Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "p gr a"

ADS-C agreement automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement: ADS-C-samkomulag [is]
main industrial groupings MIG: aðalatvinnugreinaflokkar [is]
group head: aðalfyrirtæki [is]
pooled treatment group approach: aðferð með hópuðum tilraunahópi [is]
photographic method: aðferð með ljósmyndun [is]
programming method: aðferð við áætlanagerð [is]
chromatographic method: aðferð þar sem litskilja er notuð [is]
operational programme: aðgerðaáætlun [is]
action programme: aðgerðaáætlun [is]
environment action programme environmental action programme EAP: aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála [is]; handlingsprogram på miljøområdet [da]; miljöhandlingsprogram [sæ]; Umweltaktionsprogramm [de]
community action programme: aðgerðaáætlun á vegum sveitarfélaga [is]
Community action programme: aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community action programme: aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination: aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women: aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
programme of action of the European Community on protection of the environment: aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
programme of action against corruption: aðgerðaáætlun gegn spillingu [is]
social action programme: aðgerðaáætlun í félagslegum málefnum [is]
action programme on equal opportunities for men and women: aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
operational monitoring programme: aðgerðavöktunaráætlun [is]
gaschromatographic separation: aðgreining með gasgreiningu [is]
adaptation to technical progress ATP: aðlögun að tækniframförum [is]
integration process: aðlögunarferli [is]
integration policy: aðlögunarstefna [is]
chromatographic separation: aðskilnaður með litskiljutækni [is]
aðskilnaður með litskiljun [is]
Union aid programme: aðstoðaráætlun Sambandsins [is]
aid which is granted retrospectively: aðstoð sem er veitt afturvirkt [is]
containment group: afmörkunarhópur [is]
progressively abolish: afnema smám saman [is]
reprographic machinery: afritunarvélar [is]
reprographic supplies: afritunarvörur [is]
reprographic service: afritunarþjónusta [is]
diazoprinting reprography: afritun á bláörk [is]
off-line chromatographic separation off line chromatographic separation: aftengd litskiljun [is]
within the contract programme: af þeirri gerð sem samningurinn fjallar um [is]
Aggregatum group: Aggregatum-hópur [is]
partridge grey partridge: akurhæna [is]; agerhøne [da]; rapphöna [sæ]; perdrix grise [fr]; Rebhuhn [de]; Perdix perdix [la]
age group: aldursflokkur [is]
target age group: aldursmarkhópur [is]
Algyroides nigropunctatus: Algyroides nigropunctatus [is]; Algyroides nigropunctatus [la]
integrated financial supervisor: alhliða fjármálaeftirlit [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
General Programme "Fundamental Rights and Justice": almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows": almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
general programme: almenn áætlun [is]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
general company organigram: almennt skipurit fyrirtækis [is]
gross ordinary surplus: almennur, vergur hagnaður [is]
grave professional misconduct: alvarlegt misferli í starfi [is]
United Nations International Drug Control Programme UN International Drug Control Programme United Nations Drug Control Programme UNDCP: Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir [is]
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir [is]; De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]; FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]; Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]; Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
International Programme on Chemical Safety IPCS: alþjóðaáætlun um öryggi íðefna [is]
World Bank Group: Alþjóðabankastofnanirnar [is]
Intergovernmental Oceanographic Commission IOC: alþjóðahaffræðinefnd [is]; Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]; Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]; Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg): alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne): alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro): alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington): alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference WATTC: alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations: Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna [is]
International Agreement on Recording Practices: alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Geological Correlation Programme IGCP: alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði [is]; Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
International Fund for Agricultural Development IFAD: Alþjóðasjóður um þróun landbúnaðar [is]
Alþjóðalandbúnaðarþróunarsjóðurinn [is]; Fonds international de développement agricole, FIDA [fr]; Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [de]
International Hydrographic Organisation International Hydrographic Organization IHO: Alþjóðasjómælingastofnunin [is]; Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]; Internationella hydrografiska organisationen [sæ]; Organisation hydrographique internationale [fr]; Internationale Hydrographische Organisation [de]
International Telegraph and Telephone Consultative Committee CCITT: Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]; Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]; Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]; Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
internationally recognised chemical programme internationally recognized chemical programme: alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni [is]
international oversight programme: alþjóðleg eftirlitsáætlun [is]
International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere: alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið [is]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
international monitoring programme: alþjóðleg vöktunaráætlun [is]
international monitoring and oversight programme: alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun [is]
Andean Group: Andesfjallahópurinn [is]
API gravity: API-efnisþyngd [is]
azido group: asíðsamstæða [is]
complementary testing programme: aukaprófun [is]
enhanced survey programme: aukin eftirlitsáætlun [is]
increased growth of hair hypertrichiasis: aukinn hárvöxtur [is]
Azoricum group: Azoricum-hópur [is]
European Agricultural Guarantee Fund EAGF: Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]; Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]; Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]; Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]; Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section EAGGF Guarantee Section: ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
progress payment: áfangagreiðsla [is]
progressive disease condition: ágengt sjúkdómsástand [is]
progressive lethal disease: ágengur banvænn sjúkdómur [is]
progressive disease active disease: ágengur sjúkdómur [is]; maladie évolutive [fr]; fortschreitende Krankheit [de]
disagreement regarding the interpretation of an Agreement: ágreiningur um túlkun samnings [is]
grandfathering provision: ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi [is]; overordnet bestemmelse [da]; clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
ectopic engraftment: árangur af utansetsígræðslu [is]
reliability programme: áreiðanleikaáætlun [is]
annual programme of activities: árleg starfsáætlun [is]
CAGR Compound Annual Growth Rate: árlegur meðalvöxtur [is]
annual programme: ársáætlun [is]
annual legislative programme: ársáætlun um lagasetningu [is]
group of axles: ásahópur [is]
adsorption chromatography: ásogsgreining [is]
group ADI group acceptable daily intake group ADI (acceptable daily intake): ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
Programme Committee PC: áætlananefnd FAO [is]; Programkomitéen [da]; Comité du programme [fr]; Planungsausschuss [de]
Programme and Budget Committee: áætlana- og fjárhagsnefnd [is]; Program- og Budgetkomitéen (UNIDO) [da]; Programm- und Haushaltsausschuss [de]
Committee for Programme and Coordination Committee for Programme and Co-ordination CPC: áætlana- og samræmingarnefnd [is]; Udvalget for Program og Koordinering [da]; FN:s program- och samordningskommitté [sæ]; Comité du programme et de la coordination [fr]; Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
multiannual programming: áætlanir til margra ára [is]
forecast intragroup transaction: áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu [is]
programme program: áætlun [is]
IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program FSAP: áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]; Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]; IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
programme complement: áætlunarauki [is]
programming document: áætlunarskjal [is]
programme period: áætlunartímabil [is]
programming period: áætlunartímabil [is]
Community programme: áætlun Bandalagsins [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
Creative Europe Programme: áætlunin Skapandi Evrópa [is]
Intelligent Energy Europe Programme: áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu [is]
Union programme: áætlun Sambandsins [is]
customer-loyalty programme: áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna [is]
cross-border and sea-basin programme: áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða [is]
weapons of mass destruction-related programme WMD: áætlun sem tengist gereyðingarvopnum [is]
ballistic missile-related programme missile-related programme: áætlun sem tengist skotflaugum [is]
veterinary programme: áætlun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
phytosanitary programme: áætlun sem varðar plöntuheilbrigði [is]
multi-annual program: áætlun til margra ára [is]
Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) LIFE: áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE) [is]; program for miljø- og klimaindsatsen [da]; program för miljö och klimatpolitik [sæ]; Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
GMP compliance programme: áætlun um að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir [is]
resource retirement programme: áætlun um að hætta nýtingu auðlinda [is]
ECI programme Extended custodial inventory programme: áætlun um auknar fjárvörslubirgðir [is]
sound and efficient management programme SEM 2000 programme: áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun [is]
SEM 2000-áætlun [is]
continuing structural integrity programme: áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis [is]; programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
vaccination programme: áætlun um bólusetningu [is]
GLP compliance programme: áætlun um eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
asset-backed commercial paper programme ABCP programme: áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-áætlun [is]
restructuring programme: áætlun um endurskipulagningu [is]
epidemio surveillance programme: áætlun um faraldsfræðilegt eftirlit [is]
data transmission programme: áætlun um gagnaflutninga [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
programme of lessons learnt: áætlun um lærdóm af fenginni reynslu [is]
Man and the Biosphere Programme MAB: áætlun um manninn og lífhvolfið [is]; programmet menneske og biosfære [da]; programmet människan och biosfären [sæ]; Programme "L´homme et la biosphère", PHB [fr]; Programm "Mensch und Biosphäre" [de]
Regulatory Fitness and Performance Programme REFIT: áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf [is]; program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]; program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]; programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]; Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
educational and youth programme: áætlun um menntun og æskulýðsmál [is]
eContent programme e-Content programme: áætlun um rafrænt efni [is]
Advanced Qualification Programme: áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni [is]
Rights, Equality and Citizenship Programme: áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt [is]
Justice Programme: áætlun um réttvísi [is]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
Integrated Coastal Zone Management programme: áætlun um samþætta stjórnun strandsvæða [is]
covered bond programme: áætlun um sértryggð skuldabréf [is]
positive action programme: áætlun um sértækar aðgerðir [is]
stability programme: áætlun um stöðugleika [is]
Pilot Actions for Combined Transport programme PACT: áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
sheltered employment programme: áætlun um verndaða vinnu [is]
Programme for the Endorsement of Forest Certification PEFC: áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu [is]
corrosion prevention and control programme CPCP: áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni [is]
staff training programme: áætlun um þjálfun starfsmanna [is]
youth programme: áætlun um æskulýðsmál [is]
Youth for Europe programme: áætlun um æskuna í Evrópu [is]
SAFA programme: áætlun um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
SAFA-áætlunin [is]
background sample: bakgrunnssýni [is]
background exposure: bakgrunnsváhrif [is]
background lighting lamp: baklýsingarbúnaður [is]
ballistocardiograph bcg: ballistóhjartariti [is]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
banking group: bankasamstæða [is]
prohibit discrimination on the grounds of age: banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief: banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion: banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
child pornography: barnaklám [is]; børneporno [da]; barnpornografi [sæ]; pédopornographie, pornographie enfantine [fr]; Kinderpornografie [de]
on-line chromatographic separation on line chromatographic separation: beintengd litskiljun [is]
direct support scheme under the common agricultural policy: beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
lithostratigraphic unit: bergjarðlagaeining [is]
vulnerable social group: berskjaldaður hópur [is]
Biomed programme: BIOMED-áætlunin [is]
supply programme: birgðaáætlun [is]
open up a programme for participation: bjóða e-m að taka þátt í áætlun [is]
leaf beet group: blaðbeðjuhópur [is]
sompat grunt: blettarýtari [is]; Pomadasys jubelini [la]
blood group antigen: blóðflokkasameind [is]
cauliflower group: blómkálshópur [is]
savoy cabbage group: blöðrukálshópur [is]
mixed EBT programme mixed evidence-based training programme: blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
bibliographical: bókfræðilegur [is]
gross reinsurance premiums accepted: bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld [is]
gross payment: bókfærð greiðsla [is]
gross claims payments: bókfærð tjón [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a): bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr. [is]
Protocol No 34 on special arrangements for Greenland: bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol 41 on existing agreements: bókun 41 um gildandi samninga [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union: bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol on special arrangements for Greenland: bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
period of benefits benefits period period during which benefits are granted: bótatímabil [is]
Brazilian groupers: brasilíugrobbar [is]; koralbars-slægt, havaborre-slægt [da]; groupers [sæ]; Zackenbarsche [de]; Mycteroperca spp. [la]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
preliminary work programme: bráðabirgðastarfsáætlun [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997: breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959: breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
mammography: brjóstamyndataka [is]
mammography device: brjóstamyndatæki [is]
Fire Regulators Group: brunaeftirlitsnefnd [is]
Bupleurum kakiskalae Greuter: Bupleurum kakiskalae Greuter [is]; Bupleurum kakiskalae Greuter [la]
dwarf French bean group: buskabaunahópur [is]
Union Resettlement Programme: Búferlaflutningaáætlun Sambandsins [is]
Bulgaria Republic of Bulgaria BG BGR: Búlgaría [is]
Lýðveldið Búlgaría [is]; Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]; Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]; la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]; Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
playground equipment: búnaður á leikvöllum [is]
playground equipment intended for public use: búnaður á leikvöllum til almennra nota [is]
equipment for pulmonary impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í lungum [is]; apparat til reografi af pulsimpedansen [da]
equipment for vascular impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í æðum [is]
ground-based equipment: búnaður utan ökutækis [is]
kymographic chart: bylgju- og sláttarrit [is]
Cepa group: Cepa-yrkishópur [is]
Cepa-hópur [is]
Cistus palhinhae Ingram: Cistus palhinhae Ingram [is]; Cistus palhinhae Ingram [la]
Comenius programme: Comenius-áætlunin [is]
Community Action Programme in Education and Training for Technology COMETT: Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
programme material: dagskrárefni [is]
programme industry: dagskrárgerðariðnaður [is]
programme program: dagskrárliður [is]
programme-carrying signal: dagskrármerki [is]
choreographer: danshöfundur [is]
Daphne programme: Daphne-áætlunin [is]
difluoroamino group: díflúoramínósamstæða [is]
rotogravure rotogravure printing: djúpprentun [is]; rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]; rotogravyr [sæ]; impression en héliogravure, rotogravure [fr]; Rotationstiefdruck [de]
publication rotogravure: djúpprentun á gæðapappír [is]
Doha Work Programme DWP: Dóhavinnuáætlunin [is]; Programme de travail de Doha [fr]; Doha-Arbeitsprogramm [de]
European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD: Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
cryptographic key: dulkóðunarlykill [is]
cryptographic product: dulkóðunartæki [is]
cryptography: dulmál [is]
cryptographic device: dulmálsbúnaður [is]
cryptogram: dulmálstexti [is]
grooved carpet shell grooved carpetshell: dúkaskel [is]; Ruditapes decussatus [la]
greengage greengage plum: eðalplóma [is]; reineclaude [da]; rundplommon [sæ]; reine-claude, prune reine-claude, prune de reine-claude [fr]; Reneklode, Reineclaude, Rundpflaume [de]; Prunus domestica subsp. italica [la]
glass polishing and -grinding sludge: eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun [is]
density of grape: eðlismassi þrúgumusts [is]; druvmustens densitet [da]; druemostens massefylde [sæ]
agrochemical product: efnaafurð til nota í landbúnaði [is]
substance group: efnaflokkur [is]
substance group: efnahópur [is]
hópur efna [is]; gruppe af stoffer [da]; grupp av ämnen [sæ]; Stoffgruppe [de]
nuclear grade compound: efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu [is]
supervision at the level of the group: eftirlit á samstæðustigi [is]
control of the efficacy of the vaccination programme: eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
surveillance programme: eftirlitsáætlun [is]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
regulatory cooperative agreement: eftirlitssamstarfssamningur [is]
regulated financial group: eftirlitsskyld fjármálasamstæða [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
photograph copying service: eftirmyndun ljósmynda [is]
EGC receiver enhanced group call receiver: EGC-móttökutæki [is]
group internal model: eigið samstæðulíkan [is]
group of assets: eignaflokkur [is]
distillery destillery plant grape spirit distillery: eimingarstöð [is]
simple repurchase agreement: einföld endurhverf verðbréfakaup [is]
private cryptographic key: einkadulkóðunarlykill [is]
patent licensing agreement: einkaleyfissamningur [is]
homonymous geographical indication: einsheita, landfræðileg merking [is]
grafting of wine grape varieties: endurágræðsla vínþrúguyrkja [is]
group recovery plan: endurbótaáætlun samstæðu [is]
upgrading: endurbætur [is]
reprogramming: endurforritun [is]; reprogrammering [da]
photograph restoration service: endurgerð ljósmynda [is]
buy-back programme: endurkaupaáætlun [is]
upgrading: endurnýjun [is]
upgrading process: endurnýjunarferli [is]
infrastructure upgrade: endurnýjun grunnvirkja [is]
reorganisation of af group re-organisation of a group reorganization of a group re-organization of a group: endurskipulagning samstæðu [is]
review programme: endurskoðunaráætlun [is]
difficult topography: erfiðir staðhættir [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism: Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]; Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
European road safety action programme: evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi [is]
European Investment Bank Group EIB Group: Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan [is]; Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]; Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]; Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]; Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
European Grid Infrastructure: evrópska Grid-grunnvirkið [is]
European Earth Observation Programme Copernicus: evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin [is]
Kópernikus [is]
European Progress Microfinance Facility: evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin [is]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European auto/oil programme: evrópska ökutækja- og olíuáætlunin [is]
European Economic Interest Grouping EEIG: evrópsk, fjárhagsleg hagsmunafélög [is]
European space programme: evrópsk geimferðaáætlun [is]
European statistical programme: evrópsk hagskýrsluáætlun [is]; programme statistique européen [fr]
European Integration Fund EIF European Fund for the Integration of non-EU immigrants: Evrópski aðlögunarsjóðurinn [is]
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB [is]; Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]; Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]; Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
European Fund for the Integration of third-country nationals: Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European SAFA Steering Group ESSG: evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
ESSG-stýrihópurinn [is]
European graduate survey: evrópsk könnun um brautskráða [is]
European graduate survey in tertiary education: evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth: Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar [is]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
TEGoVA European Group of Valuers'' Associations: evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European equipment programme: Evrópuáætlun um búnað [is]
European Agenda on Migration: Evrópuáætlun um fólksflutninga [is]
European Climate Change Programme ECCP: Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies EPEFE: Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Group on Ethics in Science and New Technologies EGE: Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni [is]; Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]; europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]; Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]; Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
European Grouping of Territorial Cooperation European Grouping for Territorial Cooperation European Grouping of Territorial Co-operation European Grouping for Territorial Co-operation EGTC: Evrópuhópur um svæðasamvinnu [is]; europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]; europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]; groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]; Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
European Migrant Smuggling Centre EMSC: Evrópumiðstöð um smygl á farandfólki [is]; Det Europæiske Center vedrørende Migrantsmugling [da]; Europeiska centrumet för bekämpning av människosmuggling [sæ]; centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung [de]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Migration Network EMN: Evrópunet á sviði fólksflutninga [is]; Det Europæiske Migrationsnetværk [da]; det europeiska migrationsnätverket [sæ]; réseau européen des migrations, REM [fr]; Europäisches Migrationsnetzwerk [de]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
Europe Agreement: Evrópusamningur [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Flavour and Fragrance Association EFFA: Evrópusamtök um bragð og ilm [is]; Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]; Association européenne des arômes et fragrances [fr]
EIPPCB European IPPC Bureau European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau: Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun [is]; Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]; den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]; bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]; Europäische IVU-Büro [de]
European Office of the United Nations Development Programme: Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
professional integrity: fagleg ráðvendni [is]
employed migrant worker: farandlaunþegi [is]
vehicle for military ground applications: farartæki til hernaðarnota á landi [is]
migratory species: fartegund [is]
permanent grassland: fastagraslendi [is]; Dauergrünland [de]
permanent stakeholders´ group: fastahópur hagsmunaaðila [is]; stående gruppe af interessenter [da]; ständig intressentgrupp [sæ]; groupe permanent des parties prenantes [fr]; Ständige Gruppe der Interessenträger [de]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
line telegraphy equipment: fastlínusímritunarbúnaður [is]
greaseproof: feitiheldur [is]
greaseproof paper: feitiheldur pappír [is]
mangrove red snapper: fenjaglefsari [is]; mangrovesnapper [da]; mangrovesnapper [sæ]; Mangroven-Schnapper [de]; Lutjanus argentimaculatus [la]
fresh grape fresh grapes: fersk þrúga [is]; frisk drue [da]; färsk druva [sæ]; raisin frais [fr]; frische Weintraube [de]
photographic fixer: festivökvi fyrir ljósmyndir [is]
social behaviour programme: félagshegðunaráætlun [is]
socially less advantaged group: félagslega bágstaddur hópur [is]
Fifth Community Action Programme on the Environment: fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]; Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]; cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]; fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
Fiscalis programme: Fiscalis-áætlunin [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
gross capital formation GCF: fjárfesting [is]
investment programme: fjárfestingaráætlun [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
financial programme: fjárhagsáætlun [is]
capital grant: fjármagnsstyrkur [is]
financial group: fjármálasamstæða [is]
funding programme: fjármögnunaráætlun [is]
multiannual guidance programme MAGP: fjölára þróunaráætlun [is]; flerårigt udviklingsprogram [da]; flerårigt utvecklingsprogram [sæ]; programme d´orientation pluriannuel [fr]; mehrjähriges Ausrichtungsprogramm [de]
multiple regression analysis: fjölbreytuaðhvarfsgreining [is]
plurilateral trade agreement: fjölhliða viðskiptasamningur [is]
hectograph: fjölriti [is]
spotted grain spotted grains: flekkótt grjón [is]
flekkótt hrísgrjón [is]; plettede korn [da]; fläckiga korn [sæ]; grains tachetés [fr]; gefleckte Körner [de]
flexography: flexóprentun [is]
ampelography: flokkun vínviðaryrkja [is]; ampelografi [da]; klassificering av vinstockssorter [sæ]; ampelography [fr]; Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
group of financial assets: flokkur fjáreigna [is]
group of biological assets: flokkur lífrænna eigna [is]
group of pollutants: flokkur mengunarvalda [is]
NACE group: flokkur NACE [is]
ground handling department: flugafgreiðsludeild [is]
flight geography: flugrými [is]
security programme: flugverndaráætlun [is]
air carrier security programme: flugverndaráætlun flugrekanda [is]
airport security programme: flugverndaráætlun flugvallar [is]
European Aviation Safety Programme EASP: flugöryggisáætlun Evrópu [is]
state safety programme SSP: flugöryggisáætlun ríkis [is]; statslig sikkerhedsprogram [da]; myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]; programme national de sécurité [fr]; einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
acoustic grand piano: flygill [is]
migration process: flæðisferli [is]
flight geography area: flötur flugrýmis [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
programme program: forrit [is]
application programming interface application program interface API: forritaskil [is]
skil milli forrita [is]; programmeringsgrænseflade for applikationer, API [da]; gränssnitt för tillämpningsprogram, API [sæ]; API, interface de programme d´application, interface pour la programmation d´applications [fr]; Anwendungsprogramm-Schnittstelle, Schnittstelle für Anwendungsprogramme, API [de]
programming: forritun [is]
programming language: forritunarmál [is]
programming service: forritunarþjónusta [is]
contract systems programming service: forritun, tengd samningum [is]
prevention programme: forvarnaráætlun [is]
feed crop green crop fodder crop forage crop: fóðurplanta [is]
fóðurjurt [is]; foderplante, foderafgrøde [da]; fodergröda, vallfodergröda [sæ]; culture fourragère [fr]; Futterbau, Futterkultur, Futterbestand [de]
farming population agricultural community agricultural population: fólk sem starfar í landbúnaði [is]; landbrugsbefolkning [da]; jordbruksbefolkning [sæ]; population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]; Agrarbevölkerung [de]
progress of negotiations: framgangur viðræðna [is]
Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme EXCOM: framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) [is]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) [is]; Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]; Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]; Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
photographic developer: framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir [is]
photograph processing service: framköllun ljósmynda [is]
producer of phonograms: framleiðandi hljóðrita [is]
agricultural producer: framleiðandi landbúnaðarafurða [is]
agricultural productivity: framleiðni í landbúnaði [is]; produktivitet i landbruget [da]; produktivitet inom jordbruket [sæ]; productivité agricole [fr]; Produktivität der Landwirtschaft [de]
agri-food production sector: framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans [is]
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða [is]
production control programme: framleiðslueftirlitsáætlun [is]
projected indicative Union greenhouse gas budget: framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
joint programming initiative: framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð [is]
forward repurchase agreement: framvirk, endurhverf verðbréfakaup [is]
period of grace grace period: frestur [is]
current affairs programme: fréttatengdur þáttur [is]
Peace Implementation Programme PIP: Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Friðaráætlun SÞ [is]
preferential agreement: fríðindasamningur [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
free broadcasting of programmes: frjáls útsending dagskrárefnis [is]
primary biodegradability: frumlífbrjótanleiki [is]; primær bionedbrydning [da]; primär bionedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primärabbau [de]
primary biodegradation: frumlífniðurbrot [is]; primær biologisk nedbrydning [da]; primär nedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primär-Abbau [de]
primary degradation: frumniðurbrot [is]
validation programme: fullgildingarferli [is]
validation test programme: fullgildingarprófunarferli [is]
full subgroup rating: full undirhópsáritun [is]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
satellite group satellite group of animals satellite animals: fylgihópur [is]
fylgihópur dýra [is]; satellitgruppe [da]; lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]; Satellitengruppe [de]
prior agreement: fyrirframsamþykki [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
group of undertakings: fyrirtækjasamstæða [is]
breaking-up programme: förgunaráætlun [is]; ophugningsordning [da]; utskrotningsprogram [sæ]; programme de mise à la casse [fr]; Verschrottungsprogramm [de]
peregrine falcon peregrine: förufálki [is]; vandrefalk [da]; pilgrimsfalk [sæ]; Wanderfalke [de]; Falco peregrinus [la]
reciprocal licensing or distribution agreements: gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu [is]
interactive computer programme: gagnvirkt tölvuforrit [is]
gas chromatography GC: gasgreining [is]; gaskromatografi, gaschromatografi [da]; gaskromatografi [sæ]; CG, CPG, chromatographie gazeuse, chromatographie en phase gazeuse [fr]; Gaschromatografie, Gaschromatographie [de]
high-resolution gas chromatography: gasgreining með mikilli upplausn [is]
gas chromatograph GC: gasgreinir [is]
gas chromatography-mass spectroscopy GS/MS method GC-MS GCMS: gas- og massagreining [is]
gas liquid chromatography GLC gas-liquid chromatography: gasvökvagreining [is]
capillary gas-liquid chromatography: gas-vökvagreining með hárpípu [is]
gas liquid chromatography apparatus: gasvökvagreinir [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
gel permeation chromatography: gegndræpisskiljun [is]
draw up a programme: gera áætlun [is]
draw up a work programme: gera vinnuáætlun [is]
artificial graphite: gervigrafít [is]
European Monetary Agreement: gjaldeyrissamningur Evrópu [is]
grace period period of grace: gjaldfrestur [is]
consolidated group SCR consolidated group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
group SCR group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa samstæðu [is]
Gomphus graslinii: Gomphus graslinii [is]; Gomphus graslinii [la]
good agricultural practice GAP good agricultural practices: góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]; godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]; god lantbrukspraxis [sæ]; BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]; gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
graphene: grafen [is]
graphic manual: grafísk handbók [is]
graphic design service: grafísk hönnun [is]
graphic paper: grafískur pappír [is]; grafisk papir [da]; grafiskt papper [sæ]; papier à usages graphiques [fr]; Grafikpapier [de]
graphite: grafít [is]
graphite waste: grafítúrgangur [is]
non-pathogenic Gram-positive species: gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi [is]
gram-positive: gramjákvæður [is]
gram-negative species: gramneikvæð tegund [is]
pomegranate seed: granateplafræ [is]
pomegranate expeller: granateplakaka [is]
pomegranate pomegranate tree: granatepli [is]
granateplatré [is]; granatæble, granatæbletræ [da]; granatäpple [sæ]; grenade [fr]; Granatapfel [de]; Punicia granatum [la]
granate apple pomegranate: granatepli [is]
scrutiny programme: grannskoðunaráætlun [is]
Graphoderus bilineatus: Graphoderus bilineatus [is]; Graphoderus bilineatus [la]
grass carp: graskarpi [is]; græskarpe [da]; gräskarp [sæ]; carpe herbivore [fr]; Graskarpfen, Grasfisch, Weisser Amur [de]; Ctenopharyngodon idella [la]
alpine grassland: graslendi á háfjallasvæðum [is]
mesophile grassland: graslendi með miðlungshitakærum tegundum [is]
grassroots sport: grasrótaríþróttir [is]
ex gratia payment: greiðsla sem launagreiðandi er ekki skyldugur að greiða [is]
agri-environmental payment: greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
period of grace grace period: greiðslufrestur [is]
monograph: greinargerð [is]
gas chromatography - mass spectrometry detection GC-MSD: greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
flight data analysis programme: greiningaráætlun fyrir fluggögn [is]
Analysis and Forecasting Group GAP: greiningar- og spáhópur [is]
grapefruit: greipaldin [is]
greip [is]
greipaldintré [is]; grapefrugt [da]; grapefrukt [sæ]; pomelo [fr]; Grapefruit [de]; Citrus paradisi [la]
grapefruit juice: greipaldinsafi [is]; grapefrugtsaft, grapefrugtjuice [da]; grapefruktsaft [sæ]; jus de pamplemousse [fr]; Pampelmussaft, Grapefruitsaft, Pampelmusensaft [de]
grip surface: gripflötur [is]
porosity grade: gropstig [is]
general purpose grade: grunnflokkur [is]
basic agricultural product: grunnlandbúnaðarvara [is]; basislandbrugsprodukt [da]; basjordbruksprodukt [sæ]; produit de base agricole, produit agricole initial [fr]; landwirtschaftliches Grunderzeugnis [de]
plantago greater broad-leaved plantain large plantain greater plantain broadleaf plantain: græðisúra [is]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
green sapote: grænaldin [is]; grøn sapote [da]; grön sapot [sæ]; sapote verte [fr]; Grüne Sapote [de]; Pouteria viridis [la]
green procurement criteria: grænar innkaupaviðmiðanir [is]
green manure green manure crop: grænáburðarplanta [is]; grøngødningsplante [da]; gröngödslingsgröda [sæ]; plante-engrais vert [fr]; Gründüngungsgewächs [de]
Green Paper: grænbók [is]
Green Paper on Future Noise Policy: grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða [is]
Satellite Green Paper: grænbók um gervihnattafjarskipti [is]
Green Paper on Shadow Banking: grænbók um skuggabankastarfsemi [is]
green pea: græn erta [is]; Pisum sativum (any subspp. and var.) [la]
kale group: grænkálshópur [is]
green peafowl: grænn páfugl [is]; Pavo muticus [la]
green tiger prawn: græntígrisrækja [is]; grøn tigerreje [da]; grön tigerräka [sæ]; Grüne Tigergarnele [de]; Penaeus semisulcatus [la]
green purchaser network: grænt kaupendanet [is]
European Green Deal: Grænt samkomulag í Evrópu [is]
green space: grænt svæði [is]
white grape: græn þrúga [is]; grøn drue [da]; grön druva [sæ]; raisin blanc [fr]; weiße Traube [de]
quality agricultural product: gæðaafurð í landbúnaði [is]
quality assurance programme: gæðatryggingaráætlun [is]
Hague Programme: Haag-áætlunin [is]
oceanography: haffræði [is]
sea grape: hafþrúga [is]; Coccoloba uvifera [la]
statistical programme: hagskýrsluáætlun [is]
Statistical Programme Committee SPC: hagskýrsluáætlunarnefnd [is]; Statistikprogramkommittén [sæ]; Statistikprogramm-Ausschuß [de]
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities: hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Securities and Markets Stakeholder Group: hagsmunahópur á verðbréfamarkaði [is]
Banking Stakeholder Group: hagsmunahópur um bankastarfsemi [is]
economic development programme: hagþróunaráætlun [is]
high-speed photography: háhraðaljósmyndun [is]
pseudo-steppe with grasses and annuals: hálfsteppa með grösum og einærum plöntun [is]
maximum length of the grace period: hámarksgjaldfrestur [is]
high level group of company law experts: háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti [is]; Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]; Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
cation exchange high performance liquid chromatography HPCL: háþrýstiplúsjónaskiljun [is]
high-performance liquid chromatograph high performance liquid chromatograph: háþrýstivökvaskilja [is]
high-performance liquid chromatography HPLC high performance liquid chromatography: háþrýstivökvaskiljun [is]
reversed phase high performance liquid chromatography RP-HPLC: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa [is]
reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography ternary gradient reversed-phase HPLC: háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
high-performance thin-layer chromatography: háþrýstiþunnlagsskiljun [is]
echoencephalograph: heilaómtæki [is]
electroencephalograph electro-encephalograph: heilariti [is]
Health, demographic change and well-being: Heilbrigði, lýðfræðilegar breytingar og velferð [is]
overall programme for health: heildaráætlun á sviði heilbrigðis [is]
aggregate capital contribution: heildarfjármagnsframlag [is]
Comprehensive Peace Agreement: heildarfriðarsamkomulag [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
gross life assurance provision: heildarlíftryggingaskuldir [is]
gross vehicle mass GVM permissible laden mass permissible maximum weight gross vehicle weight rating GVWR: heildarmassi ökutækis [is]; totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]; fordons bruttovikt, GVW [sæ]; amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
gross final consumption of energy: heildarorkunotkun [is]
comprehensive agreement: heildarsamningur [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
aggregated information report: heildarupplýsingaskýrsla [is]
gross technical provision: heildarvátryggingaskuld [is]
holographic display: heilmyndaskjár [is]
integrating sphere Ulbricht sphere light-integrating sphere: heiltaksmælikúla [is]; fotometerkugle, integrationskugle [da]; fotometerklot, integrerande sfär [sæ]
address geographical address: heimilisfang [is]
principal interest groups: helstu hagsmunaaðilar [is]
angiography room: herbergi til æðamyndatöku [is]
ground military operation: hernaðaraðgerð á landi [is]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
thermograph: hitamyndavél [is]
thermograph: hitariti [is]
phonocardiograph: hjartahljóðriti [is]
electrocardiography device: hjartalínuriti [is]
echocardiograph: hjartaómtæki [is]
electrocardiograph cardiograph: hjartariti [is]
support programme: hliðaráætlun [is]
phonogram: hljóðrit [is]
partial agreement: hlutasamningur [is]; l´Accord partiel [fr]
group share: hlutur innan samstæðu [is]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
descending paper chromatography: hnígandi pappírsskiljun [is]
kohlrabi group: hnúðkálshópur [is]
celeriac group: hnúðsilluhópur [is]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
pooled treatment group: hópaður tilraunahópur [is]
peer group analysis: hópgreining [is]
group life insurance: hóplíftrygging [is]
group mean: hópmeðaltal [is]
Group Leader: hópstjóri [is]
group contract: hóptrygging [is]
group insurance contract: hóptryggingasamningur [is]
grouping of assets: hópur eigna [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
allergenic group: hópur ofnæmisvalda [is]
grouping of economic operators: hópur rekstraraðila [is]
sham-treated group: hópur sem fær sýndarmeðferð [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
technical expert group TEG: hópur tæknisérfræðinga [is]
Group on Earth Observations GEO: hópur um jarðfjarkönnun [is]
co-reinsurance group: hópur um samendurtryggingar [is]
co-insurance group coinsurance group: hópur um samtryggingar [is]
Human Embryo and Foetus Protection Group: hópur um verndun fósturvísa og fóstra [is]
marc grape marc grape pulp: hrat [is]
þrúguhrat [is]; druekvas, presserester fra vindruer [da]; druvpressmassa, återstoder från vindruvspressning [sæ]; marc de raisins, marc, marc de raisin [fr]; Traubentrester, Trester, Treber [de]
rectified concentrated grape must: hreinsað þrúgumustsþykkni [is]
rectified concentrated grape: hreinsað þrúgusafaþykkni [is]
geographical mobility geographic mobility: hreyfanleiki á milli staða [is]
spawning grounds: hrygningarstöðvar [is]
GHS pictogram: HSK-hættumerki [is]
computer programming activities: hugbúnaðargerð [is]
software upgrade: hugbúnaðaruppfærsla [is]
reactive functional group: hvarfgjarn, virkur hópur [is]
White Paper on Growth, Competitiveness and Employment: hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál [is]
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson: Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [is]; Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
round pea group: hýðisertuhópur [is]
upgrade to commander from co-pilot: hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra [is]; forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]; befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
grossing-up factor: hækkunarstuðull [is]
hazard pictogram: hættumerki [is]
capitata group: höfuðkálshópur [is]
i2010 - a European Information Society for growth and employment: i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
premiums under group contracts: iðgjöld fyrir hóptryggingar [is]
integrated plant: iðjuver með blandaða framleiðslu [is]
programmable logic controller: iðntölva [is]
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions IFRIC 11 IFRIC Interpretation 11: IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes IFRIC 13 IFRIC Interpretation 13: IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate IFRIC 15 IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
disadvantaged social group: illa settur samfélagshópur [is]
aromatic variety of grape: ilmríkt þrúguyrki [is]
under a partnership agreement: innan ramma samstarfssamnings [is]
intragroup intra-group: innan samstæðu [is]
integral pulse generator: innbyggður merkjagjafi [is]
indroductory paragraph: inngangsmálsgrein [is]
ingredients that increase palatability: innihaldsefni sem auka bragðgæði [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
purchasing group: innkaupahringur [is]
wholesaling group: innkaupahringur heildsala [is]
fee based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur gegn þóknun [is]
contract based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi [is]
purchasing agreement: innkaupasamningur [is]
tachograph seal: innsigli ökurita [is]; forsegling af fartskriveren [da]
IPA programme: IPA-áætlun [is]
ISIC major group: ISIC-yfirflokkur [is]
photographic chemical: íðefni, notað við ljósmyndun [is]
reprographic chemical: íðefni til offsetljósmyndunar [is]
marginalised group marginalized group: jaðarhópur [is]
socially marginalised group socially marginalized group: jaðarhópur í félagslegu tilliti [is]
Gender Equality Studies and Training Programme UNU-GEST: Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is]
great scallop great Mediterranean scallop: jakobsdiskur [is]; Pecten jacobeus [la]
ground plane: jarðflötur [is]
Geothermal Training Programme of the United Nations University UNU-GTP: Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is]
stratigraphy: jarðlagaskipan [is]
seismographic surveying service: jarðskjálftamælingar [is]
ground plane: jarðtengd plata [is]
grounding strap: jarðtengiborði [is]; jordforbindelsesstrop [da]; jordningsband [sæ]; bride de mise à la masse [fr]; Erdungsband [de]
ground proximity warning system GPWS: jarðvarakerfi [is]; terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]; terrängvarningssystem [sæ]
positron emission tomograph PET: jáeindaskanni [is]
positive gradient: jákvæður halli [is]; positiv gradient [da]; positiv gradient [sæ]
leaf chicory group: jólasalatshópur [is]
ion chromatography: jónagreining [is]
ion exchange chromatography ion-exchange chromatography: jónagreining [is]
ion exchange chromatography column: jónagreiningarsúla [is]
ion pair chromatography ion pair-chromatography IPC: jónapörunarskiljun [is]
jónaparsskiljun [is]
Community herbal monographs: jurtalyfslýsingar Bandalagsins [is]
leaf chicory group: kaffifífilshópur [is]
industrial (root) chicory group: kaffifífilsrótarhópur [is]
Meleagris gallopavo: kalkúnn [is]; Meleagris gallopavo [la]
survey programme: kannanaáætlun [is]
muscadine grape: karólínuvínviður [is]; vigne musquée [fr]; Muscadinerebe [de]; Vitis rotundifolia [la]
potato granule: kartöflukorn [is]
purchase agreement: kaupsamningur [is]
Registered Traveller Programme: kerfi fyrir skráða ferðamenn [is]
Chinese cabbage group: kínakálshópur [is]
collective pay agreement: kjarasamningur [is]
Nuclear Suppliers Group NSG: kjarnbirgjahópurinn [is]
nuclear-related programme: kjarnorkuáætlun [is]
Nuclear Safety and Security Group NSSG: kjarnöryggishópurinn [is]
pornography: klám [is]
clipped grain: klippt grjón [is]
klippt hrísgrjón [is]
integrated steel coking plant: koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju [is]
granulated pesticide: kornað varnarefni [is]
stratum granulosum granular layer granular layer of epidermis: kornalag [is]
kornafrumnalag [is]
grain spirit: kornbrennivín [is]
anti-bump granule: korn til að varna höggsuðu [is]
granulating plant: kornunarverksmiðja [is]
grain mill product: kornvara [is]
cartography: kortagerð [is]
cartography equipment: kortagerðarbúnaður [is]
cartographic data: kortagerðargögn [is]
cobalt nickel gray periclase: kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
Potentilla delphinensis Gren. & Godron: kóngamura [is]; Potentilla delphinensis Gren. & Godron [la]
Copernicus Programme: Kópernikusaráætlunin [is]
gradient force dipole force: kraftur í halla [is]; Dipolkraft [da]; Gradientenkraft [de]
crushed grape: kramin þrúga [is]
coronary artery bypass graft surgery: kransæðahjáveituskurðaðgerð [is]
spheric granulated form: kúlulaga korn [is]
cam-and-groove female coupler: kventengi (kambur og gróp) [is]
cinematograph film: kvikmynd [is]
cinematographic heritage: kvikmyndaarfur [is]
cinematographic equipment: kvikmyndabúnaður [is]
cinematographic film: kvikmyndafilma [is]
cinematographic production: kvikmyndaframleiðsla [is]
cinematographic projector: kvikmyndasýningavél [is]
cinematographic work: kvikmyndaverk [is]
cinematographic camera cinematograph camera: kvikmyndavél [is]; kinematografisk kamera [da]
calibration graph: kvörðunargraf [is]
breeding program: kynbótaáætlun [is]
breed improvement programme: kynbótaáætlun [is]
granular preparation: kyrni [is]
photograph retouching service: lagfæring ljósmynda [is]
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter: Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [is]; Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
geography: landafræði [is]
landfræði [is]
agricultural product: landbúnaðarafurð [is]
agricultural produce: landbúnaðarafurð [is]; landbrugsprodukt, landbrugsvare [da]; jordbruksprodukt [sæ]; landwirtschaftliches Erzeugnis [de]
pedestrian-controlled agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
agricultural production: landbúnaðarframleiðsla [is]
agricultural enterprise: landbúnaðarfyrirtæki [is]
agricultural primary product: landbúnaðarhráefni [is]; landbrugsråvarer [da]; jordbruksråvara [sæ]; landwirtschaftliche Rohstoffe [de]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
agricultural parcel: landbúnaðarspilda [is]
agriculture policy: landbúnaðarstefna [is]
agricultural policy: landbúnaðarstefna [is]
agricultural equipment: landbúnaðartæki [is]
geographic unit: landeining [is]
geographically defined: landfræðilega afmarkaður [is]
geographically dispersed location: landfræðilega dreifð staðsetning [is]
geographical demarcation: landfræðileg afmörkun [is]; geografisk afgrænsning [da]; geografisk avgränsning [sæ]; délimitation géographique [fr]; Geografisch Abgrenzung [de]
geographical information: landfræðilegar upplýsingar [is]
geographical distribution: landfræðileg dreifing [is]
geographical unit: landfræðileg eining [is]
geographical feature: landfræðileg fitja [is]
geographical distance: landfræðileg fjarlægð [is]
geographical diversity: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical diversification: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical situation: landfræðileg lega [is]
geographical position: landfræðileg lega [is]
geographical description: landfræðileg lýsing [is]
geographical ascription: landfræðileg merking [is]
geographical indication: landfræðileg merking [is]
geographical indication of spirit drinks: landfræðileg merking á brenndum drykkjum [is]
geographical indication for spirit drinks: landfræðileg merking fyrir brennda drykki [is]; geografiske betegnelser for spiritus [da]; geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]; geografischer Angaben für Spirituosen [de]
geographical proximity: landfræðileg nálægð [is]
geographical designation: landfræðileg sérmerking [is]
geographic conditions: landfræðileg skilyrði [is]
geographical allocation: landfræðileg staðsetning [is]
geographical situation: landfræðileg staðsetning [is]
landfræðileg lega [is]; geografisk beliggenhed [da]; geografiskt läge [sæ]
geographical location: landfræðileg staðsetning [is]
geographical breakdown: landfræðileg sundurliðun [is]
landfræðileg skipting [is]
geographic bounding box: landfræðilegt afmörkunarsvæði [is]
geographic restriction: landfræðileg takmörkun [is]; restriction géographique [fr]; geographische Beschränkung [de]
geographical area of responsibility: landfræðilegt ábyrgðarsvæði [is]
geographical characteristic: landfræðilegt einkenni [is]
geographical scope geographic scope: landfræðilegt gildissvið [is]
geographical term: landfræðilegt heiti [is]
geographical area: landfræðilegt svæði [is]
geographical coverage: landfræðilegt umfang [is]
geographic surrounding: landfræðilegt umhverfi [is]
geographical extension phase: landfræðilegt útbreiðslustig [is]
geographical territory: landfræðilegt yfirráðasvæði [is]
geographical level: landfræðilegt þrep [is]
geographical handicap: landfræðilegur annmarki [is]
geographic market geographical market: landfræðilegur markaður [is]
geographical origin: landfræðilegur uppruni [is]
geographical reference market: landfræðilegur viðmiðunarmarkaður [is]
geographical coverage: landfræðileg útbreiðsla [is]
geographical criterion: landfræðileg viðmiðun [is]
Land Restoration Training Programme UNU-LRT: Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ [is]
geographical coordinates: landhnit [is]
national programme: landsáætlun [is]
multi-annual national program: landsáætlun til margra ára [is]
national forest programme: landsbundin áætlun um skóglendi [is]
national civil aviation security programme: landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi [is]
national statistical group: landsbundinn hagskýrsluflokkur [is]
landshagskýrsluflokkur [is]
truncated enterprise group: landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu [is]
national research programme NRP: landsbundin rannsóknaráætlun [is]
geographically indexed database: landsvæðaskiptur gagnagrunnur [is]
geographical area: landsvæði [is]
geographic area: landsvæði [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
geographical segment: landsvæðisstarfsþáttur [is]
geographic information system geographical information system GIS: landupplýsingakerfi [is]
Geographic Information System of the Commission GISCO: landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar [is]
pay agreement: launasamningur [is]
minimum consolidated group SCR minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
horizontal cooperation agreement horizontal co-operation agreement: láréttur samstarfssamningur [is]
geography: lega [is]
landfræðileg lega [is]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
indicative programme: leiðbeinandi áætlun [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
photographic flashcube: leifturkubbur [is]
photographic flashbulb: leifturljós til ljósmyndunar [is]
hire of agricultural machinery with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
hire of agricultural equipment with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
playground equipment: leiktæki [is]
Leca light expanded clay aggregates expanded clay exclay: leirkúlur [is]
létt, þanin leirfylliefni [is]; letklinker [da]; Leca [sæ]; granulats légers d´argile expansée [fr]; Blähton [de]
Leonardo da Vinci programme: Leonardo da Vinci-áætlunin [is]
typography: leturfræði [is]
typographic typeface: leturgerð [is]
typography: leturgerð [is]
Leuzea rhaponticoides Graells: Leuzea rhaponticoides Graells [is]; Leuzea rhaponticoides Graells [la]
greenhouse gas emissions permit: leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]; drivhusgasemissionstilladelse [da]; tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]; Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
raisined grape: léttþurrkuð þrúga [is]
paragraph: liður [is]
LIFE Programme: LIFE-áætlunin [is]; LIFE-programmet [da]; Life-programmet [sæ]; LIFE-Programm [de]
Lingua programme: Lingua-áætlunin [is]
colour graphics printer color graphics printer: litaprentari [is]
iridial response grade: lithimnusvörun [is]
lithograph: litógrafía [is]
chromatograph: litskilja [is]
chromatographic silica gel: litskiljukíslhlaup [is]
chromatography: litskiljun [is]
chromatography tank: litskiljunarker [is]
chromatographic system: litskiljunarkerfi [is]
chromatographic scanner: litskiljunarskanni [is]
skiljunarskanni [is]
radiochromatography: litskiljun geislamerktra efna [is]
physiological degradation reactions: lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf [is]
biogeographical: líflandafræðilegur [is]
biomedical and health research programme: líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun [is]
organic production of agricultural products: lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða [is]
physical integrity: líkamleg friðhelgi [is]
liqueur wine made from grapes: líkjörvín sem er gert úr þrúgum [is]
graph: línurit [is]
photographic lighting: ljósabúnaður fyrir ljósmyndun [is]
photochemical degradation: ljósefnafræðilegt niðurbrot [is]
photographic equipment: ljósmyndabúnaður [is]
photographic film: ljósmyndafilma [is]
photographic enlarger: ljósmyndastækkari [is]
photographic work: ljósmyndaverk [is]
photographic laboratory: ljósmyndavinnustofa [is]
photographic service: ljósmyndaþjónusta [is]
photographic activities: ljósmyndaþjónusta [is]
photography: ljósmyndun [is]
photographic gelatine photogelatine: ljósmyndunargelatín [is]
gelatín til ljósmyndunar [is]; gélatine photographique [fr]; Fotogelatine [de]
photography service: ljósmyndunarþjónusta [is]
advertising photography service: ljósmyndun fyrir auglýsingar [is]
downhole photography service: ljósmyndun í borholum [is]
aerial photography service: ljósmyndun úr lofti [is]
photographic film: ljósnæm filma [is]
photographic plate: ljósnæm plata [is]
photodegradation: ljóssundrun [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Norway: loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation: loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Spain: loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden: loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Germany: loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands: loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg: loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
radiotelegraphy: loftskeytasendingar [is]
final subparagraph final sub-paragraph: lokaundirliður [is]
grab-type unloader: losunartæki af gripskóflugerð [is]
losunartæki með krabba [is]; losser af grabtype [da]; lossare av gripskopemodell [sæ]; déchargeuse à benne preneuse [fr]
anthropogenic emissions of greenhouse gases anthropogenic emissions of GHG: losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum [is]
losun GHL af mannavöldum [is]
greenhouse gas emissions per unit of energy GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
non-reciprocal vertical agreement: lóðréttur samningur sem ekki er gagnkvæmur [is]
therapeutic group: lyfjaflokkur [is]
demography: lýðfræði [is]
business demography: lýðfræði fyrirtækja [is]
demographic statistics: lýðfræðilegar hagtölur [is]
demographic change: lýðfræðileg breyting [is]
demographic diversity: lýðfræðileg fjölbreytni [is]
demographic data: lýðfræðileg gögn [is]
demographic projection: lýðfræðileg spá [is]
demographic: lýðfræðilegur [is]
demographic ageing: lýðfræðileg öldrun [is]; aldrende samfund, alderstilvækst i befolkningen, befolkningsaldring, befolkningens aldring [da]; åldrande befolkning, inverterad ålderspyramid [sæ]; Überalterung der Bevölkerung, Bevölkerungsüberalterung, Alterung der Bevölkerung [de]
demographic background: lýðfræðiupplýsingar [is]
information on demography: lýðfræðiupplýsingar [is]
monograph: lýsing efnis [is]
lýsing [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
ground apricot kernels: malaðir apríkósukjarnar [is]
ground mineral phosphate: malað málmfosfat [is]
operation of gravel pits: malarnám [is]
great apes: mannapar [is]
mannapaætt [is]; menneskeaber [da]; människoapor [sæ]; singes anthropoïdes [fr]; Menschenaffen [de]; Pongidae [la]
Mannia triandra (Scop.) Grolle: Mannia triandra (Scop.) Grolle [is]; Mannia triandra (Scop.) Grolle [la]
Marco Polo programme: Marco Polo-áætlunin [is]
marketing of agricultural products: markaðssetning landbúnaðarafurða [is]
target group: markhópur [is]
target group: markhópur [is]
mass spectrograph: massarófriti [is]
rófriti fyrir massa [is]
evaluation programme: matsáætlun [is]
World Food Programme UN/FAO World Food Programme WFP: Matvælaáætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Matvælaáætlun SÞ [is]; FNs Fødevareprogram, Verdensfødevareprogrammet [da]; Världslivsmedelsprogrammet [sæ]; Programme alimentaire mondial, Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) [fr]; Welternährungsprogramm [de]
GEMS/Food Programme: matvælasvið Alþjóðlega umhverfiseftirlitsins [is]
aggrieved party: málsaðili er hefur verið gert rangt til [is]
paragraph: málsgrein [is]
mgr. [is]
Media programme: Media-áætlunin [is]
MEDIA II programme: MEDIA II-áætlunin [is]
MEDIA Mundus programme: MEDIA Mundus-áætlunin [is]
MEDIA Plus programme: MEDIA plús-áætlunin [is]
MEDIA Sub-programme: MEDIA-undiráætlunin [is]
treatment group: meðferðarhópur [is]
specially prepared with grooves: með sérstökum raufum [is]
on grounds of private interest: með vísan til einkahagsmuna [is]
principle of equitable geographical representation: meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa [is]
greater descent slope: meiri aðflugshalli [is]
cultural programme: menningaráætlun [is]
culture programme: menningaráætlun [is]
cultural cooperation agreement cultural co-operation agreement: menningarsamstarfssamningur [is]
Lifelong Learning Programme Life-long Learning Programme LLP: menntaáætlun Evrópusambandsins [is]
menntaáætlun ESB [is]
wrinkled pea group: mergertuhópur [is]
assess the degree of incapacity: meta örorku [is]
Central Group: miðhópur [is]; Groupe central [fr]; Zentrale Gruppe [de]
impoundment of groundwater: miðlun grunnvatns [is]
central opt out program: miðlægt höfnunarkerfi [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
graph paper: millimetrapappír [is]
Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme: milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication IPDC: milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar [is]
Intergovernmental Council for the General Information Programme: milliríkjaráð um almenna áætlun í upplýsingamálum [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences MOST: milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum [is]
Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme IHP: milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC: millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum [is]
grade-separated junction: mislæg vegamót [is]
grade separation grade-separated crossings: mislæg þverun [is]
HF direct-printing radiotelegraphy receiver: móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF) [is]
reception apparatus for radiotelegraphy: móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
white grape must: must úr grænum þrúgum [is]; most af grønne druer [da]; druvmust av gröna druvor [sæ]
photogrammetry service: myndmælingaþjónusta [is]
graphical user interface: myndrænt notendaviðmót [is]
graphical symbol: myndrænt tákn [is]
graphic symbol: myndrænt tákn [is]
graphics: myndræn útfærsla [is]
intra-group creation of own funds: myndun eigin fjár innan samstæðu [is]
intra-group creation of own funds: myndun gjaldþols innan samstæðu [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
swamp meadowgrass: mýrasveifgras [is]; sumprapgræs, stortoppet rapgræs [da]; sengröe [sæ]; pâturin des marais [fr]; Sumpfrispe [de]; Poa palustris [la]
graphic display panel: mælatafla með myndskjá [is]
narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver narrow-band direct printing telegraphy receiver narrowband direct printing telegraphy receiver: NAVTEX-móttökutæki [is]
NAVTEX message narrow-band direct printing telegraphy message: NAVTEX-skilaboð [is]
educational programme: nám [is]
programme program: nám [is]
study programme: námsáætlun [is]
training programme: námsáætlun [is]
educational programme education programme: námsleið [is]
second-cycle programme: nám til viðbótar framhaldsskólastigi [is]
natural bunch of grapes: náttúrulegur klasi af vínberjum [is]
underground car park: neðanjarðarbílastæði [is]
Senior Officials Group on Telecommunications SOG-T: nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]; groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]; Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
High Level Group on Organised Crime: nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]; högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]; groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]; Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress: nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni [is]; Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]; Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
Committee for Adaptation to Technical Progress Committee on the Adaptation to Technical Progress: nefnd um aðlögun að tækniframförum [is]
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests: nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni [is]; udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]; Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]; Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
Gross National Product Committee GNP Committee: nefnd um verga þjóðarframleiðslu [is]; BNI-udvalget [da]; BNI-kommittén [sæ]; Comité PNB [fr]; BSP-Ausschuss [de]
network upgrade: netuppfærsla [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
Consumer Programme: neytendaáætlun [is]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
degradation compound: niðurbrotsefnasamband [is]
degradation product: niðurbrotsefni [is]
degradation pathway: niðurbrotsferli [is]
fragmentography: niðurbrotsjónagreining [is]
degradation pattern: niðurbrotsmynstur [is]
nitrataza group: nítratasamstæða [is]
nitrate group: nítratsamstæða [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters: Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation: Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
Northern Periphery Programme NPP: norðurslóðaáætlun [is]
Pacific Arctic Group PAC: Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf [is]
Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness: norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
segregating crop: nytjaplanta í aðskilnaðarferli [is]; segregationsafgrøde [da]; klyvande gröda [sæ]
non-segregating crop: nytjaplanta sem er ekki í aðskilnaðarferli [is]
agricultural crops: nytjaplöntur [is]
agricultural plant species: nytjaplöntur í landbúnaði [is]
agricultural species: nytjaplöntutegundir [is]
innovatory programme: nýsköpunaráætlun [is]
vegetable turnip group: næpugrænmetishópur [is]
lithographic service: offsetvinnsla [is]
overripe grape over-ripe grape: ofþroskuð þrúga [is]
overripened grape over-ripened grape: ofþroskuð þrúga [is]
Official Laboratories Group: opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
copper-catalysed oxidative degradation: oxun með koparhvata [is]
integral part: óaðskiljanlegur hluti [is]
uncaramelised grape must: óbrennt þrúgumust [is]
Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace: óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun [is]
ungroomed appearance: óhrjálegt útlit [is]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
echography: ómskoðun [is]
integral part: órjúfanlegur þáttur [is]
non-integrated paper production: ósamþætt pappírsframleiðsla [is]
agreement for an indefinite period: ótímabundinn samningur [is]
Padogobius nigricans: Padogobius nigricans [is]; Padogobius nigricans [la]
paper chromatography: pappírslitskiljun [is]
xerographic paper: pappír til ljósritunar með xerox-tækni [is]
thermographic paper: pappír til nota í hitarita [is]
grains of paradise: paradísarkorn [is]; paradiskorn, meleguetapeper [da]; paradiskorn, paradisfrö [sæ]; Paradieskorn, Meleguetapfeffer [de]; Aframomum melegueta [la]
Paris Agreement: Parísarsamningurinn [is]
Patagonian grenadier: patagóníuhali [is]; Macruronus magellanicus [la]
palm kale group: pálmakálshópur [is]
palm grove: pálmalundur [is]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
intragroup monetary item: peningaliður innan samstæðu [is]
Pericles Programme: Períklesaráætlunin [is]
Petrocoptis grandiflora Rothm.: Petrocoptis grandiflora Rothm. [is]; Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
PHARE programme: PHARE-áætlunin [is]
Phoenix theophrasti Greuter: Phoenix theophrasti Greuter [is]; Phoenix theophrasti Greuter [la]
peppercorn (black, green and white): pipar (svartur, grænn og hvítur) [is]; Piper nigrum [la]
picogram pg: píkógramm [is]
pg [is]; pikogram [da]; pikogram [sæ]; picogramme [fr]; Picogramm, Pikogramm [de]
Plantago almogravensis Franco: Plantago almogravensis Franco [is]; Plantago almogravensis Franco [la]
platinum group: platínuflokkur [is]
group of plants: plöntuhópur [is]
plant grouping: plöntuhópur [is]
plant-growth regulator: plöntuvaxtarstýriefni [is]
plant growth regulator: plöntuvaxtarstýriefni [is]
political agreement: pólitískt samkomulag [is]
polar stereographic chart: pólrúmsjármyndakort [is]
photogravure service: prentmyndagerð [is]
Progress programme: Progress-áætlunin [is]
blood typing reagent blood-grouping reagent: prófefni sem er notað til blóðflokkunar [is]
prófefni til blóðflokkunar [is]
testing programme: prófunaráætlun [is]
packing group: pökkunarflokkur [is]
radish group: radísuhópur [is]
electronic programme guide EPG: rafrænn dagskrárvísir [is]
Electronic Stability Program ESP: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]
electronic tachograph: rafrænn ökuriti [is]
electrical telegraphic apparatus: raftæki fyrir símritun [is]
electrical apparatus for line telegraphy: raftæki fyrir símritun [is]
framework programme: rammaáætlun [is]
Community RTD framework programme: rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun [is]
multiannual framework programme: rammaáætlun til margra ára [is]
statistical framework programme: rammaáætlun um hagskýrslugerð [is]
framework programme for culture: rammaáætlun um menningu [is]
research framework programme: rammaáætlun um rannsóknir [is]
framework programme for research and innovation: rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
framework programme for research and development research and development framework programme: rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020 [is]
research programme: rannsóknaráætlun [is]
European integration studies: rannsóknir er varða samrunann í Evrópu [is]
garden beet group: rauðrófuhópur [is]
advisory group: ráðgjafarhópur [is]
ráðgefandi hópur [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna [is]
disposal group: ráðstöfunarflokkur [is]
photolithography: rásaprentun [is]
group exemption regulation: reglugerð um hópundanþágu [is]
leniency programmes: reglur um niðurfellingu eða lækkun sekta [is]
operating grant: rekstrarstyrkur [is]
rights holder of programmes: rétthafi dagskrárefnis [is]
scrapie control programme: riðuvarnaráætlun [is]
Great Atlantic scallop: risadiskur [is]; Pecten maximus [la]
telegraph service: ritsímaþjónusta [is]
telegraph: ritsími [is]
Group of States against Corruption GRECO: ríkjahópur gegn spillingu [is]
GRECO [is]
ascending chromatography: rísandi litskiljun [is]
ascending paper chromatography: rísandi pappírsskiljun [is]
spectrograph: rófriti [is]
plethysmograph: rúmtaksriti [is]
agronomic aspects: ræktunarfræðilegir þættir [is]
growing of perennial crops: ræktun fjölærra nytjajurta [is]
growing of non-perennial crops: ræktun nytjajurta annarra en fjölærra [is]
x-ray equipment for computed tomography: röntgenbúnaður til töku tölvusneiðmynda [is]
x-ray photography service: röntgenljósmyndun [is]
radiograph: röntgenmynd [is]
radiography device: röntgenmyndatæki [is]
scanograph: röntgenskanni [is]
aggregate sample composite sample: safnsýni [is]
samsett sýni [is]; samleprøve, sammensat prøve, bulkprøve [da]; samlingsprov [sæ]; échantillon global, échantillon moyen [fr]; Sammelprobe [de]
grouped packaging: safnumbúðir [is]
cardoon group: salatþistlahópur [is]
pair-fed control group: samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða [is]
naive control group: samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun [is]
total aggregate measurement of support: samanlagður heildarstuðningur [is]
aggregate gross domestic product: samanlögð verg landsframleiðsla [is]
integrated desktop computer: sambyggð borðtölva [is]
grouped lamps: sambyggð ljósker [is]
integral overcurrent protection: sambyggð yfirstraumsvörn [is]
research Joint Programming Initiative Urban Europe: sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu [is]
common rules for direct support schemes under the common agricultural policy: sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
joint programming: sameiginleg áætlunargerð [is]
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS Joint UN Programme on HIV/AIDS UNAIDS: sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi [is]
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi [is]
Joint Confidence Building Programme: sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú [is]
Joint Telecommunications Group: sameiginleg fjarskiptanefnd [is]
Common agricultural policy CAP: sameiginleg landbúnaðarstefna [is]
Joint Electrical Safety Group JESG: sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
common programme distribution market: sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis [is]
common programme production market: sameiginlegur framleiðslumarkaður dagskrárefnis [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
Joint Advisory Group on the International Trade Centre JAG: sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
Joint Consultative Group JCG: sameiginlegur samráðshópur [is]
joint defence programme: sameiginleg varnaráætlun [is]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
progressive scanning: samfelld skönnun [is]
contiguous geographical area: samfellt landsvæði [is]
socially vulnerable group: samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega [is]
groupage transport: samflutningar [is]
co-chromatography: samhliða litskiljun [is]
integrated bridge system IBS bridge equipment system: samhæfð kerfi á stjórnpalli [is]
Global Reporting Format GRF: samhæft sniðmát [is]
agricultural and forestry competitiveness: samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
advance pricing agreement APA advance pricing arrangement: samkomulag um aðferð við verðlagningu [is]; forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]; förhandsbesked om prissättning [sæ]; accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]; Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Articles of Agreement of the International Finance Corporation: samkomulag um Alþjóðalánastofnun [is]
Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden: samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France: samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic: samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu [is]
Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada: samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
convergence programme: samleitniáætlun [is]
Central Negotiating Group: samningamiðhópur [is]; Groupe central de Négociation [fr]; Zentrale Verhandlungsgruppe [de]
WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
WTO Agreement on Government Procurement World Trade Organization Agreement on Government Procurement GPA: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
samningurinn um opinber innkaup [is]
WTO Agreement on Public Procurement World Trade Organization Agreement on Public Procurement: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees: samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph: samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
Stability and Growth Pact: samningurinn um stöðugleika og vöxt [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters: samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum [is]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL): samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL) [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu [is]
Agreement between the EFTA States and Singapore: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement: samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China: samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal: samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention on the International Hydrographic Organization: samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina [is]
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement: samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
judicial cooperation agreement judicial co-operation agreement: samningur um dómsmálasamstarf [is]
Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania: samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam: samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
exclusive purchasing agreement: samningur um einkakaup [is]
Agreement on the European Economic Area EEA Agreement: samningur um Evrópska efnahagssvæðið [is]
EES-samningurinn [is]
Agreement on Social Policy: samningur um félagsmálastefnuna [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
group financial support agreement: samningur um fjárstuðning innan samstæðu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Transfer of Corpses: samningur um flutning líka [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Spain: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France: samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Articles of Agreement of the International Development Association: samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun [is]
UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants: samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel: samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import Licensing Procedures: samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa [is]
Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China: samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína [is]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States: samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid: samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
Agreement on Government Procurement: samningur um opinber innkaup [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
research and development agreement: samningur um rannsóknir og þróun [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Joint Procurement Agreement: samningur um sameiginleg innkaup [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada: samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation: samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland: samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands [is]
Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties: samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]; Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]; Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy: samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
position-closing agreement: samningur um skuldajöfnun til uppgjörs [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands: samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Grant of European Patents European Patent Convention: samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa [is]
evrópski einkaleyfasamningurinn [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands: samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland: samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands [is]
Agreement on Preshipment Inspection: samningur um vöruskoðun fyrir sendingu [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Security Agreement, between Iceland and the Western European Union: samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
coordinating group co-ordinating group: samráðshópur [is]
liaison group: samráðshópur [is]
consultative group: samráðshópur [is]
consultative group of experts: samráðshópur sérfræðinga [is]
Consultative Group to Assist the Poor CGAP: samráðshópur til aðstoðar fátækum [is]; Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]; Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR: samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCPOQ: samráðsnefnd um starfsáætlanir [is]
integrated circuit flip chip package: samrásastafli af viðsnúnum flögum [is]
group administration plan: samrekstur kerfa [is]
fusion programme: samrunaáætlun [is]
integration process: samrunaferli [is]
European integration: samruninn í Evrópu [is]
harmonised geographic concept harmonized geographic concept: samræmdur, landfræðilegur grundvöllur [is]
coordination group co-ordination group: samræmingarhópur [is]
coordinating group co-ordinating group: samræmingarhópur [is]
Electricity Coordination Group ECG: samræmingarhópur á sviði raforku [is]
medical device coordination group MDCG: samræmingarhópur um lækningatæki [is]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]; groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]; Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
Programme Coordination Board PCB: samræmingarnefnd um áætlanagerð [is]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
single programming document SDP: samræmt áætlunarskjal [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
Digital Video Broadcasting Group: samstarfshópur um stafrænt sjónvarp [is]
partnership agreement: samstarfssamningur [is]
cooperative agreement co-operative agreement: samstarfssamningur [is]
cooperation agreement co-operation agreement: samstarfssamningur [is]; accord de coopération [fr]; Kooperationsübereinkommen [de]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission: samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016 [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
fisheries partnership agreement: samstarfssamningur um fiskveiðar [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution: samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
consolidated group: samstæða [is]
group plan: samstæðuáætlun [is]
group certificate: samstæðuvottorð [is]
grouping of railway undertakings: samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union Cogeca: Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation MEDSTAT: samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð [is]
approved mass control program: samþykkt áætlun um massaeftirlit [is]
certificated centre of gravity envelope: samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
integrated approach: samþætt aðferð [is]
integrated approaches to testing and assessment IATA: samþættar aðferðir við prófun og mat [is]; integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]; approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]; integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
integrated pollution prevention IPPC: samþættar mengunarvarnir [is]
integrated pest management IPM: samþættar varnir gegn skaðvöldum [is]
integrated computerised veterinary system Traces: samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Traces-kerfið [is]
integrated personal systems: samþætt einmenningskerfi [is]
European integrated border management: samþætt, evrópsk landamærastjórnun [is]
integrated production: samþætt framleiðsla [is]
integrated production system: samþætt framleiðslukerfi [is]
airport integration and throughput: samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
integrated energy supply: samþætt orkuafhending [is]
integrated approach: samþætt stefna [is]
integrated policy: samþætt stefna [is]
Integrated Maritime Policy: samþætt stefna í málefnum hafsins [is]
integrated crop management ICM: samþætt stjórnun við ræktun [is]; integreret plantebeskyttelse [da]
Integrated Tariff of the European Union TARIC Integrated Tariff of the Community: samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins [is]
TARIC-kerfið [is]
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins [is]
integrated APA: samþættur hraðall fyrir viðbótarvinnslu [is]
IHPC integrated hybrid electric vehicle powertrain component: samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis [is]
integrated electric powertrain component IEPC: samþættur íhlutur rafaflrásar [is]
integrated product policy: samþætt vörustefna [is]
integrated product service offering IPSO: samþætt vöruþjónustutilboð [is]
Compact for Growth and Jobs: sáttmáli um hagvöxt og atvinnu [is]; vækst- og beskæftigelsespagt [da]; tillväxt och sysselsättningspakt [sæ]; pacte pour la croissance et l´emploi [fr]; Pakt für Wachstum und Beschäftigung [de]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits: sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Scrophularia grandiflora DC.: Scrophularia grandiflora DC. [is]; Scrophularia grandiflora DC. [la]
integrated into profession: sem fær inngöngu í starfsgrein [is]
telegraphic: sem tengist símritun [is]
transmission apparatus for radiotelegraphy: senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
Seoul Development Consensus for Shared Growth Seoul Consensus: Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt [is]
Seoul-samkomulagið [is]; Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]; Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
formulate regional programmes: setja fram svæðisbundnar áætlanir [is]
specific programme: séráætlun [is]
AFIS Expert Group: sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
Group of Governmental Experts GGE: sérfræðingahópur stjórnvalda [is]
Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology: sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
Group of Experts on Pesticide Specification: sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna [is]
Group of Experts on Geographical Names: sérfræðingahópur um landafræðiheiti [is]
Expert group for technical advice on organic production EGTOP: sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu [is]; ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]; expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]; groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]; Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
specialised photography service specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
specialisation agreement specialization agreement: sérhæfingarsamningur [is]
alternative training and qualification programme ATQP: sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun [is]
Specific Programme "Criminal Justice": sérstaka áætlunin um refsirétt [is]
special group of consumers: sérstakur neytendahópur [is]
Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters: sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
Specific Programme Civil Justice: sérstök áætlun um einkamálarétt [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
sectoral group: sérsviðshópur [is]
specific migration limit SML: sértæk flæðimörk [is]
specific migration: sértækt flæði [is]
specific migration level: sértækt flæðigildi [is]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
scintigraphy device: sindurriti [is]
scintigraphy: sindurritun [is]
telegraphic adress: símnefni [is]
line telegraphy: símritun [is]
telegraphy: símritun [is]
telegraphy equipment: símritunarbúnaður [is]
voluntary support group: sjálfboðaliðahópur [is]
self-employed migrant workers: sjálfstætt starfandi farandfólk [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
hydrographic chart: sjókort [is]
electroretinograph electro-retinograph: sjónuriti [is]; elektroretinograf [da]
Sixth Community Environment Action Programme 6EAP 6th EAP: sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]; sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]; sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
temporary grasses: skammær grös [is]
spot ground-to-train transmission interface: skilflötur aflflutnings frá jörð í lest [is]
screening programme: skimunaráætlun [is]
substitution programme: skiptiáætlun [is]
telegraphic switching apparatus: skiptibúnaður fyrir ritsíma [is]
rotational group: skiptihópur [is]
rotation programme: skiptiræktaráætlun [is]
growth management plan: skipulagsáætlun [is]
strategic programme: skipulagsáætlun [is]
organised criminal group organized criminal group: skipulögð glæpasamtök [is]
operations department organigram: skipurit flugrekstrarsviðs [is]
documented programme: skjalfest áætlun [is]
programme document: skjal verkefnastoðar [is]
graphics card: skjákort [is]
inspection programme programme of inspection: skoðunaráætlun [is]
register of protected designations of origin and protected geographical indications: skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar [is]
weeping bent grass: skriðlíngresi [is]; krybhvene [da]; krypven [sæ]; Weißes Straußgras [de]; Agrostis stolonifera [la]
creeping bent creeping bentgrass creeping bent grass: skriðlíngresi [is]; krybhvene, krybende hvene [da]; krybven [sæ]; Weißes Straußgras, Flechtstraußgras [de]; Agrostis stolonifera [la]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
opacifying ingredient: skyggiefni [is]
express agreement: skýlaust samþykki [is]
pictogram: skýringarmynd [is]
explicit agreement: skýrt samkomulag [is]
ground-glass apparatus: slípaður glerbúnaður [is]
ground glass stopper: slípaður glertappi [is]
accident prevention and flight safety programme: slysavarna- og flugöryggisáætlun [is]
áætlun um slysavarnir og flugöryggi [is]
Loophole agreement: Smugusamningurinn [is]
small agricultural producer: smærri framleiðandi landbúnaðarafurða [is]
tomography: sneiðmyndataka [is]
tomography device tomograph: sneiðmyndatæki [is]
photographic contact print: snertiprent [is]; fotografisk kontaktkopi [da]
smart, green and integrated transport: snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar [is]
smart tachograph: snjallökuriti [is]; intelligent takograf [da]; smart färdskrivare [sæ]; tachygraphe intelligent [fr]; intelligenter Fahrtenschreiber [de]
personal grooming establishment: snyrtistofa [is]
polarography: spennumæling [is]
malware malicious software rouge software malicious program: spilliforrit [is]
elliptic curve-based public-key cryptographic system: sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla [is]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
exploded pie diagram exploded pie chart exploded pie graph: sprengt kökurit [is]; udskåret lagkagediagram [da]; cirkeldiagram med utflyttad sektor [sæ]; Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren, Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten [de]
agreed-upon standard: staðall sem sammælst hefur verið um [is]
primary borrower underwritten gross annual income: staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda [is]; den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
topographical surveys of archaeological sites: staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum [is]
topographical survey: staðfræðileg mæling [is]
topographical chart: staðfræðilegt kort [is]
topographical: staðfræðilegur [is]
topographical service: staðfræðileg þjónusta [is]
standards programme: staðlaáætlun [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
CG position centre of gravity position center of gravity position: staðsetning þyngdarmiðju [is]; tyngdpunktsläge [sæ]
digital photographic camera: stafræn myndavél [is]
digital tachograph: stafrænn ökuriti [is]
discrete graphics card dGfx: stakrænt skjákort [is]
climbing French bean group: stangarbaunahópur [is]
aeroplane ground operation: starfræksla flugvélar á jörðu niðri [is]
work programme: starfsáætlun [is]
working programme: starfsáætlun [is]
programme of operation: starfsáætlun [is]
programme of activity: starfsáætlun [is]
ground operations: starfsemi á jörðu niðri [is]
ground operations personnel: starfsfólk á jörðu niðri [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
military working group EUMCWG: starfshópur hermálanefndarinnar [is]
vocational training programme: starfsmenntaáætlun [is]
training programme service: starfsmenntunaráætlanir [is]
VET programme: starfsmenntunaráætlun [is]
training programme: starfsmenntunaráætlun [is]
European Community policy and action programme on the environment: stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum [is]
immigration policy: stefna í málefnum innflytjenda [is]
immigrant integration policy in the European Union: stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu [is]
multiannual Radio Spectrum Policy Programme: stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf [is]
orientation programme: stefnumótunaráætlun [is]
strategy group: stefnumótunarnefnd [is]
EURES High Level Strategy Group: stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins [is]
programme of policy and action: stefnu- og aðgerðaáætlun [is]
leaf parsley group: steinseljublaðahópur [is]
root parsley group: steinseljurótarhópur [is]
degressively proportional representation of citizens: stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
gradient program: stigulferli [is]
programming of temperature: stilling hitaferils [is]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
Governing Council of UNEP Governing Council of the United Nations Environment Programme: stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ [is]
programme management team PMT: stjórn verkefnisstoðar [is]
Governing Council of UNDP Governing Council of the United Nations Development Programme: stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Þróunaráætlunar SÞ [is]
pedigree breeding establishment: stofnræktunarstöð [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
Stockholm Programme: Stokkhólmsáætlunin [is]
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system TARGET2 TARGET: stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
gross pathology: stórsæ meinafræði [is]
gross pathological change: stórsæ, meinafræðileg breyting [is]
gross pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
large industrial group: stórt atvinnufyrirtæki [is]
pantograph: straumsnerta [is]
support programme: stuðningsáætlun [is]
programme of support: stuðningsáætlun [is]
back-up programme: stuðningsáætlun [is]
aircraft ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu fyrir flugför [is]
migration management support team: stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga [is]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
reduced proving programme: stytt reynsluáætlun [is]
Medicine Shortages Steering Group MSSG: stýrihópur vegna skorts á lyfjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]; styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
MDSSG Medical Device Shortages Steering Group: stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
programme supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefnastoða [is]
programmed rate of flow: stýrt flæði [is]
permanent gravity flow: stöðugt þyngdaraflsstreymi [is]
non-progressive disease: stöðugur sjúkdómur [is]
disintegration per minute DPM: sundrun á mínútu [is]
exploded photograph: sundurgreind ljósmynd [is]
sulfonamide group sulphonamide group: súlfónamíðflokkur [is]
oscillograph: sveifluriti [is]
geographical economics: svæðahagfræði [is]
United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas UN Regional Cartographic Conference for the Americas: svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
regional group: svæðishópur [is]
topography: svæðislýsing [is]
geographic number: svæðisnúmer [is]
geographical location code: svæðisnúmer [is]
sugar pea group: sykurertuhópur [is]
nephews and nieces to the third degree: systkinabörn og frændsystkin [is]
sampling programme: sýnatökuáætlun [is]
background particulate sampler: sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
pseudo specific growth rate: sýndarsértækur vaxtarhraði [is]
grappling and wounding: særandi veiðarfæri [is]
group of seats: sætishópur [is]
gathering of wild growing non-woods products: söfnun afurða sem vaxa villtar en eru ekki tré [is]
graphics tablet: tafla fyrir myndræna útfærslu [is]
e.g. exempli gratia: t.d. [is]
til dæmis [is]
species-rich grassland: tegundaríkt graslendi [is]
pantograph: teikningastækkari [is]
contact group: tengihópur [is]
programme implementation team PIT: teymi verkefnastoðar [is]
in pursuance of the implementation of an Agreement: til framkvæmdar samningi [is]
notice on agreements on minor importance: tilkynning um minni háttar samninga [is]
experimental group: tilraunahópur [is]
experimental grounds: tilraunatengd rök [is]
electronystagmograph: tinunarriti [is]; elektronystagmograf [da]; elektro-nystagmograf [sæ]
temporary segregated area TSA: tímabundið aðskilið svæði [is]
agreement for a definite period: tímabundinn samningur [is]
time-integrated sample time integrated sample: tímategrað sýni [is]
camping ground: tjaldsvæði [is]
Tronchuda group: Tronchuda-hópur [is]
insurance programme: tryggingaáætlun [is]
bilateral cooperation agreement bilateral co-operation agreement: tvíhliða samvinnusamningur [is]
work of graphic art: tvívítt myndverk [is]
gamma radiography equipment: tæki til gammamyndgreiningar [is]
oceanographic instrument: tæki til haffræðirannsókna [is]
cardio-angiography device: tæki til hjarta- og æðamyndatöku [is]
topography equipment: tæki til staðfræðimælinga [is]
digital angiography device: tæki til stafrænnar æðamyndatöku [is]
angiography device: tæki til æðamyndatöku [is]
technical progress: tækniframfarir [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response: tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
technical working group TWG: tæknilegur vinnuhópur [is]; teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]; teknisk arbetsgruppe [sæ]; groupe de travail technique (GTT) [fr]; technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
Technical Committee for Programme and Coordination TCPC: tækninefnd vegna áætlana og samræmingar [is]
specification monograph: tæmandi gæðalýsing efnis [is]
BDT table programme: töflugagnaáætlun [is]
inter-group statistical comparison: tölfræðilegur samanburður milli hópa [is]
computer programme computer program: tölvuforrit [is]
computer program technology: tölvuforritunartækni [is]
computer graphics: tölvugrafík [is]
computer integrated manufacturing: tölvusamþætt framleiðsla [is]
computer integrated manufacturing and engineering CIME: tölvusamþætt framleiðsla og högun [is]
computed tomography: tölvusneiðmyndataka [is]
computer tomography device: tölvusneiðmyndatæki [is]
computational integrator: tölvustýrður tegrari [is]
tölvustýrður heildari [is]
computer upgrade: tölvuuppfærsla [is]
adapting to technical progress: um aðlögun að tækniframförum [is]
reform programme: umbótaáætlun [is]
national reform programme: umbótaáætlun aðildarríkis [is]
environmental programme: umhverfisáætlun [is]
United Nations Environment Programme UN Environment Programme UNEP: Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Umhverfisstofnun SÞ [is]
stakeholder dialogue group: umræðuhópur hagsmunaaðila [is]
e-Infrastructure Reflection Group e-IRG: umræðuhópur um rafræna innviði [is]; Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
agreed procedure: umsamin málsmeðferð [is]
agreed port of loading: umsamin útskipunarhöfn [is]
SEPA migration: umskipti yfir í sameiginlegt evrugreiðslusvæði [is]
period of grace grace period: umþóttunartími [is]
prior agreement: undanfarandi samkomulag [is]
preliminary programme: undirbúningsáætlun [is]
Counter-Terrorism Preparatory Group: undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna [is]
under the auspices of the Group: undir forsjá nefndarinnar [is]
subparagraph sub-paragraph: undirgrein [is]
undirgr. [is]
subgroup rating: undirhópsáritun [is]
manufacturer subgroup rating: undirhópsáritun, bundin við framleiðanda [is]
subgroup on Telecommunication sub-group on Telecommunication: undirhópur um fjarskipti [is]; sous-groupe Télécommunications [fr]; die Untergruppe Telekommunikation [de]
subparagraph sub-paragraph: undirliður [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
processed agricultural product: unnin landbúnaðarafurð [is]
upgrade: uppfæra [is]
upgrade: uppfærsla [is]
upgrading: uppfærsla [is]
programme for improvement: úrbótaáætlun [is]
withdrawal of a tachograph card: úrtekt ökuritakorts [is]
agricultural export: útflutningur landbúnaðarvara [is]; exportation agricole [fr]; Agrarexport, Agrarausfuhr [de]
ultra-high performance liquid chromatography UPLC: útháþrýstivökvaskiljun [is]
allocation of resources among force groupings: úthlutun tilfanga meðal hersveita [is]
eradication programme: útrýmingaráætlun [is]
Halichoerus grypus: útselur [is]; Halichoerus grypus [la]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Security Audit Programme USAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme USOAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
English rye-grass perennial ryegrass: vallarrýgresi [is]; almindeligt rajgræs [da]; engelskt rajgräs [sæ]; ivraie vivace, petit raygrass, ray-grass anglais [fr]; Deutsches Weidelgras [de]; Lolium perenne L. [la]
degrading punishment: vanvirðandi refsing [is]
grain product: vara úr grjónum [is]
control programme: varnaráætlun [is]
control programme for salmonella salmonella control programme: varnaráætlun vegna salmonellu [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
groupers sea basses seabasses: vartarar [is]
vartaraætt [is]; koralbarser, havaborrer [da]; havsabborrfiskar [sæ]; Serranidae [la]
safety precautions related to good agricultural practice: varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is]
hydrography: vatnafar [is]
hydrographic instrument: vatnamælingatæki [is]
hydrographic surveying service: vatna- og sjómælingaþjónusta [is]
growth performance: vaxtareiginleikar [is]
pattern of growth: vaxtarmynstur [is]; modèle de croissance [fr]; Wachstumsmuster [de]
growth potential: vaxtarmöguleikar [is]; potentiel de croissance [fr]; Wachstumspotenzial [de]
long-run growth potential: vaxtarmöguleikar til langs tíma [is]; potentiel de croissance à long terme [fr]; langfristiges Wachstumspotenzial [de]
long-term growth potential: vaxtarmöguleikar til langs tíma [is]; potentiel de croissance à long terme [fr]; langfristiges Wachstumspotenzial [de]
compensated gross tonnage CGT: vegin brúttótonn [is]
VBT [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
grant parental leave on a full-time basis: veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag [is]
grant parental leave on a part-time basis: veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi [is]
grant parental leave in a piecemeal way: veita foreldraorlof slitrótt [is]
granting European Technical Approval: veiting evrópsks tæknisamþykkis [is]
exponential growth phase: veldisvaxtarfasi [is]
exponential growth: veldisvöxtur [is]
nomograph alignment chart nomogram: venslarit [is]
agree upon: vera ásáttir um [is]
form an integral part: vera óaðskiljanlegur hluti e-s [is]
agricultural price: verðlag á landbúnaðarvörum [is]
European Green Capital Award: verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu [is]
gross cash or near-cash employee income: vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga [is]
gross fixed capital formation GFCF: verg fjármunamyndun [is]
fjármunamyndun [is]
gross domestic product per capita GDP per capita: verg landsframleiðsla á mann [is]
gross domestic product at market price: verg landsframleiðsla á markaðsvirði [is]
gross operating expenses: verg rekstrarútgjöld [is]
gross production value: vergt framleiðsluverðmæti [is]
gross operating surplus: vergur rekstrarafgangur [is]
gross technical provision: verg vátryggingaskuld [is]; versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]; riserve tecniche lorde [la]
gross national product gross national production GNP: verg þjóðarframleiðsla [is]; produit national brut, PNB [fr]; Bruttosozialprodukt, BSP [de]
gross national product at market prices GNPmp: verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði [is]
programme program: verkefnastoð [is]
protection grade: verndarflokkur [is]
protected geographical indication PGI: vernduð landfræðileg merking [is]
VLM [is]
Western European and Other States Group Western European and Others Group WEOG: Vesturlandahópurinn [is]; Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]; gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]; groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]; Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
black radish group: vetrarhreðkuhópur [is]
engine room telegraph: vélsími [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875: viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
supplementary programme: viðbótaráætlun [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
complementary agreement: viðbótarsamningur [is]
supplementary agreement: viðbótarsamningur [is]
Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile: viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
maintenance programme: viðhaldsáætlun [is]
aircraft maintenance programme AMP: viðhaldsáætlun loftfars [is]
vulnerable group: viðkvæmur hópur [is]
parent fuel grade: viðmiðunargæði eldsneytis [is]
adjustment programme: viðreisnaráætlun [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Commercial Agreement, between Iceland and Spain: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar [is]
Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community: viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania: viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel: viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
intragroup transaction IGT intra-group transaction: viðskipti innan samstæðu [is]
group share transactions: viðskipti með hluti innan samstæðu [is]
normal agricultural practice: viðtekin starfsvenja í landbúnaði [is]; normal landbrugsmæssig praksis [da]; normal jordbruksmetod [sæ]
ground proximity warning: viðvörun frá jarðvarakerfi [is]
progressive fan: vifta með stighækkandi blástur [is]
grain of pumice: vikurkorn [is]
Capra aegagrus: villigeit [is]; Capra aegagrus [la]
Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland: vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss [is]
work programme: vinnuáætlun [is]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
Working Group on the Crime of Apartheid: vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu [is]
Working Group on Non-Proliferation CONOP: vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Intersessional Working Group: vinnuhópur milli funda [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security: vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Working Group on International Contract Practices: vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
Working Group on International Negotiable Instruments: vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms: vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Indigenous Populations: vinnuhópur um frumbyggjahópa [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Structural Adjustment Programmes: vinnuhópur um kerfisbreytingar [is]
Working Group on Human Rights Situations: vinnuhópur um mannréttindamál [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on the New International Economic Order: vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála [is]
Working Group on Arbitrary Detention: vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
Working Group on Communications: vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot [is]
Working Group on Communications on the Status of Women: vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Working Group on Slavery: vinnuhópur um þrælahald [is]
workplace agreement: vinnustaðasamningur [is]
amide functional group: virkur amíðhópur [is]
functional group: virkur hópur [is]
highly migratory species: víðförul tegund [is]
wines without a protected geographical indication: vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar [is]
table grape: vínber til neyslu [is]
wines with a protected geographical indication (PGI): vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM) [is]
grapevine product: vínræktarafurð [is]; produit de la vigne [fr]
wine-growing potential: vínræktargeta [is]
vine leaves grape leaves: vínviðarlauf [is]; feuille de vigne [fr]
vine plant, whether grafted or ungrafted: vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki [is]
wine grape: vínþrúga [is]
grape seed: vínþrúgufræ [is]; Vitis vinifera [la]
wine grape variety wine-grape variety: vínþrúguyrki [is]
Western European Armaments Group WEAG: vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
electromyograph: vöðvariti [is]
vöðvarafriti [is]; elektromyograf [da]; myograf [sæ]
monitoring programme: vöktunaráætlun [is]
BSE monitoring programme: vöktunaráætlun vegna kúariðu [is]
liquid chromatograph: vökvaskilja [is]
liquid chromatographic column: vökvaskiljunarsúla [is]
liquid chromatography-mass spectrometry LC-MS LCMS: vökvaskiljun og massagreining [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
angiography supplies: vörur til æðamyndatöku [is]
post-natal growth postnatal growth: vöxtur eftir fæðingu [is]
private sector-led growth private sector-led economic growth private sector led growth: vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]; croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]; von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
major group: yfirflokkur [is]
surveillance monitoring programme: yfirlitsvöktunaráætlun [is]
table-grape variety: yrki af vínberjum til neyslu [is]
yrki af neysluvínberjum [is]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
group of varieties: yrkishópur [is]
geographical demarcation of borders: það að afmarka landamæri landfræðilega [is]
greening of the CAP: það að gera sameiginlegu landbúnaðarstefnuna grænni [is]
group housing in small numbers: það að hafa litla hópa saman í búri [is]
implant migration: það að ígræði færist til [is]
gradual implementation: það að koma til framkvæmda í áföngum [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
progressive replacement: það að skipta e-u út í áföngum [is]
timer mode programming: það að tímastillt þvottakerfi er í gangi [is]
package integrity: það að umbúðir eru órofnar [is]
programme-making and special events PMSE: þáttagerð og sérstakir viðburðir [is]; programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
access to a programme: þátttaka í áætlun [is]
member of a travel group: þátttakandi í hópferð [is]; membre des groupe de voyage [fr]; Teilnehmer von Reisegesellschaften [de]
thematic programme: þemaáætlun [is]
grout packer: þéttiefni [is]
training programme: þjálfunaráætlun [is]
self-study training programme: þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi [is]
hydrographic service: þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar [is]
service incidental to agricultural production: þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu [is]
upgrading service of ships: þjónusta, tengd endurbótum á skipum [is]
software programming service: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðar [is]
programming service of packaged software products: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka [is]
programming service of systems and user software: þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar [is]
programming service of application software: þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar [is]
systems analysis and programming service: þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun [is]
computer upgrade service: þjónusta, tengd uppfærslu tölva [is]
triennial action programme: þriggja ára aðgerðaáætlun [is]
Tripartite Social Summit for Growth and Employment: þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu [is]
development programme: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]
development program: þróunaráætlun [is]
United Nations Development Programme UN Development Programme UNDP: Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Þróunaráætlun SÞ [is]
UNDP [is]; De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]; FN:s utvecklingsprogram [sæ]; Programme des Nations unies pour le développement [fr]; Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EAGGF: Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
EAGGF Guidance Section European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section: þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
grape: þrúga [is]
grape spirit: þrúgubrennivín [is]
grape producer: þrúguframleiðandi [is]
grape marc spirit: þrúguhratsbrennivín [is]
grape pips meal: þrúgukjarnamjöl [is]
grape pip: þrúgukjarni [is]; druekerne [da]; druvkärna [sæ]; pépin de raisin [fr]; Traubenkern [de]
grape must: þrúgumust [is]
concentrated grape must: þrúgumustsþykkni [is]
Amur river grapes: þrúgur af drekavínviði [is]; Vitis amurensis [la]
Muscadine grapes: þrúgur af karólínuvínviði [is]; Vitis rotundifolia [la]
concentrated grape: þrúgusafaþykkni [is]
grape juice: þrúgusafi [is]
grape juice for sacramental use: þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir [is]
grape variety: þrúguyrki [is]
pressure gradient: þrýstingsstigull [is]
thin-layer chromatography thin layer chromatography TLC: þunnlagsskiljun [is]; tyndtlagschromatografi, tyndtlagskromatografi, TLC [da]; tunnskiktskromatografi, TLC [sæ]
dried grape: þurrkuð þrúga [is]
multidisciplinary group: þverfaglegur hópur [is]
horizontal Union programme: þverlæg áætlun Sambandsins [is]
operational centre of gravity envelope operational CG envelope: þyngdarmiðjusvið í rekstri [is]; operationelt tyngdepunktsområde [da]; operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
angiography: æðamyndataka [is]
globe artichoke group: ætiþistlahópur [is]
pedigree certificate: ættartöluvottorð [is]
tachograph card: ökuritakort [is]; takografkort [da]; färdskrivarkort [sæ]
tachograph: ökuriti [is]
auto-oil programme: ökutækja- og olíuáætlun [is]
microprogramme microprogram: örforrit [is]
microphotograph: örmynd [is]
geographical name: örnefni [is]
microbiological surveillance programme: örverufræðilegt eftirlitskerfi [is]
security, illegal immigration or high epidemic risk: öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta [is]
security programme: öryggisáætlun [is]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate: öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]

1815 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.