Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "rei"
- net of reinsurance
- að frádreginni endurtryggingu [is]
að frádregnum hlut endurtryggjenda [is] - efter fradrag af genforsikring [da]
- abzüglich der Rückversicherung [de]
- foreign pollination
- aðfrævun [is]
- fremmedbestøvning [da]
- pollinering [sæ]
- pollinisation étrangère [fr]
- Fremdbestäubung [de]
- foreign matter
- aðskotaefni [is]
- foreign body
- aðskotahlutur [is]
- foreign matter
- aðskotahlutur [is]
- foreign object
- aðskotahlutur [is]
- freight unloaded
- afhlaðnar vörur [is]
- foreign currency derivative
- afleiða í erlendum gjaldmiðli [is]
- international rail freight
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
- international freight service
- alþjóðlegir vöruflutningar [is]
- international air freight charges
- alþjóðleg loftflutningsgjöld [is]
- global foreign exchange market
- alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður [is]
- effects from preimplantation
effects from pre-implantation - áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
- foreign direct investment
- bein, erlend fjárfesting [is]
- reinforced and prestressed concrete
- bent steinsteypa [is]
- gross reinsurance premiums accepted
- bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld [is]
- captive reinsurance undertaking
- bundið endurtryggingafélag [is]
- corrugated steel reinforcement sheet
- bylgjuð stálmótaplata til bendingar [is]
- Campanula morettiana Reichenb.
- Campanula morettiana Reichenb. [is]
- Campanula morettiana Reichenb. [la]
- Foreign Intelligence Surveillance Court
FISC - dómstóll sem fjallar um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISC-dómstóllinn [is] - reinforcing the effectiveness of the internal market
- efling innri markaðarins [is]
- foreign exchange asset
- eign í erlendum gjaldeyri [is]
- reintegration
- enduraðlögun [is]
- reinvest
- endurfjárfesta [is]
- reinvested earnings
- endurfjárfestur hagnaður [is]
- reimburse
- endurgreiða [is]
- reimburse at a certain rate of interest
- endurgreiða með vöxtum [is]
- reimbursement
- endurgreiðsla [is]
- early reimbursement
- endurgreiðsla fyrir gjalddaga [is]
- reimbursements of costs for health care
- endurgreiðsla kostnaðar við heilsugæslu [is]
- reimbursement between institutions
- endurgreiðsla milli stofnana [is]
- reimbursement of expenditure
- endurgreiðsla útgjalda [is]
- reimbursement of the price paid
- endurgreiðsla þess verðs sem greitt var [is]
- system of reimbursement
- endurgreiðslukerfi [is]
- reimbursement obligation
- endurgreiðsluskuldbinding [is]
- reinsurance recoverables
- endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum [is]
- beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]
- einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
- re-importation
reimportation - endurinnflutningur [is]
- re-import
reimport - endurinnflutningur [is]
- reintroduce
re-introduce - endurinnleiða [is]
- reinstatement
re-instatement - endurskipun [is]
- re-interview
reinterview - endurtekið viðtal [is]
- re-inspection
reinspection - endurtekin skoðun [is]
- reinsurance
re-insurance - endurtrygging [is]
- reinsurance distribution
- endurtryggingadreifing [is]
dreifing endurtrygginga [is] - reinsurance undertaking
- endurtryggingafélag [is]
- reinsurance enterprise
- endurtryggingafélag [is]
- third-country reinsurance undertaking
- endurtryggingafélag þriðja lands [is]
- reinsurance balance
- endurtryggingajöfnuður [is]
- reinsurance intermediary
- endurtryggingamiðlari [is]
- outward reinsurance premium
- endurtryggingariðgjald [is]
- reinsurance contract held
- endurtryggingarsamningur til eigin endurtrygginga [is]
- excess of loss reinsurance contract
- endurtryggingarsamningur vegna umframtaps [is]
- stop loss reinsurance contract
- endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum [is]
- avtal om överskadeåterförsäkring [da]
- Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
- reinsurance cession
- endurtryggingavernd [is]
- reinsurance service
- endurtryggingaþjónusta [is]
- life reinsurance service
- endurtryggingaþjónusta, tengd líftryggingum [is]
- accident and health reinsurance service
- endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum [is]
- excess of loss reinsurance
- endurtrygging vegna umframtaps [is]
- reinsure
- endurtryggja [is]
- reinsurer
- endurtryggjandi [is]
- reinterprete provisions
- endurtúlka ákvæði [is]
- foreign assets
- erlendar eignir [is]
- external sovereign debts
- erlendar ríkisskuldir [is]
- foreign liabilities
- erlendar skuldir [is]
- foreign exchange
FX - erlendur gjaldeyrir [is]
- FX
foreign exchange - erlendur gjaldmiðill [is]
- foreign currency
- erlendur gjaldmiðill [is]
- foreign armed forces
- erlendur herafli [is]
- foreign terrorist fighter
- erlendur hryðjuverkavígamaður [is]
- foreign operation
- erlendur rekstur [is]
rekstur erlendis [is] - foreign national
- erlendur ríkisborgari [is]
- foreign territory
- erlent yfirráðasvæði [is]
- European Convention on Information on Foreign Law
- Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf [is]
- freight unit
- farmeining [is]
- freight operation
- farmflutningur [is]
- freight rate
- farmgjald [is]
- freight forwarder
- farmmiðlari [is]
- freight tonne
- farmtonn [is]
- freight insurance service
- farmtryggingaþjónusta [is]
- freight
- farmur [is]
- reinsurance premium accepted
- fengið endurtryggingaiðgjald [is]
- air cargo
air freight - flugfarmur [is]
- freight container
- flutningagámur [is]
- container-freight transport
- flutningar á vörum í gámum [is]
- pre-incubation method
preincubation method - forræktunaraðferð [is]
- præinkubationsmetode [da]
- preinkubationsmetode [sæ]
- méthode avec préincubation [fr]
- Vorinkubationsmethode [de]
- freight terminal
- fragtstöð [is]
- conduct the common foreign and security policy
- framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum [is]
- forward foreign exchange transactions
- framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
- sovereign immunity
- friðhelgi á grundvelli fullveldis [is]
- representative of foreign government
- fulltrúi erlendrar ríkisstjórnar [is]
- sovereign State
- fullvalda ríki [is]
fullveldi [is] - sovereignty
- fullveldi [is]
- sovereign rights
sovereign right - fullveldisréttindi [is]
- droit souverain [fr]
- souveränes Recht, Hoheitsrecht [de]
- sovereignty
- fullveldisréttur [is]
- bed joint reinforcement
- fúgustyrking [is]
- foreign invested enterprise
- fyrirtæki með erlenda fjárfestingu [is]
- forgery of administrative documents and trafficking therein
- fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
- denominated in foreign currency
denominated in foreign currencies - gefinn upp í erlendum gjaldmiðli [is]
- i fremmed valuta [da]
- libellé en monnaies étrangères [fr]
- auf ausländische Währung lautend, auf Fremdwährungen lautend [de]
- changes in foreign exchange rates
- gengisbreyting í erlendum gjaldmiðlum [is]
- foreign exchange rate gain
- gengishagnaður [is]
- foreign exchange gain
- gengishagnaður á erlendum gjaldmiðlum [is]
- foreign exchange differences
- gengismunur [is]
- foreign exchange system
- gengisskráningarkerfi [is]
- régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- foreign exchange rate loss
- gengistap [is]
- foreign exchange loss
- gengistap á erlendum gjaldmiðlum [is]
- foreign-exchange-related
- gengistengdur [is]
- foreign currency reserve
currency reserve - gjaldeyrisforði [is]
- réserves de change, réserves de devises [fr]
- Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
- foreign-exchange reserve
exchange reserve
reserve of foreign exchange - gjaldeyrisforði [is]
- réserves de change, réserves de devises [fr]
- Devisenreserve, Fremdwährungsreserve, Währungsreserve [de]
- foreign reserves
- gjaldeyrisforði [is]
- foreign exchange reserves
- gjaldeyrisforði [is]
gjaldeyrisvaraforði [is] - foreign-exchange rate
- gjaldeyrisgengi [is]
- foreign exchange market
exchange market
currency market
Foreign Exchange
FOREX
FX - gjaldeyrismarkaður [is]
- børsmarked [da]
- Börse [de]
- foreign exchange contract
- gjaldeyrissamningur [is]
- foreign-exchange operation
- gjaldeyrisviðskipti [is]
- foreign exchange transactions
- gjaldeyrisviðskipti [is]
- foreign exchange operations
- gjaldeyrisviðskipti [is]
- foreign exchange contract
- gjaldmiðilssamningur [is]
- foreign-exchange risk
foreign exchange risk
exchange risk
currency risk - gjaldmiðlaáhætta [is]
- foreign exchange economics
- gjaldmiðlahagfræði [is]
- glass fibre reinforced plastics
- glertrefjastyrkt plast [is]
- capital reimbursement
- greiðsla fyrir fjármagn [is]
- reid vapour pressure
RVP
Reid vapour pressure - gufuþrýstingur (skv. Reid-aðferð) [is]
- damptryk ifølge Reid [da]
- ångtryck enligt Reid [sæ]
- pression de vapeur (méthode Reid) [fr]
- Dampfdruck (nach Reid) [de]
- foreign affiliates trade statistics
FATS - hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
- health reinsurance
- heilsuendurtrygging [is]
- hereinafter
- hér á eftir [is]
- hereinafter referred to as
- hér á eftir nefndur [is]
- freight loaded
- hlaðnar vörur [is]
- co-reinsurance group
- hópur um samendurtryggingar [is]
- reindeer
- hreindýr [is]
- ren, rensdyr [da]
- ren [sæ]
- renne [fr]
- Ren, Rentier [de]
- Rangifer tarandus [la]
- reindeer husbandry
- hreindýrahald [is]
- net investment in a foreign entity
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu [is]
- institution´s overall net foreign-exchange position
institution´s overall net foreign exchange position - hrein gjaldeyrisstaða stofnunar [is]
- IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
IAS 21
International Accounting Standard 21 - IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla [is]
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation
IFRIC 16
IFRIC Interpretation 16 - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri [is]
- internal freight charges
- innlend farmgjöld [is]
- ingestion of foreign matter
- innsog aðskotahluta [is]
- indsugning af fremmedlegemer [da]
- insugning av främmande material [sæ]
- reiterate
- ítreka [is]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [is]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
- reinforced concrete
- járnbent steinsteypa [is]
- armeret beton [da]
- armerad betong [sæ]
- Stahlbeton [de]
- Community SAFA system
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System - kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
- SAFA system
Safety Assessment of Foreign Aircraft System - kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
- facultative reinsurance
- kjörfrjáls endurtrygging [is]
- meat of reindeer
- kjöt af hreindýrum [is]
- FX Cross Rate
Foreign Exchange Cross Rate
FXCR - krossgengi gjaldmiðla [is]
- rail freight corridor
- leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
- Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee
- Lyfjagreiðslunefnd [is]
- Foreign Intelligence Surveillance Act
FISA - lög um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISA-lögin [is] - principle of sovereignty
- meginreglan um fullveldi [is]
- sea and coastal freight water transport
- millilanda- og strandsiglingar með vörur [is]
- waiving of reimbursement
- niðurfelling á endurgreiðslu [is]
- partial waiving of reimbursement
- niðurfelling á hluta endurgreiðslu [is]
- official foreign reserves
- opinber gjaldeyrisforði [is]
- ostreid herpes virus
- ostruherpesveira [is]
- non-proportional reinsurance
- óhlutfallsleg endurtrygging [is]
- non-proportional reinsurance obligation
- óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding [is]
- non-proportional reinsurance contract
- óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur [is]
- non-scheduled container-freight transport by air
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- sceduled container-freight transport by air
- reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- foreign-exchange working balances
- rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum [is]
- right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party
- réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola [is]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph.
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [is]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
- sovereign debt
- ríkisskuld [is]
- sovereign debtor
- ríkisskuldari [is]
- sovereign issuer
- ríkisútgefandi [is]
- Common Foreign and Security Policy
CFSP - sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum [is]
SSUÖ [is] - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]
- gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]
- politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]
- Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
- co-reinsurance
- samendurtryggingar [is]
- Trans-European Rail Freight Network
TERFN - samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
- Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs
- samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
- samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða [is]
- Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is] - joint fixing of freight rates
- samráð um farmgjöld [is]
- foreign government relations
- samskipti við erlend stjórnvöld [is]
- intermodal freight transport
inter-modal freight transport - samþættir vöruflutningar [is]
- proportional reinsurance accepted
accepted proportional reinsurance - seld hlutfallsleg endurtrygging [is]
- foreign controlled
- sem er stjórnað af erlendum aðilum [is]
- specialist reinsurance enterprise
- sérhæft endurtryggingafyrirtæki [is]
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations
SIC-11 - SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
- foreign entity
- sjálfstæð, erlend rekstrareining [is]
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority
- sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
- maritime freights
- sjóflutningar [is]
- foreign object damage
FOD - skemmdir af völdum aðskotahluta [is]
- foreign exchange swap
FX swap - skiptasamningur í erlendum gjaldeyri [is]
- SAFA ramp inspection
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection - skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
SAFA-skoðun á hlaði [is] - sovereign credit default swap
- skuldatrygging á ríki [is]
- MKR SA FX template
standardised approaches for foreign exchange risk - sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is] - steel reinforcement sheet
- stálmótaplata [is]
- reinforcing bar
- steypustyrktarteinn [is]
- monetary or foreign exchange regime matters
- stjórn peninga- og gjaldeyrismála [is]
- freight management
- stjórnun farms [is]
- conduct foreign-exchange operations
- stunda gjaldeyrisviðskipti [is]
- spot rate
spot exchange rate
spot foreign exchange rate - stundargengi [is]
- reinforcement
- styrking [is]
- reinforcing component
- styrktaríhlutur [is]
- reinforced base material
- styrkt grunnefni [is]
- reinforced
- styrktur [is]
- reinforced tyre
high load capacity tyre - styrktur hjólbarði [is]
- forstærket dæk [da]
- verstärkter Reifen [de]
- reinforced safe
- styrktur peningaskápur [is]
- reintroduce
re-introduce - taka aftur upp [is]
- finite reinsurance
Finite Re
financial reinsurance - takmörkuð endurtrygging [is]
- finite reinsurance [da]
- fibre reinforced cement
fibre-reinforced cement - trefjastyrkt sement [is]
- foreign exchange translation differences
- umreikningur gengismunar [is]
gengismunur við umreikning [is] - Foreign Affairs Committee
- utanríkismálanefnd [is]
- Foreign Affairs Committee of the Althing
- utanríkismálanefnd Alþingis [is]
- Minister for Foreign Affairs
- utanríkisráðherra [is]
- Ministry for Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs - utanríkisráðuneyti [is]
- Udenrigsministeriet [da]
- Utrikesdepartementet [sæ]
- ministère des Affaires étrangères [fr]
- Außenministerium, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium des Auswärtigen [de]
- Ministry for Foreign Affairs
- utanríkisráðuneytið [is]
- foreign affairs
foreign-affairs service - utanríkisþjónusta [is]
- ureine
- úreín [is]
- issued sovereign debt
- útgefnar ríkisskuldir [is]
- foreigner
- útlendingur [is]
- foreign resident
- útlendingur með búsetu [is]
- foreign trader´s permit
- verslunarleyfi fyrir útlendinga [is]
- BD4
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition - viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa [is]
- foreign currency transaction
- viðskipti í erlendum gjaldmiðli [is]
- reinforced-concrete work
- vinna við járnbenta steinsteypu [is]
- unreinforced-concrete work
- vinna við ójárnbenta steinsteypu [is]
- dam-reinforcement work
- vinna við styrkingu stíflna [is]
- freight sector
- vöruflutningageiri [is]
- freight transport system
- vöruflutningakerfi [is]
- freight transport agency service
- vöruflutningamiðlun [is]
- freight transport
transport of freight - vöruflutningar [is]
- all-freight service
- vöruflutningar [is]
- land freight transport service
- vöruflutningar á landi [is]
- transport by water of freight
- vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
- inland freight water transport
- vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
- road freight transport
freight transport by road - vöruflutningar á vegum [is]
- railway transport of containerised freight
railway transport of containerized freight - vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
- freight transport by railways
- vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
- freight rail transport
rail freight-transport - vöruflutningar með járnbrautum [is]
- non-scheduled air freight transport service
- vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
- freight wagon
- vöruflutningavagn [is]
- railway freight wagon
- vöruflutningavagn fyrir járnbrautir [is]
- freight air transport
- vöruflutningur með flugi [is]
- freight
- vörur [is]
- containerised freight
containerized freight - vörur í gámum [is]
- reintroduction
re-introduction - það að endurinnleiða e-ð [is]
endurinnleiðing [is] - reintroduction
re-introduction - það að taka e-ð upp aftur [is]
- sovereign
- þjóðhöfðingi [is]
- foreign exchange service
- þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri [is]
gjaldeyrisþjónusta [is] - foreign economic-aid-related service
- þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis [is]
- foreign military-aid-related service
- þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis [is]
- Service for Foreign Policy Instruments
European Commission Service for Foreign Policy Instruments - þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu [is]
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni [is] - Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]
- tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]
- service des instruments de politique étrangère [fr]
- Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
- High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is] - haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- freight vehicle
- ökutæki til farmflutninga [is]
- Safety Assessment of Foreign Aircraft
SAFA - öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
- sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]
- säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
264 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.