Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "redu"
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima
PinS-VFR
point in space approaches and departures with reduced VFR minima - aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
- reduced
- afoxaður [is]
- reducing substance
- afoxandi efni [is]
- reducing sugar
- afoxandi sykra [is]
- MTT reducer
- afoxari MTT [is]
- reducing agent
reductant
reducer - afoxunarefni [is]
- reduction catalyst
- afoxunarhvati [is]
- alcohol-reduced wine
- alkóhólskert vín [is]
- absolute emission reduction
- altækur losunarsamdráttur [is]
- ammonia reduction
- ammoníaksminnkun [is]
- non-reducing clause
- ákvæði sem hefur ekki takmarkandi áhrif [is]
- bestemmelse om ikke-forringelse [da]
- klausul om upprätthållande av skyddsnivån [sæ]
- clause de non-régression [fr]
- Nichtrückschrittsklausel, Rückschrittsverbotsklausel [de]
- reduced constant temperature exposure
- áraun frá lækkuðu föstu hitastigi [is]
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
- emission reduction plan
- áætlun um samdrátt í losun [is]
- flavoured energy-reduced instant coffee
- bragðbætt orkuskert skyndikaffi [is]
- total reduced sulphur burner
TRS-burner - brennari fyrir afoxaðan brennistein [is]
- TRS-brænder [da]
- starkgasspann [sæ]
- brûleur de soufre total réduit [fr]
- Geruchsgaskessel [de]
- emission-reducing device
- búnaður sem dregur úr losun [is]
- signature reduction device
- búnaður til að draga úr ummerkjum [is]
- flanking airborne sound reduction
- deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
- reduce fertility
- draga úr frjósemi [is]
- reduction of environmental waste
- dregið úr umhverfissóun [is]
- hub reduction axle
HR - drifás með nafniðurfærslu [is]
- reduktionsnavaksel [da]
- reduktionsnavaksel [sæ]
- essieu à réduction dans les moyeux [fr]
- Nabenuntersetzungsachse [de]
- single reduction axle
SR - eindrifsás [is]
eindrifaás [is] - aksel med enkeltreduktion [da]
- singelreduktionsaxel [sæ]
- essieu à simple réduction [fr]
- Einfach untersetzte Achse [de]
- reduced
- einfaldaður [is]
- reduced LLNA
reduced local lymph node assay
rLLNA - einfölduð eitlagreining [is]
einfölduð eitlagreiningaraðferð [is] - reduced test package
RTP - einfölduð prófunaráætlun [is]
- certified emission reductions
CER
certified emission reduction unit - eining vottaðs losunarsamdráttar [is]
- godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- fat reduction factor
FRF - fitulækkunarstuðull [is]
FLS [is] - reduced-fat
- fituskertur [is]
- carriage of persons with reduced mobility
- flutningur hreyfihamlaðra [is]
- reduce the number of road accident casulties
- fækka fórnarlömbum umferðarslysa [is]
- reduction
- fækkun [is]
- job reduction
- fækkun starfa [is]
- pathogen reduction
- fækkun sýkla [is]
- redundancy payment
- greiðslur vegna uppsagna [is]
- reduction of the overall number
- heildarfækkun [is]
- noise reducer
- hljóðdeyfir [is]
- Global Threat Reduction Initiative
GTRI - hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]
- initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]
- Initiative de réduction de la menace globale [fr]
- Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
- collective redundancies
- hópuppsagnir [is]
- speed reduction ratio
- hraðaminnkunarhlutfall [is]
- person with reduced mobility
- hreyfihamlaður einstaklingur [is]
- passenger with reduced mobility
- hreyfihamlaður farþegi [is]
- reduced mobility
- hreyfihömlun [is]
- SCR reactor
selective catalytic reduction reactor - hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun [is]
- endoreduplication
- innræn tvöföldun [is]
- SCR system
selected catalyst reduction system - kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata [is]
- Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation
CORSIA - kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi [is]
- ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]
- system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]
- System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
- stress reducer
- kraftdeyfir [is]
- direct reducing cupola
- kúplalok [is]
- reduced-interest loan
- lán með lágum vöxtum [is]
- reduced-fat butter
- léttsmjör [is]
- reduced spread
reduced fat spread - létt viðbit [is]
fituskert viðbit [is] - emission reduction unit
ERU - losunarsamdráttareining [is]
- emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- upstream emission reduction
UER - losunarsamdráttur á fyrri stigum [is]
- reduktion af opstrømsemissioner [da]
- utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]
- réduction des émissions en amont [fr]
- Upstream-Emissions-Reduktion [de]
- cyclic redundancy check
- lotubundið eftirlit með umframmagni [is]
- tax rate reduction
- lægra skattstig [is]
- tax base reduction
- lægri skattstofn [is]
- reduced gross tonnage
- lækkuð brúttótonnatala [is]
- reduction
- lækkun [is]
- MTT reduction assay
MTT-reduction assay - magngreining með afoxun MTT [is]
- MTT-reduktionstest [da]
- MTT-reduktionsbestämning [sæ]
- essai de réduction du MTT [fr]
- MTT-Reduktionstest [de]
- principles of replacement, reduction and refinement
replacement, reduction and refinement
the three Rs
3Rs
replaced, reduced or refined - meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun [is]
staðganga, fækkun og mildun [is] - reduced productivity
- minni framleiðsla [is]
- reduced vertical separation minima
RVSM - minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður [is]
- reduced toxicity
- minnkuð eiturhrif [is]
- reduction of the absorption of carbohydrates
- minnkun á upptöku kolvetna [is]
- plaque reduction neutralisation test
PNT
PRN - mótefnaprófun sem hindrar skellumyndun [is]
- reduction ratio
- niðurfærsla [is]
- reduction drive
- niðurfærsludrif [is]
- reduced
- niðursettur [is]
- reduced price
- niðursett verð [is]
- reductor oil
- olía fyrir tannhjólasamstæður [is]
- energy-reduced product
- orkuskert afurð [is]
- energy-reduced jelly
- orkuskert ávaxtahlaup [is]
- energy-reduced marmelade
- orkuskert ávaxtamauk [is]
- energy-reduced sandwich spread
- orkuskert brauðálegg [is]
- energy-reduced hard confectionery
- orkuskert hart sælgæti [is]
- energy-reduced throat pastille
- orkuskert hálstafla [is]
- energy-reduced marzipan
- orkuskert marsipan [is]
- energy-reduced food
- orkuskert matvæli [is]
- energy-reduced soft confectionery
- orkuskert mjúkt sælgæti [is]
- energy-reduced breakfast cereals
- orkuskert morgunkorn [is]
- energy-reduced nougat
- orkuskert núggat [is]
- energy-reduced spread
- orkuskert smurálegg [is]
- energy-reduced jam
- orkuskert sulta [is]
- energy-reduced soup
- orkuskert súpa [is]
- energy-reduced confectionery
- orkuskert sælgæti [is]
- energy-reduced
- orkuskertur [is]
- energy-reduced beer
- orkuskertur bjór [is]
- energy-reduced chocolate flavoured drink
- orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði [is]
- energy-reduced liquorice
- orkuskertur lakkrís [is]
- energy-reduced bread
- orkusnautt brauð [is]
- non-specific MTT reduction
NSMTT - ósértæk afoxun MTT [is]
- ikke-specifik MTT-reduktion [da]
- icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
- reduction in penalties
- refsimildun [is]
mildun refsingar [is] - reduction scheme
- samdráttaráætlun [is]
- emission reduction factor
- samdráttarstuðull koltvísýringslosunar [is]
- reduction
- samdráttur [is]
- emission reduction
emissons reduction - samdráttur í losun [is]
- économie de marché émergente [fr]
- Emissionsreduktion [de]
- GHG emission reduction
greenhouse gas emission reduction
reduction of greenhouse gas emissions - samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda [is]
- Strategic Offensive Reduction Treaty
SORT - samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
- Strategic Arms Reduction Treaty
START - samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga [is]
- Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction - Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030 [is]
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá [is] - selective catalytic reduction technology
- sértæk afoxunartækni með hvötum [is]
- create the impression that tobacco products present reduced health risks
- skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
- tax reduction
- skattalækkun [is]
- plaque reduction titre
- skelluhindrunartítri [is]
- reduction
- skerðing [is]
- reduced check
- skert eftirlit [is]
- reduced vision
- skert sjón [is]
- reduced functionality
- skert starfsgeta [is]
- reduced ability to work
- skert starfshæfni [is]
- reduced
- skertur [is]
- reduced mass
- skertur massi [is]
- reduced working time
- skertur vinnutími [is]
- reduced sample
- smækkað sýni [is]
- reducer
- smækkari [is]
- reduction
- smækkun [is]
- replacement, reduction and refinement
the three Rs
3Rs - staðganga, fækkun og mildun [is]
- regulating valve
pressure reducing valve - stjórnloki [is]
- reguleringsventil [da]
- regleringsventil, reglerventil [sæ]
- voluntary reduction of working time
- stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
- reduced proving programme
- stytt reynsluáætlun [is]
- size-reduction equipment
size reduction equipment - stærðarstillingarbúnaður [is]
- reductor
- tannhjólasamstæða [is]
- tariff reduction
- tollalækkun [is]
- redundant cabling
- umframkaplar [is]
- redundancy
- uppsögn [is]
- reducing expenditure
- útgjaldalækkun [is]
- selective catalytic reduction
selective catalytic converter reduction
SCR - valvís afoxun með hvata [is]
valvís, hvötuð afoxun [is] - selektiv katalytisk reduktion, SCR [da]
- selektiv katalytisk reduktion, SCR [sæ]
- RCS, réduction catalytique sélective [fr]
- selektive katalytische Reduktion, SCR [de]
- selective non-catalytic reduction
SNCR - valvís, óhvötuð afoxun [is]
- selektiv ikke-katalytisk reduktion, SNCR [da]
- selektiv icke-katalytisk reduktion, SNCR [sæ]
- réduction non catalytique sélectiv, SNCR [fr]
- Selektive nicht-katalytische Reduktion, SNCR [de]
- water pressure reducing valve
- vatnsþrýstiminnkunarloki [is]
- reduction in interest rates
- vaxtalækkun [is]
- price reduction
- verðlækkun [is]
- gross reduction
- verg lækkun [is]
- mechanical reduction
- vélræn sundurhlutun [is]
- goods train with reduced waiting times at frontiers
- vörulest með stutta viðdvöl á landamærum [is]
- train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]
- Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
- reduction of risk
risk reduction - það að draga úr áhættu [is]
- post-trade risk reduction
PTRR - það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum [is]
- reduction of poverty
- það að draga úr fátækt [is]
- reduction of pollution
- það að draga úr mengun [is]
- reduced mobility
- það að vera hreyfihamlaður [is]
- pressure-reducing valve
- þrýstiléttir [is]
- reducing valve
- þrýstingsloki [is]
- pressure reduction stage
- þrýstingslækkunarþrep [is]
- reducing agent
- þynningarefni [is]
- reducing agent for cement
- þynningarefni fyrir sement [is]
148 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.