Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "rk"

principal scale mark: aðalkvarðamerki [is]
benchmark treatment: aðalregla [is]
primary reference mark: aðalviðvörunarmerki [is]; primært referencepunkt [da]
working deck: aðalþilfar [is]
access market: aðgangsmarkaður [is]
access network: aðgangsnet [is]; accesnet, adgangsnet, abonnentnet [da]; accessnät [sæ]
admission to event parks: aðgangur að skemmtigörðum [is]
network operations plan NOP: aðgerðaáætlun neta [is]; plan de réseau opérationnel [fr]
Action Plan on Building a Capital Markets Union: aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða [is]; handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
framework for action: aðgerðarammi [is]
distinct market: aðgreindur markaður [is]
hire working: aðkeypt vinna [is]
upstream market: aðliggjandi markaður [is]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
judicial law clerk: aðstoðarmaður dómara [is]; dommerfuldmægtig [da]; Rechtsassistent [de]
facilities market: aðstöðumarkaður [is]
derivative market derivatives market: afleiðumarkaður [is]; marché des produits dérivés, marché des instruments dérivés [fr]
agency workers: afleysingafólk [is]
interim worker: afleysingamaður [is]
marking material: afmörkunarefni [is]
market deregulation: afnám markaðssérleyfa [is]
rear marking plate: afturvísandi auðkennismerki [is]
market discipline: agi á markaði [is]
markaðsagi [is]; discipline de marché [fr]; Marktdisziplin [de]
daily work period: akstursdagur [is]
domestic turkey: alikalkúnn [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
collective parking lot: almenningsbílastæði [is]
public network: almenningsnet [is]
public network: almenningsveitukerfi [is]
public mobile telephone network: almennt farsímanet [is]
public switched telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public switched data network PSDN: almennt gagnanet [is]
terrestrial public mobile telephone network: almennt jarðfarsímanet [is]
conventional rail network: almennt járnbrautakerfi [is]
public narrowband telecommunications network: almennt mjóbandsfjarskiptanet [is]
public network: almennt net [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
public packet-switching network: almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi [is]
public postal network: almennt póstdreifikerfi [is]
public electronic communications network: almennt, rafrænt fjarskiptanet [is]
public switched telephone network PSTN: almennt símakerfi [is]
public digital mobile network: almennt, stafrænt farsímakerfi [is]
public digital telecommunications network: almennt, stafrænt fjarskiptanet [is]
public telephone network: almennt talsímanet [is]; offentligt telefonnet [da]; allmänt telefonnät, publikt telefonnät [sæ]
open labour market: almennur vinnumarkaður [is]
universal network: altækt net [is]
serious market disturbance: alvarleg markaðsröskun [is]
international market: alþjóðamarkaður [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic: Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum [is]
global foreign exchange market: alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður [is]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
market purchase value: andvirði innkaupa á markaði [is]
Animo computer network: Animo-tölvukerfið [is]
2G mobile network: annarrar kynslóðar farsímanet [is]
seondary transport network: annars stigs flutningakerfi [is]
remunerative capital work: arðbært fjárfestingarverkefni [is]
remark: athugasemd [is]
work permit: atvinnuleyfi [is]
workers compensation insurance: atvinnuslysatrygging [is]
identification mark: auðkenni [is]
identifying mark: auðkenni [is]
marking system: auðkenniskerfi [is]
identification mark: auðkennismerki [is]
identifying mark: auðkennismerki [is]
distinguishing mark: auðkennisstafur/-stafir [is]
bark: axögn [is]; avne, yderavne [da]; skärmfjäll, tomfjäll [sæ]; Hüllspelze, Spelze [de]
on the input market (non-captive use): á aðfangamarkaði (lausum markaði) [is]
guarantee mark: ábyrgðarmerki [is]
risk capital market: áhættufjármagnsmarkaður [is]
risk-shy nature of certain financial markets: áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
work at piece rates: ákvæðisvinna [is]
piecework: ákvæðisvinna [is]
mark-ups: álagning [is]
benchmark of excellence: árangursviðmiðun [is]; benchmark for højeste kvalitet [da]; riktmärke för resultat i världsklass [sæ]; repère d''excellence [fr]; Leistungsrichtwerte [de]
sound and fair marketable quality: áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði [is]
seasonal work: árstíðabundið starf [is]
seasonal workers: árstíðabundið vinnuafl [is]
annual working unit AWU: ársverk [is]
stampmarking: ástimpluð merki [is]
stimpilmerki [is]
voucher based-worker: ávísunarstarfsmaður [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
post-market surveillance plan: áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu [is]
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
Decent Work Agenda: áætlun um mannsæmandi störf [is]; Agenda pour le travail décent [fr]; Agenda für menschenwürdige Arbeit [de]
A Digital Single Market Strategy for Europe: Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu [is]
market making strategy market-making strategy: áætlun um viðskiptavakt [is]
banking network: bankakerfi [is]
angelshark angel shark: barðaháfur [is]; havengel [da]; havsängel [sæ]; Engelhai, Gemeiner Meerengel, Gemeiner Engelhai [de]; Squatina squatina [la]
bark boiler: barkarketill [is]; chaudière à écorce [fr]
bark spices: barkarkrydd [is]
krydd úr berki [is]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
Basel II risk-based framework: Basel II-samningurinn, áhættumiðaður rammi [is]; cadre de Bâle II fondée sur la prise en compte des risques [fr]; Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
section Q - Human health and social work activities: bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta [is]
basking shark: beinhákarl [is]; brugde [da]; brugd [sæ]; Riesenhai [de]; Cetorhinus maximus [la]
network of hot-lines: beinlínunetkerfi [is]
direct marketing: bein markaðssetning [is]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
best market practice: bestu markaðsvenjur [is]
ark shells: birður [is]
birðuætt [is]; Arcidae [la]
market supplies: birgðir fyrir markað [is]
supply network: birgjanet [is]
parking card: bílastæðakort [is]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
parking ticketing: bílastæðamiðar [is]
parking area: bílastæðasvæði [is]; parkeringsplads [da]; parkeringsområde, bilparkering [sæ]; Parkplatz [de]
parking facilities: bílastæði [is]
parking place parking: bílastæði [is]; parkeringsplads [da]; parkeringsplats [sæ]
parking lot: bílastæði [is]
rescue worker: björgunarmaður [is]
blue shark greater blue shark: bláháfur [is]; blåhaj [da]; Blauhai, Großer Blauhai [de]; Prionace glauca [la]
mixed marketing authorisation application mixed marketing authorization application: blönduð umsókn um markaðsleyfi [is]
embarkation: borðganga [is]
point of embarkation: borðgöngustaður [is]
bulwark ladder: borðstokkstrappa [is]
bulwark: borðstokkur [is]
forward bulwark: borðstokkur á framskipi [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol No 17 on Denmark: bókun 17 um Danmörku [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol No 22 on the position of Denmark: bókun 22 um stöðu Danmerkur [is]
Protocol No 27 on the internal market and competition: bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark: bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union: bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark: bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
six-gilled shark six gill shark bluntnose six-gill shark: brandháfur [is]; seksgællet haj [da]; sexbågig kamtandhaj [sæ]; Grauhai, Sechskiemer [de]; Hexanchus griseus [la]
preliminary work programme: bráðabirgðastarfsáætlun [is]
temporary work file: bráðabirgðavinnsluskjal [is]
broadband network: breiðbandsnet [is]
changing market place: breyttar markaðsaðstæður [is]
bur gherkin burr gherkin: broddgúrka [is]; drueagurk [da]; druvgurka [sæ]; concombre marron [fr]; Anguriagurke [de]; Cucumis anguria subsp. anguria [la]
forkbeards: brosmur [is]
brosmuættkvísl [is]; Phycis spp. [la]
hammer for construction work: brothamar til byggingarvinnu [is]
withdrawal from the market: brotthvarf af markaði [is]
tied market share: bundin markaðshlutdeild [is]
backbone network: burðarnet [is]
telephone network equipment: búnaður fyrir talsímanet [is]
parking brake activator: búnaður sem virkjar stöðuhemil [is]
flexible-working-hours equipment: búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma [is]
farm accountancy data network FADN: búreikningakerfi [is]
Burkina Faso BF BFA: Búrkína Fasó [is]; Burkina Faso [da]; Burkina Faso [sæ]; le Burkina, le Burkina Faso [fr]; Burkina Faso [de]
agricultural market: búvörumarkaður [is]
construction work infrastructure work: byggingarframkvæmdir [is]
building work: byggingarmannvirki [is]
structural work: byggingarmannvirki [is]
construction works: byggingarmannvirki [is]
prefabricated work: byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum [is]
structural shell work: byggingarvinna við húsgrindur [is]
reservoir construction works: byggingarvinna við miðlunarlón [is]
worker honeybee: býflugnaþerna [is]
þerna [is]; arbejdsbi, arbeejdshonningbi [da]; arbetsbi [sæ]; abeille domestique ouvrière, ouvrière [fr]; Arbeitshonigbienen [de]
in-work benefits: bætur fyrir þá sem eru í vinnu [is]
bark: börkur [is]
Controller Area Network CAN Control Area Network: CAN-net [is]; Controller Area Network, CAN-bus, CAN [da]; CAN-buss [sæ]; Steuergerätenetz [de]
CE marking CE label CE conformity marking EC mark: CE-merki [is]; CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]; CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]; CE-Kennzeichnung [de]
CE conformity marking: CE-samræmismerki [is]
CE marking of conformity: CE-samræmismerki [is]
EC conformity mark, CE: CE-samræmismerki EB [is]
laboratory workbook: dagbók rannsóknarstofu [is]
daily work period: daglegur vinnutími [is]
Denmark Kingdom of Denmark DK DNK: Danmörk [is]
Konungsríkið Danmörk [is]; Danmark, Kongeriget Danmark [da]; Danmark, Konungariket Danmark [sæ]; le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]; Dänemark, das Königreich Dänemark [de]
catsharks: deplaháfar [is]; rødhajarter, rødhajslægt [da]; rödhajar [sæ]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
small-spotted catshark: deplaháfur [is]; småplettet rødhaj [da]; småfläckig rödhaj [sæ]; Scyliorhinus canicula [la]
Esmark´s eelpout: dílamjóri [is]; Esmarks ålebrosme [da]; Lycodes esmarki [la]
draught mark: djúpristumerki [is]
Doha Work Programme DWP: Dóhavinnuáætlunin [is]; Programme de travail de Doha [fr]; Doha-Arbeitsprogramm [de]
clerk of a court: dómritari [is]
quark manufacturing: draflaframleiðsla [is]
quark: drafli [is]
distribution network: dreifikerfi [is]
distribution network: dreifingarkerfi [is]
distribution network: dreifingarnet [is]
dusky shark: drungaháfur [is]; mørkhaj [da]; mörkhaj [sæ]; Sandbankhai [de]; Carcharhinus obscurus [la]
encrypted virtual network: dulkóðað sýndarnet [is]; krypteret virtuelt netværk [da]; réseau virtuel et crypté [fr]; verschlüsseltes virtuelles Netz [de]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
great lanternshark greater lanternshark: dökkháfur [is]; lyshaj [da]; större lanternhaj [sæ]; Etmopterus princeps [la]
EC initial verification mark: EB-frumsannprófunarmerki [is]
EC conformity mark: EB-samræmismerki [is]
EDA framework: EDA-rammi [is]
sludge-treatment works sludge treatment works: eðjumeðhöndlunarstöðvar [is]
proper functioning of the internal market: eðlileg starfsemi innri markaðarins [is]
normal working conditions: eðlileg vinnuskilyrði [is]; normalt arbejde [da]
Enterprise Europe Network EEN Network: EEN-netið [is]
Enterprise Europe Network [is]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
reinforcing the effectiveness of the internal market: efling innri markaðarins [is]
machine-tool work holder: efnisfesting fyrir smíðavél [is]
work holder: efnishaldari [is]
road marking material: efni til að merkja yfirborð vega [is]
post-market performance follow-up PMPF: eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu [is]
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu [is]; opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi des performances après commercialisation [fr]; Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
post-market surveillance post market monitoring: eftirlit eftir markaðssetningu [is]; overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; surveillance après commercialisation [fr]; Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
post-market surveillance system: eftirlitskerfi eftir markaðssetningu [is]
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
oversight framework: eftirlitsrammi [is]; cadre de surveillance [fr]; Aufsichtsrahmen, Überwachungsrahmen [de]
postmarketing surveillance study post-marketing surveillance study: eftirlitsrannsókn eftir markaðssetningu [is]
aftermarket: eftirmarkaður [is]; marché de l´après-vente [fr]
secondary market: eftirmarkaður [is]
principal-to-principal market: eigendamarkaður [is]
market risk capital requirement: eiginfjárkrafa vegna markaðsáhættu [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
simpler legislation for the internal market SLIM: einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn [is]
satellite personal communications networks S-PCN: einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet [is]
landmark: einkenni [is]
market characteristics: einkenni markaðarins [is]
person in work-linked training: einstaklingur í starfstengdri þjálfun [is]
person excluded from the labour market: einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum [is]
family worker: einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu [is]
own-account worker: einyrki [is]
turkey for fattening fattening turkey: eldiskalkúnn [is]; slagte-kalkun [da]; slaktkalkon [sæ]; dinde d´engraissement [fr]; Masttruthuhn, Masttruthühner [de]
EMIR European Market Infrastructure Regulation: EMIR [is]
vehicle recall work: endurbætur vegna framleiðslugalla [is]
remarketing: endurmarkaðssetning [is]
parallel flow regenerative kiln PFRK: endurnýtingarofn með samhliða streymi [is]; regenerationsovn med parallelstrømning [da]; regenerativ parallellflödesugn [sæ]; four à flux parallèles à régénération [fr]; Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
genetic marker: erfðamark [is]
difficult work: erfiðisvinna [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
European mark: ESB-merki [is]
European aviation network: evrópska flugnetið [is]
European statistics on accidents at work ESAW: evrópskar hagskýrslur um vinnuslys [is]
European Competition Network ECN: Evrópska samkeppnisnetið [is]
ESN [is]; Det Europæiske Konkurrencenetværk [da]; Europeiska konkurrensnätverket [sæ]; Réseau européen de la concurrence, REC [fr]
European Works Council: Evrópska samstarfsráðið [is]; europæisk samarbejdsudvalg [da]; europeiskt företagsråd [sæ]; comité d''entreprise européen [fr]; Europäischer Betriebsrat [de]
European network of schools: Evrópska skólanetið [is]
European Securities and Markets Authority ESMA: Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]; Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]; Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]; Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
European Agency for Safety and Health at Work EU-OSHA: Evrópska vinnuverndarstofnunin [is]; Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]; Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]; Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]; Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European Qualifications Framework for lifelong learning EQF: evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám [is]
European Qualifications Framework EQF: evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European Document Fraud Risk Analysis Network: evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana [is]
Enterprise European Network: Evrópskt fyrirtækjanet [is]
European market organisation European market organization: evrópskt markaðsskipulag [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European extra-judicial network EEJ: evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla [is]; Det Europæiske Udenretslige Net [da]; europeiskt utomrättsligt nätverk [sæ]; réseau extrajudiciaire européen, réseau EJE [fr]; Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung [de]
European air traffic management network EATMN: evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European Spatial Planning Observation Network NPP ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European Reference Network: evrópskt tilvísunarnet [is]
European information network on rare diseases: evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
complementary European information network: evrópskt viðbótarupplýsinganet [is]
European Interoperability Framework EIF: evrópsk umgjörð samvirkni [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European capital market: evrópskur fjármagnsmarkaður [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European regulatory framework: evrópskur reglurammi [is]
European Quality Assurance Reference Framework: evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu [is]
European Migration Network EMN: Evrópunet á sviði fólksflutninga [is]; Det Europæiske Migrationsnetværk [da]; det europeiska migrationsnätverket [sæ]; réseau européen des migrations, REM [fr]; Europäisches Migrationsnetzwerk [de]
European Judicial Network: Evrópunet dómstóla [is]; Det Europæiske Retlige Netværk [da]; det europeiska rättsliga nätverket [sæ]; Réseau judiciaire européen, RJE [fr]; Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen [de]
European route network: Evrópunet flugleiða [is]
European Network for Rural Development: Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun [is]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law IMPEL network: Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network of Mentors for Women Entrepreneurs: Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla [is]
European Consumer Centres Network ECCN: Evrópunet neytendamiðstöðva [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Network of Health-Promoting Schools: Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu [is]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Network of Ombudsmen: Evrópunet umboðsmanna [is]
European Network of Prosecutors for the Environment ENPE: Evrópunet umhverfissaksóknara [is]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
European Network on Gender Equality: Evrópunet um jafnrétti kynjanna [is]
European Judicial Training Network EJTN: Evrópunet um menntun dómara og saksóknara [is]; Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]; Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
Europan Charter on Local Youth Work: Evrópusáttmáli um æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
E-road network: Evrópuvegakerfi [is]
European Union trade mark: Evrópuvörumerki [is]
ESB-vörumerki [is]
Eurodesk network Eurodesk: Evróvísis-netið [is]
building wrecking work: eyðilegging bygginga [is]
island market: eyjarmarkaður [is]
earmark: eyrnamark [is]
disembark: fara frá borði [is]
epidemiological network: faraldsfræðinet [is]
migrant worker: farandlaunþegi [is]
employed migrant worker: farandlaunþegi [is]
migrant worker: farandstarfsmaður [is]
mobile network: farnet [is]; mobilnet, mobiltelefonnet [da]; réseau de télephonie mobile [fr]; Mobiltelefonnetz [de]
mobile communication network mobile network: farnet [is]
mobile wireless communications network: farsímafjarskiptanet [is]; trådløs mobilkommunikationsnet [da]; rådlös mobiltelenät [sæ]; Mobilfunknetz [de]
mobile worker: farstarfsmaður [is]
mobile work: farvinna [is]
fixed public telecommunications network: fast, almennt fjarskiptanet [is]
fixed public telephone network: fast almennt talsímanet [is]
fast almennt talsímakerfi [is]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection PNNC: fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]; permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]; Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
aeronautical fixed telecommunication network AFTN: fastastöðvanet flugfjarskipta [is]; luftfartens faste telekommunikationsnet [da]; luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]; Festes Flugfernmeldenetz [de]
fixed telecommunications network: fast fjarskiptanet [is]
wired network: fasttengt net [is]; kabelnet [da]; kabelnät [sæ]; Kabelnetz [de]
standing working party: fastur starfshópur [is]
permanent working party PWP: fastur vinnuhópur [is]; Groupe de travail permanent (GTP) [fr]; die ständige Arbeitsgruppe [de]
broadband fixed wireless network: fast, þráðlaust breiðbandsnet [is]
disabled worker: fatlaður starfsmaður [is]
oligopolistic market: fákeppnismarkaður [is]
in-work poverty: fátækt einstaklinga sem eru í starfi [is]
travel market: ferðamarkaður [is]
disembarking: ferð frá borði [is]
embarked consignment: fermd vörusending [is]
embarkation place: fermingarstaður [is]; indladningssted [da]; lastningsort [sæ]; lieu d´embarquement [fr]; Verladeort [de]
Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.: Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [is]; Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [la]
collective mark: félagamerki [is]
social market economy: félagslegt markaðshagkerfi [is]
social work service: félagsráðgjafaþjónusta [is]
social work: félagsráðgjöf [is]
social work service without accommodation: félagsráðgjöf án dvalar á stofnun [is]
social work activities without accommodation: félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
Finnish mark FIM: finnskt mark [is]
distance vocational training network: fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
distance marketing: fjarsala [is]
telecommunications network: fjarskiptanet [is]
teleworking: fjarvinnsla [is]
remote working: fjarvinnsla [is]
telework centre: fjarvinnslumiðstöð [is]
teleworking service: fjarvinnsluþjónusta [is]
telematic network telematics network: fjarvirkninet [is]
health telematics network: fjarvirkninet á sviði heilbrigðismála [is]
telematic network Euphin European Union Public Health Information Network: fjarvirkninetið Euphin [is]
absence from work: fjarvistir frá vinnu [is]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
market economy investor: fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu [is]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
framework Financial Regulation: fjárhagsleg rammareglugerð [is]; rammefinansforordning [da]; rambudgetförordning [sæ]; règlement financier-cadre [fr]; Rahmenfinanzregelung [de]
financial regulatory framework: fjárhagslegur reglurammi [is]; cadre réglementaire financier [fr]; finanzpolitisches Regelungswerk [de]
financial framework: fjárhagsrammi [is]; finansiel ramme [da]; budgetram [sæ]; cadre financier [fr]; Finanzrahmen [de]
MFF multiannual financial framework: fjárhagsrammi til margra ára [is]
capital-market instrument capital market instrument: fjármagnsmarkaðsgerningur [is]
capital market: fjármagnsmarkaður [is]
financial market: fjármálamarkaður [is]; marché des capitaux [fr]
transnational framework: fjölþjóðlegur rammi [is]
low water mark low water line low-water mark: fjörumörk [is]; lavvandslinje, lavvandsgrænse [da]; lågvattenmärke [sæ]; laisse de basse mer [fr]; Niedrigwasserlinie [de]
sandbar shark: flóaháfur [is]; revlehaj, brunhaj [da]; högfenad haj [sæ]; Atlantischer Braunhai [de]; Carcharhinus plumbeus [la]
river work: flóðgarður [is]
high water mark flood mark high watermark flood level mark high-water mark: flóðmörk [is]; højvandsmærke [da]; högvattenmärke [sæ]; repère de crue, laisses de crues, délaisses de crue, laisse de haute mer [fr]; Flutmarke, Hochwassermarke, Hochwasserstandszeichen [de]
fireworks: flugeldar [is]
airport network: flugvallakerfi [is]
airport worker: flugvallarstarfsmaður [is]
parking place: flugvélastæði [is]
modal network: flutningakerfi [is]
transport network: flutninganet [is]
haulage market: flutningsmarkaður [is]
transport market: flutningsmarkaður [is]
transmission network: flutningsnet [is]
logistical framework: flæðisstjórnunarrammi [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
pre-marketing: formarkaðssetning [is]
preliminary remark: formálsorð [is]
deformation in the works: formbreyting á mannvirki [is]
assumptions (logical framework): forsendur (rökrammi) [is]
temporary workers: fólk í tímabundnu starfi [is]
open network provision ONP: framboð á opnum aðgangi að netum [is]
enforcement network: framfylgdarkerfi [is]
Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers: framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega [is]; Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]; Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]; Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]; Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
fieldwork period: framkvæmdartímabil [is]
Innovation and Networks Executive Agency INEA: framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets [is]
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]; Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]; Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]; Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
Internal Market Commissioner: framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar [is]
non-market producer: framleiðandi utan markaðar [is]
non-market output: framleiðsla utan markaðar [is]
non-market production: framleiðsla utan markaðar [is]
production market: framleiðslumarkaður [is]
temporary work: framleiga starfsmanna [is]
dynamic market: framsækinn markaður [is]
forward market: framvirkur markaður [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
from farm to fork from farm-to-fork: frá bóndanum á borðið [is]
outgoing worker: fráfarandi launþegi [is]
downstream market: fráliggjandi markaður [is]
spouse divorced from the worker: fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
stripping of formwork: frásláttur móta [is]
sewerage work: fráveitukerfi [is]
Free Movement of Workers: Frelsi launþega til flutninga [is]
sparkling: freyðandi [is]
sparkling mineral water: freyðandi ölkelduvatn [is]
sparkling wine: freyðivín [is]
freedom of movement for workers: frjáls för launafólks [is]
free movement of workers: frjáls för launþega [is]
frjáls för launafólks [is]; arbejdskraftens frie bevægelighed [da]; fri rörlighet för arbetstagare [sæ]; libre circulation des travailleurs [fr]; Freizügigkeit der Arbeitnehmer [de]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
freeze marking: frostmerking [is]
original work of art: frumgerð listaverks [is]
primary market: frummarkaður [is]
cell marker: frumumark [is]; cellemarkør [da]; cellmarkör [sæ]
workers´ representative body: fulltrúaráð launþega [is]
full-time work: fullt starf [is]
workwear accessories: fylgihlutir með vinnufatnaði [is]
ancillary work: fylgivinna [is]
make up to the mark: fylla að marki [is]
organisation with significant market power organization with significant market power: fyrirtæki með sterka markaðsstöðu [is]
marking to model: færsla á líkansvirði [is]
marking to market: færsla á markaðsvirði [is]
large sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaættbálkur [is]; pighajer [da]; Haiartige [de]; Squaliformes [la]
dogfishes dogfish sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
dogfish sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
fork-lift truck forklift truck fork-lift lift truck fork lift carrier pallet carrier pallet truck: gaffallyftari [is]; gaffelstabler, gaffeltruck, løfter, gaffelløfter [da]; gaffeltruck [sæ]
data marketplace: gagnamarkaður [is]
data framework: gagnarammi [is]
data communications network: gagnasamskiptanet [is]
marketing information data tape MIDT: gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu [is]; databånd med markedsføringsinformationer [da]; databand med saluföringsinformation [sæ]
market transparency: gagnsæi á markaði [is]; transparence des marchés [fr]; Markttransparenz [de]
tunnelling work: gangagerð [is]
market gardening: garðyrkja í atvinnuskyni [is]
gas-distribution network: gasdreifikerfi [is]
utility gas distribution network: gasveitukerfi [is]; forsyningsgasdistributionsnet [da]; gasöverföringsnät [sæ]; réseau de distribution publique [fr]; öffentlich Versorgungsnetz [de]
liberalize the markets liberalise the market: gefa markaðinn frjálsan [is]
radiation monitoring network: geislunarvöktunarkerfi [is]
draw up a work programme: gera vinnuáætlun [is]
type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki [is]
component type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki íhlutar [is]
market structure: gerð markaðar [is]
award of public works contracts: gerð opinberra verksamninga [is]
award of a work contract: gerð verksamnings [is]
satellite earth station network: gervihnattajarðstöðvarnet [is]
satellite network service: gervihnattanetþjónusta [is]
storage area network SAN: geymslunet [is]
current market value CMV: gildandi markaðsvirði [is]
workers´ hostel: gistiheimili fyrir starfsmenn [is]
deep-water catshark deepwater catshark: gíslaháfur [is]; Apristurus laurusonii [la]
foreign exchange market exchange market currency market Foreign Exchange FOREX FX: gjaldeyrismarkaður [is]; børsmarked [da]; Börse [de]
FX Emerging Markets FXEM: gjaldmiðlar nýmarkaða [is]
liveroil sharks: gráháfar [is]; Galeorhinus spp. [la]
tope shark tope: gráháfur [is]; almindelig gråhaj, gråhaj [da]; gråhaj [sæ]; Hundshai [de]; Galeorhinus galeus [la]
payment market: greiðslumarkaður [is]
Committee on Payments and Market Infrastructures CPMI: greiðslu- og markaðsinnviðanefndin [is]
pay for piecework: greiðslur fyrir ákvæðisvinnu [is]
pay for shift work: greiðslur fyrir vaktavinnu [is]
payment service market: greiðsluþjónustumarkaður [is]
effective market access: greiður markaðsaðgangur [is]
intelligent network: greindarnet [is]
analysis work file: greiningarvinnuskrá [is]
coarse bark: grófur börkur [is]
basic marking: grundvallaráletrun [is]
extension of a marketing authorisation extension of a marketing authorization: grundvallarbreyting á markaðsleyfi [is]
core network: grunnnet [is]
basic networks layer: grunnnetslag [is]
framework document: grunnskjal [is]
Partnership for Peace Framework Document: grunnskjal um samstarf í þágu friðar [is]
infrastructural works: grunnvirki [is]
infrastructure network: grunnvirkjanet [is]
green purchaser network: grænt kaupendanet [is]
excavating work: gröftur [is]
quality sparkling wine: gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wines produced in specified regions quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality mark: gæðamerki [is]
certification mark: gæðamerki [is]
street market: götumarkaður [is]
dock worker: hafnarstarfsmaður [is]
Marine Strategy Framework Directive MSF Directive MSFD: haftilskipunin [is]; havstrategi-rammedirektivet [da]; havstrategi-rammedirektivet [sæ]; directive-cadre ,stratégie pour le milieu marin´, DCSMM [fr]; havstrategi-rammedirektivet [de]
convenience of working time: hagræðing vinnutíma [is]
Securities and Markets Stakeholder Group: hagsmunahópur á verðbréfamarkaði [is]
workmanship: handbragð [is]
crest-tail catsharks: háfar af ættkvíslinni Galeus [is]; Galeus spp. [la]
lowfin gulper shark: háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus [is]
Centrophorus lusitanicus [is]; Centrophorus lusitanicus [la]
high-speed rail network: háhraðajárnbrautakerfi [is]
high-speed train network: háhraðalestarnet [is]
high-speed network: háhraðanet [is]
ATM-based high-speed network: háhraðanet sem er byggt á ATM-kerfinu [is]
Greenland shark: hákarl [is]
grænlandshákarl [is]; Somniosus microcephalus [la]
shark: hákarlar [is]
semisparkling semi-sparkling: hálffreyðandi [is]
quality semi-sparkling wine: hálffreyðandi gæðavín [is]
semi-sparkling wine: hálffreyðandi vín [is]
semi-worked: hálfunninn [is]
making the most of the internal market: hámarksnýting innri markaðarins [is]
mackerel shark: hámeri [is]; sildehaj, almindelig sildehaj [da]; håbrand [sæ]; Lamna nasus [la]
porbeagle porbeagle shark: hámeri [is]; sildehaj, almindelig sildehaj [da]; håbrand [sæ]; Lamna nasus [la]
market conduct: háttsemi á markaði [is]
high pressure pipeline network: háþrýstileiðslukerfi [is]
health at work: heilbrigði á vinnustað [is]
health mark: heilbrigðismerki [is]
health marking inspection mark: heilbrigðismerking [is]; sundhedsmærke [da]; kontrollmärke [sæ]; marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]; Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
health-care workers healthcare workers: heilbrigðisstarfsfólk [is]
comprehensive framework: heildarrammi [is]
overall framework of rules: heildarreglurammi [is]
overall regulatory framework: heildarreglurammi [is]
network integrity: heildstæði neta [is]
wholesale market: heildsölumarkaður [is]
bulk market: heilfarmamarkaður [is]
market integrity: heilleiki markaðar [is]
health of workers: heilsa starfsmanna [is]
workers´ health: heilsuverndarmál starfsmanna [is]
home market: heimamarkaður [is]
home network: heimanet [is]
housework: heimilisstörf [is]
global market economy: heimsmarkaðshagkerfi [is]; économie de marché mondiale [fr]
world market price: heimsmarkaðsverð [is]
global market: heimsmarkaður [is]
world market: heimsmarkaður [is]
visited network: heimsótt net [is]
parka: hettuúlpa [is]
side marker lamp: hliðarljósker [is]; sidemarkeringslygte [da]
junior market: hliðarmarkaður [is]; sidomarknad [sæ]; jeune marché [fr]
second-tier market: hliðarmarkaður [is]
clothing to protect workers: hlífðarfatnaður starfsmanna [is]
audiovisual market audio-visual market: hljóð- og myndmiðlamarkaður [is]
audiovisual work audio-visual work: hljóð- og myndmiðlaverk [is]
stock market index: hlutabréfavísitala [is]
IoT market internet of things market: hlutanetsmarkaður [is]
part-time working part-time work: hlutastarf [is]
part-time part-time work: hlutastarf [is]
global market-based measure global market based measure: hnattræn markaðstengd ráðstöfun [is]; global markedsbaseret foranstaltning [da]; global marknadsbaserad åtgärd [sæ]; globalen marktbasierten Mechanismus [de]
global education network: hnattrænt menntanet [is]
global network: hnattrænt netkerfi [is]
global research network: hnattrænt rannsóknanet [is]
global information network: hnattrænt upplýsinganet [is]
workers´ hygiene: hollustumál starfsmanna [is]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
commodity market: hrávörumarkaður [is]
clearance work: hreinsun [is]
site-clearance work: hreinsunarvinna á byggingarstað [is]
soil-decontamination work: hreinsun á menguðum jarðvegi [is]
blast-clearing work: hreinsun eftir sprengingar [is]
labour market activity: hreyfing á vinnumarkaði [is]
work movement: hreyfing við vinnu [is]
blackmouth catshark: hringháfur [is]; ringhaj [da]; hågäl [sæ]; Fleckhai, Sägeschwanz [de]; Galeus melastomus [la]
conceptual work: hugmyndavinna [is]
white stork: hvítstorkur [is]; hvid stork [da]; vit stork [sæ]; cigogne blanche [fr]; Weißstorch [de]; Ciconia ciconia [la]
oceanic whitetip shark: hvítuggaháfur [is]; hvidtippet haj [da]; årfenshaj [sæ]; Carcharhinus longimanus [la]
host network: hýsinet [is]
skilled workforce: hæft vinnuafl [is]
skilled worker: hæfur starfsmaður [is]
marked as hazardous: hættumerktur [is]
copyright protected work: höfundarréttarvarið verk [is]
arbitrage market arbitrage: högnun [is]
markaðshögnun [is]
Iberis arbuscula Runemark: Iberis arbuscula Runemark [is]; Iberis arbuscula Runemark [la]
industrial workers: iðnverkafólk [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
disadvantaged worker: illa settur starfsmaður [is]
quality sparkling wine of the aromatic type quality aromatic sparkling wine: ilmríkt gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wine psr of the aromatic type: ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h. [is]
intraday market: innandagsmarkaður [is]
domestic market: innanlandsmarkaður [is]
within the framework of: innan ramma e-s [is]
within the framework of the Treaties: innan ramma sáttmálanna [is]
within the framework of its powers: innan ramma valdheimilda sinna [is]
within the common market: innan sameiginlega markaðarins [is]
innan hins sameiginlega markaðar [is]
import market: innflutningsmarkaður [is]
importing market: innkomumarkaður [is]
national qualifications framework: innlendur rammi um menntun og hæfi [is]
internal working parts: innra gangvirki [is]
intranet network: innra net [is]
internal banking market: innri bankamarkaður [is]
internal transport market: innri flutningamarkaður [is]
single market for financial services single financial market: innri markaður fyrir fjármálaþjónustu [is]
single market for postal services: innri markaður fyrir póstþjónustu [is]
single market: innri markaðurinn [is]
internal market: innri markaðurinn [is]
Financial Market Infrastructure FMI: innviðir fjármálamarkaðar [is]; finansmarknadsinfrastruktur [da]
working-age population: íbúar á vinnualdri [is]
Working Party on Chemicals: íðefnavinnuhópur [is]
ethernet ethernet network: íðnet [is]
occasional worker: íhlaupastarfsmaður [is]
occasional work: íhlaupavinna [is]
network component: íhlutur fyrir net [is]
markup language ML: ívafsmál [is]
park-and-ride facility: jaðarbílastæði [is]
equal work: jafngild störf [is]
peer-to-peer network: jafningjanet [is]
eucentric working distance: jafnmiðja vinnufjarlægð [is]
work of equal value: jafnverðmæt störf [is]
work-life balance: jafnvægi milli vinnu og einkalífs [is]
aardvark: jarðsvín [is]; jordsvin, det kapske jordsvin [da]; jordsvin [sæ]; Erdferkel [de]; Orycteropus afer [la]
earth termination network: jarðtenginet [is]
ground-drainage work: jarðvatnsræsing [is]
ground investigation work: jarðvegsrannsóknir [is]
ground-stabilisation work ground-stabilization work: jarðvegsstyrking [is]
earthmoving work: jarðvegsvinna [is]
soil working machine: jarðvegsvinnuvél [is]
earthworks earth work: jarðvinna [is]; jordarbejde, jordflytning [da]; jordarbete, markarbete [sæ]; terassement, mouvement de terres [fr]; Erdarbeit [de]
rail network railway network: járnbrautakerfi [is]; jarnbanenet [da]; järnvägsnät [sæ]
mouse catshark: jensensháfur [is]; rødhaj [da]; chien islandais, chien nordique [fr]; Maus-Katzenhai [de]; Galeus murinus [la]
plant selection work: jurtakynbætur [is]
cold working: kaldmótun [is]
degree of cold working: kaldmótunarstig [is]
turkey house: kalkúnahús [is]
turkey wild turkey: kalkúnn [is]; kalkun, vildkalkun [da]; kalkon, vildkalkon [sæ]; Wildtruthuhn [de]; Meleagris gallopavo [la]
male turkey: kalkúnshani [is]
kalkúnhani [is]
female turkey turkey hen: kalkúnshæna [is]
kalkúnhæna [is]
recall to work: kalla aftur til vinnu [is]
false catshark: kambháfur [is]; kamhaj [da]; katthaj [sæ]; Pseudotriakis microdon [la]
cabled distribution network: kapaldreifikerfi [is]
CATV network: kapalsjónvarpsnet [is]
cable TV networks: kapalsjónvarpsnet [is]
cable television network: kapalsjónvarpsnet [is]
larkspur: keisaraspori [is]; Consolida regalis; syn: Delphinium consolida [la]
visual landmark: kennileiti [is]
landmark: kennileiti [is]; landemærke [da]; riktmärke [sæ]
distinctive mark: kennimark [is]
efficient market hypothesis: kenning um hagkvæman markað [is]
instruction in a working environment: kennsla á vinnustað [is]
childcare worker: kennslu- og uppeldisfræðingur [is]; Erzieher(in) [de]
Community eco-label mark scheme: kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis [is]
food fraud network: kerfi gegn matvælasvindli [is]; netværket mod fødevaresvindel [da]; nätverket för livsmedelsbedrägerier [sæ]; Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug [de]
mechanisms of internal market: kerfi innri markaðarins [is]
Union climate marker system: kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki [is]; Unionens klimamarkørsystem [da]; unionens system för klimatmarkörer [sæ]; Klima-Marker-Systems der Union [de]
inland waterway network: kerfi skipgengra vatnaleiða [is]
managed data network services MDNS: kerfisleiga [is]
alert and cooperation network: kerfi viðvörunar og samstarfs [is]
spark plug spark igniter sparking plug: kerti [is]; tændrør [da]; tändstift [sæ]
China bark: kínabörkur [is]; Chinchona calisaya [la]
Jesuit´s bark: kínabörkur [is]; Chinchona calisaya [la]
post-market clinical follow-up PMCF: klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu [is]
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu [is]; klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi clinique après commercialisation [fr]; klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
carbon market: kolefnismarkaður [is]
introduce on the market: koma á markað [is]
embark: koma um borð [is]
copper shark: koparháfur [is]; kobberhaj [da]; kopparhaj [sæ]; Kupferhai [de]; Carcharhinus brachyurus [la]
cork tile: korkflís [is]
cork product: korkvara [is]
gulper shark: kornháfur [is]; ru pighaj [da]; sorghaj [sæ]; Rauher Dornhai [de]; Centrophorus granulosus [la]
wireless local area network card WLAN card: kort fyrir þráðlaust staðarnet [is]
WLAN-kort [is]
market-making cost: kostnaður við viðskiptavakt [is]; dealer-omkostninger [da]; les coûts de tenue de marché [fr]; Market-Making-Kosten [de]
frilled shark: kragaháfur [is]; kravehaj [da]; kråshaj [sæ]; Krausenhai, Kragenhai [de]; Chlamydoselachus anguineus [la]
calibration mark: kvarðamerki [is]
scale mark: kvarðamerki [is]
spark plug: kveikikerti [is]
spark delivery: kveikineisti [is]
spark delivery of the ignition system: kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
cinematographic work: kvikmyndaverk [is]
evening work: kvöldvinna [is]
selection work: kynbótastarf [is]
kynbætur [is]; forædlingsarbejde [da]; förädling [sæ]; travail de sélection [fr]; Zuchtvorhaben [de]
heating works: kyndistöð [is]
sailfin roughshark: kýrháfur [is]; Oxynotus paradoxus [la]
turkey oak: kögureik [is]
legislative framework: lagarammi [is]
legal framework: lagarammi [is]
Community legislative framework: lagarammi Bandalagsins [is]
legal framework of the European Union: lagarammi Evrópusambandsins [is]
legislative framework of a horizontal nature: lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif [is]
investment legal framework: lagarammi um fjárfestingar [is]
pipe network: lagnakerfi [is]
paving work: lagning slitlags [is]
labourmarket segmentation: lagskipting vinnumarkaðarins [is]
segmented labour market: lagskiptur vinnumarkaður [is]
farm worker: landbúnaðarverkamaður [is]
geographic market geographical market: landfræðilegur markaður [is]
geographical reference market: landfræðilegur viðmiðunarmarkaður [is]
disembarkation: landganga [is]
point of disembarkation: landgöngustaður [is]
national identification mark: landsbundið auðkennismerki [is]
national trade mark: landsbundið vörumerki [is]
national market: landsbundinn markaður [is]
national covered bond framework: landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf [is]
vehicle nationality mark: landsmerki ökutækis [is]
paid family worker: launaður starfsmaður í sömu fjölskyldu [is]
workers: launafólk [is]
low-skilled workers: launafólk með litla færni [is]
worker: launamaður [is]
permanent worker: launamaður sem er ráðinn ótímabundið [is]
fixed-term worker: launamaður sem er ráðinn tímabundið [is]
paid work: launuð vinna [is]
worker: launþegi [is]
salaried worker: launþegi [is]
cash market: lausafjármarkaður [is]
liquidity of financial markets: lausafjárstaða fjármálamarkaða [is]
Low Voltage (LV) network: lágspennunet (LV) [is]
loan that bears an off-market interest rate: lán sem ber ekki markaðsvexti [is]
public-debt market: lánveitingar til opinberra aðila [is]
construct network of pipelines: leggja leiðslukerfi [is]
marker buoy: leiðarbauja [is]
core network corridor: leiðarein grunnnets [is]
network statement: leiðarvísir járnbrautarnets [is]
pipework pipe work pipe installation: leiðslukerfi [is]; rorinstallation [da]; rördragning [sæ]
pipeline network: leiðslukerfi [is]
upstream pipeline network: leiðslukerfi fyrir óunnið jarðgas [is]; opstrømsrørledningsnet [da]
marker residue: leifamerki [is]
kindergarten worker: leikskólakennari [is]; Kindergärtner(in) [de]
working timetable period: lestaráætlanatímabil [is]
maximum allowable working pressure MAWP: leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur [is]
work of art: listaverk [is]
forkbeard greater forkbeard: litla brosma [is]; skælbrosme [da]; fjällbrosme [sæ]; Phycis blennoides [la]
little gulper shark: litli rauðháfur [is]; Squalus uyato [la]
biomarker: lífmerki [is]
biomarker test: lífmerkisprófun [is]
lifecycle approach to work: lífsferilsmiðuð nálgun til vinnu [is]
physical landmark: líkamlegt einkenni [is]
physical landmark: líkamlegt kennimark [is]; fysiskt kendetegn [da]; marqueu physique [fr]; physisches Merkmal [de]
posture working posture: líkamsstaða [is]
mark-to-model: líkansvirði [is]
photographic work: ljósmyndaverk [is]
aerated sparkling wine: loftblandað freyðivín [is]
aerated semi-sparkling wine aerated semisparkling wine: loftblandað, hálffreyðandi vín [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
aviation market: loftflutningamarkaður [is]
closed distribution system closed distribution network: lokað dreifikerfi [is]; lukket distributionssystem [da]; slutet distributionssystem [sæ]; réseau fermé de distribution [fr]; geschlossenes Verteilernetz [de]
intermittent worker: lotustarfsmaður [is]
flatwork: lóðarvinna [is]
terminating network: lúkningarnet [is]
pharmacodynamic marker: lyfhrifafræðilegt merki [is]
anti-Parkinson medicinal product: lyf við parkinsonssjúkdómi [is]
description of sparkling wines: lýsing á freyðivínum [is]
decline in market value of investments: lækkun á markaðsvirði fjárfestinga [is]
medical work environment: læknisfræðileg vinnuaðstaða [is]
lark: lævirki [is]
statutory marking: lögboðin áletrun [is]
notary clerk: lögbókandi [is]
compulsory insurance against accidents at work: lögbundin atvinnuslysatrygging [is]
preparatory works: lögskýringargögn [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks Madrid Agreement: Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja [is]
Madrídarsamningur [is]
market purchase volume: magn innkaupa á markaði [is]
marking of quantities: magnmerking [is]
spouse separated from the worker: maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
mako sharks: makrílháfar [is]; makrelhajer, makohajer [da]; makrillhajar, makor [sæ]; Isurus spp. [la]
shortfin mako short-finned mako shortfin mako shark mako shark: makrílháfur [is]; makrelhaj, hakohaj [da]; mako, makrillhaj [sæ]; Isurus oxyrinchus [la]
karkalla: mannalauf [is]; hottentotfigen [da]; gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]; doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]; Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]; Carpobrotus edulis [la]
man-work unit MWU: mannsverk [is]
mannsverkseining [is]; mandsarbejdsenhed, arbejdskraftenhed [da]; arbetskraftsenhet [sæ]; unité de travail par homme, unité de travail humain, unité de main-d´oeuvre, UTH [fr]; Vollarbeitskraft, AK [de]
decent work opportunities: mannsæmandi atvinnutækifæri [is]
decent work: mannsæmandi starf [is]
decent working conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]
decent work conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]; conditions de travail décentes [fr]; menschenwürdige Arbeitsbedingungen [de]
civil engineering works civil works: mannvirki [is]; civilingeniørarbejder [da]
civil engineering work: mannvirkjagerð [is]
requiem sharks: mannætuháfar [is]
mannætuháfaætt [is]; blinkhindehajer, blinkhindehajefamilien [da]; gråhajar [sæ]; Blauhaie [de]; Carcharhinidae [la]
multimedia network: margmiðlunarnet [is]
graduation mark: mark [is]
market approach: markaðsaðferð [is]
market mechanism: markaðsaðferð [is]
market access scheme: markaðsaðgangsfyrirkomulag [is]
system of market access: markaðsaðgangskerfi [is]
market entry: markaðsaðgangur [is]
market access: markaðsaðgangur [is]; accès aux marchés [fr]; Marktzugang [de]
market participant: markaðsaðili [is]
market operator: markaðsaðili [is]
rekstraraðili markaðar [is]
market player: markaðsaðili [is]
participant in the emission allowance market: markaðsaðili á markaði með losunarheimildir [is]
disclosing market participant: markaðsaðili sem miðlar upplýsingum [is]
market situation: markaðsaðstæður [is]
market conditions: markaðsaðstæður [is]
market discipline in risk control: markaðsagi í áhættustjórnun [is]
Market Identifier Code MIC: markaðsauðkenniskóði [is]
market risk: markaðsáhætta [is]
marketing year: markaðsár [is]
market yields: markaðsávöxtun [is]
market strategy: markaðsáætlun [is]
market failure: markaðsbrestur [is]
market economy: markaðsbúskapur [is]
marketing material: markaðsefni [is]
marketing communications: markaðsefni [is]
market monitoring: markaðseftirlit [is]
market surveillance: markaðseftirlit [is]
market surveillance authorities: markaðseftirlitsyfirvöld [is]
market unit: markaðseining [is]
market producer unit: markaðseining framleiðanda [is]
market fuel: markaðseldsneyti [is]
market producer: markaðsframleiðandi [is]
market production: markaðsframleiðsla [is]
market output: markaðsframleiðsla [is]
market performance: markaðsframmistaða [is]
market imperfection: markaðsgalli [is]
market exchange rate: markaðsgengi [is]
market analysis: markaðsgreining [is]
marketable quality: markaðsgæði [is]
market economics: markaðshagfræði [is]
market economy: markaðshagkerfi [is]
marketing restriction: markaðshindrun [is]
market share: markaðshlutdeild [is]
market movement: markaðshreyfing [is]
marketable product: markaðshæfar vörur [is]
marketability: markaðshæfi [is]
marketable: markaðshæfur [is]
marketable securities: markaðshæf verðbréf [is]
market balance: markaðsjafnvægi [is]
market niche: markaðskimi [is]
marketing cost: markaðskostnaður [is]
market study: markaðskönnun [is]
country of final marketing: markaðsland [is]
market-based instrument: markaðslegt stjórntæki [is]
marketing authorisation marketing authorization: markaðsleyfi [is]
national marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
centralised marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
decentralised marketing authorisation: markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
marketing authorisation holder marketing authorization holder holder of a marketing authorisation: markaðsleyfishafi [is]
market replication: markaðslíking [is]
market-oriented market oriented: markaðsmiðaður [is]
market manipulation: markaðsmisnotkun [is]; manipulation des marchés [fr]; Marktbeeinflussung [de]
market opening market-opening: markaðsopnun [is]
market-testing service: markaðsprófunarþjónusta [is]
market research: markaðsrannsóknir [is]
dominant position within the internal market: markaðsráðandi staða á innri markaðnum [is]
market-leading product: markaðsráðandi vara [is]
market-leading reference product: markaðsráðandi viðmiðunarvara [is]
market integration: markaðssamþætting [is]
market: markaðssetja [is]
marketing: markaðssetning [is]
marketing service: markaðssetningarþjónusta [is]
online marketing: markaðssetning á netinu [is]
marketing of agricultural products: markaðssetning landbúnaðarafurða [is]
marketed for processing: markaðssettur til vinnslu [is]
market definition: markaðsskilgreining [is]
market conditions: markaðsskilyrði [is]
marketable debt instrument: markaðsskuldabréf [is]; omsættelig gældsinstrument [da]; instrument de dette négociable [fr]; handelbarer Schuldtitel [de]
market penetration: markaðssókn [is]
market position: markaðsstaða [is]
marketing operations: markaðsstarf [is]
market parameter: markaðsstiki [is]
market power: markaðsstyrkur [is]
market stability reserve MSR: markaðsstöðugleikavarasjóður [is]; markedsstabilitetsreserve [da]; reserv för marknadsstabilitet [sæ]; Marktstabilitätsreserve [de]
market abuse: markaðssvik [is]
market-based measure market based measure: markaðstengd ráðstöfun [is]; markedsbaseret foranstaltning [da]; marknadsbaserad åtgärd [sæ]; mécanisme de marché [fr]
market coupling: markaðstenging [is]
market-based mechanism: markaðstengt fyrirkomulag [is]
market-oriented exchange rate: markaðstengt gengi [is]; taux de change axé sur le marché [fr]; marktorientierter Wechselkurs [de]
market-to-limit: markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang [is]
market information: markaðsupplýsingar [is]
market amelioration: markaðsúrbætur [is]
market uptake: markaðsútbreiðsla [is]
útbreiðsla á markaði [is]
market uptake of clean vehicles: markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja [is]
market price: markaðsverð [is]
market value: markaðsverð [is]
marketable instrument: markaðsverðbréf [is]
equity market capitalisation equity market capitalization: markaðsverðmæti [is]
market capitalisation market capitalization: markaðsverðmæti [is]
market price support: markaðsverðstuðningur [is]
market rates: markaðsvextir [is]
market rate of return: markaðsvextir [is]
market rates of interest market rate of interest: markaðsvextir [is]
market transaction: markaðsviðskipti [is]
open market value OMV: markaðsvirði [is]; normalværdi [da]; marknadsvärde [sæ]; Normalwert [de]
market price: markaðsvirði [is]
market value: markaðsvirði [is]
Mark-to-Market Method: markaðsvirðisaðferð [is]
market value trigger: markaðsvirðiskveikja [is]
dimension of the market: markaðsvídd [is]
market signal: markaðsvísbending [is]
market dominance: markaðsyfirráð [is]
market factor: markaðsþáttur [is]
market sounding: markaðsþreifing [is]
market sounding: markaðsþreifingar [is]
market sounding activities: markaðsþreifingarstarfsemi [is]
market maturity maturity of the market: markaðsþroski [is]
þroski markaðar [is]; markedsmodenhed [da]; marknadsmognad [sæ]
market development: markaðsþróun [is]
market forces: markaðsöfl [is]
market place marketplace: markaður [is]
market: markaður [is]
small island market: markaður á litlum eyjum [is]
Community market: markaður Bandalagsins [is]
road transport market: markaður fyrir flutninga á vegum [is]
intra-Community air transport market: markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
market of transfrontier road haulage transport operations: markaður fyrir flutninga yfir landamæri [is]
balancing energy market: markaður fyrir jöfnunarorku [is]
special-interest market: markaður fyrir sérhæft efni [is]
fisheries market: markaður fyrir sjávarafurðir [is]
single terminal market: markaður með einni birgðastöð [is]
transferable securities market: markaður með framseljanleg verðbréf [is]
credit derivative market market for credit derivatives: markaður með lánaafleiður [is]; marché des dérivés de credit [fr]; Markt für Kreditderivative [de]
second-hand market: markaður með notaðar vörur [is]
most relevant market in terms of liquidity: markaður sem best á við með tilliti til seljanleika [is]
cross-border market: markaður sem nær yfir landamæri [is]
OEM market: markaður upprunalegs búnaðar [is]
concentrated market: markaður þar sem samþjöppun er veruleg [is]
third-country market: markaður þriðja lands [is]
marker component: markefnaefnisþáttur [is]
target market: markhópur [is]
marker: marki [is]; markør [da]; markör [sæ]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
mark pulse: markpúls [is]
intensive marketing: markviss markaðssetning [is]
target marker: markvísir [is]
pricing the works: mat á framkvæmdum [is]
Iceland catshark: mattaháfur [is]; islandsk kattehaj [da]; Isländischer Katzenhai [de]; Apristurus aphyodes [la]
metal-working metal working: málmvinnsla [is]
procedure for a national marketing authorisation: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
procedure for a centralised marketing authorisation centralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised marketing authorisation decentralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
workshop: málstofa [is]
mean low water mark: meðalfjörumörk [is]
mean high water mark: meðalflóðmörk [is]
proportionality framework: meðalhófsrammi [is]
average market price: meðalmarkaðsverð [is]
treatment at work: meðferð á vinnustað [is]
in the framework of Regulation: með reglugerð [is]
principle of equal pay for equal work or work of equal value: meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
cultural work: menningarverk [is]
ink used for product marking: merkiblek [is]
marking tape: merkiborði [is]
marker vaccine: merkibóluefni [is]
marker: merkiefni [is]
manufacturer´s mark: merki framleiðanda [is]; marque du fabricant [fr]; Marke des Herstellers [de]
marker gene: merkigen [is]
marker: merking [is]
marking: merking [is]
marking of hatching eggs: merkingar á útungunareggjum [is]
protective marking: merking til verndar [is]
marking of explosion protection: merking um sprengivörn [is]; eksplosionssikringsmærke [da]; explosionsskyddsmärke [sæ]
marker: merkipenni [is]
descriptive markings: merkiplata [is]
marker protein: merkiprótín [is]
pin marking position: merkistaða [is]
revision mark: merki um endurskoðun [is]
mark indelibly: merkja óafmáanlega [is]
Atlantic sharpnose shark: mexíkóháfur [is]; Rhizoprionodon terraenovae [la]
little sleeper shark: miðjarðarhafshákarl [is]; lille havkal [da]; Somniosus rostratus [la]
broker crossing network: miðlaranet [is]; mæglernetværk, broker crossing network [da]; Broker-Crossing-System [de]
centreline marking: miðlínumerking [is]
mid-market price: miðverð markaðarins [is]
MiFID Markets in Financial Instruments Directive: MiFID-tilskipunin [is]
MiFIR Markets in Financial Instruments Regulation: MiFIR [is]
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga [is]
interbank market rate inter-bank market rate: millibankamarkaðsvextir [is]
inter-bank market: millibankamarkaður [is]
transnational open network: millilandanet [is]
transnational open vocational training network: millilandanet til starfsmenntunar [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
smooth lanternshark: mjóháfur [is]; glat lanternehaj [da]; Etmopterus pusillus [sæ]; Glatter Schwarzer Dornhai [de]; Etmopterus pusillus [la]
milk shark: mjólkurháfur [is]; mælkehaj [da]; Rhizoprionodon acutus [la]
molecular weight marker: mólþungastaðall [is]
formwork shuttering form for concrete: mót [is]; forskalling, forme [da]; formsättning, formbygge [sæ]; Schalung, Giesform, Modell [de]
marker beacon receiving system: móttökukerfi fyrir markvita [is]
orphan work: munaðarlaust verk [is]
measuring cylinder bearing a level mark: mæliglas með hæðarmerkingu [is]
working range: mælisvið [is]
marking: mörkun [is]
nominal working pressure NWP: nafngildi vinnuþrýstings [is]
work-based learning: nám á vinnustað [is]
course work coursework: námskeið [is]
corner the market: ná tangarhaldi á markaðnum [is]
underground car park: neðanjarðarbílastæði [is]
Committee for the Farm Accountancy Data Network Community Committee for the Farm Accountancy Data Network: nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið [is]; Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]; Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]; Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]; Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
Open Network Provision Committee ONP Committee: nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum [is]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Committee on Open Access to Network: nefnd um opinn netaðgang [is]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee TCAM: nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
turkey rhinotracheitis TRT: nef- og barkabólga í kalkúnum [is]
spark-gap setting gap setting sparkplug gap setting: neistabil [is]
spark-ignition spark ignition: neistakveikja [is]
spark-ignition engine spark ignition engine SI engine Otto engine: neistakveikjuhreyfill [is]
hreyfill með neistakveikju [is]
spark: neisti [is]
network: net [is]
network function: netaðgerð [is]
network facilities: netaðstaða [is]
hub network hub: netald [is]; hub, netværkshub [da]; hubb, nav, nätnav [sæ]; Hub [de]
network identification service: netauðkenningarþjónusta [is]
network router: netbeinir [is]
network equipment: netbúnaður [is]
network resources: netbúnaður [is]
RIS network equipment: netbúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
route network network of routes: net flugleiða [is]
flugleiðanet [is]
network infrastructure: netgrunnvirki [is]
network infrastructure equipment: netgrunnvirkisbúnaður [is]
network architecture: nethögun [is]
network industry: netiðnaður [is]
network: netkerfi [is]
network system: netkerfi [is]
terrestrial network: netkerfi á jörðu niðri [is]
Community network: netkerfi Bandalagsins [is]
network tariff: netkerfisgjaldskrá [is]
network code: netkóði [is]
network layer: netlag [is]; lag 3, netlag [da]; nätverksskikt [sæ]; Paketebene, Netzwerkschicht, Vermittlungsschicht [de]
network of national committees: net landsbundinna nefnda [is]
network model: netlíkan [is]
online marketplace: netmarkaður [is]
intercalibration network: net millikvörðunar [is]
network and information security: net- og upplýsingaöryggi [is]; net- og informationssikkerhed [da]; nät- och informationssäkerhet [sæ]
Network of Competition Authorities: net samkeppnisyfirvalda [is]
networking: netsamstarf [is]; netværkssamarbejde [da]; travail en réseau [fr]
network transmission: netsending [is]
network interface: netskilflötur [is]
network topology: netskipan [is]
network switch: netskiptir [is]
network of local authorities: net staðaryfirvalda [is]
network element NE: netstak [is]
network manager NM: netstjórnandi [is]
network management system: netstjórnunarkerfi [is]
network cabling: netstrengjalagnir [is]
network operating system: netstýrikerfi [is]
networked: nettengdur [is]
networked equipment with high network availability HiNA equipment: nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni [is]
HiNA-búnaður [is]
networked standby: nettengdur reiðuhamur [is]
networked service: nettengd þjónusta [is]
network port: nettengi [is]
immigration liaison officers network: net tengifulltrúa innflytjendamála [is]
network connection: nettenging [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
network termination point NTP: nettengipunktur [is]; nettermineringspunkt [da]; nätanslutningspunkt [sæ]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
network upgrade: netuppfærsla [is]
network publishing system: netútgáfukerfi [is]
platform worker: netvangsstarfsmaður [is]
platform work: netvangsstörf [is]
network: netvæða [is]
network element: netþáttur [is]
network server: netþjónn [is]
network service: netþjónusta [is]
New York Protocol: New York-bókunin [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
consumer market: neytendamarkaður [is]
terminal market: neytendamarkaður [is]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
subsidised travel to and from work: niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað [is]
subsidised parking: niðurgreidd bílastæði [is]
demolition work: niðurrif [is]
North Korea Democratic People´s Republic of Korea KP PRK: Norður-Kórea [is]
Alþýðulýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]; la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]; Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
working order: nothæft ástand [is]
network time protocol NTP: NTP-samskiptareglur [is]
spot market: númarkaður [is]
network addressing: númeraval innan kerfisins [is]
New Legislative Framework for the Marketing of Products New Legislative Framework NLF: nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum [is]; ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]; ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]; nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]; neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
emerging market: nýr markaður [is]; Schwellenmarkt, aufstrebender Markt, entstehender Markt [de]
innovative work: nýsköpunarstarf [is]
working life: nýtingartími [is]
emergent market: nývaxtarmarkaður [is]
neighbouring market: nærliggjandi markaður [is]
day-ahead market: næstadagsmarkaður [is]
night work: næturvinna [is]
night worker: næturvinnustarfsmaður [is]
ultra-fast broadband network: ofurhratt breiðbandsnet [is]
oil pipeline network: olíuleiðslunet [is]
open market economy: opið markaðshagkerfi [is]
public works concession: opinber sérleyfissamningur um verk [is]
official market exchange rate: opinbert markaðsgengi [is]
public work contract: opinber verksamningur [is]
public work contract awarded: opinber verksamningur sem hefur verið gerður [is]
open market operation: opin markaðsaðgerð [is]
open access to network: opinn aðgangur að netum [is]
open and competitive market: opinn samkeppnismarkaður [is]
market openness openness of markets: opnun markaða [is]; ouverture des marchés [fr]; Offenheit der Märkte, Marktöffnung, Öffnung der Märkte [de]
opening of markets: opnun markaðarins [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
energy market: orkumarkaður [is]
energy network: orkunet [is]
OTC market: OTC-markaður [is]; OTC-markedet [da]
non-remunerative capital work: óarðbært fjárfestingarverkefni [is]
abnormal world market fluctuation: óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði [is]
Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace: óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun [is]
insufficient working or processing operations insufficient working or processing: ófullnægjandi aðvinnsla [is]
atypical working times: óhefðbundinn vinnutími [is]
market-neutral: óhlutdrægni á markaði [is]
free parking: ókeypis bílastæði [is]
free travel to and from work: ókeypis ferðir til og frá vinnustað [is]
unpaid worker: ólaunaður starfsmaður [is]
insoluble marker: óleysanlegt markefni [is]
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art: ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
unmarked package: ómerkt pakkning [is]
unmarked vehicle: ómerkt ökutæki frá lögreglu [is]; véhicule banalisé [fr]; getarntes Polizeifahrzeug [de]
irregular working pattern: óreglulegt vinnumynstur [is]
continuity of access to markets: órofinn aðgangur að mörkuðum [is]
unworked glass: óunnið gler [is]
hour paid but not actually worked: óunnin vinnustund [is]
unprotected worker: óvarinn starfsmaður [is]
incapable of work: óvinnufær [is]
unfit for work: óvinnufær [is]
incapacity for work: óvinnufærni [is]
packet switched public data network: pakkaskipt, almennt gagnanet [is]
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA: Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Parkinson: parkinsonssjúkdómur [is]
money-market instrument money market instrument: peningamarkaðsgerningur [is]
money market deposit: peningamarkaðsinnlán [is]
money market fund MMF MMFs: peningamarkaðssjóður [is]
variable net asset value money market fund variable net asset value MMF VNAV MMF: peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði [is]
constant net asset value money market fund constant net asset value MMF CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
low volatility net asset value money market fund low volatility net asset value MMF LVNAV MMF: peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
money market rates: peningamarkaðsvextir [is]
money market: peningamarkaður [is]
Perkinsus marinus: perkinsveiki [is]
perkinsosis: perkinsveiki [is]; perkinsose [fr]
Perkinsus marinus: perkinsveikisýkill [is]
Pi marking: pí-merki [is]
pipework component pipe work: pípulagnaíhlutir [is]
phytomarker: plöntumerki [is]; phytomarkør [da]; växtmarkör [sæ]
Turkish oregano: pottamæra [is]; Origanum onites [la]
postal network: póstdreifikerfi [is]
printing work: prentverk [is]
generating set with spark-ignition engine: rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli [is]
electrical installation work: raflagnavinna [is]
power park module: raforkugarðseining [is]
electricity market operator: raforkumarkaðsstjóri [is]
electricity market: raforkumarkaður [is]
electricity network: raforkunet [is]
Union electricity network: raforkunet Sambandsins [is]
electronic communications network: rafrænt fjarskiptanet [is]
electronic network: rafrænt net [is]
multisectoral framework: rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina [is]
framework decision: rammaákvörðun [is]
framework programme: rammaáætlun [is]
Community RTD framework programme: rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun [is]
multiannual framework programme: rammaáætlun til margra ára [is]
statistical framework programme: rammaáætlun um hagskýrslugerð [is]
framework programme for culture: rammaáætlun um menningu [is]
research framework programme: rammaáætlun um rannsóknir [is]
framework programme for research and innovation: rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
framework programme for research and development research and development framework programme: rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf [is]
framework regulation: rammareglugerð [is]
framework convention: rammasamningur [is]
framework agreement: rammasamningur [is]
WHO Framework Convention on Tobacco Control FCTC WHO Framework Convention for Tobacco Control: rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities: rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
United Nations Framework Convention on Climate Change UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
framework condition: rammaskilyrði [is]
framework strategy: rammaskipulag [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
framework directive: rammatilskipun [is]
Waste Framework Directive: rammatilskipun um úrgang [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; Directive-cadre relative aux déchets [fr]; Abfallrahmenrichtlinie [de]
Water Framework Directive WFD: rammatilskipun um vatn [is]
framework framework in law: rammi [is]
rammi í lögum [is]
on-line framework on line framework online framework OLF: rammi á netinu [is]; onlineramme [da]; ram på nätet [sæ]
Community framework: rammi Bandalagsins [is]
Bandalagsrammi [is]
EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020 [is]
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth: rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt [is]; Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]; Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
framework principles: rammi meginreglna [is]
banknote recycling framework BRF: rammi um endurnot peningaseðla [is]; cadre relatif au recyclage des billets [fr]
analytical framework: rammi um greiningu [is]
Debt Sustainability Framework DSF: rammi um sjálfbærni skulda [is]; Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]; Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
falsely declared work: ranglega tilkynnt vinna [is]
postmarketing study post-marketing study: rannsókn að lokinni markaðssetningu [is]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
leafscale gulper shark: rauðháfur [is]; brun pighaj, mørk pighaj [da]; brun pigghaj [sæ]; squale-chagrin de l´Atlantique, faux siki [fr]; Düsterer Dornhai, Blattschuppiger Schlingerhai [de]; Centrophorus squamosus [la]
physical network port: raunlægt nettengi [is]
actual cycle work: raunveruleg vinna í lotu [is]
hour actually worked: raunvinnustund [is]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Internal Market Advisory: ráðgjafarnefnd um innri markaðinn [is]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
infrastructure works consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki [is]
marketing management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd markaðsstjórnun [is]
regulatory framework: reglurammi [is]
EU regulatory framework: reglurammi ESB [is]
covered bond framework: reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf [is]
regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs: reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt [is]
rules governing the internal market: reglur um innri markaðinn [is]
market sounding regime: reglur um markaðsþreifingar [is]
roaming market: reikimarkaður [is]
accounting framework: reikningsskilaumgjörð [is]
host network operator: rekstraraðili hýsinets [is]
cable television network operator: rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
market operator: rekstraraðili markaðar [is]
network operator: rekstraraðili netkerfis [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
working capital: rekstrarfé [is]
foreign-exchange working balances: rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum [is]
working capital fund: rekstrarfjársjóður [is]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
operational network security: rekstraröryggi nets [is]
car-park management service: rekstur bifreiðastæða [is]
parking service: rekstur bílastæða [is]
amusement-park service: rekstur skemmtigarða [is]
work holding chuck: rennigreip [is]
hypermarket: risamarkaður [is]
hypermarket: risamarkaður [is]
railway shunting work: röðun á járnbrautarvögnum [is]
logical network port: röklegt nettengi [is]
logical framework approach LFA: rökrammanálgun [is]
x-ray workstation: röntgenvinnustöð [is]
tube work: röraverksmiðja [is]
market distortion: röskun á markaði [is]
markaðsröskun [is]; distorsion des marchés [fr]; Marktverzerrung [de]
WCO SAFE Framework of Standards WCO SAFE FoS: SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar [is]
collective work: safnverk [is]
market sale: sala [is]
benchmarking: samanburðarviðmið [is]
combined market share: samanlögð markaðshlutdeild [is]
European Transport Workers´ Federation ETF: Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu [is]; Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]; Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]; Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]; Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
Capital Markets Union CMU: samband fjármagnsmarkaða [is]
connection mode Network service CO-NS: sambandsbundin netþjónusta [is]
COREP Common Reporting Framework: sameiginlegi skýrslugjafarramminn [is]
EFTA-Turkey Joint Committee: sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands [is]
Joint EFTA-Turkey Committee: sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands [is]
shared-business telephone network service: sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
common organisation of the market common organization of the market COM common organisation of the markets: sameiginlegt markaðskerfi [is]
common organisation of the market in raw tobacco: sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrátóbak [is]
common organisation of the market in rice: sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrísgrjón [is]
common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat: sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt [is]
common organisation of the market in cereals: sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn [is]
common organisation of agricultural markets common organization of agricultural markets: sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir [is]
common organisation of the market in milk and milk products: sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir [is]
common organisation of the market in beef and veal: sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt [is]
common organisation of the market in wine: sameiginlegt markaðskerfi fyrir vín [is]
common organisation of the markets in the sugar sector: sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum [is]
common communication network CCN: sameiginlegt samskiptanet [is]; réseau commun de communication [fr]
common programme distribution market: sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis [is]
common programme production market: sameiginlegur framleiðslumarkaður dagskrárefnis [is]
common market: sameiginlegur markaður [is]
common market in wine: sameiginlegur markaður fyrir vín [is]
common framework: sameiginlegur rammi [is]
common framework for setting up statistical business registers: sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár [is]
joint working group: sameiginlegur vinnuhópur [is]
amalgamate into a single legal framework: sameina í einn lagaramma [is]
molecular marker: sameindamarki [is]
trans-European telecommunications network: samevrópskt fjarskiptanet [is]
trans-European transport network TEN-T: samevrópskt flutninganet [is]; transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]; transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
trans-European data communications network: samevrópskt gagnanet [is]
trans-European railway network: samevrópskt járnbrautarnet [is]
Trans-European Rail Freight Network TERFN: samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
trans-European network of motorways of the sea: samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
trans-European network: samevrópskt net [is]
trans-European network: samevrópskt netkerfi [is]
Trans-European Energy Network TEN-E: samevrópskt orkunet [is]
trans-European electronic tendering network: samevrópskt, rafrænt útboðskerfi [is]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
trans-European road network: samevrópskt vegakerfi [is]
coherent network: samfellt net [is]
internal market cohesion: samheldni innri markaðarins [is]
parallel networks: samhliða net [is]
Office for Harmonisation in the Internal Market OHIM Office for Harmonization in the Internal Market: samhæfingarskrifstofa innri markaðarins [is]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules: samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
working arrangements: samkomulag um vinnutilhögun [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
conformance of the shape of mark pulses: samkvæmni í lögun markpúlsa [is]
adjoining work: samliggjandi byggingarmannvirki [is]
undertaking working under contract: samningsbundið fyrirtæki [is]
dealer market: samningsmarkaður [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters: samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Agreement between EFTA States and Turkey: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark: samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Agreement on the organisation of working time of seafarers: samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum [is]
Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
consultation of workers: samráð við starfsmenn [is]
coordinate market prices co-ordinate market prices: samræma markaðsverð [is]
methodological framework: samræmd aðferðafræði [is]
conformity marking: samræmismerki [is]
fabrication work: samsetningarvinna [is]
deck-fabrication work: samsetningarvinna á þilfari [is]
communication network: samskiptanet [is]
fellow worker: samstarfsmaður [is]
EC-Turkey Customs Cooperation Committee: samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu [is]
Union Product Compliance Network: Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum [is]; unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]; réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]; Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
Consumer Protection Cooperation Network CPC Network: samstarfsnet um neytendavernd [is]
works council: samstarfsráð á vinnustað [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
network collaborative management: samstarf um netstjórnun [is]; samarbejdsbaseret netstyring [da]; nätverkssamverkan [sæ]; gestion collaborative du réseau [fr]; kooperative Netzmanagement [de]
inter-administration telematic networks: samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar [is]
interconnection of energy networks: samtenging orkuneta [is]
linked inland waterway network: samtengt vatnaleiðakerfi [is]
Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union FST: Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]; fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]; Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
workers´ organization workers´ organisation: samtök launafólks [is]
interworking profile applications: samvirkni [is]
interworking: samvirkni [is]
market risk concentration: samþjöppunaráhætta markaðsáhættu [is]
market concentration: samþjöppun á markaði [is]
approval mark: samþykkismerki [is]
ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf [is]
ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
Integrated Broadband Communication Networks IBC network: samþætt breiðbandsfjarskiptanet [is]
IBC-net [is]
integrated network: samþætt net [is]
bramble shark: saumháfur [is]; Echinorhinus brucus [la]
soap-bark tree soapbarktree: sáputré [is]; kvillaja [sæ]; chilenischer Seifenbaum [de]; Quillaja saponaria [la]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Schengen consultation network: Schengen-samráðsnetið [is]
supplier of network capacity: seljandi netflutningsgetu [is]
non covered by a product benchmark sub-installation: sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun [is]
market-oriented market oriented: sem miðast við þarfir markaðarins [is]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 Sendai Framework for Disaster Risk Reduction: Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030 [is]
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá [is]
serum marker: sermimerki [is]
placing on the market placing: setning á markað [is]
það að setja á markað [is]
marketing: setning á markað [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
drawing up the regulatory framework: setning regluramma [is]
benchmarking: setning viðmiðana [is]
Expert Committee on Posting of Workers: sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna [is]; Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]; expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]; Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]; Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
special-trade construction work: sérhæfð byggingarvinna [is]
distinguishing mark: sérkenni [is]
particularity of markets: sérkenni markaða [is]
works concession work concession: sérleyfissamningur um verk [is]
specification marking: sérmerkingar [is]
earmarked revenue: sérmerktir tekjuliðir [is]
distinctive nationality mark: sérstakt þjóðarauðkenni [is]
Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development: sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
ethical benchmark: siðareglur [is]
hyperkeratosis: siggmein [is]
nautical mark: siglingamerki [is]
silky shark: silkiháfur [is]; silkehaj [da]; Seidenhai [de]; Carcharhinus falciformis [la]
Sirene-network: Sirene-net [is]; réseau SIRENE [fr]; SIRENE-Netz [de]
seated worker: sitjandi starfsmaður [is]
telemarketing: símasala [is]
voluntary worker: sjálfboðaliði [is]
self-employed migrant workers: sjálfstætt starfandi farandfólk [is]
automated parking guidance system: sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi [is]
switched telephone network: sjálfvirkt talsímakerfi [is]
shipping market: sjóflutningamarkaður [is]
network: sjónvarpskerfi [is]
short-time working: skammtímaráðning [is]
dose that is known to cause marked pain and distress: skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu [is]
kitefin shark: skarðaháfur [is]; chokoladehaj [da]; chokladhaj [sæ]; Schokoladenhai [de]; Dalatias licha [la]
Working Families´ Tax Credit: skattaafsláttur launþega með fjölskyldu [is]
amusement park: skemmtigarður [is]
impaired ability to work and earn: skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
reduced ability to work: skert starfshæfni [is]
reduced working time: skertur vinnutími [is]
efficient functioning of the internal market: skilvirk starfsemi innri markaðarins [is]
navigable network: skipgengt leiðanet [is]
sharing of markets: skipting markaða [is]
organisation of the transport market organization of the transport market: skipulagning flutningsmarkaðarins [is]
strategy framework: skipulagsáætlun [is]
Network Strategy Plan Network Strategic Plan: skipulagsáætlun netanna [is]
site-development work: skipulagsframkvæmdir á byggingarstað [is]
organisation of work organization of work: skipulag vinnunnar [is]
organisation of working time organization of working time: skipulag vinnutíma [is]
orderly marketing arrangements: skipuleg markaðssetning [is]
regulated market: skipulegur markaður [is]
orderliness of markets: skipuleg virkni markaða [is]
behavioural marker: skor við atferlismat [is]
fireworks: skoteldar [is]
thresher shark thresher: skottháfur [is]; rævehaj, almindelig rævehaj [da]; rävhaj [sæ]; Fuchshai, Drescher, Dresherhai [de]; Alopias vulpinus [la]
sewage works: skólphreinsistöð [is]
sewage treatment works: skólpmeðhöndlunarstöð [is]
quoted market price: skráð markaðsverð [is]
listed on a regulated market: skráður á skipulegum markaði [is]
market-quoted rate: skráð vaxtahlutfall [is]
quoted market price: skráð verð á markaði [is]
identification mark: skráningarmerki [is]
registration mark: skrásetningarmerki [is]
registration marking: skrásetningarmerki [is]
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change UNFCCC: skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
clerical workers: skrifstofufólk [is]
workout work-out: skuldaaðlögun [is]; gældsomlægning [da]
bond market: skuldabréfamarkaður [is]; marché obligataire, marché des obligations [fr]; Anleihemarkt, Rentenmarkt [de]
trench digging trench-digging work: skurðgröftur [is]
explanatory remark explanatory remarks: skýringar [is]
clear work structure: skýr vinnutilhögun [is]
creative work: sköpunarverk [is]
hammerhead sharks: sleggjuháfar [is]
sleggjuháfaætt [is]; hammerhajer, hammerhajfamilien [da]; hammarhajar [sæ]; Hammerhaie [de]; Sphyrnidae [la]
bonnetheads hammerhead sharks: sleggjuháfar [is]
sleggjuháfaætt [is]; hammerhajer, hammerhajfamilien [da]; hammarhajar [sæ]; Hammerhaie [de]; Sphyrnidae [la]
catsharks: sléttháfar [is]
sléttháfaætt [is]; rødhajer, rødhajfamilien [da]; rödhajar [sæ]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinidae [la]
accidents at the place of work: slys á vinnustöðum [is]
Emerald Network: smaragðsnetið [is]
gherkin: smágúrka [is]; asie, asieagurk, lille sylteagurk [da]; liten gurka, ättiksgurka [sæ]; cornichon [fr]; Cornichon, Gewuerzgurke, Einlegegurke [de]
gherkin group: smágúrkuhópur [is]
retail mark-ups: smásöluálagning [is]
retail market: smásölumarkaður [is]
spill-over market: smitmarkaður [is]
hard material-working machine tool: smíðavél til vinnslu á hörðum efnum [is]
SNA systems network architecture: SNA-kerfisnethögun [is]
glanders Burkholderia mallei infection infection with Burkholderia mallei: sníf [is]; snive, infektion med Burkholderia mallei [da]; rots [sæ]; infection à Burkholderia mallei, morve [fr]; Rotz, Infektion mit Burkholderia mallei [de]; malleus [la]
smart energy grid smart grid smart energy network: snjallorkunet [is]; intelligent energinet, intelligent net [da]; intelligent energinät, smart nät [sæ]; réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]; intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
simple network management protocol SNMP: SNMP-samskiptareglur [is]
smooth functioning of the internal market: snurðulaus starfsemi innri markaðarins [is]
painting of bodywork: sprautun á yfirbyggingu [is]
working standard solution: staðalvinnulausn [is]
local access network: staðaraðgangsnet [is]
local area network LAN: staðarnet [is]
local network: staðbundið dreifikerfi [is]
local wireless connectivity network: staðbundið, þráðlaust net [is]
local market: staðbundinn markaður [is]
validation mark: staðfestingarmerki [is]; valideringsmærke [da]; valideringsmärke [sæ]; Validierungsabzeichen [de]
laser working places: staðir þar sem unnið er með leysigeisla [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
standardisation work standardization work: staðlasetning [is]
stagnant market: staðnaður markaður [is]
digital Single Market: stafrænn innri markaður [is]
digital content on the global networks: stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum [is]
digital mobile network: stafrænt farsímakerfi [is]
Integrated Services Digital Network ISDN network: stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
ISDN-samnet [is]
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network MSISDN mobile subscriber ISDN: stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur [is]
ISDN fyrir farsímanotendur [is]
digital switched basic network: stafrænt tengigrunnnet [is]
standing worker: standandi starfsmaður [is]
light work: starf af léttara tagi [is]
working owner: starfandi eigandi [is]
work situations: starfsaðstæður [is]
work programme: starfsáætlun [is]
plan of work: starfsáætlun [is]
working programme: starfsáætlun [is]
working structure: starfseining [is]
temporary work: starf sem er unnið tímabundið [is]
functioning of the internal market: starfsemi innri markaðarins [is]
network function: starfsemi neta [is]
air traffic network functions of the single European sky: starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins [is]
activities of amusement parks: starfsemi skemmtigarða [is]
market making activities: starfsemi viðskiptavaka [is]
activities of theme parks: starfsemi þemagarða [is]
agricultural workers: starfsfólk í landbúnaði [is]
working party: starfshópur [is]
working group: starfshópur [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
high-level working party of representatives: starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
military working group EUMCWG: starfshópur hermálanefndarinnar [is]
Internet Working Party: starfshópur um netið [is]
Data Protection Working Party: starfshópur um persónuvernd [is]
Working Party on Fertilizers: starfshópur um tilbúinn áburð [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
worker: starfsmaður [is]
member of the workforce: starfsmaður [is]
domestic worker: starfsmaður á einkaheimili [is]
itinerant worker: starfsmaður án fastrar staðsetningar [is]
temporary agency worker: starfsmaður á vegum starfsmannaleigu [is]
teleworker tele-worker: starfsmaður í fjarvinnu [is]
part-time worker: starfsmaður í hlutastarfi [is]
outworker: starfsmaður með vinnuaðstöðu heima [is]
homeworker home worker: starfsmaður með vinnuaðstöðu heima [is]
pregnant worker: starfsmaður sem er þungaður [is]
worker who is breastfeeding: starfsmaður sem hefur barn á brjósti [is]
dismissed worker: starfsmaður sem hefur verið sagt upp [is]
exposed worker: starfsmaður sem kemst í snertingu við e-ð [is]
border worker: starfsmaður sem sækir atvinnu yfir landamæri [is]
workers from disadvantaged categories: starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
labour-market-oriented education: starfsmenntun [is]
vocational training network: starfsmenntunarnet [is]
multi-player vocational training network: starfsmenntunarnet margra þátttakenda [is]
works committee: starfsnefnd [is]
articled clerk: starfsnemi á lögmannsstofu [is]
working procedures: starfsreglur [is]
Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis: starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu [is]
work experience: starfsreynsla [is]
conditions of work: starfsskilyrði [is]
work theme: starfssvið [is]
area of work: starfssvið [is]
working area: starfssvið [is]
Eurostat work themes: starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins [is]
working practices: starfsvenjur [is]
work practice: starfsþjálfun [is]
work experience placement: starfsþjálfunarstaða [is]
working life: starfsævi [is]
steel work: stálbræðsla [is]
steelworks melting shop: stálbræðsla [is]
structural steelwork: stálmannvirki [is]
internal market policy for radio equipment: stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
policy framework: stefnurammi [is]; cadre d´action, cadre stratégique [fr]; politisches Rahmenprogramm [de]
strategic framework: stefnurammi [is]
A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030: stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
rock working: steinnám [is]
stonework: steinsmíði [is]
blockwork: steypt eining [is]
embarkation ladder: stigi til að komast um borð [is]
escalation workflow: stigmögnunarverkflæði [is]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
administrative framework: stjórnsýslurammi [is]
management framework: stjórnunarrammi [is]
administration of financial markets: stjórnun fjármálamarkaða [is]
data network management service: stjórnun gagnaneta [is]
workload management: stjórnun vinnuálags [is]
data network support service: stoðþjónusta, tengd gagnaflutningsnetum [is]
institutional framework: stofnanarammi [is]
institutional framework of the European Union: stofnanarammi Evrópusambandsins [is]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers: stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega [is]
establishment of the internal market: stofnun innri markaðarins [is]
Consumer Protection and Markets Authority: stofnun um neytendavernd og markaði [is]
storks: storkar [is]
storkaætt [is]; storke [da]; storkar [sæ]; ciconiidés [fr]; Störche [de]; Ciconiidae [la]
mackerel sharks: stórháfar [is]; Lamniformes [la]
supermarket: stórmarkaður [is]
coastal shipping network: strandflutningakerfi [is]
graduation mark: strik [is]
Community support framework: stuðningsrammi Bandalagsins [is]
labour market support: stuðningur vinnumarkaðarins [is]
spot market: stundarmarkaður [is]
voluntary reduction of working time: stytting vinnutíma af frjálsum vilja [is]
wheel mark: stýrishjólsmerki [is]; Konformitätskennzeichnung [de]
park & ride park-and-ride P+R: stæði og far [is]; pendelparkering, infartsparkering, park-and-ride [sæ]
extensible mark-up language XML extensible markup language XML format: stækkanlegt ívafsmál [is]
XML [is]
XML-snið [is]
stability of market shares: stöðugleiki markaðshlutdeildar [is]
parking brake hand brake: stöðuhemill [is]; håndbremse, parkeringsbremse [da]; parkeringsbroms [sæ]
parking brake ratchet: stöðuhemilshak [is]; parkeringsbremsetandkrans [da]; parkeringsbromsens låsmekanism [sæ]
parking braking system park brake system parking brake system: stöðuhemlakerfi [is]; parkeringsbremsesystem [da]
parking lamp parking light: stöðuljósker [is]; parkeringslygte [da]; parkeringslykta [sæ]
parking enforcement service: stöðumæla- og bílastæðavarsla [is]
parking meter: stöðumælir [is]
dark fibre: svartur ljósleiðari [is]; sort fiber [da]; svartfiber [sæ]; fibre noire [fr]; unbeschalteter Glasfaserkabel [de]
flexible organisation of work flexible organization of work: sveigjanlegt skipulag vinnunnar [is]
adaptable workforce: sveigjanlegt vinnuafl [is]
flexible working arrangement: sveigjanlegt vinnufyrirkomulag [is]
flexible working time: sveigjanlegur vinnutími [is]
area of statistical work: svið hagskýrslugerðar [is]
sectoral network: sviðsnet [is]
phenotypic trait phenotypic marker: svipfarseinkenni [is]
shoulder of pork: svínabógur [is]
pork: svínakjöt [is]
angular roughshark angular rough shark: svínháfur [is]; Oxynotus centrina [la]
trailer park: svæði fyrir hjólhýsi [is]
recreational vehicle park: svæði fyrir húsbíla [is]
Local Office of the Labour Market Service: svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála [is]
undeclared work: svört vinna [is]; sort arbejde [da]; Schwarzarbeit [de]
refusal of embarkation: synjun borðgöngu [is]
fork length FL: sýlingarlengd [is]; længde fra snude til halekløft, længde fra snude til haledelingspunkt [da]; längden från munspetsen till stjärtfenans delning [sæ]; longueur à la fourche, LF [fr]; Gabellänge, Länge bis zur Schwanzflossengabelung, Furkallänge [de]
virtual private network VPN: sýndareinkanet [is]
mobile virtual network: sýndarfarsímanet [is]
angelsharks: sæenglar [is]
sæenglaætt [is]; havengelfamilien, havengle [da]; Meerengel [de]; Squatinidae [la]
market sales value: söluandvirði [is]
marketing organisation marketing organization: sölukerfi [is]
market outlet: söluleið [is]
market sales volume: sölumagn á markaði [is]
marketing stage: sölustig [is]
equal pay for equal work: sömu laun fyrir sömu vinnu [is]
market share limitation: takmörkun á markaðshlutdeild [is]
telephone network: talsímanetkerfi [is]
dental workstation: tannlæknavinnustöð [is]
wickerwork: tágasmíði [is]
income from work: tekjur af vinnu [is]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
network connection number: tenginúmer nets [is]
networking: tengslamyndun [is]
network of links: tengslanet [is]
network: tengslanet [is]
Counter-Terrorism Network CTN: tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi [is]
market-peg order market peg: tilboð með markaðsviðmiði [is]
preformed marking: tilbúin merking [is]
occasional lack of work: tilfallandi verkefnaskortur [is]
establishment of the common market: tilkoma hins sameiginlega markaðar [is]
completion of the internal market: tilkoma innri markaðarins [is]
achievement of a common market: tilkoma sameiginlegs markaðar [is]
market definition notice: tilkynning um skilgreiningu markaða [is]
Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
nominated electricity market operator NEMO: tilnefndur raforkumarkaðsstjóri [is]
pilot network: tilraunanetkerfi [is]
working timetable: tímaáætlun [is]
temporary workplace: tímabundinn vinnustaður [is]
fixed-term work: tímabundin ráðning [is]
temporary inability to work as a result of disability: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
temporary incapacity to work due to sickness or injury: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
spark timing: tímastilling kerta [is]
work at time rates: tímavinna [is]
market-pull: togkraftur á markaði [is]
markaðstogkraftur [is]
token-ring network: tókanet [is]
tuning fork: tónkvísl [is]
EU trust mark: traustmerki ESB [is]; EU-tillidsmærke [da]; EU-förtroendemärke [sæ]; label de confiance [fr]; EU-Vertrauenssiegel [de]
EU Digital COVID Certificate trust framework: traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID [is]
stable regulatory framework: traustur reglurammi [is]
woodworking equipment: trésmíðabúnaður [is]
woodworking machine: trésmíðavél [is]; træbearbejdningsmaskine [da]; träbearbetningsmaskin [sæ]
woodwork: tréverk [is]
security classification/security marking: trúnaðarstig [is]
insurance market: tryggingamarkaður [is]
Turks and Caicos Islands: Turks- og Caicos-eyjar [is]
Turkmenistan TM TKM: Túrkmenistan [is]; Turkmenistan [da]; Turkmenistan [sæ]; le Turkménistan [fr]; Turkmenistan [de]
Turkmen tuk: túrkmenska [is]
duplication of work: tvíverknaður [is]
work of graphic art: tvívítt myndverk [is]
Turkey berry: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
Turkey Republic of Turkey TR TUR: Tyrkland [is]
Lýðveldið Tyrkland [is]; Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]; Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]; la Turquie, la République de Turquie [fr]; die Türkei, die Republik Türkei [de]
Turkish tur: tyrkneska [is]
Turkish Cypriot Chamber of Commerce: Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið [is]
turkish bath: tyrkneskt baðhús [is]
labour market opportunity: tækifæri á vinnumarkaði [is]
technical working group TWG: tæknilegur vinnuhópur [is]; teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]; teknisk arbetsgruppe [sæ]; groupe de travail technique (GTT) [fr]; technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
technology market: tæknimarkaður [is]
computer network: tölvunet [is]
computer-network service computer network service: tölvunetþjónusta [is]
computerised network computerized network: tölvuvætt netkerfi [is]
spot-tail shark spottail shark: uggablettaháfur [is]; Carcharhinus sorrah [la]
trade mark agent: umboðsaðili vörumerkja [is]
market conversion: umbreyting á markaði [is]
interoperability framework: umgjörð samvirkni [is]
eco-award mark: umhverfismerki [is]
pipeline relaying works: umlagning leiðslna [is]
transition from work into retirement: umskipti frá vinnu til starfsloka [is]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
turkey breeder: undaneldiskalkúnn [is]
site preparation work: undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað [is]
preparatory work: undirbúningsvinna [is]
product benchmark sub-installation: undirstöð með vöruviðmiðun [is]; delanläggning med produktriktmärke [da]; sous-installation avec référentiel de produit [fr]; Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
youth worker: unglingaráðgjafi [is]
young people on the labour market: ungt fólk á vinnumarkaði [is]
spot market: uppboðsmarkaður [is]
working-up period: uppbyggingartímabil [is]
updated marketing authorisation updated marketing authorization: uppfært markaðsleyfi [is]
excavation work: uppgröftur [is]
Internal Market Information System IMI: upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn [is]
IM-upplýsingakerfið [is]
information network IN: upplýsinganet [is]
information and communication system for market surveillance ICSMS: upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit [is]
ISO Information Network ISONET: upplýsingaþjónusta Alþjóðlegu staðlasamtakanna [is]
illuminated emergency exit marking: upplýst skilti neyðarútganga [is]
fragmentation of markets: uppskipting á markaði [is]
uppskipting á mörkuðum [is]; fragmentation des marchés [fr]; Fragmentierung der Märkte [de]
market partitioning: uppskipting markaðar [is]
partitioning of the common market: uppskipting sameiginlega markaðarins [is]
disembarkation: uppskipun [is]
erection of formwork: uppsláttur móta [is]
bidding market: útboðsmarkaður [is]
layout of construction work: útfærsla byggingarmannvirkis [is]
excavation work: útgröftur [is]
open air market open-air market: útimarkaður [is]
on-demand worker: útkallsstarfsmaður [is]
credit market: útlánamarkaður [is]
lánamarkaður [is]; marché du crédit [fr]; Kreditmarkt [de]
worked example: útreiknað dæmi [is]
transmission of audiovisual works: útsending mynd- og hljóðmiðlaverka [is]
posted worker: útsendur starfsmaður [is]
embarkation: útskipun [is]
radio network: útvarpsnet [is]
supply service of industrial workers: útvegun iðnverkafólks [is]
supply service of commercial workers: útvegun verslunarfólks [is]
shift work: vaktavinna [is]
shift worker: vaktavinnustarfsmaður [is]
voluntary marking scheme: valfrjálst kerfi merkinga [is]
inability to work: vanhæfni til að stunda vinnu [is]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
hire-worked product: vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu [is]
road marking product product for road marking: vara til að merkja yfirborð vega [is]
benchmark: varða [is]
Vatnajökull National Park: Vatnajökulsþjóðgarður [is]
water-treatment work: vatnshreinsistöð [is]
watermark: vatnsmerki [is]
water supply network water-supply network: vatnsveitukerfi [is]
growth market: vaxtarmarkaður [is]
SME growth market: vaxtarmarkaður lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
road network: vegakerfi [is]
road marking: vegamerking [is]
roadwork: vegavinna [is]
roadworking tool: vegavinnuverkfæri [is]
marker post: vegstika [is]
perform guarantee work: veita ábyrgðarþjónustu [is]
trained workforce: vel menntað vinnuafl [is]
working capital: veltufé [is]
convention in the marketplace: venja á markaði [is]
securities market: verðbréfamarkaður [is]
high value market: verðmætur markaður [is]
gross domestic product at market price: verg landsframleiðsla á markaðsvirði [is]
gross national product at market prices GNPmp: verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði [is]
manual workers: verkafólk [is]
manual worker: verkamaður [is]
work allocation: verkaskipting [is]
work-sharing: verkdeiling [is]
aerial work: verkflug [is]
aerial work activity: verkflugsstarfsemi [is]
workflow: verkflæði [is]
engineering design service for the construction of civil engineering work: verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð [is]
working tool: verkfæri [is]
working tool: verkfæri [is]
description of the works to be carried out: verklýsing [is]
work contract contract for work: verksamningur [is]
out-of-commerce work: verk sem er ekki lengur fáanlegt á almennum markaði [is]
integrated work: verksmiðja með blandaða framleiðslu [is]
ex-works price: verksmiðjuverð [is]
location of works: verkstaður [is]
workshop: verkstæði [is]; værksted [da]
workshop card: verkstæðiskort [is]
contract work: verktakastarfsemi [is]
contractual work: verktakavinna [is]
sheltered workshop: verndaður vinnustaður [is]
protect workers´ health: vernda heilsu starfsmanna [is]
commercial workers: verslunarfólk [is]
significant market power SMP: verulegur markaðsstyrkur [is]
marked pain: verulegur sársauki [is]
platform of electronic networks: vettvangur rafrænna neta [is]
below-market interest rate: vextir sem eru undir markaðsvöxtum [is]
metal-working tool: vélar til málmvinnslu [is]
machinery for working rubber: vélar til vinnslu á gúmmíi [is]
metal-working machine tool: vélaverkfæri til málmvinnslu [is]
engineering workshop: vélaverkstæði [is]
public works vehicle: vélbúnaður til opinberra, verklegra framkvæmda [is]; entreprenørmateriel [da]
metal-working machining centre: vélsmíðamiðstöð til málmvinnslu [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
complementary information network: viðbótarupplýsinganet [is]
applicable accounting framework: viðeigandi reikningsskilaumgjörð [is]
workshop vehicle: viðgerðarbifreið [is]; værkstedsvogn [da]
parks maintenance service: viðhald almenningsgarða [is]
EU Paris-aligned Benchmarks: viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum [is]
EU Climate Transition Benchmarks: viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga [is]
benchmark: viðmiðun [is]
benchmark: viðmiðunargildi [is]
reference mark: viðmiðunarmerki [is]
datum mark: viðmiðunarmerki [is]
fiducial mark: viðmiðunarmerki [is]; referencepunkt [da]
market share threshold: viðmiðunarmörk fyrir markaðshlutdeild [is]
Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages: viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál [is]
benchmark dose BMD: viðmiðunarskammtur [is]; benchmark-dosis, BMD [da]; benchmarkdos, BMD [sæ]; dose repére, BMD [fr]; BMD, Benchmark-Dosis [de]
BD4 OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition: viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa [is]
benchmark interest rate risk: viðmiðunarvaxtaáhætta [is]
benchmark interest rate: viðmiðunarvextir [is]
benchmark interest rate component: viðmiðunarþáttur vaxta [is]
merchant market: viðskiptamarkaður [is]
market maker: viðskiptavaki [is]
market maker: viðskiptavaki [is]
secondary market maker: viðskiptavaki eftirmarkaðar [is]
market making: viðskiptavakt [is]
market making scheme market-making scheme: viðskiptavaktarkerfi [is]
market making agreement market-making agreement: viðskiptavaktarsamningur [is]
market making obligation market-making obligation: viðskiptavaktarskylda [is]
market making activity market-making activity: viðskiptavaktarstarfsemi [is]
establish an accepted market practice: viðurkenna markaðsframkvæmd [is]
accepted market practice AMP: viðurkennd markaðsframkvæmd [is]
approval mark type-approval mark: viðurkenningarmerki [is]
conspicuity marking: viðvörunarglitmerking [is]; konturmärkning [da]
maximum weekly working time: vikulegur hámarksvinnutími [is]
wind-power installation work: vindorkuver [is]
working life: vinna [is]
sitework: vinna á byggingarstað [is]
offshore work: vinna á hafi úti [is]
work on a part time basis: vinna í hlutastarfi [is]
work on a freelance basis: vinna í lausamennsku [is]
cycle work: vinna í lotu [is]
recall work: vinna í sambandi við innköllun [is]
sanitary works: vinna í tengslum við hreinlætisaðstöðu [is]
work involving payment by results: vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna [is]
work involving high-voltage electrical hazard: vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi [is]
subsurface work: vinna undir vatnsyfirborði [is]
topsoil-stripping work: vinna við að fjarlægja gróðurmold [is]
soil-stripping work: vinna við að fjarlægja jarðveg [is]
scrub-removal work: vinna við að fjarlægja kjarr [is]
river-bank protection works: vinna við að treysta árbakka [is]
cliff-stabilisation work cliff-stabilization work: vinna við að treysta klettaveggi [is]
surface-protection work: vinna við að verja yfirborðsfleti [is]
flashing work: vinna við blikksmíði [is]
coiled-tubing wellwork: vinna við boranir með rörspólu [is]
fireproofing work: vinna við eldvarnir [is]
land-reclamation work: vinna við endurheimt lands [is]
site-reclamation work: vinna við endurheimt lands á byggingarsvæði [is]
grouting work: vinna við fljótandi steinlím [is]
drain-laying work: vinna við frárennslislagnir [is]
rock dumping work: vinna við grjótfyllingu [is]
traffic-calming work: vinna við hraðahindranir [is]
concrete carcassing work: vinna við húsgrind úr steinsteypu [is]
joinery work: vinna við innréttinga- og húsgagnasmíði [is]
reinforced-concrete work: vinna við járnbenta steinsteypu [is]
screed work: vinna við lagningu afréttingarlags [is]
floor-screed work: vinna við lagningu afréttingarlags á gólf [is]
roof-slating work: vinna við lagningu þakskífna [is]
roof-tiling work: vinna við lagningu þaktígulsteins [is]
landscaping work: vinna við landslagsmótun [is]
offshore mooring work: vinna við legufæri undan strönd [is]
sun-protection work: vinna við mannvirki sem vernda gegn sól [is]
facing brickwork: vinna við múrsteinsklæðningu [is]
masonry and bricklaying work: vinna við múrverk og múrsteinslögn [is]
subsea drilling work: vinna við neðansjávarborun [is]
demolition of carcase work: vinna við niðurrif [is]
unreinforced-concrete work: vinna við ójárnbenta steinsteypu [is]
jacket-fabrication work: vinna við samsetningu borpallsstoða [is]
offshore-module fabrication work: vinna við samsetningu eininga undan strönd [is]
pile-fabrication work: vinna við samsetningu staura [is]
live working: vinna við spennuhafa hluti [is]; arbejde under spænding [da]; arbete på spänningsförande anläggningsdel, AUS [sæ]
terracing work: vinna við stallagerð [is]
refurbishment work: vinna við standsetningu [is]
concrete work: vinna við steinsteypu [is]
steinsteypuvinna [is]
dam-reinforcement work: vinna við styrkingu stíflna [is]
dressed stonework: vinna við tilhöggvinn stein [is]
infill work: vinna við uppfyllingu [is]
ornamentation fitting work: vinna við uppsetningu skreytinga [is]
structural steel erection work: vinna við uppsetningu stálgrinda [is]
embankment works: vinna við varnargarða [is]
verge maintenance work: vinna við viðhald vegaxla [is]
concrete-coating work: vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu [is]
roof-framing work: vinna við þakburðarvirki [is]
cement roof-coating work: vinna við þakklæðingu með sementi [is]
guttering work: vinna við þakrennur [is]
waterproofing work: vinna við þéttingu gegn vatnsleka [is]
panelling work: vinna við þiljur [is]
working equipment: vinnslubúnaður [is]
Butane Working Capacity BWC: vinnslugeta bútans [is]
working medium: vinnslumiðill [is]
work file: vinnsluskjal [is]
working stock: vinnslustofn [is]
working fluid: vinnsluvökvi [is]
way of working: vinnuaðferð [is]
working practices: vinnuaðferðir [is]
working conditions: vinnuaðstæður [is]
working position: vinnuaðstæður [is]
workforce: vinnuafl [is]
workload: vinnuálag [is]
working stress: vinnuálag [is]
administrative workload: vinnuálag í stjórnsýslunni [is]
work plan: vinnuáætlun [is]
work programme: vinnuáætlun [is]
worksheet work sheet: vinnublað [is]
worktop: vinnuborð [is]
work camp: vinnubúðir [is]
working day: vinnudagur [is]
full-time working day: vinnudagur í fullu starfi [is]
manufacture of workwear: vinnufatagerð [is]
workwear: vinnufatnaður [is]
working clothes: vinnufatnaður [is]
work volume: vinnuframboð [is]
workshop: vinnufundur [is]
OECD workshop Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
fit for work: vinnufær [is]
working clothing: vinnuföt [is]
work interruption: vinnuhlé [is]
working party: vinnuhópur [is]
working group: vinnuhópur [is]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
OECD Working Group on Bribery: vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur [is]; Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]; OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
Healthcare Professionals'' Working Party HCPWP: vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna [is]; fagfolk inden for sundhedssektoren [da]; läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]; Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
G20 Development Working Group: vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál [is]; Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]; G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
Working Group on the Crime of Apartheid: vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu [is]
Working Group on Non-Proliferation CONOP: vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Intersessional Working Group: vinnuhópur milli funda [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Working Group of Enforcement Officers: vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi [is]
expert working group: vinnuhópur sérfræðinga [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security: vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Patients and Consumers Working Party PCWP: vinnuhópur sjúklinga og neytenda [is]; patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]; arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
Working Group on International Contract Practices: vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
Working Group on International Negotiable Instruments: vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms: vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy POLARM: vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Indigenous People: vinnuhópur um frumbyggja [is]
Working Group on Indigenous Populations: vinnuhópur um frumbyggjahópa [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Structural Adjustment Programmes: vinnuhópur um kerfisbreytingar [is]
Working Group on Human Rights Situations: vinnuhópur um mannréttindamál [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on Minorities: vinnuhópur um minnihlutahópa [is]
Working Group on the New International Economic Order: vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála [is]
Working Group on Arbitrary Detention: vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
Working Group on the Right to Development: vinnuhópur um réttinn til þróunar [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
Working Group on Communications: vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot [is]
Working Group on Communications on the Status of Women: vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
Working Party on Conventional Arms Exports COARM: vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Working Group on Slavery: vinnuhópur um þrælahald [is]
labour market situation: vinnumarkaðsaðstæður [is]
labour market policy: vinnumarkaðsstefna [is]
labour market: vinnumarkaður [is]
inclusive labour market: vinnumarkaður fyrir alla [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
cross-border labour market: vinnumarkaður yfir landamæri [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
Working together to create new growth: Vinnum saman í þágu hagvaxtar [is]
Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment: Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks [is]
working pattern: vinnumynstur [is]
pattern of work: vinnumynstur [is]
working platform: vinnupallur [is]
work´s frame: vinnupallur [is]
worksheet work sheet: vinnuplagg [is]
working rule: vinnuregla [is]
working space: vinnurými [is]
work card: vinnuseðill [is]
conditions of work: vinnuskilyrði [is]
shipboard working conditions: vinnuskilyrði um borð [is]
work organisation work organization: vinnuskipulag [is]
working document: vinnuskjal [is]
working paper: vinnuskjal [is]
working stroke plus free stroke: vinnuslag ásamt fríslagi [is]
accident at work: vinnuslys [is]
accident at work insurance: vinnuslysatrygging [is]
workplace bonus: vinnustaðalaunaauki [is]
working standard: vinnustaðall [is]
workplace agreement: vinnustaðasamningur [is]
working standard microphone: vinnustaðlahljóðnemi [is]
place of work: vinnustaður [is]
workplace: vinnustaður [is]
work posture: vinnustelling [is]
work positioning: vinnustellingar [is]
work positioning system: vinnustellingarkerfi [is]
work management: vinnustjórnun [is]
working factor: vinnustuðull [is]
working hour: vinnustund [is]
hour worked: vinnustund [is]
working position: vinnustöð [is]
workstation work station: vinnustöð [is]
suspension of work: vinnustöðvun [is]
workspace: vinnusvæði [is]
working area: vinnusvæði [is]
work-related health problem: vinnutengt heilbrigðisvandamál [is]
working arrangements: vinnutilhögun [is]
shipboard working arrangements: vinnutilhögun um borð [is]
distribution of working time: vinnutímadreifing [is]
working-day adjustment: vinnutímaleiðrétting [is]
working-day adjusted: vinnutímaleiðréttur [is]
work schedule: vinnutímaskipulag [is]
working time arrangements: vinnutímatilhögun [is]
hours of work: vinnutími [is]
working hours: vinnutími [is]
working time: vinnutími [is]
intermittent work schedule: vinnutími með tímabundnum hléum [is]
working language: vinnutungumál [is]
work equipment: vinnutæki [is]; arbejdsudstyr [da]; arbetsutrustning [sæ]
track-mounted work equipment: vinnutæki á brautarspori [is]
working environment: vinnuumhverfi [is]
works truck: vinnuvagn [is]; motortruck [da]; Kraftkarren [de]
protection of working conditions: vinnuvernd [is]
protection of young people at work: vinnuvernd barna og ungmenna [is]
factor at work: vinnuþáttur [is]
working pressure: vinnuþrýstingur [is]
working day: virkur dagur [is]
liquid market: virkur markaður [is]
active market: virkur markaður [is]
active labour market: virkur vinnumarkaður [is]; marché du travail actif [fr]; aktiver Arbeitsmarkt [de]
wide area network: víðnet [is]
cuvée for sparkling wines: vínlögun fyrir freyðivín [is]
science park: vísindagarður [is]
intentional introduction on the market: vísvitandi innleiðing á markað [is]
cross-reactive marker: víxlsvarandi vísir [is]
Sustaining Arctic Observing Networks: Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir [is]
monitoring network: vöktunarnet [is]
product market: vörumarkaður [is]
trademark trade mark: vörumerki [is]
Community trade mark: vörumerki Bandalagsins [is]
Trade Marks and Designs and Legal Division: vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild [is]
trade mark system: vörumerkjalöggjöf [is]
trade mark rights: vörumerkjaréttur [is]
trademark law: vörumerkjaréttur [is]
Community Trade Marks Bulletin: Vörumerkjatíðindi Bandalagsins [is]
product benchmark: vöruviðmiðun [is]
covered market: yfirbyggður markaður [is]
bodywork: yfirbygging [is]
coachwork: yfirbygging [is]
resurfacing works: yfirlagnir [is]
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses: yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]; Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]; Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]; Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
end-outline marker lamp: yfirstærðarljósker [is]; markeringslygte [da]; eddmarkeringslykta [sæ]; feu de gabarit [fr]; Umrissleuchte [de]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
outer marker: ytri markviti [is]
market liberalisation market liberalization: það að auka frelsi á markaði [is]; libéralisation des marchés [fr]; Marktliberalisierung, Liberalisierung der Märkte [de]
making available on the market: það að bjóða fram á markaði [is]; tilgængeliggørelse på markedet [da]; la mise à disposition sur le marché [fr]; Bereitstellung auf dem Markt [de]
greening the market: það að gera markaðinn umhverfisvænni [is]
entering the market: það að koma inn á markaðinn [is]
entering the Union market: það að koma inn á markað Sambandsins [is]
re-embarkation: það að komast aftur um borð [is]
market sharing: það að skipta með sér markaði [is]
markaðsskipting [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
identification marking: það að vera auðkenndur [is]
temporarily absent from work: það að vera tímabundið frá vinnu [is]
hedging positions on derivative markets: það að verja stöður á afleiðumörkuðum [is]
maintenance of network integrity: það að viðhalda heildstæði netsins [is]
fieldwork aspects: það sem lýtur að framkvæmd [is]
labour market participation: þátttaka á vinnumarkaði [is]
financial market participant: þátttakandi á fjármálamarkaði [is]
emissions allowance market participant: þátttakandi á markaði með losunarheimildir [is]
Union Civil Protection Knowledge Network: Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna [is]
theme park: þemagarður [is]
worker bee: þerna [is]
trained workforce: þjálfað vinnuafl [is]
national park: þjóðgarður [is]
Thingvellir National Park: Þjóðgarðurinn á Þingvöllum [is]
macroeconomic framework: þjóðhagsrammi [is]; cadre macroéconomique [fr]; makroökonomischer Rahmen, makroökonomischer Rahmenplan, makroökonomische Rahmenbedingung [de]
market research service: þjónusta á sviði markaðsrannsókna [is]
service of industrial workers: þjónusta iðnverkafólks [is]
car-park service: þjónusta, tengd bifreiðastæðum [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
network management software service: þjónusta, tengd netstjórnunarhugbúnaði [is]
financial market operational service: þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða [is]
financial markets administration service: þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða [is]
service of commercial workers: þjónusta verslunarfólks [is]
buoy marking service: þjónusta við að leggja út siglingadufl [is]
wide area network service: þjónusta við víðnet [is]
service network: þjónustukerfi [is]
service market: þjónustumarkaður [is]
service mark: þjónustumerki [is]
EURES service mark: þjónustumerki EURES-netsins [is]
longnose velvet dogfish longnose velvet shark: þorsteinsháfur [is]; langsnudet fløjlshaj [da]; långnosad småpiggshaj [sæ]; pailona à long nez [fr]; Samtiger Langnasendornhai [de]; Centroscymnus crepidater [la]
wireless access systems including radio local area networks WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
radio local area network RLAN R-LAN: þráðlaust staðarnet [is]
wireless local area network WLAN wireless LAN: þráðlaust staðarnet [is]
work of plastic art: þrívítt myndverk [is]
developmental landmark: þroskunarkennimark [is]; udviklingsmæssig kendetegn [da]; Marqueu développementaux [fr]; Entwicklungsparameter [de]
evolved GSM core network: þróað GSM-grunnnet [is]
market development stage: þróunarstig markaðar [is]
development of transport networks: þróun flutningsneta [is]
trends in working conditions: þróun starfsskilyrða [is]
labour market developments: þróun vinnumarkaðarins [is]
threshold marking: þröskuldarmerking [is]; tærskelmarkering, banenummer [da]; röskelmarkering för landningsbana [sæ]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime Multidisciplinary Working Party on Organised Crime MDW: þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
sharks, skates and rays: þvermunnar [is]; hajer og rokker [da]; Elasmobranchii [la]
German Mark DEM: þýskt mark [is]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
demand for workers: þörf fyrir vinnuafl [is]; demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]; Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
youth work: æskulýðsstarf [is]
local youth work: æskulýðsstarf í nærsamfélaginu [is]
youth workers: æskulýðsstarfsfólk [is]
æskulýðsstarfsmenn [is]
EU driving licence network: ökuskírteinakerfi ESB [is]
microfinance market: örfjármögnunarmarkaður [is]
Secure Network/Communication Information System CIS: öruggt upplýsingakerfi [is]
Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women: Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna [is]
workers´ safety: öryggi starfsmanna [is]
safety of workers: öryggi starfsmanna [is]
worker safety: öryggi starfsmanns [is]

2000 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.