Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "pra"
- on-farm management practices
- aðferðir við stjórnun á búinu [is]
- handling practices at local consular missions
- afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál [is]
- for practical reasons
- af hagkvæmnisástæðum [is]
- general medical practice
- almennar lækningar [is]
- general ban on misleading business to consumer commercial practices
- almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum [is]
- International Agreement on Recording Practices
- alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga [is]
- International Code of Practice
- alþjóðlegar starfsreglur [is]
- international kodeks [da]
- Code d´usages international [fr]
- Leitregeln, Leitsätze [de]
- apramycin
- apramýsín [is]
- on the basis of practical experience
- á grundvelli fenginnar reynslu [is]
- on the basis of extensive practical experience
- á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu [is]
- at supranational level
- á yfirþjóðlegum vettvangi [is]
- Community code of oenological practices and processes
- Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
- prohibition of a practice that constitutes an infringement
- bann við athæfi sem felur í sér brot [is]
- practical application
- beiting í reynd [is]
- practical application of traceability measures
- beiting rekjanleikaráðstafana í reynd [is]
- best banking practice
- bestu bankavenjur [is]
- best market practice
- bestu markaðsvenjur [is]
- best practice
- bestu starfsvenjur [is]
- best environmental practices
- bestu starfsvenjur í umhverfismálum [is]
- best environmental management practices
BEMP - bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun [is]
- best current practice
- bestu, viðteknu starfsvenjur [is]
- emergency medical practitioner
- bráðalæknir [is]
- sprat
European sprat - brislingur [is]
- brisling, europæisk brisling [da]
- skarpsill [sæ]
- Sprattus sprattus [la]
- husbandry practice
- búskaparháttur [is]
- opdrætsmetode [da]
- uppfödningsmetod [sæ]
- pratique d´élevage, mode d´élevage [fr]
- Haltungspraxis, Aufzuchpraktik [de]
- farming practices
- búskaparhættir [is]
- husbandry management practice
- búskaparhættir [is]
- praksis for husdyrhold [da]
- djurhållningspraxis [sæ]
- gestion des élevages [fr]
- Tierhaltungspraktiken [de]
- case law
case-law
judicial practice - dómaframkvæmd [is]
- domspraksis, retspraksis [da]
- rättspraxis [sæ]
- jurisprudence [fr]
- Rechsprechung, Fallrecht [de]
- veterinary practice
- dýralæknaþjónusta [is]
- flammable liquid spraying material
- eldfimur úðunarvökvi [is]
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
- fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
- fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
- electrostatic spraying installation
- fastur búnaður til rafstöðuúðunar [is]
- practical experience
- fengin reynsla [is]
- fenpipramide hydrochloride
- fenpípramíðhýdróklóríð [is]
- financial practice
- fjármálavenja [is]
- practicability
- framkvæmanleiki [is]
- practical implementation
- framkvæmd í reynd [is]
- enforcement practice
- fullnustuvenja [is]
- extradition practices
- fyrirkomulag við framsal [is]
- matière d´extradition [fr]
- Auslieferungspraxis [de]
- exchange of good practice
- gagnkvæm miðlun góðra starfsvenja [is]
- operational good manufacturing practice mutual recognition
- gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum [is]
- good regulatory practice
- góðar eftirlitsvenjur [is]
- good hygiene practices
- góðar hollustustarfsvenjur [is]
- good clinical practice
- góðar, klínískar starfsvenjur [is]
- good accountancy practices
- góðar reikningsskilavenjur [is]
- sound practices
- góðar starfsvenjur [is]
- good practice
good practices - góðar starfsvenjur [is]
- god praksis [da]
- god praxis [sæ]
- bonne pratique [fr]
- gute Praxis, bewährtes Verfahren [de]
- good agricultural practice
GAP
good agricultural practices - góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
- godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]
- god lantbrukspraxis [sæ]
- BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]
- gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
- sound engineering practice
- góðar starfsvenjur í verkfræði [is]
- good microbiological practice
- góðar starfsvenjur í örverufræði [is]
- good distribution practice
- góðar starfsvenjur við dreifingu [is]
- good administering practice
- góðar starfsvenjur við inngjöf [is]
- good pharmacovigilance practices
- góðar starfsvenjur við lyfjagát [is]
- good laboratory practice
GLP - góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
- good engineering practice
- góðar, verkfræðilegar starfsvenjur [is]
- Good Manufacturing Practices
GMP - góðir framleiðsluhættir [is]
- good manufacturing practice for medicinal products
- góðir framleiðsluhættir í lyfjagerð [is]
- good manufacturing practice for excipients
- góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna [is]
- good manufacturing practice for active substances
- góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
- good practices
good practice - góðir viðskiptahættir [is]
- fair trade practice
- góðir viðskiptahættir [is]
- Indian white prawn
- grárækja [is]
- hvid tigerreje [da]
- indisk viträka [sæ]
- Fenneropenaeus indicus [la]
- green tiger prawn
- græntígrisrækja [is]
- grøn tigerreje [da]
- grön tigerräka [sæ]
- Grüne Tigergarnele [de]
- Penaeus semisulcatus [la]
- practical reason
- hagkvæmnisástæða [is]
- practical aid
- hagnýt aðstoð [is]
- practical measures
- hagnýtar ráðstafanir [is]
- practical information
- hagnýtar upplýsingar [is]
- practical guidelines
- hagnýtar viðmiðunarreglur [is]
- practical modalities
- hagnýt atriði [is]
- pragmatic strategy
- hagnýt áætlun [is]
- Practical Handbook for border guards
- hagnýt handbók fyrir landamæraverði [is]
- pragmatic solution
- hagnýt lausn [is]
- pragmatic approach
- hagnýt nálgun [is]
- practical experience
- hagnýt reynsla [is]
- traditional practice
- hefðbundin aðferð [is]
hefðbundnar aðferðir [is] - traditionel anvendelse [da]
- traditionell användning [sæ]
- traditional practice
- hefðir [is]
- primary care practitioner
- heilsugæslulæknir [is]
- evidence base for clinical practice
- heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar [is]
- general practitioner
- heimilislæknir [is]
- practical obstacles
- hindranir sem lúta að framkvæmd [is]
- spray suppression equipment
- hjól- og aurhlífabúnaður [is]
- part-time training in general medical practice
- hlutanám í almennum lækningum [is]
- qualified health care practitioner
- hæfur heilbrigðisstarfsmaður [is]
- in practice
- í raun [is]
- consistent with good practices
- í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur [is]
- caprate
- kaprat [is]
- systematic appraisal
- kerfisbundið mat [is]
- chiropractor
- kírópraktor [is]
- praline
- konfekt [is]
- copra expeller
- kókoskaka [is]
- copra, extracted
- kókosmjöl [is]
- kokoskrå [da]
- kokos, extraherad [sæ]
- tourteau d´extraction de coprah [fr]
- Kokosextraktionsschrot [de]
- caramote prawn
- kóngarækja [is]
- rynket reje [da]
- gaffelräka [sæ]
- crevette royale [fr]
- Melicertus kerathurus [la]
- standards and recommended practices
SARPs - kröfur og ráðlagðar starfsvenjur [is]
- ICAO Standards and Recommended Practices
ICAO SARPs - kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
- supra-renal abdominal aorta
- kviðarholshluti ósæðar ofan nýrna [is]
- organic husbandry practices
- lífrænir búskaparhættir [is]
- private practice
- læknastofa [is]
- medical practice service
- læknaþjónusta [is]
- medical practice activities
- læknisþjónusta [is]
- appraisal
- mat [is]
- appraisal
- mat á tillögum [is]
- EBT practical assessment
evidence-based training practical assessment - mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar [is]
- appraisal report
- matsskýrsla [is]
- metal-spraying machinery
- málmhúðunartæki [is]
- European Statistics Code of Practice
- meginreglur um evrópska hagskýrslugerð [is]
- principles of good manufacturing practice
- meginreglur um góða framleiðsluhætti [is]
- principles of good laboratory practice
- meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
- discriminatory practice
- mismunun [is]
- practically insoluble
- nánast óleysanlegur [is]
- Committee on Anti-Dumping Practices
- nefnd um aðgerðir gegn undirboði [is]
- Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online
PRADO - nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is] - practicability
- notagildi [is]
- supra-ventricular
supraventricular - ofan slegils [is]
- supraventricular rhythm
- ofanslegilstaktur [is]
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
- informal practices
- óformlegar venjur [is]
- illicit commercial practices
- ólögmætir viðskiptahættir [is]
- unfair commercial practices
- óréttmætir viðskiptahættir [is]
- pepper spray
- piparúði [is]
- capsicum spray
- piparúði [is]
- Polygonum praelongum Coode & Cullen
- Polygonum praelongum Coode & Cullen [is]
- Polygonum praelongum Coode & Cullen [la]
- praseodymium
- praseódým [is]
- praziquantel
- prasikvantel [is]
- Praslin Island
- Praslíneyja [is]
- testing practice
- prófunaraðferð [is]
- vegetable oil pan spray
- pönnuúði úr jurtaolíu [is]
- practicable conditions
- raunhæfar aðstæður [is]
- practical measures
- raunhæfar mælingar [is]
- practical steps
- raunhæfar ráðstafanir [is]
- practical problem
- raunhæft vandamál [is]
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu [is]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- regulatory procedure with scrutiny
PRAC - reglunefndarmeðferð með grannskoðun [is]
- forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes
- reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi [is]
- Community Codes of good labelling practice
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar [is]
- code of good practice
- reglur um góðar starfsvenjur [is]
- Code of Practice
- reglur um starfsvenjur [is]
- Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes
BC Code - reglur um örugga meðferð fasts búlkafarms [is]
- management practices
- rekstrarvenjur [is]
- safe operating practice
- rekstraröryggi [is]
- giant river prawn
- risavatnarækja [is]
- kæmpe ferskvandsreje [da]
- stor sötvattenräka [sæ]
- Macrobrachium rosenbergii [la]
- Northern prawn
- rækja [is]
- dybvandsreje, dybhavsreje, grønlandsreje [da]
- nordhavsräka [sæ]
- Nordische Garnele, Nordische Garnele, Grönlandgarnele [de]
- Pandalus borealis [la]
- deep-water prawn
deepwater prawn - rækja [is]
- dybvandsreje, dybhavsreje, grønlandsreje [da]
- nordhavsräka [sæ]
- Nordische Garnele, Nordische Garnele, Grönlandgarnele [de]
- Pandalus borealis [la]
- cultivation practice
- ræktunaraðferð [is]
- anti-competitive practices
- samkeppnishamlandi starfshættir [is]
- restrictive practices
- samkeppnishömlur [is]
- in accordance with customary practice
according to customary practice - samkvæmt viðteknum venjum [is]
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- BATIS forum
Best available practise information system forum - samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
- concerted practices
- samstilltar aðgerðir [is]
- practical salinity unit
PSU - seltueining [is]
- specialist medical practice activities
- sérfræðilækningar [is]
- legal practitioner
- sérfræðingur innan réttarkerfisins [is]
- particular material appraisal
- sérstakt efnismat [is]
- specific training in general medical practice
- sérstakt nám í almennum lækningum [is]
- Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories
- sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
- paramedical practitioners
- sjálfstætt starfandi heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar [is]
- seawater spray system
- sjóúðunarkerfi [is]
- insolvency practitioner
- skiptastjóri [is]
- fattening practices
- slátureldi [is]
- pressure water-spraying fire-extinguishing system
- slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
- spraying machine
- sprauta [is]
- veterinary practitioner
- starfandi dýralæknir [is]
- medical practioner
- starfandi læknir [is]
- practising physician
- starfandi læknir [is]
- registered medical practitioner
- starfandi læknir með leyfi [is]
- safe harbor privacy practices
- starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
- Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers
BLU Code - starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa [is]
BLU-reglur [is] - professional practice
- starfsreynsla [is]
- working practices
- starfsvenjur [is]
- farming practices
- starfsvenjur í eldi [is]
- farming practices
- starfsvenjur í landbúnaði [is]
- environmental practice
- starfsvenjur í umhverfismálum [is]
- compensation practice
- starfsvenjur varðandi bætur [is]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- compensation practice
- starfsvenjur varðandi jöfnunargreiðslur [is]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- enforcement practice
- starfsvenjur við framkvæmd [is]
- conformity assessment practices
- starfsvenjur við samræmismat [is]
- work practice
- starfsþjálfun [is]
- practical training centre
- starfsþjálfunarstöð [is]
- constitutional practice
- stjórnskipunarvenjur [is]
- constitutional approaches and practices
- stjórnskipunarvenjur [is]
- administrative practice
administrative practices - stjórnsýsluframkvæmd [is]
- administrative practice
- stjórnsýsluvenja [is]
- management practice
- stjórnunaraðferð [is]
- common prawn
- strandrækja [is]
- savreje, Roskilde-reje [da]
- tångräka [sæ]
- Sägegarnele, Steingarnele [de]
- Palaemon serratus [la]
- spray type nozzle
nozzle of a spray type - stútur fyrir úða [is]
- cessation of a practice that constitutes an infringement
- stöðvun á athæfi sem felur í sér brot [is]
- fraudulent practices
- sviksamlegar viðskiptavenjur [is]
- fraudulent practices
- sviksamlegt athæfi [is]
- disqualificaton from the practice of commercial activities
- svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
- demonstrate practice of drills and procedures
- sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi [is]
- acid spray
- sýruúði [is]
- dental practice
- tannlækningar [is]
- dental practice activities
- tannlækningar [is]
- dental practitioner
- tannlæknir [is]
- tepraloxydim
- tepraloxýdím [is]
- for practical reasons
- til hagræðingar [is]
- proposed practical conditions
- tillögð notkunarskilyrði [is]
- practical phase
- tilraunastig [is]
- applied by spraying
- til úðunar [is]
- giant tiger prawn
- tígrisrækja [is]
- sort tigerreje, kæmpe tigerreje [da]
- tigerräka [sæ]
- Bärengarnele, Schiffskielgarnele [de]
- Penaeus monodon [la]
- topramezone
- tópramesón [is]
- occupational health medical practitioner
OHMP - trúnaðarlæknir [is]
- hot spraying apparatus
- tæki til að sprauta bráðnum málmi [is]
- containers fitted with a sealed spray attachment
- umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
- eco-efficiency practice
- umhverfisskilvirk starfsaðferð [is]
- spray gun
- úðabyssa [is]
- knapsack sprayer
- úðadæla sem er borin á baki [is]
bakúðadæla [is] - forstøver til at bære på ryggen, rygsprøjte [da]
- ryggspruta [sæ]
- Rückenspritze [de]
- pump spray
- úðadæluvökvi [is]
- spray foam
- úðafrauð [is]
- spray filler
- úðafylliefni [is]
- water spray system
- úðakerfi [is]
- spray test
- úðaprófun [is]
- spray-extraction vacuum cleaner
- úðasogsryksuga [is]
- product that is packaged as spray
- úðavara [is]
- spray-tight connections
- úðaþétt samskeyti [is]
- pressure of the spray
- úðaþrýstingur [is]
- spray-process skimmed milk powder
- úðaþurrkað undanrennuduft [is]
- spray drying
- úðaþurrkun [is]
- liquid spray
- úði [is]
- spray
- úði [is]
- animal repellent spray
- úði til að fæla dýr [is]
- spraying
- úðun [is]
- spraying equipment
- úðunarbúnaður [is]
- spraying machine
- úðunarbúnaður [is]
- spraying machinery
- úðunartæki [is]
- aerial spraying service
- úðun úr lofti [is]
- urban sprawl
- útþensla borga [is]
- selection practice
- valaðferð [is]
- pest-control practice
- varnaraðferð gegn plágum [is]
- safety precautions related to good agricultural practice
- varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is] - water spray nozzle
water-spray nozzle - vatnsýringarstútur [is]
- national practice
- venja í hverju ríki [is]
- practices of international law
- venjur þjóðaréttar [is]
- practical lesson
- verkleg kennslustund [is]
- practical demonstration
- verkleg sýnikennsla [is]
- practical test
- verklegt próf [is]
- practical training
- verkleg þjálfun [is]
- hot spraying machine
hot-spraying machine - vél til að sprauta bráðnum málmi [is]
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
- business practices
- viðskiptahættir [is]
- trade practices
- viðskiptahættir [is]
- commercial practices
- viðskiptahættir [is]
- normal agricultural practice
- viðtekin starfsvenja í landbúnaði [is]
- normal landbrugsmæssig praksis [da]
- normal jordbruksmetod [sæ]
- normal practice
- viðtekin venja [is]
- standard investment practice
- viðteknar fjárfestingarvenjur [is]
- customary practice
customary practices - viðteknar venjur [is]
- sædvane [da]
- sedvana [sæ]
- pratiques coutumières [fr]
- Gewohnheitsrecht [de]
- established practices
- viðteknar venjur [is]
- establish an accepted market practice
- viðurkenna markaðsframkvæmd [is]
- accepted market practice
AMP - viðurkennd markaðsframkvæmd [is]
- accepted practice
- viðurkennd venja [is]
- mis-selling practices
misselling - villandi söluaðferðir [is]
- deceptive practices
- villandi viðskiptahættir [is]
- working practices
- vinnuaðferðir [is]
- Working Group on International Contract Practices
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
- wine-making method
wine making practice - vínframleiðsluaðferð [is]
- oenological practice
- vínfræðileg vinnsluaðferð [is]
- spray aerosol
- vökvaúðabrúsi [is]
- supramolecular architecture
- yfirsameindauppbygging [is]
- supranational organisation
supranational organization - yfirþjóðleg stofnun [is]
- supranational institution
- yfirþjóðleg stofnun [is]
- supranational risk assessment
- yfirþjóðlegt áhættumat [is]
- supranational
- yfirþjóðlegur [is]
- spray
- ýra [is]
- chemical spraying technique
- það að húða með efnasprautun [is]
- prevention of fraudulent practices
- það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi [is]
- general-practitioner services for children
- þjónusta barnalækna [is]
- general-practitioner services
- þjónusta heimilislækna [is]
- safe operational practices
- öruggar starfsvenjur [is]
- sikker operationel praksis [da]
- säkra operativa förfaranden [sæ]
289 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.