Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "pur"
- aðgengisrampur
- access ramp [en]
- afmörkunarhópur
- containment group [en]
- Aggregatum-hópur
- Aggregatum group [en]
- aldurshópur
- cohort [en]
- aldursmarkhópur
- target age group [en]
- alifuglahópur
- poultry flock [en]
- alifuglahópur til undaneldis
- poultry breeding flock [en]
- almennt skipurit fyrirtækis
- general company organigram [en]
- alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla
- International Consultative Group on Food Irridiation [en]
ICGFI [en] - alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum
- International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce [en]
IMPACT [en] - Andesfjallahópurinn
- Andean Group [en]
- antilópur
- antelopes [en]
- Azoricum-hópur
- Azoricum group [en]
- áhættuhópur
- risk group [en]
- álagstoppur
- peak load [en]
- ásahópur
- group of axles [en]
- átakshópur
- task force [en]
- átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Task Force for Coordination of Fraud Prevention [en]
- Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi
- Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation [en]
BAGASOO [en] - berskjaldaður hópur
- vulnerable social group [en]
- beykisveppur
- shimeji [en]
bunashimeji [en] - bøgehat, shimeji [da]
- almskivling, shi meji [sæ]
- champignon shimeji, bunashimeji [fr]
- Weißer Buchenpilz, Weißer Buchenrasling, Ulmenrasling [de]
- Hypsizygus tessulatus [la]
- blaðbeðjuhópur
- leaf beet group [en]
- blandaður búskapur
- mixed farming [en]
- blásturskæli- og blástursfrystiskápur
hraðkæli- og hraðfrystiskápur - blast cabinet [en]
- blæstkøler/fryser [da]
- snabbnedkylningsskåp [sæ]
- cellule de refroidissement et de congélation rapide [fr]
- Schnellkühler/-froster [de]
- blátoppur
- haskaps [en]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- blátoppur
- blue honeysuckle [en]
- blåtry [sæ]
- camerisiér bleu [fr]
- blaue Heckenkirsche [de]
- Lonicera caerulea [la]
- blómkálshópur
- cauliflower group [en]
- blómknappur
blómhnappur - bud [en]
- blöðrukálshópur
- savoy cabbage group [en]
- borholutoppur
- well-head [en]
wellhead [en] - bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- brúnfúasveppur
- cubic rot fungus [en]
- brúunarhópur
- interpolation family [en]
- brynvarinn peningaskápur
- armoured safe [en]
- buskabaunahópur
- dwarf French bean group [en]
- búskapur
- farming [en]
- búskapur með útigöngu
útigöngubúskapur - open-air farming [en]
- frilandsopdræt [da]
- utedrift [sæ]
- l´agriculture de plein air [fr]
- Freilandhaltung [de]
- Cepa-yrkishópur
Cepa-hópur - Cepa group [en]
- dausknappur
- tail-bud [en]
tail bud [en]
end bud [en] - hale [da]
- svansknopp [sæ]
- bourgeon caudal [fr]
- Schwanzknospe [de]
- gemma caudalis [la]
- diplómatahópur
- diplomatic corps [en]
CD [en] - diplomatkår [da]
- corps diplomatique, CD [fr]
- Diplomatisches Korps [de]
- doppurönd
- dot-printed area [en]
- dragskápur
- extractor hood [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive husbandry [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive agriculture [en]
- dreifiskápur
- distribution cabinet [en]
- efnahagshópur Austur-Asíu
- East-Asian Economic Caucus [en]
EAEC [en] - Caucus économique est-asiatique [fr]
- Ostasiatischer Wirtschaftstag, Ostasiatische Wirtschaftsplattform [de]
- efnahagstengd eftirspurn
- economically justifiable demand [en]
- efnahópur
hópur efna - substance group [en]
- gruppe af stoffer [da]
- grupp av ämnen [sæ]
- Stoffgruppe [de]
- eftirspurnarmiðaðar samgöngur
- transport on demand [en]
- behovsstyrede transportformer [da]
- behovsstyrda transportslag [sæ]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitution [en]
- eftirspurnarstaðganga
- demand substitutability [en]
- eftirspurnarstaðgönguvara
- demand substitute [en]
- eftirspurnarteygni
- elasticity of demand [en]
- eigin verðteygni eftirspurnar
- own-price elasticity of demand [en]
- endurskinshnappur
- reflective stud [en]
- erfðagripur
- heirloom [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi
evrópski hættuástandshópurinn - European Aviation Crisis Coordination Cell [en]
European Aviation Crisis Co-ordination Cell [en]
EACCC [en] - europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]
- Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]
- Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
- evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara
ESSG-stýrihópurinn - European SAFA Steering Group [en]
ESSG [en] - evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
- Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en] - Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu
- European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [en]
- Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]
- europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]
- Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]
- Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi
- European Regulators Group for Electricity and Gas [en]
ERGEG [en] - evrópskur hópur matsaðilasamtaka
- TEGoVA [en]
European Group of Valuers'' Associations [en] - Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda
- European Group of Auditors´ Oversight Bodies [en]
EGAOB [en] - Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni
- European Group on Ethics in Science and New Technologies [en]
EGE [en] - Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]
- europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]
- Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]
- Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
- Evrópuhópur um svæðasamvinnu
- European Grouping of Territorial Cooperation [en]
European Grouping for Territorial Cooperation [en]
European Grouping of Territorial Co-operation [en]
European Grouping for Territorial Co-operation [en]
EGTC [en] - europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]
- europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]
- groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]
- Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
- Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópuráðið
- Council of Europe [en]
COE [en] - Europarådet [da]
- Europarådet [sæ]
- Conseil de l´Europe, CdE [fr]
- Europarat [de]
- Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum
- European Conference on Women in Power [en]
- Evrópuráðstefna kvenráðherra
- European Conference of Women Ministers [en]
- Evrópureglur um félagslegt öryggi
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) - European Code of Social Security [en]
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuréttur
- European legal order [en]
- Evrópuréttur
- European law [en]
- Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB
- non-EU European Nato Members [en]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- evruhópurinn
- Eurogroup [en]
Euro Group [en] - farbeitarbúskapur
- transhumance [en]
- transhumance, græsningsskifte, vandrende fårehold, flytning til højereliggende græsgange [da]
- fäbodsdrift, alternerande beteshållning [sæ]
- transhumance [fr]
- Wandertierhaltung [de]
- farbúskapur
- transhumance [en]
- fastahópur hagsmunaaðila
- permanent stakeholders´ group [en]
- stående gruppe af interessenter [da]
- ständig intressentgrupp [sæ]
- groupe permanent des parties prenantes [fr]
- Ständige Gruppe der Interessenträger [de]
- fastur starfshópur
- standing working party [en]
- fastur vinnuhópur
- permanent working party [en]
PWP [en] - Groupe de travail permanent (GTP) [fr]
- die ständige Arbeitsgruppe [de]
- félagslega bágstaddur hópur
- socially less advantaged group [en]
- fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti
- Financial Action Task Force on Money Laundering [en]
- Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
- fjármálaaðgerðahópurinn
- Financial Action Task Force [en]
FATF [en] - Den Finansielle Aktionsgruppe [da]
- arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]
- Groupe d´action financière, GAFI [fr]
- Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
- flokkunarskápur
- sorting frame [en]
- flugbrautarsópur
- runway sweeper [en]
- forngripur
- antique [en]
- framkvæmdastjóri Evrópuráðsins
- Secretary General of the Council of Europe [en]
Secretary-General of the Council of Europe [en] - friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur - United Nations Force in Cyprus [en]
UN Force in Cyprus [en]
UNFICYP [en] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- frumuhópur
- cell population [en]
- frystiskápur
- upright-type freezer [en]
- frystiskápur
- upright freezer [en]
- frystiskápur undir lík
- morgue cabinet freezer [en]
- fræhvítuhjúpur
- aleurone layer [en]
- aleuronlag [da]
- aleuronskikt [sæ]
- couche d´aleurone [fr]
- Aleuronschicht [de]
- fullvaxinn nautgripur
fullorðinn nautgripur - adult bovine animal [en]
adult cattle [en] - voksent kvæg [da]
- vuxet nötkreatur [sæ]
- gros bovin, bovin adulte [fr]
- ausgewachsenes Rind [de]
- fylgihópur
fylgihópur dýra - satellite group [en]
satellite group of animals [en]
satellite animals [en] - satellitgruppe [da]
- lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]
- Satellitengruppe [de]
- fyrirspurn
- inquiry [en]
- fyrirspurn kögunarsvarratsjár
- SSR interrogation [en]
secondary surveillance radar interrogation [en] - fyrirspurn viðskiptamanns
- customer inquiry [en]
customer enquiry [en] - fyrirtækjahópur
- set of enterprises [en]
- fæðingarhópur
fæðingarárgangur - birth cohort [en]
- fødselskohorte [da]
- födelsekohort [sæ]
- cohorte de naissance [fr]
- Geburtsjahrgang [de]
- G10-hópurinn
- Group of Ten [en]
G10 [en]
G-10 [en] - G13-hópurinn
- Group of Thirteen [en]
Group of 13 [en]
G13 [en]
G-13 [en] - Groupe des Treize, Groupe des 13, G13, G-13 [fr]
- Gruppe der Dreizehn, G13, G-13 [de]
- G14-hópurinn
- Group of Fourteen [en]
Group of 14 [en]
G14 [en]
G-14 [en] - Groupe des Quatorze, Groupe des 14, G14, G-14 [fr]
- Gruppe der Vierzehn, G14, G-14 [de]
- G20-hópurinn
- G20 [en]
Group of Twenty [en]
G-20 [en]
Group of 20 [en] - Groupe des Vingt, Groupe des 20, G20 [fr]
- Gruppe der Zwanzig, G20, G-20 [de]
- G7-hópurinn
- Group of Seven [en]
Group of 7 [en]
G7 [en]
G-7 [en] - Groupe des Sept, Groupe des 7, G7 [fr]
- Gruppe der Sieben, G7, G-7, Grüppe der sieben führenden Industriestaaten [de]
- G8-hópurinn
- Group of Eight [en]
Group of 8 [en]
G8 [en]
G-8 [en] - Groupe des Huit, Groupe des 8, G8 [fr]
- Gruppe der Acht, G8, G-8 [de]
- garðsópur
- lawn sweeper [en]
- gera fyrirspurn um fundarsköp
- raise a point of order [en]
- gerðarhópur
- family of types [en]
- glýsyrrisínsýrutoppur
- glycyrrhizic acid peak [en]
- grasdrjólasveppur
- rye ergot [en]
ergot of rye [en]
ergot [en] - meldrøjer [da]
- mjöldryga [sæ]
- ergot de seigle, ergot du seigle, ergot [fr]
- Mutterkorn, Kriebelkorn [de]
- Claviceps pupurea [la]
- greiningar- og spáhópur
- Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en] - grunnhópur
- base-set [en]
base set [en] - grundsæt [da]
- grunduppsättning [sæ]
- "dossier de base" [fr]
- Grundbestand [de]
- grænkálshópur
- kale group [en]
- gúrkuhópur
- cucumber group [en]
- götuskápur
- street cabinet [en]
- götusópur
- road-sweeping vehicle [en]
- götusópur með sogbúnaði
- suction-sweeper vehicle [en]
- hafurshnappur
- Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [en]
- Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld [la]
- hagsmunahópur
- interest group [en]
- hagsmunahópur á verðbréfamarkaði
- Securities and Markets Stakeholder Group [en]
- hagsmunahópur um bankastarfsemi
- Banking Stakeholder Group [en]
- hampjurt
hampur - hemp plant [en]
hemp [en] - hamp [da]
- hampa [sæ]
- chènevis chanvre, chanvre [fr]
- Hanf [de]
- Cannabis sativa [la]
- hampur
- true hemp [en]
- hampur
- hemp [en]
- hálfsjálfsþurftarbúskapur
- semi-subsistence farming [en]
- hárklippur
- hair clippers [en]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti
- high level group of company law experts [en]
- Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]
- Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
- hefðbundinn búskapur
hefðbundinn landbúnaður - conventional farming [en]
- konventionel bedrift [da]
- konventionell uppfödning [sæ]
- agriculture conventionnelle [fr]
- konventioneller Landbau [de]
- heiðursmorð
sæmdarmorð
sæmdarglæpur - honour killing [en]
honor killing [en]
shame killing [en] - hitaskápur
- oven [en]
- hitaskápur
- drying oven [en]
- hitaskreppur
- heat-shrinkable [en]
- hitasveppur
- heating mantle [en]
- varmekappe [da]
- värmemantel [sæ]
- jaquette chauffante, enveloppe chauffante [fr]
- Heizhaube, Heizmantel [de]
- hjólbarðahópur
- tyre family [en]
- hjúpur
- outer covering [en]
- hjúpur
- coating [en]
- hjúskapur
- marriage [en]
- hliðarkeðjusethópur
- side-chain substituent [en]
- hljóðtoppur
- sound peak [en]
- hnappur
- stud [en]
- hnoðhnappur
- rivet button [en]
- hnúðkálshópur
- kohlrabi group [en]
- hnúðsilluhópur
- celeriac group [en]
- hópaður tilraunahópur
- pooled treatment group [en]
- hópur
- flock [en]
- hópur
- grouping [en]
- hópur
- batch [en]
- hópur eigna
- grouping of assets [en]
- hópur einkaviðskiptavina
- exclusive customer group [en]
- hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda
- expert review team [en]
- hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu
- European Regulators Group for Audiovisual Media Services [en]
ERGA [en] - Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]
- den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]
- groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]
- Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
- hópur fólks
- sector of the population [en]
- hópur fyrirtækja
- class of organisation [en]
class of organization [en] - hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
- hópur hreyfla
hreyflahópur - engine family [en]
- hópur manna
- human population [en]
- hópur margra landa
- multi-country constituency [en]
- groupe de pays, groupe formé de nombreux pays [fr]
- multinationale Stimmrechtsgruppe [de]
- hópur ofnæmisvalda
- allergenic group [en]
- hópur rekstraraðila
- grouping of economic operators [en]
- hópur sem fær stærsta skammtinn
- high dose group [en]
high-dose group [en] - hópur sem fær sýndarmeðferð
- sham-treated group [en]
- hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum
- Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport [en]
- hópur tengdra viðskiptavina
- group of connected clients [en]
- hópur tæknisérfræðinga
- technical expert group [en]
TEG [en] - hópur um jarðfjarkönnun
- Group on Earth Observations [en]
GEO [en] - hópur um samendurtryggingar
- co-reinsurance group [en]
- hópur um samtryggingar
- co-insurance group [en]
coinsurance group [en] - hópur um verndun fósturvísa og fóstra
- Human Embryo and Foetus Protection Group [en]
- hópur undaneldisfugla
- breeding flock [en]
- hópur veiðihunda
- pack of hounds [en]
- hundekobbel [da]
- gruppe av jakthundar [sæ]
- meute [fr]
- Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
- hópur viðskiptavina
- customer group [en]
- hringtengdur alkoxýhópur
- ring-alkoxy [en]
- hringtengdur alkýlhópur
- ring-alkyl [en]
- hvarfgjarn, virkur hópur
- reactive functional group [en]
- hvíliskápur
- intermediate prover [en]
- hýðisertuhópur
- round pea group [en]
- hæðartoppur
- height of a peak [en]
peak height [en] - höfuðkálshópur
- capitata group [en]
- illa settur samfélagshópur
- disadvantaged social group [en]
- innfelldur opnunarhnappur á lássylgju
- recessed buckle-release button [en]
- innri staðaltoppur
- internal standard peak [en]
- íðefnavinnuhópur
- Working Party on Chemicals [en]
- ísogskæliskápur
- absorption-type refrigerator [en]
- jaðarhópur
- marginalised group [en]
marginalized group [en] - jaðarhópur í félagslegu tilliti
- socially marginalised group [en]
socially marginalized group [en] - jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar
- balance between supply and demand [en]
- jólasalatshópur
- leaf chicory group [en]
- kaffifífilshópur
- leaf chicory group [en]
- kaffifífilsrótarhópur
- industrial (root) chicory group [en]
- kantarella
kantarellusveppur - chanterelle [en]
chantarelle [en] - kantarel. almindelig kantarel [da]
- kantarell [sæ]
- girolle, galinelle, chanterelle, crête-de-coq [fr]
- Pfefferling, Eierschwamm, Rehling [de]
- Cantharellus cibarius [la]
- kínakálshópur
- Chinese cabbage group [en]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- kjarnaknappur
- nuclear bud [en]
- kjarnbirgjahópurinn
- Nuclear Suppliers Group [en]
NSG [en] - kjarnöryggishópurinn
- Nuclear Safety and Security Group [en]
NSSG [en] - klippur
- shears [en]
- klofningshópur
- splinter group [en]
- kolaklumpur
- coal agglomerate [en]
- kóngssveppur
- cep [en]
edible boletus [en] - spiselig rørhat [da]
- stensopp, karljohan, karljohanssvamp [sæ]
- ceps, bolet comestible, cèpe de Bordeaux [fr]
- Gemeine Steinpilz, Fichten-Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz [de]
- Boletus edulis [la]
- kvíslantilópur
- Antilocapridae [en]
- Kýpur
Lýðveldið Kýpur - Cyprus [en]
Republic of Cyprus [en]
CY [en]
CYP [en] - Cypern, Republikken Cypern [da]
- Cypern, Republiken Cypern [sæ]
- Chypre, la République de Chypre [fr]
- Zypern, die Republik Zypern [de]
- kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag
- heavy-duty cabinet [en]
- kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni
- professional refrigerated storage cabinet [en]
- kæli- og frystiskápur
- refrigerator-freezer [en]
- kombiprodukt med kyl och frys, kyl- och frysskåp [da]
- kæliskápur
- fridge [en]
- kæliskápur
- refrigerator [en]
- kæliskápur án frystihólfs
- larder fridge [en]
- kæliskápur til heimilisnota
- household refrigerator [en]
- kæliskápur undir lík
- morgue cabinet refrigerator [en]
- leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum
- Leading Group on Innovative Financing for Development [en]
- Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]
- Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
- leigubúskapur
- tenant farming [en]
- lífefldur búskapur
- biodynamic farming [en]
bio-dynamic farming [en]
biodynamic agriculture [en]
bio-dynamic agriculture [en] - lífrænn búskapur
- organic farming [en]
- lofthjúpur jarðar
- earth´s atmosphere [en]
- lofttæmisþurrkskápur
- vacuum drying oven [en]
- læstur farangursskápur
- left-luggage locker [en]
- manilahampur
- abaca [en]
- mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins
- Council of Europe Commissioner for Human Rights [en]
- margpóla heimsbúskapur
- multipolar world economy [en]
multi-polar world economy [en] - économie mondiale multipolaire [fr]
- multipolare Weltwirtschaft [de]
- markaðsbúskapur
- market economy [en]
- markhópur
- target audience [en]
- markhópur
- target population [en]
- markhópur
- target publics [en]
- markhópur
- target group [en]
- markhópur
- target market [en]
- markhópur
- target group [en]
- matshópur
- assessment team [en]
- málamyndahjúskapur
- marriage of convenience [en]
- málmsteypur í samhliða rekstri
- integrated steel foundries [en]
- meðferðarhópur
- treatment group [en]
- meginmarkhópur
- principal scope [en]
- mergertuhópur
- wrinkled pea group [en]
- milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- minnihlutahópur
- minority [en]
- mínusjónagegndræpur
- anion-permeable [en]
- netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila
- Stakeholder Cybersecurity Certification Group [en]
- neytendahópur
- consumer group [en]
- Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf
- Pacific Arctic Group [en]
PAC [en] - notendahópur
- user group [en]
- notkunarsamræmishópur
- in-service conformity family [en]
- notkunarþjónustuhópur
- demand aggregation [en]
- aggregering af forbruget [da]
- förbrukningsaggregation [sæ]
- agrégation de la demande [fr]
- Lastbündelung [de]
- nýrnahjúpur
- peri-renal capsule [en]
- næpugrænmetishópur
- vegetable turnip group [en]
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa
- Official Laboratories Group [en]
- óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun
- Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace [en]
- ógegndræpur
- impermeable [en]
- ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum
- illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- pálmakálshópur
- palm kale group [en]
- plúsjónagegndræpur
- cation-permeable [en]
- plöntuhópur
- plant grouping [en]
- plöntuhópur
- group of plants [en]
- plöntusamfélag með Genista purgans
- Genista purgans formation [en]
- plötuafklippur
- plate cutting [en]
- poppmaíshópur
- popcorn group [en]
- pottasvampur
- scourer [en]
- prentgripur
- printed material [en]
- prófunarhópur
- test group [en]
- purpurahimna
- nori [en]
purple laver [en] - nori, purpurtang [da]
- nori [sæ]
- nori, algues rouges des deux genres [fr]
- Nori/Purpurtang [de]
- Porphyra spp. [la]
- purpurakoppur
- stony sea urchin [en]
- stensøpindsvin, middelhavssøpindsvin [da]
- sjöborre [sæ]
- Steinseeigel [de]
- Paracentrotus lividus [la]
- purpuraroði
- beef redness [en]
- purpurasólhattur
- eastern purple coneflower [en]
purple coneflower [en] - havepurpursolhat, purpursolhat [da]
- röd rudbeckia [sæ]
- Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]
- Echinacea purpurea [la]
- purpuri
- purpura [en]
- radísuhópur
- radish group [en]
- rafhitaður jafnhitaskápur
- electrically heated isothermal oven [en]
- rafmagnshitaskápur
- electric hot cupboard [en]
- rafmagnsskjalaskápur
- carousel system [en]
- rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota
- Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities [en]
- rannsóknarhópur
- study group [en]
- rannsóknarstofusloppur
- lab coat [en]
- raspur
- rasp [en]
- rauðrófuhópur
- garden beet group [en]
- ráðgjafarhópur
ráðgefandi hópur - advisory group [en]
- ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum
- High-Level Advisory Group on Climate Change Financing [en]
- Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]
- rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]
- Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]
- Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
- ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna
- Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health [en]
- Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]
- rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]
- Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]
- Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
- ráðgjafarþing Evrópuráðsins
- Consultative Assembly of the Council of Europe [en]
- ráðherranefnd Evrópuráðsins
- Committee of Ministers of the Council of Europe [en]
- ríkjahópur gegn spillingu
GRECO - Group of States against Corruption [en]
GRECO [en] - rófutoppur
- beet top [en]
- rósakálshópur
- Brussel sprouts group [en]
- salatþistlahópur
- cardoon group [en]
- samanburðarhópur
- control batch [en]
- samanburðarhópur
- control group [en]
- samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða
- pair-fed control group [en]
- samanburðarhópur sem fær eingöngu burðarefni
- vehicle-control group [en]
vehicle control group [en] - Vehikelkontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Gruppe, VK [de]
- samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun
- naive control group [en]
- sameiginleg fyrirspurnarþjónusta
- common addressing service [en]
- sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en] - sameiginlegur samráðshópur
- Joint Consultative Group [en]
JCG [en] - sameiginlegur vinnuhópur
- joint working group [en]
- samningamiðhópur
- Central Negotiating Group [en]
- Groupe central de Négociation [fr]
- Zentrale Verhandlungsgruppe [de]
- samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna
- Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]
- Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
- samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði
- Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine [en]
- Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]
- Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television [en]
- samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities [en]
- samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn
- European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees [en]
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study [en]
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
- samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins
- General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samráðshópur
- liaison group [en]
- samráðshópur
- consultative group [en]
- samráðshópur
- coordinating group [en]
co-ordinating group [en] - samráðshópur sérfræðinga
- consultative group of experts [en]
- samráðshópur til aðstoðar fátækum
- Consultative Group to Assist the Poor [en]
CGAP [en] - Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]
- Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
- samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir
- Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en] - samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun
- Consultative Group for Desertification Control [en]
- samræmingarhópur
- coordination group [en]
co-ordination group [en] - samræmingarhópur
- coordinating group [en]
co-ordinating group [en] - samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarhópur um lækningatæki
- medical device coordination group [en]
MDCG [en] - Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]
- Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]
- groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]
- Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
- samstarfsáætlun Evrópuríkja um þróun í hátækniiðnaði
Evreka - EUREKA [en]
- samstarfshópur eftirlitsaðila
- supervisory college [en]
- samstarfshópur eftirlitsaðila
- College of Supervisors [en]
- samstarfshópur um stafrænt sjónvarp
- Digital Video Broadcasting Group [en]
- samvinnubúskapur
- share farming [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun
- Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
- selleríhópur
- celery group [en]
- sendihnappur
- transmit button [en]
- sermihópur
- serogroup [en]
- sethópur
- substituent [en]
- sérfræðingahópur
- expert group [en]
- sérfræðingahópur
- group of experts [en]
- sérfræðingahópur á sviði myntfölsunar
- Counterfeit Coin Expert Group [en]
- groupe d´experts en contrefaçon des pièces [fr]
- sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa
- AFIS Expert Group [en]
- sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum
- Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group [en]
- ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]
- le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
- sérfræðingahópur stjórnvalda
- Group of Governmental Experts [en]
GGE [en] - sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum - Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology [en]
- sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna
- Group of Experts on Pesticide Specification [en]
- sérfræðingahópur um landafræðiheiti
- Group of Experts on Geographical Names [en]
- sérfræðingahópur um orkumál
- Energy Experts Group [en]
- Groupe d´experts sur l´énergie [fr]
- Expertengruppe für Energie, Energieexpertengruppe [de]
- sérfræðingahópur um sprengiefni
- Group of Experts on Explosives [en]
- sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu
- Expert group for technical advice on organic production [en]
EGTOP [en] - ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]
- expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]
- groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]
- Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
- sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni
- Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe [en]
CEFS [en] - sérhópur
- specific group [en]
- sérstakur neytendahópur
- special group of consumers [en]
- sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum
- Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
- sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun
- Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development [en]
- sérsviðshópur
- sectoral group [en]
- sísalhampur
- henequen [en]
- sjálfboðaliðahópur
- voluntary support group [en]
- sjálfbær landbúnaður
sjálfbær búskapur - sustainable agriculture [en]
sustainable farming [en] - bæredygtigt landbrug [da]
- hållbart jordbruk [sæ]
- agriculture durable [fr]
- nachhaltige Landwirtschaft [de]
- sjálfseignarbúskapur
- owner farming [en]
- skartgripur
- article of jewellery [en]
- skiptihópur
- rotational group [en]
- skipurit
- organisation chart [en]
organization chart [en] - skipurit
- organisational chart [en]
organizational chart [en] - skipurit
- organigram [en]
- skipurit flugrekstrarsviðs
- operations department organigram [en]
- skjalaskápur
- filing cabinet [en]
- skoðunarhópur
- inspection team [en]
- skolunartoppur
- elution peak [en]
eluting peak [en] - slagæðargúlpur
- aneurysm [en]
aneurism [en] - smágúrkuhópur
- gherkin group [en]
- snyrtivörur og sápur
- cosmetic and toilet articles [en]
- sópur
- broom [en]
- sópur til nota við heimilisþrif
- broom for household cleaning [en]
- spergilkálshópur
- broccoli group [en]
- spergiltoppur
toppur - asparagus tip [en]
- spjaldskrárskápur
- card-index cabinet [en]
- spurnareining
- observation unit [en]
- spurningalisti
- questionnaire [en]
- spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir
- self-administered questionnaire [en]
- staður þar sem verulegar umferðarteppur eru
- congested point [en]
- stangarbaunahópur
- climbing French bean group [en]
- starfshópur
- task force [en]
- starfshópur
- working party [en]
- starfshópur
- working group [en]
- starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins
- Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en]
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea [en] - starfshópur háttsettra fulltrúa
- high-level working party of representatives [en]
- starfshópur hermálanefndarinnar
- military working group [en]
EUMCWG [en] - starfshópur um netið
- Internet Working Party [en]
- starfshópur um persónuvernd
- Data Protection Working Party [en]
- starfshópur um tilbúinn áburð
- Working Party on Fertilizers [en]
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- starfshópur um vísindalega ráðgjöf
- Scientific Advice Working Party [en]
- starfshópur vegna neyðarástands
- Emergency Task Force [en]
ETF [en] - Taskforcen for Krisesituationer [da]
- krisarbetsgruppen [sæ]
- Notfall-Einsatzgruppe [de]
- stefnuhópur tollamála
- Customs Policy Group [en]
- steinseljublaðahópur
- leaf parsley group [en]
- steinseljurótarhópur
- root parsley group [en]
- steinsteypuklumpur
- concrete block [en]
- steinsteypurör
- stoneware pipe [en]
- stjórnun á eftirspurn
- demand-side management [en]
- stofnskrá Evrópuráðsins
- Statute of the Council of Europe [en]
- strandsveipur
- rock samphire [en]
- stranddild [da]
- saltmärke [sæ]
- fenouil marin [fr]
- Meerfenchel [de]
- Crithmum maritimum [la]
- strandsveipur
- sea fennel [en]
- stranddild [da]
- saltmärke [sæ]
- fenouil marin [fr]
- Meerfenchel [de]
- Crithmum maritimum [la]
- styrktur peningaskápur
- reinforced safe [en]
- stýrihópur
- steering group [en]
- stýrihópur háttsettra embættismanna
- High-Level Steering Group [en]
- stýrihópur vegna skorts á lyfjum
- Medicine Shortages Steering Group [en]
MSSG [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]
- styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
- stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum
- MDSSG [en]
Medical Device Shortages Steering Group [en] - Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]
- styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]
- Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
- stýrihópur verkefna
- project supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýrihópur verkefnastoða
- programme supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks
- European Steering Committee for Youth [en]
- Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]
- Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
- súgskápur
- fume cupboard [en]
- svalaskápur
- chiller [en]
- sveipur frá rafmagnsleiðslum
- conducted transient [en]
- sveppur
- fungus [en]
- svæðishópur
- regional group [en]
- sykurertuhópur
- sugar pea group [en]
- sykurmaíshópur
- sweet corn group [en]
- sykurtoppur
- sugar in loaf form [en]
- sýningargripur á sýningu
- display exhibition item [en]
- sæðisfrumuforði í eistalyppurófu
- cauda epididymal sperm reserve [en]
- sæðisfrumur í eistalyppurófu
- cauda epididymal sperm [en]
- sætishópur
- group of seats [en]
- söfnunarhópur
- collection team [en]
- tengibúnaður fyrir uppstreymispípur
- riser connector apparatus [en]
- tengihópur
- contact group [en]
- tilgátuspurning
- hypothetical question [en]
- tilraunahópur
- experimental group [en]
- tilskipun um fjármálasamsteypur
FICOD-tilskipunin - FICOD [en]
Financial Conglomerates Directive [en] - tíðnisnarpur
- frequency agile [en]
- toppur
- top [en]
- tókasveppur
- shiitake mushroom [en]
shi-take [en]
shiitake [en] - shiitake [da]
- shiitake, ekmussling [sæ]
- Shiitake [de]
- Lentinus edodes [la]
- Tronchuda-hópur
- Tronchuda group [en]
- tröppur
- staircase [en]
stairway [en] - tækjahópur
- equipment group [en]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tæknilegur vinnuhópur
- technical working group [en]
TWG [en] - teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]
- teknisk arbetsgruppe [sæ]
- groupe de travail technique (GTT) [fr]
- technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
- umferðartoppur
- traffic peak [en]
- umræðuhópur
- panel [en]
- umræðuhópur hagsmunaaðila
- stakeholder dialogue group [en]
- umræðuhópur milli stofnana
- Interinstitutional Panel [en]
- umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum
- Technology and Economic Assessment Panel [en]
TEAP [en] - umræðuhópur um rafræna innviði
- e-Infrastructure Reflection Group [en]
e-IRG [en] - Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirhópur
- subgroup [en]
sub-group [en] - undirhópur
- subpopulation [en]
sub-population [en] - undirhópur um fjarskipti
- subgroup on Telecommunication [en]
sub-group on Telecommunication [en] - sous-groupe Télécommunications [fr]
- die Untergruppe Telekommunikation [de]
- ungar
ungahópur - litter [en]
- utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju
- non-recessed buckle-release button [en]
- útgjaldahópur
- expenditure group [en]
- útstillingarskápur
- display case [en]
- úttektarhópur
- audit team [en]
- úttektarhópur
- auditing team [en]
- vatnsbúskapur
- hydrological regime [en]
- vatnsbúskapur
- water budget [en]
- vefur úr eistalyppurófu
- cauda tissue [en]
- veiðiminjagripur
- trophy [en]
game trophy [en]
hunting trophy [en] - jagttrofæ [da]
- jakttrofé [sæ]
- trophée de chasse [fr]
- Jagdtrophäe [de]
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu
- transport on demand service provider [en]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- vera samspurður
- be confronted with [en]
- verksmiðjubúskapur
- factory farming [en]
- jordløst husdyrbrug [da]
- industrijordbruk [sæ]
- agriculture industrielle [fr]
- industriell betriebene Landwirtschaft [de]
- Vesturlandahópurinn
- Western European and Other States Group [en]
Western European and Others Group [en]
WEOG [en] - Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]
- gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]
- groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]
- Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
- vetrarhreðkuhópur
- black radish group [en]
- viðbragðshópur
- crisis unit [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðkvæmur hópur
- sensitive sub-group [en]
- viðkvæmur hópur
- vulnerable group [en]
- viðkvæmur markhópur
- sensitive target [en]
- viðmiðunarhópur
- reference group [en]
- referencegruppe [da]
- referensgrupp [sæ]
- groupe de référence, milieu de référence [fr]
- Bezugsgruppe [de]
- viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál
- Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages [en]
- Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins
- Council of Europe Resettlement Fund [en]
- villtur ætisveppur
- wild mushroom [en]
- vinnuhópur
- working party [en]
- vinnuhópur
- working group [en]
- vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur
- OECD Working Group on Bribery [en]
- Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]
- OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
- vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna
- Healthcare Professionals'' Working Party [en]
HCPWP [en] - fagfolk inden for sundhedssektoren [da]
- läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]
- Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
- vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál
- G20 Development Working Group [en]
- Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]
- G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
- vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu
- Working Group on the Crime of Apartheid [en]
- vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Working Group on Non-Proliferation [en]
CONOP [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur milli funda
- Intersessional Working Group [en]
- vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins
SIS-vinnuhópur - Schengen Information System Working Group [en]
SIS Working Group [en] - vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnuhópur sérfræðinga
- expert working group [en]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur sjúklinga og neytenda
- Patients and Consumers Working Party [en]
PCWP [en] - patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]
- arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur
- Working Group on International Contract Practices [en]
- vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl
- Working Group on International Negotiable Instruments [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis
- Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms [en]
- vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs
- Working Group on Waste Prevention and Recycling [en]
WGWPR [en] - vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum
- Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy [en]
POLARM [en] - vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - vinnuhópur um frumbyggja
- Working Group on Indigenous People [en]
- vinnuhópur um frumbyggjahópa
- Working Group on Indigenous Populations [en]
- vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir
- Working Group on Global Disarmament and Arms Control [en]
CODUN [en] - vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
- vinnuhópur um kerfisbreytingar
- Working Group on Structural Adjustment Programmes [en]
- vinnuhópur um mannréttindamál
- Working Group on Human Rights Situations [en]
- vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum
- Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances [en]
- vinnuhópur um minnihlutahópa
- Working Group on Minorities [en]
- vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála
- Working Group on the New International Economic Order [en]
- vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir
- Working Group on Arbitrary Detention [en]
- vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur
- Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation [en]
- vinnuhópur um réttinn til þróunar
- Working Group on the Right to Development [en]
- vinnuhópur um stjórnun loftrýmis
- airspace management cell [en]
AMC [en] - vinnuhópur um upplýsingamál
- Working Group on Questions Relating to Information [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot
- Working Group on Communications [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna
- Working Group on Communications on the Status of Women [en]
- vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna
- Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnuhópur um þrælahald
- Working Group on Slavery [en]
- virkur amíðhópur
- amide functional group [en]
- virkur hópur
- functional group [en]
- vínviðarklippur
- vine shoot tipping machine [en]
- vírklippur
- wire-cutter [en]
- vísitöluhópur
- index population [en]
- víxlverðteygni eftirspurnar
- cross-price elasticity of demand [en]
- vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vöðvakippur
- clonic movement [en]
- vörtupestarsveppur
- potato wart fungus [en]
- kartoffelbroksvamp [da]
- Synchytrium endobioticum [sæ]
- champignon Synchytrium endobioticum [fr]
- Kartoffelkrebserreger [de]
- Synchytrium endobioticum [la]
- vöruhópur
- product family [en]
- vöruhópur
- family of products [en]
- yfirstýrihópur
- executive steering group [en]
- højtstående styringsgruppe [da]
- verkställande styrgrupp [sæ]
- hochrangige Lenkungsgruppe [de]
- yrkishópur
- group of varieties [en]
- ytri hjúpur
- external coating [en]
- það að fyrirtækjahópur er leystur upp
- break-up of a set of enterprises [en]
- þing Evrópuráðsins
- Parliamentary Assembly of the Council of Europe [en]
- þjóðarbúskapur
- national economy [en]
- þjóðarbúskapur í heild
- total economy [en]
- þjóðernisminnihlutahópur
- ethnic-minority group [en]
- Þróunarbanki Evrópuráðsins
- Council of Europe Development Bank [en]
CEB [en] - Europarådets Udviklingsbank [da]
- La banque du développement social en Europe [fr]
- Rat der Europäischen Entwicklungsbank [de]
- þverfaglegur hópur
- multidisciplinary group [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- þynnuafklippur
- sheet cutting [en]
- ætisveppur
- mushroom [en]
- ætiþistlahópur
- globe artichoke group [en]
- æxlarótarsveppur
- plasmodiophora [en]
- ökumótstöðufylkjahópur
- road load matrix family [en]
- køremodstandsmatrixfamilie [da]
- vägmotståndsmatrisfamilj [sæ]
- famille de matrices de résistances à l´avancement sur route [fr]
- Fahrwiderstandsmatrix-Familie [de]
- ökutækjayfirhópur
yfirhópur ökutækja - vehicle group [en]
- køretøjsgruppe [da]
- fordonsgruppe [sæ]
- groupe de véhicules [fr]
- Fahrzeuggruppe [de]
- ört vaxandi eftirspurn
- rapidly-expanding demand [en]
- öryggishópur vegna flutningaflugs
- Commercial Aviation Safety Team [en]
CAST [en] - öryggisskápur
- flow hood [en]
596 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.