Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "pur"
- purchased energy
- aðkeypt orka [is]
- for the purpose of
- að því er varðar [is]
- fruit puree
- aldinmauk [is]
- all-purpose cleaner
all purpose cleaner - alhliða hreinsiefni [is]
- general purchasing power approach
- almenn staðverðsaðferð [is]
- International Union of Pure and Applied Chemistry
IUPAC - Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði [is]
- market purchase value
- andvirði innkaupa á markaði [is]
- aluminium for machining purposes
- ál sem notað er til vinnslu [is]
- forecast purchase
- áætluð kaup [is]
- firm purchase contract
- bindandi innkaupasamningur [is]
- committed purchase facility
- bindandi kauploforð [is]
- Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty
- bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
- multipurpose vaccine
- bóluefni sem gegnir fjölþættu hlutverki [is]
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
- equipment designed for demonstrational purposes
- búnaður, hannaður sem lýsitæki [is]
- winter purslane
- diskgrýta [is]
- vinterportulak [da]
- vinterportlak [sæ]
- pourpier d´hiver, claytonie de Cuba [fr]
- Kubaspinat, Winterportulak [de]
- Claytonia perfoliata [la]
- chemical impurities
- efnafræðileg óhreinindi [is]
- chemical purity
- efnafræðilegur hreinleiki [is]
- cross-border hot pursuit
- eftirför yfir landamæri [is]
- poursuite transfrontalière [fr]
- grenzüberschreitende Nacheile [de]
- tipper trailer
universal trailer
multipurpose trailer - eftirvagn með sturtupalli [is]
- Allzweckwagen [de]
- simple repurchase agreement
- einföld endurhverf verðbréfakaup [is]
- exclusive right for the purposes of exploitation
- einkanýtingarréttur [is]
- repurchase transaction
- endurhverf viðskipti [is]
- repurchase
- endurkaup [is]
- repurchase
- endurkaupa [is]
- repurchase price
- endurkaupsverð [is]
- repurchase receivable
- endurkeypt viðskiptakrafa [is]
- re-use of public sector information for commercial purposes
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni [is]
- re-use of public sector information for private purposes
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
- ECOICOP
European classification of individual consumption according to purpose - evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
- European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
- Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
- European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is] - special purpose vehicle
special-purpose vehicle
SPV - félag með sérstakan tilgang [is]
- special purpose-enhed, enhed med særligt formål [da]
- specialföretag [sæ]
- entité ad hoc, véhicule ad hoc [fr]
- Zweckgesellschaft [de]
- diastereoisomeric purity
- fjölhverfuhreinleiki [is]
hreinleiki fjölhverfna [is] - diastereoisomer renhed [da]
- diastereoisomerisk renhet [sæ]
- multi-purpose criminal tool
- fjölnota afbrotatæki [is]
- multi-purpose cooking pan
- fjölnota eldunarpanna [is]
- multipurpose sports facilities
multi-purpose sports facilities - fjölnota íþróttamannvirki [is]
- multi-purpose vehicle
- fjölnota ökutæki [is]
- classification of individual consumption by purpose
COICOP - flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households
COPNI - flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
- repurchase right
- forkaupsréttur [is]
- purity specification
- forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is] - feed intended for particular nutritional purposes
- fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota [is]
- pursue common policies
- framfylgja sameiginlegum stefnum [is]
- forward repurchase agreement
- framvirk, endurhverf verðbréfakaup [is]
- forward purchase
- framvirk kaup [is]
- longnose spurdog
- fransháfur [is]
- Blainvilles pighaj [da]
- Blainvilles Dornhai [de]
- Squalus blainvillei [la]
- for purposes of clarity
for the purposes of clarity
for the purpose of clarity - fyrir skýrleika sakir [is]
- capturing of animals from the wild for breeding purposes
- föngun villtra dýra til undaneldis [is]
- dynamic purchasing system
DPS - gagnvirkt innkaupakerfi [is]
- chemically pure model substrate
- gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis [is]
- purulent
- graftar- [is]
- botanical impurities
- grasafræðileg óhreinindi [is]
- botanical purity
- grasafræðilegur hreinleiki [is]
- minimum botanical purity
- grasafræðilegur lágmarkshreinleiki [is]
- analytical purity
- greiningarhreinleiki [is]
- analytical purity of plant reproductive material
- greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis [is]
- general purpose grade
- grunnflokkur [is]
- green purchaser network
- grænt kaupendanet [is]
- bargain purchases
bargain - hagstæð innkaup [is]
- kept for food producing purposes
- haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis [is]
- kept for recreational purposes
- haldin til afþreyingar [is]
- kept for sporting purposes
- haldin til íþrótta [is]
- arrest for extradition purposes
- handtaka með framsal í huga [is]
- arrestation aux fins d´extradition [fr]
- Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung [de]
- total purchases
- heildarkaup [is]
- shepherd´s purse
- hjartarfi [is]
- hyrdetaske [da]
- lomme [sæ]
- bourse à pasteur [fr]
- Hirtentäschelkraut [de]
- Capsella bursa-pastoris [la]
- share purchase
- hlutabréfakaup [is]
- stock purchase plan
- hlutabréfakaupafyrirkomulag [is]
- purchase of shares
- hlutafjárkaup [is]
- things for evidentiary purposes
- hlutir sem nota má til sönnunarfærslu [is]
- purchases of materials
- hráefniskaup [is]
- pure cotton warp
- hrein baðmullaruppistaða [is]
- purity criteria
- hreinleikaskilyrði [is]
- purity
- hreinleiki [is]
- varietal purity
purity of variety - hreinleiki yrkis [is]
- sortsrenhed [da]
- sortrenhet [sæ]
- pureté variétale [fr]
- Sortenreinheit [de]
- pure gas
- hrein lofttegund [is]
- high purity concentrated nitric acid
- hrein, óblönduð saltpéturssýra [is]
- pure electric range
PER - hrein rafdrægni [is]
- rent elektrisk rækkevidde [da]
- räckvidd vid endast eldrift [sæ]
- pure crop
- hreinrækt [is]
- renkultur, enkeltkultur [da]
- ren odling [sæ]
- culture pure [fr]
- Reinkultur [de]
- pure culture
- hrein rækt [is]
- pure-bred animal
- hreinræktað dýr [is]
- racerent dyr, renavlet dyr [da]
- rasrasigt djur [sæ]
- animal de race pure [fr]
- reinrassiges Tier [de]
- pure-bred breeding animal
purebred breeding animal - hreinræktað kynbótadýr [is]
- racerent avlsdyr [da]
- renrasigt avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur de race pure [fr]
- reinrassiges Zuchttier [de]
- purebred breeding animals
- hreinræktuð kynbótadýr [is]
- purebred breeding animals of the caprine species
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
- purebred breeding animals of the equine species
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
- purebred breeding animals of the bovine species
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
- purebred breeding animals of the ovine species
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
- purebred breeding animals of the porcine species
- hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
- purified nitrogen
- hreinsað köfnunarefni [is]
- purified air
- hreinsað loft [is]
- collected and purified water
- hreinsað söfnunarvatn [is]
- purified extract
- hreinsaður útdráttur [is]
- purified hydrogen
- hreinsað vetni [is]
- purification device
- hreinsibúnaður [is]
- purifying machinery
- hreinsibúnaður [is]
- purification system
- hreinsikerfi [is]
- purge air system
- hreinsikerfi með loftblæstri [is]
- pure screening approach
- hrein skimun [is]
- purification
- hreinsun [is]
- depuration phase
loss phase
post-exposure phase - hreinsunarfasi [is]
- udskillelsesfase [da]
- utsöndringsfase [sæ]
- phase d´élimination [fr]
- Ausscheidungsphase [de]
- purging cycle
- hreinsunarferli [is]
- depuration rate constant
k2 - hreinsunarhraðafasti [is]
- purification plant
- hreinsunarstöð [is]
- purification centre
- hreinsunarstöð [is]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- purification step
- hreinsunarþrep [is]
- pure seed
- hreint fræ [is]
- pure flax weft
- hreint hörívaf [is]
- pure premium
- hreint iðgjald [is]
- pure electric vehicle
PEV - hreint rafökutæki [is]
- rent elektrisk køretøj [da]
- fordon med endast eldrift, rent elfordon [sæ]
- véhicule électrique pur [fr]
- Fahrzeug mit reinem Elektroantrieb [de]
- special purpose engine
SPE - hreyfill til sérstakra nota [is]
- motor til særlige formål [da]
- motor för särskilda ändamål [sæ]
- moteur à usage spécial [fr]
- Motor mit besonderer Zweckbestimmung [de]
- purse seine
- hringnót [is]
- purchasing group
- innkaupahringur [is]
- purchasing system
- innkaupakerfi [is]
- purchase contract
- innkaupasamningur [is]
- purchasing agreement
- innkaupasamningur [is]
- purchasing body
- innkaupastofnun [is]
- purchasing technique
- innkaupatækni [is]
- purchaser
- innkaupsaðili [is]
- country of purchase
- innkaupsland [is]
- purchase price
- innkaupsverð [is]
- cross-border purchases
- innkaup yfir landamæri [is]
- for a public purpose
- í almannaþágu [is]
- impurity
- íbótarefni [is]
- chemicals for technical purposes
- íðefni til tækninota [is]
- for regulatory purposes
- í eftirlitsskyni [is]
- for law enforcement purposes
- í löggæslutilgangi [is]
- for humanitarian purpose
- í mannúðarskyni [is]
- in pursuance of
- í samræmi við [is]
- for zootechnical purposes
- í tengslum við dýrarækt [is]
- for information purposes
- í upplýsingaskyni [is]
- for scientific purposes
- í vísindaskyni [is]
- for administrative purposes
- í þágu stjórnsýslu [is]
- for the purpose of
- í þeim tilgangi [is]
- for the purposes of extradition
- í þeim tilgangi að fá e-n framseldan [is]
- aux fins d´extradition [fr]
- zum Zweck der Auslieferung [de]
- for the purpose of the execution of criminal penalties
- í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum [is]
- for the purpose of the prevention of criminal offences
- í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
- for the purpose of the detection of criminal offences
- í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot [is]
- for the purpose of the investigation of criminal offences
- í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot [is]
- for the purpose of the prosecution of criminal offences
- í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
- purchasing power parities
PPP - jafnvirðisgengi [is]
- ionic metal impurity
- jónuð málmóhreinindi [is]
- chestnut purée
- kastaníuhnetumauk [is]
- purchase method
- kaupaðferð [is]
- purchaser
- kaupandi [is]
- third-party purchaser
- kaupandi sem er þriðji aðili [is]
- capital purchase
- kaup á fjárfestingarvörum [is]
- vacant-land purchase service
- kaup á óbyggðu landi [is]
- purchase consideration
- kaupfjárhæð [is]
- building purchase service
- kaup húseigna [is]
- hire-purchase
hire purchase - kaupleiga [is]
- hire-purchase contract
- kaupleigusamningur [is]
- purchasing power standard
PPS - kaupmáttarstaðall [is]
- purchasing power
- kaupmáttur [is]
- share purchase scheme
- kaupréttaráætlun [is]
- employee share purchase plan
- kaupréttaráætlun starfsmanna [is]
- option to purchase
- kaupréttur [is]
- purchase agreement
- kaupsamningur [is]
- purchaser price
- kaupverð [is]
- purchase transactions
- kaupviðskipti [is]
- short link chain for lifting purposes
- keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota [is]
- kortledet kæde til løfteformål [da]
- purchased option
- keyptur valréttur [is]
- currency options purchased
- keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri [is]
- interest-rate option purchased
- keyptur valréttur að vöxtum [is]
- cost of purchase
- kostnaðarverð keyptra vara [is]
- analytical purity requirements
- kröfur um greiningarhreinleika [is]
- pure tin shot
- köld tinkorn [is]
- country of domicile for tax purposes
- landið þar sem e-r á lögheimili í skattalegu tilliti [is]
- minimum analytical purity
- lágmarkshreinleiki [is]
- minimum varietal purity
- lágmarkshreinleiki yrkis [is]
- organic impurities
- lífræn óhreinindi [is]
- statutory purpose
- lögboðinn tilgangur [is]
- domicile for tax purposes
- lögheimili í skattalegu tilliti [is]
- body constituted pursuant to law
- löglega stofnsett stofnun [is]
- pursuing officer
- lögreglumaður sem veitir eftirför [is]
- agent poursuivant [fr]
- nacheilender Beamte [de]
- quantity of pure gas
- magn hreinnar lofttegundar [is]
- market purchase volume
- magn innkaupa á markaði [is]
- fitness-for-purpose approach
- markmiðshæfisnálgun [is]
- foods for special medical purposes
- matvæli sem eru notuð í sérstökum, læknisfræðilegum tilgangi [is]
- purée
- mauk [is]
- for particular nutritional purposes
- með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
- for specific nutritional purposes
- með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
- purchase price principle
- meginreglan um kaupverð [is]
- central purchasing body
- miðlæg innkaupastofnun [is]
- centralised purchasing technique
centralized purchasing technique - miðstýrð innkaupaaðferð [is]
- final purchaser
- neytandi vöru [is]
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
- used for therapeutic purposes
- notaður í lækningaskyni [is]
- use for the purposes of flavouring
- nota sem bragðefni [is]
- use for vector control purposes
- nota vegna smitferjuvarna [is]
- use of animals for educational purposes
- notkun á dýrum í menntunarskyni [is]
- use of animals for scientific purposes
- notkun á dýrum í vísindaskyni [is]
- use of live animals for scientific purposes
- notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
- use of information technology for customs purposes
- notkun upplýsingatækni í tollamálum [is]
- brug af informationsteknologi på toldområdet [da]
- l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
- nutritional purpose
- næringarmarkmið [is]
- government purchases
- opinber innkaup [is]
- trace impurity
- óhreinindaleif [is]
- impurity
- óhreinindi [is]
- relevant impurity
- óhreinindi sem skipta máli [is]
- product-related impurities
- óhreinindi, tengd lyfi [is]
- process-related impurities
- óhreinindi, tengd vinnslu [is]
- inorganic impurities
- ólífræn óhreinindi [is]
- MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes
- peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar [is]
- purging cassia
- pípukassía [is]
- rörkassia [sæ]
- bâton casse [fr]
- Röhrenkassie [de]
- Cassia fistula [la]
- Genista purgans formation
- plöntusamfélag með Genista purgans [is]
- nori
purple laver - purpurahimna [is]
- nori, purpurtang [da]
- nori [sæ]
- nori, algues rouges des deux genres [fr]
- Nori/Purpurtang [de]
- Porphyra spp. [la]
- eastern purple coneflower
purple coneflower - purpurasólhattur [is]
- havepurpursolhat, purpursolhat [da]
- röd rudbeckia [sæ]
- Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]
- Echinacea purpurea [la]
- purpura
- purpuri [is]
- electronic purchasing system
- rafrænt innkaupakerfi [is]
- special-purpose electrical goods
- rafvörur til sérstakra nota [is]
- regular way purchase
- reglubundin innkaup [is]
- pursue shipping activities
- reka útgerð [is]
- pursuit
- rekstur [is]
- pursuit of activities as cable operator
- rekstur kapalsjónvarps [is]
- right of hot pursuit
right of pursuit - réttur til eftirfarar [is]
- droit de poursuite [fr]
- Nacheilerecht [de]
- right to make compulsory purchases
- réttur til eignarnáms [is]
- purple vetch
- roðaflækja [is]
- bengalsk vikke [da]
- purpurvicker [sæ]
- Purpurwicke [de]
- Vicia benghalensis L. [la]
- excitation purity
- rófbundinn hreinleiki [is]
- spektral renhed [da]
- spektral renhet [sæ]
- pureté d´excitation [fr]
- spektraler Farbanteil [de]
- common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
- sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]
- liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]
- gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
- pursuant to
- samkvæmt [is]
skv. [is] - for the purpose of the said legislation
- samkvæmt téðri löggjöf [is]
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- exclusive purchasing agreement
- samningur um einkakaup [is]
- Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
- samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
- for veterinary purposes
- sem er notaður til dýralækninga [is]
- intended for breeding purposes
- sem er ætlaður til kynbóta [is]
- intended for breeding purposes
- sem er ætlaður til undaneldis [is]
- arising pursuant to obligations
- sem leiðir af skuldbindingum [is]
- for veterinary purposes
- sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
- dietary foods for special medical purposes
- sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
- dietary foods for special medical purposes
- sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
- special purpose machinery
special-purpose machinery - sérhæfðar vélar [is]
- special purpose machinery
special-purpose machinery - sérhæfður vélbúnaður [is]
- special-purpose aircraft
- sérhæft loftfar [is]
- purpose-built earth station equipment
- sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva [is]
- securitisation special purpose entity
securitization special purpose entity
SSPE
special purpose entity - sérstakur verðbréfunaraðili [is]
- analytical purity of seed
- sértækur hreinleiki fræs [is]
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities
SIC-12
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities - SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni [is]
- pursuit of television broadcasting acitivities
- sjónvarpsrekstur [is]
- purging
- skolun [is]
- sewage purification installation
- skólphreinsistöð [is]
- sales and purchases recording service
- skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu [is]
- alert for the purposes of communicating the place of residence
- skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað [is]
- signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]
- Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
- alert for arrest for surrender purposes
alert on a person wanted for arrest for surrender purposes - skráning vegna handtöku með afhendingu í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga [is] - alert for arrest for extradition purposes
alert on a person wanted for arrest for extradition purposes - skráning vegna handtöku með framsal í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga [is] - alert for the purposes of refusing entry
- skráning þegar synja á um komu [is]
- signalement aux fins de non-admission [fr]
- Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
- debt instrument with detachable share purchase warrants
- skuldagerningur með aðskiljanlegum kaupheimildum í nýjum hlutum [is]
- exclusive purchase obligation
- skuldbinding um einkakaup [is]
- purse line
- snurpuvír [is]
- speculative rights purchases
- spákaupmennska með réttindi [is]
- spur gear
straight-tooth spur gear
straight spur gear
spur wheel
straight-cut gear - sporatannhjól [is]
- ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]
- cylindrisk kuggutväxling [sæ]
- pursue activities as employed persons
- starfa sem launþegar [is]
- steel for machining purposes
- stál sem er notað til vinnslu [is]
- evaporative purge control device
- stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn [is]
- ancillary purchasing activities
- stoðstarfsemi við innkaup [is]
- horse intended for stud purposes
- stóðhestur [is]
- pursue activities as a self-employed person
- stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
- positions which are purely stock financing
- stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa [is]
- purple morning glory
- sumarvafklukka [is]
- vedbendpragtsnerle [da]
- murgrönsvinda [sæ]
- etoile du matin [fr]
- Efeu-Prunkwinde [de]
- Ipomoea hederacea [la]
- common purslane
porcelain
purslane - súpugull [is]
- portulak [da]
- vildportlak [sæ]
- pourpier [fr]
- Portulak [de]
- Portulaca oleracea [la]
- sweetened chestnut puree
- sykrað kastaníuhnetumauk [is]
- purple viper´s bugloss
- sævarkollur [is]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum, Echium lycopsis, Echium maritimum [la]
- purchase commission
- söluþóknun [is]
- purchasers´ income
- tekjur kaupenda [is]
- for identification purposes
- til auðkenningar [is]
- for personal, family or household consumption purposes
- til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
- for the purposes of personal use
- til einkanota [is]
- in pursuance of the implementation of an Agreement
- til framkvæmdar samningi [is]
- for insecticidal purposes
- til framleiðslu á skordýraeitri [is]
til framleiðslu á skordýraeyði [is] - for fungicidal purposes
- til framleiðslu á sveppaeyðum [is]
- for purposes of enforcing a sentence
- til fullnustu refsingar [is]
- principle of purpose limitation
purpose limitation principle - tilgangsreglan [is]
- purpose
- tilgangur [is]
- non-medical purpose
- tilgangur sem er ekki læknisfræðilegur [is]
- for purposes of clarity
for the purposes of clarity
for the purpose of clarity - til glöggvunar [is]
- for indicative purposes
- til leiðbeiningar [is]
- for therapeutic purposes
for therapeutic uses - til lækninga [is]
í lækningaskyni [is] - for pressure purposes
- til notkunar undir þrýstingi [is]
- for evidentiary purposes
- til sönnunarfærslu [is]
- tomato purée
- tómatmauk [is]
- dual purpose type nozzle
- tvíburatengi [is]
- apparatus designed for demonstrational purposes
- tæki, hannað sem lýsitæki [is]
- non-traffic landing
technical stop
technical landing
stop for non-traffic purposes - tæknileg millilending [is]
tæknilending [is] - information technology for customs purposes
- upplýsingakerfi tollsins [is]
- allocate seats pursuant to the proportional criterion
- úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu [is]
- purge valve
- útloftunarloki [is]
- product without an intended medical purpose
- vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs [is]
- environmental sole purpose product
- vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum [is]
- specifik miljøvenlig produkt [da]
- produkt med enbart miljösyfte [sæ]
- produit à finalité uniquement environnementale [fr]
- Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
- impurity of toxicological concern
- varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti [is]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- water-purifying apparatus
- vatnshreinsibúnaður [is]
- water-purification plant
water purification plant - vatnshreinsistöð [is]
- for statistical purposes
- vegna hagskýrslugerðar [is]
- for purposes of administrative information
- vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar [is]
- welfare of animals used for scientific purposes
- velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
- be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
- vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]
- être signalé aux fins de non-admission [fr]
- zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
- protection of animals used for scientific purposes
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
- significant impurities
- veruleg óhreinindi [is]
- general purpose machinery
general-purpose machinery - vélar til almennra nota [is]
- general purpose machinery
general-purpose machinery - vélbúnaður til almennra nota [is]
- special-purpose motor vehicle
- vélknúið ökutæki til sérstakra nota [is]
- for the purposes of applying
- við beitingu [is]
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- non-commercial landing
landing for non-commercial traffic purposes - viðkoma án viðskipta [is]
- purple nutsedge
- völusveipsef [is]
- rund fladaks [da]
- runt cypergräs [sæ]
- souchet rond [fr]
- Knolliges Zypergras [de]
- Cyperus rotundus [la]
- goods that are used for law enforcement purposes
- vörur sem eru notaðar við löggæslu [is]
- goods which could be used for the purpose of capital punishment
- vörur sem unnt er að nota til aftöku [is]
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
- goods which could be used for the purpose of torture
- vörur sem unnt er að nota til pyndinga [is]
- tracing an item for the purpose of confiscation
- það að rekja hlut til þess að gera hann upptækan [is]
- service traffic for non-commercial purposes
- þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni [is]
- globular purée
- þykkni af rauðum blóðkornum [is]
- intended medical purpose
- ætlaður læknisfræðilegur tilgangur [is]
- for reproductive purposes
- ætlaður til undaneldis [is]
- special-purpose vehicle
special purpose vehicle - ökutæki til sérstakra nota [is]
- véhicule à usage spécial [fr]
- Seezialfahrzeug [de]
- microbiological purity
- örverufræðilegur hreinleiki [is]
338 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.