Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "rei"
- aðalatvinnugreinaflokkar
- main industrial groupings [en]
MIG [en] - aðalgreining
- primary diagnosis [en]
- aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS central clearing account [en]
- aðferðafræði hagreikninga landbúnaðarins
- EAA methodology [en]
- aðferðareining
- module [en]
- aðferðareinkaleyfi
- process patent [en]
- aðferð, byggð á samstæðureikningsskilum
- accounting consolidation-based method [en]
- aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u - desulphurisation technology [en]
desulphurization technology [en] - aðferð sem byggist á reikniformúlum
- formula-based approach [en]
- aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra
DIVA-aðferðin - differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy [en]
DIVA [en] - aðferð við tölfræðilega greiningu
- statistical analysis method [en]
- aðferð við útreikning vaxta
- method for applying interest [en]
- aðferð þar sem litrófsgreinir er notaður
- spectroscopic method [en]
- aðflugsreitur
- approach area [en]
- að frádreginni staðgreiðslu tekjuskatts
- net of taxes on income at source [en]
- aðgangsgreining
- corridor analysis [en]
- aðgerð á mörgum reinum
- multilane operation [en]
- aðgrein
- downlink [en]
DL [en]
downward transmission [en] - downlink [da]
- nedlänk [sæ]
- liaison descendante, liaison de données air-sol, liaison descendante jusqu´à terre, trajet descendant [fr]
- Abwärtsstrecke [de]
- aðgreina eignir
- segregate assets [en]
- aðgreinanleg eign
- identifiable asset [en]
- aðgreind eign
- ring-fenced asset [en]
- aðgreind gler
- separate lenses [en]
- aðgreindir ljósgjafar
- separate light sources [en]
- aðgreind ljósastæði
- separate lamp body [en]
- aðgreind reikningsskil
- separate financial statements [en]
- aðgreind sjókjölfesta
- segregated ballast [en]
- aðgreind skuld
- ring-fenced liability [en]
- aðgreindur markaður
- distinct market [en]
- aðgreindur rekstrarreikningur
- separate income statement [en]
- aðgreindur sjókjölfestugeymir
- segregated water ballast tank [en]
- aðgreining
- separation [en]
- aðgreining
- differentiation [en]
- aðgreiningarlag
- separating layer [en]
- aðgreining á milli atvinnugreina
- sectoral segregation [en]
- aðgreining eigna
- assets segregation [en]
- aðgreining með gasgreiningu
- gaschromatographic separation [en]
- aðgreining með loftstraumi
- aeraulic separation [en]
air classification [en]
pneumatic classification [en]
air separation [en] - aðgreining starfa
- segregation of duties [en]
- aðgreinir
- discriminant [en]
- diskriminant [da]
- diskriminant [sæ]
- discriminant [fr]
- Diskriminante [de]
- aðgreint fyrirkomulag
- ring-fenced arrangement [en]
- aðhvarfsgreining
- regression technique [en]
- aðhvarfsgreining
- regression analysis [en]
analysis by regression [en] - aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts
- person liable for payment of VAT [en]
- aðili sem setur reikningsskilastaðla
- accounting standard setter [en]
- producteur de normes comptables, normalisateur en comptabilité [fr]
- Rechnungslegungsgremium, Standardsetzer für Rechnungslegungsnormen, Gremium von Standardsetzern auf dem Gebiet der Rechnungslegung, Standardsetzer auf dem Gebiet der Rechnungslegung [de]
- aðrar tryggingar en reiðufé
- non-cash collateral [en]
- aðrein
- slip road [en]
- aðrein
- acceleration lane [en]
- aðrir greiðslumiðlar en reiðufé
- non-cash means of payment [en]
- aðstaða til flugafgreiðslu
- ground handling facilities [en]
- aðstoðargreiðsla
- aid payment [en]
- aðstoð til atvinnugreina
- sectoral aid scheme [en]
- aðstoð vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments assistance [en]
- aide à la balance des paiements [fr]
- afborgun
niðurgreiðsla - amortisation [en]
amortization [en] - af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi
- discounts on balance sheet exposures [en]
- afgreiddur skammtur
- offtake [en]
off-take [en] - afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi
- dispatch from an approved slaughterhouse [en]
- afgreiða í frjálst flæði
- release for free circulation [en]
- afgreiðsla
- ground handling [en]
ground-handling [en] - afgreiðsla
- handling [en]
- afgreiðsla á einum stað
- one-stop shop [en]
- afgreiðsla farms
- cargo handling [en]
- afgreiðsla flugvéla
- servicing of aeroplanes [en]
- afgreiðsla flugvélar
- aeroplane handling [en]
- afgreiðsla lyfja
- dispensing of medicinal products [en]
- afgreiðsluaðili
- handling agent [en]
- afgreiðsluborð
- servery [en]
- afgreiðslufrestur
- supply time [en]
- afgreiðslufyrirtæki
- handling company [en]
- afgreiðslugeta flugvalla
- airport capacity [en]
- afgreiðslugeymsla
- bonded warehouse [en]
- afgreiðsluheild
- handling unit [en]
- afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál
- handling practices at local consular missions [en]
- afgreiðslukassi
- cash register [en]
- afgreiðslumaður
- shop assistant [en]
- afgreiðslurás
- delivery channel [en]
- afgreiðslusalur
- room for dispatching [en]
- afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins
- delivering Eurosystem NCB [en]
- afgreiðsluskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - afgreiðsluskrifstofa
- dispatch office [en]
- afgreiðslustaður
- access point [en]
- afgreiðslustöð
- dispatch centre [en]
- afgreiðslustöð
- dispatching establishment [en]
dispatch establishment [en] - afgreiðslustöð
- dispatching centre [en]
- afgreiðslutími
- slot [en]
- afgreiðslutími brottflugs sem flæðisstjórnun flugumferðar úthlutar
- ATFM departure slot [en]
- afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér
- slot which has been given up by a carrier [en]
- afgreiðslutími sem sótt hefur verið um
- requested slot [en]
- afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega
- passenger baggage handling service [en]
- afgreiðsluökutæki
- servicing vehicle [en]
- afgreitt í frjálst flæði
- release for free circulation [en]
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afhending gegn greiðslu
- delivery versus payment [en]
DVP [en] - levering mod betaling [da]
- Lieferung gegen Zahlung [de]
- afhending í áþreifanlegu formi
- physical delivery [en]
- af hreinleika A
- A-grade [en]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- aflnotkun í reiðuham
- standby power consumption [en]
stand-by power consumption [en] - aflyfirfærsla eimreiða
- locomotive transmission [en]
- afskekkt dreifbýlissvæði
- remote rural area [en]
- afskriftareikningur
- provision for loss [en]
- afturvirkar launagreiðslur
- back-dated pay arrears [en]
- akrein
- lane [en]
- akreinamerki
- lane signal [en]
- akreinavarakerfi
- lane departure warning system [en]
LDWS [en] - akreinavaraviðvörun
- lane departure warning [en]
- advarsel om vognbaneskift [da]
- varning vid avvikelse ur körfält [sæ]
- avertissement de dérive de la trajectoire [fr]
- Spurhaltewarnung [de]
- akrein loftfarastæðis
- aircraft stand taxilane [en]
- rullevej ved standplads [da]
- taxningsväg på platta [sæ]
- Abstellplatz-Rollbahn [de]
- albrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- fully-armoured CIT vehicle [en]
- aldursdreifing
- population pyramid [en]
- aldursdreifing
- age structure [en]
- aldursgreining
- age analysis [en]
- algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi
- universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms [en]
- algreiðslufyrirkomulag
- take-or-pay arrangement [en]
take or pay arrangement [en] - algreiðslusamningur
- take-or-pay contract [en]
take or pay contract [en] - alhliða hreinsiefni
- all-purpose cleaner [en]
all purpose cleaner [en] - alkalímálmdreif
- alkali metal dispersion [en]
- almennt dreifikerfi
- public grid [en]
- almennt greiðslukerfi
- general payments system [en]
- almennt greiðslukort
- universal card [en]
- almennt póstdreifikerfi
- public postal network [en]
- almennur greiðslureikningur
- payment account with basic features [en]
- alpagrein
- alpine skiing [en]
- alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - Alþjóðabankinn
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn - World Bank [en]
International Bank for Reconstruction and Development [en]
IBRD [en] - Alþjóðagreiðslubankinn
- Bank for International Settlements [en]
BIS [en] - Banque des règlements internationaux, BRI [fr]
- Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, BIZ [de]
- alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - alþjóðareikningsskilanefnd
- International Accounting Standards Committee [en]
IASC [en] - Alþjóðareikningsskilaráðið
- International Accounting Standards Board [en]
IASB [en] - Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]
- Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
- alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu
- International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil [en]
- alþjóðasamningur um bifreiðaumferð
- International Convention on Motor Traffic [en]
- Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði
- International Union of Pure and Applied Chemistry [en]
IUPAC [en] - alþjóðleg greiðsluviðskipti
- international settlement [en]
- alþjóðleg reikiþjónusta
- international roaming service [en]
- alþjóðlegt bankareikningsnúmer
- international bank account number [en]
IBAN [en] - alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði
InChI - InChI [en]
IUPAC international chemical identifier [en]
INCHI [en] - alþjóðlegt reiki
- international roaming [en]
- alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil
- International Financial Reporting Interpretations Committee [en]
IFRIC [en] - Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
- alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IAS-staðall - International Accounting Standard [en]
IAS [en] - norme comptable internationale, NCI [fr]
- internationaler Rechnungslegungsgrundsatz [de]
- alþjóðlegur reikningsskilastaðall
IFRS-staðall - International Financial Reporting Standard [en]
IFRS [en] - arðgreiðsla
- dividend payment [en]
- arðgreiðslukrafa
- dividend receivable [en]
- arðgreiðslur
- withdrawal of capital dividend [en]
- arðgreiðslustefna
- dividend policy [en]
- arðsemi eigna til greiðslu lífeyris
- return on plan assets [en]
- arður
arðgreiðsla - dividend [en]
- arfgerðargreining
arfgreining - genotyping [en]
genetic typing [en] - atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings
- event occurring after the balance sheet date [en]
- atburður sem kallar á hröðun greiðslna
- early amortisation event [en]
- atferlisfræðileg svörun við streitu
- behavioural stress response [en]
- atkvæðagreiðsla
- voting [en]
- atkvæðagreiðslukerfi
- voting system [en]
- atvinnugrein
- line of business [en]
- atvinnugrein
- branch of activity [en]
- atvinnugrein
- trade [en]
- atvinnugrein
- industry [en]
- atvinnugrein
- activity [en]
- atvinnugreinabálkur
- industry section [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnugreinakóði
- activities code [en]
- atvinnugreinar
atvinnugrein - industry sectors [en]
industrial sectors [en]
industry sector [en] - secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]
- Industrie, Industriezweig [de]
- atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade organisation [en]
trade organization [en] - atvinnugreinasamtök
- representative professional organisation [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade association [en]
industry association [en] - atvinnugreinastarfsþáttur
- industry segment [en]
- atvinnugreinastofnun
- trade body [en]
- atvinnugreinaþróun
- sectoral development [en]
- auðgreinanlegur
- identifiable [en]
- auglýsingabifreið
- publicity vehicle [en]
- auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn
- enhanced customer due diligence measures [en]
- skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
- ábreiða
- rug [en]
- ábreiða úr segldúk
- tarpaulin cover [en]
- áburðardreifari
- fertiliser distributor [en]
fertilizer distributor [en] - áfangagreiðsla
- progress payment [en]
- áfangareikningur
- progress billing [en]
- ágreiningsefni
- subject matter of the proceedings [en]
- ágreiningsmál
- matter of dispute [en]
- ágreiningsmál er varðar reikninga
- billing-dispute reasons [en]
- ágreiningur um lögsögu
- conflict of jurisdiction [en]
- kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]
- behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]
- conflit de juridictions [fr]
- Kompetenzkonflikt [de]
- ágreiningur um túlkun
- divergence of interpretation [en]
- ágreiningur um túlkun samnings
- disagreement regarding the interpretation of an Agreement [en]
- ágreiningur um varnarþing
- conflicts of jurisdiction [en]
- áhrif frá því fyrir hreiðrun
- effects from preimplantation [en]
effects from pre-implantation [en] - áhættudreifing
- risk spreading [en]
risk-spreading [en] - áhættudreifing
- allocation of risk [en]
- áhættudreifing
- risk diversification [en]
- áhættugreining
- risk identification [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættugreining
- risk analysis [en]
- áhættustýringareining
- risk management function [en]
- áhættuvarnarreikningsskil
- hedge accounting [en]
- áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði
- fair value hedge accounting [en]
- áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar
- hedge of a net investment [en]
- ákvæðislaunagreiðsla
- piece rate payment [en]
- ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar
- provisions to implement this Article [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- ákvörðun um staðfestingu reikninga
- clearance decision [en]
accounts clearance decision [en] - álagsdreifing
- dispatching [en]
- álagsgreining
- identification of pressures [en]
- álagsvágildisútreikningar
- stressed value-at-risk calculations [en]
sVaR calculations [en]
stressed VaR calculations [en] - álestrareining
- indicating element [en]
- árangurstengd greiðsla
- payment by results [en]
- áreiðanlegar upplýsingar
- reliable information [en]
- áreiðanleg flutningsgeta
- firm capacity [en]
- áreiðanleg heimild
- authoritative source [en]
- áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði
- sound and fair marketable quality [en]
- áreiðanleg og sanngjörn sölugæði
- sound and fair merchantable quality [en]
- áreiðanlegur
- reliable [en]
- áreiðanlegur listi
- trusted list [en]
- áreiðanleikaáætlun
- reliability programme [en]
- áreiðanleikakönnun
- due diligence [en]
- áreiðanleikakönnun
- reliability check [en]
- áreiðanleiki
- reliability [en]
- áreiðanleiki
- reliability [en]
- áreiðanleiki
- authenticity [en]
- áreiðanleiki gagna
- data reliability [en]
- áreiðanleiki gagna
- validity of data [en]
- áreiðanleiki reksturs
- operational robustness [en]
- áreiðanleiki starfsmanna
- trustworthiness of personnel [en]
- áreiðanleiki upplýsinga
- accuracy of data [en]
- áreiti
- stimulus [en]
- áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri
- proprioceptive stimulus [en]
- áreitisörvaður
- challenged-induced [en]
- áreitni
- harassment [en]
- árekstur yfir fulla breidd að framan
- frontal full-width impact [en]
- árleg losunarúthlutunareining
- annual emission allocation unit [en]
AEA [en] - årlig emissionstildelingsenhed [da]
- årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]
- Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
- árleg reikningsskil
- annual financial report [en]
- ársfjórðungslegur, geiraskiptur reikningur
- quarterly sector account [en]
- ársfjórðungsreikningur
- quarterly account [en]
- árshlutareikningsskil
- interim financial statement [en]
- árshlutareikningsskil
- interim financial report [en]
interim financial reporting [en] - ársreikningar
- annual accounts [en]
- ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn
- annual economic accounts [en]
- ÁSB-aðaljöfnunarreikningur
- ESD Central Clearing Account [en]
- ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESD Deletion Account [en]
- ÁSB-samræmisreikningur
- ESD Compliance Account [en]
- ásogsgreining
- adsorption chromatography [en]
- ávöxtun eigna til greiðslu lífeyris
- return on plan assets [en]
- áþreifanlegar birgðir
- physical stocks [en]
- áþreifanleg eign
- tangible property [en]
- áþreifanlegir lausafjármunir
- movable tangible property [en]
- løsøregenstand [da]
- beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
- áþreifanlegur menningararfur
- tangible cultural heritage [en]
- áþreifanlegur tálmi
- physical barrier [en]
- áætlaður efnahagsreikningur
- projected balance sheet [en]
- áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður
- hypothetical net replacement cost [en]
- áætlunarbifreið
- interurban motor coach [en]
inter-urban motor coach [en] - áætlunarbifreið
- scheduled motor coach [en]
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun um dreifbýlisþróun
- rural development plan [en]
- baðmullarhreinsunarfyrirtæki
- ginner [en]
- bakgrunnsstöð í dreifbýli
- background station [en]
- bakvaktagreiðsla
- on-call payment [en]
- bandbreidd
- frequency bandwidth [en]
- bandbreidd
- bandwidth [en]
- bankaáhlaup sparifjáreigenda
- run on a bank [en]
- bankareikningur
- bank account [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- Barein
Konungsríkið Barein - Bahrain [en]
Kingdom of Bahrain [en]
BH [en]
BHR [en] - Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]
- Konungariket Bahrain [sæ]
- Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]
- Bahrain, das Königreich Bahrain [de]
- barnagreiðsla
- child allowance [en]
- barnastóll á reiðhjól
- child seat for cycle [en]
- beingreiðsla
- direct payment [en]
- beingreiðsla
- direct debit [en]
- bein greiðsla
- direct payment [en]
- beingreiðslufærsla
- direct debit transaction [en]
- beingreiðslukerfi
- direct debit scheme [en]
- beingreiðslukerfi á sameiginlegu evrugreiðslusvæði
- SEPA direct debit scheme [en]
SDD scheme [en] - beinmergsgreining
- bone marrow assay [en]
- beintengd greiningartækni
- in-train analytical technique [en]
intrain analytical technique [en] - technique analytique directe [fr]
- beltabifreið
- track-driven vehicle [en]
- berkjuáreitisprófun
- bronchial challenge test [en]
- biðreikningur
- suspense account [en]
- interimskonto, gennemgangskonto [da]
- interimskonto, avräkningskonto [sæ]
- Verwahrkonto [de]
- bifreið
- automobile [en]
- bifreið
- car [en]
- bifreið
- motor car [en]
motorcar [en] - bifreiðaferja
- car carrier [en]
- bifreiðaflutningaskip
- car carrier [en]
- bifreiðaklúbbur
- automobile club [en]
- bifreiðaskoðun
- technical automobile inspection service [en]
- bifreið fyrirtækis
- company car [en]
- bifreið til heilbrigðisþjónustu
- medical vehicle [en]
- bilanagreiningarkóði
- Diagnostic Trouble Code [en]
DTC [en] - bindingareining
- removal unit [en]
RMU [en] - optagsenhed [da]
- sänkkredit [sæ]
- unité d´absorption, UAB, UA [fr]
- Gutschrift aus Senken, RMU [de]
- björgunareining
- incident unit [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki
- parent mixed financial holding company in a Member State [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB
- EU parent mixed financial holding company [en]
Union parent mixed financial holding company [en] - blanksýni greiningar
- assay blank [en]
- blóðfrumugreinir
- haematology analyser [en]
hematology analyser [en] - blóðgreining
- blood analysis [en]
- blóðgreiningartæki
- blood analyser [en]
blood analyzer [en] - blönduð greiðsla
- blended payment [en]
- blöndunareiginleiki
- mixing characteristic [en]
- blöndunareining
- mixing unit [en]
- boreining
- drilling unit [en]
- borgaraleg bifreið
- civil automobile [en]
- bókfærð greiðsla
- gross payment [en]
- bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.)
- Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56) [en]
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles [en]
- bótagreiðsla
- payment of compensation [en]
- bótagreiðsla
- compensatory payment [en]
- bótagreiðslur til bráðabirgða
- provisional payment of benefits [en]
- brautareiningarkerfi
- block system [en]
- breidd
- latitude [en]
- breidd
- breadth [en]
- breiddargráða
- latitude [en]
- breiddarhagkvæmni
- economics of scope [en]
- breiddarhagkvæmni
- economies of scope [en]
economy of scope [en] - samdriftsfordele, synergieffekter [da]
- diversifieringsfördelar [sæ]
- Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
- breiddarmerki
- transverse signal [en]
- breidd veltigrindar að innan
- interior width of the protection structure [en]
- breidd þreps
- step width [en]
- breidd þversniðs
- section width [en]
- breidd ökutækis
- vehicle width [en]
- breiðband
- broadband [en]
- breiðband
- wideband [en]
- breiðbandsgeislun
- broadband emission [en]
- breiðbandsnet
- broadband network [en]
- breiðbandsrafsegulgeislun
- broadband electromagnetic emission [en]
- breiðbandstenging
- broadband connection [en]
- breiðbaun
- broad bean [en]
- breiðblaða salatfífill
- scarole [en]
- breiðblaða salatfífill
- broad-leaf endive [en]
broad-leaved endive [en] - bredbladet endivie [da]
- escarolesalat [sæ]
- scarole, chicorée scarole [fr]
- Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]
- Cichorium endivie latifolia [la]
- breiðblaða salatfífill
- escarole [en]
- bredbladet endivie [da]
- escarolesalat [sæ]
- scarole, chicorée scarole [fr]
- Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]
- Cichorium endivie latifolia [la]
- breiðkollur
- fathead minnow [en]
blackhead minnow [en]
northern fathead minnow [en] - knölskallelöja [da]
- tête de boule [fr]
- Dickkopfelritze, Amerikanische Elnitze [de]
- Pimephales promelas [la]
- breiðnefur
- duck-billed platypus [en]
platypus [en] - næbdyr [da]
- näbbdjur [sæ]
- Schnabeltier [de]
- Ornithorhynchus anatinus [la]
- breiðrófsgjafi
- broad spectrum source [en]
- breiðskjár
- wide-screen [en]
- breiðskjássnið
- wide-screen format [en]
- breiðsviðshluti
- ultra-wide band part [en]
- breiðsviðssmásjá
- wide field microscope [en]
- breiðumýri
- blanket bog [en]
- breiðvirkur beta-laktamasi
- extended-spectrum beta-lactamase [en]
ESBL [en] - ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
- ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
- BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
- ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
- breitt flatjárn
- universal plate [en]
- brennisteinshreinsaður
- hydrodesulphurised [en]
hydrodesulphurized [en]
hydrodesulfurised [en] - brennisteinshreinsunarver
- desulphurisation plant [en]
desulphurization plant [en]
desulfurisation plant [en] - brennisteinshreinsun brunagass
- flue gas desulphurisation [en]
FGD [en]
flue gas desulfurisation [en] - breyta lausafjáreignum í reiðufé
- monetise holdings of liquid assets [en]
- breytileikagreining
- variance decomposition [en]
- breytingagreining
- variation analysis [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu
- credit conversion factor for liquidity facilities [en]
- brot gegn mannlegri reisn
- violation of human dignity [en]
- BRRD-tilskipunin
tilskipun um endurreisn og skilameðferð fjármálafyrirtækja - BRRD [en]
Bank Recovery and Resolution Directive [en] - brunahólfandi burðareining
- load-bearing element with a fire-separating function [en]
- brynvarin bifreið
- armoured car [en]
- burðareining
- structural element [en]
- bú
búrekstrareining - holding [en]
agricultural holding [en] - landbrugsbedrift, jordbrugsbedrift, jordbrug, landbrug [da]
- anläggning, jordbruksföretag, brukningsenhet [sæ]
- exploitation agricole [fr]
- Haltung, landwirtschaftlicher Betrieb [de]
- búfjáreining
- livestock unit [en]
LU [en] - husdyrenhed, storkreatur, SK [da]
- djurenhet, DE [sæ]
- unité de gros bétail, UGB [fr]
- Grossvieheinheit, GVE [de]
- búnaðareining
- functional unit [en]
- búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur
- pre-paid electronic payment products [en]
prepaid electronic payment products [en] - búnaður sem greinir súrefni
- oxygen analysis equipment [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi
- equipment for the dissemination of irritating substances [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka
- equipment for the dissemination of incapacitating substances [en]
- búnaður til að greina gas
- gas-testing kit [en]
- búnaður til að útbreiða geisla
- beam-propagation equipment [en]
- búnaður til gasvökvagreininga
- GLC equipment [en]
- búnaður til greiningar
- detection equipment [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis
- EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en] - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - búnaður til hreinsunar
- hygiene device [en]
- búreikningabú
bú sem heldur búreikninga - returning holding [en]
- regnskabsførende bedrift [da]
- uppgiftslämnande företag [sæ]
- exploitation comptable [fr]
- Buchführungsbetrieb [de]
- búreikningakerfi
- farm accountancy data network [en]
FADN [en] - búreikningar
- agricultural accounting [en]
- byggingarefnisgreiningartæki
- BMA device [en]
building material analysis device [en] - BMA-udstyr [da]
- BMA-utrustning [sæ]
- dispositif BMA [fr]
- BMA-Gerät [de]
- byggingareiginleiki
- structural property [en]
- bætur, greiddar í fríðu
- benefits in kind [en]
- Campanula morettiana Reichenb.
- Campanula morettiana Reichenb. [en]
- Campanula morettiana Reichenb. [la]
- dagsetning á lokastöðu efnahagsreiknings
lokaefnahagsreikningur - closing balance sheet [en]
- dagsetning efnahagsreiknings
- balance sheet date [en]
- dauðhreinsa
- sterilise [en]
sterilize [en] - dauðhreinsaðar aðstæður
- sterile conditions [en]
- dauðhreinsað sérfæði
- sterile diet [en]
- dauðhreinsaður
- sterilised [en]
sterilized [en] - dauðhreinsaður
- sterile [en]
- dauðhreinsaður grisjupúði
- sterile gauze compress [en]
- dauðhreinsaður með síun
- sterile-filtered [en]
- dauðhreinsiefni
- sterilisation substance [en]
sterilization substance [en]
sterilant [en] - steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
- dauðhreinsuð mjólk
- sterilised milk [en]
sterilized milk [en] - dauðhreinsun
- sterilisation [en]
sterilization [en] - dauðhreinsunarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunartæki
- steriliser [en]
sterilizer [en] - dauðhreinsun með hitun við yfirþrýsting
- retorting [en]
- debetkort með greiðslufresti
- deferred debit card [en]
- deyfingareiginleiki
- damping characteristic [en]
- DIVA-greining
- DIVA assay [en]
- dísilrafknúin eimreið
- diesel-electric locomotive [en]
- dieselelektrisk lokomotiv [da]
- dieselektrische Lokomotive [de]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- DNA-raðgreining
- DNA-sequencing [en]
- dótturjón til greiningar
- diagnostic product ion [en]
- dragreipi
- lanyard [en]
- dragslöngudreifari
- umbilical injector [en]
- dráttarbifreið
- drawing vehicle [en]
- dráttarbifreið fyrir eftirvagna
- trailer towing vehicle [en]
draw-bar tractor [en] - véhicule tracteur de remorque [fr]
- dráttarbifreið fyrir festivagn
- tractor for semi-trailer [en]
- trækker, sættevognstrækker [da]
- Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
- dráttarbifreið fyrir festivagna
- semi-trailer towing vehicle [en]
fifth wheel tractor [en] - véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
- dráttareining
- tractor unit [en]
- dráttareining
- traction unit [en]
- dreif
- disperse distribution [en]
- dreifandi
- distributor [en]
- dreifanleiki
- dispersability [en]
- dreifari
- spreader [en]
- dreifast
- disperse [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive husbandry [en]
- dreifbúskapur
dreifbær búskapur - extensive agriculture [en]
- dreifbýli
- rural area [en]
- dreifbýlissvæði í borgarjaðri
- peri-urban rural area [en]
- dreifbýlisþróun
- rural development [en]
- landdistriktsudvikling, udvikling i landdistrikterne, udvikling af landdistrikterne [da]
- landsbygdsutveckling [sæ]
- développement rural [fr]
- ländliche Entwicklung [de]
- Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Fund for Rural Development [en]
EAFRD [en] - dreifbær
- extensive [en]
- dreifðar álagsárásir
DdoS-árásir - distributed denial of service [en]
DdoS [en] - dreifð færsluskrá
- distributed ledger [en]
- dreifð færsluskrártækni
DFT - distributed ledger technology [en]
DLT [en] - dreifð losun
- diffuse discharge [en]
- dreifð losun
dreiflosun - diffuse emissions [en]
- diffuse emissioner [da]
- diffusa utsläpp [sæ]
- émissions diffuses [fr]
- Diffuse emissionen [de]
- dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda - diffuse VOC emissions [en]
- diffuse VOC-emissioner [da]
- diffusa VOC-utsläpp [sæ]
- émissions diffuses de COV [fr]
- Diffuse VOC-Emissionen [de]
- dreifð upptök
- diffuse sources [en]
- dreifð upptök mengunar
- diffuse source pollution [en]
- dreifður
- diffuse [en]
- dreifður
- dispersed [en]
- dreifður magnari
- distributed amplifier [en]
- dreifiáhrif
- diffusion effects [en]
- dreifibréf
- flyer [en]
- dreifibréf
- circular [en]
- dreifibúnaður
- distribution equipment [en]
- dreifibúnaður
- distribution equipment [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution apparatus [en]
- dreifibúnaður fyrir rafmagn
- electricity distribution equipment [en]
- dreifiefni
- dispersant [en]
- dreifiefni
- dispersing agent [en]
- dreifiefni
- dispersion medium [en]
- dreifigeislun
- scattered radiation [en]
- dreifikassi
- distribution box [en]
- dreifikerfi
- distribution system [en]
- dreifikerfi
- grid [en]
- dreifikerfi
- distribution network [en]
- dreifikerfi
- spreading system [en]
- dreifikerfi með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution system [en]
transmission connected distribution system [en] - transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
- distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
- dreifikerfi rafmagns
- electrical distribution equipment [en]
- dreifikerfisstjóri
- distribution system operator [en]
DSO [en] - dreifilausn
- dispersion [en]
- dreifileið
- distribution channel [en]
- dreifileiðari
- distribution cable [en]
- dreifilykill
- public key [en]
- dreifilyklaskilríki
- public key certificate [en]
- dreifilyklaskipulag
- PKI [en]
Public Key Infrastructure [en] - dreifinet
- mains [en]
- dreifing
- dispersal [en]
- dreifing
- circulation [en]
- dreifing
- distribution [en]
- dreifing
- dispersing [en]
- dreifing
- dissipation [en]
- dreifing
- dispersion [en]
- dreifingaraðferð
- spread plate method [en]
- dreifingaraðili
- distributor [en]
- dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
- unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en] - dreifingarferill skammts
- dose distribution curve [en]
- dreifingarferli
- chain of distribution [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution undertaking [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution company [en]
- dreifingargeiri
- distribution sector [en]
- dreifingarkeðja
- distribution chain [en]
- dreifingarkerfi
- distribution system [en]
- dreifingarkerfi
- distribution network [en]
- dreifingarkostnaður
- distribution costs [en]
- dreifingarleið Interpol
- Interpol channel [en]
- dreifingarlíkan
- dispersion modelling [en]
- dreifingarlykill
- distribution key [en]
- dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift
- key for capital subscription [en]
- dreifingarmiðstöð
- central distribution depot [en]
- dreifingarmynstur
- distribution pattern [en]
- dreifingarnet
- distribution network [en]
- dreifingarréttur
- right of distribution [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive trade [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive activity [en]
- dreifingarstöð
- distribution outlet [en]
- dreifing á land
- landspreading [en]
- dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur
- distribution of gaseous fuels through mains [en]
- dreifing bóluefnabeitu
- vaccine bait distribution [en]
- dreifing eldsneytis
- fuel distribution [en]
- dreifing farþega í sæti
- passenger distribution [en]
- dreifing fjármagns
- distribution of financial resources [en]
- dreifing fjármagns
- circulation of financial flows [en]
- dreifing fjármagns
- capital allocation [en]
- dreifing hleðslu
hleðsludreifing - load distribution [en]
- dreifing í fylgju
- placental distribution [en]
- dreifing í mælingum
- scattering of the measurements [en]
- dreifing kornastærðar
- particle size distribution [en]
- dreifing kraftræns þrýstings
- mechanical pressure distribution [en]
- dreifing ljóss
- geometric visibility [en]
- dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna
- angle of geometric visibility [en]
- vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]
- Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
- dreifing massa
- distribution of mass [en]
- dreifing meðferðarsvæða
- spatial distribution of the treatment spots [en]
- dreifing myndbanda
- video-tape distribution service [en]
- dreifing neysluvatns
- drinking-water distribution [en]
- dreifing upplýsinga
- circulation of information [en]
- dreifing vátrygginga
- insurance distribution [en]
- dreifinn
- dispersive [en]
- dreifir
- distributor [en]
- dreifirör
- distribution pipe [en]
- dreifiskápur
- distribution cabinet [en]
- dreifispennir með spennureglun
- voltage regulation distribution transformer [en]
- spændingsregulerende distributionstransformer [da]
- distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
- transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
- Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
- dreifisprengja
- submunition [en]
- dreifistuðull fyrir ásog
- distribution coefficient for adsorption [en]
Kd [en] - dreifistöð
- transformer substation [en]
transforming substation [en]
transforming station [en] - transformerstation [da]
- transformatorstation [sæ]
- dreifitafla
- distribution switchboard [en]
- dreifiveita
- distribution facility [en]
- distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning [sæ]
- réseau de distribution [fr]
- Verteilernetz [de]
- dreifiveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected distribution facility [en]
transmission connected distribution facility [en] - transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- dreifiveldisvísir
- public exponent [en]
- dreifkjarna arfþegi
- prokaryotic recipient [en]
- dreifkjörnungakerfi
- prokaryotic system [en]
- dreifkjörnungs-
- prokaryotic [en]
- dreifkjörnungslífvera
- prokaryotes organism [en]
- dreifni
- variance [en]
- dreifnigreining
- analysis of variance [en]
ANOVA [en] - dreifnimat
- variance estimation [en]
- dreifni úrtaks
- sampling variance [en]
- dreifrækt
dreifbær landbúnaður - extentive agriculture [en]
extensive farming [en] - ekstensivt landbrug [da]
- extensivt jordbruk, extensivt lantbruk [sæ]
- agriculture extensive, exploitation extensive [fr]
- extensive Bewirtschaftung [de]
- dreifsetning
- pricking-out [en]
pricking out [en] - udprikling, at prikle, at omprikle, at udprikle [da]
- omskolning [sæ]
- repiquage [fr]
- Umpflanzen [de]
- dreifstýrð framleiðsla
- decentralised generation [en]
decentralized generation [en] - dreifstýrð stjórnun
- decentralised management [en]
decentralized management [en] - dreifstýring
- decentralisation [en]
decentralization [en] - dreift drep
- diffuse necrosis [en]
- dreift kerfi
- distributed system [en]
- dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi
- scattered area of opacity [en]
- dreifulitur
- pigment [en]
- dreifulím
- dispersion adhesive [en]
- dulkóðunarreiknirit
- encryption algorithm [en]
- dælimiðlunareining
- pumped storage unit [en]
- ef ágreiningur kemur upp
- in the event of a dispute [en]
- ef ágreiningur rís
- in case of divergence [en]
- efnaáreiti
- chemical attack [en]
- efnafræðileg óhreinindi
- chemical impurities [en]
- efnafræðileg sanngreining
- chemical identification [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- efnafræðileg sundurgreining
- chemical separation [en]
- efnafræðilegur hreinleiki
- chemical purity [en]
- efnagreining
- analytical chemistry [en]
- efnagreining
- chemical analysis [en]
- efnagreiningarstaðall
- analytical standard [en]
- efnagreiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- efnagreiningarsúla
- analytical column [en]
- efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu
- European Economic Recovery Plan [en]
- efnahagsleg endurreisn á heimsvísu
- world economic recovery [en]
- reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]
- Erholung der Weltwirtschaft [de]
- efnahagsleg greining
- economic analysis [en]
- efnahagsreikningsskuldaraðferð
- balance sheet liability method [en]
- efnahagsreikningur
- balance-sheet [en]
balance sheet [en]
BS [en] - efnahagsreikningur
- statement of financial position [en]
- efnaljómunargreinir
- chemiluminescent analyser [en]
chemiluminescent analyzer [en]
CLA [en]
CL [en] - kemoluminiscensudstyr [da]
- efni í bæli
hreiðurefni
efni til hreiðurgerðar - nesting material [en]
- redemateriale, redebygningsmateriale [da]
- redematerial [sæ]
- matériau de nidification [fr]
- Nestmaterial [de]
- efni með takmarkaða logaútbreiðslu
- limited flame spread material [en]
- efnislegir orkubúskaparreikningar
- physical energy flow accounts [en]
- efnislegur orkubúskaparreikningur
- physical energy flow account [en]
- fysiskt energistrømsregnskab [da]
- physische Energieflüsse [de]
- efni til greiningar í glasi
- in vitro diagnosis agent [en]
- efni, tilgreint af framleiðanda
- substance to be specified by the manufacturer [en]
- efni til sjúkdómsgreininga
- diagnostic agent [en]
- eftirágreiðslusamningur
- post-paid contract [en]
- eftirflugsgreining
- debriefing [en]
post-flight briefing [en] - eftirmyndunareining
- replicon [en]
- eiga rétt á greiðslum fyrir e-s hönd
- claiming under somebody [en]
- eigin afgreiðsla
- self-handling [en]
- eiginfjárfyrirgreiðsla
- equity facility [en]
- mécanisme participatif, méchanisme de fonds propres [fr]
- Kapitalbeteiligung [de]
- eiginfjárfyrirgreiðsla í þágu vaxtar
- Equity Facility for Growth [en]
EFG [en] - eignahluti efnahagsreiknings
- asset side of the balance sheet [en]
- eignareikningur
- asset account [en]
- eignarhlutatengd greiðsla
- share-based payment [en]
- eignarhlutatengd greiðsla
- share-based payment transaction [en]
- eignarhlutatengt greiðslufyrirkomulag
- share-based payment arrangement [en]
- eign sem er ekki fjáreign
- non-financial asset [en]
- eign til greiðslu lífeyris
- plan asset [en]
- eimreið
- rail locomotive [en]
- eimreið fyrir járnbrautir
- railway locomotive [en]
- eimreið fyrir sporbrautir
- tramway locomotive [en]
- eimreið, knúin raforku
- electrically-powered rail locomotive [en]
- eindreifðar sótkenndar agnir
- monodisperse soot-like particles [en]
- eindreift loftsvif
- monodisperse aerosol [en]
- monodispers [da]
- monodispersiv [sæ]
- dispersé [fr]
- monodispers [de]
- einfaldaðir þjóðhagsreikningar
- Simplified Accounts for the Nation [en]
- einfaldur, fjórskauta massagreinir
- single-quadrupole mass selective detector [en]
- einfölduð eitlagreining
einfölduð eitlagreiningaraðferð - reduced LLNA [en]
reduced local lymph node assay [en]
rLLNA [en] - eingreiðsla
- one-off payment [en]
- eingreiðsla
- lump-sum [en]
lump sum [en] - eingreiðsla
- single payment [en]
- eingreiðsla
- lump-sum payment [en]
- eingreiðsla lífeyris
- pension payment of lump sums [en]
- eingreiðslubréf
- zero coupon bond [en]
- nulkuponobligation [da]
- obligation à coupon zéro [fr]
- Nullkuponanleihe [de]
- eingreiðsluiðgjald
- single premium [en]
- eingreiðslukerfi
- single payment scheme [en]
- eingreiðslur bóta
bætur, greiddar með eingreiðslu - lump-sum benefits [en]
- eingreindur
- primary [en]
- eingreint, arómatískt amín
- primary aromatic amine [en]
- einhliða greiðsla
- unrequited payment [en]
- eining sem reikningsskil taka til
reikningsskilaeining - reporting entity [en]
- einkabifreið
- private car [en]
- einkabifreið
- private motor car [en]
- einkavörslureikningur
- person holding account [en]
- einn afgreiðslustaður
- one-stop shopping [en]
- einokun á dreifingarrétti
- exclusive distributorship [en]
- einsleit dreifing
- homogeneous distribution [en]
- eins og e-ð er skilgreint
eins og skilgreint er - as defined [en]
- eins og tilgreint er
- as specified [en]
- eins og tilgreint er á bakhlið
- as indicated overleaf [en]
- einstök, tilgreind vara
- individually identified product [en]
- eitlagreining
- local lymph node assay [en]
LLNA [en] - eitrunareinkenni
- toxic sign [en]
- eitureiginleiki
- toxic characteristic [en]
- ekki nánar skilgreint
ENS - not otherwise specified [en]
n.o.s. [en] - ekki skilgreindur annars staðar
- not elsewhere specified [en]
nes [en] - eldsneyti með suðumark á breiðu hitabili
- wide cut type fuel [en]
wide-cut type fuel [en] - brændstof af wide-cut-typen [da]
- eldsútbreiðslumark
útbreiðslumark - flame spread [en]
- endadreifingarpunktur
- remote distribution point [en]
- endanleg reikningsskil
- final accounts [en]
- endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS)
- Improvements to International Financial Reporting Standards [en]
Improvements to IFRS [en] - endurdreifing álags
- redispatching [en]
- belastningsomfordeling [da]
- omdirigering [sæ]
- redispatching [fr]
- Redispatching [de]
- endurdreifing álags til niðurreglunar
- downward redispatching [en]
- endurdreifing álags til uppreglunar
- upward redispatching [en]
- endureima
- redistil [en]
- endureiming
- redistillation [en]
- gendistillation [da]
- omdistillation [sæ]
- redistillation, bidistillation [fr]
- Redistillation [de]
- endurgera reikningsskil
- restate financial statements [en]
- endurgreidd fjárhæð
- amount repaid [en]
- endurgreiða
- reimburse [en]
- endurgreiða
- refund [en]
- endurgreiða með vöxtum
- reimburse at a certain rate of interest [en]
- endurgreiðanleg fjárhæð
fjárhæð til endurgreiðslu - repayable amount [en]
- endurgreiðanlegir fjármunir
- repayable funds [en]
- endurgreiðsla
- reimbursement [en]
- endurgreiðsla
- repayment [en]
- endurgreiðsla
- refund [en]
- endurgreiðsla
- recovery [en]
- endurgreiðsla fyrir gjalddaga
- early reimbursement [en]
- endurgreiðsla kostnaðar við heilsugæslu
- reimbursements of costs for health care [en]
- endurgreiðsla milli stofnana
- reimbursement between institutions [en]
- endurgreiðsla útgjalda
- reimbursement of expenditure [en]
- endurgreiðsla þess verðs sem greitt var
- reimbursement of the price paid [en]
- endurgreiðsluaðildarríki
aðildarríki þar sem endurgreiðsla fer fram - Member State of refund [en]
- endurgreiðsluferill
- maturity profile [en]
- endurgreiðslukerfi
- drawback system [en]
- endurgreiðslukerfi
- system of reimbursement [en]
- endurgreiðslukrafa
- outstanding recovery order [en]
- endurgreiðsluréttur farþega
- passenger refund right [en]
- endurgreiðslur vegna útflutnings
útflutningsendurgreiðslur - export refund [en]
- endurgreiðsluskuldbinding
- reimbursement obligation [en]
- endurgreiðslutímabil
- refundable period [en]
- endurgreiðslutímabil
- refund period [en]
- endurgreiðsluumsókn
- refund application [en]
- endurgreiðsluvextir
- recovery interest rate [en]
- endurheimt í efnagreiningu
- analytical recovery [en]
- analytisk genfinding [da]
- analytisk utbyte [sæ]
- analytische Wiederfindung [de]
- endurhreinsun
- re-refining [en]
- endurhæfingargreiðsla
- rehabilitation allowance [en]
- endurmatsreikningur
- revaluation reserve [en]
- endurmatsreikningur
- revaluation surplus [en]
- endurreikna
- recalculate [en]
re-calculate [en] - endurreisn
- rehabilitation [en]
- endurreisnar- og viðnámssjóðurinn
- Recovery and Resilience Facility [en]
- genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]
- faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]
- Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
- Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu
- European Bank for Reconstruction and Development [en]
EBRD [en] - Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]
- Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]
- Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]
- Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
- endurreisnarverkefni
- rehabilitation project [en]
- endurreisn stofns
- recovery of a stock [en]
stock recovery [en] - ophjælpning af bestand, genopretning af bestand [da]
- Wiederauffüllung der Bestände, Wiederaufbau der Bestände [de]
- endurskilgreina
- redefine [en]
- endurskoðaður reikningsskilastaðall
- revised accounting standard [en]
- endurskoðuð reikningsskil
- audited financial accounts [en]
- endurskoðuð reikningsskil
- audited financial statements [en]
- endurskoðunareining
- audit entity [en]
- endurskoðun reikninga
- audit of financial statements [en]
- endurtekin greining
- replicate analysis [en]
- endurtilgreina
- redesignate [en]
- endurtryggingadreifing
dreifing endurtrygginga - reinsurance distribution [en]
- erlendur reikningur
erl. reikningur - external account [en]
- ertingareiginleikar
- irritancy [en]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - etýlenoxíðdauðhreinsunartæki
- ethylene oxide steriliser [en]
ethylene oxide sterilizer [en] - etýlenoxíðleif við dauðhreinsun
- ethylene oxide sterilisation residual [en]
ethylene oxide sterilization residual [en] - etýltertbútýletri
etýltertbútýleter
etýl-þrígreindur bútýletri - ethyl tertiary butyl ether [en]
ETBE [en]
ethyl tert butyl ether [en] - Evrópska endurreisnarstofnunin
- European Agency for Reconstruction [en]
EAR [en] - Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]
- Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]
- Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]
- Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
- Evrópska greiðslumiðlunarráðið
- European Payments Council [en]
EPC [en] - Conseil européen des paiements, CEP [fr]
- Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss [de]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska þjóðhagsreikningakerfið
EÞK - European System of Integrated Economic Accounts [en]
European System of Accounts [en]
ESA [en] - evrópskir umhverfisreikningar
- European environmental economic accounts [en]
- europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]
- europeiska miljöräkenskaper [sæ]
- europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil
- European Financial Reporting Advisory Group [en]
EFRAG [en] - Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]
- European Financial Reporting Advisory Group [sæ]
- Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]
- Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
- evrópsk reiknieining
- European unit of account [en]
EUA [en] - evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995 - European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en] - evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft
- European Clean Air Forum [en]
- et europæisk forum for ren luft [da]
- ett europeiskt forum för ren luft [sæ]
- ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
- Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun
- European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
- Evrópuhagreikningar
- European accounts [en]
- Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun
- European Network for Rural Development [en]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði
Evrópuskrá yfir efni á markaði - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [en]
EINECS [en] - faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- fanglát eftir hreiðrun
- post-implantation loss [en]
- fanglát fyrir hreiðrun
- pre-implantation loss [en]
- farþegaafgreiðsla
- passenger handling [en]
- fast reikigjald
- roaming flat-rate [en]
- fast umreikningsgengi
- fixed conversion rate [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
- fast, þráðlaust breiðbandsnet
- broadband fixed wireless network [en]
- fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti
- protective clothing resistant to chemical attack [en]
- ferðagreiðslur
- travel allowance [en]
- fermingareining
- loading unit [en]
- félagshagfræðileg greining
- socioeconomic analysis [en]
socio-economic analysis [en] - félagsleg greiðsla
- social allowance [en]
- félagsleg greiðsla í fríðu
- social transfer in kind [en]
- félagsleg streita
- social stress [en]
- fituhreinsa
fitusneyða - degrease [en]
defat [en] - affedte [da]
- avfetta [sæ]
- dégraisser [fr]
- entfetten [de]
- fituhreinsaður
affitaður - degreased [en]
- fituhreinsiefni
- degreasing agent [en]
- fituhreinsir
- degreaser [en]
- affedtningsmiddel [da]
- avfettningsmedel, avfettare [sæ]
- Entfettungsmittel [de]
- fituhreinsun
- degreasing [en]
- fituhreinsunarkerfi
- degreasing system [en]
- fínhreinsaður sykur
hreinsaður sykur - extra-white sugar [en]
- raffineret sukker, raffineret hvidt sukker [da]
- extravitt socker, raffinerat socker [sæ]
- sucre raffiné, sucre blanc raffiné [fr]
- Raffinade, raffinierter Zucker, raffinierter Weißzucker [de]
- fjargreiðslumiðill
- remote access payment instrument [en]
- fjargreining
- teledetection [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- fjáreign
- financial asset [en]
- fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning
- financial asset at fair value through profit or loss [en]
- fjáreign með breytilegum vöxtum
- floating rate financial asset [en]
- fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði
- financial asset carried at amortised cost [en]
- fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði
- financial asset carried at cost [en]
- fjáreign sem er á föstum vöxtum
- fixed rate financial asset [en]
- fjáreign sem er innkallanleg
- financial asset that is callable by the issuer [en]
- fjáreign sem er innleysanleg
- financial asset that is puttable [en]
- fjáreign til sölu
- available-for-sale financial asset [en]
- fjáreign, ætluð til veltuviðskipta
- financial asset held for trading [en]
- fjárfestingagreining
- investment research [en]
- fjárfestingareign
- investment asset [en]
- fjárfestingareign
- investment property [en]
- fjárfestingareining
- investment entity [en]
- fjárfestingareining
- investor entity [en]
- fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF)
- Risk-Sharing Finance Facility [en]
RSFF [en] - fjárhagsleg aðgreining
- ringfencing [en]
ringfencing [en] - fjárhagsleg endurreisn
- financial repair [en]
- remise en état du secteur financier [fr]
- Instandsetzung des Finanzsystems [de]
- fjárhagsleg greinargerð
- financial review [en]
- fjárhagsreikningur
- financial account [en]
- fjárhæð sem færð er í efnahagsreikning
- amount recognised in the balance sheet [en]
- fjárhæð sem greiða skal þegar þess er krafist
- amount payable on demand [en]
- fjárhæð sem var ranglega greidd
- amount unduly paid [en]
- fjármagnsreikningur
- capital account [en]
- fjármunamyndun á eigin reikningi
- own-account capital formation [en]
- fjármögnun vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments financing [en]
- financement de la balance des paiements [fr]
- fjárskuld með uppgreiðslurétti
- financial liability with a demand feature [en]
- fjárvörslureikningur
- fiduciary account [en]
- fjárvörslureikningur
- trust account [en]
- fjáröflunareinkasala
- revenue-producing monopoly [en]
- fjórgreindur
- quaternary [en]
- fjórgreint ammóníumsamband
- quaternary ammonium compound [en]
QAC [en] - fjölauðkennagreining
- multiple-identity detection [en]
- fjölbreytuaðhvarfsgreining
- multiple regression analysis [en]
- fjölbreytugreining
- multivariate analysis [en]
- fjöldreifðar sótkenndar agnir
- polydisperse soot-like particles [en]
- fjöldreifni
- polydispersity [en]
- polydispersitet [da]
- polydispersitet [sæ]
- polydispersité [fr]
- Polydispersionsgrad [de]
- fjölgreinafyrirtæki
- conglomerate [en]
- fjölgreinasamtök
- inter-branch organisation [en]
interbranch organisation [en] - fjölgreiniefnaaðferð
- multi-analyte method [en]
- fjölgreinóttur
- multibranched [en]
- fjölhverfuhreinleiki
hreinleiki fjölhverfna - diastereoisomeric purity [en]
- diastereoisomer renhed [da]
- diastereoisomerisk renhet [sæ]
- fjölskyldugreiðsla
- family allowance [en]
- fjölskyldugreiðslukerfi
- family allowances scheme [en]
- fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - flatreim
- flat belt [en]
band [en] - flokkunareiningar í plöntusvifi
- phytoplanktonic taxa [en]
- flokkunareiningar vatnalífvera
- aquatic taxa [en]
- flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs
- COICOP/HICP [en]
- flokkur fjáreigna
- group of financial assets [en]
- flugafgreiðsla
- ground handling service [en]
ground handling [en]
ground-handling [en] - flugafgreiðsludeild
- ground handling department [en]
- flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
- flight planning processing and distribution service [en]
- flugrekstrareining
- aviation entity [en]
- flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði
- facilitated airport [en]
schedules facilitated airport [en] - flugvöllur með skammtaðan afgreiðslutíma
- coordinated airport [en]
co-ordinated airport [en] - flutningar með brynvörðum bifreiðum
- armoured car service [en]
- flutningar með hópbifreiðum
- bus service [en]
- flutningar með hópbifreiðum í þéttbýli
- urban bus service [en]
- flúrljómandi þreifarakerfi
- fluorogenic probe system [en]
- flúrljómunareining
- fluorescent unit [en]
FU [en] - flúrljómunargreining með röntgengeislum
röntgenflúrljómunargreining - X-ray fluorescence analysis [en]
XRF [en] - flúrskinsgreining
- fluorescence detection [en]
- flöggun framlags til samtalna Evrópuhagreikninga
- CETO flag [en]
- flökkurein
- wandering corridor [en]
- vandringskorridor [da]
- vandringskorridor [sæ]
- corridor écologique [fr]
- Wanderkorridor [de]
- forgangsröðun við greiðslu vanskila
- default waterfall [en]
- formefnagreining
formgreining efna - chemical speciation [en]
- formgerðareiginleiki
- structural feature [en]
- forskrift fyrir hreinleika
hreinleikaforskrift - purity specification [en]
- Fourier-vörpunarmassagreinir
- FTMS [en]
Fourier transform mass spectrometer [en] - fólksbifreið
- passenger car [en]
category M1 vehicle [en]
M1 vehicle [en] - køretøj i klasse M1, personbil [da]
- M1-fordon, fordon av kategori M1, personbil [sæ]
- fólksrýmisbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- cabin-armoured CIT vehicle [en]
- framangreindur
- abovementioned [en]
above-mentioned [en] - framangreindur
- set forth above [en]
- framkvæmd greiðslu
- execution of a payment transaction [en]
- framlagsgreiðandi
- contributor [en]
- framlag til samtalna Evrópuhagreikninga
- Contributions to European totals [en]
CETO [en] - framleiðsluendurgreiðsla
endurgreiðslur vegna framleiðslu - production refund [en]
- framleiðslureikningur
- production account [en]
- framreiðsluborð
- servery counter [en]
- framreikna
- extrapolate [en]
- framreikningur
- extrapolation [en]
- framreikningur
- continuation [en]
- framreikningur
- projection [en]
- framreikningur á
- projection of [en]
- framreikningur án ráðstafana
- projection without measures [en]
- framreikningur með ráðstöfunum
- projection with measures [en]
- framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru
- projection with existing measures [en]
- framreikningur með viðbótarráðstöfunum
- projection with additional measures [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framreiknuð leiðrétting
- extrapolated correction [en]
- framtíðarvaxtagreiðsla
- future interest payment [en]
- fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi
- transferring payment service provider [en]
- frárein
- deceleration lane [en]
- frárennslishreinsunarkerfi
- effluent treatment system [en]
- fráveituhreinsunarþjónusta
- sewer-cleaning service [en]
- freistandi upphafsvextir
- teaser rate [en]
- freistnivandi
- moral hazard [en]
- frestun skattgreiðslu
- tax deferment [en]
- frestun útreiknings ellilífeyris
- deferment of the calculation of an old-age pension [en]
- friðhelgi mannlegrar reisnar
- inviolability of human dignity [en]
- ukrænkelighed [da]
- inviolabilité [fr]
- Unverletzlichkeit [de]
- frjáls og leynileg atkvæðagreiðsla
- free and secret ballot [en]
- frumgreining ræsimerkis
- signal detection [en]
- frumuflæðissjárgreining
- flow cytometry [en]
- frumumiðuð greining
- cell-based assay [en]
- frumþáttagreining
- principal component analysis [en]
PCA [en] - frystur reikningur
- blocked account [en]
- fræðilega reiknaður koltvísýringur
fræðilegur koltvísýringur - ThCO2 [en]
theoretical carbon dioxide [en] - ThCO2 [da]
- ThCO2 [sæ]
- CO2Th [fr]
- ThCO2 [de]
- fullkomið hægra greinrof
- complete right bundle branch block [en]
CRBBB [en] - fullkomið vinstra greinrof
- complete left bundle branch block [en]
- fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir
- authorising officer by delegation [en]
authorizing officer by delegation [en] - fyrir eigin reikning
- for own account [en]
- fyrir eigin reikning
- on own account [en]
- fyrirframgreidd eign
- prepayable asset [en]
- fyrirframgreidd, geymd verðmæti
- pre-paid stored value [en]
prepaid stored value [en] - fyrirframgreiddur
- prepayable [en]
- fyrirframgreiddur arfur
- anticipated inheritance [en]
- forskudsarv [da]
- förtida arv [sæ]
- anticipation d´héritage [fr]
- vorweggenommene Erbfolge [de]
- fyrirframgreiddur greiðslumiðill
- prepaid payment instrument [en]
pre-paid payment instrument [en] - fyrirframgreidd útgjöld
- prepaid expenses [en]
pre-paid expenses [en] - fyrirframgreidd þóknun
- up-front fee [en]
- fyrirframgreiðsla
- advance [en]
payment of advance [en] - fyrirframgreiðsla
- prepayment [en]
- fyrirframgreiðsla
- advance payment [en]
- fyrirframgreiðsla
- payment on account [en]
- fyrirframgreiðslusamningur
- pre-paid contract [en]
prepaid contract [en] - fyrirframgreitt kort undir nafnleynd
nafnlaust fyrirframgreitt kort - anonymous prepaid card [en]
- anonym forudbetalt kort [da]
- fyrirframgreitt símakort
- telephone pre-payment card [en]
- fyrirframgreitt símakort
- prepaid telephone card [en]
- fyrirframskilgreindur skammtur
- predefined dose [en]
pre-defined dose [en] - fyrirgreiðsla við fjármögnun
- appropriate financing facility [en]
- fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti
- High Growth and Innovative SME Facility [en]
GIF [en] - fyrirkomulag á atkvæðagreiðslu
- voting structure [en]
- fyrirtæki í dreifingargeiranum
- distributive trade sector [en]
- fyrirtæki sem reikningsskil taka til
- reporting enterprise [en]
- fyrirvaradreifing
- aeronautical information regulation and control [en]
AIRAC [en] - régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]
- Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
- fyrsta hreinsun
- primary treatment [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið
- first ascertainable price [en]
- fæðingargreiðsla
- childbirth allowance [en]
- færa í rekstrarreikning
- recognise in profit or loss [en]
recognize in profit or loss [en] - færanlegur búnaður til greiningar
- mobile detection equipment [en]
- færanleg þjálfunareining
- mobile training unit [en]
- færa til reiknings
reikningsfæra - invoice [en]
- færsla í rekstrarreikning
- profit or loss recognition [en]
- færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi
- capitalisation of interest [en]
capitalization of interest [en] - færslureiknirit
- transactional algorithm [en]
- fögugreining
greining til fögugerðar - phagetyping [en]
phage typing [en] - fögugreining
- phage detection [en]
- fölsun annarra greiðslumiðla en reiðufjár
- counterfeiting of non-cash means of payment [en]
- fölsunareinkenni
einkenni fölsunar - fraud characteristic [en]
- fölsun greiðslumiðla
- counterfeiting of means of payment [en]
- fölsun greiðslumiðla
- forgery of means of payment [en]
- föst greiðsla
- flat-rate payment [en]
- föst greiðsla
- fixed payment [en]
- föst lágmarksbeltabreidd
- fixed minimum track [en]
- gagnagreiningarþjónusta
- data analysis service [en]
- gagnarannsóknir og -greining
- desk research and analysis [en]
- gagnasafn fyrir innihaldsefni þvotta- og hreinsiefna
DID-skrá - detergent ingredient database [en]
DID-list [en] - gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
- reciprocal licensing or distribution agreements [en]
- gagnkvæmur greiðslujöfnuður
- reciprocal cash balances [en]
- gangverðsreikningsskil
- fair value accounting [en]
- gasdreifikerfi
- gas-distribution network [en]
- gasdreifir
- gas distributor [en]
- gas frá skólphreinsistöðvum
- sewage treatment plant gas [en]
- gasgreining
- gas chromatography [en]
GC [en] - gaskromatografi, gaschromatografi [da]
- gaskromatografi [sæ]
- CG, CPG, chromatographie gazeuse, chromatographie en phase gazeuse [fr]
- Gaschromatografie, Gaschromatographie [de]
- gasgreiningartæki
- gas-analysis apparatus [en]
- gasgreining með mikilli upplausn
- high-resolution gas chromatography [en]
- gasgreinir
- gas chromatograph [en]
GC [en] - gashreinsitæki
- gas cleaner [en]
- gasinnsprautunareining
- gas-injection module [en]
- gas- og massagreining
- gas chromatography-mass spectroscopy [en]
GS/MS method [en]
GC-MS [en]
GCMS [en] - gasvökvagreining
- gas liquid chromatography [en]
GLC [en]
gas-liquid chromatography [en] - gas-vökvagreining með hárpípu
- capillary gas-liquid chromatography [en]
- gasvökvagreinir
- gas liquid chromatography apparatus [en]
- gatnahreinsunarþjónusta
- street-cleaning service [en]
- gámaafgreiðsla
- container handling service [en]
- gáttainnlánsreikningur
- gateway deposit account [en]
- geislagreining
- radiodiagnosis [en]
- geislagreining
- diagnostic radiology [en]
clinical radiology [en] - geislagreiningartæki
- radiodiagnostic device [en]
- genarannsókn með þreifun
- gene probing [en]
- genaþreifari
- gene probe [en]
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea [en]
- geng greiðsla
- current payment [en]
- gera grein fyrir hjásetu sinni
- qualify its abstention [en]
- gera upp með reiðufé
- settle in cash [en]
- gerðareintak
- type [en]
- gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis
- chemically pure model substrate [en]
- gerð reiknilíkans um gæði lofts
- air quality modelling [en]
- gerningur sem greiddur er með reiðufé
- cash-settled instrument [en]
- gervigreind
- artificial intelligence [en]
AI [en] - gírkassi eimreiða
- locomotive gearbox [en]
- gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun
- visa fee [en]
- gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð
- distance-related tariff zone [en]
- glereining
- glazed assembly [en]
- glervara til hreinlætisnota
- hygienic glassware [en]
- got þar sem hreiðrun hefur átt sér stað
- litter with implant [en]
- góðar reikningsskilavenjur
- Generally Accepted Accounting Principles [en]
GAAP [en] - góðar reikningsskilavenjur
- good accountancy practices [en]
- góðar starfsvenjur við dreifingu
- good distribution practice [en]
- gólfábreiður
- carpeting [en]
- gólfhreinsivél
- floor-cleaning machine [en]
- grasafræðileg óhreinindi
- botanical impurities [en]
- grasafræðilegur hreinleiki
- botanical purity [en]
- grasafræðilegur lágmarkshreinleiki
- minimum botanical purity [en]
- greidd yfirvinna
- paid overtime [en]
- greiða
- disburse [en]
- greiða atkvæði
- cast a vote [en]
- greiða atkvæði
- vote [en]
- greiða bætur
- grant benefits [en]
- greiða með hlutum
- settle in shares [en]
- greiðandi
- payer [en]
- greiða upp
- pay up [en]
- greiðsla
- payment transaction [en]
- greiðsla
- disbursement [en]
- greiðsla
- payment [en]
- greiðsla
- allowance [en]
- greiðsla að eigin ákvörðun
- discretionary payment [en]
- greiðsla á ákveðnum tollstað
- fixed-point toll [en]
- greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta
- payment of arrears of family benefits [en]
- greiðsla á grundvelli fjárlaga
- payment from the budget [en]
- greiðsla fyrir fjármagn
- capital reimbursement [en]
- greiðsla fyrir gjalddaga
- early repayment [en]
- greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu
- payment for ecosystem services [en]
PES [en]
payment for environmental services [en] - betaling for økosystemtjenester [da]
- betalning för ekosystemtjänster [sæ]
- paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]
- Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
- greiðsla innanlands
- national payment [en]
- greiðsla í fríðu
- remuneration in kind [en]
- greiðsla í fríðu
- payment in kind [en]
- greiðsla í handbæru fé
- cash payment [en]
- greiðsla í reiðufé
- cash payment [en]
- greiðsla með afborgunum
- payment by instalment [en]
payment by installment [en] - greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin
- consideration paid or received [en]
- greiðsla sem launagreiðandi er ekki skyldugur að greiða
- ex gratia payment [en]
- greiðsla, tengd menntun
- education-related allowance [en]
- greiðsla til almannatrygginga
- social security contribution [en]
- greiðsla til endurskoðenda
- accountancy fee [en]
- greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir
- parental child-rearing allowance [en]
- greiðsla vaxtabóta
- grants for interest relief [en]
- greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða
- Natura 2000 payment [en]
- greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi
- natural handicap payment in mountain area [en]
- greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar
- forest-environment payment [en]
- betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
- greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar
- agri-environmental payment [en]
- greiðsla vegna umönnunar barna
- childcare allowance [en]
child care allowance [en] - Kinderbetreuungsgeld [de]
- greiðsla vegna velferðar dýra
- animal welfare payment [en]
- greiðsla vegna ættleiðingar
- adoption allowance [en]
- greiðsla vegna ættleiðingar
- adoption premium [en]
- greiðsla yfir landamæri
- cross-border payment [en]
- greiðsluaðferð
- payment method [en]
method of payment [en] - greiðsluaðferðir
- payment facilities [en]
- greiðslubeiðni
- payment order [en]
- greiðslubeiðni
- payment application [en]
- greiðsludagur
- settlement date [en]
- greiðsludagur af láni
- loan payment date [en]
- greiðsludráttur
- late payment [en]
- greiðsluerfiðleikar
- budgetary difficulties [en]
- greiðslufallsáhætta
- credit risk [en]
- greiðslufallsáhætta mótaðila
- counterparty credit risk [en]
CCR [en] - greiðslufrestur
- deferred payment [en]
- greiðslufrestur
- period of grace [en]
grace period [en] - greiðslufrestur kaupanda
- buyer credit [en]
- greiðslufrestur seljanda
- supplier credit [en]
- greiðslufyrirkomulag
- payment scheme [en]
- greiðslufyrirmæli
- payment order [en]
- greiðslufyrirmæli
- payment instructions [en]
- greiðslugerningur
- payment instrument [en]
- greiðslugrunnur
- cash basis [en]
- greiðsluhlé
- payment holiday [en]
- greiðsluhugbúnaður
- payment application [en]
- greiðsluhæfi
- liquidity [en]
- greiðsluhæfisáhætta
- liquidity risk [en]
- greiðslujaðar
- solvency margin [en]
- greiðslujafnaðarkreppa
- balance of payment crisis [en]
- greiðslujöfnuður
- balance of payments [en]
BOP [en] - greiðslujöfnun
- clearing [en]
- greiðslujöfnun
- cash-clearing [en]
cash clearing [en] - greiðslujöfnunarstofnun
- clearing agency [en]
- greiðslukerfi
- payment system [en]
- greiðslukort
- payment card [en]
- greiðslukortakerfi
- payment card scheme [en]
- greiðsluloforð
- payment promise [en]
- greiðslumarkaður
- payment market [en]
- greiðslumáti
- method of payment [en]
payment method [en] - greiðslumiðill
- means of payment [en]
- greiðslumiðill
- payment instrument [en]
- greiðslumiðill
- medium of exchange [en]
- greiðslumiðill með lágri fjárhæð
- low value payment instrument [en]
- greiðslumiðlun
- money remittance office [en]
- greiðslumiðlunarreikningur
- payable-through account [en]
- greiðslu- og efndavátryggingar
- credit and suretyship insurance [en]
- greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta
- credit and surety insurance service [en]
- greiðslu- og markaðsinnviðanefndin
- Committee on Payments and Market Infrastructures [en]
CPMI [en] - greiðslu- og uppgjörsnefndin
- Committee on Payment and Settlement Systems [en]
CPSS [en] - greiðslureikningur
- payment account [en]
- greiðsluréttindi
- payment entitlement [en]
- greiðslur fyrir ákvæðisvinnu
- pay for piecework [en]
- greiðslur fyrir vaktavinnu
- pay for shift work [en]
- greiðslur sem koma í stað tekna
- replacement income [en]
- greiðslur til daglegs uppihalds
- subsistence allowance [en]
- greiðslur til lögfræðinga
- legal fees [en]
- greiðslur vegna atvinnuleysis
- unemployment allowances [en]
- greiðslur vegna barnsfæðingar
- income maintenance benefit in the event of childbirth [en]
- greiðslur vegna nýrrar starfsmenntunar
- reconversion payment [en]
- greiðslur vegna samningsrofs
- severance payments [en]
- greiðslur vegna snemmtekinna eftirlauna
- early-retirement payment [en]
- greiðslur vegna uppsagna
- redundancy payment [en]
- greiðsluskuldbinding
- settlement provision [en]
- greiðsluskuldbinding
- payment appropriation [en]
- greiðsluskuldbindingar
- payment commitments [en]
- betalingsforpligtelser [da]
- Zahlungsverpflichtungen [de]
- greiðsluskylda
- payment obligation [en]
- greiðslustaða
- payment status [en]
- greiðslustaður
- point of sale [en]
POS [en] - greiðslustofnun
- paying agency [en]
- betalingsorgan [da]
- utbetalande organ [sæ]
- organisme payeur [fr]
- Zahlstelle [de]
- greiðslustofnun
- paying body [en]
- greiðslustofnun
- payment institution [en]
- greiðslustöð
- point of payment [en]
- greiðslustöðvun
- cessation of payment [en]
- greiðslustöðvun
- moratorium [en]
- betalingsudsættelse, moratorium [da]
- moratoire [fr]
- Moratorium, Zahlungsaufschub, Stillhaltevereinbarung [de]
- greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik
- operational or security payment-related incident [en]
- greiðslutímabil
- settlement cycle [en]
- greiðslutímabil
- settlement period [en]
- greiðslutryggingaþjónusta
- credit insurance service [en]
- greiðsluuppgjörskerfi
- payment and settlement system [en]
- greiðsluvátrygging
- credit insurance [en]
- greiðsluvátryggingarsamningur
- credit insurance contract [en]
- greiðsluvátrygging vegna útflutnings
- export credit insurance [en]
export-credit insurance [en] - greiðsluvirkjandi
- payment initiation service provider [en]
- greiðsluvirkjun
- payment initiation service [en]
- greiðsluþjónusta
- payment service [en]
- greiðsluþjónustumarkaður
- payment service market [en]
- greiðsluþjónustumiðlari
- intermediary payment service provider [en]
- greiðsluþjónustutilskipun 2
- PSD2 [en]
Payment Services Directive 2 [en]
Second Payment Services Directive [en] - andet betalingstjenestedirektiv [da]
- greiðsluþjónustuveitandi
- payment service provider [en]
PSP [en] - greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu
- account servicing payment service provider [en]
- greiðsluþol til skamms tíma
- short-term liquidity [en]
- liquidité à court terme [fr]
- kurzfristige Liquidität [de]
- greiður markaðsaðgangur
- effective market access [en]
- grein
- category [en]
- greina
- identify [en]
- greina
- analyse [en]
analyze [en] - greina aldur
- determine age [en]
- greinalag
- data link layer [en]
- lag 2, data link-lag, dataoverførselslag [da]
- datalänkskikt [sæ]
- Sicherungsschicht [de]
- greina með litrófsgreiningu
- analyse spectrophotometrically [en]
analyze spectrophotometrically [en] - greinandi
- analyst [en]
- greinanlegt fóstur
- recognisable foetus [en]
recognizable foetus [en] - greinanlegur fósturvísir
- recognisable embryo [en]
recognizable embryo [en] - greinanleiki sprengiefnis
- detectability of explosives [en]
- greinar atvinnu- og félagsmála
- categories of economic and social activity [en]
- greina rétt frá
- testify according to the truth [en]
- greinargerð
- explanatory memorandum [en]
- greinargerð
- explanatory report [en]
- greinargerð
- memorandum [en]
memo [en] - greinargerð
- statements of case [en]
- greinargerð
- monograph [en]
- greinargerð frá stjórn
- interim management statement [en]
- greinargerð um afbrot
- statement of the offences [en]
- greinargerð um áætlun
- strategy document [en]
- greinargerð um lokaúttekt
- certificate of execution [en]
- greinargerð varnaraðila
- statement of defence [en]
- grein atvinnulífsins
- sector of the economy [en]
- greindarnet
- intelligent network [en]
- greindarstýrt kerfi
- intelligent system [en]
- greindarumhverfi
- ambient intelligence [en]
- greind áhætta
- identified risk [en]
- greindur
- identified [en]
- grein flutninga í lofti
- type of air transport [en]
- greiniefni
- analyte [en]
- greiniefni sem er til mælingar
- analyte of interest [en]
- greinikerfi
- detection system [en]
- greining
- assay [en]
- greining
- identification [en]
- greining
- recognition [en]
- greining
- diagnosis [en]
- greiningaraðferð
- method of analysis [en]
- greiningaraðferð
- diagnostic method [en]
- greiningaraðferð
- analytical technique [en]
- greiningaraðferð
- analytical principle [en]
- greiningaraðferð
- analytical method [en]
- greiningaraðferð
- detection method [en]
- greiningaraðferð
- detection technique [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - greiningaratriði
- detection point [en]
- greiningaráætlun fyrir fluggögn
- flight data analysis programme [en]
- greiningarbúnaður
- analysis apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- detection equipment [en]
- greiningarbúnaður
- detection apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- diagnostic kit [en]
- greiningarbylgjulengd
- detection wavelength [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningarefni
- detection agent [en]
- greiningareftirlit
- analytical check [en]
- greiningareiginleiki
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningareinkenni
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningarferli
- analytical procedure [en]
- greiningargeta
- detection capability [en]
CCbeta [en] - greiningargrunnur
- analytical foundation [en]
- greiningarhandbók
- diagnostic manual [en]
- diagnosticeringsmanual [da]
- diagnostikhandbok [sæ]
- manuel de diagnostic [fr]
- Diagnosehandbuch [de]
- greiningarhluti
- analytical portion [en]
- greiningarhreinleiki
- analytical grade [en]
analytical-grade [en] - greiningarhreinleiki
- analytical purity [en]
- greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis
- analytical purity of plant reproductive material [en]
- greiningarkerfi
- analytical system [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- greiningarlag
- analysis layer [en]
- greiningarlota
- diagnostic session [en]
DS [en] - greiningarmælingar
mælingar vegna greiningar - analytical measurements [en]
- greiningarmörk
- analytical limits [en]
- greiningarmörk
- analytical detection limit [en]
- greiningarmörk
- detection limits [en]
- greiningarmörk
- limits of detection [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningar- og spáhópur
- Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en] - greiningarprófun
- analytical test [en]
- greiningarprófun
- diagnostic test [en]
- greiningarprófunarbúnaður
- diagnostic tester [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarskýrsla
- analysis report [en]
- greiningarstaðall
- diagnostic standard [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- greiningarstrimill
- reagent strip [en]
- greiningarstöð
- analytical facility [en]
- greiningarsýni
- analysis sample [en]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- greiningarsýni
- diagnostic sample [en]
- greiningarsýni
- analytical sample [en]
- greiningarsýni
- diagnostic specimen [en]
- greiningartenging
- diagnostic connector [en]
- greiningartæki
- diagnostic instrumentation [en]
- greiningartæki
- analyser [en]
analyzer [en] - greiningartæki
- analytical tool [en]
- greiningartæki fyrir sprengifimar gufur
- explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en] - greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greiningartæki til nærrannsókna
- point-of-care analyser [en]
point of care analyser [en] - greiningartækni
- diagnostic technique [en]
- greiningartækni
- analytical technique [en]
- greiningarundirlag
- analytical sub-layer [en]
- greiningarvikmörk
- analytical tolerance [en]
- greiningarvilla
- analytical error [en]
- greiningarvinnuskrá
- analysis work file [en]
- greiningarvottorð
- certificate of analysis [en]
- greiningarþáttur
- analytical constituent [en]
- greiningarþjónusta
- analysis service [en]
- greining á aðstöðu
- capacity analysis [en]
- greining á afvöxtuðu sjóðstreymi
- discounted cash flow analysis [en]
- greining á bilunarham og áhrifum
- Failure Mode and Effect Analysis [en]
failure mode and effects analysis [en]
FMEA [en] - analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]
- analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
- greining á bindingu við viðtaka
- receptor-assay [en]
receptor binding assay [en]
receptor-ligand binding assay [en]
binding assay [en] - receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- greining á blanksýni
- blank analysis [en]
- greining á blóðvökva
- determination in plasma [en]
- greining á eiginleikum
- characterisation [en]
characterization [en] - greining á eiginleikum gjafa
- donor characterisation [en]
donor characterization [en] - greining á eiginleikum líffæris
- organ characterisation [en]
organ characterization [en] - greining á fjárhagslegri afkomu
- economic viability analysis [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- greining á flæði efna
- material flow analysis [en]
- greining á frumorsök
- root cause analysis [en]
- greining á hreyfanleika
- motion analysis [en]
- greining á húðlit
- skin tone analysis [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - greining á rannsóknarstofu
- laboratory analysis [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining á samsetningu
- composition analysis service [en]
- greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greining á viðskiptatækifærum
- business case [en]
- greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greining á vægi rökstuddra vísbendinga
- weight-of-the-evidence analysis [en]
weight of evidence [en]
weight of evidence approach [en]
WOE [en] - greining dánartölu eftir orsökum
- analysis of mortality by cause [en]
- greining með rafeindahremmingu
- electron capture detection [en]
- greining sjúkratölu eftir orsökum
- analysis of morbidity by cause [en]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - greinir fyrir myndgæði
- image quality indicator [en]
- greiniskammtur
- discriminating dose [en]
- greinistykki
- inlet breeching [en]
- greinótt fitusýra
- branched fatty acid [en]
- greinóttur
- branched-chain [en]
- greipaldin
greip
greipaldintré - grapefruit [en]
- grapefrugt [da]
- grapefrukt [sæ]
- pomelo [fr]
- Grapefruit [de]
- Citrus paradisi [la]
- greipaldinsafi
- grapefruit juice [en]
- grapefrugtsaft, grapefrugtjuice [da]
- grapefruktsaft [sæ]
- jus de pamplemousse [fr]
- Pampelmussaft, Grapefruitsaft, Pampelmusensaft [de]
- greitt fé farþega
- passenger funds [en]
- greitt tjón
- claims paid [en]
- grugghreinsun vatns
- water clarification [en]
- grundvallareiginleiki
- principal characteristic [en]
- grundvallareiginleiki
- essential quality [en]
- grundvallarþættir greiningar
- essential assay components [en]
- grunnbankareikningsnúmer
- basic bank account number [en]
BBAN [en] - grunngreining
- base-line data [en]
baseline data [en] - grunnskilgreining
- basic definition [en]
- grænir þjóðhagsreikningar
- green national accounting [en]
- gufuhreinsari
- steam cleaner [en]
- gufuhreinsun
- steam cleaning [en]
- gufuþrýstingur (skv. Reid-aðferð)
- reid vapour pressure [en]
RVP [en]
Reid vapour pressure [en] - damptryk ifølge Reid [da]
- ångtryck enligt Reid [sæ]
- pression de vapeur (méthode Reid) [fr]
- Dampfdruck (nach Reid) [de]
- gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðafreyðivín f.t.h. - quality sparkling wines produced in specified regions [en]
quality sparkling wines psr [en] - gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðalíkjörvín f.t.h. - quality liqueur wines produced in specified regions [en]
quality liqueur wines psr [en] - gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðavín f.t.h. - quality wines produced in specified regions [en]
quality wines psr [en] - gögn í rekstrarreikningi
- profit and loss account data [en]
- Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga
- Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [en]
HCOC [en] - hafa lögsögu vegna þess hvar ágreiningurinn rís og vegna efnis hans
- have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [en]
- hagnýt skilgreining
- operational definition [en]
- hagreikningar landbúnaðarins
- economic accounts for agriculture [en]
EAA [en] - hagræn aðhvarfsgreining
- econometric regression [en]
- hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð
- Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics [en]
CMFB [en] - Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]
- kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]
- Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]
- Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
- hagskýrslur um greiðslujöfnuð
- balance of payment statistics [en]
balance-of-payments statistics [en] - hagskýrslur um greiðslujöfnuð
- BOP statistics [en]
- hagsveiflugreining
- business cycle analysis [en]
- halda tillögu til streitu
- maintain a proposal [en]
- hamla á greiðsluhæfi
- liquidity constraint [en]
- handahófskennd þyngdardreifing
- randomised weight distribution [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa
- BPM6 [en]
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition [en] - handbúnaður til greiningar
- hand held detection equipment [en]
- handvirk sundurgreining
- manual separation [en]
- hani á hreinlætistæki
- sanitary cock [en]
- hágæða lausafjáreignir
- high quality liquid assets [en]
HQLA [en]
assets of high liquidity and credit quality [en] - hálfsársreikningsskil
- half-yearly financial report [en]
- hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur
- debt-service-to-income limit [en]
- hámarksbreidd hindranalauss svæðis
- maximum corridor width [en]
- hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga
- ceiling on payment appropriations [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjárhæð úthlutunar
hámarksfjárhæð til útgreiðslu - Maximum Distributable Amount [en]
MDA [en] - háreiknigildi
- upperbound [en]
- háreist bólstraský
- towering cumulus cloud [en]
- hárgreiðslufólk
- hairdressers [en]
- hárgreiðslustofa
- hairdressing salon [en]
- hárgreiðsluþjónusta
- hairdressing service [en]
- háþróuð greiningartækni
- sophisticated analytical technique [en]
- háþrýstihreinsari
- high pressure cleaner [en]
- háþrýstihreinsibúnaður
- high-pressure cleaning apparatus [en]
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- hefðarréttur á afgreiðslutímum
- historic slots [en]
- heildareignir fyrirtækis
- corporate assets [en]
- heildargreiðsla
- gross allowance [en]
- heildarþjóðhagsreikningar
- aggregate national accounts [en]
- heildsöluaðgangur að reiki
- wholesale roaming access [en]
- heildsöludreifing lyfja
- wholesale distribution of medicinal products [en]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - heimreið
- driveway [en]
- heimtaugargrein
- local sub-loop [en]
- heimtaug sem er að fullu sundurgreind
- full local loop unbundling [en]
- heitaloftsdreifari
- hot air-distributor [en]
- heitrakt dauðhreinsunartæki
- moist heat steriliser [en]
moist heat sterilizer [en] - heitvalsað breiðband
- hot rolled wide strip [en]
- hemlahlutar eimreiða
- locomotive brake parts [en]
- hemlar eimreiða
- locomotive brakes [en]
- herbergi fyrir tilreiðslu
- preparation room [en]
- hermigreining
- simulation analysis [en]
- simuleringsanalyse [da]
- simuleringsanalys [sæ]
- analyse de simulation [fr]
- Simulationsanalys [de]
- herstjórnareining
- command element [en]
- hestaábreiða
- horse rug [en]
- hjólreiðamaður
- pedal cyclist [en]
cyclist [en] - hjólreiðastígur
- bicycle path [en]
cycle path [en]
bicycle track [en] - hjólsamstæða eimreiða
- locomotive wheelset [en]
- hlaupareikningsinnstæða
- bank deposit at sight [en]
- HLC-upplýsingareining
- High Layer Compatibility information element [en]
HLC [en] - hliðargrein
- side arm [en]
side-arm [en] - hliðarreikningur
- satellite account [en]
- hliðlægur mjaðmareitill
- lateral iliac lymph node [en]
- lateral hoftebenslymfeknude [da]
- lateral iliac lymfknut [sæ]
- noeud lymphatique iliaque latéral [fr]
- Lnn. iliaci medial [la]
- hljóðrænt áreiti
- auditory stimulus [en]
- hlutafjáreign
- shareholding [en]
- hlutafjáreign minnihluta
- minority shareholding [en]
- hlutagreiðsla
- tranche [en]
- hlutagreiðsla
- intermediate payment [en]
- hlutanetsreiki
- IoT roaming [en]
internet-of-things roaming [en] - hlutdeildaraðferð í reikningshaldi
- equity method of accounting [en]
equity accounting method [en] - hlutfallsleg samstæðureikningsskil
- proportionate consolidation [en]
- hlutfallsleg samstæðureikningsskil
- proportional consolidation [en]
- hlutir í dreifingarlykli fyrir hlutafjáráskrift
- capital key shares [en]
- hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur
- Global Plan for Recovery and Reform [en]
- Plan mondial de relance et de réforme [fr]
- Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
- hnattræn, efnahagsleg endurreisn
- global economic recovery [en]
- reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]
- Erholung der Weltwirtschaft [de]
- hnattræn endurreisn
- global recovery [en]
- reprise mondiale, relance mondiale [fr]
- globaler Aufschwung [de]
- hnattrænn reikningsskilastaðall
- global accounting standard [en]
- norme comptable internationale [fr]
- weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- hnésbótareitill
- popliteal lymph node [en]
- hnitgreinir
- resolver [en]
- holhandareitill
- axilliary lymph node [en]
axillary lymph node [en] - axillelymfeknude [da]
- axillär lymfknut [sæ]
- ganglion axillaire, nud lymphatique axillaire [fr]
- anxillarer Lymphknoten [de]
- hópbifreið
- coach and bus [en]
bus and coach [en] - hópbifreið
- passenger bus [en]
- hópbifreið af sérstakri stærð
- bus with special dimensions [en]
- hópferða- og vöruflutningabifreiðir
- commercial motor vehicles [en]
- hópgreining
- peer group analysis [en]
- hraðgreiningartækni
- rapid diagnostic technique [en]
- hraðskreiður léttbátur
- fast rescue boat [en]
- hraunbreiða
- field of lava [en]
- hreiðrun
- implantation [en]
- hreiðrun fósturvísis
- implantation of embryo [en]
- hreiðurgerð
- nesting [en]
- hreifadýr
- pinnipedia [en]
pinnipeds [en] - sæler, sældyr [da]
- sälar och valrossar [sæ]
- Robben, Wasser-Raubtiere, Pinnipedia [de]
- Pinnipedia [la]
- hreinar framtíðartekjur
- net future income [en]
- hreinar tekjur
- net income [en]
- hreinar tekjur af vátryggingum
- net technical income [en]
- hrein áframmiðlun
- mere conduit [en]
- hrein baðmullaruppistaða
- pure cotton warp [en]
- hrein breyting
- net change [en]
- hreindýr
- reindeer [en]
- ren, rensdyr [da]
- ren [sæ]
- renne [fr]
- Ren, Rentier [de]
- Rangifer tarandus [la]
- hreindýrahald
- reindeer husbandry [en]
- hrein, efri mörk
- net ceiling [en]
- hrein fjárfesting
- net investment [en]
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu
- net investment in a foreign entity [en]
- hrein, fjárhagsleg hlutdeild
- net economic interest [en]
- hrein fjárhæð
- net amount [en]
- hrein fjármunamyndun
- net fixed capital formation [en]
NFCF [en] - hreingerning
- cleaning process [en]
- hreingerningarefni
- cleaning preparation [en]
- hreingerningarhæfni
- cleanability [en]
- hreingerningarþjónusta
- cleaning activities [en]
- hreingerningavörur
- cleaning products [en]
- hreingerningaþjónusta
- cleaning service [en]
- hrein gjaldeyrisstaða stofnunar
- institution´s overall net foreign-exchange position [en]
institution´s overall net foreign exchange position [en] - hreingrandi
- fragrant sumac [en]
aromatic sumac [en]
lemon sumac [en]
sweet sumac [en] - doftsumak [sæ]
- duftender Sumach [de]
- Rhus aromatica [la]
- hrein greiðslustaða
- net payment position [en]
- hrein hverfa
- isolated isomer [en]
- hrein höfuðstólslánaræma
- principal-only strip [en]
- hrein lántaka
- net borrowing [en]
- hrein lánveiting
- net lending [en]
- hrein lárpera
- avocado absolute [en]
- hreinleikaskilyrði
- purity criteria [en]
- hreinleiki
- purity [en]
- hreinleiki
- cleanliness [en]
- hreinleiki yrkis
- varietal purity [en]
purity of variety [en] - sortsrenhed [da]
- sortrenhet [sæ]
- pureté variétale [fr]
- Sortenreinheit [de]
- hrein lofttegund
- pure gas [en]
- hreinlæti
- hygiene [en]
- hreinlætisaðstaða
- sanitary facilities [en]
- hreinlætispappír
- tissue-paper [en]
- hreinlætispappírsvara
- tissue-paper product [en]
- hreinlætisráðstöfun
- hygiene measure [en]
- hreinlætisskilyrði
- hygiene conditions [en]
- hreinlætistæki
- sanitary ware [en]
- hreinlætistæki
- sanitary appliance [en]
- hreinlætistæki
- sanitary equipment [en]
- hreinlætistæki
- sanitary fixture [en]
- hreinlætistæki úr postulíni
- ceramic sanitary fixture [en]
- hreinlætisvara
- hygienic article [en]
- hreinlætisvara fyrir dýr
dýrahreinlætisvara - product used for veterinary hygiene [en]
product for veterinary hygiene [en] - hreinlætisvernd
heilbrigðisvernd - sanitary protection [en]
health protection [en] - sundhedsbeskyttelse [da]
- hälsoskydd [sæ]
- protection sanitaire, protection de la santé [fr]
- Gesundheitsschutz [de]
- hreinlætisvörur úr pappír og pappa
- sanitary goods and toilet requisites [en]
- hreinlætisþjónusta
- hygiene service [en]
- hreinlætisþurrka
- toilet tissue [en]
toilet-tissue [en] - hreinn
- net [en]
- hreinn
- unadulterated [en]
- hreinn endurnýjunarkostnaður
- net replacement cost [en]
- hreinn grundvöllur
- net base [en]
- hreinn grunnur
- net basis [en]
- hreinn hagnaður
- net profit [en]
- hreinn kostnaður
- net cost [en]
- hreinn kostnaður af vátryggingarekstri
- net technical change [en]
- hreinn lánardrottinn
- net creditor [en]
- hreinn meirihluti
- absolute majority [en]
- hreinn meirihluti gildra atkvæða
- absolute majority of the votes validly cast [en]
- hreinn rekstrarkostnaður
- net running costs [en]
- hreinn sjór
- clean sea water [en]
clean seawater [en] - rent havvand [da]
- rent havsvatten [sæ]
- eau de mer propre [fr]
- sauberes Meerwasser [de]
- hreinn tekjuþáttur
- net income component [en]
- hrein nústaða
- net spot position [en]
- hreinn, útgefinn valréttur
- net written option [en]
- hreinn vínandi
hreint alkóhól - neutral alcohol [en]
- hrein, opin staða
- net open position [en]
- hrein orka
- clean energy [en]
- hrein, óblönduð saltpéturssýra
- high purity concentrated nitric acid [en]
- hrein, peningaleg staða
- net monetary position [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hrein rafdrægni
- pure electric range [en]
PER [en] - rent elektrisk rækkevidde [da]
- räckvidd vid endast eldrift [sæ]
- hreinrækt
- pure crop [en]
- renkultur, enkeltkultur [da]
- ren odling [sæ]
- culture pure [fr]
- Reinkultur [de]
- hrein rækt
- pure culture [en]
- hreinræktað dýr
- pure-bred animal [en]
- racerent dyr, renavlet dyr [da]
- rasrasigt djur [sæ]
- animal de race pure [fr]
- reinrassiges Tier [de]
- hreinræktað kynbótadýr
- pure-bred breeding animal [en]
purebred breeding animal [en] - racerent avlsdyr [da]
- renrasigt avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur de race pure [fr]
- reinrassiges Zuchttier [de]
- hreinræktuð kynbótadýr
- purebred breeding animals [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni
- purebred breeding animals of the caprine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni
- purebred breeding animals of the equine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni
- purebred breeding animals of the bovine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni
- purebred breeding animals of the ovine species [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni
- purebred breeding animals of the porcine species [en]
- hreinsað bensín
- SBP [en]
special boiling point gasoline [en] - hreinsað botnfall
- concentrated sediment [en]
- hreinsað köfnunarefni
- purified nitrogen [en]
- hreinsað loft
- purified air [en]
- hreinsað söfnunarvatn
- collected and purified water [en]
- hreinsaður
- cleaned [en]
- hreinsaður
- rectified [en]
- hreinsaður
- refined [en]
- hreinsaður með viðarkolum
- charcoal scrubbed [en]
- hreinsaður sykur
- refined sugar [en]
- hreinsaður útdráttur
- purified extract [en]
- hreinsað vetni
- purified hydrogen [en]
- hreinsað þrúgumustsþykkni
- rectified concentrated grape must [en]
- hreinsað þrúgusafaþykkni
- rectified concentrated grape [en]
- hreinsað örkristallað vax
- refined microcrystalline wax [en]
- hreinsandi
- cleansing [en]
- hreinsanlegur
- refinable [en]
- hreinsiaðferð
- clean-up method [en]
- hreinsiblanda fyrir flotholt
- float-cleaning solution [en]
- hreinsibúnaður
- purification device [en]
- hreinsibúnaður
- purifying machinery [en]
- hreinsibúnaður fyrir útblástur
- exhaust clean-up system [en]
- udstødningsrenser [da]
- avgasreningssystem [sæ]
- hreinsiefni
- cleaning compound [en]
- hreinsiefni
- cleaning agent [en]
- hreinsiefni
- cleaning material [en]
- hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu
- sanitary cleaner [en]
- sanitetsrengøringsmiddel [da]
- sanitetsrengöringsmedel [sæ]
- Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen [de]
- hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu
- cleaner for sanitary facilities [en]
- hreinsihæfni
- cleaning ability [en]
- hreinsihæfniflokkur
- cleaning performance class [en]
- hreinsikerfi
- purification system [en]
- hreinsikerfi með loftblæstri
- purge air system [en]
- hreinsiklútur
- cleaning cloth [en]
- hreinsistöð
- treatment plant [en]
- hreinsistöð
- rectifying plant [en]
- hreinsistöð fyrir lífeldsneyti
- biorefinery [en]
- hreinsivara
- cleaning product [en]
- hreinsivara fyrir eldhús
- cleaning product for kitchens [en]
- hreinsivatn
- cleaning water [en]
- hreinsivél
- cleaning machine [en]
- hrein skimun
- pure screening approach [en]
- hrein skuldbinding
- net obligation [en]
- hrein staða
- net balance [en]
- hrein stöðuáhætta
- net position risk [en]
NPR [en] - hreinsuð afurð
- rectified product [en]
- hreinsuð koltjara
- refined coal tar [en]
- hreinsuð olíuvara
- refined petroleum product [en]
- hreinsun
- cleaning [en]
- hreinsun
- clearance work [en]
- hreinsun
- purification [en]
- hreinsunaraðgerð
- clear-up activity [en]
- hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker
- headlamp cleaning device [en]
headlamp cleaner [en] - forlygtevasker [da]
- hreinsunarefni
- concentrating agent [en]
- hreinsunarfasi
- depuration phase [en]
loss phase [en]
post-exposure phase [en] - udskillelsesfase [da]
- utsöndringsfase [sæ]
- phase d´élimination [fr]
- Ausscheidungsphase [de]
- hreinsunarferli
- cleaning process [en]
- hreinsunarferli
- purging cycle [en]
- hreinsunarferli
- refining process [en]
- hreinsunarhraðafasti
- depuration rate constant [en]
k2 [en] - hreinsunariðnaður
- refining industry [en]
- hreinsunarkerfi
- cleaning system [en]
- hreinsunarkerfi
- abatement system [en]
- hreinsunarstöð
- purification plant [en]
- hreinsunarstöð
- purification centre [en]
- renseanlæg [da]
- reningsanläggning [sæ]
- centre de purification [fr]
- Reinigungszentrum [de]
- hreinsunarstöð
- refinery [en]
- hreinsunarstöð
- refinery installation [en]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hreinsunarsvæði
- cleaning area [en]
- hreinsunartími
úthreinsunartími - clearance time [en]
- hreinsunartækni
- clean up technology [en]
- hreinsunartækni
- refining technology [en]
- hreinsunarvinna á byggingarstað
- site-clearance work [en]
- hreinsunarþrep
- purification step [en]
- hreinsun á fjörum
- beach cleaning service [en]
- hreinsun á menguðum jarðvegi
- soil-decontamination work [en]
- hreinsun á rist
- screening [en]
- hreinsun á skorsteinum
- chimney sweepings [en]
- hreinsun brennisteins
- desulphurisation [en]
desulphurization [en]
desulfurisation [en] - hreinsun eftir sprengingar
- blast-clearing work [en]
- hreinsun-fituhreinsun
- cleanser-degreaser [en]
- hreinsun grunnvatns
- groundwater remediation [en]
- hreinsun illgresis
- weed-clearance service [en]
- hreinsun jarðsprengjusvæða
- mine clearance [en]
- hreinsun jarðvegs
- cleaning of soil [en]
- hreinsun jarðvegs
- remediation of soil [en]
- hreinsun loðfelda
- fur-products cleaning service [en]
- hreinsun með plöntum
- phyto-remediation [en]
phytoremediation [en] - fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]
- fytoremediering, sanering med växter [sæ]
- phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]
- weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
- hreinsun niðurfalla
- gully-cleaning service [en]
- hreinsun ofna
- furnace cleaning service [en]
- hreinsun reyks
- gas treatment [en]
- hreinsun reyks
- gas cleaning [en]
- hreinsun reyks
reykhreinsun - flue-gas treatment [en]
flue gas treatment [en] - hreinsun skólps
- sewage treatment [en]
- hreinsun skólps
- waste water treatment [en]
wastewater treatment [en] - hreinsun sýna
- sample clean-up [en]
- hreinsun textílefna
- textile-cleaning service [en]
- hreint efni
efni - chemical substance [en]
- hreint, eigið fé
- net capital [en]
- hreint etanól
- absolute ethanol [en]
- hreint fræ
- pure seed [en]
- hreint hörívaf
- pure flax weft [en]
- hreint iðgjald
- net premium [en]
- hreint iðgjald
- pure premium [en]
- hreint klór
- elemental chlorine [en]
- frit chlor [da]
- elementärt klor [sæ]
- chlore élémentaire [fr]
- elementar Chlor [de]
- hreint núvirði
- net present value [en]
NPV [en] - hreint rafökutæki
- pure electric vehicle [en]
PEV [en] - rent elektrisk køretøj [da]
- fordon med endast eldrift, rent elfordon [sæ]
- véhicule électrique pur [fr]
- Fahrzeug mit reinem Elektroantrieb [de]
- hreint styrkígildi
- net grant equivalent [en]
- hreint söluverð
- net selling price [en]
- hreint söluvirði
- net realisable value [en]
- hreint tap
- net loss [en]
- hreint tekjutap
- net revenue loss [en]
- hreint útstreymi handbærs fjár
- net cash outflow [en]
- hreint verð
- clean price [en]
- hreint virði
- net worth [en]
- hreint yfirverð
- net premium [en]
- hrein vaxtagreiðslulánaræma
- interest-only strip [en]
- hrein vátryggingaskuld
- net technical provision [en]
- hrein velta
- net turnover [en]
- hreistursardínur
- scaled sardines [en]
- sildeslægt [da]
- sillingar [sæ]
- harengules [fr]
- Kleinheringe [de]
- Harengula spp. [la]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - hugtak í reikningi
- arithmetical term [en]
- hús á vörubifreiðum
- truck cabin [en]
- húsnæðisgreiðsla
- housing allowance [en]
- hvatagreiðsla
- incentive payment [en]
- hæð greiningar
- level of insertion [en]
- hæfileg endurgreiðsla
- equitable remuneration [en]
- hægra greinrof
- right bundle branch block [en]
RBBB [en] - hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt
- discontinue hedge accounting prospectively [en]
- hættugreining
- hazard identification [en]
- fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]
- faroidentifiering [sæ]
- identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]
- Gefahrenerkennung [de]
- hættugreining
- hazard analysis [en]
- höfuðstólsinngreiðsla
- principal receipt [en]
- hönnunardreifing hemlakrafts
- designed brake force distribution [en]
- hönnunareinkenni
- design feature [en]
- hönnunarútreikningur
- design calculation [en]
- IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið
- IAS 10 Events after the Reporting Period [en]
IAS 10 [en]
IAS 10 Events after the Balance Sheet Date [en]
IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date [en]
International Accounting Standard 10 [en] - IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila
- IAS 1 Presentation of Financial Statements [en]
IAS 1 [en]
International Accounting Standard 1 [en] - IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða
- IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans [en]
IAS 26 [en]
International Accounting Standard 26 [en] - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011)
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- - IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) [en]
IAS 27 [en]
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) [en]
IAS 27 Separate Financial Statements (2011- [en]
International Accounting Standard 27 [en] - IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IAS 29 [en]
International Accounting Standard 29 [en] - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana
- IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions [en]
IAS 30 [en]
International Accounting Standard 30 [en] - IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil
- IAS 34 Interim Financial Reporting [en]
IAS 34 [en]
International Accounting Standard 34 [en] - IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir
- IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets [en]
IAS 37 [en]
International Accounting Standard 37 [en] - IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil
- IAS 3 Consolidated Financial Statements [en]
IAS 3 [en]
International Accounting Standard 3 [en] - IAS-staðall 40, fjárfestingareignir
- IAS 40 Investment Property [en]
IAS 40 [en]
International Accounting Standard 40 [en] - IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum
- IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements [en]
IAS 5 [en] - IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum
- IAS 6 Accounting responses to changing prices [en]
IAS 6 [en] - IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur
- IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors [en]
IAS 8 [en] - ICES-reitur
- ICES statistical rectangle [en]
ICES rectangle [en] - ICES-rektangel, statistisk rektangel [da]
- statisisk rektangel [sæ]
- iðgjaldagreiðandi
- contributor [en]
- iðgjaldareikningur
- contribution account [en]
- iðnaðareining
- industrial unit [en]
- IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun
- IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment [en]
IFRIC 10 [en]
IFRIC Interpretation 10 [en] - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-)
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) - IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) [en]
IFRIC 14 [en]
IFRIC Interpretation 14 [en]
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) [en] - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments [en]
IFRIC 19 [en]
IFRIC Interpretation 19 [en] - IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu
- IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine [en]
IFRIC Interpretation 20 [en]
IFRIC 20 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil
- IFRS 10 Consolidated Financial Statements [en]
International Financial Reporting Standard 10 [en]
IFRS 10 [en] - IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla
- IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards [en]
- IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) - IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) [en]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) [en]
IFRS 1 [en]
International Financial Reporting Standard 1 [en] - IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla
- IFRS 2 Share-based Payment [en]
IFRS 2 [en]
International Financial Reporting Standard 2 [en] - inna af hendi útgreiðslur
- make distributions [en]
- innan atvinnugreina
- at sectoral level [en]
- innanlandsreikiþjónusta
- in-country roaming service [en]
- innborgun í reiðufé
- cash proceed [en]
- innbyggt greiningarkerfi
- on-board diagnostic system [en]
OBD [en]
on-board diagnostics [en]
OBD system [en] - egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]
- omborddiagnos, OBD [sæ]
- diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]
- On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - inneign á reikningi
- balance on an account [en]
- inneign á reikningum
- scriptural money [en]
- inngangsmálsgrein
- indroductory paragraph [en]
- inngreiðsla
- incoming payment [en]
- inngreiðsla
- receipt [en]
- inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð
- PEPP contribution [en]
- innheimta eftir afgreiðslu
- post-clearance recovery [en]
- innlausnarreikningur
- retirement account [en]
- innlán á sparireikning
- savings deposit [en]
- innlánsreikningur
- deposit account [en]
- innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innlend atvinnugrein
- domestic industry [en]
- innlend greiningarmiðstöð
- National Analysis Centre [en]
NAC [en] - innlend myntgreiningarmiðstöð
- Coin National Analysis Centre [en]
CNAC [en] - innlæg dreifbýlisþróun
- endogenous rural development [en]
- innrauð greining eftir skiljun
- infra-red spectrometry after extraction [en]
infrared spectrometry after extraction [en] - innrauð litrófsgreining
- IR spectroscopy [en]
- innreikna
- interpolate [en]
- innreikningsaðferð
- way of interpolating [en]
- innri raðtengd efnagreiningaraðferð
- on-line hyphenated technique [en]
- innri reikningar
- internal accounts [en]
- innskilareikningur vegna flugs
- aviation surrender set-aside account [en]
- innsogsgrein
- choke manifold [en]
- innsprautun í soggrein
- inlet manifold injection [en]
- inntaksgrein
- intake pipe [en]
- innviðir dreifikerfa
- grid infrastructures [en]
- Interpol-dreifingarsvæði
- Interpol diffusion zone [en]
- íbúar í dreifbýli
- rural population [en]
- landbefolkning [da]
- landsbygdsbefolkning [sæ]
- population rurale [fr]
- Ländliche Bevölkerung [de]
- í dreifbýli
- extra-urban [en]
- ídrægt gólfhreinsiefni
- sweeping compound [en]
- í efnahagsreikningi
- on-balance-sheet [en]
- í ... gr. og eftirfylgjandi greinum
- in Article ... and following [en]
- íhlutur sem á þátt í ljósdreifingu
- light-transmitting component [en]
- íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum
- reflective-surface cleaning component [en]
- ílöng burðareining
- linear structural element [en]
- ítarleg greining
- in-depth analysis [en]
- ítrunarútreikningar
- iterative calculations [en]
- jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni
- organic matter normalised distribution coefficient [en]
organic matter normalized distribution coefficient [en]
Kom [en] - jafngildi fólksbifreiðar
- passenger car equivalent [en]
- ækvivalenstal (PE), omregningsfaktor til personbilenheder [da]
- personbilsekvivalent [sæ]
- jafngreiðslulífeyrir
- superannuation [en]
- jafngreiðslulífeyriskerfi
- superannuation scheme [en]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- jafnvirðisgreiðsla við beiðni
- pay at par on demand [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
- jarðalkalímálmdreif
- alkaline-earth metal dispersion [en]
- jarðefnaeldsneytishæði
það að reiða sig á jarðefnaeldsneyti - fossil fuel dependency [en]
- jarðolíuhreinsunarstöð
- mineral oil refinery [en]
- jónagreining
- ion exchange chromatography [en]
ion-exchange chromatography [en] - jónagreining
- ion chromatography [en]
- jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- jónuð málmóhreinindi
- ionic metal impurity [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu
- herbal substance for infusion preparation [en]
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use [en]
- jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu
- free allocation buffer [en]
- buffer for gratistildeling [da]
- buffert för gratis tilldelning [sæ]
- Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
- jöfnunargreiðslur
- compensation [en]
- kaldbleytingarvél til skólphreinsunar
- macerator for the treatment of sewage [en]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsað fisklýsi
- winterized fish oil [en]
- kaldhreinsuð afurð
- winterized product [en]
- kaldhreinsun
- winterisation [en]
winterization [en] - kapaldreifikerfi
- cabled distribution network [en]
- kaupaukagreiðsla
- bonus payment [en]
- kekkjunareining
- unit of agglutination [en]
- kerfi á sameiginlega evrugreiðslusvæðinu
- SEPA system [en]
- kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu
- automatic incident detection system [en]
AID system [en] - kerfi hreinleikaþróunar
- Clean Development Mechanism [en]
CDM [en] - kerfi samtengdra greiðsluskilyrða
- cross compliance system [en]
cross-compliance system [en] - kerfisbundinn munur í dreifni
- systematic variance [en]
- kerfi sem er haldið aðgreindu
- ring-fenced scheme [en]
- kerfisgreining
- systems analysis [en]
- kerfisgreining, tengd samningum
- contract systems analysis service [en]
- kerfi til að gera dreifingarlíkön
- dispersion modelling system [en]
- kerfi til dreifingar upplýsinga
- system for promulgating information [en]
- kerfi til útgáfu reikninga
- billing system [en]
- kerfi umhverfisreikninga
umhverfisreikningakerfi - System of Environmental-Economic Accounting [en]
SEEA [en] - miljøøkonomisk system [da]
- miljöräkenskap [sæ]
- système de comptabilité économique et environnementale [fr]
- Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- kjarnsegulómsefnagreinir
- Nuclear Magnetic Resonance [en]
NMR [en] - kjarnsýrumögnunargreining
- NAT assay [en]
- kjöt af hreindýrum
- meat of reindeer [en]
- klóralkalírafgreining
- chlor alkali electrolysis [en]
- klæðningareining
- cladding element [en]
- kolefnisreikningshald
- carbon accounting [en]
- CO2-regnskab [da]
- koldioxidredovisning [sæ]
- Kohlendioxidbilanzierung [de]
- koma til greiðslu
- become payable [en]
- koma til greiðslu
- fall due [en]
- kortagreiðslubeiðni
- credit card payment order [en]
- kortatengd greiðsla
- card-based payment transaction [en]
- kostnaðar- og ábatagreining
- cost-benefit analysis [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóði atvinnugreinar
- sectoral code [en]
- krabbameinsgreining
- cancer diagnosis [en]
- krafa um sundurgreiningu
- unbundling requirement [en]
- kranabifreið
- crane vehicle [en]
- kranavörur til hreinlætisnota
- sanitary tapware [en]
- sanitetsarmatur, sanitetsgenstand [da]
- sanitetsarmatur [sæ]
- Sanitärarmaturen, Sanitärobjekt, Sanitärgegenstand [de]
- krani á hreinlætistæki
- sanitary tap [en]
- kröfur um greiningarhreinleika
- analytical purity requirements [en]
- kúlulánsgreiðsla
- balloon payment [en]
balloon loan [en] - kvísluð útblástursgrein
- branched exhaust manifold [en]
- kynnisferðir með hópbifreiðum
- sightseeing bus service [en]
- kyrrsetningargreiðsla
- retention allowance [en]
- Kýótóbókunarreikningur
- KP account [en]
- kögureik
- turkey oak [en]
- könnunareining
- survey unit [en]
- könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn
- customer due diligence [en]
- lagnagrein
- piping manifold [en]
- landfræðilega dreifð staðsetning
- geographically dispersed location [en]
- landfræðileg dreifing
- geographical distribution [en]
- landfræðilegt útbreiðslustig
- geographical extension phase [en]
- landfræðileg útbreiðsla
- geographical coverage [en]
- landsbundin beingreiðsla
- national direct payment [en]
- landsbundinn vörslureikningur
- national holding account [en]
- landslagsgreiningarkerfi
- Terrain Awareness and Warning System [en]
TAWS [en] - landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landsskrifstofa bifreiðatrygginga
- national insurers´ bureau [en]
national insurer [en] - landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina
- geographical area with a definable economic and administrative identity [en]
- landsvörslureikningur losunarheimilda
- national allowance holding account [en]
- langferðabifreið
- coach [en]
- langferðabifreið
- long-distance touring motor-coach [en]
- launadreifing
- spread of earnings [en]
- launagreiðsla
- remuneration payment [en]
- launagreiðslur
- remuneration [en]
- launagreiðslur í fríðu
- remuneration in kind [en]
- launagreiðslur starfsmanna
- staff remuneration [en]
- lausafjáreign
- liquid financial asset [en]
- lausafjáreignir
- liquid assets [en]
- lausafjárfyrirgreiðsla
- liquidity facility [en]
LF [en] - lausafjárfyrirgreiðsla í neyð
- Emergency Liquidity Assistance [en]
ELA [en] - lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lágmarkshreinleiki
- minimum analytical purity [en]
- lágmarkshreinleiki yrkis
- minimum varietal purity [en]
- lágmarksleigugreiðsla
- minimum lease payment [en]
- lágmörkun á dreifigeislun
- minimisation of scattered radiation [en]
- lágreiknigildi
- lowerbound [en]
- lágspennudreifikerfi
- low-voltage supply system [en]
- lágt eldsútbreiðslumark
- low flame spread [en]
- lánafyrirgreiðsla
- financial credit [en]
- lánafyrirgreiðsla
- credit facilities [en]
- lánafyrirgreiðsla til lengri tíma
- longer-term refinancing operation [en]
LTRO [en] - lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram
- portfolio of prepayable loans [en]
- lánsábyrgðarfyrirgreiðsla
- Loan Guarantee Facility [en]
LGF [en] - lánsfjárfyrirgreiðsla
- debt facility [en]
- lánsfjárfyrirgreiðsla í þágu rannsókna og nýsköpunar
- Debt Facility for R&I [en]
- lánstímagreining
- maturity analysis [en]
- lánstímagreining á samningi
- contractual maturity analysis [en]
- leggja fram greinargerð
- make submission [en]
- leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum
- rail freight corridor [en]
- leiðarein grunnnets
- core network corridor [en]
- leiðarreikningsnemi
- dead reckoning sensor [en]
- leiðarreikningur
- dead reckoning [en]
DR [en] - bestiknavigation [da]
- död räkning [sæ]
- navigation à l´estime [fr]
- Koppelnavigation [de]
- leigugreiðsla
- lease payment [en]
- leitnigreining
- trend analysis [en]
- lekagreiningarkerfi
- leakage detection system [en]
- lækagedetektionssystem [da]
- läckagevarningssystem [sæ]
- leyfður heildarafli, byggður á greiningu
- analytical TAC [en]
analytical total allowable catch [en] - leyfileg hámarksbreidd
- maximum authorised width [en]
maximum authorized width [en] - leyfi til flutninga á reiðufé yfir landamæri
- cross-border CIT licence [en]
- leyfi til heildsöludreifingar
- wholesale distribution authorisation [en]
wholesale distribution authorization [en] - liðir til útgreiðslu
- distributable items [en]
- liður utan efnahagsreiknings
- off-balance-sheet transaction [en]
- liður utan efnahagsreiknings
- off-balance sheet item [en]
- liður viðbótareiginfjár þáttar 1
- additional Tier 1 item [en]
- lifrareitill
- hepatic lymph node [en]
- litrófsgreining
- spectroscopy [en]
- litrófsgreining
- spectrometry [en]
- litrófsgreining sameinda
- molecular spectroscopy [en]
- litunareiginleikar
- colouring properties [en]
- lífdreifing
- biodistribution [en]
- lífeðlisfræðileg svörun við streitu
- physiological stress response [en]
- lífefnafræðilegt greiningartæki
- biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en] - lífeyrisgreiðsla
- pension payment [en]
- lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna
- civil servants´ pensions [en]
- lífeyrissjóður atvinnugreina
- industry-wide pension fund [en]
- lífeyrisþegi sem fær greiddan lífeyri
- pensioner who is in receipt of a pension [en]
- líffræðileg greining
- biological assay [en]
- líffræðilegt áreiti
- biological attack [en]
- lífgreining
- bioassay [en]
- lífgreiningaraðferð
- bioanalytical method [en]
bioanalysis [en]
biological analysis [en] - bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]
- biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]
- analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]
- Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífgreining sem gerð er á frumum
- cell based bioassay [en]
cell-based bioassay [en] - lífgreining sem gerð er á greiningarsetti
- kit-based bioassay [en]
- lífræn býræktareining
- organic beekeeping unit [en]
- lífræn óhreinindi
- organic impurities [en]
- líkamlegt áreiti
- mechanical stimulus [en]
- líkamshlíf fyrir reiðmenn
- body protector for horse riders [en]
- líkanreikningur
- model calculation [en]
- líkindadreifing byggð á spá
- probability distribution forecast [en]
- línulegur innreikningur
- linear interpolation [en]
- linear interpolation [da]
- linjär interpolering [sæ]
- ljósdreifing
- light scatter [en]
- ljóshvötunareiginleiki
- photocatalytic property [en]
- ljósleiðaragreinibúnaður
- fibre optic branching device [en]
- loftaðgreining
- air fractionation [en]
air separation [en] - luftseparering [da]
- luftfraktionering [sæ]
- turboséparation [fr]
- Windsichtung [de]
- loftaflfræðilegur agnastærðargreinir
- aerodynamic particle sizer [en]
APS [en] - instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]
- aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
- lofthreinsir
- air sanitiser [en]
- lofthreinsitæki
- air cleaner [en]
- lokað dreifikerfi
- closed distribution system [en]
closed distribution network [en] - lukket distributionssystem [da]
- slutet distributionssystem [sæ]
- réseau fermé de distribution [fr]
- geschlossenes Verteilernetz [de]
- lokagreiðsla
- final payment [en]
- lok næsta reikningsskilatímabils
- end of the subsequent reporting period [en]
- lok reikningsskilatímabils
- end of the reporting period [en]
- losunarsamdráttareining
- emission reduction unit [en]
ERU [en] - emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- lóðrétt aðgreining
- vertical segregation [en]
- lóðrétt glereining með punktfestingu
- single point supported vertical glazing [en]
- LULUCF-samræmisreikningur
- LULUCF Compliance Account [en]
- Lyfjagreiðslunefnd
- Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee [en]
- lykilreitur
- key field [en]
- lykilstærð þjóðhagsreikninga
- national accounts aggregate [en]
- lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð
- PEPP key information document [en]
PEPP KID [en] - PEPP-faktablad [da]
- lykteyðingareimi
- deodistillate [en]
deodorizing distillate [en] - deodestillat [da]
- deodestillat [sæ]
- déodistillat [fr]
- Deodestillate [de]
- lyktgreining sprengiefnis
- remote explosive scent tracing [en]
- lýsing greiningarþátta
- constituent declaration [en]
- lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic medical device [en]
- læknisfræðileg greining
- medical biology analysis [en]
- læknisfræðileg greiningarþjónusta
- medical analysis service [en]
- lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga
- legal person in receipt of payments from the budget [en]
- lögboðin endurskoðun ársreikninga
- statutory audits of annual accounts [en]
- lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga
- statutory audits of the accounts of insurance undertakings [en]
- lögbundinn reikningsjöfnuður
- regulatory account balance [en]
- lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði
- dissenting competent authorities [en]
- löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni
- discrimination or harassment law [en]
- lögvernduð starfsgrein
- regulated profession [en]
- magngreina
- measure quantitatively [en]
- magngreina
- quantify [en]
- magngreining
- assay [en]
- magngreining
- analytical determination [en]
- magngreining
magnbundin greining - quantitative analysis [en]
- magngreiningarmörk
- limit of quantification [en]
limit of quantitation [en]
LOQ [en] - magngreiningarmörk
- limit of determination [en]
LOD [en] - magngreining með afoxun MTT
- MTT reduction assay [en]
MTT-reduction assay [en] - MTT-reduktionstest [da]
- MTT-reduktionsbestämning [sæ]
- essai de réduction du MTT [fr]
- MTT-Reduktionstest [de]
- magn hreinnar lofttegundar
- quantity of pure gas [en]
- magn reikninga
- volume of accounts [en]
- malardreifari
- chipper [en]
- mannleg reisn
- human dignity [en]
- margmiðlunarþjónusta um breiðband
- broadband multimedia service [en]
- margvíð þáttagreining
- multivariate factor analysis [en]
- markaðsgreining
- market analysis [en]
- markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised marketing authorisation [en]
- markaðsskilgreining
- market definition [en]
- markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni
DFT-markaðstorg fjármálagerninga - DLT MTF [en]
distributed ledger technology multilateral trading facilities [en] - markaðsútbreiðsla
útbreiðsla á markaði - market uptake [en]
- markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja
- market uptake of clean vehicles [en]
- markaðsþreifing
- market sounding [en]
- markaðsþreifingar
- market sounding [en]
- markaðsþreifingarstarfsemi
- market sounding activities [en]
- markareitur
- bounding box [en]
- markgildi sem notandi skilgreinir
- user-defined threshold [en]
- Markgreifafrúreyjar
- Marquesas [en]
- marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu
- critical external fire spread time [en]
- massagreining
- mass spectrometry [en]
- massagreining
- mass spectroscopy [en]
MS [en] - massagreining
- mass-spectrometric detection [en]
- massagreining með lítilli upplausn
- low-resolution mass spectrometry [en]
low resolution mass spectrometry [en]
LRMS [en] - massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- massagreining með mikilli upplausn
- high-resolution mass spectrometry [en]
high resolution mass spectrometry [en]
HRMS [en] - massagreining utan massagreinis
- ambient MS [en]
- SM en milieu ambiant [fr]
- umweltanalytische Massenspektrometrie [de]
- massagreinisnemi
- fragmentometry [en]
- málmdreifulitur úr flóknum efnasamböndum
- metal complex pigment [en]
- málsgrein
mgr. - paragraph [en]
- málsmeðferð samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised procedure [en]
- málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised authorisation [en]
decentralised authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised marketing authorisation [en]
decentralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga
- clearance of accounts procedure [en]
- meðaltalsreiknirit
- averaging algorithm [en]
- meðaltalsútreikningur
- averaging procedure [en]
- meðferðargreining
- theranostics [en]
- teranostik [da]
- teranostik [sæ]
- théranostique [fr]
- Theranostik [de]
- meðferð í samstæðureikningsskilum
- treatment in consolidated financial statements [en]
- með frjálsræði og reisn
- in freedom and dignity [en]
- meðgöngugreiðsla
- antenatal allowance [en]
- með hreinum meirihluta
- by an absolute majority [en]
- með meirihluta greiddra atkvæða
- by a majority of the votes cast [en]
- megindleg greining
- quantitative analysis [en]
- megingrunnur reikningsskila
- primary basis of accounting [en]
- meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
- principle of equitable geographical representation [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn
- principle of respect for human dignity [en]
- menningareign
- cultural property [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- merkjagreinir
- signal splitter [en]
- merkjareitur
- signal area [en]
- mesta breidd skips
- beam [en]
- mesta breidd skips
- overall breadth [en]
breadth overall [en]
maximum beam [en]
extreme breadth [en]
BOA [en] - metafasagreining
- metaphase analysis [en]
- mettunareimþrýstingur
- saturation vapour pressure [en]
saturated vapour pressure [en] - dampspænding, mættede dampes tryk [da]
- ångtryck [sæ]
- Dampfspannung, Sättigungsdampfdruck [de]
- metýltertbútýletri
metýltertbútýleter
metýl-þrígreindur bútýletri - methyl tertiary butyl ether [en]
MTBE [en]
methyl tert-butyl ether [en] - Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
- Spreading excellence and widening participation [en]
- miðlungi óhreinn þvottur
- normally soiled textiles [en]
- miðlun samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP distribution [en]
- miðlægt álagsdreifingarlíkan
- central dispatching model [en]
- miðlæg tollafgreiðsla
miðlæg afgreiðsla - centralised clearance [en]
centralized clearance [en] - miðlæg tollafgreiðsla á umbreytingartímabilinu
- centralised clearance in the transitional period [en]
- miðlægur mjaðmareitill
- medial iliac lymph node [en]
- medial hoftebenslymfeknude [da]
- medial iliac lymfknut [sæ]
- noeud lymphatique iliaque médial [fr]
- miðreiknigildi
- mediumbound [en]
- Miðstöð falsanagreininga
- Counterfeiting Analysis Centre [en]
CAC [en] - miðstöðvareining
- central unit [en]
- mikilvægar rekstrareiningar
- critical entities [en]
- misleit dreifni
- heterogeneous variance [en]
- mismunargreining
- differential diagnosis [en]
- differentialdiagnose [da]
- differentialdiagnos [sæ]
- diagnostic préférentiel [fr]
- Differenzialdiagnose [de]
- mismunarvermigreining
- differential thermal analysis [en]
- móðuhreinsunarkerfi
- demisting system [en]
- móðuhreinsun framrúðu
- windscreen demisting [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB
- EU parent financial holding company [en]
- móðureining
- central unit [en]
- mótefnagreining
- serology [en]
- móttakandareikningur
- destination account [en]
- mótuð breidd
- molded breadth [en]
- múreinangrunarkerfi
- thermal insulation composite system [en]
- myndgreining
- fluoroscopy [en]
- myndgreiningareining
- fluoroscopy room [en]
- myrkvunareiginleiki
- light obscuration property [en]
- mælibandbreidd
- measurement bandwidth [en]
- mælikvarði um áreiðanleika
- level of reliability [en]
- mögnunargreining á markröð
- target sequence amplification assay [en]
- mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga
- amplification of taxon specific DNA/RNA sequences [en]
- nafnbreidd þversniðs
- nominal section width [en]
- nákvæm skilgreining
- specifications [en]
- námubifreið
- dumper [en]
- námubifreið
- dumper truck [en]
- neðanmálsgrein
nmgr. - footnote [en]
- nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið
- Committee for the Farm Accountancy Data Network [en]
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network [en] - Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]
- Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]
- Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]
- Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
- nefnd framlagsgreiðenda
- Committee of Contributors [en]
- bidragyderkomité [da]
- bidragande länders kommitté [sæ]
- Comité des contributeurs [fr]
- Ausschuss der beitragenden Länder [de]
- nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum
- Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology [en]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um lausn ágreiningsmála
- Dispute Settlement Body [en]
DSB [en] - tvistbilæggelsesinstansen [da]
- tvistlösningsorgan [sæ]
- Organe de règlement des différends, ORD [fr]
- Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
- netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð
- statistically reticulated polymer [en]
- netreitur
- grid cell [en]
- nettengdur reiðuhamur
- networked standby [en]
- neyðarkerfi fyrir akreinastýringu
- emergency lane keeping system [en]
ELKS [en]
emergency lane-keeping system [en] - neyðarútgreiðslukerfi
- emergency payout mechanism [en]
- nödudbetalingsordning [sæ]
- Sofortauszahlungsmechanism [de]
- neyðarþjónusta fyrir bifreiðar á vegum úti
- automobile emergency road service [en]
- niðurbrot með lífrænum aðferðum
lífhreinsun - bioremediation [en]
- niðurbrotsjónagreining
- fragmentography [en]
- niðurfelling á endurgreiðslu
- waiving of reimbursement [en]
- niðurfelling á hluta endurgreiðslu
- partial waiving of reimbursement [en]
- niðurfærslu- og umreikningsheimild
niðurfærslu- og umbreytingarheimild - write-down and conversion power [en]
- niðurgreidd afnot af farsíma
- subsidised use of a mobile telephone [en]
- niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað
- subsidised travel to and from work [en]
- niðurgreidd bílastæði
- subsidised parking [en]
- niðurgreidd máltíð
- subsidised meal [en]
- niðurgreidd menntun barna
- subsidised child education [en]
- niðurgreiddur
- subsidised [en]
subsidized [en] - niðurgreitt húsnæði
- subsidised housing [en]
- niðurgreitt skammtímalán
- subsidised short-term loan [en]
subsidized short-term loan [en] - niðurstaða efnahagsreiknings
- balance sheet value [en]
- niðurstöðutala efnahagsreiknings
- balance sheet total [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- normaldreifður
- normally distributed [en]
- normaldreifing
- normal distribution [en]
- nostroreikningur
- nostro account [en]
- notandi greiðsluþjónustu
greiðsluþjónustunotandi - payment service user [en]
PSU [en] - nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - notkunareining
- demand unit [en]
- forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsenhet [sæ]
- unité de consommation [fr]
- Verbrauchseinheit [de]
- notkun rafrænna reikninga
- use of e-invoices [en]
- notkun tekjureiknings
- use of income account [en]
- númer reits
- field number [en]
- nytjagreiðsluregla
- user pays principle [en]
- nýsköpunareining
- innovation unit [en]
- nýtilkominn afgreiðslutími
- newly created slot [en]
- næfureinisolía
- cedar oil [en]
- næmleiki í efnagreiningu
- analytical sensitivity [en]
- næmleiki í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic sensitivity [en]
- næmnigreining
- sensitivity analysis [en]
- næringareiginleiki
- nutritive property [en]
nutritional property [en] - næstu greinar á eftir
- subsequent Articles [en]
- ofgreiddar bætur
- overcompensation [en]
over-compensation [en] - ofgreiðsla
- overpayment [en]
- ofgreiðsla
- overcompensation [en]
over-compensation [en] - ofnhreinsiefni
- oven cleaner [en]
- ofurhratt breiðbandsnet
- ultra-fast broadband network [en]
- olíudreifiefni
- oil dispersant [en]
- olíuflutningabifreið
- fuel-tanker truck [en]
- olíuhreinsunarstöð
- oil refinery [en]
- opin atkvæðagreiðsla
- open vote [en]
- opinberlega tilgreindur miðill
- officially designated medium [en]
- opinberlega tilgreindur prentmiðill
- officially designated paper medium [en]
- opinberlega tilgreindur rafrænn miðill
- officially designated electronic medium [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- opinn hreinsibúnaður
- open-top cleaner [en]
- orkubúskaparreikningar
- energy flow accounts [en]
energy accounts [en] - energiregnskaber [da]
- Energierechnung [de]
- orkudreifandi
- energy-dissipating [en]
- orkudreifikerfi
- energy grid [en]
- orkudreifing
- energy dispersal [en]
- orkuleiðarein
- energy corridor [en]
- orkunotkun í reiðuham
- stand-by consumption [en]
standby consumption [en] - oxunareiginleiki
- oxidising property [en]
oxidizing property [en] - óafleidd fjáreign
fjáreign sem er ekki afleiða - non-derivative financial asset [en]
- óáþreifanleg hýsing
- virtual collocation [en]
- óáþreifanlegur menningararfur
- intangible cultural heritage [en]
- óbeinn afskriftareikningur
- allowance account [en]
- óblandað hreinsiefni
- concentrated cleaner [en]
- óbrynvarið reiðufjárflutningaökutæki
- unarmoured CIT vehicle [en]
- ódauðhreinsaður
- non-sterile [en]
- ódreifinn innroðagreinir
- non-dispersive infrared analyser [en]
non-dispersive infra-red analyser [en]
NDIR analyser [en]
NDIR [en] - óefnisbundin atvinnugrein
- non-tangible economy [en]
- ógildingarreikningur
- cancellation account [en]
- ógjaldfærnivarinn reikningur
- insolvency-remote account [en]
- ógjaldfærnivarinn vörslureikningur
- insolvency-remote custody account [en]
- ógreidd laun
- wage arrears [en]
- ógreiddur
- payable [en]
- ógreiddur skattur
- duty underpaid [en]
- ógreidd yfirvinna
- unpaid overtime [en]
- ógreinanlegt
ógreinanl. - ND [en]
not detectable [en] - ógreinanlegt magn forbólestera
- non-detectable levels of phorbol esters [en]
- ógreinótt pólýfosfat
- linear polyfosfate [en]
- ógreinóttur
- straight-chain [en]
- óhagstæður greiðslujöfnuður
- balance-of-payments deficit [en]
- croissance équilibrée [fr]
- Zahlungsbilanzdefizit [de]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- óhreinindaleif
- trace impurity [en]
- óhreinindi
- impurity [en]
- óhreinindi sem skipta máli
- relevant impurity [en]
- óhreinindi, tengd lyfi
- product-related impurities [en]
- óhreinindi, tengd vinnslu
- process-related impurities [en]
- óhreinsað salt
- unrefined salt [en]
- óhreinsaður kopar
- unrefined copper [en]
- óhreinsaður sykur
- unrefined sugar [en]
- óhreinsaður vínsteinn
- argol [en]
- óhreinsuð afurð
- unrectified product [en]
- óhreinsuð fóðurrepjuolía
- crude colza oil [en]
- óhreinsuð mustarðsolía
- crude mustard oil [en]
- óhreinsuð olía
- crude oil [en]
- óhreinsuð repjuolía
- crude rape oil [en]
- ójöfn dreifing kraftræns þrýstings
- unequal mechanical pressure distribution [en]
- óliðskipt hópbifreið
- rigid bus [en]
- ólífræn óhreinindi
- inorganic impurities [en]
- ólögmæt bifreiðaviðskipti
- illegal car trade [en]
- ómtæki til sjúkdómsgreininga
- diagnostic ultrasound device [en]
- ónafngreind viðmiðunarvara
- generic reference product [en]
- ónæmisdreifiprófun
- immunodiffusion test [en]
- ónæmisgreiningarprófun
- immunodiagnostic test [en]
- óregluleg aukagreiðsla
- gratuity [en]
- óréttmæt greiðsla
- undue payment [en]
- ósamhverft dulkóðunarreiknirit
- asymmetric encryption algorithm [en]
- ótilgreindur listflytjandi
- non-featured performer [en]
- ótilhlýðileg greiðsla
- undue payment [en]
- óuppgerð fyrirframgreiðsla
- uncleared advance [en]
- forskud, der ikke er afviklet [da]
- noch nicht abgerechneter Vorschuss [de]
- óvirkur reiðuhamur
- passive stand-by [en]
- pektínhreinsaður
- depectinised [en]
- pektínhreinsun
- depectinising [en]
- peningafölsun og fölsun greiðslumiðla
- forgery of money and means of payment [en]
- peningagreiðsla
- cash payment [en]
- peningagreiðsla
- cash transaction [en]
- peningaleg fjáreign
- monetary financial asset [en]
- peningaleg fjáreign sem er til sölu
- monetary available-for-sale financial asset [en]
- peningalegir umhverfisreikningar
- monetary accounts [en]
- monetære regnskabe [da]
- monetäre Konten [de]
- persónugreinanlegur
- identifiable [en]
- persónugreinanlegur einstaklingur
- identifiable natural person [en]
- persónugreindur einstaklingur
- identified natural person [en]
- PIC-dreifibréf
- PIC Circular [en]
- plasmíðagreining
- plasmid detection [en]
- plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út
- self-transmissible plasmid [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- póstdreifikerfi
- postal network [en]
- probit-greining
- probit analysis [en]
- prófefni til greiningar
greiningarprófefni - diagnostic reagent [en]
- próformareikningur
- pro forma invoice [en]
- prófunarreitur
- test plot [en]
- prótínþreifari
- protein probe [en]
- punktgreining með dreifinni röntgenorku
- punctual energy dispersive x-ray analysis [en]
EDXA [en] - púlshæðargreinir
- pulse height analyser [en]
pulse height analyzer [en] - raðgreining
- sequence analysis [en]
- raðgreining
- sequencing [en]
- raðmassagreining
- tandem mass spectrometry [en]
- rafaflgrein
- electrical power circuit [en]
- rafdreifikerfi
- electrical distribution system [en]
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar
- electro-diagnostic apparatus [en]
- rafgasgeislunargreining
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry [en]
ICP-AES [en]
ICP AES [en] - rafgasljósgreining
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry [en]
ICP-OES [en]
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy [en]
ICP-AES [en] - induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- rafgasmassagreining
- inductively coupled plasma-mass spectrometry [en]
ICP MS [en] - rafgreining
- electrolysis [en]
- rafgreiningaraðferð
- electrolytic process [en]
- rafknúið heimilistæki til hreingerninga
- electrical domestic appliance for cleaning [en]
- raflausnarhreinsun
- electro-refining [en]
- rafmagnsábreiða
- electric blanket [en]
- rafmagns- eða rafeindaundireining
- electrical/electronic sub-assembly [en]
ESA [en] - elektrisk/elektronisk enhed [da]
- elektrisk/elektronisk underenhet [sæ]
- rafmagn um dreifikerfi
- grid electricity [en]
- raforkudreifikerfi
- electricity distribution system [en]
- raforkudreifing
- power distribution [en]
- raforkureikningur
- electricity bill [en]
- rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband
- wireless broadband electronic communications services [en]
WBB ECS [en] - trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]
- trådlös bredbandstjänste [sæ]
- rafræn greiðsla
- electronic payment [en]
- rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT)
- SWIFT electronic bank payment method [en]
- elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]
- le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]
- das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
- rafræn greiðslueining
- electronic token [en]
- rafrænn greiðslumiðill
- electronic payment instrument [en]
- rafrænn reikningur
- e-invoice [en]
electronic invoice [en] - rafræn reikningagerð
- electronic invoicing [en]
e-invoicing [en] - rafrænt greiðslukerfi
- electronic payment system [en]
- rafræn tollafgreiðsla
- e-customs [en]
- rafstöðusviðsbúnaður til að hreinsa loft og gas
- electrostatic air and gas cleaner [en]
- rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina
- multisectoral framework [en]
- rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda
- master netting arrangement [en]
- rammi um greiningu
- analytical framework [en]
- rannsókn á dreifingu í jarðvegi
- soil dissipation study [en]
- rannsókn með þreifun
- probing [en]
- rannsókn, tengd útbreiðslu
- deployment-related study [en]
- raunmyndagreining
- life-images recognition [en]
- raunstaðall innan atvinnugreinar
- de facto industry standard [en]
- raunþrýstingur í soggrein
- manifold absolute pressure [en]
MAP [en] - ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu
- volcanic ash advisory centre [en]
VAAC [en] - ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu
- business analysis consultancy service [en]
- reglan um sjálfstæði einstakra greina
- rule of severability [en]
- reglubundin greiðsla
- periodic payment [en]
- reglubundin greiðsla
- periodical payment [en]
- reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila
- regular inter-household cash transfer received [en]
- reglur sem gilda um starfsgrein
- occupational regulations [en]
- reglur um aðgreiningu eigna
- rules on asset segregation [en]
- reglur um áhættudreifingu
- risk-spreading rules [en]
- reglur um markaðsþreifingar
- market sounding regime [en]
- reiðhjólaleiga
- bicycle rental [en]
- reiðhjólarein
- cycle lane [en]
- reiðhjól án vélar
- non-motorised bicycle [en]
non-motorized bicycle [en] - reiðmennska
hestaíþróttir - equestrian sport [en]
equestrian activity [en] - hestesport [da]
- hästtävling [sæ]
- sport équestre [fr]
- Pferdesport [de]
- reiðtygi
- saddlery [en]
- reiðufé
- cash [en]
- reiðufé
- cash on hand [en]
- reiðufé í evrum
- euro cash [en]
- reiðufjárflutningafólk
- CIT security staff [en]
- reiðufjárflutningafyrirtæki
- cash-in-transit company [en]
cash in transit company [en]
CIT company [en] - reiðufjárflutningar
- CIT transport [en]
- reiðufjárflutningaþjónusta
- CIT transport service [en]
- reiðufjárflutningaökutæki
- CIT vehicle [en]
cash-in-transit vehicle [en] - reiðufjárgerningur
- cash instrument [en]
- reiðufjárígildisgerningur
- cash assimilated instrument [en]
- reiðufjárkort
- stored-value card [en]
- reiðuhamur
- stand-by mode [en]
standby mode [en] - reiki
- roaming [en]
- reiki fyrir slysni
- inadvertent roaming [en]
- reikigagnafjarskiptaþjónusta
- roaming data communication service [en]
- reikigjald
- roaming charge [en]
- reikigjaldskrá
- roaming tariff [en]
- reiki innan Bandalagsins
- Community-wide roaming [en]
- reikimarkaður
- roaming market [en]
- reiki milli véla
- machine-to-machine roaming [en]
machine to machine roaming [en] - reikisímtal
- roaming call [en]
- reikisímtal sem reglur eru settar um
- regulated roaming call [en]
- reikiþjónusta
- roaming service [en]
- reikiþjónusta innan Bandalagsins
- Community-wide roaming services [en]
- reikna
- calculate [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur
- allocated investment return [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur
- allocated investment return transferred to the non-technical account [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum
- allocated investment return transferred from the non-technical account [en]
- reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ imputed social contributions [en]
- reiknaðir vextir
- imputed interest [en]
- reiknað miðgildisþvermál
- count median diameter [en]
CMD [en] - beregnet middeltællediameter [da]
- räknad mediandiameter [sæ]
- diamètre médian de comptage [fr]
- mittlerer Zähldurchmesser [de]
- reiknaður höfuðstóll
- notional principal [en]
- reiknaður styrkur
- calculated concentration [en]
- reiknaður þrýstingur
- calculation pressure [en]
- reikna í réttu hlutfalli út frá tíma
- calculate pro rata temporis [en]
- reikna með tveimur aukastöfum
- calculate to two decimal positions [en]
- reikna út
- calculate [en]
- reikniaðferð
- method of calculation [en]
- reikniaðferð
- computational method [en]
- reiknieining
- unit of account [en]
UA [en] - reiknieining
- EPU unit of account [en]
Economic Planning Unit [en] - reiknilíkan
- mathematical model [en]
- reiknilíkan
- modelling technique [en]
- Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasts [en]
ECMWF [en] - Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]
- Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]
- Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]
- Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
- reiknimiðuð aðferð
- calculation-based methodology [en]
- reikningagerð
- billing [en]
- reikningakerfi
- invoicing system [en]
- reikningar
- financial statements [en]
- reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material flow accounts [en]
EW-MFA [en] - materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]
- gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
- reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið
- physical flow accounts on air emissions [en]
- fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]
- physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
- reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar
- Resource Use and Management Expenditure Accounts [en]
RUMEA [en] - regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]
- Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
- reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material stock accounts [en]
EW-MSA [en] - materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]
- Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningar vegna vistkerfaþjónustu
- Ecosystem services Accounts [en]
- regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]
- Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
- reikningsaðferð
- accounting technique [en]
- reikningsaðferð
- calculation procedure [en]
- reikningsár
- fiscal year [en]
- reikningsbanki
- account bank [en]
- reikningseigandi
- account holder [en]
- reikningsfjárhæð
- invoiced amount [en]
- reikningsfulltrúi
- account representative [en]
- reikningshafi
- account holder [en]
- reikningshald
- accounting [en]
- reikningshald
- accounting organisation [en]
accounting organization [en] - reikningshald
- accounting activities [en]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningshald sem miðast við uppgjörsdag
- settlement date accounting [en]
- reikningshald sem miðast við viðskiptadag
- trade date accounting [en]
- reikningshaldslegar tekjur
- accounting income [en]
- reikningshaldsleg meðferð
- accounting treatment [en]
- reikningshaldsleg skekkja
- accounting error [en]
- reikningshaldslegt mat
- accounting estimate [en]
- reikningshaldslegur hagnaður
- accounting profit [en]
- reikningshaldslíkan
- accounting model [en]
- reikningshaldsþjónusta
- accounting service [en]
- reikningsjöfnuður á fjárlögum
- budget balance [en]
- équilibre budgétaire [fr]
- Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
- reikningsnúmer
- bank account No [en]
- reikningsskil
- accounting [en]
- reikningsskil
- financial statements [en]
- reikningsskil
- accounting statement [en]
- reikningsskil
- financial report [en]
financial reporting [en] - reikningsskil
- financial accounts [en]
- reikningsskilaaðferð
- accounting policy [en]
- reikningsskilabók
- account book [en]
- reikningsskiladagur
skýrslugjafardagur - reporting date [en]
- reikningsskilagjaldmiðill
- reporting currency [en]
- reikningsskilakerfi
- accounting system [en]
- reikningsskilaleg meðferð samkvæmt fjárleigu
- lease treatment [en]
- reikningsskilaleg merking
- accounting designation [en]
- reikningsskilalegt ósamræmi
- accounting mismatch [en]
- reikningsskilaráð Kanada
- Canadian Public Accountability Board [en]
- reikningsskilareglur
- accounting rules [en]
- reikningsskilastaðall
- accounting standard [en]
- reikningsskilastaðall
- financial reporting standard [en]
- reikningsskilatilskipun
- Accounting Directive [en]
- reikningsskilatímabil
- accounting period [en]
- reikningsskilatímabil
gagnaskilatímabil - reporting period [en]
- reikningsskilaumgjörð
- accounting framework [en]
- reikningsskilaupplýsingar
- accounting information [en]
- reikningsskilavenja
- accounting convention [en]
- reikningsskilavenjur fyrirtækis
- company accounting conventions [en]
- reikningsskil á rekstrargrunni
- accrual basis of accounting [en]
- reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- financial reporting in hyperinflationary economies [en]
- reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum
- IFRS financial statement [en]
- reikningsskil sem gefa glögga mynd
- financial statements that achieve a fair presentation [en]
- reikningsskil vegna Schengen
- Schengen accounts [en]
- reikningsupplýsingaþjónusta
- account information service [en]
- reikningsupplýsingaþjónustuveitandi
- account information service provider [en]
- reikningsútskrift
- billing [en]
- reikningsverð
- invoice price [en]
- reikningsyfirlit
- statement of account [en]
- reikningsyfirlit
- statement of account [en]
- reikningur
- invoice [en]
- reikningur
- arithmetic [en]
- reikningur
- bill [en]
- reikningur aðila að Kýótóbókuninni
- KP party account [en]
- reikningur á pappír
- paper invoice [en]
- reikningur ESB fyrir alþjóðlegar inneignir
- EU International Credit Account [en]
- reikningur ESB fyrir einingar úthlutaðs magns
- EU AAU Account [en]
- EU´s AAU-konto EU:s AAU-konto [da]
- compte d´UQA de l´Union européenne [fr]
- EU-AAU-Konto [de]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir skipti á inneignum
- EU Credit Exchange Account [en]
- reikningur ESB fyrir umframvarasjóð fyrra tímabils
- EU PPSR Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs
- EU Special Reserve Account [en]
- reikningur ESB vegna varasjóðs fyrir nýja aðila
- EU New Entrant Reserve Account [en]
- reikningur félagsaðila
- member´s account [en]
- reikningur frá veitustofnun
- utility bill [en]
- reikningur fyrir ytri vettvang
- external platform account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- reikningur sem er ekki fjárhagslegur
- non-financial account [en]
- reikningur vegna viðskipta með losunarheimildir
- ETS account [en]
- reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu
- secondary distribution of income account [en]
- reikningur yfir ráðstöfun vinnsluvirðis
- generation of income account [en]
- reikningur yfir skiptingu frumtekna
- allocation of primary income account [en]
- reikni- og rökverk
reikniverk - arithmetic logic unit [en]
ALU [en] - reikniregla um kostnaðarskiptingu
- cost-sharing formula [en]
- reiknistokkur
- slide rule [en]
- reiknistuðull
stuðull - coefficient [en]
co-efficient [en] - reikniviðmiðun
- calculation criterion [en]
- reiknuð framlegð
- standard gross margin [en]
- reiknuð hemlaafköst
- predicted brake performance [en]
- reiknuð höfuðstólsfjárhæð
- notional principal amount [en]
- reiknuð skuldbinding
- provision [en]
- reim
- chin strap [en]
- reimar fyrir drifbúnað úr textílefni
- textile conveyor belts [en]
- reimarhjól
- pulley [en]
- reimaþang
- sea spaghetti [en]
- remmetang [da]
- remtång [sæ]
- haricot de mer, paghetti de mer, himanthale [fr]
- Riementang [de]
- Himanthalia elongata [la]
- reipi
- rope [en]
- reipi með kjarna og slíðri
- kernmantel rope [en]
kernmantle rope [en] - reitahnit
- grid reference [en]
- reitarimill
- lattice ladder [en]
- reitarit
- block diagram [en]
- reitur
gagnareitur - field [en]
data field [en] - reitur
- plot of land [en]
- reitur fyrir notendaupplýsingar
- user information field [en]
- reitur sem er ætlaður athugasemdum yfirvalda
- box reserved for offial comments [en]
- rekstraráhrifagreining
- business impact analysis [en]
BIA [en] - rekstrareiginleikar kerfa
- system operability [en]
- rekstrareign
- operating asset [en]
- rekstrareign
- business asset [en]
- rekstrareining
- unit of business [en]
- rekstrareining
- techno-economic unit [en]
- rekstrareining
- business entity [en]
- rekstrareining
- economic activity unit [en]
- rekstrareining
- business unit [en]
- rekstrareining
- kind-of-activity unit [en]
KAU [en] - rekstrareiningahagskýrslur
- KAU statistics [en]
- rekstrareining hins opinbera
- public sector business entity [en]
- rekstrarreikningsskuldaraðferð
- income statement liability method [en]
- rekstrarreikningur
- income statement [en]
statement of income [en] - rekstrarreikningur
- management account [en]
- rekstrarreikningur
- profit and loss statement [en]
- rekstrarreikningur
- profit or loss [en]
- rekstrarreikningur
- profit and loss account [en]
P&L [en] - rekstrarreikningur
- income and expenditure account [en]
- rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir
- ETS management account [en]
- rekstrarvörur til nota við geislagreiningar
- radiodiagnostic supplies [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- rekstur bifreiðastæða
- car-park management service [en]
- rekstur leigubifreiða
- taxi operation [en]
- rennigreip
- work holding chuck [en]
- reykgreiningartæki
- smoke-analysis apparatus [en]
- reykhreinsikerfi
- gas cleaning system [en]
- reykútbreiðsla
- smoke leakage [en]
- réttarfræðileg greining
- forensic analysis [en]
- réttarfræðileg greining og gerð efnasniða
- forensic analysis and profiling [en]
- rétthafagreiðsla
- royalty [en]
- rétthafagreiðslur fyrir höfundarrétt
- royalties earned on writing [en]
- réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola
- right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party [en]
- réttur til að greiða atkvæði
atkvæðisréttur - right to vote [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph.
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [en]
- Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
- rófbundinn hreinleiki
- excitation purity [en]
- spektral renhed [da]
- spektral renhet [sæ]
- pureté d´excitation [fr]
- spektraler Farbanteil [de]
- rófdreifing
- spectral distribution [en]
- rófgreinir
- spectrum analyser [en]
spectrum analyzer [en] - rófgreinir
- spectroscopy device [en]
- rRNA-sértækur DNA-þreifari
- rRNA specific DNA probe [en]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB
- EU ESR Safety Reserve Account [en]
- RSB-samræmisreikningur
- ESR Compliance Account [en]
- ESR-overholdelseskonti [da]
- fullgörandekonton [sæ]
- ESR-Erfüllungskonten [de]
- runugreiðslubeiðni
- batch payment order [en]
- rúðuhreinsivara
- window cleaning product [en]
- rykhreinsibúnaður
- dust extractor [en]
- rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta
- extension of qualified majority voting [en]
- ræktunareining
- incubation unit [en]
- rökstudd greinargerð
- reasoned submission [en]
- röng aðgreining litninga
- malsegration of chromosomes [en]
- röntgenbylgjubognunargreining
- x-ray diffraction [en]
XRD [en] - röntgengeislaörgreinir
röntgenörgreinir - x-ray microanalyser [en]
x-ray microanalyzer [en] - röntgengreiningarkerfi
- diagnostic x-ray system [en]
- safngreining
- meta-analysis [en]
- safnreikningur
- omnibus account [en]
- safnreikningur
- pooled account [en]
- safn skilgreindra fjármálagerninga
- portfolio of identified financial instruments [en]
- samanburðargreining
- control analysis [en]
- samanburðargreining
- comparative analysis [en]
- samanburðarreikningsskil
- comparative financial statements [en]
- samandreginn efnahagsreikningur
- condensed balance sheet [en]
- samandreginn rekstrarreikningur
- condensed profit and loss account [en]
- samandregin reikningsskil
- condensed set of financial statements [en]
- samanlagðar niðurstöðutölur efnahagsreiknings
- total aggregated balance sheet [en]
TABS [en] - samanlagður efnahagsreikningur
- aggregated balance sheet [en]
- samantekt á reikningsskilum
- compilation of financial statements service [en]
- samdreifni
- covariance [en]
- sameiginlegar rekstrareiningar
- jointly controlled entities [en]
- sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna
- Joint Committee on Proliferation [en]
JCP [en] - sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit
- common European scrambling algorithm [en]
- sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- Single Euro Payments Area [en]
SEPA [en] - sameiginlegt kerfi margra launagreiðenda
- multi-employer plan [en]
- sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
- common programme distribution market [en]
- sameinaðir dreifingaraðilar
- integrated distributors [en]
- sameindareining
- molecular unit [en]
- samevrópsk séreignarafurð
- pan-European Personal Pension Product [en]
PEPP [en] - paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
- samfelld vinnsla greiðslna
- straight-through processing of payments [en]
- samhliða dreifð lyf
- parallel distributed medicinal product [en]
- samhverft dulkóðunarreiknirit
- symmetric encryption algorithm [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands [en]
- samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi
- Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla
- compliance with International Accounting Standards [en]
- samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun
- contractual waterfall [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum
- OECD Anti-Bribery Convention [en]
- Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]
- OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
- samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningur innan atvinnugreinar
- sectoral agreement [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession [en]
- samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana
- Visa Facilitation Agreement [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um einkadreifingu
- exclusive distribution agreement [en]
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði
- Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs [en]
- samningur um sérvalda dreifingu
- selective distribution agreement [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma
- slot coordinator [en]
- slotkoordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux [fr]
- Zeitnischenkoordinator [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræmt dulkóðunarreiknirit
- uniform encryption algorithm [en]
- samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið - Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en]
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances [en] - samræmt, svæðistengt greiðslukerfi
- single area payment scheme [en]
- samskiptareikningur
- correspondent account [en]
- samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga
- collaborative analytical studies [en]
- samstæðuefnahagsreikningur
- consolidated balance sheet [en]
- samstæðureikningsskil
- consolidated accounts [en]
accounting consolidation [en]
scope of accounting consolidation [en]
scope of consolidation [en] - samstæðureikningsskil
- consolidated financial statements [en]
- samstæðureikningsskilaaðferð
- consolidation method [en]
method for consolidation [en] - samsætugreining
- isotope analysis [en]
- samtengd greiðsluskilyrði
- cross compliance [en]
- Samtök aðila í efnagreiningu
- Association of Analytical Communities [en]
AOAC [en] - Association des chimistes analytiques officiels [fr]
- samtölur Evrópuhagreikninga
- European totals [en]
- samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samþætt breiðbandsfjarskiptanet
IBC-net - Integrated Broadband Communication Networks [en]
IBC network [en] - samþætt breiðbandsfjarskipti
- integrated broadband communications [en]
- samþætt greining
- integrated analysis [en]
- samþætting dreifikerfa
- grid integration [en]
- sanngreina
- identify [en]
- sanngreinanlegur
- identifiable [en]
- sanngreindur
- identified [en]
- sanngreining
- identification [en]
- sanngreiningaraðferð
- identification technique [en]
- sanngreiningarprófun
- identification test [en]
- sanngreiningarprófun veiru
- virus identification test [en]
- sanngreiningarupplýsingar
- identification details [en]
- sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sanngreining veira
- virus identification [en]
- sá sem fer með greiðsluheimildir
- authorising officer [en]
authorizing officer [en] - sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun
- national authorising officer [en]
national authorizing officer [en] - seðlagreiningarvél
- banknote processing machine [en]
BPM [en] - équipement de traitement des billets [fr]
- segulsviðsgeiramassagreinir
- sector field mass spectrometer [en]
- segulþrýstigreining
- magneto pneumatic detection [en]
- måling med magnetpneumatisk detektor [da]
- magneto-pneumatisk avkänning [sæ]
- détection magnéto-pneumatique [fr]
- magnetopneumatischen Erfassung [de]
- sem ágreiningur ríkir um
- contested [en]
- sem breiðist sjálfkrafa út
- self-transmissible [en]
- sem er ekki greinanlegur
- non-detectable [en]
- sem er gerður upp með valkvæðri peningagreiðslu af hálfu verðbréfasjóðsins
- cash-settled at the UCITS discretion [en]
- sem fær inngöngu í starfsgrein
- integrated into profession [en]
- sem gengur þvert á atvinnugreinar
- multisectorial [en]
multisectoral [en] - sem hreinsar af sökum
- exculpatory [en]
- sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral [en]
- sem nær til heillar atvinnugreinar
- industry-wide [en]
- sem tengist litrófsgreini
- spectroscopic [en]
- sem tilgreindur er á skilti
- placarded [en]
- sem uppfyllir kröfur fyrir sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA-compliant [en]
SEPA compliant [en] - sendibifreið
- light goods vehicle [en]
- sendibifreið
- van [en]
- sendibifreið
- light van [en]
- sendibifreiðaleiga
- van rental [en]
- sendibifreið með heilli yfirbyggingu
- panel van [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - sermigerðargreining
- serotyping [en]
- setja í dreifingu
- put into circulation [en]
- seyra úr fyrsta þreps hreinsun
- primary settled sludge [en]
- séreignalífeyrissjóður
- private pension fund [en]
- séreignalífeyrissjóður
- individual private pension plan [en]
- séreignalífeyrissjóður
- private retirement plan [en]
- séreignarsparnaður
- private pension product [en]
- séreignarsparnaður
- private pension [en]
- sérfræðigreinar lækna
- medical specialisations [en]
medical specializations [en] - sérgreiðsla
- special allowance [en]
- sérgreinar læknisfræðinnar
- specialised medicine [en]
specialized medicine [en] - sérgreinir
- qualifier [en]
- sérgreint kostnaðarverð
- specific identification of cost [en]
- sérhæfni í efnagreiningu
- analytical specificity [en]
- sérhæfni í sjúkdómsgreiningu
- diagnostic specificity [en]
- sérstakur hönnunareiginleiki
- specific design characteristic [en]
- sérstök atkvæðagreiðsla
- separate vote [en]
- sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld
- extraordinary ex-post contribution [en]
- sérstök gjöld sem eru greidd niður af félagslegum ástæðum
- social tariffs [en]
- sérstök greiðsla
- exceptional payment [en]
- sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna
- crop specific payment for rice [en]
- sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sérstök, tilgreind vara
- specific, individually identified product [en]
- sértækur hreinleiki fræs
- analytical purity of seed [en]
- sérvalið dreifikerfi
- selective distribution system [en]
- sérvalin dreifing
- selective distribution [en]
- SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 [en]
SIC-19 [en] - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares [en]
SIC 24 [en] - SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency [en]
SIC 30 [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil
- SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting [en]
SIC 8 [en] - siðareglur starfsgreinar
- professional ethics [en]
- siðareglur starfsgreinar
- rules of professional conduct [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional code of conduct [en]
- sitja hjá við atkvæðagreiðslu
- abstain from voting [en]
- sitja hjá við atkvæðagreiðslu
- abstain in a vote [en]
- símaklefareikningsfærsla
- kiosk billing [en]
- sjálfbær greiðslujöfnuður
- sustainable balance of payments [en]
- sjálfbær þróun dreifbýlissvæða
- sustainable development of rural areas [en]
- sjálfsafgreiðsla
- self-service [en]
- sjálfsafgreiðslukerfi
- self-service system [en]
- sjálfsafgreiðslustöð
- SCoT [en]
self-checkout terminal [en] - sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
- industry self-regulation [en]
- sjálfstæð, erlend rekstrareining
- foreign entity [en]
- sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla
- automated centralised clearance [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjóður sem haldið er aðgreindum
varinn sjóður - ring-fenced fund [en]
RFF [en] - sjónrænt áreiti
- visual stimulus [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta
- fast rescue boat launching appliance [en]
- sjúkdómsgreining
- diagnosis [en]
- sjúkdómsgreining
- diagnostic examination [en]
- sjúkdómsgreining
- disease diagnosis [en]
diagnosis [en] - sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- sjúkdómsgreiningarkerfi
- diagnostic system [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómsgreiningartæki
- diagnostics device [en]
- sjúkrabifreið
- ambulance [en]
- sjúkratryggingagreiðsla
- health care allowance [en]
- skaðabótagreiðandi
- indemnifying party [en]
- skaðatryggingagrein
vátryggingagrein innan skaðatrygginga
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga - nonlife line of business [en]
- skadesforsikringsbranche [da]
- Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
- skaðlaus óhreinindi
- inert matter [en]
- affald [da]
- avfall [sæ]
- matière inerte [fr]
- unschädliche Verunreinigungen [de]
- skaðleysisgreiðslur
- indemnification [en]
- skammtadreifing
- dose distribution [en]
- skammtímalánafyrirgreiðsla
- main refinancing operation [en]
MRO [en] - skapandi atvinnugreinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative industries [en]
- skapandi greinar
- creative sectors [en]
- skattgreiðandi
- taxpayer [en]
- skattur sem greiddur er í einni greiðslu
- non-recurrent tax [en]
- skilfletir milli ökutækja og dreifikerfa
- vehicle-to-grid interfaces [en]
- skilgreina
- identify [en]
- skilgreindir brunaeiginleikar
- defined flammability [en]
- skilgreindur dagskammtur
- defined daily dose [en]
DDD [en] - skilgreindur EB-áburður
- EC-designated fertiliser [en]
EC-designated fertilizer [en] - skilgreindur stofn
- established strain [en]
- skilgreind útgeislun
- rated emission [en]
- skilgreind öryggisstaða eftir flugtak
- defined point after take-off [en]
DPATO [en] - skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu
- defined point before landing [en]
DPBL [en] - skilgreining
- definition [en]
- skilgreiningareining
- unit of qualification [en]
- skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga
DEFI-frumkvæðið - definition of first step implementation [en]
DEFI initiative [en] - skilgreining á sameiginlegum markmiðum
- definition of common objectives [en]
- skilgreining á uppruna
- definition of origin [en]
- skilgreining prófgráðu
- cycle descriptor [en]
- skilgreint framleiðslusvæði
- defined area of production [en]
- skilgreint notkunartímabil
- defined useful period [en]
- skilgreint sumarfríborð
- assigned summer freeboard [en]
- skilgreint, örverufræðilegt stig
- special microbiological state [en]
- skimunargreining
- screening assay [en]
- screeningsassay, screeninganalyse [da]
- screeninganalys [sæ]
- analyse de dépistage [fr]
- Screening-Assay [de]
- skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda
- rank after the claims of other creditors [en]
- skipan í vinnureiti í neyðartilvikum
- emergency station assignment [en]
- skipreika fólk
- shipwrecked persons [en]
- skiptasamningur um hlutabréfadreifni
- equity variance swap [en]
- skíðakennsla í alpagreinum
- alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut
- on-piste alpine ski instruction [en]
- skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar
- off-piste alpine ski instruction [en]
- skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum
- Fédération Internationale du Ski alpine skiing points [en]
- skjal til að greiða fyrir gegnumferð
- Facilitated Transit Document [en]
FTD [en] - skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum
- Facilitated Rail Transit Document [en]
FRTD [en] - skjal til takmarkaðrar dreifingar
- restricted document [en]
- skjót sanngreining
- immediate identification [en]
- skolphreinsunarstöð sveitarfélags
- municipal waste water treatment plant [en]
- skortur á hreinlæti
- hygiene failure [en]
- skógur með sýrukærri sumareik
- acidophilous oak wood with Quercus robur [en]
- skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi
- small wastewater treatment system [en]
- skólphreinsistöð
- sewage works [en]
- skólphreinsistöð
- sewage purification installation [en]
- skólphreinsistöð
- waste water treatment plant [en]
wastewater treatment plant [en] - skólphreinsistöð
- sewage treatment plant [en]
sewage plant [en] - skólphreinsun
- effluent treatment [en]
- skólphreinsun
- treatment of sewage [en]
- skólphreinsunarþjónusta
- sewage-treatment service [en]
- skrá yfir áreiðanlega reikninga
- trusted account list [en]
- skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni
- candidate list for substances of very high concern [en]
candidate list [en] - kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]
- kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]
- liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]
- Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
- skrá yfir hreinsun
- inventory for treatment [en]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins
- Pensions and Overseas Benefits Directorate [en]
- skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skuggaefni, notað við röntgengreiningu
- x-ray contrast medium [en]
- skuldabréf sem er til reiðu
- debt security on tap [en]
- skuldahluti efnahagsreiknings
- liability side of the balance sheet [en]
- skuldareigandi
- creditor [en]
- skuldbinding til greiðslu skaðabóta
- obligation of indemnity [en]
- skuldir koma til greiðslu
- liabilities mature [en]
- skyggður reitur
- shaded box [en]
- skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum
- cross-compliance obligation [en]
cross compliance obligation [en] - krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
- skyldugreiðsla
- obligatory payment [en]
- skýringar með ársreikningi
- notes on the accounts [en]
- skýrsla um greiningu
greiningarskýrsla - analytical report [en]
- skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur
- sanitary dispensing machine [en]
- slökkvibifreið með vatnsgeymi
- water-tender vehicle [en]
- smásölugreiðslukerfi
- retail payment system [en]
- smásölureikigjaldskrá
- retail roaming tariff [en]
- snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni
- explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en] - snemmgreining
- early detection [en]
- snemmgreiningarkerfi
- early detection system [en]
- système de détection précoce [fr]
- Früherkennungssystem [de]
- snurðulaus rekstur greiðslukerfa
- smooth operation of payment systems [en]
- soggrein
- intake manifold [en]
induction manifold [en] - soggrein
- inlet manifold [en]
- indsugningsmanifold, motors indsugningsmanifold [da]
- insugningsgrenrör hos motor [sæ]
- soggrein austurkerfis
- branch bilge suction pipe [en]
- sorpbifreið
- refuse-collection vehicle [en]
refuse collection vehicle [en]
waste collection vehicle [en]
garbage truck [en] - renovationsvogn, skraldevogn [da]
- sopbil [sæ]
- sorpbifreið með þjöppunarbúnaði
- refuse-compaction vehicle [en]
- sorphreinsunarþjónusta
- refuse service [en]
- sótthreinsa
- disinfect [en]
- sótthreinsað sárabindi
- sterile compression bandage [en]
- sótthreinsaður
- disinfected [en]
- sótthreinsiblanda fyrir vatn
- water-disinfection compound [en]
- sótthreinsiefni
- disinfectant [en]
- sótthreinsun
- hygienisation [en]
- sótthreinsun
- disinfection [en]
- sótthreinsunarþjónusta
- disinfecting service [en]
- sóttvarnareining
- quarantine unit [en]
- spantengd rafgasgreining
- inductively coupled plasma spectroscopy [en]
- sparireikningur
- savings account [en]
- sparnaður í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP saving [en]
- spegilreikningur
- mirror account [en]
- sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla
- elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]
- elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]
- kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
- sporreið
- railcar [en]
- spurnareining
- observation unit [en]
- staða löglegs greiðslumiðils
- status of legal tender [en]
- staðareining
- local unit [en]
- staða rekstrarreiknings
- balance of the profit and loss account [en]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staðbundið dreifikerfi
- local network [en]
- staðbundið dreifingarkerfi
- local distribution facilities [en]
- staðbundin dreifing
- local circulation [en]
- staðbundin tollafgreiðsla
- local clearance procedure [en]
- staðfesta reikninga vegna e-s
- give a discharge to [en]
- staðfestingargreining
- confirmatory method of analysis [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfesting á sjúkdómsgreiningu
- confirmatory diagnosis [en]
- diagnosticeringsbekræftelse [da]
- bekräftande diagnos [sæ]
- confirmation du diagnostic [fr]
- Bestätigung der Diagnose [de]
- staðfesting reikninga
- clearance of accounts [en]
- staðgreiddur jöfnunarskattur
- compensatory withholding tax [en]
- staðgreiðsla
- deduction at source [en]
- staðgreiðslu- og afdráttarskattar
- taxes withheld at source [en]
- staðgreiðslusamningur
- spot product [en]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- staðgreiðsluskattur
- tax at source [en]
- staðgreiðsluskattur
- pay-as-you-earn tax [en]
- staðgreiðsluskattur
- withholding tax [en]
- staðgreiðsluvalréttur
- cash-settled option [en]
- staðleysugreining
- counterfactual analysis [en]
counter-factual analysis [en] - starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
- operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
- operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
- starfræksla í skilgreindu loftrými
- operation in defined airspace [en]
- starfsemi innan atvinnugreina
- sectoral activities [en]
- starfsemi utan efnahagsreiknings
- off-balance sheet activity [en]
- activité hors bilan [fr]
- außerbilanzielles Geschäft [de]
- starfsfólk í flugafgreiðslu
- handling personnel [en]
- starfsgrein
- professional category [en]
- starfsgrein
- profession [en]
- starfsgrein
- occupation [en]
- starfsgreinabundin tilskipun
- sectoral directive [en]
- starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum
- occupation of road passenger transport operator [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar
- profession providing legal advice [en]
- starfsgrein farmflytjenda á vegum
- occupation of road haulage operator [en]
- starfsgrein flutningsaðila á vegum
- occupation of road transport operator [en]
- starfsgrein lögmanna
- legal profession [en]
- starfslokagreiðsla
- termination payment [en]
- starfslokagreiðsla
- golden handshake [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar
- non-compulsory occupational retirement provision business [en]
- starfstengd lífeyrisgreiðsla
- occupational retirement pension [en]
- starfstengt almannatryggingakerfi
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina - occupational social security scheme [en]
- starfsvenjur varðandi jöfnunargreiðslur
- compensation practice [en]
- pratique en matière de rémunération [fr]
- Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
- starfsþáttareign
- segment asset [en]
- stefnugreining
- channelisation [en]
- stefnumiðuð greining
- strategic analysis [en]
- steypt burðareining
- concrete structural element [en]
- stigabifreið með snúanlegum stigum
- turntable-ladder truck [en]
- stigulhreinsun á súlu
- gradient column cleaning [en]
- stjórnareining
- organ [en]
- stjórnarnefnd um beingreiðslur
- Management Committee for Direct Payments [en]
- Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]
- förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]
- Comité de gestion des paiements directs [fr]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnunareiginleikar flugvélar
- handling characteristics of the aeroplane [en]
- stjórnunareiginleiki
- handling characteristic [en]
- stofnagreining
greining á stofni/stofnum - strain typing [en]
- stofna reikning á skuldahlið efnahagsreiknings
- introduce a liabilities item in the balance sheet [en]
- stofnreikningur
- initiating account [en]
- stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu
- Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development [en]
- stór farþegabifreið
- passenger van [en]
- stórgreiðslukerfi
- large-value payment system [en]
- systemer til overførsel af større beløb, [da]
- système de paiement de montant élevé [fr]
- Großbetragszahlungssysteme [de]
- stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu
- Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system [en]
TARGET2 [en]
TARGET [en] - stórvirk raðgreining
- next generation sequencing [en]
high-throughput sequencing [en]
NGS [en] - streita
- stress [en]
- streitustjórnun
- stress management [en]
- streitutengt atferli
- stress-induced behaviour [en]
- stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- support technologies for drugs [en]
- stuðningur vegna greiðslujafnaðar
- balance of payments support [en]
- soutien de la balance des paiements [fr]
- styrkdreifing
- concentration distribution [en]
- styrkur greiniefnis
- analyte concentration [en]
- styttur efnahagsreikningur
- abridged balance sheet [en]
- stýrinefnd um reikningsskil
- Accounting Regulatory Committee [en]
- stýrisbúnaðaraflgrein
- steering gear power circuit [en]
- stöð í dreifbýli
- rural station [en]
- stöðluð frumskilgreining
- standard outline [en]
- stöðluð gagnagreining
- standardised data analysis [en]
- stöðluð greinargerð um atvik
- standard event bulletin [en]
- stöðluð skilgreining
- normative definition [en]
- stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa
- positions which are purely stock financing [en]
- stöðvun á afgreiðslu birgða
- withholding of supplies [en]
- stöðvun bótagreiðslna
- cessation of payment of benefits [en]
- stök grein
- sole article [en]
- sundurgreind ljósmynd
- exploded photograph [en]
- sundurgreind teikning
- exploded view [en]
- sundurgreindur aðgangur að heimtaug
- unbundled access to the local loop [en]
- sundurgreindur aðgangur að heimtaug
- local loop unbundling [en]
- sundurgreining
- unbundling [en]
- sundurgreining
- full unbundling [en]
- sundurgreining
- discrimination [en]
- sundurliðaðir reikningar
- analytical accounts [en]
- sundurliðaðir reikningar
- itemised billing [en]
itemized billing [en] - svartur reitur
- black box [en]
- sveiflugreiningartæki
- vibration analyser [en]
vibration analyzer [en] - sviðsgreining
- sectoral analysis [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- svínastreita
- porcine stress syndrome [en]
- SVÓT-greining
- SWOT analysis [en]
- svæðisbundin reikningsskil
- regional accounts [en]
- svæðisgreining
- spatial analysis [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- svörun við streitu
- stress response [en]
- sýndareignir
- crypto-assets [en]
- sýndareinkanet
- virtual private network [en]
VPN [en] - sýndarendurheimt í lífgreiningu
- bioassay apparent recovery [en]
- sætugreipaldin
- sweetie [en]
- sweetie [da]
- sweetie [sæ]
- sweetie [fr]
- Sweetie [de]
- Citrus x paradisi (Sweetie Group) [la]
- söfnunareining
- collection unit [en]
- sögulegur tjónaþríhyrningur
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur - historical paid losses triangle [en]
- sölureikningur
- bill of sale [en]
- taka með í samstæðureikningsskil
- consolidate [en]
- taka reikninga til skoðunar
- examine accounts [en]
- taka til greina
- take account of [en]
- tankbifreið fyrir skólpdælingu
- sewage tanker [en]
- tákn sem aðskilur reiti
- field separator [en]
- tálknhreinsaður
- gilled [en]
- t-dreifing
- Student distribution [en]
student´s distribution [en]
t-distribution [en] - Students t-fordeling, t-fordeling [da]
- t-fördelning [sæ]
- tegundargreining veira
- virus typing assay [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tegund dreifkjörnunga
- prokaryotic species [en]
- tegund reits
- field type [en]
- tekjudreifing
- distribution of income [en]
- tekjuflokkunarreikningur
- distribution of income account [en]
- tekju- og útgjaldareikningar
- accounts of all revenue and expenditure [en]
- tekjutengd greiðsla
- income-based allowance [en]
- tengigreining
- bridging analysis [en]
- tenging dreifikerfa og notendaveitna
- demand connection [en]
- nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
- tengslanefnd um reikningsskilatilskipanir
- Contact Committee on the Accounting Directives [en]
- tékkareikningur
hlaupareikningur - current account [en]
- tilfellaskilgreining
- case definition [en]
- case-definition [da]
- falldefinition [sæ]
- Falldefinition [de]
- tilgreina
- identify [en]
- tilgreina
- enumerate [en]
- tilgreina
- report [en]
- tilgreind eigin þyngd
- declared net weight [en]
- tilgreind skuldbinding
- reference obligation [en]
- tilgreind sveifluvídd púls
- nominal pulse amplitude [en]
- tilgreindur
- identified [en]
- tilgreindur aðili
- reference entity [en]
- tilgreindur fjöldi
- declared number [en]
- tilgreindur listflytjandi
- featured performer [en]
- tilgreindur með almennri lýsingu
- identified by generic description [en]
- tilgreindur með heiti
- identified by name [en]
- tilgreindur samningur
- covered agreement [en]
- tilgreindur skattur
- covered tax [en]
- tilgreining
- identification [en]
- tilgreining virks efnis
- identification of an active substance [en]
- tilgreining ökutækis
- vehicle indicator section [en]
VIS [en] - fahrzeugunterscheidender Teil, VIS [de]
- tilgreint hámarksafl
- declared maximum power [en]
Pmax [en]
maximum rated power [en] - tilgreint hérað
- specific region [en]
- tilgreint hérað
- specified region [en]
- tilgreint magn
- nominal quantity [en]
- tilgreint toppgildi
- nominal peak value [en]
- tilgreint varmainnstreymi
- nominal heat input [en]
- nominel indfyret effekt [da]
- Nenn-Wärmebelastung [de]
- tilgreint verðgildi myntar
- denomination of coins [en]
- til hreinlætisnota
- for sanitary use [en]
- til hreinlætisnota
- for personal hygiene [en]
- tilhögun atkvæðagreiðslu
- voting arrangements [en]
- tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja
- reporting system for detecting counterfeit travel documents [en]
- tilkynning um skilgreiningu markaða
- market definition notice [en]
- tilreidd afurð
- prepared product [en]
- tilreidd fiskafurð
- prepared fishery product [en]
- tilreidd matvæli
- food preparations [en]
- tilreiddur ostur
- cheese preparation [en]
- tilreiðsla
- preparation [en]
- tilreiðsla lausna
- preparation of solutions [en]
- tilreiðsla lausnar
- preparation of a solution [en]
- tilreiðsluaðferð
aðferð við tilreiðslu - method of preparation [en]
- tilreiðsludagur
- date of preparation [en]
- tilreiðslueining
- preparation unit [en]
- tilreiknaður skattur
- imputation tax [en]
- tilreikningsstuðull
- imputation factor [en]
- tilreikningur
- imputation [en]
- tilskilin upplýsingareining
- mandatory information element [en]
- tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum
tiltekin gæðavín f.t.h. - certain quality wines psr [en]
- tilvísunaraðferð fyrir útreikninga
- reference modelling technique [en]
- tilvísunaraðferð við greiningu
- reference method of analysis [en]
- tilvísunargreiningaraðferð
- analytical reference method [en]
- tíðnidreifing
- frequency distribution [en]
- tíðnirófsgreining
- spectral analysis [en]
- tímabundin greiðsla
- payment made for a temporary period [en]
- tímabundin greiðslustöðvun
- temporary moratorium [en]
- tímabundin lokun aðgangs að reikningum
- suspension of access to accounts [en]
- títrunarefnagreining
efnagreining með títrun - volumetry analysis [en]
volumetric analysis [en]
titration [en] - tjónabifreið
- seriously damaged vehicle [en]
- tjónadreifing
- loss distribution [en]
- tollafgreiddur
- cleared through customs [en]
- tollafgreiðsla
- customs clearance [en]
customs clearance of goods [en] - dédouanement [fr]
- Abfertigung [de]
- tonnafjöldi með bótagreiðslum
- compensation tonnage [en]
- traust tölfræðigreining
traust, tölfræðileg greining - robust statistical analysis [en]
- trúnaðareintak
- confidential copy [en]
- tryggingafræðilegur reiknistuðull
- actuarial calculation factor [en]
- trygging með greiðsluvernd
- payment protection insurance [en]
- tungumál sem hafa litla útbreiðslu
- less widely used languages [en]
- tveggja hæða hópbifreið
- double-deck bus [en]
- dobbeltdækkerbus [da]
- dubbeldäckare [sæ]
- Doppeldeckbus [de]
- tveggja hæða langferðabifreið
- double-deck coach [en]
- toetages passagervogn [da]
- Doppelstockwagen [de]
- tveggja þrepa greining
- two-step analysis [en]
- tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- two-stage air cleaning system [en]
- tvinnraffólksbifreið
- hybrid electric passenger car [en]
- tvinnsléttugreining
- complex plane analysis [en]
- tvígreint alkóhól
- secondary alcohol [en]
- tæki til að dreifa gasi
- gas-dispersing apparatus [en]
- tæki til efnagreininga
- chemistry analyser [en]
chemistry analyzer [en] - tæki til gammamyndgreiningar
- gamma radiography equipment [en]
- tæki til hreinsunar
- rectifying apparatus [en]
- tæki til mótefnagreininga
- immunoanalysis device [en]
immuno-analysis device [en] - tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic instrument [en]
- tækjaauðkenning notkunareiningar
- unit of use DI [en]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- tækni fyrir orkudreifikerfi
- energy grid technologies [en]
- tæknigrein
- technological discipline [en]
- tæknigreining
- technical analysis [en]
- tæknileg greining
- technical analysis [en]
- tæknileg greiningarþjónusta
- technical analysis service [en]
- tæknileg skilgreining
- technical definition [en]
- tæknilegur hreinleiki
- technical grade [en]
- tækninefnd um reikningsskil
- Accounting Technical Committee [en]
- töf á útgreiðslu
- payout delay [en]
- töflugreining
- tabular analysis [en]
- töflureiknir
- spreadsheet [en]
- töflureiknishugbúnaður
- spreadsheet software [en]
- tölfræðileg greining
- statistical analysis [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- tölvuvædd greiðslumiðlun
- electronic fund transfer [en]
- umbótagreining
- improvement analysis [en]
- umfang reikninga
- size of accounts [en]
- umframgreiðsla
- excess payment [en]
- umframgreiðsla, miðað við samning
- accelerated payment [en]
- umhverfisáreiti
- environmental stimulus [en]
- umhverfisefnahagsreikningur
- environmental balance sheet [en]
- umhverfisgreining
- environmental analysis [en]
- umhverfisreikningar
- environmental economic accounts [en]
environmental accounts [en]
environment accounts [en] - miljøøkonomiske regnskaber [da]
- miljöräkenskaper [sæ]
- umhverfisreikningar
- environmental accounts [en]
environment accounts [en] - umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum
- converted meteorological visibility [en]
CMV [en] - umreikningsaðferð
- conversion procedure [en]
- omregningsprocedure [da]
- omräkningsförfarande [sæ]
- procédure de conversion [fr]
- Umrechnungsverfahren [de]
- umreikningsgengi
- conversion rate [en]
rate of conversion [en] - umreikningsgengi
- conversion rate [en]
- umreikningsgildi
- conversion value [en]
- umreikningsregla
- conversion rule [en]
- umreikningstafla
- conversion table [en]
- umreikningur
- translation [en]
- umreikningur gengismunar
gengismunur við umreikning - foreign exchange translation differences [en]
- umreikningur gjaldmiðils
- currency conversion [en]
- umreiknistuðull
- conversion coefficient [en]
- umskipti yfir í hreina orku
- Clean Energy Transition [en]
- Omstilling til Ren Energi [da]
- Övergång till ren energi [sæ]
- Energiewende [de]
- umskipti yfir í sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA migration [en]
- umsýsla greiðslumiðla
- administering means of payment [en]
- umönnunargreiðsla
- attendance allowance [en]
- umönnunargreiðsla
- care allowance [en]
- umönnunargreiðsla vegna barna
- home child-care allowance [en]
home childcare allowance [en] - undireining
- subunit [en]
- undireining
- subassembly [en]
sub-assembly [en] - undireining hlutabréfaáhættu
- equity risk sub-module [en]
- undirflokkur hópbifreiðar
- class of a bus [en]
- undirflokkur langferðabifreiðar
- class of a coach [en]
- undirgrein
undirgr. - subparagraph [en]
sub-paragraph [en] - undirgrein
- hyphen [en]
- undirgrein
- subsector [en]
sub-sector [en] - undirreitur
- subbox [en]
sub-box [en] - undirþrýstingur í soggrein
- intake manifold depression [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Auction Account [en]
- uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Auction Account [en]
- uppbótareinkaleyfi
- complementary patent [en]
- uppbygging efnahagsreiknings
- balance sheet structure [en]
- uppgjör á gagnkvæmum endurgreiðslukröfum
- settlement of reciprocal claims [en]
- uppgjör á hreinum grunni
- net settlement [en]
- uppgjör jafnaðarreikninga
- settlement of the balances [en]
- uppgjör með reiðufé
- cash settlement [en]
- uppgjör reikninga
- settlement of accounts [en]
- uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni
DFT-uppgjörskerfi - DLT SS [en]
distributed ledger technology settlement system [en] - uppgjörsreikningur
- settlement account [en]
- uppgreiðsla
- settlement [en]
- uppgreiðsluheimild
- prepayment option [en]
- uppgreiðsluhlutfall
- prepayment rate [en]
- uppgufunareining
- evaporator unit [en]
- upphafsefnahagsreikningur
- opening balance sheet [en]
- upphitunarkerfi fyrir soggrein
- induction manifold heater [en]
- anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]
- värmare för insugsrör [sæ]
- upplýsingareining
- information element [en]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- uppreisn
- rebellion [en]
- uppreisn
- insurrection [en]
- uppreisn æru
uppreist æru - rehabilitation [en]
- uppreist æru
- satisfaction [en]
- uppruni fjáreignar
- origination of a financial asset [en]
- upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður
- absorption, distribution, metabolism and excretion [en]
ADME [en]
absorption, distribution, metabolisation and elimination [en] - absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
- utan efnahagsreiknings
- off-balance-sheet [en]
- úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri
- broadcast air-assisted application equipment [en]
- útblástursgrein
- exhaust manifold [en]
manifold [en] - udstødningsmanifold, udblæsningsmanifold, manifold [da]
- útblásturshreinsibúnaður
búnaður við enda - end-of-pipe equipment [en]
- útblásturshreinsibúnaður
- exhaust-gas scrubber [en]
- útbreiddur
- dispersive [en]
- útbreiddur
- diffuse [en]
- útbreiddur bjúgur
- diffuse oedema [en]
- útbreiðsla
- deployment [en]
- útbreiðsla
- roll-out [en]
- útbreiðsla
- proliferation [en]
- útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum
- spread of macrolide resistance [en]
- útbreiðsla dýrasjúkdóma
- spread of animal diseases [en]
- útbreiðsla elds
- flame propagation [en]
- útbreiðsla fyrir fram
fyrirframútbreiðsla - sub-frontloading [en]
- préalimentation subsidiaire [fr]
- Weitergabe [de]
- útbreiðsla kjarnavopna
- proliferation of nuclear weapons [en]
- útbreiðsla kjarnorku
- nuclear proliferation [en]
- útbreiðsla tækniþekkingar
- dissemination of technical knowledge [en]
- útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni
- expansion of information and communications technologies [en]
- útbreiðsla vörumerkis
- brand stretching [en]
- útbreiðsla æxlisfrumna
- neoplastic proliferation [en]
- útbreiðsluhlutfall
- penetration rate [en]
- útbreiðslumál
- propagation measure [en]
- útbreiðslustig
- extension phase [en]
- útbreiðslusvæði
- coverage area [en]
- dækningsområde [da]
- täckningsområde [sæ]
- zone de couverture [fr]
- Versorgungsbereich [de]
- útbreiðslusvæði
- range [en]
- útfellingar í hreinlætisaðstöðu
- deposits in sanitary facilities [en]
- útgefandi greiðslumiðils
- issuer of payment device [en]
- útgjaldareikningur
- expense account [en]
- útgreiðsla
- distribution [en]
- útgreiðsla
- actual payment [en]
- útgreiðsla
- payout [en]
- útgreiðsla
- distributions [en]
- útgrein
- uplink [en]
- úthlutaður afgreiðslutími
- allocated slot [en]
- úthlutaður, ógreiddur arður
- dividend payable [en]
- úthlutun afgreiðslutíma
- slot allocation [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir
- EU Allocation Account [en]
- úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs
- EU Aviation Allocation Account [en]
- úthlutun í reiðufé
- cash grant [en]
- úthreinsun
- excretion [en]
- útistandandi greiðsla
- outstanding payment [en]
- útreiknað dæmi
- worked example [en]
- útreiknanleg greiðsla
- determinable payment [en]
- útreikningar
- computing [en]
- útreikningar á afköstum
- performance-calculation method [en]
- útreikningar á váhrifum
- exposure estimates [en]
exposure estimation [en] - útreikningar þegar leiðarflugáætlun er endurgerð á flugi
- in-flight replanning calculations [en]
- útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis
- vehicle energy consumption calculation tool [en]
VECTO [en] - værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]
- verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]
- outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]
- Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
- útreikningsdagur
- calculation date [en]
- útreikningskerfi
- calculation system [en]
- útreikningssvæði flutningsgetu
- capacity calculation region [en]
- útreikningstafla
- calculation table [en]
- útreikningur
- calculation [en]
- útreikningur
- computation [en]
- útreikningur á getu hemlakerfisins
- calculation of the braking system [en]
- útreikningur á hreinni stöðu
- netting [en]
- útreikningur áhættu
- risk estimation [en]
- útreikningur á vistferilskostnaði
- life-cycle costing [en]
- beräkning av livscykelkostnader [da]
- Lebenszykluskostenrechnung [de]
- útreikningur á því sem leggst ofan á
- calculation of add-ons [en]
- útreikningur hlutfallslífeyris
- pro rata calculation of the pension [en]
- útreikningur með hraðafræðilegum reiknilíkönum
- kinetic model calculations [en]
- útreikningur raungilda
- unnormalisation procedure [en]
- útsending fyrir breiðskjái
- wide-screen transmission [en]
- útskiptareikningur
- replacement account [en]
- útstillingareining
- display unit [en]
- valfrjáls upplýsingareining
- non-mandatory information element [en]
- valréttur sem ekki er staðgreiddur
- non-cash settled option [en]
- vangreidd framlög
- arrears [en]
- vangreitt framlag
- non-payment of contribution [en]
- varanleg endurreisn
- durable recovery [en]
- reprise durable, relance durable [fr]
- anhaltender Aufschwung, dauerhafter Aufschwung [de]
- vara sem myndar vatnsdreifilausn
- water dispersible product [en]
- varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- varmadreifari
- heat spreader [en]
- varmatap í reiðuham
- standby heat loss [en]
- varúðarniðurfærsla vegna lífeyrisgreiðslna
- provision for pensions [en]
- vatnsdreifni
- water diffusivity [en]
- vatnshreinsibúnaður
- water-purifying apparatus [en]
- vatnshreinsistöð
- water-purification plant [en]
water purification plant [en] - vatnshreinsistöð
- water-treatment plant [en]
- vatnshreinsistöð
- water-treatment work [en]
- vatnsþrýstihreinsitæki
- pressurised water cleaning apparatus [en]
pressurized water cleaning apparatus [en] - vaxtagreiðsla
- interest payment [en]
- vaxtaniðurgreiðsla
- interest-rate subsidy [en]
- vaxtareiginleikar
- growth performance [en]
- vaxtastig endurgreiðslna
- recovery interest rate [en]
- vágildisútreikningar
- value-at-risk calculations [en]
VaR calculations [en] - vátryggingagrein
- line of business [en]
- vátryggingareining
- coverage unit [en]
- veðurfarsreiknilíkan
- climate-based model [en]
- veggmálning sem þolir hreinsun
- cleanable wall paint [en]
- veltureikningur
- cash account [en]
- verðbréfareikningur
- securities account [en]
- verkgreining
- task analysis [en]
- verkgrundaður kostnaðarreikningur
- activity based costing [en]
activity-based costing [en]
ABC [en] - verklagsreglur um afgreiðslu
- handling procedures [en]
- verklagsreglur við birtingu reikninga
- procedure for presenting accounts [en]
- verklagsreglur við endurskoðun reikninga
- procedure for auditing accounts [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- vermireitur
- forcing frame [en]
- drivbænk, mistbænk [da]
- drivbänk [sæ]
- châssis pour culture forcée [fr]
- Treibbeet [de]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- veruleg óhreinindi
- significant impurities [en]
- vesturþrykksgreining
- western blot analysis [en]
- vetniskolefnisgreining
- hydrocarbon analysis [en]
- vetnismeðhöndlunareining
- hydrotreater [en]
- vetrareik
- sessile oak [en]
- vintereg [da]
- bergek, vinterek [sæ]
- chêne rouvre [fr]
- Heideeiche, Pfälzerwaldeiche, Steineiche, Traubeneiche, Wintereiche [de]
- Quercus petraea [la]
- vextir til greiðslu
- interest payable [en]
- vélbúnaður til skólphreinsunar
- machinery for the treatment of sewage [en]
- vélræn aðgreining
- mechanical disaggregation [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðbótarakrein
- auxiliary lane [en]
- viðbótareigiðfé þáttar 1
- additional Tier 1 capital [en]
AT1 [en]
AT1 Capital [en]
additional Tier 1 [en] - viðbótareiginfjárgerningur þáttar 1
- additional Tier 1 instrument [en]
AT1 instrument [en]
AT1 capital instrument [en] - viðbótareining
- supplementary unit [en]
- viðbótargreiðsla
- supplementary payment [en]
- viðbótargreiðsla
- additional payment [en]
- viðbótargreiðsla
- supplementary allowance [en]
- viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
- supplementary payment in the form of distributed profits [en]
- viðbótargreiðsla vegna mismunar
- differential supplement [en]
- viðbótargrein
- additional article [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðbragð til að forðast áreiti
- avoidance reaction [en]
- viðbrögð til að forðast áreiti
- avoidance reactions [en]
- viðbrögð við streitu
- stress reactions [en]
- viðeigandi reikningsskilaumgjörð
- applicable accounting framework [en]
- viðeigandi skilgreining
- pertinent definition [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck repair service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck maintenance service [en]
- viðmiðunareining
- functional unit [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle broadband reference limit [en]
- viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga
- fuel policy [en]
- retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðreisnaráætlun
- adjustment programme [en]
- Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins
- Council of Europe Resettlement Fund [en]
- viðræðunefnd starfsgreina
- Sectoral Dialogue Committee [en]
- við skilgreindar aðstæður
- under defined conditions [en]
- viðskiptagreind
- business intelligence [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary [en]
- viðskiptareikningur
- trading account [en]
- viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel [en]
- viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskiptavinur reikiþjónustu
- roaming customer [en]
- viðskipti fyrir eigin reikning
- trading for own account [en]
- viðtakandi greiðslu
- payee [en]
- viðtakandi greiðsluþjónustuveitandi
- receiving payment service provider [en]
- viðtökureikningur
- acquiring account [en]
- villa í útreikningi
- mathematical mistake [en]
- vinna í tengslum við hreinlætisaðstöðu
- sanitary works [en]
- vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna
- work involving payment by results [en]
- vinna við greiningu fingrafara
- fingerprinting process [en]
- vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Working Group on Non-Proliferation [en]
CONOP [en] - vinnureitur
- duty station [en]
station [en] - vinnutímadreifing
- distribution of working time [en]
- vinstra greinrof
- left bundle branch block [en]
LBBB [en] - Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virkt greiningartæki
- active device for diagnosis [en]
- virkur reiðuhamur
- active stand-by [en]
- vistferilsgreining
- lifecycle assessment [en]
life-cycle assessment [en]
LCA [en] - víðtæk útbreiðsla án þess að valda skaða
- widespread benign occurrence [en]
- víngreining
- analysis of wines [en]
- vísindagrein
- scientific discipline [en]
- vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu
- Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks [en]
SCENIHR [en] - Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]
- vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
- víxlniðurgreiðsla
- cross-subsidy [en]
- víxlniðurgreiðslur
- cross-subsidising [en]
cross-subsidizing [en] - vothreinsibúnaður í opnu ferli
- open loop scrubber [en]
- vottaðir reikningar
- certified accounts [en]
- votta reikninga
- certify accounts [en]
- vottorð um greiningu á steypu
- cast analysis certificate [en]
- vökvaskiljun og massagreining
- liquid chromatography-mass spectrometry [en]
LC-MS [en]
LCMS [en] - vörslureikningur
- holding account [en]
- vörslureikningur aðila
- party holding account [en]
- vörslureikningur fyrir aðila að Kýótóbókuninni
- KP party holding account [en]
- vörslureikningur rekstraraðila
- operator holding account [en]
- vörslureikningur umráðanda loftfara
- aircraft operator holding account [en]
- vöruaðgreining
- product differentiation [en]
- vöruafgreiðsla
- cargo handling [en]
- vöruafgreiðslustöð
- commodity station [en]
- vöruafgreiðslustöð við járnbraut
- railway commodity station [en]
- vöruafgreiðsluþjónusta
- cargo handling service [en]
- vörubifreið
- goods vehicle [en]
- vörubifreið
- truck [en]
- vörubifreið með flötum palli
- flat bed truck [en]
flat lorry [en]
flat-bed truck [en] - Lastwagen mit Ladebrücke [de]
- vörubifreið með lyftanlegum palli
- elevator-platforms truck [en]
low lift platform truck [en] - løftevogn [da]
- vörubifreið með lyftu
- lifting truck [en]
- vörudreifing
- distribution of goods [en]
- vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vörureikningur
- invoice [en]
- vörur sem gerður er greinarmunur á
- differentiated products [en]
- vörusértæk magngreiningarmörk
- product specific LOD [en]
- yfirborð sem dreifir ljósi
- diffusing surface [en]
- yfirbreiðsla
- covering [en]
- yfirbreiðsla
- tarpaulin [en]
- yfirlýsing á vörureikningi
- invoice declaration [en]
- yfirlýsing um að reikningar séu réttir
- statement of assurance [en]
- yfirmaður greiðsluheimilda
- chief authorising officer [en]
chief authorizing officer [en] - yfirverðsreikningur hlutafjár
- share premium account [en]
- yfirverðsreikningur hlutafjár
- share premium account [en]
- ytri raðtengd efnagreiningaraðferð
- off-line hyphenated technique [en]
- það að aflétta rétthafagreiðslum
- relief from royalty [en]
- það að auka frelsi að því er varðar fjármagnsreikninga
- capital account liberalization [en]
capital account liberalisation [en] - libéralisation du compte de capital [fr]
- Liberalisierung des Kapitalverkehrs [de]
- það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar
- be phenotypically undistinguishable [en]
- það að flýta endurgreiðslu
- early repayment [en]
- það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum
- declaration of capital movements [en]
- það að greina hættuleg efni
- hazmat detection [en]
- það að greina mistök
- error detection [en]
- það að halda eignum og skuldum aðgreindum
- ring-fencing assets and liabilities [en]
- það að hreinsa kjöt
- dressing of meat [en]
- það að sanngreina dýr
- animal identification [en]
- það að skilja á milli gildra og ógildra greina
- severability [en]
- það að taka hreyfilbilun með í reikninginn
- engine failure accountability [en]
- það að uppfylla kröfur að því er varðar sameiginlegt evrugreiðslusvæði
- SEPA compliance [en]
- það að vera áreiðanlegur
- reliability [en]
- það að vera tollafgreiddur
- clearance through customs [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- þak á verð sem verður greitt
- cap on the price to be paid [en]
- þarfagreind flugleið
- user required route [en]
- þarfagreining
- analysis of requirements [en]
- þarfagreining
- needs assessment [en]
- þáttagreining glæpa
- Elements of Crimes [en]
- þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum
- hybridisation with rRNA specific DNA probes [en]
hybridization with rRNA specific DNA probes [en] - þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi
- member of a selective distribution system [en]
- þáverandi grein
þáverandi gr. - former Article [en]
- þenslugreinir
- expansion analyser [en]
expansion analyzer [en] - þjálfunareining
- training unit [en]
- þjóðaratkvæðagreiðsla
- referendum [en]
- þjóðhagsleg greining
- macro-economic analysis [en]
macroeconomic analysis [en] - þjóðhags- og svæðisreikningakerfi
- national and regional accounts [en]
- þjóðhagsreikningagögn
- macro data [en]
- þjóðhagsreikningakerfi
- System of National Accounts [en]
SNA [en] - þjóðhagsreikningar
- economic accounts [en]
- þjóðhagsreikningar
- national accounts [en]
- þjónusta hreinsunardeilda
- sanitation service [en]
- þjónusta, tengd bifreiðastæðum
- car-park service [en]
- þjónusta, tengd breytingum á sjúkrabifreiðum
- ambulance conversion service [en]
- þjónusta, tengd endurreisn eftir áfall
- disaster recovery service [en]
- þjónusta, tengd hreinsun rotþróa
- treatment service of septic tanks [en]
- þjónusta, tengd hreinsun safnþróa
- treatment service of cesspools [en]
- þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun
- systems analysis and programming service [en]
- þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði
- individual pension service [en]
- þjónusta, tengd tilreiðslu máltíða
- meal preparation service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum
- reconditioning service of locomotives [en]
- þjónusta við gerð vörureikninga
- invoicing service [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP provider [en]
- þráðhaftsþreifari sem nær yfir allt þráðhaftið
- pancentromeric DNA probe [en]
- þreifari
- probe [en]
- þreifing
- palpation [en]
- þrengslastreita
- overcrowding stress [en]
- þreytuútreikningur
- fatigue design [en]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- þrígreindur
- tertiary [en]
- þungaflutningabifreið
- heavy goods vehicle [en]
- þurreimað efni
- sublimate [en]
- þurreiming
- destructive distillation [en]
- tørdestillation, destruktiv destillation [da]
- torrdestillation [sæ]
- þurrhreinsivél
- dry-cleaning machine [en]
- þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- cross-cutting support technologies for drugs [en]
- þvingað reiki
- involuntary roaming [en]
- þvottaefni fyrir lítið óhreinan þvott
- light-duty detergent [en]
- þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott
- heavy-duty detergent [en]
- þvotta- og hreinsiefnasamsetning
- detergent formulation [en]
- þvotta- og hreinsiefni
- detergent [en]
- þyngdareining
- unit of weight [en]
- þyngdareining
- unit weight [en]
- ætingareiginleikar
ætandi eiginleikar - corrosivity [en]
- ætsende virkning [da]
- frätande egenskaper [sæ]
- corrosivité [fr]
- Ätzwirkung [de]
- ævilöng greiðsla
- payment for life [en]
- æxli sem dreifir sér með meinvörpum
- tumour resulting in metastatic spread [en]
- ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar
- long-distance driver of heavy goods vehicle [en]
- ökutæki til að dreifa sandi
- gritter vehicle [en]
- ökutæki til hreinsunar niðurfalla
- gully emptier [en]
- ökutæki til sorphreinsunar
- vehicle for refuse [en]
- ökutæki til sorp- og skólphreinsunar
- vehicle for refuse and sewage [en]
- önnur hreinsun
- secondary treatment [en]
- öreindafræðilegur vélbúnaður
- microelectronic machinery [en]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- örgreiðsla
- micropayment [en]
- örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé
- disability cash benefits [en]
- Örugg, hrein og hagkvæm orka
- Secure, clean and efficient energy [en]
- örugg sanngreining
- definitive identification [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- örverufræðilegur hreinleiki
- microbiological purity [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en] - öryggi við reiðufjárflutninga
- CIT security [en]
3246 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.