Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "pare"
- parent axle
- aðaldrifás [is]
- country of residence of parent enterprise
- aðsetursland móðurfyrirtækis [is]
- International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 - alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990 [is]
- parental responsibility
- ábyrgð foreldra [is]
foreldraábyrgð [is] - risk-preparedness
- áhættuviðbúnaður [is]
- exercise of parental responsibility
- beiting ábyrgðar foreldra [is]
- parent mixed financial holding company in a Member State
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
- EU parent mixed financial holding company
Union parent mixed financial holding company - blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB [is]
- parental leave benefit
- bætur vegna foreldraorlofs [is]
- parental control software
- eftirlitshugbúnaður fyrir foreldra [is]
- simple, transparent and standardised
STS - einfaldur, gagnsær og staðlaður [is]
STS [is] - lone parent
- einstætt foreldri [is]
- ultimate parent
- endanlegt móðurfélag [is]
- European Transparency Initiative
- evrópska gagnsæisverkefnið [is]
- apparel production
- fataframleiðsla [is]
- manufacture of wearing apparel
- fatagerð [is]
- apparel
- fatnaður [is]
- wearing apparel
- fatnaður [is]
- wearing fur apparel
- fatnaður úr loðskinni [is]
- parenteral drug use
- fíkniefnaneysla með sprautunálum [is]
- lone-parent family
- fjölskylda einstæðs foreldris [is]
- parental benefits
- foreldrabætur [is]
- parentless child
- foreldralaust barn [is]
- parental leave
- foreldraorlof [is]
- parent
- foreldri [is]
- parental authority
- forræði [is]
- forældremyndighed [da]
- autorité parentale [fr]
- elterliche Sorge [de]
- prepared on a non-routine basis
- framleiddur sérstaklega [is]
sérframleiddur [is] - fertile seed parent
- frjósamt foreldri [is]
- fixed parent radionuclide
- föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
- transparent aid
- gagnsæ aðstoð [is]
- transparency
- gagnsæi [is]
- post-trade transparency
- gagnsæi eftir viðskipti [is]
- pre-trade transparency
- gagnsæi fyrir viðskipti [is]
- financial transparency
- gagnsæi í fjármálum [is]
- transparency of the licensing process
- gagnsæi leyfisveitinga [is]
- Extractive Industries Transparency Initiative
EITI - gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]
- Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
- transparent bridging
- gagnsæ netabrú [is]
- transparent package
- gagnsæ pakkning [is]
- transparent
- gagnsær [is]
- transparent regional investment aid scheme
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
- transparent technical specification
- gagnsæ tækniforskrift [is]
- transparent criterion
transparent criteria - gagnsæ viðmiðun [is]
- parent radionuclide
- geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
- preparedness and response planning
- gerð viðbúnaðar- og viðbragðsáætlana [is]
- transparent
- glær [is]
- overhead transparency
- glæra [is]
- transparency produced from electronic sources
- glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
- transparent film
- glært lag [is]
- parental child-rearing allowance
- greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir [is]
- prepared pet food
- gæludýrafóður [is]
- Global Forum on Transparency and Exchange of Information
- hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]
- Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]
- Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
- prepared feeds for farm animals
- húsdýrafóður [is]
- male-sterile parent
- karlófrjósamt foreldri [is]
- adopting parent
adoptive parent - kjörforeldri [is]
- adoptivforælder [da]
- adoptivförälder [sæ]
- parent adoptif [fr]
- Adoptivelter, Adoptivelternteil [de]
- parental fish
- klakfiskur [is]
- transparency requirement
- krafa um gagnsæi [is]
- crossing of different types of parental material
- kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis [is]
- parenteral dose
- lyfjaskammtur, gefinn með innspýtingu eða innrennsli [is]
- parenteral product
- lyf sem er stungu- eða innrennslislyf [is]
- rated apparent output power
- málsýndarútafl [is]
- puissance de sortie nominale apparente [fr]
- Nennausgangsscheinleistung [de]
- specially prepared with grooves
- með sérstökum raufum [is]
- principle of transparency
transparency principle - meginreglan um gagnsæi [is]
- parent substance
- móðurefni [is]
- parent
- móðurefni [is]
- parent material
- móðurefni [is]
- parent compound
- móðurefni [is]
- parental material of organic heterogeneous material
- móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
- parent financial holding company in a Member State
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
- EU parent financial holding company
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB [is]
- parent company
- móðurfélag [is]
- parent
- móðurfélag [is]
- parent carrier
- móðurflugfélag [is]
- parent organisation
parent organization - móðurfyrirtæki [is]
- parent undertaking
- móðurfyrirtæki [is]
móðurfélag [is] - competing parents
- móðurfyrirtæki í samkeppni [is]
- precursor ion
parent ion - móðurjón [is]
- parental organism
- móðurlífvera [is]
- parent plant
parental plant
mother plant - móðurplanta [is]
- moderplante, forældreplante [da]
- moderplanta, moderväxt [sæ]
- plante-mère, pied-mère [fr]
- Mutterpflanze [de]
- parent molecule
- móðursameind [is]
- parent strain
parental strain - móðurstofn [is]
- parent agency
- móðurstofnun [is]
- parent institution in a Member State
- móðurstofnun í aðildarríki [is]
- EU parent institution
Union parent institution - móðurstofnun í ESB [is]
móðurstofnun í Sambandinu [is] - parent authority
- móðuryfirvald [is]
- emergency preparedness
- neyðarviðbúnaður [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness
- norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
- parenteral nutrition product
- næringarefni, gefið með innspýtingu eða innrennsli [is]
- parenteral feeding solution
- næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli [is]
- plastic apparel
- plastfatnaður [is]
- preparedness measures
- ráðstafanir á sviði viðbúnaðar [is]
- FRANDT
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) - sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is] - parenterally administered
parenteral - sem er gefinn undir húð [is]
sem er settur undir húð [is] - prepare its rules of procedure
- setja sér starfsreglur [is]
- parent-child relationship
- sifjatengsl [is]
- retligt forælder-barn-forhold, retforholdet mellem barn og forælder, forælder-barn-forhold [da]
- Eltern-Kind-Verhältnis [de]
- parentage
- skyldleiki [is]
- implant parenterally
- stinga undir húð [is]
- stepparent
step-parent - stjúpforeldri [is]
- parent vehicle
- stofnökutæki [is]
- STS securitisation
simple, transparent and standardised securitisation - STS-verðbréfun [is]
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun [is] - STS-securitisering [da]
- STS-Verbriefung [de]
- parenteral
- stungu- eða innrennslis- [is]
- parenteral administration
- stungu- eða innrennslislyf [is]
- parenchyma
- stuttfrumuvefur [is]
- termination of parental responsibility
- svipting ábyrgðar foreldra [is]
- apparent
- sýndar- [is]
- apparent power
- sýndarafl [is]
- tilsyneladende effekt, skineffekt [da]
- skenbar effekt [sæ]
- puissance apparente, puissance apparente électrique [fr]
- Scheileistung [de]
- apparent desorption
- sýndarafsog [is]
- apparent recovery
- sýndarendurheimt [is]
- bioassay apparent recovery
- sýndarendurheimt í lífgreiningu [is]
- apparent direction
- sýndarstefna [is]
- apparent output power
- sýndarútafl [is]
- tilsyneladende mærkelast [da]
- skenbar uteffekt [sæ]
- puissance de sortie apparente [fr]
- Ausgangsscheinleistung [de]
- restriction of parental responsibility
- takmörkun á ábyrgð foreldra [is]
- prepared binder
- tilbúið bindiefni [is]
- prepared breakfast cereals
- tilbúið morgunverðarkorn [is]
- prepared explosive
- tilbúið sprengiefni [is]
- prepared meal
- tilbúin máltíð [is]
- prepared dish
- tilbúinn réttur [is]
- parent-child report
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris [is]
- prepared product
- tilreidd afurð [is]
- prepared fishery product
- tilreidd fiskafurð [is]
- temporary parental authority
- tímabundið forræði [is]
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
- parent poultry
- undaneldisalifuglar [is]
- parental animal
parent animal - undaneldisdýr [is]
- transparency platform
- upplýsingavettvangur [is]
- gennemsigtighedsplatform [da]
- informationsplattform [sæ]
- plateforme de transparence [fr]
- Transparenzplattform [de]
- voluntary ex ante transparency notice
- valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi [is]
- spare equipment
- varabúnaður [is]
- spare tyre
- varahjólbarði [is]
- T-type temporary-use spare tyre
- varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar [is]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- temporary-use spare tyre
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar [is]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- spare parts of matching quality
- varahlutir af samsvarandi gæðum [is]
- replacement part
spare part
repair part - varahlutur [is]
- reservedel, løs del, løsdel [da]
- reservdel [sæ]
- permanent parental authority
- varanlegt forræði [is]
- spare instrument
- varatæki [is]
- grant parental leave in the form of a time-credit system
- veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
- grant parental leave on a full-time basis
- veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag [is]
- grant parental leave on a part-time basis
- veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi [is]
- grant parental leave in a piecemeal way
- veita foreldraorlof slitrótt [is]
- attribution of parental responsibility
- veiting ábyrgðar foreldra [is]
- machinery for textile and apparel production
- vélar til textíl- og fataframleiðslu [is]
- preparedness action
- viðbúnaðaraðgerð [is]
- preparedness planning
- viðbúnaðaráætlanir [is]
- preparedness strategy
- viðbúnaðaráætlun [is]
- preparedness measure
- viðbúnaðarráðstöfun [is]
- level of preparedness
- viðbúnaðarstig [is]
- preparedness
- viðbúnaður [is]
- preparedness for accidents
- viðbúnaður vegna slysa [is]
- parent fuel grade
- viðmiðunargæði eldsneytis [is]
- Health Emergency Preparedness and Response Authority
HERA - yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum [is]
- Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]
- myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]
- Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
- adoptive parents
- ættleiðingarforeldrar [is]
- parental micro-organism
- örveruarfgjafi [is]
157 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.