
cell-transformation assay [en]
in vitro mammalian cell transformation test [en]
prófun á veggripi: grip test [en]
prófun á vettvangi: field trial [en]
prófun á virkni bóluefna: testing of the potency of vaccines [en]
prófun á vitsmunastarfsemi: cognitive function test [en]
prófun á víkjandi banageni: recessive lethal test [en]
prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum: environmental resistance test [en]
test of resistance to the environment [en]
environmental-aggression resistance test [en]; afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]; provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
prófun á þreytu: fatigue test [en]
prófun fyrir smitandi svampheilakvilla TSE-prófun prófun varðandi smitandi svampheilakvilla: TSE test [en]
TSE testing [en]
prófun hvers einstaks mælitækis: unit checking [en]
prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum: in vitro mammalian cell gene mutation test [en]
prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum: in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test [en]
prófun með gegnflæði: penetrant testing [en]
prófun með geislabeini: collimation telescope test [en]; prøve med kollimator [da]; kollimeringskikarprovning [sæ]
prófun með líkani af höfði: head-form test [en]
headform test [en]; prøve med attraphoved [da]; provning med attrapphuvud [sæ]; Phantomfallprüfung [de]
prófun með nálarloga: needle flame test [en]
prófun með snöggkælingu í vatni: water quench check [en]
prófun með vatnsbunu: hose test [en]
prófun sem fer að hluta til fram á vettvangi: semi-field test [en]
semi-field testing [en]
prófun sem líkir eftir notkun: simulated use testing [en]
prófun undir eftirliti: supervised trial [en]
prófun þar sem meðferð er beitt: test with conditioning [en]
prófun ökutækja sem eru í notkun: in-service testing [en]; afprøvning under drift [da]
próf vegna flugvélaskipta: conversion checking [en]
prógestagen: progestagen [en]
progestogen [en]
prógesterón: progesterone [en]
próhexadíón: prohexadione [en]
próhexadíónkalsíum: prohexadione calcium [en]
prólaktínhemill: prolactin inhibitor [en]
prómetrýn: prometryn [en]
própetamfos: propetamphos [en]
própíneb: propineb [en]
própíónaldehýð: propionaldehyde [en]
própíónsýruestri própíónsýruester: propionic acid ester [en]
própýlen: propylene [en]
própýlenglýkól: propyleneglycol [en]
própýlestri própýlester: propyl ester [en]
própýlparaben: propylparaben [en]
prósenta: percentage [en]
prósentustig: percentage point [en]
próteasaþolinn: protease-resistant [en]
próteasi: proteinase [en]
próteasóm: proteasome [en]; proteasom [da]; proteasom [sæ]; protéasome [fr]; Proteasom [de]
prótínefni prótínkennt efni: protein substance [en]
proteinaceous substance [en]
prótínfóður sem er ekki lífrænt ræktað: non-organic protein feed [en]; ikke-økologisk proteinfoder [da]; icke-ekologiskt proteinfoder [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Eiweißfuttermittel [de]
prótínmengjafræði: proteomics [en]
prótínmengjafræðilegur: proteomic [en]
prótín sem er ekki byggingarefni: non-structural protein [en]
prótín sem eru vatnsrofin að hluta: protein partial hydrolysates [en]
prótín sem myndar hlaup: protein, gelling [en]
prótín úr spendýrum: protein derived from mammals [en]
prótínþreifari: protein probe [en]
PrPRes: PrPRes [en]
PRRS-veiki: porcine reproductive and respiratory syndrome [en]
PRRS-veikiveira: porcine reproductive and respiratory syndrome virus [en]
prufukeyrsla: trial run [en]
Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub: Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [en]; Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
PTFE-band: PTFE-tape [en]
p-tólúaldehýð: p-tolualdehyde [en]; p-tolualdehyd [da]; p-tolualdehyd [sæ]; p-tolualdéhyde [fr]; p-Tolualdehyd [de]
Puccinellia pungens (Pau) Paunero: Puccinellia pungens (Pau) Paunero [en]; Puccinellia pungens (Pau) Paunero [la]
Pulsatilla patens (L.) Miller: Pulsatilla patens (L.) Miller [en]; Pulsatilla patens (L.) Miller [la]
punktaletur: braille [en]
punktaleturslyklaborð: braille pad [en]
punktbreyting: point mutation [en]
punktfesting: point fastener [en]
punktgreining með dreifinni röntgenorku: punctual energy dispersive x-ray analysis [en]
EDXA [en]
punktur þar sem lækkun hefst: top-of-descent [en]
top of descent [en]
puntsvín eða trjáíglar: porcupine [en]
porcupines [en]; Hystricidae og Erethizontidae [la]
purpurastrábelgur: fodder galega [en]; Galega orientalis Lam. [la]
púðurhvellhetta: plain detonator [en]
púðurkveikiþráður: safety fuse [en]; krutstubin [da]
Púertó Ríkó: Puerto Rico [en]; Puerto Rico [da]; Puerto Rico [sæ]; Porto Rico [fr]; Puerto Rico [de]
púlshæðargreinir: pulse height analyser [en]
pulse height analyzer [en]
púlslengd: pulse duration [en]
púlssúrefnismælir: pulse oximeter [en]
pútreskín: putrescine [en]
pýdíflúmetófen: pydiflumetofen [en]
pýmetrósín: pymetrozine [en]
pýraflúfen: pyraflufen [en]
pýraflúfenetýl: pyraflufen-ethyl [en]
pýrantelembónat: pyrantel embonate [en]
pýren: pyrene [en]
pýrenaflumbra: Euproctus asper [en]; Euproctus asper [la]
pýretrín: pyrethrin [en]
pýretróíð: pyrethroid [en]
pýridaben: pyridaben [en]
pýridasínónillgresiseyðir: pyridazinone herbicide [en]
pýridínkarboxamíðillgresiseyðir: pyridinecarboxamide herbicide [en]
pýridýloxýmetýl: pyridyloxymethyl [en]
pýrimetaníl: pyrimethanil [en]
pýriproxýfen: pyriproxyfen [en]
pýríófenón: pyriofenone [en]
pýrókatekól: pyrocatechol [en]
pýrómellít-: pyromellitic [en]
pýrrólisídínbeiskjuefni: pyrrolizidine alkaloid [en]
pæklaðir vatnahryggleysingjar pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar: pickled aquatic invertebrates [en]
pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta: packaged retail investment product [en]
PRIP [en]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð: packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en]
pökkunarefni: packing material [en]
pökkunarefni: packing [en]
pökkunarstarfsemi: packaging activities [en]
pöntunarbirgðir peningaseðla: notes held to order [en]
notes-held-to-order [en]
NHTO [en]
pörunardýr dýr sem parast: mating pair [en]; parrede dyr [da]; par som parar sig [sæ]; couple [fr]; Begattungspaar [de]
pörunarrökverk: matching logic [en]
pörunarvél viðskiptavettvangs: trading venue matching engine [en]
Quercus pyrenaica: Quercus pyrenaica [en]; Quercus pyrenaica [la]
radddrifið viðskiptakerfi: voice trading system [en]
raðbundið sóptilboð raðbundið sóptilboð á sýnilegum hluta: sequential lit sweep [en]
raðnúmer skotvopns: serial number of the firearm [en]; numéro d´identification d´une arme à feu [fr]; Identifizierungsnummer der Feuerwaffe [de]
raðnúmer uppkomu: serial number of outbreak [en]
rafalasamstæða, búin þjöppukveikjuhreyfli: generating set with compression-ignition engine [en]
rafdráttur á geli í púlssviði: pulsed-field gel electrophoresis [en]
PFGE [en]; pulsfelt-gelelektroforese [da]; pulsfältselektrofores [sæ]; électrophorèse en champ pulsé [fr]; PFGE, Pulsfeld-Gel-Elektrophorese [de]
rafeindalampi: electronic tube [en]
rafeindaspjald: electronic board [en]
rafeindastýrð innsprautun: electronic controlled injection [en]
rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann: electronic driver information device [en]
rafeind stýring uppskiptingarrofa: sectionalizer electronic control [en]; contrôle électronique du sectionneur [fr]; elektronische Längstrennersteuerung [de]
rafhleðsluriti súrefnisupptöku: coulometric oxygen uptake recorder [en]; coulometrisk oxygenoptagelsesskriver [da]; coulometrisches Registriergerät [de]
rafleiðsluknippi: electrical harness [en]
raflost sem veldur hjartastoppi: electrocution with cardiac arrest [en]
rafmagnsrásir sem ekki eru pípulaga: non-tubular electrical conduit [en]
rafræn auðkenningarskipan: electronic identification scheme [en]
rafræn Evrópa: e-Europe [en]
eEurope [en]
rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband: wireless broadband electronic communications services [en]
WBB ECS [en]; trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]; trådlös bredbandstjänste [sæ]
rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum: e-Commerce and e-Business processes [en]
rafrænn umhverfispunktur: electronic ecopoint [en]
rafrænn viðskiptavettvangur: electronic trading platform [en]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
rafræn opinber þjónusta: electronic government service [en]
rafræn plöntuheilbrigðisvottun: electronic phytosanitary certification [en]
rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda B2C-samskipti: B2C [en]
business to consumer [en]
rafrænt fjarskiptanet: electronic communications network [en]
rafrænt gagnaskiptakerfi kerfi til að skiptast rafrænt á gögnum: electronic data exchange system [en]
rafrænt innkaupakerfi: electronic purchasing system [en]
rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð: electronic phytosanitary certificate [en]; elektroniske plantesundhedscertifikater [da]; elektroniska sundhetscertifikat [sæ]; elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir: inland system electronic navigational chart [en]
Inland SENC [en]
rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi: electronic navigational chart and display [en]
rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi: ECDIS [en]
electronic chart display and information system [en]
rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir: Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir: inland electronic navigational chart [en]
inland ENC [en]
IENC [en]; Indlands-ENC, IENC [da]; elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur SafeSeaNet-kerfið: SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
rafrænt upplýsingatæknikerfi á sviði sjóflutninga: e-maritime [en]; transport maritime en ligne [fr]
rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga: e -Maritime services [en]
rafsegulfræðileg afkastaprófun: electromagnetic performance test [en]
rafsegulpúlsmæling: electromagnetic pulse monitoring [en]
rafsegulskilja með hárri upplausn: high-resolution electromagnetic separator [en]; séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
rafsegulspan: electromagnetic induction [en]; elektromagnetisk induktion [da]; elektromagnetisk induktion [sæ]; induction électromagnétique [fr]; elektromagnetische Induktion [de]
rafsjónrænn myndskerpir: electro-optical image intensifier [en]
rafskiljunarstæða við spennu: electrodialysis stack under tension [en]
rafspenna: electric potential [en]; elektrisk potential, elektrisk spænding [da]; elektrisk potential [sæ]
rafspennumælir: electrometer [en]; elektrometer [da]; elektrometer [sæ]
Rafstaðlasamtök Evrópu: European Committee for Electrotechnical Standardisation [en]
European Committee for Electrotechnical Standardization [en]
CENELEC [en]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi: electromechanical all-or-nothing telecom relay [en]
rakagleypni: moisture absorption [en]; fugtabsorption, fugtabsorbering [da]; fuktighetsabsorption [sæ]; Feuchtigkeitsaufnahme [de]
rakning ferils skips: vessel tracking [en]
rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga): European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota: Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins: Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
rammasamningur um verndun þjóðarbrota SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga): Framework Convention for the Protection of National Minorities [en]
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar: A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
rammger vopnahirsla: weapons strong box [en]
Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020: EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 [en]
rammi um endurnot peningaseðla: banknote recycling framework [en]
BRF [en]; cadre relatif au recyclage des billets [fr]
Ramonda serbica Pancic: Ramonda serbica Pancic [en]; Ramonda serbica Pancic [la]
Rana perezi: Rana perezi [en]; Rana perezi [la]
Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál: United Nations Institute for Disarmament Research [en]
UN Institute for Disarmament Research [en]
UNIDIR [en]
rannsóknir er varða samrunann í Evrópu: European integration studies [en]
rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu SESAR-verkefnið: Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en]
rannsókn með stökum endapunkti: single-endpoint study [en]
single endpoint study [en]
ratsjárspegill: radar reflector [en]; radarreflektor [da]; radarreflektor [sæ]; Radarreflektor [de]
ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta: radar reflector for lifeboats and rescue boats [en]
rauðkornakekkir úr plöntum: phytohaemagglutinin [en]
phytohemagglutinin [en]
PHA [en]
rauðsprengdur ostur: red marbled [en]
rauntímafarþegaupplýsingakerfi: real-time passenger information system [en]
raunveruleg prófun: physical test [en]
raunverulegt tap: actual loss [en]
ráð Evrópusambandsins ráðið: Council of the European Union [en]
Council [en]; Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]; Europeiska unionens råd, rådet [sæ]; Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]; Rat der Europäischen Union, Rat [de]
Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu: ACARE [en]
Advisory Council for Aeronautics Research in Europe [en]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
ráðgjafarhópur ráðgefandi hópur: advisory group [en]
ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum: High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna: Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health [en]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur: European Statistical Advisory Committee [en]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina: Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál: Advisory Board on Disarmament Matters [en]
ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu: European Inland Fisheries Advisory Commission [en]
EIFAC [en]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu: European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en]
ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta: Advisory Committee on Telecommunications Procurement [en]; Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]; Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]; Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]; Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
ráðgjafarnefnd um opinbera samninga: Advisory Committee for Public Contracts [en]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga: Advisory Committee for Public Works Contracts [en]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
ráðgjafarnefnd um opinber innkaup: Advisory Committee on Public Procurement [en]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum: Advisory Board on Disarmament Studies [en]
ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun: Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies [en]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu: Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni: computer consultancy activities [en]
ráðgjafarþing Evrópuráðsins: Consultative Assembly of the Council of Europe [en]
ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar: system software acceptance testing consultancy service [en]
ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar: computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu: business analysis consultancy service [en]
ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna: fire and explosion protection and control consultancy service [en]
ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps: sewage-treatment consultancy service [en]
ráðherranefnd Evrópuráðsins: Committee of Ministers of the Council of Europe [en]
ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins ráðningarskrifstofa ESB: European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en]; Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]; Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]; Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]; Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
ráð Peningamálastofnunar Evrópu: Council of the EMI [en]
Council of the European Monetary Institute [en]; Rådet for EMI [da]; EMI:s råd [sæ]; Conseil de l´IME [fr]; Rat des EWI [de]
ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna: phytosanitary measures [en]
ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna: sanitary and phytosanitary measures [en]
ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi: logistical arrangements [en]
ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna: United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders [en]
ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ: United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en]
ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla: European Audiovisual Conference [en]
ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu RÖSE: Conference for Security and Cooperation in Europe [en]
Conference for Security and Co-operation in Europe [en]
CSCE [en]
ráðstöfun gegn spillingu: anti-corruption measure [en]
ráphverfa: tautomer [en]
ráphverfi: tautomerism [en]; tautomeri [sæ]; Tautomerie [de]
rásaprentun: photolithography [en]
rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun: HPLC-retention data of a test substance [en]
refasmáraprótínþykkni: lucerne protein concentrate [en]
refasmáraspíra: alalfa sprout [en]
refasmáraspíra: lucerne sprout [en]; Medicago sativa subsp. sativa [la]
refsa einstaklingi vegna uppruna: punish a person on account of his or her ethnic origin [en]
refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna: punish a person on account of his or her nationality [en]
refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki: conviction handed down in a Member State [en]
refsiverður upplýsingaleki: tipping-off offence [en]; informationsläcka [da]
Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins Refsivörslusamvinnustofnunin: European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en]; Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]; Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
reglubundin birting upplýsinga: periodic disclosures [en]
reglubundin innkaup: regular way purchase [en]
reglubundin próf: recurrent checking [en]
reglubundin prófun: periodic test [en]
reglubundin prófun: periodic testing [en]
reglubundin prófun á hæfnisefnum: periodic testing of proficiency substances [en]
reglubundin þjálfun og próf: recurrent training and checking [en]; periodisk flyvetræning og afprøvning [da]; repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu: Eurocontrol Safety Regulatory Requirements [en]
ESARRs [en]
reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu: Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en]; regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins: Regulation of the European Parliament and of the Council [en]; Europa-Parlamentets og Rådets forordning [da]; Europaparlamentets och rådets förordning [sæ]; règlement du Parlement européen et du Conseil [fr]; Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun: CLP Regulation [en]
EU Classification, Labelling and Packaging [en]
CLP [en]
EU CLP [en]
reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu: TTBER [en]
Technology Transfer Block Exemption Regulation [en]
reglugerðin um IM-upplýsingakerfið: IMI Regulation [en]
reglugerðin um Schengen-upplýsingakerfið II: SIS II Regulation [en]
reglugerð um hagskýrslur um skipulag fyrirtækja: SBS Regulation [en]; forordning om statistik over erhvervsstrukturer [da]
reglugerð um hópundanþágu: group exemption regulation [en]
reglugerð um hópundanþágur: block exemption regulation [en]
reglulega uppfærð öryggisskýrsla: periodic safety update report [en]
PSUR [en]
reglulegir póstflutningar í lofti: sceduled air-mail transport service [en]
reglulegt uppboðsviðskiptakerfi: periodic auction trading system [en]
reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins: ITU rules [en]
reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt: regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
reglur Evrópusamnings um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum: ADR-regulations [en]
reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna: rules governing the lodging, verification and admission of claims [en]
reglur um aðgang að SIS-upplýsingum: rules on access to SIS data [en]
reglur um innkaup: procurement rules [en]
reglur um opinber innkaup: public procurement procedure [en]
reglur um skipti við þriðju ríki: rules on exchanges with third States [en]
reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra: rules on the protection of personal data and their control [en]
reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja: regulated intra-EU communications [en]; reguleret EU-intern kommunikation [da]; communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]; regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
regnbogakort og yfirlit ILGA í Evrópu: ILGA Europe Rainbow Map and Index [en]
reikigagnafjarskiptaþjónusta: roaming data communication service [en]
Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa: European Centre for Medium-Range Weather Forecasts [en]
ECMWF [en]; Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]; Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]; Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]; Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda: accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
reikningshald sem miðast við uppgjörsdag: settlement date accounting [en]
reikningshald sem miðast við viðskiptadag: trade date accounting [en]
reikningsskilatilskipun: Accounting Directive [en]
reikningsskilaupplýsingar: accounting information [en]
reikningsupplýsingaþjónusta: account information service [en]
reikningsupplýsingaþjónustuveitandi: account information service provider [en]
reikningur á pappír: paper invoice [en]
reikningur ESB fyrir skipti á inneignum: EU Credit Exchange Account [en]
reikningur vegna viðskipta með losunarheimildir: ETS account [en]
reikningur yfir skiptingu frumtekna: allocation of primary income account [en]
reikniregla um kostnaðarskiptingu: cost-sharing formula [en]
reipi: rope [en]
reipi með kjarna og slíðri: kernmantel rope [en]
kernmantle rope [en]
reitur fyrir notendaupplýsingar: user information field [en]
rekjanleiki nautgripa í haldi: traceability of kept bovine animals [en]
rekstraraðili kapalsjónvarpsnets: cable television network operator [en]
rekstrareining hins opinbera: public sector business entity [en]
rekstrarhandbók um flugprófanir: flight test operations manual [en]
rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir: operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir: ETS management account [en]
rekstrarspenna: operative voltage [en]
operating voltage [en]; driftsspænding [da]; driftspänning [sæ]; tension de fonctionnement [fr]; Betriebsspannung [de]
rekstraruppgjör: operating statement [en]
rekstur happdrætta: lottery operating service [en]
rekstur kapalsjónvarps: pursuit of activities as cable operator [en]
rekstur Schengen-upplýsingakerfisins: operation of the Schengen Information System [en]; exploitation du Système d´Information Schengen [fr]; Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
renna frá steypun: launder from casting [en]
rennigreip: work holding chuck [en]
rennistimpill: gliding ram [en]; glidestempel [da]; glidstämpel [sæ]
rennslishraði dælu í innsprautunarloka: injector pump flow-rate [en]; indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]; Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
repjufræ: canola seed [en]; Arthrospira maxima [la]
repjufræ: rapeseed [en]
rape seed [en]; Arthrospira maxima [la]
repjufræshýði: rape seed hull [en]; rapsskall [da]; rapsskal [sæ]; pellicule de colza [fr]; Rapsschale [de]
repjufræskaka: rape seed expeller [en]
rape seed cake [en]; rapskage, rapskager og -skrå [da]; rapskaka [sæ]; tourteau de colza [fr]; Rapskuchen [de]
repjufræsmjöl: rape seed meal [en]
repjukál: rape kale [en]
Siberian kale [en]; snitkål [da]; sibirisk bladraps [sæ]; choux frisés sibériens [fr]; Sibirischer Kohl [de]; Brassica napus var. pabularia [la]
repjukál: Siberian kale [en]; snitkål [da]; sibirisk bladraps [sæ]; choux frisés sibériens [fr]; Sibirischer Kohl [de]; Brassica napus var. pabularia [la]
repjuolía: rape oil [en]
repjuolía: rape seed oil [en]
REST-samskiptareglur: Representational State Transfer [en]
REST [en]
resusapi: rhesus monkey [en]; rhesusmakak, rhesusapa [sæ]; macaque rhésus, rhésus [fr]; Rhesusaffe [de]; Macaca mulatta [la]
retínýlpalmítat: retinyl palmitate [en]
reykhandsprengja: smoke grenade [en]
reykhylkjavarpa: smoke canister projector [en]
reyksprengja: smoke canister [en]
réttindi til endurplöntunar: replanting rights [en]
right of replanting [en]; genplantningsret, genplantningsrettighed [da]; återplanteringsrätt [sæ]; droit de replantation [fr]; Wiederbepflanzungsrecht, Recht auf Wiederbepflanzung [de]
réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun: rights of print-disabled persons [en]
réttur hluthafa til afskipta af e-u: rights of shareholders to intervene [en]
réttur til verndar persónuupplýsingum: right to the protection of personal data [en]
Rhinolophus euryale: Rhinolophus euryale [en]; Rhinolophus euryale [la]
Rhinolophus ferrumequinum: Rhinolophus ferrumequinum [en]; Rhinolophus ferrumequinum [la]
Rhinolophus mehelyi: Rhinolophus mehelyi [en]; Rhinolophus mehelyi [la]
Rhopilema-tegundir hveljur af ættkvíslinni Rhopilema: jellyfishes [en]; Rhopilema spp. [la]
Riccia breidleri Jur. ex Steph.: Riccia breidleri Jur. ex Steph. [en]; Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
riðspenna: alternating voltage [en]
riðspennuprófun: AC voltage test [en]
riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu: transcranial alternating current stimulation [en]
tACS [en]
Riella helicophylla (Mont.) Hook.: Riella helicophylla (Mont.) Hook. [en]; Riella helicophylla (Mont.) Hook. [la]
ritpensill: writing brush [en]
ríkiseinkasala í viðskiptum: State monopoly of a commercial character [en]
ríkisrekið viðskiptafyrirtæki: state-trading enterprise [en]
state trading enterprise [en]
ríkjahópur gegn spillingu GRECO: Group of States against Corruption [en]
GRECO [en]
ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi: diplomacy by conference [en]
rjúkandi saltpéturssýra sem er ekki letjandi: non-inhibited fuming nitric acid [en]
r-klóprostenól: r-cloprostenol [en]
roðasæsveppur: red bait [en]; Pyura stolonifera [la]
Rose Bengal-prófun: Rose Bengal test [en]
Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum: Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
Rouya polygama (Desf.) Coincy: Rouya polygama (Desf.) Coincy [en]; Rouya polygama (Desf.) Coincy [la]
rósaepli rósaeplatré: rose apple [en]
rose apple tree [en]; jambos, jamrose, rosenæbletræ [da]; rosenäpple [sæ]; pomme-rose, jamrosat, jambrosade [fr]; Rosenapfelbaum, Marabarapfel [de]; Syzygium jambos [la]
ruðningspípetta: positive displacement pipette [en]
Rumex rupestris Le Gall: Rumex rupestris Le Gall [en]; Rumex rupestris Le Gall [la]
Rutilus macrolepidotus: Rutilus macrolepidotus [en]; Rutilus macrolepidotus [la]
rúða úr lagskiptu gleri (gler-plast): glass-plastic pane [en]
glass-plastics glazing [en]; glas-plast-rude, rude af plexiglas [da]; ruta av plexiglas [sæ]
rúða úr stífu plastgleri: rigid plastic glazing [en]; rude af hårdt plexiglas [da]; ruta av stelt plastmaterial [sæ]
rúða úr sveigjanlegu plasti: flexible plastic glazing [en]
flexible plastic pane [en]; elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]; ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
rými umhverfis þrep: step clearance [en]; trinspillerum [da]; Stufen-Spiel [de]
ræktaðir sveppir: cultivated fungi [en]
ræktaðir ætisveppir: cultivated mushrooms [en]
ræktuð perla: cultural pearl [en]
röðun tengipinna: concact allocation [en]
röggvateppi: rug [en]
röntgenlampasamsetning: x-ray tube assembly [en]
röskun á samkeppni: distortion of competition [en]
safn evrópskra forskrifta: body of European specifications [en]
Saga pedo: Saga pedo [en]; Saga pedo [la]
Saint Pierre og Miquelon: Saint Pierre and Miquelon (2) [en]
saleprót: salep [en]
salep root [en]
salernispappír: toilet paper [en]
Salicornia veneta Pignatti & Lausi: Salicornia veneta Pignatti & Lausi [en]; Salicornia veneta Pignatti & Lausi [la]
saltsteppa: salt steppe [en]
salt, unnið með uppgufun: evaporated salt [en]
samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða: pair-fed control group [en]
samanburðarhópur sem fær eingöngu burðarefni: vehicle-control group [en]
vehicle control group [en]; Vehikelkontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Gruppe, VK [de]
samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun: naive control group [en]
samantektarpunktur: concentration point [en]
samantekt upplýsinga: summary information [en]
Samband evrópskra útgerða flutningapramma: European Barge Union [en]
EBU [en]
Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu: European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en]; Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]; Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]; Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]; Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
Samband samgönguráðherra í Evrópu: European Conference of Ministers of Transport [en]
ECMT [en]
sambyggð flúrpera: compact fluorescent bulb [en]
sambyggður flúrlampi sparpera: compact fluorescent lamp [en]
CFL [en]; sparepære, kompaktlysstofrør, kompaktlysstoflampe [da]; lysrörslampa [sæ]; Kompaktleuchtstofflampe [de]
sambyggður flúrlampi með einum sökkli: single capped compact fluorescent lamp [en]
sambyggður flúrlampi með segulstraumfestu: compact fluorescent lamp with a magnetic ballast [en]
sambærilegar upplýsingar: comparable information [en]
samefnaskipti: cometabolism [en]
co-metabolism [en]
sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS): Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en]
Sameiginlega evrópska staðlastofnunin: Joint European Standards Institution [en]; Organisation commune européenne de normalisation [fr]; Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið: Common Emergency Communication and Information System [en]
CECIS [en]
sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu: research Joint Programming Initiative Urban Europe [en]
sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni: common competition enforcement rules [en]
sameiginleg fjarskiptanefnd: Joint Telecommunications Group [en]
sameiginleg fyrirspurnarþjónusta: common addressing service [en]
sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu: European Maritime Single Window environment [en]
EMSWe [en]
sameiginleg innkaup: grouped procurement [en]
sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna: Joint Committee of the European Supervisory Authorities [en]
sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar: EU-ICAO Joint Committee [en]
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) [en]
sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna: Joint Committee on Proliferation [en]
JCP [en]
sameiginleg peningamálastefna: single monetary policy [en]; fælles pengepolitik, fælles monetær politik [da]; politique monétaire unique [fr]; einheitliche Währungspolitik [de]
sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði: Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species [en]
sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum: Common European Security and Defence Policy [en]
CESDP [en]
sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit: common European scrambling algorithm [en]
Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
sameiginlegt innkaupaorðasafn: Common Procurement Vocabulary [en]
CPV [en]
sameiginlegt menningarsvæði Evrópubúa: cultural area common to the European people [en]
sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara: common training test for ski instructors (CTT) [en]
sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins sameiginleg tollskrá Bandalagsins: Community´s Common Customs Tariff [en]
sameiginlegt samskiptanet: common communication network [en]
CCN [en]; réseau commun de communication [fr]
sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta: Common Information Sharing Environment [en]
CISE [en]
sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála: Shared Environmental Information System [en]
SEIS [en]; fælles miljøinformationssystem [da]; det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]; Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
sameiginlegt öruggt kerfi til rafrænna upplýsingaskipta: common secure electronic exchange system [en]
sameiginlegur heilsugagnagrunnur fyrir skip: Common Ship Sanitation Database [en]
sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins: Common Military List of the European Union [en]
Common Military List [en]
EU Common List of military equipment [en]
sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina: Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en]
sameiginlegur samráðshópur: Joint Consultative Group [en]
JCG [en]
sameiginlegur vinnuhópur: joint working group [en]
sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar: ship/shore safety checklist [en]
sameiginleg viðskiptastefna: common commercial policy [en]
sameinaðar viðskiptaupplýsingar: consolidated tape [en]
sameindalíffræðiþing Evrópu: European Molecular Biology Conference [en]
EMBC [en]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
sameining jarðarparta: land reparcelling [en]
sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins: Combined Nomenclature of the European Union [en]
sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum: combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en]
Samevrópska flugsvæðið: European Common Aviation Area [en]
ECAA [en]
samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar: Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar: Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
samevrópsk flutningaráðstefna: Pan-European Transport Conference [en]
samevrópsk grunnséreignarafurð: Basic PEPP [en]; grundlæggende PEPP-produkt [da]
samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda: European Single Procurement Document [en]
ESPD [en]; Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
samevrópsk séreignarafurð: pan-European Personal Pension Product [en]
PEPP [en]; paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti: pan-European cellular digital land-based mobile communications [en]; offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]; Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika: Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
samevrópsk talsímaþjónusta: Europe-wide voice telephony services [en]
samevrópskt fjarskiptanet: trans-European telecommunications network [en]
samevrópskt flugupplýsingasvæði: Single European Flight Information Region [en]
SEFIR [en]
samevrópskt flutninganet: trans-European transport network [en]
TEN-T [en]; transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]; transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
samevrópskt gagnanet: trans-European data communications network [en]
samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi: trans-European high-speed rail system [en]
samevrópskt hæliskerfi: common European asylum system [en]
CEAS [en]
samevrópskt járnbrautarnet: trans-European railway network [en]
samevrópskt járnbrautarsvæði: single European railway area [en]
samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum: Trans-European Rail Freight Network [en]
TERFN [en]
samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins: trans-European network of motorways of the sea [en]
samevrópskt loftrými: Single European Sky [en]
Single Sky [en]
samevrópskt net: trans-European network [en]
samevrópskt netkerfi: trans-European network [en]
samevrópskt neyðarnúmer: single European emergency call number [en]
samevrópskt orkunet: Trans-European Energy Network [en]
TEN-E [en]
samevrópskt, rafrænt útboðskerfi: trans-European electronic tendering network [en]
samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet samevrópskt ISDN-samnet: pan-European integrated services digital network [en]
EURO-ISDN [en]
samevrópskt svæði: pan-European area [en]
samevrópskt upplýsingarými: Single European Information Space [en]
samevrópskt vegakerfi: trans-European road network [en]
samevrópskur: trans-European [en]
samevrópskur: pan-European [en]
samevrópskur séreignarreikningur: PEPP account [en]; PEPP-konto [da]
samevrópsk þjónusta: pan-European application [en]
samfelld málmsteypa: continuous casting [en]
continuing casting [en]
samfelld prófun á vegum: continuous road-testing [en]
samfelld, stiglaus skipting: continuously variable transmission [en]
CVT [en]; trinløst variabel transmission [da]; kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]; transmission à variation continue [fr]; stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
samfelldur endapunktur: continuous endpoint [en]; kontinuert endepunkt [da]; kontinuerlig endpoint [sæ]
samfelld viðskipti: continuous trading [en]
samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi: continuous order-driven trading system [en]
samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá: continuous auction order book trading system [en]
samhangandi blossahvellsprengjur: flash banger batteries [en]
samhverfulengdarplan: longitudinal plane of symmetry [en]
zero y plane [en]; symmetrisk plan i længderetning [da]
samhverfuplan: midsagittal plane [en]
median plane [en]; medianplan [da]; medianplan, mittsagittalt plan [sæ]; planum medianum [la]
samhverfuplan: plane of symmetry [en]
samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn: longitudinal plane of symmetry of tractor [en]
samhæfð kerfi á stjórnpalli: integrated bridge system [en]
IBS [en]
bridge equipment system [en]
samhæfingarnefnd upplýsingakerfa: Information Systems Coordinating Committee [en]
ISCC [en]
samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla: Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels [en]
CEC [en]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
samhæfing upprunareglna: harmonisation of rules of origin [en]
harmonization of rules of origin [en]
samkeppni: competition [en]
Samkeppni: Competition [en]
samkeppni á milli eftirlitsstofnana: interagency competition [en]
samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni: competition between undertakings using competing technologies [en]
samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni: competition between undertakings using the same technology [en]
samkeppni milli vörumerkja: inter-brand competition [en]
samkeppnisaðili: competitor [en]
samkeppnisáhrif: competitive impact [en]
samkeppnisákvæði: competition provision [en]
Samkeppniseftirlitið: Competition Authority [en]
samkeppniseiginleiki: competitive property [en]
samkeppnisferli: competitive process [en]
samkeppnisgeta: competitive capacity [en]
samkeppnisgeta: competitivity [en]
samkeppnishagfræði: competition economics [en]
samkeppnishamla: anti-competitive restraint [en]
samkeppnishamla: restriction of competition [en]
samkeppnishamlandi: anti-competitive [en]
anticompetitive [en]
samkeppnishamlandi áhrif: anti-competitive effects [en]
samkeppnishamlandi hátterni: anti-competitive behaviour [en]
samkeppnishamlandi starfshættir: anti-competitive practices [en]
samkeppnisháð ELISA-prófun: competitive ELISA test [en]
samkeppnishegðun: competitive behaviour [en]
samkeppnishvetjandi: pro-competitive [en]
samkeppnishæfni: competitiveness [en]
samkeppnishæfni í atvinnulífinu: economic competitiveness [en]
samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt: agricultural and forestry competitiveness [en]
samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun: competitive low-carbon economy [en]
samkeppnishæft verð: competitive price [en]
samkeppnishæfur: competitive [en]
samkeppnishömlur: restrictive practices [en]
samkeppnislög: competition law [en]
samkeppnisreglur: competition rules [en]
samkeppnisreglur: rules on competition [en]
samkeppnisréttur: competition law [en]
samkeppnisskilyrði: conditions of competition [en]
samkeppnisskilyrði: competitive conditions [en]
samkeppnisstaða: competitive position [en]
samkeppnisstefna: competition policy [en]; politique de la concurrence [fr]; Wettbewerbspolitik [de]
samkeppnisstig: competitive level [en]
samkeppnisstig: level of competition [en]
samkeppnistjón: competitive harm [en]
samkeppnistækni: competing technology [en]
samkeppnisumhverfi: competitive environment [en]
samkeppnisútboð með samningsviðræðum: competitive procedure with negotiation [en]
samkeppnisvara: competing product [en]
samkeppnisviðræður: competitive dialogue [en]
samkeppnisvægi: competitive significance [en]
samkeppnisvörur: competitive products [en]
samkeppnisyfirvald: competition authority [en]
samkeppnisyfirvald ríkis samkeppnisyfirvald aðildarríkis: national competition authority [en]
NCA [en]
samkeppni um annað en verð: non-price competition [en]
samkeppni um ráðningu: competition for recruitment [en]
samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga: competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts [en]
samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa: OECD Understanding on Export Credits for Ships [en]
samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins: EU-U.S. Privacy Shield [en]
samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum: Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis: Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum: Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn: Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína: Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China [en]
samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands: Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France [en]
samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins: Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni: Arrangement regarding international trade in textiles [en]
samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada: Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada [en]
samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972: Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna: convergence of the telecommunications, media and information technology sectors [en]
samleitnipunktur: point of convergence [en]
samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir: WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en]
samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna: Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations [en]
samningsaðili sem sendir upplýsingar: Contracting Party communicating data [en]; Partie Contractante qui transmet les données [fr]; übermittelnde Vertragspartei [de]
samningsaðili sem tekur við upplýsingum: recipient Contracting Party [en]; Partie Contractante destinataire [fr]; empfangende Vertragspartei [de]
samningskaup án undangenginnar auglýsingar: negotiated procedure without prior publication [en]
samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar: negotiated procedure without prior call for competition [en]
samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna: WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum samningur um hugverkarétt í viðskiptum TRIPS-samningurinn: WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup: WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en]
samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup samningurinn um opinber innkaup: WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en]
samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun: WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en]
samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir: WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir: WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en]
samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna: Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna: Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
samningur á sviði refsiréttar um spillingu: Criminal Law Convention on Corruption [en]
samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa: UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna: Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]; Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]; Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði: Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa: Council of Europe Convention on Transfrontier Television [en]
samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum: Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga: Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum: European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn: European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum: European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum: European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu: Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins: Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands: Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia [en]
samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands: Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia [en]
samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens: Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania [en]
samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum: Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters [en]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters [en]
samningur milli EFTA-landanna og Spánar: Agreement between the EFTA Countries and Spain [en]
samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða: Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks: Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín: Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna: Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi: Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti: Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs: Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta: Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes [en]
samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL): Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL) [en]
samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot: Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum: Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic [en]
samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi: Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga: Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands: Agreement between EFTA States and Turkey [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Ísraels: Agreement between the EFTA States and Israel [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu: Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Marokkós: Agreement between the EFTA States and the Kingdom of Morocco [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu: Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu: Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu: Agreement between the EFTA States and Romenia [en]
samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr: Agreement between the EFTA States and Singapore [en]
samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun: Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum: Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi: United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu: United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu: United Nations Convention against corruption [en]
samningur sem er bundinn við ákveðna hópa: reserved contract [en]
samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja: Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna: Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu: Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals: Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands: Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar: Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum: Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en]; Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]; Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum: Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters [en]
samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43): Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43) [en]
samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala: Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn: Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en]
samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi: Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu: Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en]
samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar: Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla: Anti-Personnel Landmine Convention [en]
APLC [en]
samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra: Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra: Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra: Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra: Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum: Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu: Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
samningur um efnavopn: Chemical Weapons Convention [en]
CWC [en]
samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum: Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar: Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
samningur um einkakaup: exclusive purchasing agreement [en]
samningur um Evrópska efnahagssvæðið EES-samningurinn: Agreement on the European Economic Area [en]
EEA Agreement [en]
samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi: Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System [en]
samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu: Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
samningur um flutning dæmdra manna SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga): Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche): Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands: Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom [en]
samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands: Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France [en]
samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga): Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC): Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands: Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna: Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms [en]
samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar: Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain [en]
samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe [en]
CFE Treaty [en]
samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu: Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um klasasprengjur: Convention on Cluster Munitions [en]
CCM [en]
samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um lífefna- og eiturvopn: Biological and Toxin Weapons Convention [en]
samningur um lífefnavopn: Biological Weapons Convention [en]
BWC [en]
samningur um lyfjaskrá Evrópu SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga): Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia [en]
ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau: Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [en]
samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB: Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
samningur um opinber innkaup: Agreement on Government Procurement [en]
samningur um opna lofthelgi: Treaty on Open Skies [en]
Open Skies Treaty [en]
OST [en]
samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna: Convention on the Political Rights of Women [en]
samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands: Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins: General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe [en]
samningur um sameiginleg innkaup: Joint Procurement Agreement [en]
samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972: Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
samningur um samevrópska séreignarafurð: PEPP contract [en]; PEPP-aftalen [da]
samningur um samræmda aðferð við skipamælingar: Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar: Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain [en]
samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu: Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands: Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France [en]
samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar: Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data [en]
samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn: Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space [en]
samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals: Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal [en]
samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA): Convention establishing the European Free Trade Association [en]
samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu: Agreement establishing the European Molecular Biology Conference [en]
Agreement establishing EMBC [en]
samningur um tiltekin, hefðbundin vopn: Certain Conventional Weapons Convention [en]
CCWC [en]
samningur um tæknilegar viðskiptahindranir: Agreement on Technical Barriers to Trade [en]
samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku: Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
samningur um upprunareglur: Agreement on Rules of Origin [en]
samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum: Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974): Convention for the prevention of marine pollution from land based sources [en]
samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa evrópski einkaleyfasamningurinn: Convention on the Grant of European Patents [en]
European Patent Convention [en]
samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga): Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði samningur um mannréttindi og líflæknisfræði SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga): Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna: Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en]
samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu Bernarsamningurinn SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga): Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu: Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur: Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
samningur um viðskipti með almenn loftför: Agreement on Trade in Civil Aircraft [en]
samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss: Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja: Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs: Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands: Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga): Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region [en]
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands: Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992: Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga): Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level [en]
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga): Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins: Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar: Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir: Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en]
samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun: Consultative Group for Desertification Control [en]
samráðsnefnd um opna lofthelgi: Open Skies Consultative Commission [en]
OSCC [en]
samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða: Forum of European Securities Commissions [en]
FESCO [en]
samruninn í Evrópu: European integration [en]
samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu: ECSC unified tariff [en]
samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins: Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en]; office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
samræmisprófun á framleiðslu: production conformity check [en]
samsetningargallaprófun: composite flaw tolerance test [en]
samsetning plantna: crop combination [en]
samsetning prófunarefnis: test substance formulation [en]
samsett plast: composite plastic [en]
samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita: combined sequential cold, low air pressure and damp heat test [en]
samsett sprengju- og íkveikjutæki: assembled explosive and incendiary device [en]
samskeyti úr slípuðu gleri: ground-glass joint [en]
samskipan með einbiðvæddri minniskeðju: buffered on board configuration [en]
BOB configuration [en]
samskipan tenglapinna á minnisbúnaði: memory devices pin configurations [en]
samskiptaaðferð: means of communication [en]
samskiptafulltrúi í hverju landi samskiptafulltrúi lands: national correspondent [en]
samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins: industrial relations system [en]
samskiptanet: communication network [en]
samskiptareglur: protocols [en]
samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs: flight message transfer protocol [en]
FMTP [en]; flyvedataoverførselsprotokol [da]; protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]; Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
samskiptareikningur: correspondent account [en]
samskiptastýrikerfi: communications control system [en]
samskiptatengill: communication link [en]; kommunikationslink [da]; liaison téleinformatique [fr]; Nachrichtenverbindung [de]
samskipti menningarsamfélaga: cultural interaction [en]
samskipti við erlend stjórnvöld: foreign government relations [en]
samskipun læsivarinna hemlakerfa: ABS configuration [en]
anti-lock braking system configuration [en]
samspuna súrefni: triplet oxygen [en]
samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila: private-public partnership [en]
samstarfsaðili á Samevrópska flugsvæðinu: ECAA partner [en]
samstarfsaðili innan evrópska hagskýrslukerfisins: ESS partner [en]
samstarfsáætlun Evrópuríkja um þróun í hátækniiðnaði Evreka: EUREKA [en]
samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu: Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
samstarfshópur eftirlitsaðila: supervisory college [en]
samstarfshópur eftirlitsaðila: College of Supervisors [en]
samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu: Associated Countries of Central and Eastern Europe [en]
ACCEE [en]
samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila: Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [en]
CEIOPS [en]; Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]; comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]; Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa: Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en]
samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar: Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization [en]
ICAO MoC [en]
samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár: Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum: Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar: Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF): Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016: Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking [en]
samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH): Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu: Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði: European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en]; Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]; Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir: European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en]
samstarfsverkefni milli opinberra aðila: public-public partnership [en]
samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila: public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en]
samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf: European consumer voice in standardisation [en]
ANEC [en]
ANEC, the European consumer voice in standardisation [en]
samstarfsvettvangur milliríkjastofnana í Evrópu á sviði vísindarannsókna (EIROforum): EIROforum [en]
samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins: European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en]; Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]; Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]; Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni: BATIS forum [en]
Best available practise information system forum [en]
samsteypa: pool [en]
samsteypa: consolidation [en]
samsteypa á réttarreglum Bandalagsins: consolidation of the acquis communautaire [en]
samsteyptur: consolidated [en]
samsteyptur texti: consolidated text [en]
samsteypt útgáfa: consolidated version [en]
samsteypukerfi fyrir gögn frá fjölskynjurum: multisensor data fusion [en]
samstillt þróun heimsviðskipta: harmonious development of world trade [en]
samstæðukerfi evrópskra skráa: consolidated system of European registries [en]
samstæðuþrep: consolidation level [en]
Samstöðusjóður Evrópusambandsins: European Union Solidarity Fund [en]; Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]; Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]; Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]; Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
samsætuprófefni: isotopic reagent [en]
samtengd fjarskiptafyrirtæki: interconnected operators [en]
samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður: combined GPS/GLONASS equipment [en]
samtengd viðskipti: back-to-back transaction [en]
samtengd viðskipti: back-to-back trade [en]
samtengingarpunktur: interconnection point [en]
samtenging opinna kerfa: Open System Interconnection [en]
Samtök evrópska kryddiðnaðarins: European Spice Association [en]
ESA [en]
Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila: European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en]
Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga: European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en]
Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki: European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises [en]
UEAPME [en]; Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]; Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]; Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda: Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en]
Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði: CEFIC [en]
European Chemical Industry Council [en]; Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]; den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]; Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka: European Federation for Retirement Provision [en]
Samtök evrópskra neytenda: Association of European Consumers [en]
AEC [en]
Samtök evrópskra safaframleiðenda: European Fruit juice Association [en]
AIJN [en]
Samtök evrópskra tryggingarfélaga: European Insurance Committee [en]
CEA [en]; Den Europæiske Forsikringskomité [da]; Comité Européen des Assurances [fr]; Europäisches Versicherungskomitee [de]
Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu: Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en]; fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]; Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
Samtök olíuútflutningslanda OPEC-ríkin: Organisation of Petroleum Exporting Countries [en]
Organization of Petroleum Exporting Countries [en]
Organisation of the Petroleum Exporting Countries [en]
OPEC [en]; Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]; Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu: European Conference of Postal and Telecommunications Administrations [en]
CEPT [en]; Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]; Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]; Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]; Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu: General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union [en]
Cogeca [en]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu: European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en]
Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu: European Skippers Organisation [en]
ESO [en]
samtök um evrópska rannsóknainnviði ERIC-samtök: European Research Infrastructure Consortium [en]
ERIC [en]
samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum: organisation representing the inland waterway sector [en]
organization representing the inland waterway sector [en]
Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu: European Disability Forum [en]
EDF [en]
Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu: European and Mediterranean Plant Protection Organisation [en]
European and Mediterranean Plant Protection Organization [en]
EPPO [en]
EMPPO [en]; Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]; Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]; Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum: Russian Association of Indigenous Peoples of the North [en]
RAIPON [en]
samtölur Evrópuhagreikninga: European totals [en]
samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna: NACE aggregation [en]
samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda: Euro-Mediterranean partnership [en]
samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð: Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en]
samþjöppuð, flöt lampagerð: compact flat lamp type [en]
samþjöppun eignasafns: portfolio compression [en]
samþjöppun útgefenda: issuer concentration [en]
samþykkisprófun í verksmiðju: factory acceptance test [en]
FAT [en]; afleveringsprøvning på fabrikken [da]; acceptansprovning inför leverans [sæ]
samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna: ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
samþykktarhæf prófunaraðferð: acceptable test method [en]
samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga: Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi: European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
samþykkt fyrir Evrópufélög: Statute for a European company [en]
SE [en]
samþykkt prófunaraðferð: approved testing procedure [en]
approved test procedure [en]
samþykkt þessarar tilskipunar: adoption of this Directive [en]
samþættar aðferðir við prófun og mat: integrated approaches to testing and assessment [en]
IATA [en]; integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]; approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]; integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða Traces-kerfið: integrated computerised veterinary system [en]
Traces [en]
samþætt breiðbandsfjarskiptanet IBC-net: Integrated Broadband Communication Networks [en]
IBC network [en]
samþætt breiðbandsfjarskipti: integrated broadband communications [en]
samþætt, evrópsk landamærastjórnun: European integrated border management [en]
samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana: Integrated Initial Flight Plan Processing System [en]
IFPS [en]
samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins TARIC-kerfið samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins: Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en]
samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars: integrated modular avionics [en]
Sander lucioperca: pike perch [en]; Sander lucioperca [la]
sandpera: nashi pear [en]; japanpære [da]; japanskt päron, nashipäron, sandpäron [sæ]; poirier japonais [fr]; Sandbirnbaum, China-Birne, Nashi-Birne [de]; Pyrus pyrifolia [la]
sandpera: oriental pear [en]; japanpære [da]; japanskt päron, nashipäron, sandpäron [sæ]; poirier japonais [fr]; Sandbirnbaum, China-Birne, Nashi-Birne [de]; Pyrus pyrifolia [la]
sandur til nota í sandsteypu: foundry sands [en]
Sankti Pálseyja: Saint Paul Island [en]
Sankti Pierre og Miquelon: Saint Pierre and Miquelon [en]
sanngjörn samkeppni: equitable competition [en]
sanngjörn samkeppni: fair competition [en]; fairer Wettbewerb [de]
sanngjörn samkeppnisskilyrði: conditions of fair competition [en]
sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu: global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en]
sanngreiningarprófun: identification test [en]
sanngreiningarprófun veiru: virus identification test [en]
sanngreiningarupplýsingar: identification details [en]
sannprófandareikningur: verifier account [en]; verifikatorkonto [da]
sannprófanlegur: verifiable [en]
sannprófuð umhverfisstjórnun: verified environmental management [en]
sannprófunaraðferð: verification testing procedure [en]
sannprófunarferli: verification process [en]
sannprófunarheimsókn á starfsstöð: on-site verification visit [en]
sannprófunarverkefni: verification task [en]
sannprófun auðkenna: identity check [en]
sannprófun á leka á undirþrýstingshlið: vacuum-side leak verification [en]; tæthedskontrol i vakuumsiden [da]; verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]; vérification des fuites du côté dépression [fr]; Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
sannprófun flugvélakerfa: airborne system demonstration [en]
sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu: airborne systems operational demonstration [en]
sannreyningarpróf: validation test [en]
sannvottunarvél fyrir peningaseðla: banknote authentication machine [en]
BAM [en]; machine d´authentification [fr]
Santolina impressa Hoffmanns. & Link: Santolina impressa Hoffmanns. & Link [en]; Santolina impressa Hoffmanns. & Link [la]
Saó Tóme og Prinsípe Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe: Sao Tome and Principe [en]
Democratic Republic of Sao Tome and Principe [en]
São Tomé and Príncipe [en]
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [en]
ST [en]
STP [en]; São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]; São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]; Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]; São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR: sheep of the ARR/ARR prion protein genotype [en]
Saxifraga presolanensis Engl.: Saxifraga presolanensis Engl. [en]; Saxifraga presolanensis Engl. [la]
sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum: technical part of the registration certificate [en]
sápunarhleðsla: saponification charge [en]
sá sem annast uppsetningu: installer [en]
sá sem annast uppsetningu lyftu: installer of a lift [en]
sá sem tekur saman upplýsingar: compiler [en]
sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu: United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en]
sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun: Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi: Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu: Euratom treaty [en]
sáttmálinn um Evrópusambandið SESB: Treaty on European Union [en]
TEU [en]
sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU) SUSE: Treaty on the Functioning of the European Union [en]
TFEU [en]
sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst: Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur: Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð: Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide [en]
sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna: Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði: Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War [en]
sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis mannréttindasáttmáli Evrópu SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga): Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en]
sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip: Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships [en]
Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell.: Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [en]; Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [la]
Schengen-upplýsingakerfið: Schengen Information System [en]
SIS [en]; Systeme d´information Schengen [fr]; Schengener Informationssystem [de]
Scilla beirana Samp.: Scilla beirana Samp. [en]; Scilla beirana Samp. [la]
Scrophularia berminii Hoffmanns & Link: Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [en]; Scrophularia berminii Hoffmanns & Link [la]
SDH-samskiptareglur: synchronous digital hierarchy [en]
SDH [en]
sebrakerplingur: Aphanius fasciatus [en]; Aphanius fasciatus [la]
seðlabankakerfi Evrópu: European System of Central Banks [en]
ESCB [en]
seðlabankapeningar: central bank money [en]
seðlabankapeningar á tókuðu formi: central bank money in tokenised form [en]
seðlabankar seðlabankakerfis Evrópu: ESCB central banks [en]
Seðlabanki Evrópu SE: European Central Bank [en]
ECB [en]; Den Europæiske Centralbank [da]; Europeiska centralbanken [sæ]; Banque centrale européenne [fr]; Europäische Zentralbank [de]
sefalósporín: cephalosporin [en]
sefapírín: cefapirin [en]
sefapíslarblóm: passion flower [en]; läkepassionsblomma [sæ]; passiflore rouge [fr]; winterharte Passionsblume [de]; Passiflora incarnata [la]
sefóperasón: cefoperazone [en]
segja upp: terminate [en]
segja upp: cancel [en]
segja upp samningi: denounce an agreement [en]
segulbandsupptökutæki: magnetic tape recorder [en]; målebåndoptager, magnetisk lydregistreringsapparat [da]; bandspelare, rullbandspelare [sæ]
segulíspenna: magnetomotive force [en]
segulmagnaður hræripinni: magnetic stirring rod [en]
segulspóla: magnetic coil [en]
segulörvun í gegnum höfuðkúpu: transcranial magnetic stimulation [en]
TMS [en]
seinsprottið afbrigði: late variety [en]
seinsprottið yrki: late variety [en]
sekkjapípa: bagpipe [en]
seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna: knowledgeable and willing seller [en]
seljanleikaþrep: liquidity band [en]
selleríhópur: celery group [en]
seltuplanta: halophyte [en]; saltplante [da]; halofyt [sæ]
sem ekki er unnt að fjarlægja með skiptiefnahvörfum: unsubstituted [en]
sem ekki er uppleystur með efnafræðilegum aðferðum: chemically undegraded [en]
sem er að stofni til úr plöntum: plant-based [en]
sem er aftengdur persónuauðkennum: rendered anonymous [en]
sem er á mörkum tempraða og svaltempraða beltisins: hemiboreal [en]; hemiboreal [da]; hemiboreal [sæ]
sem er bleyttur upp: macerated [en]
sem er ekki prótín: non-proteinaceous [en]
sem er ekki steyptur: non-cast [en]
sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins: cash-settled at the UCITS discretion [en]
sem er í jaðri Alpanna: perialpine [en]
peri-Alpine [en]
sem er með glertappa: glass-stoppered [en]
sem er pakkað í loftskiptar umbúðir: packaged in a protective atmosphere [en]
sem er paraður í fyrsta sinn: primiparous [en]
sem er plöntuæta plöntuætu-: herbivorous [en]; fytofag, planteædende, herbivor [da]; växtätande [sæ]
sem er undir opinberu eftirliti: officially controlled [en]
sem er upprunninn í: originating in [en]
sem fellur á viðskiptamanninn: passed on to the customer [en]
sem framleiðir sýkladrepandi efni: antibiotic-producing [en]
sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu: subject to intra-Community trade [en]
sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna: proliferation-sensitive [en]; proliferationsrelevant [de]
sem hefur ekki skipulag frumu: non-cellular [en]
sem hefur skipulag frumu: cellular [en]
sem hleypir gegnum sig ljósi: light transmitting [en]
sem leysist upp í olíu olíuleysanlegur: oil-soluble [en]
sem miðast við þarfir viðskiptavina: client-oriented [en]
sem Pb: as Pb [en]
sem skiptir máli: relevant [en]
sem tefur augljóslega uppgjör kröfu: manifestly dilatory in settling a claim [en]
sem tengist fjölfrumuplöntum: macrophytic [en]
sem tengist sveppaeyðum sveppaeyðandi: fungicidal [en]
sem uppfyllir kröfur fyrir sameiginlegt evrugreiðslusvæði: SEPA-compliant [en]
SEPA compliant [en]
sem uppfyllir skilyrði um vernd: eligible for protection [en]
sem varðar frjálsræðissviptingu: punishable by deprivation of liberty [en]
sem varðar heittempruðu beltin: subtropical [en]
sem verpir á jörðu niðri: ground-breeding [en]
sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi: exchange-traded [en]
exchange traded [en]
senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum: use the diplomatic channel [en]; recourir à la voie diplomatique [fr]; den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins: apply to the European Ombudsman [en]
senda neytendum amapóst: spam consumers [en]
sendiherra evrópskrar menningar: ambassador for European culture [en]
sendihnappur: transmit button [en]
sending persónuupplýsinga: transmission of personal data [en]; transmission de données à caractère personnel [fr]; Übermittlung personenbezogener Daten [de]
sending upplýsinga: transmission of information [en]; transmission d´informations [fr]; Übemittlung von Informationen [de]
sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn: amateur radio transmitter [en]
sendir fyrir þráðlaus fjarskipti: radio transmitter [en]
senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar: transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti: transmission apparatus for radiotelephony [en]
Senecio caespitosus Brot.: Senecio caespitosus Brot. [en]; Senecio caespitosus Brot. [la]
sepi: lobe [en]
sepíólít: sepiolite [en]
sepíólítkenndur leir: sepiolitic clay [en]
sermihópur: serogroup [en]
sermikekkjunarprófun: serum agglutination test [en]
sero-agglutination test [en]
sermiprófun: serological test [en]
sethópaflokkun: substituent grouping [en]
sethópamyndun: degree of substitution [en]
sethópur: substituent [en]
setinn asýlhópum: substituted with acyl [en]
setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað: marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
setprik: perch [en]
setýlpýridiníumklóríð: cetylpyridinium chloride [en]
seyra úr fyrsta þreps hreinsun: primary settled sludge [en]
séreignarsparnaður: private pension product [en]
séreignarsparnaður: private pension [en]
sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa: AFIS Expert Group [en]
sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum: Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group [en]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum: Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna: Group of Experts on Pesticide Specification [en]
sérfræðingahópur um landafræðiheiti: Group of Experts on Geographical Names [en]
sérfræðingahópur um sprengiefni: Group of Experts on Explosives [en]
sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu: Expert group for technical advice on organic production [en]
EGTOP [en]; ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]; expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]; groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]; Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni: Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe [en]
CEFS [en]
sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu: panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi: scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA [en]
NDA Panel [en]
sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli: Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu: Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu: panel on food contact materials, enzymes and processing aids [en]
CEF Panel [en]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði: Panel on Plant Health [en]
PLH [en]
Scientific Panel on plant health [en]; Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]; panelen för växtskydd [sæ]; groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp: Committee of Experts on Rules of Procedure [en]
sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi: dedicated short-range communications system [en]
DSRC [en]
sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins sérlegur fulltrúi ESB: European Union Special Representative [en]
EUSR [en]
sérleyfi bundið við ákveðna hópa: reserved concession [en]
sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu: Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency [en]
sérmenntaður uppalandi: educator [en]
sérpantað prentað efni: bespoke printed matter [en]
sérstakar prófunaraðferðir: specific testing methods [en]
sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið: route specific NOTAM documentation [en]
sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni: exclusive licence restrictive of competition [en]
sérstakur neytendahópur: special group of consumers [en]
sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu: UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun Esprit-áætlunin: specific programme for research and technological development [en]
Esprit Programme [en]
sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak: United Nations Special Commission [en]
UN Special Commission [en]
UNSCOM [en]
sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni RACE-áætlunin: specific research and technological development programme in the field of communication technologies [en]
RACE Programme [en]
séruppboðsvettvangur: opt-out auction platform [en]
séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás: self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus [en]
SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar: SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en]
SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils: SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations [en]
SIC-11 [en]
SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum: SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en]
SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir): SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares) [en]
SIC-16 [en]
SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé: SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction [en]
SIC-17 [en]
SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa: SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses [en]
SIC-20 [en]
SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar: SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en]
SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi: SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi: SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en]
SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga: SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en]
SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu: SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services [en]
SIC 31 [en]
SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds: SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en]
SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög: SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates [en]
SIC 3 [en]
SIC-túlkun 7, upptaka evrunnar: SIC 7 Introduction of the Euro [en]
SIC 7 [en]
SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil: SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting [en]
SIC 8 [en]
Sideritis javalambrensis Pau: Sideritis javalambrensis Pau [en]; Sideritis javalambrensis Pau [la]
siðareglur Evrópusambandsins siðareglur ESB: European Union Code of Conduct [en]
EU Code of Conduct [en]
siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning siðareglur ESB um vopnaútflutning: European Union Code of Conduct on Arms Exports [en]
EU Code of Conduct on Arms Exports [en]
siðareglur opinberra löggæslumanna: Code of Conduct for Law Enforcement Officials [en]
siglingakerfi um borð í skipum: shipborne navigational system [en]
Siglingaöryggisstofnun Evrópu: European Maritime Safety Agency [en]
EMSA [en]
Silene mariana Pau: Silene mariana Pau [en]; Silene mariana Pau [la]
Silene orphanidis Boiss.: Silene orphanidis Boiss. [en]; Silene orphanidis Boiss. [la]
Silene rothmaleri Pinto da Silva: Silene rothmaleri Pinto da Silva [en]; Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
Silene velutina Pourret ex Loisel.: Silene velutina Pourret ex Loisel. [en]; Silene velutina Pourret ex Loisel. [la]
sinaspelka: orthesis tenodese [en]
Singapore: Singapore (2) [en]
Singapúr Lýðveldið Singapúr: Singapore [en]
Republic of Singapore [en]
SG [en]
SGP [en]; Singapore, Republikken Singapore [da]; Singapore, Republiken Singapore [sæ]; Singapour, la République de Singapour [fr]; Singapur, die Republik Singapur [de]
sinkperoxíð: zinc peroxide [en]
sinnep: mustard [en]; sennep [da]; senap [sæ]; moutarde [fr]; Senf [de]
sinnepskál: brown mustard [en]; sereptasennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde de sarepta, moutarde jonciforme [fr]; Ruten-Kohl, Sarepta-Senf [de]; Brassica juncea L. [la]
sinnepskál: red mustard [en]; sereptasennep, brun sennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde de sarepta, moutarde jonciforme [fr]; Ruten-Kohl, Sarepta-Senf [de]; Brassica juncea [la]
sinnepskál: mustard greens [en]; sareptasennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde sarepta, moutarde de sarepta [fr]; chinesischer Senfkohl, Rutensenf [de]; Brassica juncea [la]
sinnepskál: Sareptian mustard [en]; sereptasennep, brun sennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde de sarepta, moutarde jonciforme [fr]; Ruten-Kohl, Sarepta-Senf [de]; Brassica juncea [la]
sinnepskál: Indian mustard [en]; sereptasennep, brun sennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde de sarepta, moutarde jonciforme [fr]; Ruten-Kohl, Sarepta-Senf [de]; Brassica juncea [la]
sinnepskál: Chinese mustard [en]; sereptasennep, brun sennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde de sarepta, moutarde jonciforme [fr]; Ruten-Kohl, Sarepta-Senf [de]; Brassica juncea [la]
sinnepsolía: mustard oil [en]; sennepsolie [da]; senapsolja [sæ]; huile de moutarde [fr]; Senföl [de]
Sirenac-upplýsingakerfi: Sirenac information system [en]
síaður með bakteríu- og veiruþéttri loftsíu HEPA-síaður: HEPA filtered [en]
sía með pökkunarefni: packed filter medium [en]
síloxanumbreytt pólýkarbónat: siloxane modified polycarbonate [en]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
símtöl gegnum netsíma (VOIP): VOIP [en]
síritandi spennudeilir: recording potentiometer [en]
sírópsdreggjar: pot ale syrup [en]
sírópskennd afurð: syrupy product [en]
sírópskenndur: syrupy [en]
sítengt uppgjör: Continuous Linked Settlement [en]
CLS [en]
sítraepli: cider apple [en]; æble til ciderfremstilling, æble til fremstilling af æblecider, æble til fremstilling af æblecider eller æblesaft [da]; äpplen för framställning av cider [sæ]; pomme à cidre [fr]; Mostapfel [de]
sítrusplantekra: citrus plantation [en]
síunarhjálparefni: filtering agent [en]
síupressa: filter press [en]
sívalningslagað sprengiefni: cylindrically shaped explosive [en]
sjálfbærni í fjármálum hins opinbera: sustainability of the government financial position [en]
sjálfgefin persónuvernd: data protection by default [en]
personal data protection by default [en]
sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar: self-propelled seagoing commercial vessel [en]
sjálflímandi klemmuplástur: adhesive suture [en]
sjálfseignarbúskapur: owner farming [en]
sjálfskipaður dómari í deildina: ex officio member of the Chamber [en]
sjálfspenning: auto-frettage [en]; selvkrympning [da]
sjálfspenniþrýstingur: auto-frettage pressure [en]; selvkrympningstryk [da]; pression d´autofrettage [fr]
sjálfstæður, opinber aðili: independent public body [en]
sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa: maritime AIS system [en]
maritime automatic identification system [en]
sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa: automatic ship identification system [en]
sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu: data link-automatic terminal information service [en]
D-ATIS [en]
sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum: shipborne automatic transponder system [en]
sjálfvirkt skipanakerfi: automated command system [en]
sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi: automated command and control system [en]
sjálfvirkt upphringikerfi: automated calling system [en]
sjálfvirkur enduropnunarbúnaður: auto-reversing device [en]
sjávarspendýr: sea mammal [en]
sjávarspendýr: marine mammal [en]
Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu: European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund [en]
EMFAF [en]
sjóðfélagi í samevrópskri séreignarafurð: PEPP saver [en]; PEPP-opsparer [da]
sjóðstreymisspá: projected cash flow [en]
Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja Marguerite-sjóður: 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en]
Sjóður fyrir samtengda Evrópu: Connecting Europe Facility [en]
CEF [en]; Connecting Europe-facilitet, CEF [da]; Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]; Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga: United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
sjómaður sem fiskar upp á hlut: share fisherman [en]
sjónræn persónutenging: optical personalisation [en]
sjónskerpa: visual acuity [en]
sjónskertur viðskiptavinur: partially-sighted customer [en]
sjóntæknilegt vopnamið: optical weapon sight [en]
sjónuspegill: retinoscope [en]
sjónvarpskerfi: network [en]
sjónvarpsloftnet: television aerial [en]
sjónvarpsrekstur: pursuit of television broadcasting acitivities [en]
sjónvarpssending: television transmission [en]
sjónvarpssendir: television transmitter [en]
sjónvarpsútsendingar: television broadcasting [en]
sjónvarpsútsendingar: television broadcasting service [en]
sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái: wide-screen television service [en]
sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði: multichannel sound television receiver [en]
sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi: television cable service [en]
sjónvarpsþjónusta um nettengingu: connected television service [en]; internetanslutna televisionstjänster [da]; Internetverbindung basierende Fernsehdienste [de]
sjóræningjavara keppinautar: parasitical competing product [en]
sjúkrabætur í peningum: cash sickness benefits [en]
skammhlaupseinangrari: short circuit isolator [en]
skammhlaupshreyfill: cage induction motor [en]
squirrel cage induction motor [en]; asynkron kortslutningsmotor [da]; kortsluten asynkronmotor [sæ]
skammtímapeningamarkaðssjóður: short-term MMF [en]
skapandi atvinnugreinar: creative industries [en]
skapandi greinar: creative sectors [en]
skapandi greinar: creative industries [en]
skapandi verkefni: creative project [en]
skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta: create the impression that tobacco products present reduced health risks [en]
skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni: create the impression that tobacco products increase mental alertness [en]
skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu: create the impression that tobacco products increase physical performance [en]
skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning: create the impression that tobacco products have health benefits [en]
skattalegt tap: net tax loss [en]
skattalegt tap: tax loss [en]
skattur á gjaldeyrisviðskipti: currency transaction tax [en]
CTT [en]; taxe sur les transactions monétaires [fr]; Devisentransaktionssteuer [de]
skábraut við inngönguleið inngöngurampur: entry ramp [en]; indgangsrampe [da]; ingångsramp [sæ]
skábraut við útgönguleið útgöngurampur: exit ramp [en]; udgangsrampe [da]; utgångsramp [sæ]
skápur með lofttæmi: vacuum oven [en]; vakuumtørreskab [da]; vakuumugn [sæ]
skáskipt hemlakerfi: diagonal split braking system [en]
skeggapar: tamarins [en]; Saguinus spp. [la]
skeggkóralsveppur: pom-pom blanc [en]; Hericium erinaceus [la]
skeggkóralsveppur: lion´s mane mushroom [en]; Hericium erinaceus [la]
skeggkóralsveppur: monkeyhead mushroom [en]; Hericium erinaceus [la]
skeljasvipuhumar skelsvipuhumar: scalloped spiny lobster [en]; Transkei-languster [da]; transkeilangust [sæ]; Transkei-Languste [de]; Panulirus homarus [la]
skemmtiferðaskip: cruise ship [en]
skera í plani: operate in a plane [en]
skermaður kapall: shielded cable [en]
skerpir: intensifier [en]
skertar upplýsingar úr mælaborði: limited panel [en]; begrænset panel [da]; beschränktes Bedienfeld [de]
skilgreining á uppruna: definition of origin [en]
skilgreining prófgráðu: cycle descriptor [en]
skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun: developmental toxicity screening test [en]
skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun: reproduction toxicity screening test [en]
skipaafdrep: place of refuge [en]
skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda: rank after the claims of other creditors [en]
skipabreytingar: ship conversion [en]
skipaeigandi innan Bandalagsins: Community shipowner [en]
skipaeldsneyti: marine fuel [en]; skibsbrændstof [da]; marint bränsle [sæ]
skipaendurvinnslustöð endurvinnslustöð fyrir skip: ship recycling facilitity [en]
skipaleið: shipping route [en]; shipping route [da]
skipaleiga: chartering system [en]
skipaleigusamningur: charter party [en]
skipaleiguþjónusta: ship chartering service [en]
skipalest: convoy [en]
skipana- og stjórntenging: control and command link [en]
skipa nefnd: set up a committee [en]
skipan eignarréttar: system of property ownership [en]
skipan Evrópuþingsins: composition of the European Parliament [en]
skipan farþega í sæti: passenger seating [en]
skipan í vinnureiti í neyðartilvikum: emergency station assignment [en]
skipan starfsmenntunar: vocational training structure [en]
skipasiglingar á stuttum leiðum: short-sea traffic [en]
skipasmíðastöð þar sem verk er unnið: performing yard [en]
skipaumferð: maritime traffic [en]
skipaumferðarstjóri: VTS official [en]
skipaumferðarþjónusta: vessel traffic service [en]
skipaumferðarþjónusta: maritime traffic service [en]
skipaumferð í höfnum: port vessel traffic [en]
skipavernd vernd skipa: ship security [en]
security of ships [en]
skipaverslun: ship´s chandler [en]
skipaviðgerðarstöð: repair yard [en]
skipaviðgerðir: ship repair [en]
skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum: anti-pollution ship service [en]
skip á skipgengum vatnaleiðum: inland navigation vessel [en]
skipgengt leiðanet: navigable network [en]
skipgeng vatnaleið: navigable waterway [en]
skipgeng vatnaleið: inland waterways [en]
inland waterway [en]; indre vandvej, sejlbar vandvej, indenlandsk vandvej [da]; inre vattenväg [sæ]; voie navigable, voie de navigation intérieure [fr]; Binnenwasserstraße [de]
skip í rekstri: active fleet [en]
skip í siglingum á skipgengum vatnaleiðum: inland waterway vessel [en]
skip í skemmtisiglingum: cruise liner [en]
skip, leigt samkvæmt samningi: vessel chartered by demise [en]
skip með búnaði til mengunarvarna: spill response vessel [en]
skip með einu þilfari: single decker [en]
skip með háum síðum: vessel with high sides [en]
skip með heilu þilfari: ship with a full deck [en]
skip með mörgum þilförum: multi-decker [en]
skipreika fólk: shipwrecked persons [en]
skipseigandi: shipowner [en]
ship owner [en]
skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti: ship not propelled by mechanical means [en]
skip sem er ekki notað í atvinnuskyni: vessel not engaged in commercial activities [en]
skip sem falla ekki undir samninginn um öryggi mannslífa á hafinu: non-SOLAS vessels [en]
skip sem notað er í atvinnuskyni: commercial vessel [en]
skip sem siglir undir fána aðildarríkis: ship flying the flag of a Member State [en]
skip sem siglir undir fána ríkis: ship flying the flag of a State [en]
skip sem veiðir í árósum: estuary-fishing vessel [en]
skip sett í brotajárn: vessel for scrapping [en]
skipta ábyrgð eða sök: determine liability or apportion blame [en]
skiptameðferð: liquidation proceedings [en]
skiptameðferð: liquidation [en]
skiptanlegt skuldabréf: exchangeable debt security [en]
skiptanlegt verðbréf: exchangeable security [en]
skiptanlegt vottorð: exchangeable certificate [en]
skiptanlegur gjaldmiðill: convertible currency [en]
skiptasamningar með fastan líftíma: Constant Maturity Swap [en]
CMS [en]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli: single currency swap [en]
skiptasamningur í erlendum gjaldeyri: foreign exchange swap [en]
FX swap [en]
skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum: fixed-to-float single currency swap [en]
skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum: float-to-float single currency swap [en]
skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum: fixed-to-fixed single currency swap [en]
skiptasamningur um breytilega vexti: basis swap [en]
skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli: OIS single currency swap [en]
skiptasamningur um hlutabréfadreifni: equity variance swap [en]
skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda: debt for equity swap [en]
skipta um hreyfla: re-engine [en]
skiptiaðgerðir milli landa: transnational exchange actions [en]
skipti á greiðslureikningum: payment account switching [en]; flytning af betalingskonti [da]
skipti á kerfisupplýsingum: system information exchange [en]
skipti á móti efnislegum vörum skipti á móti efnislegri vöru: exchange for physicals [en]
EFP [en]
exchange for physical [en]; udveksling af fysiske varer [da]
skipti á upplýsingum og vitneskju: exchange of information and intelligence [en]
skiptiborð með lofttæmisrofum: vacuum switchboard [en]; højspændingsfordelingsanlæg med vakuumafbrydere [da]; Vakuumschalttafel [de]
skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis: switching or fuel-handling equipment [en]
skiptikerfi: system of rotation [en]
skiptikerfi: rotation system [en]
skiptileiga: timeshare [en]
skip til mengunareftirlits: pollution-control vessel [en]
skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki: demerger of assets via spin-off [en]
skipting eignarhalds: allocation of ownership interest [en]
skipting heildarhagnaðar: apportionment of the total profits [en]
skipting hemlunarátaks: braking distribution [en]
skipting valdheimilda: division of competences [en]
skiptireglan: rotation principle [en]
skipti sem eru laus við rykki: jolt-free transition [en]
skiptiskipaleiga: system of chartering [en]
skiptiskipaleigukerfi: system of chartering by rotation [en]; turnusbefragtningssystem, "tour de rôle"-system [da]; system med befraktning i turordning, befraktning i turordning [sæ]
skiptisporakerfi: points for track changes [en]; skiftespor [da]; Überleitstelle [de]
skiptiverkefni: exchange project [en]
skiptækur millihafnaeftirvagn: shipborne port-to-port trailer [en]
skipulag á neyðarstundu: planning for emergencies [en]
skipulag farþegarýmis: passenger reception infrastructure [en]
skipulag leyfisveitinga: licensing system [en]
skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu: structure of the European mining and quarrying industries [en]
skipulagning ferða: trip planning [en]
skipulagning pakkaferða: organisation of package-tours [en]
organization of package-tours [en]
skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa: system quality assurance planning service [en]
skipulagning, tengd notkun kerfa: system implementation planning service [en]
skipulagsáætlun netanna: Network Strategy Plan [en]
Network Strategic Plan [en]
skipulagsbreyting: structural change [en]
change in structure [en]
skipulagsbreyting: structural adjustment [en]
skipulagsbundið safn persónuupplýsinga: structured set of personal data [en]
skipulagseining: organisational structure [en]
organizational structure [en]
skipulagsfasi verkefnis: project planning phase [en]
skipulagsferli: organisational process [en]
organizational process [en]
skipulagsheild skipuheild: organisation [en]
organization [en]
skipulagslegt hæði: organisational dependency [en]
skipulagsleg öryggisráðstöfun: organisational security measure [en]
organizational security measure [en]
skipulagsnefnd: Organisational Committee [en]
Organizational Committee [en]
OC [en]
Organisational Committee of the Peacebuilding Commission [en]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
skipulagsnefnd Ólympíuleikanna: Organising Comitte of the Olympic Games [en]
Organizing Comitte of the Olympic Games [en]
skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins: Community Strategy and Action Plan [en]
skipulagt eigið eftirlit: institutionalised self regulation [en]
skipulag verkefna: project planning [en]
skipuleggjandi: organiser [en]
organizer [en]
skipuleggjandi byggingarframkvæmda: building project organiser [en]
building project organizer [en]
skipuleggjandi verkefnis: project promoter [en]
skipuleg leigulína: structured leased line [en]
skipuleg markaðssetning: orderly marketing arrangements [en]
skipuleg rannsókn: strategic research [en]
skipulegt markaðstorg: Organised Trading Facility [en]
OTF [en]
skipulegt samstarf: structured cooperation [en]
structured co-operation [en]
skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél: structured course of ground, simulator and/or flight training [en]
skipulegur markaður: regulated market [en]
skipulegur samdráttur: structural contraction [en]
skipulegur skólatími: hours fixed for school attendance [en]
skipulegur viðskiptaverkvangur: organised trading platform [en]
skipuleg virkni markaða: orderliness of markets [en]
skipulögð afbrotastarfsemi skipulögð brotastarfsemi: organised crime [en]
organized crime [en]
skipulögð glæpastarfsemi: organised crime [en]
organized crime [en]
skipulögð glæpastarfsemi: organised crime [en]
organized crime [en]
skipunarmerki: command signal [en]
skipurit flugrekstrarsviðs: operations department organigram [en]
skipverjar: shipboard personnel [en]
skipverji: ship´s seafarer [en]
skipverji: crew member [en]
skíðakennsla í alpagreinum: alpine ski instruction [en]
skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut: on-piste alpine ski instruction [en]
skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar: off-piste alpine ski instruction [en]
skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum: Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips: cargo ship safety equipment certificate [en]
skírteini sem uppfyllir JAR-kröfur: JAR-compliant licence [en]
skjalakerfi með hangandi möppum: hanging files [en]
skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál: commercially sensitive document [en]
skjal um sprengivarnir: explosion protection document [en]
skjár með glampavörn: anti-glare screen [en]
skjónakarpaherpesveiki: Koi herpes virus [en]
Koi herpes virus disease [en]
KHV [en]; koi-herpesvirus-sygdom [da]; koiherpesvirus [sæ]; herpèsvirose de la carpe koï [fr]; Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
skoðanaskipti milli menningarsamfélaga: intercultural dialogue [en]
skoðunarferð farþega á skemmtiferðaskipi: cruise passenger excursion [en]
skolphreinsunarstöð sveitarfélags: municipal waste water treatment plant [en]
skordýr sem sýgur plöntur: plant-sucking insect [en]
skorið plötugler: shaped flat glass [en]
skornar glerplötur: shaped flat glass [en]
skoteldavarpa: pyrotechnics projector [en]
skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn: ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation [en]; munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]; Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
skotvopn, hlutar þeirra og íhlutir: firearms, their parts and components [en]
skotvopn með handvirkri endurhleðslu: repeater firearm [en]; arme a feu a répétition [fr]; Repetier-Feuerwaffe [de]
skotvopn með miðkveiktu skothylki: centre-fire firearm [en]
skotvopn með miðkveiktu skothylki: firearm with centrefire [en]; arme a feu a percussion centrale [fr]; Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
skotvopn með randkveiktu skothylki: rimfire firearm [en]
skotvopn með randkveiktu skothylki: firearm with rimfire [en]; arme a feu a percussion annulaire [fr]; Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga: firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation [en]; arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]; Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
skógarbelti við ár og vötn með silfurösp: Populus alba gallery [en]
skógarepli: wild apple [en]; Malus sylvestris [la]
skógarepli: crab apple [en]
European crab apple [en]; skovæble [da]; vildapel [sæ]; boquettier, pommier sauvage, pommier des bois [fr]; Holzapfel [de]; Malus sylvestris [la]
skógarpera: wild pear [en]; Pyrus pyraster [la]
skógræktaráætlun fyrir ESB skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið: Forestry Strategy for the EU [en]
Forestry Strategy for the European Union [en]
skógur með austurlenskum platanviði: oriental plane wood [en]
skógur með evrópuþini: Abies alba forest [en]
skógur með spánarþini: Abies pinsapo forest [en]
skólpeðja: sewage sludge [en]
skólp frá hreinlætisaðstöðu: sanitary waste water [en]; Abwasser aus sanitären Anlagen [de]
skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi: small wastewater treatment system [en]
skólphreinsistöð: waste water treatment plant [en]
wastewater treatment plant [en]
skólphreinsistöð: sewage purification installation [en]
skólphreinsistöð: sewage treatment plant [en]
sewage plant [en]
skólphreinsistöð: sewage works [en]
skólphreinsun: effluent treatment [en]
skólphreinsun: treatment of sewage [en]
skólphreinsunarþjónusta: sewage-treatment service [en]
skólpmeðhöndlunarstöð: sewage treatment works [en]
skólpseyra: sewage sludge [en]
skósprengjuskanni: shoe explosive detection equipment [en]
SED [en]
SED equipment [en]
shoe explosive detection (SED) equipment [en]
skráður á skipulegum markaði: listed on a regulated market [en]
skrá í IM-upplýsingakerfinu: IMI file [en]
skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn: keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar: personal data filing system [en]
skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu: sales and purchases recording service [en]
skráning Interpol: Interpol alert [en]
skráning í Schengen-upplýsingakerfinu: alert entered into the Schengen Information System [en]; signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Ausschreibung im Schengener Informationssystem [de]
skráning í Schengen-upplýsingakerfinu: SIS alert [en]
skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað: alert for the purposes of communicating the place of residence [en]; signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]; Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
skrá opinberlega í kauphöll: admit to official stock exchange listing [en]
skrá verð hlutabréfa í kauphöll: quote shares on a stock exchange [en]
skrá yfir áskrifendur á prentuðu formi: printed directory [en]
skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum: ONP List of Standards [en]
skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar: register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
skreppihlutfall: shrink ratio [en]
skrifborðsæfing með hjálp hermis: tabletop simulation [en]
Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna AÞS: Directorate for International Affairs and Policy [en]
skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna: Office for Official Publications of the European Communities [en]; Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]; Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu: Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services [en]
skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon: United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon [en]
skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar: Competition and State Aid Directorate [en]
skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn: Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en]
skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu: Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni: Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en]; Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]; Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]; bureau des conseillers de politique européenne [fr]; Beratergremium für europäische Politik [de]
skrifstofa umhverfis og skipulags: Department of Environment and Spatial Planning [en]
skrifstofuprentari: office printer [en]
skrúfuútþrýstingspressa: screw extruder [en]
skuldabréf sem er fyrir almenn viðskipti: traded bond [en]
skuldagerningur með aðskiljanlegum kaupheimildum í nýjum hlutum: debt instrument with detachable share purchase warrants [en]
skuldaviðurkenning sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi: exchange-traded note [en]
ETN [en]
skuldbindingar peningastofnana: liabilities of MFIs [en]
skuldbinding um að hindra peningaþvætti: anti-money laundering obligation [en]
skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni: non-compete obligation [en]
skuldbinding um einkakaup: exclusive purchase obligation [en]
skuldir hins opinbera: government debt [en]
skutbifreið með palli: truck station wagon [en]; stationcar-pickup [da]; lastkombi [sæ]
skúffuprófílgler: channel-shaped glass [en]
skyggni samkvæmt veðurupplýsingum: reported meteorological visibility [en]
skylda að veita tölulegar upplýsingar: statistical obligation [en]
skylda til að veita opinbera þjónustu: public service obligation [en]
skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja: mandatory cessation information [en]
skynmatsprófun skynmatseftirlit: organoleptic test [en]
sensory check [en]
organoleptic check [en]; organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]; organoleptisk kontroll [sæ]; essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]; sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum: Commission Competition Policy Report [en]
sköpunarverk: creative work [en]
sköpun hugrenningatengsla: evocation [en]
sköpun hugverka: intellectual creation [en]
sköpun menningarverka: cultural creativity [en]
skörun þrepa á langveginn: longitudinal overlap [en]
forward overlap [en]
end overlap [en]; længdeoverlap [da]; övertäckning i stråkled [sæ]
slappleiki: weakness [en]
slembisuðsörvun í gegnum höfuðkúpu: transcranial random noise stimulation [en]
tRNS [en]
sleppibúnaður: release device [en]
sleppigeta: ability to release [en]
slepping: deliberate release [en]
slepping: discharge [en]
slepping: release [en]
sleppingarárekstur: release collision [en]
sleppingarsvæði: release site [en]
sleppitímamælir: release timer [en]
sleppivatn: put and take fishery [en]; put and take-fiskeri [da]; put and take-vatten [sæ]
sléttipressa: calendering machine [en]
slípað gler: ground-glass [en]
slípaður glerbúnaður: ground-glass apparatus [en]
slípaður glertappi: ground glass stopper [en]
slípa núningsfleti saman: burnish [en]; tilslide [da]
slípiefni: abrasive [en]
slípiefni: grinding material [en]
slípifrítt fylliefni: non-sand filler [en]
slípivél til nota með slípitöppum: die grinder [en]; ligesliber [da]; meuleuse droite [fr]; Geradschleifer [de]
slíptengi: ground glass joint [en]
ground jacket joint [en]; Schliff, Schliffverbindung [de]
smábikar með hlaupi: jelly mini-cup [en]
smákjarnaprófun í glasi á spendýrafrumum: in vitro mammalian cell micronucleus test [en]
smásala á prentuðu efni: retail trade service of printed matter [en]
smásala póstverslana: retail sale via mail order houses [en]
smáspenna: extra-low voltage [en]
smásprengja: bomblet [en]
smekklás sem er tveggja þrepa: slam lock of the two-stage type [en]
smitandi nef- og barkabólga í nautgripum: infectious bovine rhinotracheitis [en]
IBR [en]
smitandi slímhúðarpest í nautgripum: bovine virus diarrhoea [en]
BVD [en]
bovine viral diarrhoea [en]
smitandi svampheilakvilli: transmissible spongiform encephalopathy [en]
TSE [en]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
smitefni svampheilakvilla: spongiform encephalopathy agent [en]
smíðaþrep ökutækis: stage of vehicle completion [en]
SMTP-samskiptareglur: simple mail transfer protocol [en]
SMTP [en]
snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni: explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en]
snemmþroska nytjaplöntutegund: early maturing variety [en]
snemmþroska nytjaplöntutegund: early maturity [en]
snertipenni: stylus [en]; lyspen [da]; styluspenna [sæ]; stylet [fr]; Eingabestift [de]
snertiprent: photographic contact print [en]; fotografisk kontaktkopi [da]
snertipunktur: point of contact [en]
snertipunktur flugvélar í lendingu: touchdown position [en]
touch-down position [en]
snertispennunemi: thermocouple [en]
snertispennunemi í hlíf: jacket thermocouple [en]; thermocouple à enveloppe [fr]; Mantelthermoelement, Mantel-Thermoelement [de]
snertivirkur sveppaeyðir sveppaeyðir með snertivirkni: contact fungicide [en]; kontaktfungicid [da]; kontaktfungicid [sæ]; Kontaktfungizid [de]
sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni MKR SA TDI-sniðmát: MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu CR SETT-sniðmát: CR SETT template [en]
settlement/delivery risk [en]; mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
SNMP-samskiptareglur: simple network management protocol [en]
SNMP [en]
SOAP-samskiptareglur: SOAP [en]
Simple Object Access Protocol [en]
sogspenna: water suction tension [en]
sojaprótíneinangur: soya protein isolate [en]
sorpbifreið: refuse-collection vehicle [en]
refuse collection vehicle [en]
waste collection vehicle [en]
garbage truck [en]; renovationsvogn, skraldevogn [da]; sopbil [sæ]
sorpbifreið með þjöppunarbúnaði: refuse-compaction vehicle [en]
sorpbrennsla: refuse incineration [en]
sorpbrennsluketill: waste incineration boiler [en]
sorpbrennsluofn: waste incinerator [en]; affaldsforbrændingsanlæg, affaldforbrænding [da]; förbränningsugn [sæ]
sorpbrennslustöð: waste incineration plant [en]
waste-incineration plant [en]
sorpbrennslustöð: refuse incineration plant [en]
sorpbrennslustöð sem vinnur orku sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku: waste incineration plant with energy recovery [en]
sorpbrennslustöð sveitarfélags: municipal waste-incineration plant [en]
sorpbrennsluþjónusta: refuse-incineration service [en]
sorpeyðingarstöð: refuse disposal plant [en]
sorphreinsunarþjónusta: refuse service [en]
sorpmeðhöndlun: waste treatment [en]
sorpmeðhöndlunarstöð: waste-treatment plant [en]
sorpsekkur: waste sack [en]
sólargleypir: solar collector [en]
solar thermal collector [en]; solfanger, solkollektor [da]; solfångare, termisk solfångare [sæ]; Solarkollektor , Sonnenkollektor, thermischer Generator [de]
sóptilboð á besta verði: best price sweep [en]
sópur til nota við heimilisþrif: broom for household cleaning [en]
Sóttvarnastofnun Evrópu: European Centre for Disease Prevention and Control [en]
ECDC [en]
spagettí: spaghetti [en]
spaneining: inductive unit [en]
spanhreyfill: induction motor [en]
spanpera: induction lamp [en]
spanskreyr: rattan [en]
spantengd rafgasgreining: inductively coupled plasma spectroscopy [en]
sparimerki: savings stamp [en]
sparireikningur: savings account [en]
Sparisamlagaeftirlitið: National Credit Union Administration [en]
NCUA [en]
Sparisjóðaeftirlitið: Office of Thrift Supervision [en]
OTS [en]
sparnaður í samevrópskri séreignarafurð: PEPP saving [en]
spákaupmennska: speculation [en]
spákaupmennska með réttindi: speculative rights purchases [en]
spákaupmennskuárás: speculative attack [en]
spákaupmennskufjármögnun: speculative financing [en]
spákaupmennskufjármögnun fasteigna: speculative immovable property financing [en]
spánarblóðberg: mastic thyme [en]; Thymus mastichina [la]
spánardesmana: Galemys pyrenaicus [en]; Galemys pyrenaicus [la]
spánarflekkur: axillary seabream [en]; akarnaisk blankesten, akarnanisk blankesten [da]; pagel [sæ]; Achselbrasse, Meerbrasse, Nordische Meerbrasse, Rotbrasse, Spanische Meerbrasse [de]; Pagellus acarne [la]
spánargeit: Capra pyrenaica [en]; Capra pyrenaica [la]
spánarkerfill: sweet cicely [en]
sweet cisely [sic] [en]; spansk kørvel [da]; spansk körvel [sæ]; cerfeuil musqué, cerfeuil d´Espagne [fr]; Süßdolde, Myrrhenkerbel [de]; Myrrhis odorata [la]
spá- og hermilíkan: forecasting and simulation model [en]
spássíunúmer: marginal number [en]
marginal [en]
spegilflötur: plane of the mirror [en]
spegilgler: mirrored glass [en]
spegilgler: plate glass [en]; spejlglas [da]; Spiegelglas [de]
spegiljárn: spiegel [en]
spegilreikningur: mirror account [en]
spektínómýsín: spectinomycin [en]
Speleomantes ambrosii: Speleomantes ambrosii [en]; Speleomantes ambrosii [la]
Speleomantes flavus: Speleomantes flavus [en]; Speleomantes flavus [la]
Speleomantes genei: Speleomantes genei [en]; Speleomantes genei [la]
Speleomantes imperialis: Speleomantes imperialis [en]; Speleomantes imperialis [la]
Speleomantes italicus: Speleomantes italicus [en]; Speleomantes italicus [la]
Speleomantes supramontes: Speleomantes supramontes [en]; Speleomantes supramontes [la]
spelka: splint [en]
spellvirki: vandalism [en]
spelt: spelt [en]
speltkímsögn: spelt germ fragment [en]
speltklíð: spelt bran [en]
spenadýfa: teat dip [en]
spenagrís: piglet [en]; pattegris (smågris) [da]; smågris [sæ]; porcelet [fr]; Saugferkel [de]
spenalyf: intramammary preparation [en]
intra-mammary preparation [en]
spenapoki: trouser codend [en]
trouser cod end [en]; tvillingpose, buksepose, dobbeltpose [da]; byxtrål, dubbelkasse [sæ]; Hosen-Steert, Hosensteert [de]
spendýr: mammal [en]
spendýra-: mammalian [en]
spendýrafruma: mammalian cell [en]
spendýrafrumur í glasi: mammalian cells in vitro [en]
spendýraprótín: mammalian protein [en]
spendýr á fósturstigi: foetal forms of mammals [en]
spendýr sem nærast á fræjum spendýr sem eru fræætur: granivorous mammals [en]
speni: mamma [en]; pattevorte [da]; spene [sæ]; mamelle [fr]; Mamma [de]
spenna: tension [en]
spenna: buckle [en]
spenna: voltage [en]
spenna: stress [en]
spennibúnaður: pre-loading device [en]
spennibúnaður beltis: belt pre-loading device [en]
preloading device [en]; selestrammer [da]
spennibúnaður með skotstrekkjara: pyrotechnic pre-loading device [en]
spennikraftur: pre-loading force [en]
spennubreytir: voltage converter [en]; spänningsomvandlare [sæ]; Spannungswandler [de]
spennubreytir: transformer [en]; transformer [da]; transformator [sæ]
spennudeilir: potentiometer [en]
potentiometric sensor [en]; potentiometerføler [da]; potentiometersensor [sæ]
spennufjöður: tension spring [en]
spennuhringur: stress cycle [en]; belastningscyklus, belastningsperiode [da]; påkänningscykel, spänningscykel [sæ]
spennujöfnun: equipotential bonding [en]
equipotential bond [en]; potentialudligning, ækvipotentialforbindelse [da]; potentialutjämning [sæ]
spennukanni: voltage detector [en]
spennumunur: potential difference [en]
electric potential difference [en]
PD [en]
p.d. [en]
U [en]; potentialdifferens, potentialforskel, spænding [da]; potentialskillnad [sæ]
spennumæling: polarography [en]
spennumælir: voltmeter [en]
V [en]
VM [en]; voltmeter [da]; voltmeter [sæ]
spennumælir: tonometer [en]; tonometer [da]
spennumælir: tensiometer [en]
spennumörk: voltage limit [en]
spennusetningarheimild: energisation operational notification [en]
EON [en]; idriftsættelsestilladelse [da]; driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]; notification opérationnelle de mise sous tension [fr]; Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
spennuspennir: voltage transformer [en]; spændingstransformer [da]
spennustjórnunarkerfi: voltage-control system [en]
spennustraumsmæling: voltammetry [en]
voltametry [en]
spennusveifla: voltage fluctuation [en]
spennutakmarkari: voltage limiter [en]
spennutítrun: potentiometric titration [en]
spergilbaun: yardlong bean [en]; meterbønne [da]; sparrisböna [sæ]; dolique asperge [fr]; Spargelbohne [de]; Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [la]
spergilkál: broccoli [en]; broccoli [da]; broccoli [sæ]; brocoli, chou brocoli [fr]; Brokkoli [de]; Brassica oleracea var. italica [la]
spergilkál: sprouting broccoli [en]
spergilkálshópur: broccoli group [en]
spergill: asparagus [en]
garden asparagus [en]; asparges, almindelig asparges [da]; sparris [sæ]; asperge [fr]; Spargel, Gemüsespargel [de]; Asparagus officinalis [la]
spergiltoppur toppur: asparagus tip [en]
spermidín: spermidine [en]
sperra: rafter [en]
sperrubiti: roof truss [en]
spikfellsbólga: panniculitis [en]
spilapeningar: gambling chips [en]
spillilífvera: spoilage organism [en]
spilltur embættismaður: corrupt official [en]; fonctionnaire corrompu, agent public corrompu [fr]; korrupter Amtsträger [de]
Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard: Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [en]; Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
spínetóram: spinetoram [en]
spíra af ertum: pea sprout [en]; Pisum sativum [la]
spíra af japönskum hreðkum: Japanese radish sprout [en]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
spíra af japönskum hreðkum: daikon [en]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
spíra af klettasalati: rucola sprout [en]; Eruca sativa [la]
spíra af spergilkáli: broccoli sprout [en]; Brassica oleracea var. italica [la]
spíródíklófen: spirodiclofen [en]
spírómesífen: spiromesifen [en]
spírótetramat: spirotetramat [en]
spírunarlati spírunarhemill: sprout inhibitor [en]
anti-sprouting product [en]; antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]; groningshindrande medel [sæ]; inhibiteur de germination, anti-germe [fr]; Keimhemmungsmittel [de]
spírun plöntufjölgunarefnis: germination of plant reproductive material [en]
spjaldhringekjukerfi: card carousel system [en]
spjald með öryggisleiðbeiningum: safety briefing card [en]; sikkerhedsbrochure [da]; nödbroschyr [sæ]
spjallsetur: chat site [en]
spjallvera: chatbot [en]
chat bot [en]
Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira: Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [en]
sporaðferð: tracer method [en]
sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla: elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
sporðdrekar: scorpions [en]; skorpioner [da]; skorpioner [sæ]; Skorpione [de]; Scorpiones [la]
sporlofttegund: tracer gas [en]; sporgas, sporingsgas [da]; spårgas [sæ]
sporna gegn svikum: counter fraud [en]
sporreið: railcar [en]
sport- og tómstundaveiði: sport and recreational fishing [en]
sporvagnageymsla: tramway depot [en]
sporvagnateinar: tram rail [en]
sporvagnsteinar: tramlines [en]
sprengibúnaður: explosive device [en]
sprengidiskur: bursting disk [en]
bursting disc [en]
sprengiefni: explosive [en]
sprengiefni: explosive substance [en]
sprengiefni: stemming explosive [en]
sprengiefni í fljótandi formi: liquid explosive [en]
sprengiefni til almennra nota: explosives for civil use [en]
Sprengiefni til almennra nota: Explosives for Civil Use [en]
sprengiefni til hernaðarnota: military explosives [en]
sprengifimar hernaðarbirgðir: explosive military stores [en]
sprengifim framleiðsluvara: explosive product [en]
sprengifimi: explosive properties [en]
sprengifimt efni: explosive substance [en]
sprengifimt efni: explosive [en]
sprengifimt loft: explosive atmosphere [en]; eksplosiv atmosfære [da]; explosiv atmosfär [sæ]; atmosphère explosive, atmosphère explosible [fr]; explosionsfähige Atmosphäre [de]
sprengifimur: explosive [en]
sprengifimur styrkur: explosive concentration [en]
sprengiheld rúða: anti-explosion glazing [en]
sprengihleðsla: pyrotechnic initiator [en]
sprengihraði: detonation velocity [en]
sprengihvellur: detonation [en]
sprengihætta: explosion hazard [en]
sprengihætta: explosion risk [en]
sprengikraftur: explosive power [en]
sprengimörk: explosive limit [en]
sprenging: detonation [en]
sprengingar: blasting [en]
sprengingar: firing [en]
sprenging við hraða ástandsbreytingu: rapid-phase transition explosion [en]
sprengiprófun: explosion-proofing [en]
sprengiprófun: detonation test [en]
sprengipúður: propellant powder [en]
sprengirými: cylinder capacity [en]; cylindervolumen, kubikindhold, slagvolumen [da]; slagvolym [sæ]
sprengisundrun: explosive decomposition [en]
sprengisvið: flammable range [en]
sprengitraustur rafbúnaður: explosion-proof electrical fittings [en]
sprengitroðari: explosion rammer [en]
sprengiútþrýstingur: explosive extrusion [en]
sprengivarnir: explosion control [en]
sprengivörn: explosion protection [en]
sprengiþol: resistance to detonation [en]; detonerbarhed [da]; detonationssäkerhet [sæ]
sprengiþolsprófun: test of resistance to detonation [en]
sprengiþráður: detonating cord [en]
sprengiþrýstingur: detonation pressure [en]
sprengiþrýstingur: burst pressure [en]
sprengiþrýstingur: bursting pressure [en]
sprengja: explosive device [en]
sprengja: bomb [en]
sprengja hvellsprengja: detonate [en]
sprengjanleiki hvellsprengjanleiki: detonability [en]
sprengja til eyðingar: demolition-charge [en]
sprengjuárás: bombardment [en]
sprengjueyðing: bomb disposal [en]
sprengjueyðingarliðar: bomb disposal personnel [en]
sprengjueyðingarþjónusta: bomb-disposal service [en]
sprengjuhetta: blasting cap [en]
sprengjuhótun: bomb threat [en]
sprengjuleitarhundateymi: EDD team [en]
explosive detection dog team [en]
sprengjuleitarhundur: explosive detection dog [en]
EDD [en]
sprengjuleitartæki: bomb detector [en]
sprengjuoddur: warhead [en]
sprengjuskotfæri: explosive ball ammunition [en]; munitions aux balles explosives [fr]
sprengjuvarpa: mortar [en]
sprengjuviðnámsvörn: explosive reactive armour [en]
sprengt kökurit: exploded pie diagram [en]
exploded pie chart [en]
exploded pie graph [en]; udskåret lagkagediagram [da]; cirkeldiagram med utflyttad sektor [sæ]; Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren, Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten [de]
sprettigluggi: pop-up window [en]
sprettiskilaboð sprettiboð: pop up message [en]
sprettmýs: Zapodidae [en]; Zapodidae [la]
sprotaheimili: split off household [en]
sproti af ertum: pea shoot [en]; Pisum sativum [la]
sprungin eignaverðsbóla: bust [en]
sprunguleitarefni: crack-indicating agent [en]
sprunguveitir: fractured aquifer [en]; frakturered grundvandsmagasin [da]; sprickakvifer [sæ]; aquifère fracturé [fr]; Kluftgrundwasserleiter [de]
spunafrágangsefni: spin finish [en]
spunagarn úr plöntutrefjum: vegetable textile-fibre yarn [en]
spunaíblöndunarefni: spinning additive [en]
spuni á textíltrefjum: spinning of textile fibres [en]
spunninn endi: torispherical end [en]
spurnareining: observation unit [en]
spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir: self-administered questionnaire [en]
spyrnustýrikerfi: traction control system [en]
TCS [en]
spælrefasmári: disc medic [en]; Medicago italica (Mill.) Fiori [la]
spænskur peseti: Spanish peseta [en]
ESP [en]
staða peningamála: monetary situation [en]
staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými: tube local space heater [en]; rørstrålevarmer [da]; rumsvärmare med strålningsrör [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]; Dunkelstrahler [de]
staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi: open fronted local space heater [en]
staðfestingarprófun: confirmatory test [en]
staðfestingarprófun: confirmatory assay [en]; konfirmatorisk test [da]; kontrollprov [sæ]
staðfestingarprófun: confirmation assay [en]
staðfesting á prófunum: test witnessing [en]
staðfesting á uppgjöri: granting of settlement status [en]
staðfesting á uppsetningu: setup acknowledge [en]
staðfesting um aðra samskiptaleið: out-of-band confirmation [en]
staðgönguaðferð útskiptinálgun: substitution method [en]; substitutionsmetode [da]; substitutionsmetod [sæ]; méthode de substitution, mesurage par substitution, méthode de mesurage par substitution [fr]; Substitutionsverfahren [de]
staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau: FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
staðlað, evrópskt eyðublað: European Standardised Information Sheet [en]
European Standardized Information Sheet [en]
ESIS [en]
staðlað prófefni: standard reagent [en]
staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga NST: uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en]
staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 NST 2007: standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en]
staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. NST/R: standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en]
staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar: Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en]
staðlar um hollustuhætti og plöntuheilbrigði: sanitary and phytosanitary standards [en]; normes sanitaires et phytosanitaires [fr]; sanitäre und phytosanitäre Standards [de]
Staðlasamtök Evrópu: European Committee for Standardisation [en]
European Committee for Standardization [en]
CEN [en]; Comité Européen de Normalisation [fr]
staðsetning skips: ship position [en]
staðsettur á Evrópska efnahagssvæðinu: located within the EEA [en]
staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða: least-risk bomb location [en]
staður þar sem verulegar umferðarteppur eru: congested point [en]
Stafræn áætlun fyrir Evrópu: Digital Agenda for Europe [en]
stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu: digital troposcatter-radio communications transmission equipment [en]
stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi: digital cellular telecommunications systems [en]
stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi: digital terrestrial television [en]
DTT [en]; digitalt jordbaseret TV [da]; digital markbunden television [sæ]; télévision numérique terrestre, TNT [fr]; digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
stakspuna súrefni: doublet oxygen [en]
stangveiðiskip til túnfiskveiða: pole and line tuna vessel [en]
pole-and-line tuna vessel [en]; stangfiskerfartøj til tunfiskeri [da]; fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor [sæ]; Handangel-Thunfischfänger, Angel-Thunfischfänger [de]
starfa sem opinber embættismaður: act in an official capacity [en]
starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu: information service activities [en]
starfsemi á sviði viðskipta: activities of a commercial character [en]
starfsemi eftir uppskeru: post-harvest crops activity [en]
starfsemi glæpasamtaka: activities of criminal organisations [en]; handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
starfsemi kauphalla: operation of stock exchanges [en]
starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins: air traffic network functions of the single European sky [en]
starfsemi uppljóstrara: whistleblowing activity [en]
starfsemi viðskiptavaka: market making activities [en]
starfsemi vopnamiðlara vopnamiðlun: arms brokering [en]
starfsgreinabundin tilskipun: sectoral directive [en]
starfsgreinar sem fara með opinbert vald: professions exercising public authority [en]
starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins: Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
starfshópur háttsettra fulltrúa: high-level working party of representatives [en]
starfshópur hermálanefndarinnar: military working group [en]
EUMCWG [en]
starfshópur um netið: Internet Working Party [en]
starfshópur um persónuvernd: Data Protection Working Party [en]
starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga: Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
starfshópur um vísindalega ráðgjöf: Scientific Advice Working Party [en]
starfshópur vegna neyðarástands: Emergency Task Force [en]
ETF [en]; Taskforcen for Krisesituationer [da]; krisarbetsgruppen [sæ]; Notfall-Einsatzgruppe [de]
starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar: Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en]; Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
starfsmaður sem hefur verið sagt upp: dismissed worker [en]
Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins Starfsmannadómstóllinn: European Union Civil Service Tribunal [en]
Civil Service Tribunal [en]
CST [en]; EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]; Europeiska unionens personaldomstol [sæ]; Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]; Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna: staff regulations of officials of the European Communities [en]; statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
starfsmenn Evrópubandalaganna: servants of the European Communities [en]
Starfsmenntunarstofnun Evrópu: European Training Foundation [en]
ETF [en]
starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa BLU-reglur: Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers [en]
BLU Code [en]
starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins: Eurostat work themes [en]
stauraspennir: pole mounted transformer [en]
pole-type transformer [en]
pole-mounted transformer [en]; mastetransformer, mastemonteret transformer [da]; stolptransformator [sæ]; transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]; Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
stálsteypa: steel foundry [en]
stálsteypa: casting of steel [en]
steðjalaga op: anvil gap [en]
stefna ESB stefna Evrópusambandsins: EU policy [en]
policy for the European Union [en]
stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum: European Community policy and action programme on the environment [en]
stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum: European Security and Defence Policy [en]
ESDP [en]
stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað: internal market policy for radio equipment [en]
stefna í efnahags- og peningamálum: economic and monetary policy [en]
stefna í fjarskiptamálum: telecommunications policy [en]
stefna í vatnsmálum í Evrópu: European water policy [en]
stefna Sambandsins í orkumálum stefna Evrópusambandsins í orkumálum stefna ESB í orkumálum: Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en]
stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu: immigrant integration policy in the European Union [en]
stefna um opinn aðgang: open access policy [en]
Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins: Internal Security Strategy for the European Union [en]
ISS [en]
Stefnuáætlunin um upplýsingastjórnun fyrir innra öryggi ESB: Information Management Strategy for EU internal security [en]
stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf: multiannual Radio Spectrum Policy Programme [en]
stefnuhópur tollamála: Customs Policy Group [en]
stefnumið Evrópusambandsins: European Union´s policies [en]
stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu SET-áætlunin: European Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en]
stefnumótandi skoðanaskipti: policy dialogue [en]
stefnumótandi upplýsingar um umferð: strategic traffic information [en]
stefnumörkun í miðlun upplýsinga: information policy [en]
stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins: State of the Union address [en]; tale om Unionens tilstand [da]; discours sur l´état de l´Union [fr]; Rede zur Lage der Union [de]
steinseljublaðahópur: leaf parsley group [en]
steinseljurótarhópur: root parsley group [en]
steinsteypt gólf: concrete floor [en]
steinsteypuklumpur: concrete block [en]
steinsteypurör: stoneware pipe [en]
steinsteypusögun: cutting concrete [en]
steppa: steppe [en]; steppe [da]; steppe [sæ]; steppe [fr]; Steppe [de]
sterauppbygging: steroidal structure [en]
sterkjupappír: starch paper [en]
sterlingspund: Pound sterling [en]
GBP [en]
steypa léttmálma: casting of light metals [en]
steypa saman í einn texta: consolidate [en]
steyping: cementing [en]
steypt burðareining: concrete structural element [en]
steypt eining: blockwork [en]
steypt hella: cast stone [en]
steypt hella: concrete paving unit [en]
steypt stál: steel castings [en]
steyptur í plast: plastic-embedded [en]
steypubíll: truck mixer [en]
transit mixer [en]
mixer-truck [en]; rotervogn, rotervogn-betonblander, betonkanon [da]; transportblandare, rotertransportbil [sæ]
steypubúnaður: foundry equipment [en]
steypudæla: concrete pump [en]; betonpumpe [da]
steypueðja: concrete sludge [en]
steypuefni: castings [en]
steypugryfja: casting pit [en]
steypuhrærivél: concrete mixer [en]
concrete-mixer [en]; betonblandemaskine, betonblander, betonblandermaskine [da]; betongblandare [sæ]
steypujárn: cast iron [en]
cast-iron [en]
steypukjarni: casting core [en]
steypumíkanít: moulding micanite [en]
steypumót: casting mould [en]
steypumótun: foundry casting [en]
steypumótun í sandi: sand casting [en]
steypustál: cast steel [en]
steypustyrktarteinn: reinforcing bar [en]
steypuúrgangur: waste concrete [en]
steypuvara úr frauðsteypu: aerated concrete product [en]
steypuvara úr venjulegri frauðsteypu: normal aerated concrete product [en]
steypuvél: casting machine [en]
steypuvél: foundry machine [en]
steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu: autoclaved aerated concrete products [en]
steypuvörur úr léttri frauðsteypu: lightweight aerated concrete products [en]
steyttir apríkósukjarnar: milled apricot kernels [en]
stigaþrep: access step [en]
stighækkandi áfangaskipt aðferð stighækkandi þrepaskipt aðferð: cumulative step-by-step approach [en]
cumulative step by step approach [en]
stighækkandi uppsöfnunarkerfi: diagonal cumulation system [en]
stigskipt aðferð: tiered approach [en]
stigskipt stjórnkerfi: hierarchical structure of command and control [en]
stilkspergilkál: broccoli raab [en]
broccoli rabe [en]; cime di rapa [da]; raab-broccoli (broccolirybs) [sæ]; broccoli di rapa [fr]; Wildbroccoli [de]; Brassica rapa Ruvo group [la]
stillanleg gegnhleypni ljóss: switchable luminous transmittance [en]
stimpilbrunahreyfill: reciprocating internal combustion piston engine [en]
stimpilbrunahreyfill: reciprocating internal combustion engine [en]
stimpilhreyfill: reciprocating piston engine [en]; cylindermotor med frem- og tilbagegående stempler [da]; kolvmotor [sæ]; moteur à pistons alternatifs [fr]; Hubkolbenmotor [de]
stimpill frá opinberum aðila: stamp of an official body [en]; poinçon d´un organisme officiel [fr]; Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle [de]
stingfluga evrópska stingfluga: stable fly [en]; stikflue [da]; stallstickfluga [sæ]; mouche piquante des étables [fr]; Gemeine Stechfliege, Wadenstecher [de]; Stomoxys calcitrans [la]
stingflugur evrópsku stingflugur: stable flies [en]; stikfluer [da]; stallflugor [sæ]; mouches des étables [fr]; Stechfliegen [de]
Stipa veneta Moraldo: Stipa veneta Moraldo [en]; Stipa veneta Moraldo [la]
stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins: Member of the EEAS Corporate Board [en]
stjórnarpóstberi: diplomatic courier [en]
stjórnarsendimaður diplómatískur starfsmaður: member of the diplomatic staff [en]
stjórnarsendimenn diplómatískir starfsmenn: diplomatic staff [en]
stjórnarsvið samkeppnismála stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni: DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu: Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna Stjtíð. EB: Official Journal of the European Communities [en]
OJEC [en]
OJ [en]
Stjórnartíðindi Evrópusambandsins Stjtíð. ESB: Official Journal of the European Union [en]
OJEU [en]
OJ [en]
stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun: Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna stjórn Barnahjálpar SÞ: Executive Board of UNICEF [en]
Executive Board of the United Nations Children´s Fund [en]
stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma: radio and telephone control system [en]
stjórnkerfi upplýsingaöryggis: information security management system [en]
stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi: political parties at European level [en]
stjórn peninga- og gjaldeyrismála: monetary or foreign exchange regime matters [en]
stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga: Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture [en]
stjórnskipulegir innviðir: fundamental constitutional structures [en]
stjórnskipuleg málsmeðferð: constitutional procedure [en]
stjórnskipuleg skylda: constitutional obligation [en]
stjórnskipulegur: constitutional [en]
stjórnskipunarhefð: constitutional tradition [en]
stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd: Constitutional and Supervisory Committee [en]
stjórnskipunar- og laganefnd: Committee on Constitutional and Legal Matters [en]
stjórnskipunarreglur: constitutional requirements [en]
stjórnskipunarvenjur: constitutional practice [en]
stjórnskipunarvenjur: constitutional approaches and practices [en]
stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu: administrative service for business operations [en]
stjórntæki í peningamálum: monetary policy instrument [en]
stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa: Ship Energy Efficiency Managament Plan [en]
SEEMP [en]
stjórnun á eftirspurn: demand-side management [en]
stjórnun vegna umhverfispunkta: administration of ecopoints [en]
stjórnun viðskiptatengsla: customer relation management [en]
CRM [en]
stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa: bridge alert management [en]
BAM [en]
stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna stjórn upplýsinganefndar SÞ: Joint United Nations Information Committee [en]
Joint UN Information Committee [en]
JUNIC [en]
stjúpforeldri: stepparent [en]
step-parent [en]
stjörnuepli: star apple [en]; guldblad, stjerneæble [da]; stjärnäpple [sæ]; caïmite, caïmitier [fr]; Sternapfel [de]; Chrysophyllum cainito [la]
stjörnuspeki: astrology [en]
stoðstarfsemi við innkaup: ancillary purchasing activities [en]
stoðþjónusta fyrir hið opinbera: supporting service for the government [en]
stofnanarammi Evrópusambandsins: institutional framework of the European Union [en]
stofnanir sem ekki eru peningastofnanir: non-MFIs [en]
stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu: Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development [en]
stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT: Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins: Statute of the Court of Justice of the European Union [en]
stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu: Statute of the European Investment Bank [en]
stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu: Statute of the European Central Bank [en]
stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu: Treaty establishing the European Economic Community [en]
stofnsáttmáli Evrópubandalaganna EB-sáttmálinn: Treaty establishing the European Communities [en]
EC Treaty [en]; Traité instituant les Communautés européennes [fr]; Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
stofnsáttmáli Evrópubandalagsins: Treaty establishing the European Community [en]
stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu KBE-sáttmálinn: Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en]
stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu: Treaty establishing the European Coal and Steel Community [en]
stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki: Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease [en]
stofnskrá Evrópuráðsins: Statute of the Council of Europe [en]
stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála: Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes [en]
Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum: European Union Institute for Security Studies [en]
ISS [en]
Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis: European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en]
stofnun sem er viðskiptavinur: institutional customer [en]
stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf: Organisation for Joint Armament Cooperation [en]
Organization for Joint Armament Cooperation [en]
OCCAR [en]; Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
stofnvegur með vegamótum í plani: express road [en]; motortrafikvej [da]; motortrafikled [sæ]; Schnellweg, Schnellstrae [de]
stoppverð: stop price [en]
stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu: Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system [en]
TARGET2 [en]
TARGET [en]
stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd: large calibre artillery system [en]
strandsveipur: rock samphire [en]; stranddild [da]; saltmärke [sæ]; fenouil marin [fr]; Meerfenchel [de]; Crithmum maritimum [la]
strandsveipur: sea fennel [en]; stranddild [da]; saltmärke [sæ]; fenouil marin [fr]; Meerfenchel [de]; Crithmum maritimum [la]
strandveiðiskip: coastal vessel [en]
strangar reglur um villandi upplýsingar: strict rules on misleading information [en]
straumgleypni: sink current [en]
straumspennulínurit: voltammogram [en]
strekkplata: tensioner plate [en]; skive for spændeindretning [da]; Spannblech [de]
strengjasteypa: prestressed concrete [en]
PSC [en]; forspændt beton, spændbeton [da]; spännbetong, spännarmerad betong [sæ]; Spannbeton [de]
strengjaupphengja stóls: car suspension cable [en]
strengsprauta: extruder [en]
strengsprautusamstæða: extrusion line [en]
strengur með málspennu: cable of rated voltages [en]
streptómýsín: streptomycin [en]
streymishárpípa: flow capillary [en]; strømningskapillærer [da]
stróbilúrínsveppaeyðir: strobilurine fungicide [en]
ströng samkeppnishamla: severely anti-competitive restraint [en]
stuðningur við evrópskan málstað: European commitment [en]
Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu: Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems [en]
stuðull fyrir fæðuþrepamögnun: trophic magnification factor [en]
stunda gjaldeyrisviðskipti: conduct foreign-exchange operations [en]
stúdentspróf: matriculation examination [en]
Stylurus flavipes: Stylurus flavipes [en]; Stylurus flavipes [la]
styrkingarþrep: concentration step [en]
styrkleikaprófun: potency testing [en]
styrkleikaprófun: strength test [en]
styrkleikaprófun á bóluefni: vaccine potency testing [en]
styrkleikaprófun lássylgju: buckle-strength test [en]
styrktur peningaskápur: reinforced safe [en]
styrkur sem ekki er hægt að grípa til aðgerða gegn: non-actionable subsidy [en]
stýrihópur háttsettra embættismanna: High-Level Steering Group [en]
stýrihópur vegna skorts á lyfjum: Medicine Shortages Steering Group [en]
MSSG [en]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]; styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum: MDSSG [en]
Medical Device Shortages Steering Group [en]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
stýrihópur verkefna: project supervisory comittee [en]
PSC [en]
stýrihópur verkefnastoða: programme supervisory comittee [en]
PSC [en]
stýrikerfi fyrir borholutoppa: well-head control system [en]
stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks: European Steering Committee for Youth [en]; Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]; Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
stýrisbúnaður með hjálparafli: assisted steering equipment [en]
stýritæki í peningamálum: instrument of monetary control [en]
stækkun Evrópusambandsins stækkun ESB: enlargement of the European Union [en]
EU enlargement [en]
stærðarþrep tugaþrep: order of magnitude [en]
stöðug hleypigeta: constant gelling power [en]
stöðugleikaprófun: stability test [en]
stöðugleiki í peningamálum: monetary stability [en]; stabilité monétaire [fr]; Währungsstabilität, monetäre Stabilität [de]
stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi: stable Buxus sempervirens formation [en]
stöður sem eru ætlaðar til veltuviðskipta: positions held with trading intent [en]
stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum: base pair substitution mutagen [en]
base substitution mutagen [en]
sumargreipaldin: Natsudaidai [en]; Citrus natsudaidai [la]
sundurhlutunarþrep: dismantling step [en]
súlfóprópýlestri súlfóprópýlester: sulphopropyl ester [en]
súlfótep: sulphotep [en]
súluútskolunarpróf á eldri leifum: aged residue column leaching [en]
súperbensín: 4-star petrol [en]
súperfosfat: superphosphate [en]
súpusellerí: Chinese celery [en]; kinesisk selleri [da]; kinesisk bladselleri [sæ]; céleri chinois, céleri petit [fr]; Chinesische Sellerie, Schnittsellerie [de]; Apium graveolens var. secalinum [la]
súrefnisupptaka: oxygen consumption [en]
súrefni til skyndihjálpar: first-aid oxygen [en]
first aid oxygen [en]
súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni: dystrophic lake [en]
svampgúmmíhetta: foam rubber cap [en]
svampheilakvilli: spongiform encephalopathy [en]
svampheilakvilli í dýrum: animal spongiform encephalopathy [en]
animal spongiform encephalopathies [en]
svamplíkt heilamein í mönnum: human SE [en]
svartkeppur: Périgord black truffle [en]; Tuber melanosporum [la]
svartljóspera: black light blue lamp [en]
svefnpláss: couchette [en]
svefnpurka: Glis glis [en]; Glis glis [la]
sveifluplan: release plane [en]
sveigjanlegt skipulag vinnunnar: flexible organisation of work [en]
flexible organization of work [en]
sveigjanlegur sætispúði: flexible seat cushion [en]
sveipjurtaætt: Umbelliferae [en]
carrot family [en]; ombelliféracées [fr]; Umbelliferae [la]
sveiplaukur: Persian shallot [en]; Allium stipitatum [la]
sveipur frá rafmagnsleiðslum: conducted transient [en]
sveppaeitur: fungitoxic [en]
sveppaeitur: mycotoxin [en]
sveppaeyðir: fungicide [en]; fungicid, svampemiddel [da]; fungicid [sæ]; fongicide, anticryptogamique [fr]; Fungicid [de]
sveppafræði: mycology [en]
sveppaheftandi: fungistatic [en]
sveppalyf: antimycotic [en]
sveppalyf: antifungal [en]
sveppalyf við húðsjúkdómum: antifungal for dermatological use [en]
sveppasýkingalyf: antimycotic [en]
sveppir: fungi [en]
svepplaga: mushroom-shaped [en]
svepplaga tappi: mushroom-shaped stopper [en]
sveppmygla: fungus mycelium [en]
svepprót: mycorrhiza [en]
sveppur: fungus [en]
sveppþráður: hypha [en]
fungal hypha [en]
sveskjuplóma: damson [en]
damson plum [en]; kræge [da]; krikon [sæ]; crèque, créquier, prunéole [fr]; Krieche, Kriechenpflaume [de]; Prunus domestica subsp. insititia [la]
svið peningamála: monetary area [en]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins: Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en]
svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu: European information and communication technologies sector [en]
European ICT sector [en]
sviksamlegar viðskiptavenjur: fraudulent practices [en]
svipfarseiginleikalýsing: phenotypic characterisation [en]
svipfarseiginleiki: phenotypic characteristic [en]
svipfarseinkenni: phenotypic trait [en]
phenotypic marker [en]
svipfarsleg fjölbreytni: phenotypic diversity [en]
svipta embætti: deprive of office [en]
svipta rétti til lífeyris: deprive of a right to a pension [en]
svipting ábyrgðar foreldra: termination of parental responsibility [en]
svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi: disqualificaton from the practice of commercial activities [en]
svínapest: classical swine fever [en]
swine fever [en]
swine plague [en]
CSF [en]
svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna: Pelagic Regional Advisory Council [en]
Regional Advisory Council for pelagic stocks [en]
pelagic RAC [en]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými: LSSIP [en]
Local Single Sky Implementation Plan [en]
svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið: ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region [en]
svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda: Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
svæðisbundin samkeppnishæfni: regional competitiveness [en]
svæði utan Evrópu: areas lying outside the confines of Europe [en]
svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil: centre of crop diversity [en]
centre of diversity [en]
svæði þar sem neyðarrennur opnast: slide deployment area [en]
svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng: area of low pest or disease prevalence [en]
sykurepli: sugar apple [en]; sukkeræble [da]; annone écailleuse, pomme-canelle [fr]; Rahmapfel, Zuckerapfel [de]; Annona squamosa [la]
sykurertuhópur: sugar pea group [en]
Sympecma braueri: Sympecma braueri [en]; Sympecma braueri [la]
Symphytum cycladense Pawl.: Symphytum cycladense Pawl. [en]; Symphytum cycladense Pawl. [la]
systínprófefni: cystine reagent [en]
sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki: infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease [en]
sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu: infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
sýking af völdum fjárpestarveiru: infection with peste des petits ruminants virus [en]
sýking af völdum PRRS-veikiveiru: infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus [en]
sýkladrepandi efni: antibiotic [en]
sýkladrepandi smyrsl: antibiotic ointments [en]
sýklópentanasetat: cyclopentaneacetate [en]
sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni: engage in pro-competitive behaviour [en]
sýndarprófunaraðferð: virtual testing method [en]; virtuel prøvningsmetode [da]; virtuell provningsmetod [sæ]
sýpermetrín: cypermethrin [en]
cypermetrin [en]
cypermethryn [en]
sýruétið steypuefni: castings attacked by acid [en]
sæðisfrumuforði í eistalyppurófu: cauda epididymal sperm reserve [en]
sæðisfrumur í eistalyppurófu: cauda epididymal sperm [en]
sæsveppir: sea squirts [en]; søpunge [da]; sjöpungar [sæ]; violets, ascidies [fr]; Aszidien, Seescheiden [de]; Ascidiacea [la]
sæta opinberu eftirliti: be officially checked [en]
sæt appelsína: orange, sweet [en]
sætugreipaldin: oroblanco [en]; Citrus grandis x Citrus paradisi [la]
sætugreipaldin: sweetie [en]; sweetie [da]; sweetie [sæ]; sweetie [fr]; Sweetie [de]; Citrus x paradisi (Sweetie Group) [la]
söfnun tölfræðilegra upplýsinga: collection of statistical information [en]
Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins Sögulegt skjalasafn Sambandsins: Historical Archives of the European Union [en]
Historical Archives of the Union [en]
sökkull með pinnum pinnasökkull: pin fitting [en]
sölukostnaður á uppskerutíma: point-of-sale costs at the point of harvest [en]
sölu- og endurkaupaviðskipti: sell buy back transaction [en]; sälj- och återköpstransaktion [sæ]
sölu- og endurleiguviðskipti: sale and leaseback transaction [en]
söluréttur í umtalsverðu tapi: deep out-of-the-money put option [en]
taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins: take due account of the European dimension [en]
taka upp evruna: adopt the euro [en]
taka út peninga: withdraw deposits [en]
takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta: restrictions of financial support for trade [en]
talþjöppunarkerfi: speech-compression system [en]
tamningasvæði fyrir veðhlaupahesta: racing stable [en]
tankbifreið fyrir skólpdælingu: sewage tanker [en]
tankskip, knúið eigið vélarafli: self-propelled tanker [en]
tankskip sem er dregið: towed tanker [en]
tankskip sem er stjakað: pushed tanker [en]
tanngripstengsli: tooth clutch [en]; tandkobling [da]; tandkoppling [sæ]; embrayage à denture [fr]; Zahnkupplung [de]
tap að gefnum vanefndum: loss given default [en]
LGD [en]
loss-given-default [en]
Tapas-kerfi: TAPAS scheme [en]
tapendurheimtarþáttur: loss-recovery component [en]
tapgleypni tapþol: loss absorbency [en]
loss-absorbing capacity [en]
LAC [en]
capacity to absorb loss [en]
tap líffræðilegrar fjölbreytni: loss of biodiversity [en]; perte de biodiversité [fr]
tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu: single end tenoning machine with sliding table [en]
tappi með brún: flanged stopper [en]
tappi með gati: retaining plug [en]; låseprop [da]; fästplugg [sæ]
tap sem stofnað hefur verið til: incurred loss [en]
tap vegna endurmats: loss from remeasuring [en]
tap vegna lítillar notkunar: access deficit [en]
tap vegna uppgufunar: evaporative loss [en]
tapþol tapgleypni: loss absorption [en]
taugadrep VNN-veiki: viral nervous necrosis [en]
VNN [en]
táknmynd Evrópusambandsins táknmynd ESB: European Union emblem [en]
emblem of the European Union [en]
EU emblem [en]
tálmandi ELISA-prófun: blocking ELISA test [en]
TCP-samskiptareglur TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar): transmission control protocol [en]
TCP [en]
tebúfenpýrað: tebufenpyrad [en]
TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum): Trade Electronic Data Interchange Systems [en]
TEDIS [en]
teflonpinni: teflon rod [en]
tegundarflokkun viðskipta: typology of transactions [en]
tegundarprófdómari: type rating examiner [en]
TRE [en]
tegund búskapar: type of farming [en]
tegundir spp.: spp. [en]
spp [en]; spp. [la]
tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna: species having adverse effects on plant health [en]
tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis: mammalian food-producing species [en]
tegund pakkningar gerð pakkningar: nature of packaging [en]; emballagens art [da]; typ av förpackning [sæ]
tegund uppkomu: type of outbreak [en]
teinagrip: rail clip [en]
tekinn til viðskipta: admitted to trading [en]
tekjur hins opinbera: government revenue [en]
tekjur í öðru formi en peningum: non-cash income [en]
tekjur kaupenda: purchasers´ income [en]
tekjuskiptingaruppgjör: income approach [en]
tekjusvæði uppskerusvæði: harvesting area [en]; høstområde [da]; skördeområde [sæ]
tekjutap: income foregone [en]
income forgone [en]
tekjutap: income loss [en]
tekjuuppbót: income support [en]
tekjuuppgjör: income side [en]
telja upp: enumerate [en]
TEM-hólfprófunaraðferð: transverse electromagnetic mode [en]
TEM mode [en]
principal mode [en]; TEM-svingningstype [da]; TEM-mod [sæ]; TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
temperalitur: tempera [en]
temprað loftslag: temperate climate [en]
tempraður: tempered [en]; hærdet [da]; härdat [sæ]
tempraður: mesothermic [en]
mesothermal [en]; halvvarm [da]; tempererat [sæ]; mésothermique [fr]; gemäßigt [de]
tempruðu beltin: temperate climate zones [en]
temprun: tempering [en]
temprunaraðferð: defeat strategy [en]; manipulationsstrategi [da]; manipulationsstrategi [sæ]
temprunarbúnaður: defeat device [en]; antiforureningsenhed, antiforureningskomponent, manipulationsanordning [da]; manipulationsanordning [sæ]
tengibúnaður fyrir kapla: cable connector [en]
tengibúnaður fyrir uppstreymispípur: riser connector apparatus [en]
tengi fyrir þrýstingsprófun: pressure test connection [en]
tengihlutir úr plasti: plastic fittings [en]
tengihlutir úr pólývínylklóríði: PVC fittings [en]
tengihópur: contact group [en]
tengikapall: connection cable [en]
tengikerfi með sveigjanlegum pinnum: compliant pin connector system [en]
tenging álags í þrepum: block loading [en]; lastblok [da]; blockvis inkoppling av last [sæ]; reprise de la charge par blocs de puissance [fr]; sprunghafte Lastzuschaltung [de]
tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum: connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
tenging við upplandið: hinterland connection [en]; forbindelser til baglandet [da]
tengipinni: fifth wheel king pin [en]
kingpin [en]; hovedbolt [da]
tengipinni: coupling pin [en]; koblingsbolt [da]
tengipunktagrunnvirki: nodal infrastructure [en]
tengipunktur: termination point [en]
tengipunktur: connecting point [en]
tengipunktur: coupling point [en]; koblingspunkt [da]
tengipunktur: connection point [en]; tilslutningspunkt [da]; anslutningspunkt [sæ]; point de raccordement [fr]; Netzanschlusspunkt [de]
tengipunktur: attachment point [en]
tengispor: junction [en]
tengispor: crossing frog [en]; hjertestykke i et sporskifte, krydsning, skinnekrydsning [da]; växelkorsning, korsning med fast spets [sæ]
tengispor fyrir járnbrautir: railway frog [en]
tengispöng: fishplate [en]
tengslanefnd um reikningsskilatilskipanir: Contact Committee on the Accounting Directives [en]
tengsl í peningamálum: monetary relations [en]
tengsl skips og hafnar: ship/port interface [en]; rænseflade mellem skib og havn [da]; samverkan mellan fartyg och hamn [sæ]
teppabútur: carpet tile [en]
tepparyksuga: carpet vacuum cleaner [en]; støvsuger til gulvtæpper [da]; mattdammsugare [sæ]
teppisskel: carpet shell [en]
pullet carpet shell [en]; almindelig tæppemusling [da]; Kleine Teppichmuschel, Teppichmuschel [de]; Tapes pullastra [la]
tepptur neyðarútgangur: obstructed escape path [en]
teppusjúkdómur í öndunarvegi: obstructive airway disease [en]
tepraloxýdím: tepraloxydim [en]
terpentína: white spirit [en]
terpínen: terpinene [en]
terpínenól: terpinenol [en]
terpíneól: terpineol [en]
terpínhýdrat: terpin hydrate [en]
Testa samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana: Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
tetrabrómódíflúoróprópan: tetrabromodifluoropropane [en]
tetrabrómóflúoróprópan: tetrabromofluoropropane [en]
tetrabrómótríflúoróprópan: tetrabromotrifluoropropane [en]
tetrahýdrópýrimíð: tetrahydropyrimide [en]
tetraklóródíbensó-p-díoxín TCDD: 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin [en]
2,3,7,8-TCDD [en]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin [en]
dioxin [en]
tetraklóródíflúoróprópan: tetrachlorodifluoropropane [en]
tetraklóróflúoróprópan: tetrachlorofluoropropane [en]
tetraklórótetraflúoróprópan: tetrachlorotetrafluoropropane [en]
tetraklórótríflúoróprópan: tetrachlorotrifluoropropane [en]
Teucrium lepicephalum Pau: Teucrium lepicephalum Pau [en]; Teucrium lepicephalum Pau [la]
textavarp: teletext [en]
textavarp: televised teletext [en]
textavarpsbúnaður: teletext apparatus [en]
textavarpsþjónusta: teletext services [en]
textílefni til að hengja upp: suspended textile material [en]
textílpoki: textile bag [en]
textílspunavél: textile spinning machine [en]
teygjanleg pakkning: elastomeric seal [en]
teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni: elastomer modified cast double base propellant [en]
EMCDB [en]
tékkareikningur hlaupareikningur: current account [en]
Thymelaea broterana P. Cout.: Thymelaea broterana P. Cout. [en]; Thymelaea broterana P. Cout. [la]
Thymus capitellatus Hoffmanns & Link: Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [en]; Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
Thymus cephalotos L.: Thymus cephalotos L. [en]; Thymus cephalotos L. [la]
tilboðsdrifið viðskiptakerfi: order-driven trading system [en]
tilbúið skólp með tengdum einingum: synthetic sewage in the coupled mode [en]
tilbúið sprengiefni: prepared explosive [en]
tilbúin steinsteypa: ready-mixed concrete [en]
tilflutningar sem eru ekki viðskiptalegs eðlis: non-commercial movements [en]
til framleiðslu á sveppaeyðum: for fungicidal purposes [en]
tilgreind sveifluvídd púls: nominal pulse amplitude [en]
tilgreint toppgildi: nominal peak value [en]
tilkynningarkerfi fyrir ferðir skipa: vessel movement reporting system [en]
tilkynningarskyldukerfi skipa: mandatory ship reporting system [en]
tilkynning um grunsamleg viðskipti: suspicious transaction report [en]
tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli: suspicious transaction and order report [en]
STOR [en]
tilkynntur en óuppgerður: reported but not settled [en]
RBNS [en]
tillagðar prófunaraðferðir: proposed set of actions [en]
tilmæli fjármálaaðgerðahópsins: FATF Recommendation [en]
tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir: UN RTDG, Manual of Tests and Criteria [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria [en]
tilraunaslepping: experimental release [en]
tilraun með skipt úrtak: split-sample experiment [en]
tilskilin upplýsingareining: mandatory information element [en]
tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins: Directive of the European Parliament and of the Council [en]; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]; Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]; directive du Parlement européen et du Conseil [fr]; Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
tilskipunin um ársreikninga og samstæðureikninga banka og annarra fjármálastofnana: BAD [en]
tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga: NFRD [en]
Non-Financial Reporting Directive [en]
Non-Financial Information Directive [en]
NFI Directive [en]
tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja: Road Infrastructure Safety Management Directive [en]
RISM Directive [en]
tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu: type-approval directive [en]
tilskipun um að færa efni á skrá: inclusion directive [en]
tilskipun um að færa efni ekki á skrá: non-inclusion directive [en]
tilskipun um eiginfjárkröfur: Capital Requirements Directive [en]
CRD [en]
tilskipun um fjármálasamsteypur FICOD-tilskipunin: FICOD [en]
Financial Conglomerates Directive [en]
tilskipun um tæknilega samhæfingu: technical harmonisation directive [en]
technical harmonization directive [en]
tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins: European Union reference centre [en]; Europæiske Unions referencecentre [da]; referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni COM: Official Commission document reference number [en]
COM [en]
tilvísunarnúmer uppkomu: reference number of outbreak [en]
tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins tilvísunarrannsóknarstofa ESB: European Union reference laboratory [en]
EU reference laboratory [en]
EURL [en]; EU-referencelaboratorium [da]; EU:s referenslaboratorium [sæ]; laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]; Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni: European Union Reference Laboratory for Feed Additives [en]
tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur: European Union Reference Laboratory on marine biotoxins [en]; EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]; laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]; Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
timburreglugerð Evrópusambandsins: European Union Timber Regulation [en]; Europæisk Unions tømmerforordning [da]; Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
tinktúra úr lárperu: avocado tincture [en]
Tíðindi Matvælaöryggisstofnunar Evrópu: EFSA Journal [en]
tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar: frequency of emergency portable radio equipment [en]
tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu: European Communications Office Frequency Information System [en]
EFIS [en]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
tímabil áður en pörun á sér stað: premating period [en]
pre-mating period [en]; période de préaccouplement [fr]
tímabundnar opinberar erindagjörðir: temporary official missions [en]
tímanleg inngrip: early intervention [en]
tímavirði peninga: time value of money [en]
togspenna: tensile stress [en]; trækspænding [da]; dragspänning [sæ]
tolfenpýrað: tolfenpyrad [en]
tonnafjöldi eldri skipa: old tonnage [en]
toppespir: sainfoin [en]
common sainfoin [en]; esparsette, foderesparsette [da]; esparsett [sæ]; esparcet, sainfoin, esparcette cultivée [fr]; Esparsette, Hahnenkamm [de]; Onobrychis viciifolia [la]
toppgildisnemi: peak detector [en]; topværdidetektor [da]
toppgildi sveiflna: peak of oscillation [en]
toppígildisnemi: quasi-peak detector [en]; kvasispidsdetektor, kvasi-opværdidetektor [da]
toppspenna: peak voltage [en]
toppspennumælir kvp-mælir: KVP meter [en]
Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977: Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en]
Torremolinos-bókunin Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977: Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en]
tóbakspíputegundir: aristolochia spp. [en]
tókasveppur: shiitake mushroom [en]
shi-take [en]
shiitake [en]; shiitake [da]; shiitake, ekmussling [sæ]; Shiitake [de]; Lentinus edodes [la]
tómatmassi tómatpressumassi: tomato pulp [en]; tomatkvas [da]; tomatpressmassa [sæ]
tópramesón: topramezone [en]
transpeptíðasi: transpeptidase [en]
trefjagifsplata: fibrous gypsum board [en]
trefjajurt trefjaplanta: fibre plant [en]
trefjapenni: fibre pen [en]
trefjaplata: fibreboard [en]
fibre board [en]
fibre building board [en]
building fibreboard [en]; fiberplade, træfiberplade [da]; fiberskiva, träfiberskiva, fiberplatta, träfiberplatta [sæ]
trefjaplöntur: fibre crops [en]
tregðuaflmælisprófun: inertia dynamometer test [en]
trekkspjald: damper [en]
tréskip með frumstæðu byggingarlagi: wooden ship of primitive build [en]
Trichomanes speciosum Willd.: Trichomanes speciosum Willd. [en]; Trichomanes speciosum Willd. [la]
tríapentenól: triapenthenol [en]
tríasetontríperoxíð: triacetone triperoxide [en]
TATP [en]
TCAP [en]
tricycloacetone peroxide [en]
tri-cyclic acetone peroxide [en]
tríbrómótetraflúoróprópan: tribromotetrafluoropropane [en]
tríflúmesópýrím: triflumezopyrim [en]
tríheptanóat: triheptanoate [en]
tríklórópentaflúoróprópan: trichloropentafluoropropane [en]
tríklórótetraflúoróprópan: trichlorotetrafluoropropane [en]
trímetóprím: trimethoprim [en]
trínexapak: trinexapac [en]
trínexapaketýl: trinexapac-ethyl [en]
tríprópýlenglýkól: tripropyleneglycol [en]
trompet: trumpet [en]
trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins: European Union Classified Information [en]
EUCI [en]
trúnaður um persónuupplýsingar: confidentiality of personal data [en]; confidentialité des données personnelles [fr]; Vertraulichkeit von Personendaten [de]
tryggingafræðilegt tap: actuarial loss [en]
tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum: oil or gas platforms insurance service [en]
trygging á opinberri þjónustu: public service guarantee [en]
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira: Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [en]; Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
tugaþrepamillibil: factor 10 interval [en]
factor of 10 [en]
factor of ten [en]
túberkúlínprófun túberkúlínberklaprófun: tuberculin test [en]
túberkúlínprófun í húð: intradermal tuberculin test [en]
tveggja hæða hópbifreið: double-deck bus [en]; dobbeltdækkerbus [da]; dubbeldäckare [sæ]; Doppeldeckbus [de]
tveggja spólu kerfi: reel to reel system [en]
tveggja þrepa greining: two-step analysis [en]
tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi: two-stage air cleaning system [en]
tveggja þrepa valferli: two-step selection process [en]
tveggja þrepa þynning: double dilution [en]
tveggja þrepa þynningarkerfi: double dilution system [en]
DDS [en]; system med totrinsfortynding [da]
tvíburavarpa (eitt skip): otter twin trawl [en]
tvíræn prófunaraðferð: binary test method [en]; binær testmetode [da]; binär analysmetode [sæ]; méthode d´essai binaire [fr]; binäre Prüfmethode [de]
tvívetnisstreptómýsín: dihydrostreptomycin [en]
tvívirk þjappa með færslu: reciprocating displacement compressor [en]
tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn: grate kiln system [en]
tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss: dual luminous transmittance [en]
tvöfaldur eða margskiptur gluggi: double or multible window [en]; fenêtre double ou multiple [fr]
Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið: Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi: closed-circuit television apparatus [en]
tæki sem er ekki inngripstæki: non-invasive device [en]; ikke-invasivt udstyr [da]; icke-invasiv produkt [sæ]; nicht-invasives Produkt [de]
tæki sem gert hefur verið upp: reconditioned instrument [en]
tæki til sjónvarpssendinga: television transmission apparatus [en]
tæki til veðurathugana um borð í skipum: shipborne meteorological instrument [en]
tækniaðferðir við sannprófun: technical means of verification [en]
tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa: technical system for vessel tracking and tracing [en]
tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja: European Technology Facility [en]
ETF [en]
tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp: technically permissible maximum mass on a group of axles [en]
tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis: technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle [en]
tæknilegar prófanir: technical testing service [en]
Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun: Technical Regulations, Standards, Testing and Certification [en]
tæknilegar viðskiptahindranir: technical barriers to trade [en]
TBT [en]
tæknileg hjálparefni: technical auxiliaries [en]
tæknileg samskipan: technical configuration [en]
tæknilegt hjálparefni: technological adjuvant [en]
tæknilegt hjálpartæki: technical aid [en]
tæknilegt upplýsingablað: technical fact sheet [en]
tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun: consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
tæknilegur vinnuhópur: technical working group [en]
TWG [en]; teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]; teknisk arbetsgruppe [sæ]; groupe de travail technique (GTT) [fr]; technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál: technical planning service [en]
tækniupplýsingar hernaðarlegs eðlis: technical information of a military nature [en]
tækniþekking í upplýsingasamfélaginu: information society technology [en]
IST [en]
tölfræðilegar upplýsingar: statistics [en]
tölfræðilegar upplýsingar: statistical information [en]
tölfræðileg eigindaprófun: statistical check by attributes [en]
tölfræðilegur samanburður milli hópa: inter-group statistical comparison [en]
tölusetningarstimpill: numbering stamp [en]
tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara: European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en]
tölvupóstkerfi: e-mail system [en]
email system [en]
tölvupóstskeyti: electronic mail message [en]
tölvuprentari: computer printer [en]
tölvuútprent: computer print-out [en]
tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða: computerised veterinary system [en]
UDP-glúkósýltransferasi: UDP-glucosyltransferase [en]
umboðsmaður Evrópusambandsins umboðsmaður ESB: European Ombudsman [en]
umboðsmaður skipseigandans: shipowner´s agent [en]
umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar: trade facilitation reform activities [en]
umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku: packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery [en]
umferðarmerki með breytilegum upplýsingum: variable message traffic sign [en]
umferðarstjórnun skipa á sjó: maritime vessel traffic management [en]
umferðarteppa: congestion [en]
umferðartoppur: traffic peak [en]
umferðarupplýsingaþjónusta: traffic information service [en]
umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma: real-time traffic information service [en]
umframflutningsgeta tankskipaflotans: overcapacity in the tanker fleet [en]
um gervalla Evrópu: throughout Europe [en]
umhverfisendapunktur: environmental endpoint [en]
environmental end-point [en]
umhverfismerki Evrópusambandsins: European Union eco-label [en]
umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins: European Union Eco-Labelling Board [en]
European Union EcoLabelling Board [en]
EUEB [en]; Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]; Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]; comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]; Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
umhverfisprófun: environmental testing [en]
umhverfispunktakerfi: ecopoint system [en]
eco-point system [en]
umhverfispunktakort: ecopoints card [en]
eco-points card [en]
umhverfispunktur: ecopoint [en]
eco-point [en]; økopoint [da]; miljöpoäng [sæ]
umhverfissannprófandi: environmental verifier [en]
umhverfisspjöll: environmental damage [en]
umhverfisspjöll: damage to the environment [en]
environmental damage [en]; skade på miljøet [da]; miljöskada, skada på miljö [sæ]; atteinte à l´environnement, dégradation de l´environnement [fr]; Umweltzerstörung, Schädigung der Umwelt [de]
umhverfisspor: OEF [en]; miljøfodaftryk [da]; miljöavtryck [sæ]
umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis: organisation environmental footprint [en]
OEF [en]; organisation miljøfodaftryk [da]; organisation miljöavtryck [sæ]
umhverfisspor vöru: product environmental footprint [en]
PEF [en]; produkts miljøaftryk [da]; produkts miljöavtryck [sæ]; Umweltfußabdruck von Produkt [de]
Umhverfisstofnun Evrópu: European Environment Agency [en]
EEA [en]
umhverfisvæn innkaupastefna hins opinbera: green public procurement policy [en]
umhverfisvænir búskaparhættir: green housekeeping [en]
umhverfisvænt olíuflutningaskip: environmentally friendly oil tanker [en]
umlykjandi plastefni: plastic matrix [en]
umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum: converted meteorological visibility [en]
CMV [en]
umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin: transcription of the European Enforcement Order certificate [en]
umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum: Technology and Economic Assessment Panel [en]
TEAP [en]
umskiptanámskeið: conversion course [en]
conversion training course [en]; omskolingskursus [da]; övergångsutbildning [sæ]; cours de conversion [fr]; Umwandlungslehrgang [de]
umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda: operator conversion training [en]
umskipti yfir í hreina orku: Clean Energy Transition [en]; Omstilling til Ren Energi [da]; Övergång till ren energi [sæ]; Energiewende [de]
umskipti yfir í sameiginlegt evrugreiðslusvæði: SEPA migration [en]
undantekning frá endurheimt uppsöfnunar: recapture exception accrual [en]
undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna: Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn: Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
undirflokkur hópbifreiðar: class of a bus [en]
undirhópsáritun, bundin við framleiðanda: manufacturer subgroup rating [en]
undirmálslánakreppa: subprime mortgage crisis [en]; crise des prêts hypothécaires à risque [fr]; Subprime-Krise, Krise auf dem Subprime-Hypothekenmarkt [de]
undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun: IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
COMSAR [en]
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue [en]
undirreikningur samevrópskrar séreignarafurðar: PEPP sub-account [en]; PEPP-underkonto [da]
ungi sem hefur verið vaninn af spena undanvaninn ungi: weanling [en]
ungmennaskipti: exchanges of young people [en]
Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu: Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
unnið prótín úr spendýrum: mammalian processed animal protein [en]
unnið prótín úr öðrum dýrum en spendýrum: non-mammalian processed protein [en]
unnin framrúða úr lagskiptu gleri: treated laminated-glass windscreen [en]; forrude af behandlet lamineret glas [da]; vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
unnin matvæli með korn sem uppistöðu: processed cereal-based food [en]
uppblásanleg spelka: inflatable splint [en]
uppblásanlegur bátur: inflatable boat [en]
uppblásanlegur björgunarfleki: inflatable life-raft [en]
uppblásanlegur björgunarvendifleki: reversible inflatable life-raft [en]
uppblásanlegur fleki: inflatable raft [en]
uppblásanlegur hlutur: inflatable article [en]
uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir: EU Auction Account [en]
uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs: EU Aviation Auction Account [en]
uppboðsvettvangur: auction platform [en]
uppboðsviðskiptakerfi: auction trading system [en]
uppbótarauðkenniskóði CIC-kóði: Complementary Identification Code [en]
CIC [en]
uppbótareinkaleyfi: complementary patent [en]
uppbótarvextir: compensatory interest [en]
uppbyggileg réttvísi: restorative justice [en]
uppbyggilegt hlutverk: constructive role [en]
uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu: European Structural and Investment Funds [en]
ESI Funds [en]
ESIF [en]
Uppbyggingarsjóður EES: EEA Grants [en]
Uppbyggingarsjóður Noregs: Norway Grants [en]
uppbyggingarstefna: structural policy [en]; politique structurelle [fr]; Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
uppbygging efnahagsreiknings: balance sheet structure [en]
uppbygging erfðaefnis: structure of genetic material [en]
uppbygging Evrópu fyrir alla: Building an inclusive Europe [en]
uppbygging getu: capacity development [en]
uppeldisstöð: rearing premises [en]; opdrætsstald [da]; uppfödningsanläggning [sæ]
uppeldisstöðvar: breeding grounds [en]
uppflettiaðgangur: access for consultation [en]
uppfyllingarsjóðstreymi: fulfilment cash flow [en]
uppfæra reglulega: keep up to date [en]; holde opdateret [da]
uppfært markaðsleyfi: updated marketing authorisation [en]
updated marketing authorization [en]
uppgefið innihald: declared content [en]
uppgefin hleðsla: actual nominal charge [en]
uppgefinn gefinn upp: quoted [en]
uppgefin stærð: nominal size [en]
uppgefin þykkt: nominal thickness [en]
uppgjör á gagnkvæmum endurgreiðslukröfum: settlement of reciprocal claims [en]
uppgjör á hreinum grunni: net settlement [en]
uppgjör jafnaðarreikninga: settlement of the balances [en]
uppgjör með reiðufé: cash settlement [en]
uppgjör reikninga: settlement of accounts [en]
uppgjörsaðferð: run-off technique [en]
uppgjörsbrestur: settlement fail [en]
uppgjörskerfi: settlement system [en]
uppgjörskerfi fyrir verðbréf verðbréfauppgjörskerfi: securities settlement system [en]
SSS [en]
uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni DFT-uppgjörskerfi: DLT SS [en]
distributed ledger technology settlement system [en]
uppgjörsleiðrétting: conformity clearance [en]
uppgjörsmöguleiki: settlement option [en]
uppgjörsreikningur: settlement account [en]
uppgrafinn jarðvegur: excavated soil [en]
uppgreiðsla: settlement [en]
uppgreiðsluheimild: prepayment option [en]
uppgreiðsluhlutfall: prepayment rate [en]
uppgufunareining: evaporator unit [en]
uppgufunarleif: existent gum [en]
upphaflegar upplýsingar um ökutækið: Initial Vehicle Information [en]
IVI [en]
upphafleg flugáætlun: initial flight plan [en]
upphafleg niðurfærsla: original write-down [en]
upphafleg skrá: initial coverage [en]
upphaflegt kostnaðarverð: historical cost [en]
upphaflegt stofnfé: effective initial fund [en]
upphaflegt tilboð: initial tender [en]
upphaflegt viðurkenningarnúmer: basic approval number [en]
upphaflegur binditími: original maturity [en]
upphaflegur lánstími: initial maturity [en]
upphaflegur lánstími: original maturity [en]
upphaflegur lánveitandi: original lender [en]; ursprunglig långivare [sæ]; ursprünglicher Kreditgeber [de]
upphaflegur samningur: initial contract [en]
upphafsaðgerð: initial operation [en]
upphafsaðgerðastig: initial operations phase [en]
upphafsdagsetning: commencement date [en]
upphafsefnahagsreikningur: opening balance sheet [en]
upphafsefni: generic substance [en]
upphafsefni: starting material [en]
upphafsferli: initialisation procedure [en]
initialization procedure [en]
upphafsferli vegna vottunar: initial certification procedure [en]
upphafsleiðari: pigtailed connector [en]
upphafssamræmingarferli: initial coordination process [en]
initial co-ordination process [en]
upphafsstaða frestaðra skattliða: opening deferred tax items [en]
upphafsstöð kapalkerfis: cable head-end [en]
upphengd klæðning: suspended cladding [en]
upphengi: suspension gear [en]; ophæng [da]
upphengi: hanger [en]
upphengi fyrir leiðslur: line hanger [en]
upphengipunktur: point of attachment of the suspension [en]; ophængningspunkt [da]
upphengja: shackle [en]
upphengja fyrir leiðara: liner hanger equipment [en]
upphengja stillanleg fyrir hæð: suspension adjustable for height [en]
height adjustable suspension [en]; ophæng med niveauregulering [da]; Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
upphengjufæriband: shackle line [en]
upphengt barnarúm: suspended baby bed [en]
upphengt loft: ceiling membrane [en]
upphitunarkerfi fyrir soggrein: induction heating device [en]; opvarmingssystem til indsugning [da]
upphitunarkerfi fyrir soggrein: induction manifold heater [en]; anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]; värmare för insugsrör [sæ]
upphlekksbitarammi: uplink bit frame [en]
upphleyping: imprint [en]
upphleyping: printing service of stamp-impressed paper [en]
upphleyping: bossing [en]
upphleyptur pappír: embossed paper [en]
upphækkaður þjóðvegur: elevated highway [en]
uppistöðuefnasamband: matrix compound [en]
uppistöðuefni úr gleri: glass matrix [en]
uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt: eradicated outbreak of a pest [en]
upplausnargeta: resolving power [en]
uppleysandi: solubilising [en]
uppleysandi efni: solubiliser [en]
solubilizer [en]
uppleysandi efni: solubilising agent [en]
uppleysanleg gúmkvoða: run gum [en]
uppleysanlegt kaffi: soluble coffee [en]
uppleysing: dissolution [en]
uppleyst efni: solute [en]
uppleyst, lífrænt kolefni: dissolved organic carbon [en]
DOC [en]
uppleyst lofttegund: dissolved gas [en]
uppleyst súrefni: dissolved oxygen [en]
uppleystur: dissolved [en]
uppleystur í vatni: dissolved in water [en]
uppleystur með efnafræðilegum aðferðum: chemically degraded [en]
uppljóstrarakerfi: whistleblowing scheme [en]
upplýsingaeyðublað: information sheet [en]
upplýsingafrelsi: freedom of information [en]
upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila: related party disclosures [en]
upplýsingaherferð: information campaign [en]
upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu: Community-wide information campaign [en]
upplýsingakerfi: information system [en]
upplýsingakerfi Bandalagsins: Community information system [en]
upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða: Community fishing authorisation information system [en]
upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni: BAT information system [en]
BATIS [en]
upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn IM-upplýsingakerfið: Internal Market Information System [en]
IMI [en]
upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir CTIS: Clinical Trials Information System [en]; informationssystemet for kliniske forsøg [da]; informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]; Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap: Organic Farming Information System [en]
OFIS [en]; økologiske landbrugsinformationssystem [da]; informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]; Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
upplýsingakerfið um opinber innkaup: SIMAP [en]
System of Information on Public Procurement [en]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
upplýsingakerfi ESB: EU information system [en]
upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa: European Criminal Records System [en]
European Criminal Records Information System [en]
ECRIS [en]
upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa ECRIS-TCN-sakaskráakerfið: European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en]
upplýsingakerfi fyrir neytendur: consumer information scheme [en]
upplýsingakerfi tollsins: information technology for customs purposes [en]
Upplýsingakerfi tollsins: Customs Information System [en]
CIS [en]
upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma: Animal Disease Information System [en]
ADIS [en]
upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu: Biodiversity Information System for Europe [en]
BISE [en]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir: Visa Information System [en]
VIS [en]
upplýsingaleynd leynd upplýsinga: confidentiality of information [en]
upplýsingaleynd í hagskýrslum: statistical secrecy [en]
upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum: Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en]
upplýsingamiðstöð um Evrópumál: Euro-Info-Centre [en]
Euro Info Centre [en]
upplýsinganefnd: Committee on Information [en]
upplýsinganet: information network [en]
IN [en]
upplýsinganet um menntun í Evrópu: Eurydice [en]
upplýsinga- og afþreyingarkerfi: infotainment system [en]
upplýsinga- og eftirlitseining: information and control module [en]
ICM [en]
upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit: information and communication system for market surveillance [en]
ICSMS [en]
upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila: ICT third-party risk [en]
upplýsinga- og fjarskiptatækniferli: ICT process [en]
upplýsinga- og reglugagnaeining: information protocol data unit [en]
information PDU [en]
upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði: health information and knowledge system [en]
upplýsingar á merkimiðum: labelling declarations [en]
upplýsingareining: information element [en]
upplýsingar frá hinu opinbera: public sector information [en]
PSI [en]
upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga: information for transport management [en]
upplýsingar í merkingum merkingarupplýsingar: labelling information [en]
upplýsingar í merkingum merkingarupplýsingar: labelling particulars [en]; mærkningsoplysninger [da]; indications d´étiquetage [fr]
upplýsingar sem á er einkaréttur: proprietary information [en]
upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er: details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]; éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]; zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
upplýsingar sem tengjast flugatviki: incident-related information [en]
upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta: validity related information of e-signatures [en]
upplýsingar sem vantar: missing information [en]
upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður: pre-contractual information [en]
upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á: information of a commercially confidential nature [en]
upplýsingar til almennings: public information [en]
upplýsingar til farþega: passenger briefing [en]; instruering af passagerer [da]; information till passagerare [sæ]
upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings: livestock performance data [en]
upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila: Taxonomy for Financial Counterparties [en]
upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila: Taxonomy for Non-Financial Counterparties [en]
upplýsingar um heimili: household information [en]
upplýsingar um merkta siglingarleið: fairway information [en]
upplýsingar um núverandi atvinnustöðu: labour information on current activity status [en]
upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu: primary navigation information [en]
upplýsingar um umferð: traffic information [en]
upplýsingar um umferðarúrlausnir: tactical traffic information [en]
upplýsingar um umhverfismál umhverfisupplýsingar: environmental information [en]; miljømæssige oplysninger [da]; miljörelaterad information [sæ]; informations en matière d´environnement [fr]; Umweltinformationen [de]
upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar: information from the analysis layer of the national situational picture [en]
upplýsingaskiptakerfi: information exchange system [en]
upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts: VAT information exchange system (VIES) [en]
VIES [en]
upplýsingaskipti án beiðni: spontaneous exchange [en]
upplýsingaskjöl um gæðakerfi: quality-system documentation [en]
upplýsingaskylda til að vinna gegn peningaþvætti: anti-money-laundering reporting requirement [en]
upplýsingastefna stefna í upplýsingamálum: information policy [en]
upplýsingastjórnunarkerfi: information management system [en]
upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit: information management system for official controls [en]
IMSOC [en]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
upplýsingatæknikerfi: IT system [en]
upplýsingatæknikerfi til að halda utan um pantanir: orders management IT system [en]
upplýsingaveitandi: information provider [en]
upplýsingavettvangur: transparency platform [en]; gennemsigtighedsplatform [da]; informationsplattform [sæ]; plateforme de transparence [fr]; Transparenzplattform [de]
upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna: Information Platform for Chemical Monitoring [en]; informationsplatform for kemikalieovervågning [da]; informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]; Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna: ISO Information Network [en]
ISONET [en]
upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn: tourist information service [en]
Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins: Cultural Contact Point [en]
upplýsingaþjónusta neytenda: user information system [en]
upplýsingaþjónusta um íðefni: Chemical Abstract Service [en]
CAS [en]
upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva: SPIRS system [en]
upplýst fjárfestingarákvörðun: informed investment decision [en]
upplýst merki neyðarútganga: illuminated emergency exit locating signs [en]
upplýst skilti neyðarútganga: illuminated emergency exit marking [en]
upplýstur ennisspegill: illuminated head-mirror [en]
uppreisn: insurrection [en]
uppreisn: rebellion [en]
uppreisn æru uppreist æru: rehabilitation [en]
uppreist æru: satisfaction [en]
uppréttar gervitunglamyndir: spatial orthoimagery [en]
upprifjunarskekkja: recall bias [en]; hukommelsesbias [da]; minnesfel [sæ]; Verzerrungen beim Datenabruf [de]
upprunaefni: source material [en]
upprunaeldisstöð: farm of origin [en]
upprunaheimkynni: centre of origin [en]
upprunaheiti: appellation of origin [en]
upprunaheiti: denomination of origin [en]
upprunaleg framleiðslustöð: manufacturing plant of origin [en]
upprunalegt búsvæði: original habitat [en]
upprunalegt horf: original appearance [en]
upprunalegt vottorð: original certificate [en]
upprunalegur: autochthonous [en]
upprunalegur auðkenniskóði: initial identification code [en]
upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður: original replacement pollution control device [en]; dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
upprunalegur hvarfakútur: original equipment catalytic converter [en]; catalyseur dorigine [fr]
upprunanefnd: Committee on Origin [en]; Vareoprindelsesudvalget [da]; Comité de l´origine [fr]; Ausschuss fuer Ursprungsfragen [de]
upprunaregla: rule of origin [en]
upprunaregla sem veitir fríðindi: preferential rule of origin [en]
upprunareglur: rules of origin [en]
upprunaskírteini af tegund A: certificate of origin form A [en]
upprunategund: source species [en]
uppruni fjáreignar: origination of a financial asset [en]
uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar: cumulative change in the fair value of a firm commitment [en]
uppsafnaðar verðbreytingar: cumulative value adjustment [en]
uppsafnaður snertitími: cumulative contact duration [en]
uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir: accumulating compensated absences [en]
uppsagnarfrestur: period of notice [en]
uppsendingartengigeta: upstream connectivity [en]
uppsetjanlegt rafmagnsvopn: mountable electric discharge weapon [en]
uppsetning: mounting [en]; montering [da]
uppsetning: setup [en]
uppsetning: installation operation [en]
uppsetning: fitting [en]
uppsetning: installation [en]; montering [da]
uppsetningarkostnaður: installation charge [en]
uppsetningarkostnaður: installation expenditure [en]; Ausgaben zur Einrictung [de]
uppsetningarplata: installation plaque [en]
uppsetningarplata: mounting plate [en]; montageplade [da]
uppsetningarstaður: installation site [en]
uppsetningarstöng: mounting rod [en]; monteringsstang [da]
uppsetningarþjónusta: installation service [en]
uppsetningarþjónusta á tölvuvélbúnaði: hardware installation service [en]
uppsetning á gildrum: trapping service [en]
uppsetning á vindhverflum: wind turbine installation [en]
uppsetning á þakrennum: guttering [en]
uppsetning eldveggja: provision of firewalls [en]
uppsetning forsmíðaðra bygginga: erection of prefabricated constructions [en]
uppsetning innréttinga: joinery installation [en]
uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins: establishment of the Schengen Information System [en]; création du Système d´Information Schengen [fr]; Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
uppsetning skilveggja: installation of partition walls [en]
uppsett lýsingarafl: installed lighting power [en]
uppsett tækjaafl: installed appliance power [en]
uppsjávarveiðarfæri: pelagic fishing gear [en]; pelagisk redskab [da]
uppskera: harvesting [en]
uppskera: harvest [en]
uppskera: crop [en]
crops [en]
uppskerandi: harvester [en]
uppskeruár: harvest year [en]
uppskerusvæði uppskorið svæði: harvested area [en]; høstareal [da]; höstet areal, skördad areal [sæ]; superficie récoltée [fr]; Erntefläche [de]
uppskerutrygging: crop insurance scheme [en]
uppskeruvél: harvester [en]
uppskeruvél: harvesting machinery [en]
harvesting equipment [en]; skovningsmaskine [da]; Erntemaschine [de]
uppskeruvél fyrir baðmull: cotton harvesting machinery [en]; bomuldshøstmaskine [da]; maskin för bomullskörd [sæ]
uppskeruyfirlýsing: harvest declaration [en]
uppskeruörvandi efni: harvest-aid chemical [en]
uppskipting sameiginlega markaðarins: partitioning of the common market [en]
uppsoðnar eimingardreggjar: evaporated spent wash [en]
evaporated spentwash [en]; résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
uppsoganlegt tæki: resorbable device [en]
uppspretta: spring [en]
uppspretta: source [en]
uppsprettuvatn: spring water [en]
uppsprettuþýði: source population [en]
uppstreymisbúnaður: equipment upstream [en]
uppstreymisrör: riser [en]
uppsveifla með aukinni atvinnu: Towards a job-rich recovery [en]; opsving med høj beskæftigelse [da]
uppsöfnuð eiturhrif: relay toxicity [en]
uppsöfnuð fjárfesting: cumulative investment [en]
uppsöfnunaraðferð: accrual method [en]
uppsöfnun í lífverum: bioaccumulation [en]
bio-accumulation [en]
upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi: confiscation of crime-related proceeds [en]
upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi: confiscation of crime-related property [en]
upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi: confiscation of crime-related instrumentalities [en]
upptaka ávinnings sem tengist afbrotum: confiscation of the proceeds from crime [en]
upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður: absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en]; absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
upptaka eigna: sequestration of assets [en]
upptaka eldsneytis: fuel supply [en]
upptaka evrunnar: adoption of the euro [en]
upptaka evrunnar: changeover to the euro [en]
upptaka gegnum húð: percutaneous penetration [en]
upptaka gegnum húð: uptake through the skin [en]
upptakagengd: focal mechanism [en]; hypocentermekanisme [da]
upptaka kolvetna: absorption of carbohydrates [en]
upptaka kólesteróls: cholesterol absorption [en]
upptaka leiðslna: pipeline lifting [en]
upptakanlegt ástig: lift-up footrest [en]
upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar: introduction of a uniform visa [en]; instauration du visa uniforme [fr]; Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
upptaka SESAR-áætlunarinnar: starting point of SESAR [en]
upptekið afrit: fixed copy [en]
upptekin flugbraut: engaged runway [en]
upptekin geislavirkni: incorporated radioactivity [en]
upptekinn: incorporated [en]
upptök mengunar: source of pollution [en]
upptökuleið: absorption pathway [en]
uppþvottavélaefni fyrir neytendur: consumer automatic dishwasher detergent [en]; maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]; maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
uppþvottavél til heimilisnota: household dishwasher [en]; opvaskemaskine [da]; hushållsdiskmaskin [sæ]; Haushaltsgeschirrspüler [de]
U-prófíll til festinga: channel bar [en]
utanríkisþjónusta Evrópusambandsins utanríkisþjónusta ESB: European External Action Service [en]
EEAS [en]; EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]; Europeiska utrikestjänsten [sæ]; Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]; Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
utan viðskiptavettvangs utan markaðar: OTC [en]
over-the-counter [en]; außerbörslich [de]
úrelding skipa: scrapping of vessels [en]
úrgangsprentduft: waste printing toner [en]
úrgangur frá pappírsverksmiðjum: broke from paper mills [en]
úrgangur sem fellur til við steypumótun: casting scrap [en]
úrhleðslulampi: discharge lamp [en]; udladningslampe [da]; urladdningslampa [sæ]; Entladungslampe [de]
úrhleðslupípa: discharge tube [en]
úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar: European Solidarity Corps Resource Centre [en]
úrskurður um eignaupptöku: confiscation order [en]
úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð: confiscation order concerning an amount of money [en]
úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir: confiscation order concerning specific items of property [en]
úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips: passenger and ship´s personnel processing area [en]
útblámagleypir: ultraviolet absorber [en]
UV absorber [en]
útblámagleypni: ultraviolet absorption [en]
UV absorption [en]
útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt: non-original replacement exhaust silencing system [en]
NORESS [en]
útboð á samkeppnisgrundvelli: competitive bidding [en]
útbreiðsla kjarnavopna: proliferation of nuclear weapons [en]
útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni: expansion of information and communications technologies [en]
útdráttur úr lárperu: avocado extract [en]
útfellingarprófun: precipitation test [en]
útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings: officially supported export credits [en]
útfrymingar- og sleppiskeið sæðisfrumna: spermiation [en]
útgangsspenna: secondary voltage [en]
útgangsspenna: output voltage [en]; udgangsspænding [da]; belastningsspänning, utspänning [sæ]; Ausgangsspannung [de]
útgangsspenna: load voltage [en]
útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins: Publications Office of the European Union [en]; Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]; Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
útgerð skips: operator of a ship [en]
útgjöld Evrópusambandsins útgjöld ESB: EU spending [en]
útgjöld hins opinbera: government expenditure [en]
útgjöld og tekjur til umhverfisverndar EPER: Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en]; miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]; Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
úthluta umhverfispunktum: allocate ecopoints [en]
úthlutun umhverfispunkta: distribution of ecopoints [en]
útlánastarfsemi Fjárfestingabanka Evrópu: EIB lending [en]
útlánastarfsemi til húsnæðiskaupa: home lending [en]
útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði: alien who does not fulfil all the entry conditions [en]; étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]; Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
útprent: print-out [en]
útprentað sniðmát: printed template [en]
útpressaður: extruded [en]
útpressun: extrusion [en]
útrennslisop: jet [en]
útrýming smitandi svampheilakvilla: eradication of TSEs [en]
eradication of TSE [en]
útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp: broadcasting equipment [en]
útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni: radio broadcast transmission service [en]
útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni: television broadcast transmission service [en]
útskiptalosunarheimild: replacement allowance [en]
útskiptanleiki: fungibility [en]
útskiptareikningur: replacement account [en]
útsog með oddlausri holpípu: blunt cannula suction [en]
útsprautumótaður saman með öðru efni: coextruded [en]
útspyrnanlegur gluggi: ejectable emergency window [en]
úttak hverfiþjöppu: turbocharger outlet [en]
úttektarhópur: auditing team [en]
úttektarhópur: audit team [en]
úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir: EU ETS auditor [en]
úttektarprófun: audit testing [en]
útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu: European Radio Navigation Plan [en]
útvarpsloftnet: radio aerial [en]
útvarpsnet: radio network [en]
útvarpsrekandi: broadcaster [en]
útvarpsrekstur: broadcasting [en]
broadcasting activities [en]
útvarpssending um gervihnött: Broadcasting Satellite Services [en]
BSS [en]
útvarpsútsendingar: radio broadcasting service [en]
útvarpsþjónusta um kapalkerfi: radio cable service [en]
útvegun starfsfólks við húshjálp: supply service of domestic help personnel [en]
vaf án þrepúttaka: untapped winding [en]; uudnyttet vinding [da]; uttag på en icke reglerad lindning [sæ]; enroulement sans prise [fr]; Wicklung ohne Anzapfungen [de]
valdheimildir til eignaupptöku: powers of confiscation [en]
vald í peningamálum: monetary power [en]; puissance monétaire [fr]; Währungsmacht, Währungsbefugnis [de]
Valencia hispanica: Valencia hispanica [en]; Valencia hispanica [la]
valfrjáls upplýsingareining: non-mandatory information element [en]
valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu: telecommunications service option [en]
valsasáldprentun: rotary screen printing [en]
Van de Graaff-spennugjafi spennugjafi Van de Graaffs: Van de Graaff electrostatic generator [en]
vanmegna viðskiptavinur: vulnerable customer [en]
vansköpun í beinagrind: skeletal malformation [en]
vansköpun í mjúkvef: soft tissue malformation [en]
varanlegt mótauppsláttarkerfi: permanent shuttering kits/systems [en]; bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
varanlegt, skipulegt samstarf: permanent structured cooperation [en]
permanent structured co-operation [en]
vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu: hire-worked product [en]
varðveisla á upprunastað: conservation in situ [en]
varmadepla: speedwell [en]; Veronica persica [la]
varmagleypni: heat absorption [en]
varmasprenging: thermal explosion [en]
varmatap í reiðuham: standby heat loss [en]
varnaraðferð gegn plágum: pest-control practice [en]
Varnarmálastofnun Evrópu: European Defence Agency [en]
EDA [en]
varnarsamstarf Evrópu: European Defence Community [en]
varpa sem tvö stig toga (draga): pair trawl [en]
varpasveifgras: annual meadowgrass [en]
meadowgrass [en]; enårig rapgræs [da]; vitgröe [sæ]; pâturin annuel [fr]; Einjähriges Rispengras [de]; Poa annua [la]
varpa til að varpa flugeldahylki: pyrotechnic projector [en]
varpa til að varpa reykhylki: smoke projector [en]
varpröskun varpröskunarheilkenni: egg-drop syndrome [en]
EDS [en]; egg-drop syndrome [da]
varúðarniðurfærsla vegna áætlaðs útlánataps: expected credit loss provision [en]
varúðarráðstafanir fyrir notendur SPo: safety precautions for operators [en]
SPo [en]
vasapeningar: pocket money [en]
vatnaviðnir evrópski vatnaviðnir: pike-perch [en]
pikeperch [en]
European pikeperch [en]; sandart, almindelig sandart [da]; gös [sæ]; sandre [fr]; Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]; Sander lucioperca [la]
vatnsbúskaparreikningar: water accounts [en]; vandregnskaber [da]; Wasserrechnung [de]
vatnsdeyfingarprófun: water quench check [en]; contrôle de l''interférence à l''eau [fr]
vatnsepli: water apple [en]; vattenäpple [sæ]; jambo ayer [fr]; Wasserjambuse [de]; Syzygium aqueum [la]
vatnsheldur pappír: glassine paper [en]
vatnslagnakerfi úr plasti: plastic piping system for water supply [en]
vatnspera: water pear [en]; Syzygium guineense [la]
vatnsrofsmyndefni prótína: protein hydrolysate [en]
vatnsslöngur úr spunaefni: textile hosepiping [en]
vatnssneyðingarpressa: dehydration press [en]
vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu: Water Information System for Europe [en]
WISE [en]; vandinformationssystemet for Europa [da]; vatteninformationssystemet för Europa [sæ]; système européen d´information sur l´eau [fr]; Wasser-Informationssystem für Europa [de]
vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól: amortising interest rate swap [en]
amortizing interest rate swap [en]
vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum: pay-floating interest rate swap [en]
vaxtaskiptasamningur með föstum vöxtum: receive-fixed interest rate swap [en]
váhrif í eitt skipti: single exposure [en]
vátryggingaaðilar í samkeppni: competing insurance entities [en]
vedaprófen: vedaprofen [en]
veðhlaupabraut: racecourse [en]
veðhlaupahestur: racehorse [en]
veðmálaviðskipti: betting transaction [en]
veðtryggð viðskipti: collateralised trading [en]
collateralised trades [en]
Veðurgervihnattastofnun Evrópu: European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites [en]
EUMETSAT [en]
veðurspá: weather forecast [en]
weather forecasting [en]
veðurspárþjónusta: weather-forecasting service [en]
veðurupplýsingar: meteorological information [en]
veðurupplýsingaþjónusta: meteorological information service [en]
vefengja úrskurð um eignaupptöku: contest a confiscation order [en]
vefgáttin um evrópsk réttarkerfi: European e-Justice Portal [en]
veflitaspjald: web-palette [en]
vefsjónvarp: web television [en]
vefsvipungalyf: histomonostat [en]
vefur úr eistalyppurófu: cauda tissue [en]
vefútvarp: web radio [en]
vegabréfsupplýsingar: passport data [en]
vegalengdarpúls: distance impulse [en]; afstandsrelatered impulse [da]
vega- og gatnamót (í plani): junction [en]
veggrip á blautum vegi: wet grip [en]
veggrip á blautu yfirborði: adhesion on wet surfaces [en]
veggripsstuðull: coefficient of adhesion [en]
adhesion coefficient [en]
adhesion ratio [en]; hjulgrebskoefficient, friktionskoefficient, adhæsionskoefficient [da]; adhesionskoefficient [sæ]
veggspjald: placard [en]; skilte [da]
veggspjald með skipulagsdagatali: wall planner [en]
vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar: for purposes of administrative information [en]
vegur um Alpana: Alpine route [en]
vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu: Roadmap to a Resource Efficient Europe [en]
Resource Efficiency Roadmap [en]; køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]; färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]; feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]; Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi: Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system [en]
veiðiminjagripur: trophy [en]
game trophy [en]
hunting trophy [en]; jagttrofæ [da]; jakttrofé [sæ]; trophée de chasse [fr]; Jagdtrophäe [de]
veirueinangrunarprófun: virus isolation test [en]
veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu: transport on demand service provider [en]; udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]; leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu: custodian wallet provider [en]
veita upplýsingar: communicate information [en]
veiting evrópsks tæknisamþykkis: granting European Technical Approval [en]
veltiprófun: overturning test [en]
veltuprófun: roll over test [en]; kolbøtte-forsøg [da]; omkullkörningstest, vurptest [sæ]
veltuviðskipti: trading [en]
vendiplógur: mouldboard plough [en]
vendipunktur: tipping point [en]
vendistyrkur fyrir myndun hneppa: critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en]; kritisk koncentration for micelledannelse [da]; kritisk micellkoncentration [sæ]; kritische Micellbildungskonzentration [de]
venjubundin prófun: routine test [en]
venjuleg framrúða úr lagskiptu gleri: ordinary laminated-glass windscreen [en]; forrude af normalt lamineret glas [da]; vanlig laminerad vindruta, vanlig vindruta av laminerat glas [sæ]
venjulegir viðskiptaskilmálar: normal commercial terms [en]
venjuleg ljósapera: conventional incandescent bulb [en]
ventlaprófanir: valve-testing service [en]
ventlaprófun: valve testing [en]
vepja: Vanellus vanellus [en]; Vanellus vanellus [la]
vepja: northern lapwing [en]
lapwing [en]; vibe [da]; tofsvipa [sæ]; vanneau huppé [fr]; Kiebitz [de]; Vanellus vanellus [la]
vera opinn til staðfestingar: be open for acceptance [en]
vera samspurður: be confronted with [en]
vera skipaður sem einstaklingur: be appointed in personal capacity [en]
Verbascum litigiosum Samp.: Verbascum litigiosum Samp. [en]; Verbascum litigiosum Samp. [la]
verðbil kaup- og sölutilboðs: bid-ask spread [en]
verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli: inflation single currency swap [en]
verðbólguspá: forecast inflation [en]
verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna: American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en]
verðbréfaviðskipti: securities transactions [en]; værdipapirtransaktioner [da]; värdepapperstransaktioner [sæ]; Wertpapiergeschäfte [de]
verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu: securities issued by the European Communities [en]
verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun ekki ABCP-verðbréfun: non-ABCP securitisation [en]
verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga: securitisation of revolving exposures [en]
securitization of revolving exposures [en]
verðdrifið viðskiptakerfi: quote-driven trading system [en]
request-for-quote system [en]
verð í viðskiptum: transaction price [en]
verð kaup- og sölutilboða: bid and offer prices [en]
verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu: European Green Capital Award [en]
verðmunarviðskipti með gjaldeyri: currency arbitrage [en]
verðmætar upplýsingar um viðskipti: commercially valuable information [en]
verðmæti upprunaefna: value of originating materials [en]
verðsannprófun: price verification [en]
verðskref fyrir kauphallarsjóði: tick size for exchange-traded funds [en]
verðskref seljanleikaþrepsins: tick sizes of the liquidity band [en]
vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga: gross cash or near-cash employee income [en]
verkaður sem bókfell pergamentverkaður: parchment-dressed [en]
verkaskipting: work allocation [en]
verkefnapakki: project package [en]
verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu: European Union Rule of Law Mission [en]
verkfærakassi fyrir betri reglusetningu verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu: better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en]
verklagsreglur um fjarskipti á flugleið: en-route COM procedures [en]
verklag þegar fjarskipti bregðast: COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en]; procedurer for kommunikationssvigt [da]; förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
verklegt próf: practical test [en]
verkpallur: scaffold [en]
verksmiðjubúskapur: factory farming [en]; jordløst husdyrbrug [da]; industrijordbruk [sæ]; agriculture industrielle [fr]; industriell betriebene Landwirtschaft [de]
verksmiðjuskip: factory ship [en]
verksmiðjuskip: factory vessel [en]
verkun á efnaskipti: metabolic action [en]
verkun gegn vefsvipungum: histomonostatic effect [en]
verndaráætlun skips: ship security plan [en]
SSP [en]
verndarfulltrúi skips: ship security officer [en]
verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga: safequarding of classified information [en]
verndarstefna í viðskiptum: trade protectionism [en]
vernd persónuupplýsinga: protection of personal data [en]; protection des données à caractère personnel [fr]; Datenschutz [de]
vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga: protection of classified information [en]
vernduð upprunatáknun VUT: protected designation of origin [en]
PDO [en]
vernd uppljóstrara: protection of whistleblowers [en]
verri samkeppnisstaða: competitive disadvantage [en]
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands: Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland [en]
verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar: Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain [en]
verslunarviðskipti viðskipti: commercial transactions [en]; transactions commerciales, opérations commerciales [fr]; Handelsverkehr, Handelsgeschäfte [de]
Vestur-Evrópusambandið VES: Western European Union [en]
WEU [en]; Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]; Västeuropeiska unionen [sæ]; Union de l´Europe occidentale [fr]; Westeuropäische Union [de]
Vesturlandahópurinn: Western European and Other States Group [en]
Western European and Others Group [en]
WEOG [en]; Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]; gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]; groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]; Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
vesturþrykksprófun: western blot test [en]
vetnisbrómóflúoróprópan: hydrobromofluoropropane [en]
vetnisgassveifluprófun: hydrogen gas cycle test [en]
vetnisperoxíð: hydrogen peroxide [en]; brintoverilte, hydrogenperoxid, hydrogenperoxyd [da]; väteperoxid [sæ]
vetnissamhæfisprófun: hydrogen compatibility test [en]; brintforenelighedsprøvning [da]
vetnissvipting: dehydrogenation [en]
vetnissviptir: dehydrogenase [en]; dehydrogenase [da]; dehydrogenas [sæ]; déshydrogénase [fr]; Dehydrogenase [de]
vetnissviptir í hvatberum frumna: cellular mitochondrial dehydrogenase [en]; cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]; cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]; déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]; zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
vetnuð súrefnissvipting: hydro-deoxygenisation [en]
hydrodeoxygenation [en]
vetrarhreðkuhópur: black radish group [en]
vetrarrepja: winter rape [en]; vinterraps [da]; vinterraps [sæ]; colza d´hiver [fr]; Winterraps [de]; Brassica rapa var. oleifera [la]
vettvangsprófun: field test [en]
field testing [en]
vettvangsprófunarbúnaður: field test equipment [en]
vettvangsprófun undir eftirliti: supervised field trial [en]
vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði: European Strategy Forum on Research Infrastructures [en]
ESFRI [en]
vettvangur fyrir einn viðskiptamann: single-dealer platform [en]; single-dealer platform [da]; platform med en enda handlare [sæ]; Single-Dealer-Platform [de]
vettvangur fyrir marga viðskiptamenn: multi-dealer platform [en]; multidealer-platform [da]; plattform med flera handlare [sæ]; Multi-Dealer-Platform [de]
vettvangur hagsmunaaðila í Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu: EIT Stakeholder Forum [en]
vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði: interbank swap rate [en]
inter-bank swap rate [en]
vélar til að leggja kapla: cable-laying machinery [en]
vélar til framleiðslu á málmsteypumótum: foundry mould-forming machinery [en]
vélbúnaður til opinberra, verklegra framkvæmda: public works vehicle [en]; entreprenørmateriel [da]
vélbúnaður til pappaframleiðslu: paperboard-production machinery [en]
machinery for paperboard production [en]
vélbúnaður til pappírsframleiðslu: paper-production machinery [en]
vélbúnaður til skólphreinsunar: machinery for the treatment of sewage [en]
vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila: mechanically-operated instrument which penetrates the brain [en]
vélpressaður: mechanically pressed [en]
vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga: automated processing of personal data [en]
vél til að prenta heimilisföng: addressing machine [en]
automatic labelling machine [en]; adresseringsmaskine [da]; adresseringsmaskin [sæ]
vél til pappírsgerðar: paper making machine [en]
vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum: mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals [en]
viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864: Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg: Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum: Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972: Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972: Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu: Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
viðbótargreiningarprófun: additional diagnostic test [en]
viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles: Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
viðbótarsleppibúnaður: auxiliary release system [en]; hjælpeslækningsanordning [da]
viðbótarsprengiefni: secondary explosive [en]
viðbótartengipunktur: complementary entry point [en]
viðbótarupplýsinganet: complementary information network [en]
viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess: pool of forced-return monitors [en]
viðgerðarupplýsingar: repair information [en]
viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar: bus repair service [en]
viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum: repair service of floating platforms [en]
viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar: bus maintenance service [en]
viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum: maintenance service of floating platforms [en]
viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar: sensitive non-classified information [en]
non-classified sensitive information [en]
viðlegupláss: berth [en]; kajanlæg [da]
viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum: EU Paris-aligned Benchmarks [en]
viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni: criteria for method and technique selection [en]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins: Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en]
viðmiðunarprófefni: reference reagent [en]
viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál: Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages [en]
viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna: OECD Guidelines for the Testing of Chemicals [en]
viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki: guidelines for European Technical Approvals [en]
viðmiðunarreglur um prófanir: test guidelines [en]
viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum: Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða: emergency response planning guidelines [en]
ERPG [en]
viðmiðunarreglur upplýsingaþjónustu um ár: RIS guidelines [en]
viðnám gegn gegndræpi: resistance to permeation [en]
viðnámsyfirspenna: resistance overpotential [en]
resistance overvoltage [en]; resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]; resistansöverspänning [sæ]; surtension de résistance [fr]; Widerstandsüberspannung [de]
Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins: Council of Europe Resettlement Fund [en]
viðskiptabankapeningar á tókuðu formi: commercial bank money in tokenised form [en]
viðskiptabankastarfsemi: retail banking [en]
viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar: negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
viðskiptadagbók Evrópusambandsins viðskiptadagbók ESB: European Union Transaction Log [en]
EUTL [en]; EU-transaktionsjournal [da]; EU:s transaktionsförteckning [sæ]; Journal des transactions de l´Union européenne [fr]; Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
viðskiptaeining: trading entity [en]
viðskiptaengill: business angel [en]
viðskiptaeyðublað: business form [en]
viðskiptaferðir: business tourism [en]
viðskiptafrelsi: liberalisation of trade [en]
liberalization of trade [en]
viðskiptageiri: trading sector [en]
viðskiptagreind: business intelligence [en]
viðskiptaheimildir: trading capacity [en]
viðskiptaheiti: trading name [en]
viðskiptaheiti: trade name [en]
viðskiptakerfi: trading system [en]
viðskiptakerfi: business system [en]
viðskiptakerfi: system of trade [en]
trade system [en]
viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir losunarviðskiptakerfi ESB: EU ETS [en]
EU Emissions Trading Scheme [en]
European Union Emissions Trading System [en]
EU Emission Trading System [en]
viðskiptakerfi með losunarheimildir: emissions trading system [en]
ETS [en]; emissionshandelssystem [da]; system för handel med utsläppsrätter [sæ]; Emissionshandelssystem [de]
viðskiptakerfi með losunarþaki: cap-and-trade system [en]
cap and trade [en]; lofts- og handelsordning [da]; Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum: request-for-quote trading system [en]; Preisanfrage-Handelssystem [de]
viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu: receivables originated by the enterprise [en]
viðskiptaleg málefni: business matters [en]
viðskiptaleg ráðstöfun: trade measure [en]
viðskiptalegt sjálfstæði: commercial independence [en]
viðskiptalegur ávinningur: commercial advantage [en]
viðskiptaleynd: business secrecy [en]
viðskiptaleynd: commercial secrecy [en]; forretningshemmelighed [da]; företagshemlighed, industriell hemlighet [sæ]; secret d´affaires, secret en matière commerciale [fr]; Betriebsgeheimnis, Geschäftsgeheimnis [de]
viðskiptaleynd: commercial confidentiality [en]; forretningshemmelighed [da]; affärshemlighet [sæ]; secret commercial, confidentialité commerciale [fr]; Geschäftsgeheimnis [de]
viðskiptaleynd: trade secrecy [en]
viðskiptaleyndarmál: trade secret [en]
viðskiptaleyndarmál: business secret [en]
viðskiptaleyndarmál: commercial secret [en]
viðskiptaliprunarnefnd: Committee on Trade Facilitation [en]
viðskiptamannakerfi fyrirtækis: customers´ business system [en]
viðskiptanúmer: commercial number [en]
viðskiptanærvera: commercial presence [en]
viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins: Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands: Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary [en]
viðskipta- og rekstrarráðgjöf: business and management consultancy service [en]
viðskipta- og umhverfismálanefnd: Committee on Trade and the Environment [en]
viðskipta- og þróunarnefnd: Committee on Trade and Development [en]
viðskiptaorðsending: commercial communication [en]
viðskiptareglur: regulations of commerce [en]
viðskiptareglur: trading rules [en]
viðskiptareikningur: trading account [en]
viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands: Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu: Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens: Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania [en]
viðskiptasamningur, milli Íslands og Rúmeníu: Trade Agreement, between Iceland and Romania [en]
viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels: Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel [en]
viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu: Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
viðskiptastarfsemi: commercial activities [en]
viðskiptastefna: trade policy [en]
viðskiptastefna: commercial policy [en]
viðskiptastefnunefndin: Trade Policy Committee [en]
viðskiptasveifla: business cycle [en]
viðskiptatengsl: business relations [en]
viðskiptatengsl: trade relations [en]
viðskiptavaki eftirmarkaðar: secondary market maker [en]
viðskiptavaktarkerfi: market making scheme [en]
market-making scheme [en]
viðskiptavaktarstarfsemi: market making activity [en]
market-making activity [en]
viðskiptavenja: commercial usage [en]
viðskiptaverð: transaction value [en]
viðskiptavettvangur: trading venue [en]
viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis: internally generated goodwill [en]
viðskiptavinur í fjárfestingarþjónustu: investment client [en]
viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð: PEPP customer [en]
viðskiptavinur reikiþjónustu: roaming customer [en]
viðskiptavinur sem er sérhæfður sjóður: AIF client [en]
viðskiptavinur sem er verðbréfasjóður: UCITS client [en]
viðskiptavinur sem kaupir ekki til heimilisnota: non-household customer [en]
viðskiptavinur sem kaupir í smásölu: retail customer [en]
viðskiptavinur sem kaupir til heimilisnota: household customer [en]
viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu: mobile customer [en]
viðskipti á netinu: online transaction [en]; elektronisk transaktion, kontantløs transaktion [da]; kontantlös transaktion [sæ]; transaction en ligne, transaction électronique [fr]; bargeldlose Transaktion [de]
viðskipti á netinu innanlands: domestic online transactions [en]
viðskipti á netinu yfir landamæri: cross-border online transaction [en]
viðskipti fyrir eigin reikning: trading for own account [en]
viðskipti innan ESB: intra-EU trade [en]
viðskipti í erlendum gjaldmiðli: foreign currency transaction [en]
viðskipti með eigið fé: equity transaction [en]
viðskipti með eigin hluti: treasury share transactions [en]
viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf ABCP-viðskipti: asset-backed commercial paper transactions [en]
ABCP transactions [en]
viðskipti með framleiðsluvörur: trade in products [en]
viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda viðskipti með heimildir til losunar GHL: greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en]; handel med drivhusgasemissionskvoter [da]; handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]; échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]; Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
viðskipti með hluti innan samstæðu: group share transactions [en]
viðskipti með landbúnaðarafurðir: agricultural trade [en]
viðskipti með ólöglega höggvinn við: trade of illegally harvested wood [en]
viðskipti með stolin ökutæki: trafficking in stolen vehicles [en]
viðskipti með tóbak og tengdar vörur: trade of tobacco and related products [en]
viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri: cross-border trade of tobacco and related products [en]
viðskipti milli ótengdra aðila: transactions concluded at arm´s length [en]
viðskipti ótengdra aðila: arm´s length transaction [en]
viðskipti sem eiga sér stað augliti til auglitis: face-to-face exchange [en]
viðskipti sem hafa ekki áhrif á handbært fé viðskipti sem ekki hreyfa handbært fé: non-cash transactions [en]
viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um: margined trading [en]
margined trades [en]
viðskipti tengdra aðila: related party transaction [en]
viðskipti við lönd utan ESB: extra-EU trade [en]
viðtaka persónuupplýsinga: receipt of personal data [en]; réception de données à caractère personnel [fr]; Empfang personenbezogener Daten [de]
viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn: amateur radio receiver [en]
viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur: acceptable means of compliance [en]
AMC [en]
viðurkennd kauphöll: recognised exchange [en]
recognized exchange [en]
viðurkenning á háskólaprófum: academic recognition [en]
viðurkenning á persónuskilríkjum: recognition of identity documents [en]
viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku: recognition of a confiscation order [en]
viður sem spænir: wood in chips [en]
villtir sveppir: wild fungi [en]
villtur ætisveppur: wild mushroom [en]
vindlingapappír sígarettupappír: cigarette paper [en]
vinna gegn útilokun þjóðfélagshópa: combating of exclusion [en]
vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi: work involving high-voltage electrical hazard [en]
vinna við boranir með rörspólu: coiled-tubing wellwork [en]
vinna við húsgrind úr steinsteypu: concrete carcassing work [en]
vinna við járnbenta steinsteypu: reinforced-concrete work [en]
vinna við ójárnbenta steinsteypu: unreinforced-concrete work [en]
vinna við samsetningu borpallsstoða: jacket-fabrication work [en]
vinna við spennuhafa hluti: live working [en]; arbejde under spænding [da]; arbete på spänningsförande anläggningsdel, AUS [sæ]
vinna við steinsteypu steinsteypuvinna: concrete work [en]
vinna við uppsetningu skreytinga: ornamentation fitting work [en]
vinna við uppsetningu stálgrinda: structural steel erection work [en]
vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu: concrete-coating work [en]
vinnsla persónuupplýsinga: processing of personal data [en]
vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið: Member States Working Group on ESCO [en]
vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur: OECD Working Group on Bribery [en]; Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]; OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna: Healthcare Professionals'' Working Party [en]
HCPWP [en]; fagfolk inden for sundhedssektoren [da]; läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]; Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu: Working Group on the Crime of Apartheid [en]
vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna: Working Group on Non-Proliferation [en]
CONOP [en]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ: Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ: High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en]
vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins SIS-vinnuhópur: Schengen Information System Working Group [en]
SIS Working Group [en]
vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi: Working Group of Enforcement Officers [en]
vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi: Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd: MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
vinnuhópur sjúklinga og neytenda: Patients and Consumers Working Party [en]
PCWP [en]; patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]; arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur: Working Group on International Contract Practices [en]
vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl: Working Group on International Negotiable Instruments [en]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ: Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis: Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms [en]
vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs: Working Group on Waste Prevention and Recycling [en]
WGWPR [en]
vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum: Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy [en]
POLARM [en]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ: Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot: Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
vinnuhópur um kerfisbreytingar: Working Group on Structural Adjustment Programmes [en]
vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála: Working Group on the New International Economic Order [en]
vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir: Working Group on Arbitrary Detention [en]
vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna: Working Group on Communications on the Status of Women [en]
vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna: Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en]
vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum: Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture [en]
vinnumiðlunarnet Evrópu EURES-netið: European Employment Services network [en]
EURES [en]
Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks: Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment [en]
Viola delphinantha Boiss.: Viola delphinantha Boiss. [en]; Viola delphinantha Boiss. [la]
Vipera schweizeri: Vipera schweizeri [en]; Vipera schweizeri [la]
Vipera seoanni: Vipera seoanni [en]; Vipera seoanni [la]
Vipera xanthina: Vipera xanthina [en]; Vipera xanthina [la]
Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila: Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni: dissolved organic 14C activity [en]
DOA [en]
virk samkeppni: effective competition [en]
virk spenna: effective voltage [en]
virtual voltage [en]
root mean square voltage [en]
r.m.s.voltage [en]; effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]; spänningens effektivvärde [sæ]
virk spenna: voltage value [en]
virkt prófefni: active reagent [en]
virkur íðnetsaflinnspýtir: active power over Ethernet injector [en]
visteiturhrifaprófun: ecotoxicity test [en]
eco-toxicity test [en]
víðtæk samkeppni: generalised competition [en]
generalized competition [en]
Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum: Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
vín án verndaðrar upprunatáknunar: wines without a protected designation of origin [en]
vínekruspilda: vineyard parcel [en]; parcelle viticole [fr]
vín með verndaða upprunatáknun (VUT): wines with a protected designation of origin (PDO) [en]
vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki: vine plant, whether grafted or ungrafted [en]
vísanir til e-s sem opinbers embættismanns: references to a person in its official capacity [en]
vísbendihópur: sentinel group [en]; indikator gruppe [da]
vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu: Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en]
vísindanefnd um plöntur: Scientific Committee on Plants [en]
Scientific Committee for Plants [en]; Den Videnskabelige Komité for Planter [da]; vetenskapliga kommittén för växter [sæ]; Comité scientifique des plantes [fr]
vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu: State referral, proprio motu [en]
víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð: dual-in-line change-over contact [en]
víxlverðteygni eftirspurnar: cross-price elasticity of demand [en]
volframhalógenglólampi: tungsten halogen filament lamp [en]
volframhalógenlampi: tungsten halogen lamp [en]
volframþráðarpera: tungsten filament lamp [en]; wolframglødelampe [da]; volframtrådslampa [sæ]; Wolframdrahtlampe [de]
voltamper: voltampere [en]
vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu: Western European Armaments Group [en]
WEAG [en]
Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu: Western European Armaments Organisation [en]
WEAO [en]
vopnað herökutæki: armed military vehicle [en]
vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna vopnahléseftirlit SÞ: United Nations Truce Supervision Organization [en]
UN Truce Supervision Organization [en]
UNTSO [en]
vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja: Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en]
vopnahlésnefndin í Kóreu: Military Armistice Commission in Korea [en]
vopnakerfi: weapon system [en]
vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku: Directed Energy Weapon system [en]
DEW system [en]
vopnaleitarmaður: screener [en]
vopnaleyfi: weapons licence [en]
vopn gegn skriðdrekum: anti-tank weapon [en]
vopn með óriffluðu hlaupi: smooth-bore weapon [en]
vopn með pumpu: pump-action type weapon [en]
vopn sem gera menn óvirka: incapacitating weapons [en]
vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn: non-lethal incapacitating weapons [en]
vopn sem notar stefnuvirka orku: directed-energy weapon [en]
vopn til hernaðar: weapons of war [en]
vorrepja: spring swede rape [en]; vårraps [da]; vårraps, sommarraps [sæ]; colza de printemps [fr]; Sommerraps [de]; Brassica napus L. ssp. oleifera [la]
vorveira í vatnakarpa SVC-veiki: spring viraemia of carp [en]
SVC [en]
spring viremia of carp [en]; VPC, virémie printanière de la carpe [fr]; SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
vothreinsibúnaður í opnu ferli: open loop scrubber [en]
vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur: JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate [en]
vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli: European Enforcement Order certificate [en]
vottorð um gerðarprófun: type-examination certificate [en]
vottorð um greiningu á steypu: cast analysis certificate [en]
vottorð um persónustöðu: civil status document [en]
vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur: certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
votverkuð planta: ensiled plant [en]
vöðvaspenna: tonic movements [en]
vöktunaráætlun eftir sleppingu: post-release monitoring plan [en]
vöktunarkerfi skipa: vessel monitoring system [en]
VMS system [en]
satellite vessel monitoring system [en]; artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]; kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]; système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]; satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
vöktunarkerfi skipa um gervihnetti: satellite-based vessel monitoring system [en]
vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun: predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en]; System til prædiktiv emissionsovervågning [da]; Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]; Système prédictif de surveillance des émissions [fr]; Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
vökvafylltur spennubreytir: liquid filled transformer [en]
vökvapressa: hydraulic press [en]; hydraulisk presse [da]; hydraulisk press [sæ]
vökvaspennir: liquid-immersed transformer [en]; væsketransformer [da]; vätskeisolerad transformator [sæ]; transformateur immergé dans un liquide [fr]; flüssigkeitsgefüllter Transformator [de]
vökvatorleiðispennubreytir: liquid dielelectric transformer [en]
völusveipsef: purple nutsedge [en]; rund fladaks [da]; runt cypergräs [sæ]; souchet rond [fr]; Knolliges Zypergras [de]; Cyperus rotundus [la]
vörn gegn sprengibrotum: fragmentation protection [en]
vörpun hljóðmerkja: source coding of audio signals [en]
vörpun hættuhermimynda: threat image projection [en]
TIP [en]
vörtupestarsveppur: potato wart fungus [en]; kartoffelbroksvamp [da]; Synchytrium endobioticum [sæ]; champignon Synchytrium endobioticum [fr]; Kartoffelkrebserreger [de]; Synchytrium endobioticum [la]
vörtupest í kartöflum: potato wart disease [en]
potato wart [en]
wart disease of potato [en]; kartoffelbrok [da]; potatiskräfta [sæ]; gale verruqueuse [fr]; Kartoffelkrebs [de]
vörubifreið með flötum palli: flat bed truck [en]
flat lorry [en]
flat-bed truck [en]; Lastwagen mit Ladebrücke [de]
vörubifreið með lyftanlegum palli: elevator-platforms truck [en]
low lift platform truck [en]; løftevogn [da]
vörubifreið með sturtupalli: tipper truck [en]
dump truck [en]; lastbil med tippelad [da]
vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum: inland freight water transport [en]
vörur sem unnt er að nota til pyndinga: goods which could be used for the purpose of torture [en]
vörur úr steinsteypu: concrete products [en]
vöruskiptaverslun: barter of products [en]
vöruskiptaverslun: barter trade [en]
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal: Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [en]; Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
yfirborð sem gleypir ljós: absorbing surface [en]
yfirborð spegilsýnis: face of the mirror sample [en]
yfirborðsspenna: surface tension [en]
yfirborðsspenna á fasaskilum: interfacial tension [en]
yfirborðsspennustillandi efni: surface tension adjuster [en]
yfirfærsla peninga: cash transfer [en]
yfirfærsla sem uppfyllir skilyrði um afskráningu: transfer that qualifies for derecognition [en]
yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum: United Nations Declaration Against Torture [en]
yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu: Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy [en]
yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs: Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway [en]
yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals: Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal [en]
yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB: Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
yfirráðasvæði utan Evrópu: non-European territory [en]
yfirsameindauppbygging: supramolecular architecture [en]
yfirspenna: overvoltage [en]
yfirspennuafrás: surge suppressor [en]
yfirspennuhemill: overvoltage suppressor [en]
yfirspennumerki: overvoltage signal [en]
yfirspennuvari: surge arrester [en]
SPD [en]; lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]; avledare [sæ]
yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu: Eurocontrol Central Flow Management Unit [en]
yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir: EU ETS lead auditor [en]
yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits: authority responsible for carrying out official checks [en]
yfirvöld á sviði peningamála: monetary authorities [en]
yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins: Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
yfirvöld sem gera opinberan verksamning: authorities awarding public works contract [en]
ytri baksýnisspegill: exterior rear-view mirror [en]; udvendigt førerspejl, udvendigt spejl [da]; yttre backspegel, utvändig backspegel [sæ]
ytri lágspennuaflgjafi: low voltage external power supplies [en]
ytri viðskiptavettvangur: external trading platform [en]
Zerynthia polyxena: Zerynthia polyxena [en]; Zerynthia polyxena [la]
zetasýpermetrín: zeta-cypermethrin [en]
Zingel asper: Zingel asper [en]; Zingel asper [la]
Zingel spp.: Zingel spp. [en]; Zingel spp. [la]
Z-perflúorópólýetri Z-perflúorópólýeter: Z-perfluoropolyether [en]
það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd: declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna: publication in the Official Journal of the European Communities [en]
það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins: publication in the Official Journal of the European Union [en]
það að búa til plötur úr e-u: process of lamination [en]
það að e-ð fer til spillis að óþörfu: unnecessary loss [en]
það að efla viðskipti: trade promotion [en]
það að einn dómari situr í dómi það að einn dómari skipar dóm: single-judge formation [en]
það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar: be phenotypically undistinguishable [en]
það að eldur blossar upp að nýju: flame blowback [en]
það að eyða við upptök: elimination at source [en]
það að fara fram á endurupptöku: application for revision [en]
það að festa skip með akkeri: anchoring [en]
það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír: de-inking of waste paper [en]
deinking of waste paper [en]
það að fyrirtæki er leyst upp: break-up [en]
það að fyrirtækjahópur er leystur upp: break-up of a set of enterprises [en]
það að gefa upplýsingar: briefing [en]
það að gefa upplýsingar í farþegaklefa: cabin briefing [en]
það að gera ávinning af afbrotum upptækan: confiscating the proceeds from crime [en]
það að gera spár: forecasting [en]
það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni: confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
það að heimili leysist upp: household disappearing [en]
það að hlaup lekur: gel leakage [en]
það að hlaup rennur út: gel bleeding [en]
það að hrista efni upp aftur: re-suspendability [en]
það að húða með efnasprautun: chemical spraying technique [en]
það að koma upp um refsiverð brot: detection of criminal offences [en]
það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni: seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
það að leggja niður búskap: cessation of farming [en]
það að leiðrétta upplýsingar: correction of information [en]; rectification des informations [fr]; Berichtigung der Daten [de]
það að leiðsögukerfi tapar nákvæmni: system degradation [en]
það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni: conveyance of radio and television programmes [en]
það að mæta í eigin persónu: appear in person [en]; comparution personnelle [fr]; persönliches Erscheinen [de]
það að para saman fólk og störf með hliðsjón af færni: skills matching [en]
það að rekja hlut til þess að gera hann upptækan: tracing an item for the purpose of confiscation [en]
það að sanna uppruna e-s: authentication [en]
það að segja e-m upp tímabundið: lay-off [en]
það að senda amapóst amasending: spamming [en]
það að setja upp tölfræðilíkan: statistical modelling [en]
það að skipta e-u út í áföngum: progressive replacement [en]
það að skipta e-u út í áföngum: progressive substitution [en]
það að skipta með sér markaði markaðsskipting: market sharing [en]
það að skiptast á embættismönnum embættismannaskipti: exchange of officials [en]
það að skiptast á skrám á jafningjaneti: peer-to-peer file sharing [en]
það að skynmatsprófun bregst: sensory check failure [en]
það að sleppa skattlagningu: non-taxation [en]; ikke-afgiftsbelastning, ikke-påligning af afgift [da]
það að sleppa út: breakout [en]
það að spinna trefjar: spinning [en]
það að staðfesta deili á viðskiptamönnum: customer identification procedure [en]
það að stólbök skuli vera upprétt: back of the seat in upright position [en]
það að taka e-ð upp aftur: reintroduction [en]
re-introduction [en]
það að uppfylla e-ð: fulfilment [en]
fulfillment [en]
það að uppfylla kröfur að því er varðar sameiginlegt evrugreiðslusvæði: SEPA compliance [en]
það að uppsetning stendur yfir: call proceeding [en]
það að veita læknishjálp: delivery of medical care [en]
það að veita ókeypis þjónustu: free servicing [en]
það að veita upplýsingar munnlega: verbal briefing [en]
það að vera upprunninn úr seti: sedimentary origin [en]
það að vernda neytendaupplýsingar: providing privacy to consumer information [en]
það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði: deflection of trade [en]
þakefni úr málmplötum: roofing products from metal sheet [en]
þakplata úr trefjasteypu: fibre-cement slate for roofing [en]
þaninn perlusteinn: expanded perlite [en]; ekspanderet perlit [da]
þau sem glíma við prentleturshömlun: persons who are print-disabled [en]; personer der har et læsehandicap [da]; personer med läsnedsättning [sæ]; les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]; lesebehinderte Personen [de]
þáttagreining glæpa: Elements of Crimes [en]
þátttakandi í hópferð: member of a travel group [en]; membre des groupe de voyage [fr]; Teilnehmer von Reisegesellschaften [de]
þebupálmi: doum palm fruit [en]; Hyphaene thebaica [la]
þekjuplöntur: cover crops [en]
þekkingar- og nýsköpunarsamfélag: Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en]
þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun: knowledge triangle of higher education, research and innovation [en]
þemba uppþemba: bloating [en]
þerripappír: blotting paper [en]
þéttleikaprófun: testing for freedom from holes [en]
þéttleiki fjölfrumuplantna: macrophytic abundance [en]
þéttleiki vatnaplantna: abundance of aquatic flora [en]
þétt perklórsýrugufa: dense fumes of perchloric acid [en]
þing Evrópuráðsins: Parliamentary Assembly of the Council of Europe [en]
þingmaður á Evrópuþinginu: Member of the European Parliament [en]
Þín Evrópa: Your Europe [en]; Dit Europa [da]; Ihr Europa [de]
þíópentalnatríum: thiopental sodium [en]
þjappa með sjálfstilltum þrýstingi: pressure-limited compressor [en]
þjappanleiki: compressibility [en]
þjálfunarþrep: training level [en]
þjóðarbúskapur í heild: total economy [en]
þjóðernislegur uppruni: ethnic origin [en]
þjóðernisminnihlutahópur: ethnic-minority group [en]
þjóðerni viðskiptavinar: customers´ nationality [en]
þjónusta á sviði hóplífeyrissparnaðar: group pension service [en]
þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar: consolidated tape provider [en]
CTP [en]
þjónusta í tengslum við lífeyrissparnað: pension service [en]
þjónusta í tengslum við skólp: sewage service [en]
þjónusta í tengslum við viðskiptaferðir: business travel service [en]
þjónusta í tengslum við ökupróf: driving-test service [en]
þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum: Internet Protocol based services [en]
I/P based services [en]
þjónusta sem miðar að því að afla viðskiptamanna, sinna þörfum þeirra og vinna hylli þeirra: customer-care service [en]
þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar: ad hoc information service [en]
þjónusta skipa í neyðartilvikum: standby ship service [en]
stand-by ship service [en]
þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa: vessel liability insurance service [en]
þjónusta, tengd endurbótum á skipum: upgrading service of ships [en]
þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni: information systems or technology strategic review service [en]
þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni: information technology requirements review service [en]
þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka: programming service of packaged software products [en]
þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið: critical design target specification service [en]
þjónusta, tengd framrúðuskiptum: windscreen replacement service [en]
þjónusta, tengd kerfisprófunum: systems testing service [en]
þjónusta, tengd niðurrifi skipa: demolition service of ships [en]
þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum: electronic information service [en]
þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar: software configuration service [en]
þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði: individual pension service [en]
þjónusta, tengd sjósetningu skipa: ship-launching service [en]
þjónusta tengd skipabjörgun: salvage service [en]
þjónusta, tengd skiparekstri: ship-operating service [en]
þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum: computer time sharing service [en]
þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni: information systems or technology planning service [en]
þjónusta, tengd skólpförgun: sewage-disposal service [en]
þjónusta, tengd sorpförgun: refuse-disposal service [en]
þjónusta, tengd tölvuprófunum: computer testing service [en]
þjónusta, tengd uppfærslu tölva: computer upgrade service [en]
þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum: reconditioning service of locomotives [en]
þjónusta, tengd uppgerð á e-u: reconditioning service [en]
þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum: reconditioning service of passenger coaches [en]
þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum: reconditioning service of ships or boats [en]
þjónusta, tengd uppgerð á ökutækjum: vehicle reconditioning service [en]
þjónusta, tengd uppgerð loftfara: reconditioning service of aircraft [en]
þjónusta, tengd uppgjöri tryggingakrafna: insurance claims adjustment service [en]
þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar: software implementation service [en]
þjónusta, tengd því að leggja skipum: vessel laying-up service [en]
þjónusta, tengd því að ná skipum á flot: refloating service [en]
þjónusta vegna fjarskiptavöktunar: telecommunication monitoring service [en]
þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum: exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en]
þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina: restricted-clientele restaurant waiter service [en]
þjónusta við frágang upphengju fyrir leiðara: liner-hanger service [en]
þjónusta við lokað sjónvarpskerfi: closed circuit television service [en]
CCTV service [en]
þjónusta við millifærslu peninga: money transmission service [en]
þjónusta við steypingu borholu: well-cementing service [en]
þjónusta við viðskiptamenn: customer service [en]
þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar: PEPP provider [en]
þjöppuð lofttegund: compressed gas [en]
þjöppukveikja: compression ignition [en]
CI [en]; kompressionstænding [da]
þjöppukveikjuhreyfill: compression-ignition engine [en]
CI-engine [en]
diesel engine [en]; dieselmotor, motor med kompressionstænding, kompressionstændingsmotor [da]; dieselmotor, motor med kompressionständning [sæ]; moteur à allumage par compression (APC), moteur à huile lourde à allumage par compression, moteur à combustion interne à allumage par compression [fr]; Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung, Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung, Motor mit Selbstzündung, Motor mit Verdichtungszündung [de]
þjöppusamstæða með eimsvala: condensing unit [en]; kondenseringsaggregat, kompressor-kondensoraggregat [da]; groupe compresseur-condenseur [fr]; Verfluessigungssatz [de]
þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof: LBB performance test [en]
leak before break performance test [en]
þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar: space radio communication [en]
þráðlaus fjarskipti um jarðlæg kerfi: terrestrial radio communication [en]
þráðlaust fjarskiptakerfi: radio communication system [en]
radio communications system [en]
þráðlaust fjarskiptakerfi: wireless telecommunications system [en]
þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri: terrestrial radio-relay system [en]
þráðlaust fjarskiptamerki: radio communication signal [en]
radio communications signal [en]
þráðlaust tengisvæði í opinberu rými: hotspot [en]
þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað PBT-efni: PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en]
þrep: foothold [en]
þrep: level [en]
þrepaeiming: folding [en]
fractionation [en]
fractional distillation [en]; brudt destillation [da]; fraktionering [sæ]; distillation fractionnée [fr]; fraktionierte Destillation [de]
þrepaferli með ensímum: enzymatic step process [en]
þrepaílag: step input [en]
þrepaílagsmerki: step input signal [en]
þrepaskipt aðferð: step-by-step procedure [en]
þrepaskiptur bruni: staged combustion [en]
off-stoichiometric combustion [en]
off stoichiometric combustion [en]
þrepaskolun: fractional elution [en]
þrepavirkur agnastærðarmælir: cascade impactor [en]; kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]; kaskadimpaktor [sæ]; impacteur en cascade [fr]; Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
þrepskipt aðferð: stepwise procedure [en]
þrepskipt ívilnun: graduated relief [en]
þrepskipt prófunaraðferð: stepwise testing approach [en]
þrepskipt rannsókn: stepwise examination [en]
step-wise examination [en]
þrepskipt skattaívilnun: graduated tax relief [en]; gradvis nedsættelse af afgiften [da]; gestaffelte Steuerbefreiung [de]
þrepskiptur: step-wise [en]
stepwise [en]
þrepskiptur: multistage [en]
multi-stage [en]
þrepuð eldsneytisblöndun: fuel staging [en]
þrepuð loftblöndun: air staging [en]
air-staged combustion [en]; air staging [da]; flera nivåer för lufttillförsel, stegvis lufttillförsel [sæ]; étagement de l´air [fr]; Luftstufung [de]
þrepúttaksstraumur: tapping current [en]; indstillingsstrøm, reguleringsstrøm [da]; reglerlägesström [sæ]; courant de prise [fr]; Anzapfungsstrom einer Wicklung [de]
þriðja land sem er upprunaland: third country of origin [en]
þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu: ICT third-party service provider [en]
þriðju lönd innan Evrópu: European third countries [en]
þriggja punkta tenging: three-point coupling [en]
þriggja punkta tenging: three-point linkage [en]
þriggja tölustafa þrep: three-digit level [en]
þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi: three-stage air cleaning system [en]
þriggja þrepa prófið: three-step test [en]
þrífosfórpera: tri-band phosphor lamp [en]
þríþætt própenoxóalkóhól: trimer-propen-oxo-alcohol [en]
þróað land með viðskiptahalla: advanced deficit country [en]; pays avancé déficitaire [fr]
þróunaraðstoð Evrópu: EuropeAid [en]
Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna Þróunaráætlun SÞ UNDP: United Nations Development Programme [en]
UN Development Programme [en]
UNDP [en]; De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]; FN:s utvecklingsprogram [sæ]; Programme des Nations unies pour le développement [fr]; Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
Þróunarbanki Evrópuráðsins: Council of Europe Development Bank [en]
CEB [en]; Europarådets Udviklingsbank [da]; La banque du développement social en Europe [fr]; Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund [en]
EAGGF [en]
Þróunarsjóður Evrópu: European Development Fund [en]
EDF [en]
þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar: EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en]
þróun á forsamkeppnisstigi: precompetitive development [en]
þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn: development of nuclear weapon delivery systems [en]
þrýstingslækkunarþrep: pressure reduction stage [en]
þrýstingssveifluprófun: pressure cycling test [en]
þrýstingssveifluprófun: pressure cycle test [en]
þrýstingssveifluprófun við miklar varmasveiflur: extreme temperature pressure cycle test [en]
þurrkunar- og pressunarvél: drying and pressing unit [en]
þurrkunarþrep: drying step [en]
þurrleiga skipa: rental of ships on a bareboat basis [en]
þurrleiguskráning skips: bareboat charter-out registration [en]
þurrpressaður: dust-pressed [en]
þurrpressuð keramíkflís: dust pressed ceramic tile [en]
þurrspennir: dry-type transformer [en]; tørtransformer tørisoleret transformer [da]; torrisolerad transformator [sæ]; transformateur de type sec [fr]; Trockentransformator [de]
þvagfærafræðilegt prófefni: urological reagent [en]
þvagsýruefnaskipti: uric acid metabolism [en]
þverfaglegt skipulag: multidisciplinary organisation [en]
þverfaglegur hópur: multidisciplinary group [en]
þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi: Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
þvermenningarleg samskipti: interculturality [en]
þverplan: transverse level [en]
cross level [en]; horisontalakselibelle [da]; tvärlibell, alidadlibell [sæ]
þverplan: transversal plane [en]; lodrett tværplan [da]
þverplan: transverse plane [en]; tværplan [da]
þverplata undir tækjabúnað: transverse instrumentation platform [en]; tværgående instrumentplatform [da]
þverpólitísk samstaða: cross-political consensus [en]
þverpólitískur: cross-political [en]
þverskips: in the transverse direction [en]
þverspennuprófun: transverse tensile test [en]
þverun í plani: surface crossing [en]
þvottaefni fyrir uppþvottavélar: detergent for dishwashers [en]
dishwasher detergent [en]
þynningarloft á fyrra þrepi: primary dilution air [en]; primær fortyndingsluft [da]
þynningarloft á síðara þrepi: secondary dilution air [en]; sekundær fortyndingsluft [da]
þynning í einu þrepi: single dilution [en]
þynnusprengiefni: sheet explosive [en]
þyrpingamyndandi eining: colony forming unit [en]
CFU [en]
Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins: Translation Centre for the Bodies of the European Union [en]
CdT [en]
þættir sem varða skipulag vinnutíma: aspects of the organisation of working time [en]
aspects of the organization of working time [en]
Æskulýðssjóður Evrópu: European Youth Foundation [en]
ætisveppur: mushroom [en]
ætisveppur: button mushroom [en]; Agaricus bisporus [la]
ætisveppur: common mushroom [en]; Agaricus bisporus [la]
ætisveppur: champignon mushroom [en]; Agaricus bisporus [la]
ætlaður til veltuviðskipta: held for trading [en]
HFT [en]
held-for-trading [en]; med handelshensigt [da]; zu Handelszwecken [de]
ætur sláturmatur úr spendýrum: mammalian edible offal [en]
æxlarótarsveppur: plasmodiophora [en]
æxli sem dreifir sér með meinvörpum: tumour resulting in metastatic spread [en]
Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis: Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
öflug samkeppni: dynamic competition [en]
öflugur keppinautur: viable competitor [en]
ökuleyfissvipting: disqualification from driving motor vehicles [en]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
ökutæki með steypipalli: vehicle with tipping body [en]
rear tipper [en]; køretøj med tippelad [da]
ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu: road-friendly vehicle [en]
ökutæki, smíðað í mörgum þrepum: multi-stage built vehicle [en]
multi-stage build vehicle [en]; etapevis opbygget køretøj [da]; in mehreren Stufen gebautes Fahrzeug [de]
ökutæki til sorphreinsunar: vehicle for refuse [en]
ökutæki til sorp- og skólphreinsunar: vehicle for refuse and sewage [en]
öldrunartími í prófunarbekk: bench ageing time [en]
öldrun í prófunarbekk: bench ageing [en]; ældning på prøvebænk [da]; åldrande i provbänk [sæ]
öldudeyfiplata: surge plate [en]
öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás: self-contained closed-circuit compressed oxygen type [en]
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type [en]
rebreathing-type self-contained apparatus [en]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
öndunarprófun með þrýstimælingu: manometric respirometry [en]
önnur prófunaraðferð en ljóstæknileg: non-optical test method [en]
önnur uppsöfnuð heildarafkoma: accumulated other comprehensive income [en]
örkekkjunarprófun: microagglutination test [en]
micro-agglutination test [en]
MAT [en]
örperla: microbead [en]
örpípetta: micropipette [en]
örplast örplastefni: micro-plastics [en]
micro plastics [en]
microplastics [en]; mikroplast [da]; mikroplaster [sæ]; microplastiques [fr]; Mikroplastikteilchen [de]
örprentaður: microprint [en]; mikroprint mikrotext [da]
örsporefni: micro tracer [en]
ört vaxandi eftirspurn: rapidly-expanding demand [en]
öruggar samskiptareglur: secure protocols [en]
örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana: Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en]
Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar: Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
öruggt upplýsingakerfi: Secure Network/Communication Information System [en]
CIS [en]
örverufræðileg plöntuverndarvara plöntuverndarvara með örverum: microbial plant protection product [en]
örverufræðileg prófun: microbiological test [en]
örverufræðilegur plöntulíförvi: microbial plant biostimulant [en]
öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna: Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en]
öryggisbelti með spennibúnaði: safety belts with preloaders [en]; sikkerhedsseler med selestrammer [da]
öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga: personal data breach [en]
öryggisbúnaður með sprengidiski: bursting disc safety device [en]; brudskivesikkerhedsanordning [da]
öryggishópur vegna flutningaflugs: Commercial Aviation Safety Team [en]
CAST [en]
Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu ÖSE: Organization for Security and Co-operation in Europe [en]
Organisation for Security and Co-operation in Europe [en]
OSCE [en]; Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]; Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]; Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn: safety and information services for travellers [en]
öryggisprentun: printing service of security printed matter [en]
öryggispúðaeining: airbag module [en]
öryggispúðakerfi: supplemental restraint system [en]
SRS system [en]
öryggispúði fyrir farþega: passenger airbag [en]
passenger frontal protection airbag [en]
öryggisráðstöfun vegna sprengjuþrýstings: explosion pressure relief arrangement [en]
öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar: security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
öryggisskírteini flutningaskips: cargo ship safety certificate [en]
öryggisskírteini fyrir farþegaskip: Passenger Ship Safety Certificate [en]; sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]; säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips: cargo ship safety radio certificate [en]; radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips: cargo ship safety radiotelegraphy certificate [en]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips: cargo ship safety radiotelephony certificate [en]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
öryggisskírteini um smíði flutningaskips: cargo ship safety construction certificate [en]
öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald: security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en]
öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar: security approval/accreditation of CIS [en]
öryggisþjónusta Kópernikusar: Copernicus security services [en]

8197 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.