Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "rk"
- adrenvirkur
- adrenergic [en]
- adrenvirkur
adrenhermandi - sympathomimetic [en]
- adrenvirkur viðtakaörvi
- adrenergic receptor agonist [en]
- adrenvirkur viðtaki
- adrenergic receptor [en]
adrenorecpetor [en] - aðalhugverkastofa
- central industrial property office [en]
- aðalkvarðamerki
- principal scale mark [en]
- aðalmarkbreyta
- target primary variable [en]
- aðalmarksvið
- target primary area [en]
- aðalorkustöð
- main generating station [en]
- aðalskrifstofa orkusáttmálans
- Energy Charter Secretariat [en]
Secretariat of the Energy Charter [en] - Sekretariatet for Energichartret [da]
- Secrétariat de la Charte européenne de l´énergie [fr]
- Sekretariat der Energiecharta [de]
- aðalverktaki
- joint contractor [en]
- aðalverktaki
- main contractor [en]
- aðalverktaki
- principal contractor [en]
- aðfangastyrkur
- input subsidy [en]
- aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk
- non-automated procedure [en]
- aðferð virkra vaxta
- effective interest method [en]
- aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima [en]
PinS-VFR [en]
point in space approaches and departures with reduced VFR minima [en] - aðflugsverklag
- approach procedure [en]
- aðflugsvirki
- approach facility [en]
- aðgangsgrunnvirki
- access infrastructure [en]
- aðgangsmarkaður
- access market [en]
- aðgangur að réttarkerfinu
- access to justice [en]
- adgang til retlig prøvelse [da]
- accès au juge, accès à la justice [fr]
- Zugang zur Justiz, Zugang der Bürger zur Justiz [de]
- aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða
- Action Plan on Building a Capital Markets Union [en]
- handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
- aðgerðamark
- action threshold [en]
- aðgerðarmörk
- action level [en]
- aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- multiple target operation [en]
- aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka
- terrorist financing operation [en]
- aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir
- speed limit information function [en]
SLIF [en] - aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana
- speed limit warning function [en]
SLWF [en] - aðgreindur markaður
- distinct market [en]
- aðgreint fyrirkomulag
- ring-fenced arrangement [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- management and labour [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi ESB
- EU social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins
- Union-level social partners [en]
- aðildarkort
- membership card [en]
- aðili á fjármálamarkaði
- financial sector entity [en]
- aðili sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated body [en]
- bemyndiget organ [da]
- bemyndigat organ [sæ]
- organisme délégué [fr]
- ermächtigte Einrichtung [de]
- aðkallandi takmörkun af öryggisástæðum
- urgent safety restriction [en]
- brådskande begränsningsåtgärder av säkerhetsskäl [da]
- mesures de restriction urgentes [fr]
- Notfallmaßnahmen [de]
- aðkeypt orka
- purchased energy [en]
- aðliggjandi markaður
- upstream market [en]
- aðlögunarkerfi við landamæri vegna kolefnis
- carbon border adjustment mechanism [en]
CBAM [en]
carbon border mechanism adjustment [en] - aðlögunarkostnaður
- switching cost [en]
- aðstaða við járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure capacity [en]
- aðstoðarhæfur fjárfestingarkostnaður
- eligible investment costs [en]
- aðstoðarkennari
- teaching assistant [en]
- aðstoðarkerfi
- aid scheme [en]
- aðstoðarkerfi til björgunar
- rescue aid scheme [en]
- aðstoðarmaður skiparafvirkja
- electro-technical rating [en]
- aðstoð sem er veitt afturvirkt
- aid which is granted retrospectively [en]
- aðstoð við seinkun á markaðssetningu
- carry-over aid [en]
- aðstöðumarkaður
- facilities market [en]
- aðvirkjun
- transactivation [en]
trans-activation [en]
TA [en]
trans activation [en] - að því marki
- to the extent [en]
- að því marki sem
- in so far as [en]
- að því marki sem við á
- to the extent applicable [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afdrif virka efnisins
- fate of the active substance [en]
- afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi
- dispatch from an approved slaughterhouse [en]
- afhendingarkóði
- transmission code [en]
- afhendingarkrafa
- submission requirement [en]
- afhendingarkvóti
- quota for delivery [en]
- afkastageta með alla hreyfla virka
- all-engine-operating performance [en]
- afköst í samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration capacities [en]
- aflamark
- catch limit [en]
- aflamark
- catch quota [en]
- aflaskráningarkerfi
- catch documentation scheme [en]
- fangstdokumentationsordning, dokumentationsordning for fangster [da]
- fångstdokumentationssystem, fångstdokumentationsprogram, fångstdokumentationsprogram för fångst [sæ]
- Fangdokumentationsregelung [de]
- afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi
- implications of acts of terrorism [en]
- afleiðumarkaður
- derivative market [en]
derivatives market [en] - marché des produits dérivés, marché des instruments dérivés [fr]
- afleitt yrki
- derived variety [en]
- afltryggingarkerfi
- capacity mechanism [en]
- aflviðmiðunarmörk
- power limit [en]
- aflögunarorka
- strain energy [en]
- afmarka
- circumscribe [en]
- afmarkað svæði
- demarcated area [en]
- afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli
- Partial European Enforcement Order certificate [en]
- afmarkari
- delimiter [en]
- afmörkuð loftræstisamstæða
- partial air-conditioning installation [en]
- afmörkuð notkun
- contained use [en]
- indesluttet anvendelse [da]
- innesluten användning [sæ]
- utilisation confinée [fr]
- afmörkuð tíðni
- discrete-frequency [en]
- afmörkun
- delimitation [en]
- afmörkun
- containment [en]
- afmörkunarefni
- marking material [en]
- afmörkunarhópur
- containment group [en]
- afmörkunarráðstöfun
- containment measure [en]
- afmörkunarstig
stig afmörkunar - containment level [en]
- afmörkunarsvæði
- containment area [en]
- afmörkun á hættu
- hazard containment [en]
- afmörkun valdheimilda
- delimitation of competences [en]
- kompetenceafgrænsning [da]
- délimitation des compétences [fr]
- Kompetenzabgrenzung [de]
- afnám markaðssérleyfa
- market deregulation [en]
- afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð
- deNOX system [en]
deNOx aftertreatment system [en] - deNOx-system [da]
- deNOx-system [sæ]
- afritunarverkfæri
- copy tool [en]
- afritun á bláörk
- diazoprinting reprography [en]
- afseglunarkerfi
- degaussing system [en]
- afskráningarkerfi
- deregistration system [en]
- afstæð merking
- relative significance [en]
- afturkalla
- withdraw [en]
- afturkalla
- rescind [en]
- afturkalla
- abrogate [en]
- afturkalla
- revoke [en]
- afturkalla framsal
- revoke delegation [en]
- afturkalla leyfi
- withdraw an authorisation [en]
withdraw an authorization [en] - tilbagekalde autorisation [da]
- révoquer une autorisation [fr]
- eine Bewilligung widerrufen, eine Genehmigung widerrufen [de]
- afturkast
- rebound [en]
- afturkræfni
- reversibility [en]
- afturkræfur
- revocable [en]
- afturköllun
- withdrawal [en]
- afturköllun
- abrogation [en]
- afturköllun
- revocation [en]
- afturköllun
- removal [en]
- afturköllun
- cancellation [en]
- afturköllunarbréf sendiherra
- recredential [en]
- afturköllunarbréf sendiherra
afturköllunarbréf - letter of recall [en]
- afturköllunarþjónusta
- revocation service [en]
- afturköllun á samræmingu flugs
- abrogation of coordination of flight [en]
abrogation of co-ordination of flight [en] - afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin
- withdrawal of the European Enforcement Order certificate [en]
- afturköllun fjármálagernings
- removal of a financial instrument [en]
- afturköllun fyrirvara
- withdrawal of reservation [en]
- återtagande av reservationer [sæ]
- retrait des réserves [fr]
- afturköllun leyfis
- revocation of authorization [en]
revocation of authorisation [en] - afturköllun réttarstöðu flóttamanns
- withdrawing refugee status [en]
- afturköllun upprunaábyrgða
- cancellation of guarantees of origin [en]
- afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf
- removal of trading of shares [en]
- afturköllun yfirflugs
- crossing cancellation [en]
- afturköllun ættleiðingar
- revocation of adoption [en]
- afturverkun
- feedback [en]
feed-back [en] - afturverkunargildi
- feedback value [en]
feed-back value [en] - afturverkunargildi fyrir snúningsvægi
- torque feedback value [en]
- afturverkunargögn
- feedback data [en]
feed-back data [en] - afturvirk aðferð
- hindcasting method [en]
- afturvirkar launagreiðslur
- back-dated pay arrears [en]
- afturvirk beiting
- retrospective application [en]
- afturvirk beiting
- retroactive application [en]
- afturvirk endurgerð
- retrospective restatement [en]
- afturvirk leiðrétting
- retrospective adjustment [en]
- afturvirk prófun
- back-testing [en]
back testing [en] - afturvirk trygging
- retroactive insurance [en]
- afturvirkur
- retrospective [en]
- afturvirkur
- retroactive [en]
- afturvísandi auðkennismerki
- rear marking plate [en]
- aftöppunarkrani
- drain tap [en]
- afurð akuryrkju
- product of the soil [en]
- afvirkjun
- deactivation [en]
- akreinamerki
- lane signal [en]
- akurkrybba
- Jamaican field cricket [en]
- steppefårekylling [da]
- jamaicasyrsa [sæ]
- Steppengrille [de]
- Gryllus assimilis [la]
- akuryrkja
- growing of field crops [en]
- aldursmarkhópur
- target age group [en]
- aldurstakmörk
- age limit [en]
- aldurstakmörkun
- age restriction [en]
- alfa-adrenvirkt lyf
- alpha-adrenergic agonist [en]
- alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun
- centrally acting alpha-adrenergic agonist [en]
- algengt verkfæri
- commonly available tool [en]
- alger, almenn örorka
- total general invalidity [en]
- algildi heimilaðs hámarksfráviks
- absolute value of the maximum permissible error [en]
absolute value of the MPE [en] - algildur lokastyrkur
- final absolute concentration [en]
- algreiðslufyrirkomulag
- take-or-pay arrangement [en]
take or pay arrangement [en] - alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga
- Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment [en]
IECEE [en]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components [en] - alkóhólstyrkleiki
- alcoholic strength [en]
alcohol strength [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- almenningsorkuveita
- public power plant [en]
- almenningsorkuver
- public power plant [en]
- almenn og sértæk markmið
- objectives and targets [en]
- almennt lántökufyrirkomulag
- general arrangements to borrow [en]
GAB [en] - almennt sýkingalyf til altækrar verkunar
- general anti-infective for systemic use [en]
- almennt umhverfismarkmið
umhverfismarkmið - environmental objective [en]
- miljømål [da]
- Umweltziel [de]
- almennt viðurkennt sem öruggt
- Generally Recognized as Safe [en]
GRAS [en]
generally recognised as safe [en] - généralement reconnu inoffensif [fr]
- im Allgemeinen als sicher betrachtet [de]
- almennt örorkubótakerfi
- general invalidity scheme [en]
- almennur vinnumarkaður
- open labour market [en]
- almenn viðurkenning
- generalised acceptance [en]
- almenn örorka
- general invalidity [en]
- almenn örorka að hluta
- partial general invalidity [en]
- almenn örorka að tveimur þriðju
- two-thirds general invalidity [en]
- alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alsjálfvirkt vopn
- fully automatic type weapon [en]
- altryggingaþjónusta fyrir verktaka
- contractor´s all-risk insurance service [en]
- alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse action [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse reaction [en]
- alvarleg markaðsröskun
- serious market disturbance [en]
- alvarleg takmörkun
- hardcore restriction [en]
hard core restriction [en] - alvarlegur, refsiverður verknaður
- serious criminal offence [en]
- alverk
- turn key project [en]
turnkey project [en] - Alþjóðahugverkastofnunin
- World Intellectual Property Organization [en]
WIPO [en]
World Intellectual Property Organisation [en] - Alþjóðakjarnorkumálastofnunin
- International Atomic Energy Agency [en]
IAEA [en] - Den Internationale Atomenergiorganisation [da]
- Internationella atomenergiorganet [sæ]
- Agence internationale de l´énergie atomique, AIEA [fr]
- Internationale Atomenergie-Organisation, IAEO [de]
- alþjóðamarkaður
- international market [en]
- Alþjóðaorkumálastofnunin
- International Energy Agency [en]
IEA [en] - Det Internationale Energiagentur [da]
- Internationella energiorganet [sæ]
- Agence internationale de l´énergie [fr]
- Internationale Energie-Agentur [de]
- Alþjóðaorkuráðið
- World Energy Council [en]
WEC [en] - Verdensenergirådet [da]
- Conseil mondial de l´Energie, CME [fr]
- Weltenergierat [de]
- Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV [en] - Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa
- International Load Line Convention [en]
- alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966
- International Convention on Load Lines, 1966 [en]
Load Lines 66 [en] - alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum
- International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims [en]
- alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum
- International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism [en]
- alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja
UPOV-samningurinn - International Convention for the Protection of New Varieties of Plants [en]
UPOV Convention [en] - Alþjóðasamtök eftirlitsaðila á verðbréfamarkaði
- IOSCO [en]
International Organization of Securities Commissions [en]
International Organisation of Securities Commissions [en] - alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla
- International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- alþjóðavöktunarkerfið
- International Monitoring System [en]
IMS [en] - alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið
- International Load Line Certificate [en]
- alþjóðlega merkjabókin
- International Code of Signals [en]
- alþjóðlega viðmiðunarkerfið
ITRS-kerfið - International Terrestrial Reference System [en]
ITRS [en] - alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni
- internationally recognised chemical programme [en]
internationally recognized chemical programme [en] - alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá
- internationally accepted code list [en]
- Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku
- Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund [en]
GEEREF [en] - Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]
- den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]
- Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]
- Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
- alþjóðlegt fjarskiptakallmerki
- International Radio Call Sign [en]
IRCS [en] - alþjóðlegt framtaksverkefni
- international initiative [en]
- alþjóðlegt gjaldskrárkerfi
- international accounting rates system [en]
- alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini
- International Load Line Exemption Certificate [en]
- alþjóðlegt löggæsluverkefni
- international police mission [en]
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- alþjóðlegt regluverk
- international regulatory environment [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi
- international registration system [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegt stöðlunarkerfi
- international system of standardisation [en]
international system of standardization [en] - alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður
- global foreign exchange market [en]
- alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni
- Global Activity Limitation Indicator [en]
GALI [en] - alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða
- global standard for financial market infrastructures [en]
- andandrógenvirkt lyf
- antiandrogenic pharmaceutical [en]
- andandrógenvirkt varnarefni
- antiandrogenic pesticide [en]
- andkólínesterasavirkni
virkni andkólínesterasa - anticholinesterase activity [en]
- andlag eignarréttar yrkisrétthafa
- object of holder´s property [en]
- andlegur annmarki
- mental deficiency [en]
- andlitsþurrka
- face flannel [en]
- andoxunarvirkni
andoxandi virkni - antioxidant activity [en]
- andverkun
- antagonism [en]
- andvirði innkaupa á markaði
- market purchase value [en]
- annað auðkennismerki
- second means of identification [en]
- annars stigs trúnaðarkvöð
- secondary confidentiality [en]
- annars stigs viðurkenning
- second-stage approval [en]
- annast prófun vegna gerðarviðurkenningar
- conduct type approval test [en]
- annmarkar í öryggismálum
- safety deficiencies [en]
- annmarki
- handicap [en]
- annmarki
- shortcoming [en]
- annmarki á skilabærni
- impediment to resolvability [en]
- arðbært fjárfestingarverkefni
- remunerative capital work [en]
- arfbundið einkímsyrki
- genetically monogerm variety [en]
- arkitektaþjónusta
- architectural service [en]
- arktígenín
- arctigenin [en]
- arktígenínsýra
- arctigenin acid [en]
- arnarburkni
- bracken [en]
bracken fern [en] - ørnebregne [da]
- örnbräken [sæ]
- fougère aigle [fr]
- Adlerfarn [de]
- Pteridium aquilinum [la]
- asetýlað dísterkjuadípat
E 1422 - acetylated distarch adipate [en]
E 1422 [en] - acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]
- acetylerat distärkelseadipat [sæ]
- adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]
- acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
- asetýlað dísterkjufosfat
- acetylated distarch phosphate [en]
E1414 [en] - asíugúrka
- dosakayi [en]
- asieagurk [da]
- asiagurka [sæ]
- concombre [fr]
- Essiggurke [de]
- Cucumis sativus [la]
- asíugúrka
- Indian curry cucumber [en]
- asieagurk [da]
- asiagurka [sæ]
- concombre [fr]
- Essiggurke [de]
- Cucumis sativus [la]
- atvinnumiðlunarkerfi
- vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins
- EURES vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnustaða á vinnumarkaði
- labour status [en]
- atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu
- Taxonomy-aligned economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling economic activity [en]
- auðkennandi merki
- signal characteristic [en]
signal characteristicum [en] - auðkenningarfyrirkomulag
- identification arrangements [en]
- auðkenningarkerfi
- identification system [en]
system of identification [en] - auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega - donor and recipient identification system [en]
donor/recipient identification system [en] - auðkenningarkröfur
- identification requirements [en]
- auðkenningarmerki við krufningu
- post-mortem identification tag [en]
- auðkennismerki
- identification mark [en]
- auðkennismerki
- identifying mark [en]
- auðkenni yrkis
- varietal identity [en]
- auðlindanýtnimarkmið
- resource efficiency target [en]
- augljós merki eiturhrifa
- signs of overt toxicity [en]
- auglýsingar, merktar viðtakanda
- addressed advertising [en]
- augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu
- instantaneous prescribed limit of the corridor [en]
- augnabliksgildi styrks
- instantaneous concentration value [en]
- augnabliksmarkstreymi um þrengsli
- instantaneous critical flow venturi [en]
instantaneous CFV flow [en] - aukafjárfestingarkostnaður
- extra investment cost [en]
- aukalyf með markaðsleyfi
- authorised auxiliary medicinal product [en]
- godkendt hjælpelægemiddel [da]
- tilläggsläkemedel som är godkända för försäljning [sæ]
- médicament auxiliaires autorisé [fr]
- zugelassenes Hilfspräparat [de]
- aukamarksvið
- target secondary area [en]
- aukaverkun
- adverse effect [en]
- aukaverkun
- side effect [en]
side-effect [en] - aukaverkun
- adverse reaction [en]
- aukaverkun í mönnum
- human adverse reaction [en]
- aukaverkun til langs tíma
- long-term side-effect [en]
long-term side effect [en] - aukaverkun til meðallangs tíma
- medium-term side-effect [en]
medium-term side effect [en] - aukaverkun til skamms tíma
- short-term side-effect [en]
short-term side effect [en] - austurkerfi
- bilge pumping arrangements [en]
- á aðfangamarkaði (lausum markaði)
- on the input market (non-captive use) [en]
- áberandi merkingar
- conspicuous labelling [en]
- ábyrgð aðila vinnumarkaðarins
- responsibilities of management and labour [en]
- ábyrgðarkerfi
- guarantee scheme [en]
- ábyrgðarkerfi
- responsibility scheme [en]
- ábyrgðarkerfi fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki
- SME Guarantee Facility [en]
SMEG [en] - ábyrgðarmerki
- guarantee mark [en]
- áfangamarkmið peningastefnu
- intermediate monetary objective [en]
- áfangi um blindflugsverklag
- procedural instrument flight module [en]
- áformað takmark
- envisaged target [en]
- áframhaldandi heilleiki burðarvirkis
- continuing structural integrity [en]
- maintien de lintégrité structurelle [fr]
- ágeislunarstyrkur
styrkur ágeislunar - irradiance [en]
- strålingsintensitet [da]
- strålning [sæ]
- irradiance [fr]
- bestrahlungsstärke [de]
- á grundvelli forkaupsréttar
- on a preemptive basis [en]
- áhersluverkefni
- priority project [en]
- áhrif útilokunar frá markaði
- foreclosure effect [en]
- áhugaræktendayrki
- amateur variety [en]
- áhættufjármagnsmarkaður
- risk capital market [en]
- áhættumörk
- critical limit [en]
- áhættustjórnunarkerfi
- risk management system [en]
- áhættustjórnunarverkefni
- risk management task [en]
- áhættustýringarkerfi
- risk management system [en]
- áhættustýringarkerfi fyrir tollamál
- customs risk management system [en]
- áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða
- risk-shy nature of certain financial markets [en]
- ákvarða hámarksgildi leifa
- establish maximum residues limits [en]
- ákvæði sem hefur ekki takmarkandi áhrif
- non-reducing clause [en]
- bestemmelse om ikke-forringelse [da]
- klausul om upprätthållande av skyddsnivån [sæ]
- clause de non-régression [fr]
- Nichtrückschrittsklausel, Rückschrittsverbotsklausel [de]
- ákvæði um endurkræfni
- clawback provision [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- ákvörðunarmörk
- decision limit [en]
- CCalpha, beslutningsgrænse [da]
- beslutsgräns [sæ]
- CCalpha, limite de décision [fr]
- CCalpha, Entscheidungsgrenze [de]
- ákvörðunarmörk
- limit of decision [en]
- ákvörðun með sjálfvirkum hætti
- automated decision [en]
- álagsmörk
- acceptability criteria [en]
- álagsmörk fyrir brjóstkassa
- thorax acceptability criterion [en]
ThAC [en] - álagsmörk fyrir höfuð
- head acceptability criterion [en]
HAC [en] - álagsmörk fyrir lærlegg
- femur acceptability criterion [en]
FAC [en] - álagsorka
- loading energy [en]
- álagstakmarkari fyrir öryggisbelti
- safety belt load-limiter [en]
safety belt load limiter [en] - án takmarkana
- freely negotiable [en]
- árangursstjórnunarkerfi
- performance management system [en]
- áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði
- sound and fair marketable quality [en]
- árekstrarorka
- collision energy [en]
- kollisionsenergi [da]
- kollisionsenergi [sæ]
- énergie de collision [fr]
- Kollisionsenergie [de]
- árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma
- medium term conflict detection [en]
MTCD [en] - MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- árita með fangamarki
- initial [en]
- árlegt varmaframlag án sólarorku
- annual non-solar heat contribution [en]
- árleg tölfræðileg heildarkönnun
- comprehensive annual statistical survey [en]
- árleg viðmiðunarkæliþörf
- reference annual cooling demand [en]
- årlig referencekølebehov [da]
- Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf [de]
- ársmeðalstyrkur
meðalstyrkur á ári - annual average concentration [en]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham
- active mode seasonal coefficient of performance [en]
- árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur
- seasonal space heating energy efficiency class [en]
- árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar
- seasonal space heating energy efficiency [en]
- ársverk
- annual working unit [en]
AWU [en] - ársverk
- annual labour unit [en]
ALU [en] - ársviðmiðunarmörk
- annual limit value [en]
- ásetið grunnvirki
- congested infrastructure [en]
- ástand á vinnumarkaði
- employment situation [en]
- ástandsviðurkenning
- grant of status [en]
- ástimpluð merki
stimpilmerki - stampmarking [en]
- ásættanlegt hámarksafl
- maximum acceptable output [en]
- ásættanlegur hámarksútsetningartími
- maximum acceptable duration of exposure [en]
- átaksverkefni um tætingu
- shredder campaign [en]
- áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi
- MLS azimuth [en]
- áverkameinsemd
- traumatic lesion [en]
- áverkamörk
- injury criteria [en]
- áverkasár
- traumatic lesion [en]
- áverkasjúkleiki
- traumatic illness [en]
- á verkefnastigi
á stigi verkefna - at project level [en]
- áverki
- trauma [en]
- áverki
- injury [en]
- áverki af völdum slyss
- accidental injury [en]
- áverki af völdum sprengingar
- explosion injury [en]
injury from explosion [en] - áverki á mjúkvef
- soft tissue injury [en]
- áverki á staðbundinn vef
- local tissue injury [en]
- áverki á taugar og æðar
- neurovascular injury [en]
- áverki á vef
- tissue injury [en]
- áverki sem dregur til dauða
- fatal injury [en]
- áverki vegna hita
- thermal injury [en]
- áverki vegna vélrænna krafta
- mechanical injury [en]
- á virkan og afdráttarlausan hátt
- actively and unreservedly [en]
- ávirkt kíslhlaup
- activated silica gel [en]
- ávöxtunarkrafa
- imputed rate of interest [en]
- áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður
- hypothetical net replacement cost [en]
- áætlaður styrkleikaþröskuldur
ECt - estimated concentration threshold [en]
ECt [en] - áætlaður styrkur
- predicted concentration [en]
- áætlaður styrkur í umhverfinu
- predicted environmental concentration [en]
PEC [en] - áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis
- flight information region boundaries estimates [en]
- áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni
- strategy orders with implied functionality [en]
SOIF [en] - áætlunarlágmörk
- planning minima [en]
- áætlunin um skynsamlega stýringu orkunotkunar í Evrópu
- Intelligent Energy Europe Programme [en]
- áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun
SEM 2000-áætlun - sound and efficient management programme [en]
SEM 2000 programme [en] - áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis
- continuing structural integrity programme [en]
- programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance plan [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf
- Regulatory Fitness and Performance Programme [en]
REFIT [en] - program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]
- program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]
- programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]
- Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
- Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu
- A Digital Single Market Strategy for Europe [en]
- áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu
- Programme for the Endorsement of Forest Certification [en]
PEFC [en] - bakgrunnsstyrkur
- background concentration [en]
- bann við virkri samkeppni
- prohibition of active competition [en]
- barátta gegn fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing system [en]
antiterrorist financing system [en] - barkakýlisspegill
- laryngoscope [en]
- barkaraufarpípa
- tracheostomy tube [en]
- barkarkrydd
krydd úr berki - bark spices [en]
- barkarsvæði
- cortical region [en]
- barkaslanga
- tracheal tube [en]
- barkaþurrkari
þurrkari með barka - air-vented tumble drier [en]
- barksteri
- corticosteroid [en]
corticoid [en] - barksteri í húðlyf
- corticosteroid for dermatological use [en]
- barn í móðurkviði
- unborn child [en]
- basavirkni
basarýmd - alkalinity [en]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bein markaðssetning
- direct marketing [en]
- beinn styrkur
- direct grant [en]
- bein sala fíkniefna og geðvirkra efna
- direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
- beinskiptur gírkassi
- manual gearbox [en]
manual gear-box [en]
manual-shift gearbox [en] - beinvirkur
- direct acting [en]
- beinvirkur rafhitari
- electric direct-acting room heater [en]
- beiskjugúrka
- sopropo [en]
- balsamæble, balsamagurk, karela [da]
- bittergurka [sæ]
- concombre africain, momordique [fr]
- Balsambirne, Balsamgurke, Bittergurke [de]
- Momordica charantia [la]
- beiskjugúrka
- bitter melon [en]
- balsamæble, balsamagurk, karela [da]
- bittergurka [sæ]
- momordique [fr]
- Balsambirne, Balsamgurke [de]
- Momordica charantia [la]
- bera ekki virka áhættu
- be in the run-off [en]
- berkjuakasía
- catechu [en]
catechu tree [en] - katechu-akacie [da]
- katechuakacia [sæ]
- Katechubaum, Katechu-Akazie [de]
- Acacia catechu [la]
- berkjuáreitisprófun
- bronchial challenge test [en]
- berkjueitill
- bronchial lymph node [en]
- bronchial lymfekirel [da]
- lymfknut i bronk [sæ]
- ganglion bronchique [fr]
- Lymphknoten der Lungen [de]
- berkjuskoðun
- bronchial endoscopy [en]
- berklabóluefni
- bacillus Calmette-Guérin vaccine [en]
BCG vaccine [en] - berklabróðir
- paratuberculosis [en]
- Johne´s syge, paratuberkulose [da]
- paratuberkulos [sæ]
- Paratuberkulose, Johnesche Krankheit [de]
- berklaprófun
berklapróf - tuberculosis test [en]
- Berlín-Plús-fyrirkomulagið
- Berlin Plus arrangements [en]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- bestu markaðsvenjur
- best market practice [en]
- biðflugsverklag
- holding procedure [en]
- biðflugsverklag á flugleið
- en-route holding procedure [en]
- biðstöðvarmerki
- bus-stop post [en]
- bilanagreiningarkóði
- Diagnostic Trouble Code [en]
DTC [en] - bil milli mismunandi styrkleika í prófun
- spacing of test concentration [en]
- bilun í burðarvirki
- structural failure [en]
- bindiefni geislavirkra kjarnategunda
- radionuclide binder [en]
- Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom Supply Agency [en]
ESA [en] - Euratoms Forsyningsagentur [da]
- Euratoms försörjningsbyrå [sæ]
- Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]
- Euratom-Versorgungsagentur [de]
- birgðir fyrir markað
- market supplies [en]
- birkiviður
- birchwood [en]
- birtingarkerfi
- display mechanism [en]
- birtingarkrafa
- disclosure requirement [en]
- birtingarmerki
- manifestation [en]
- bjóða út á almennum markaði
- offer to the public [en]
- blandað lendingarkerfi
- hybrid landing system [en]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blendingsyrki
- hybrid variety [en]
- hybridsort [da]
- hybridsort [sæ]
- variété hybride [fr]
- Hybridsorte [de]
- blendingsyrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid [en]
- hybrid til opformering, direkte producerende hybrider [da]
- vinproducerande hybrid [sæ]
- hybride producteur direct [fr]
- Direktträger, Direktträgerhybrid [de]
- blindaðflugsverklag
- IFR approach procedure [en]
instrument flight rules approach procedure [en]
instrument approach procedure [en] - blindaðflugsverklag með hreyfilbilun
- asymmetric instrument approach [en]
- blindbrottflugsverklag
- IFR departure procedure [en]
- blindflug með takmarkaða notkun mælitækja
- limited panel instrument flight [en]
- blindflugsverklag í leiðarflugi
- en route IFR flight procedure [en]
en route IFR procedure [en] - blindlendingarkerfi
- instrument landing system [en]
ILS [en] - blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar
- instrument landing system without glidepath [en]
ILS without glidepath [en]
instrument landing system without glide path [en]
ILS without glide path [en] - blossamark
- flash point [en]
flash-point [en] - blóðrauðastyrkur
- haemoglobin concentration [en]
hemoglobin concentration [en] - blóðrásarkerfi
- circulatory system [en]
- kredsløbssystem [da]
- blodkretslopp [sæ]
- appareil circulatoire [fr]
- Blutgefäßsystem, Kreislaufsystem [de]
- blóðrásarkerfissjúkdómur
- circulatory system disease [en]
- blóðstorknunartími
- blood clotting time [en]
- blóðstorkuefni
- blood coagulant [en]
- blóðstorkuheftandi nagdýraeitur
- anticoagulant rodenticide [en]
- antikoagulansrodenticid [da]
- antikoagulerande rodenticid [sæ]
- gerinnungshemmende Rodentizide [de]
- blóðstorkuþáttur
- coagulating factor [en]
- blómknappar af kanilbarkartré
- cassia buds [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum burmannii [la]
- blómsturkál
blómsturkínakál - choi sum [en]
- blómsturkál
- tsoi sam [en]
- pe-tsai [da]
- pe-tsai [sæ]
- choi sum [fr]
- Pe-tsai [de]
- Brassica rapa var. parachinensis [la]
- blýúrkast
- scrap of lead [en]
- blönduð umsókn um markaðsleyfi
- mixed marketing authorisation application [en]
mixed marketing authorization application [en] - boðmerki
- command signal [en]
- borðvín með landfræðilega merkingu
- table wine described by means of a geographical indication [en]
- borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- borgarkjarni
- urban centre [en]
urban core [en]
town centre [en] - bycentrum, bykerne, city, indre by [da]
- borkjarni
- core [en]
- borkrani
- drilling derrick [en]
- borkróna
- drill bit [en]
- borkróna til iðnaðarnota
- industrial drill bit [en]
- botnfast mannvirki
- fixed platform [en]
- bókarkápa
- book cover [en]
- bókasafnsstjórnunarkerfi
- library management system [en]
- bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku
- Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark [en]
- bókun 17 um Danmörku
- Protocol No 17 on Denmark [en]
- bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union [en]
- bókun 22 um stöðu Danmerkur
- Protocol No 22 on the position of Denmark [en]
- bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni
- Protocol No 27 on the internal market and competition [en]
- bókun 28 um hugverkaréttindi
- Protocol 28 on intellectual property [en]
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 32 um öflun eigna í Danmörku
- Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark [en]
- bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol No 34 on special arrangements for Greenland [en]
- bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur
- Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products [en]
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain [en]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu
- Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf [en]
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands
- Protocol on special arrangements for Greenland [en]
- bókun um þrávirk lífræn efni
- Protocol on Persistent Organic Pollutants [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum
bókun við orkusáttmála - Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [en]
Energy Charter Protocol [en] - bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bóluefni sem gegnir fjölþættu hlutverki
- multipurpose vaccine [en]
- bólusetningarkort
- vaccination record [en]
- bótaábyrgðarkerfi
- liability regime [en]
- bragðbætt orkuskert skyndikaffi
- flavoured energy-reduced instant coffee [en]
- bragðsterk hálstafla
- strongly flavoured throat pastille [en]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum
- dried-fruit-based sandwich spread [en]
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum
- dried fruit based sandwich spread [en]
- brautareiningarkerfi
- block system [en]
- bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt
- provisional maximum tolerable daily intake [en]
PMTDI [en] - bráðabirgðahámarksgildi leifa
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar
b - provisional maximum residue level [en]
provisional MRL [en]
p [en] - bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun - Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification [en]
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification [en] - breiddarmerki
- transverse signal [en]
- breiðvirkur beta-laktamasi
- extended-spectrum beta-lactamase [en]
ESBL [en] - ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
- ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
- BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
- ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
- brennimerking
- branding [en]
- brændemærkning [da]
- brännmärkning [sæ]
- marquage au fer [fr]
- Brannmarken [de]
- brennsluorkuþörf
- energy requirement for firing [en]
ERF [en] - breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breyttar markaðsaðstæður
- changing market place [en]
- Brinell-harka
- Brinell hardness [en]
- broddgúrka
- bur gherkin [en]
burr gherkin [en] - drueagurk [da]
- druvgurka [sæ]
- concombre marron [fr]
- Anguriagurke [de]
- Cucumis anguria subsp. anguria [la]
- brot á trúnaðarkvöð
- breach of confidentiality [en]
- brot á trúnaðarkvöð
- breach of confidentiality requirements [en]
- brotorka
- rupture energy [en]
KCV [en] - brudenergie KCV [da]
- l´énergie de rupture KCV [fr]
- Kerbschlagarbeit KCV [de]
- brotstyrksprófun
- breaking-strength test [en]
- brottflugsverklag
- departure procedure [en]
- brotthvarf af markaði
- withdrawal from the market [en]
- brunavarnarkerfi
- fire protection system [en]
- brunavarnarklæðning
- fire protective coating [en]
- brunavarnarmarkmið
- fire safety objective [en]
- brunaverkfræði
- fire engineering [en]
- brunaviðvörunarkerfi
- fire-alarm system [en]
fire alarm system [en] - brúarkrani
- bridge crane [en]
- brúnkolakögglaverksmiðja
- BKB plant [en]
brown coal briquettes plant [en] - brunkulsbriketfabrik [da]
- brunkolsbrikettanläggning [sæ]
- fabrique de briquettes de lignite [fr]
- Braunkohlenfabrik [de]
- bryggjumannvirki
- docking installation [en]
- brynningarkerfi
vatnsbirgðakerfi - water supply system [en]
- vandforsyningssystem [da]
- vattenförsörjningssystem [sæ]
- système d´alimentation en eau [fr]
- Wasserversorgungssystem [de]
- brynningarkerfi
- watering system [en]
- brynningarkerfi
- drinking system [en]
- bræðslumark
bræðsluhiti - melting point [en]
melting temperature [en] - smeltepunkt, smeltetemperatur [da]
- smältpunkt [sæ]
- point de fusion, température de fusion [fr]
- Fp, Schmp., Schmelzpunkt, Schmelztemperatur [de]
- bræðslumarksbil
- melting range [en]
- smelteinterval [da]
- smältintervall [sæ]
- zone de fusion [fr]
- Schmelzbereich, Schmelzintervall, Erweichungsbereich [de]
- bræðsluverksmiðja
- smelting plant [en]
- bundin markaðshlutdeild
- tied market share [en]
- burðarkjarnsýra
- carrier nucleic acid [en]
- bærer-nukleinsyre [da]
- bärare av nukleinsyra [sæ]
- Träger-Nukleinsäure [de]
- burðartakmarkanir gólfs
- floor strength limitation [en]
- burðarvirki
- structure [en]
- burðarvirki
- load-bearing construction [en]
- burðarvirki farþegarýmis
- structure of the passenger compartment [en]
- burðarvirki loftfars
- aircraft structure [en]
- burðarvirkishluti úr málmi
- part of metal structures [en]
- burðarvirki skips
- ship´s structure [en]
- burðarvirkisþáttur
- structural element [en]
- burðarvirki úr áli
- aluminium structure [en]
- burðarvirki úr málmi
- metal structure [en]
- burðarvirki yfirbyggingar
- superstructure [en]
- burðarvirki ökutækis
- vehicle structure [en]
- burðarþolsverkfræði
- structural engineering [en]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búfjárkyn
- breed [en]
- búnaður fyrir sjálfvirka fjarritaþjónustu
- telex equipment [en]
- búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar
- equipment, coated for signature suppression [en]
- búnaður með hraðvirkum geislasnúningi
- equipment with rapid beam slew capability [en]
- búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar
- equipment, treated for signature suppression [en]
- búnaður sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy equipment [en]
- búnaður sem nýtir sólarorku
- solar device [en]
- solvarmekomponent [da]
- solvärmeutrustning [sæ]
- reine Solaranlage [de]
- búnaður sem virkjar stöðuhemil
- parking brake activator [en]
- búnaður til að draga úr ummerkjum
- signature reduction device [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka
- equipment for the dissemination of incapacitating substances [en]
- búnaður til að mæla virkni breytis
- converter efficiency device [en]
- búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla
- equipment for controlling and slewing a high energy ion beam [en]
- búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni
- audio-frequency signal conversion apparatus [en]
- búnaður til auðkenningar með örmerkjum
- RFID device [en]
- búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður
- nuclear power generationg equipment or propulsion equipment [en]
- búnaður til orkugeymslu
- prime power generation equipment [en]
- búnaður til orkumeðferðar
- power conditioning equipment [en]
- búnaður til sjálfvirkra einkasímstöðva
- PABX equipment [en]
- búrekstrarkerfi
- farming system [en]
- Búrkína Fasó
- Burkina Faso [en]
BF [en]
BFA [en] - Burkina Faso [da]
- Burkina Faso [sæ]
- le Burkina, le Burkina Faso [fr]
- Burkina Faso [de]
- búvörumarkaður
- agricultural market [en]
- byggingarmannvirki
- construction works [en]
- byggingarmannvirki
mannvirki - building structure [en]
structure [en] - byggingarmannvirki
- building work [en]
- byggingarmannvirki
- structural work [en]
- byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum
- prefabricated work [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingarverkefni
- building project [en]
- byggingarverkfræði
- civil engineering [en]
- byggingaverkfræðileg stoðþjónusta
- civil engineering support service [en]
- bylgjuorkuver
- wave-power installation [en]
- byrkningar
- Pteridophyta [en]
- bæling mælimerkis
- signal suppression [en]
- bætt samskipunar- og orkuskil
- advanced configuration and power interface [en]
ACPI [en] - börkur
- bark [en]
- CAN-merki
- CAN signal [en]
- CAPTCHA-virkni
- CAPTCHAfunctionality [en]
- CE-merki
- CE marking [en]
CE label [en]
CE conformity marking [en]
EC mark [en] - CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]
- CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]
- CE-Kennzeichnung [de]
- Cepa-yrkishópur
Cepa-hópur - Cepa group [en]
- CE-samræmismerki
- CE conformity marking [en]
- CE-samræmismerki
- CE marking of conformity [en]
- CE-samræmismerki EB
- EC conformity mark, CE [en]
- CO2-ræktunarkassi
- CO2 incubator [en]
carbon dioxide incubator [en] - CO2-inkubator [da]
- CO2-inkubator [sæ]
- incubateur CO2 [fr]
- CO2-Inkubator [de]
- COICOP-flokkunarkerfi
- COICOP classification [en]
- CXL-hámarksgildi
- Codex maximum residue limit [en]
CXL [en] - Codex-maksimalgrænseværdier [da]
- Codex-gränsvärden, CXL-värden [sæ]
- limite maximale de résidus du Codex, CXL [fr]
- Codex-Rückstandshöchstgehalte, CXL [de]
- daggarmark
- dew point temperature [en]
- dugpunkt, dugpunkttemperatur [da]
- Taupunkt, Taupunkttemperatur [de]
- daggarmarkslind
- dew point generator [en]
- dugpunktsgenerator [da]
- daggpunktsgenerator [sæ]
- générateur de point de rosée [fr]
- Taupunktgenerator [de]
- dagljós til merkjasendinga
- daylight signalling lamp [en]
- dagsetningarkerfi
- date-based scheme [en]
- datobaserede ordning [da]
- datumbaserat system [sæ]
- régime fondé sur la date [fr]
- geburtsdatengestützte Regelung [de]
- dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol
- minimum durability date [en]
- dagskrármerki
- programme-carrying signal [en]
- Danmörk
Konungsríkið Danmörk - Denmark [en]
Kingdom of Denmark [en]
DK [en]
DNK [en] - Danmark, Kongeriget Danmark [da]
- Danmark, Konungariket Danmark [sæ]
- le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]
- Dänemark, das Königreich Dänemark [de]
- deild sem leggur til afturköllun
- cancelling unit [en]
- deyfandi verkun
- narcotic mode of action [en]
- deyfing á meinvirkni
- attenuation of virulence [en]
- díaldehýðsterkja
- dialdehyde starch [en]
- dísterkjufosfat
- distarch phosphate [en]
E1412 [en] - djúpristumerki
- draught mark [en]
- DNA/RNA-erfðamörk
- DNA/RNA fingerprints [en]
- dótturefni geislavirkrar efnablöndu
- daughter nucleid preparation [en]
- dótturefni sem er geislavirk kjarnategund
geislavirkt dótturefni - daughter radionuclide [en]
- dráttarkaðall
- traction cable [en]
- dráttarkrókur
- coupling hook [en]
draw hook [en] - dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
- unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en] - dreifingarkeðja
- distribution chain [en]
- dreifingarkerfi
- distribution system [en]
- dreifingarkerfi
- distribution network [en]
- dreifingarkostnaður
- distribution costs [en]
- dulkóðunarkassi
- encryption box [en]
- dulkóðunarkerfi
- encryption system [en]
- dvalarkostnaður
- subsistence expense [en]
- dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum
- European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship [en]
- dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar
- deepest subdivision load line [en]
- dælueining í raðolíuverki
- pump-line injector [en]
- pumpe-ledning-indsprøjtningsdyse [da]
- pump-tryckrör-insprutningsmunstycke [sæ]
- Pump-line-Einspritzung [de]
- EBE-gerðarviðurkenningaraðferð
- EEC type-approval procedure [en]
- EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta
- EEC component type-approval certificate [en]
- EB-frumsannprófunarmerki
- EC initial verification mark [en]
- EB-gerðarviðurkenning
- EC type-approval [en]
- EB-gerðarviðurkenningaraðferð
- EC type-approval procedure [en]
- procédure de réception CE par type [fr]
- EB-gerðarviðurkenningarskjal
- EC type approval document [en]
- EB-samræmismerki
- EC conformity mark [en]
- edikverksmiðja
- vinegar factory [en]
- eðlileg notkunarmörk
- normal range of operation [en]
- eðlileg starfsemi innri markaðarins
- proper functioning of the internal market [en]
- EEN-netið
Enterprise Europe Network - Enterprise Europe Network [en]
EEN [en]
Network [en] - efling innri markaðarins
- reinforcing the effectiveness of the internal market [en]
- efnablanda með hægvirka losun
- slow release formulation [en]
- efnafræðilega óvirkt efni
- chemically inert material [en]
- efnafræðilega virkt efni
- chemical active substance [en]
- efnafræðilegt festingarkerfi
- chemical anchoring kit [en]
- efnahagsleg skilvirkni
- economic efficiency [en]
- efnaprófunarkljúfur
- materials-testing reactor [en]
MTR [en]
materials testing reactor [en] - efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efnaskiptanleg orka
EO - metabolisable energy [en]
metabolizable energy [en]
ME [en] - efnaskiptavirkjun
- metabolic activation [en]
- efnasmíðuð, geislavirk samsæta
- artificial radioactive isotope [en]
- efnaverkfræði
- chemical engineering [en]
- efnaverksmiðja
- chemical plant [en]
- efnaverksmiðja
- chemical-processing plant [en]
- efni, húðað til ummerkjaleyndar
- material coated for signature suppression [en]
- efni með andrógenverkan
- androgenic substance [en]
- efni með estrógenverkan
- estrogenic substance [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni
- multifunctional materials with new functionalities [en]
- efni með gestagenverkan
gestagenvirkt efni - gestagenic substance [en]
substance having a gestagenic action [en] - stof med gestagen virkning [da]
- ämne med gestagen verkan [sæ]
- substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
- Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
- efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar
- material treated for signature suppression [en]
- efni með skjaldkirtilsheftandi verkan
- thyreostatic substance [en]
- efni með takmarkaða logaútbreiðslu
- limited flame spread material [en]
- efni sem endurkastar ljósi
- retro-reflective material [en]
- retroreflekterende materiale [da]
- retroreflekterande material [sæ]
- Reflexstoff [de]
- efni sem er ekki yfirborðsvirkt
- non-surfactant [en]
non surfactant [en] - efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem gerir menn óvirka
- incapacitating substance [en]
- efni sem hefur sértæk eiturhrif á marklíffæri
- specific target organ toxicant [en]
- efnislegar takmarkanir
- physical limitations [en]
- efnislegir orkubúskaparreikningar
- physical energy flow accounts [en]
- efnisleg takmörkun
- physical constraint [en]
- efnislegur orkubúskaparreikningur
- physical energy flow account [en]
- fysiskt energistrømsregnskab [da]
- physische Energieflüsse [de]
- efni til að merkja yfirborð vega
- road marking material [en]
- efni til verkunar
- curing agent [en]
- tilsætningsstof [da]
- tillsats [sæ]
- adjuvant de salaison [fr]
- Pökelstoffe [de]
- efri mörk
- ceiling [en]
- efri mörk aðstoðar
- aid ceiling [en]
- efri mörk fjárhagsskuldbindinga
- amounts of ceilings on commitment appropriations [en]
- efri viðmiðunarmörk mats
- upper assessment threshold [en]
- eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu - post-market performance follow-up [en]
PMPF [en] - opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi des performances après commercialisation [fr]
- Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirkönnun
- post control [en]
post-control [en] - efterkontrol [da]
- efterkontroll [sæ]
- contrôle a posteriori [fr]
- Nachkontrolle [de]
- eftirkönnunarprófun
- post-control test [en]
- eftirlit eftir markaðssetningu
- post-market surveillance [en]
post market monitoring [en] - overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- surveillance après commercialisation [fr]
- Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar
- control of the efficacy of the vaccination programme [en]
- eftirlit með verkefnum
- project-supervision service [en]
- eftirlit með virkni
- functionality control [en]
- eftirlitsaðili verks
- project supervisor [en]
- eftirlitshlutverk
- supervisory function [en]
- eftirlitskerfi eftir markaðssetningu
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu - post-market surveillance system [en]
- system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]
- système de surveillance après commercialisation [fr]
- System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
- eftirlits- og stjórnunarkerfi
- governance structure [en]
- eftirlitsrannsókn eftir markaðssetningu
- postmarketing surveillance study [en]
post-marketing surveillance study [en] - eftirlitsverkefni
- regulatory task [en]
- eftirlitsverkefni
- control task [en]
- eftirlitsverkefni
- supervisory task [en]
- eftirmarkaður
- secondary market [en]
- eftirmeðferðarkerfi
- aftertreatment system [en]
- eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir
- particulate after-treatment system [en]
particulate aftertreatment system [en] - eftirmeðferðarkerfi fyrir útblástur
- exhaust after-treatment system [en]
exhaust aftertreatment system [en] - system til efterbehandling af udstødningen, udstødningens efterbehandlingssystem [da]
- system för efterbehandling av avgaser [sæ]
- eftirstandandi ensímvirkni
- residual enzyme activity [en]
- eiga ekki annars úrkosti
- as a last resort [en]
- eigendamarkaður
- principal-to-principal market [en]
- eiginfjárkrafa
gjaldþolskrafa - capital requirement [en]
- eiginfjárkrafa vegna markaðsáhættu
- market risk capital requirement [en]
- eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu
- capital charge on operational risk [en]
- eigin vörumerkjalína
- own-brand range [en]
own brand range [en] - produktsortiment af eget mærke [da]
- gamme de produits sous marque propre [fr]
- Hausmarkensortiment [de]
- eignarhlutatengt greiðslufyrirkomulag
- share-based payment arrangement [en]
- eignatengdur styrkur
- grant related to assets [en]
- eikarskógur með burknum af kambaættkvísl
- oak wood with Blechnum [en]
- eimingarmörk
- distillation limits [en]
- eimi úr berki fjallahlyns
- mountain maple bark distillate [en]
- eimreið, knúin raforku
- electrically-powered rail locomotive [en]
- einangrað örkerfi
- micro isolated system [en]
- einangrun á orkugjafa
- moulding of power supplies [en]
- einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn
- simpler legislation for the internal market [en]
SLIM [en] - einfalt fyrirkomulag
- light regime [en]
- einfölduð verklagsregla
- simplified procedure [en]
- einhalla virkni
- monotonic function [en]
- einhliða markaðslokun
- one-way blocking position [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- einkanytjafyrirkomulag
- exclusive arrangement [en]
- einkaréttarleg krafa
einkaréttarkrafa - civil law claim [en]
- einkaréttur til takmarkaðs tíma
- limited term of exclusivity [en]
- einkavörumerki
- private label [en]
- handelsmærke [da]
- produit sous la marque du distributeur [fr]
- Eigenmarkenprodukt [de]
- einkenni markaðarins
- market characteristics [en]
- einkennismerki
- distinctive emblem [en]
- einkennismerki
- insignia [en]
- einkennismerki með ljósmynd
- photo identity badge [en]
- einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi
- unique device identification system [en]
UDI system [en] - einlitt kennimerki
- single colour logo [en]
single color logo [en] - einsheita, landfræðileg merking
- homonymous geographical indication [en]
- einstaklingur í prófunarkerfi
- test system individual [en]
- einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum
- person excluded from the labour market [en]
- einstaklingur utan vinnumarkaðar
- inactive person [en]
- einstakt kennimerki
- unique identifier [en]
- einvirkur skothamur
- single fire mode [en]
- einyrki
- own-account worker [en]
- einyrkisvín
- varietal wine [en]
- enkeltdruevin, vin der er produceret af én vinsort [da]
- vin med uppgift om druvsort [sæ]
- vin de cépage [fr]
- Rebsortenwein [de]
- einyrkjarekstur
- one-person operation [en]
- einyrkjatekjur
- mixed income [en]
- einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti)
- one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives [en]
- eiturefnafræðilegur verkunarmáti
- mode of toxic action [en]
- eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- toxicological threshold [en]
- eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- threshold of toxicological concern [en]
TTC [en] - eiturverkun
- toxic action [en]
- eiturverkun
- toxic reaction [en]
- eiturverkun á hjarta
- cardiotoxicity [en]
- eldriréttarkrafa
- claiming of seniority [en]
- påberåbelse af anciennitet [da]
- revendication de l´ancienneté [fr]
- Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
- eldskynjunarkerfi
- fire detection system [en]
fire-detection system [en] - eldsneyti með suðumark á breiðu hitabili
- wide cut type fuel [en]
wide-cut type fuel [en] - brændstof af wide-cut-typen [da]
- eldsneytisgjafarkerfi
- fuel feed system [en]
- eldsneytiskögglaverksmiðja
- patent fuel plant [en]
- briketfabrik [da]
- patentbränsleanläggning [sæ]
- fabrique d´agglomérés [fr]
- Steinkohlenbrikettfabrik [de]
- eldsútbreiðslumark
útbreiðslumark - flame spread [en]
- eldvirkni- og djúpbergsbogi
- volcano-plutonic arc [en]
- embættismaður réttarkerfisins
- justice official [en]
official of the administration of justice [en] - EMEM-æti
lágmarksæti Eagles - Eagle´s minimum essential medium [en]
EMEM [en] - milieu essentiel minimum de Eagle (MEM) [fr]
- EMEM-Medium [de]
- endanleg orkunotkun
- final energy consumption [en]
- endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa
- definitive provisional MRL [en]
- endanlegt yrki
- final variety [en]
- endanlegur styrkur
- final concentration [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endurágræðsla vínþrúguyrkja
- grafting of wine grape varieties [en]
- endurbót á lánshæfi
lánshæfisstyrking - credit enhancement [en]
- endurheimtarkostnaður
- cost recovery [en]
- endurheimtur ómerktra efnamynda
- recoveries of unlabelled congeners [en]
- endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi
- REESS [en]
rechargeable electric energy storage system [en] - genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]
- uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
- endurkalka
- remineralise [en]
remineralize [en] - endurkast
- rebound [en]
- endurkastari
- reflector [en]
- endurkast hljóðs
- sound reflection [en]
- endurkastsfatnaður
- reflective clothing [en]
- endurkastsflötur
- reflecting plane [en]
- endurkastshlíf
- splinter guard [en]
- endurkaup
- repurchase [en]
- endurkaupa
- repurchase [en]
- endurkaupa
- reacquire [en]
- endurkaupaáhætta
- surrender risk [en]
- endurkaupaákvæði
- surrender clause [en]
- endurkaupaáætlun
- buy-back programme [en]
- endurkaupafjárhæð
- surrender amount [en]
- endurkaupsverð
- repurchase price [en]
- endurkaupsvirði
- surrender value [en]
- endurkeyptur eigin eiginfjárgerningur
- reacquired own equity instrument [en]
- endurkeypt viðskiptakrafa
- repurchase receivable [en]
- endurkjósa
- re-elect [en]
- endurkoma
- return [en]
- endurkoma dýra
- re-entry of animals [en]
- endurkoma vara
- re-entry of goods [en]
- endurkomubann
- exclusion order [en]
- endurkristöllun
- recrystallisation [en]
- endurkræfni
- clawback [en]
claw-back [en] - endurkræfur
- refundable [en]
- endurkræf yfirfærsla
- removal of accounts provision [en]
- endurkröfuréttur
- right of recourse [en]
- endurkröfuréttur
- recourse [en]
- endurkvæmur
- recursive [en]
- endurkvörðun
- recalibration [en]
- endurmarkaðssetning
- remarketing [en]
- endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir
- reuse system of packaging [en]
re-use system of packaging [en] - endurnýjanlegur orkugjafi
- renewable energy source [en]
RES [en]
renewables [en]
regenerative source of energy [en]
renewable source of energy [en] - endurnýjunarkostnaður
- replacement cost [en]
RC [en] - endurnýjun grunnvirkja
- infrastructure upgrade [en]
- endurnýting orku
orkuheimt - energy recovery [en]
waste-to-energy [en]
waste to energy [en] - endurreisnarverkefni
- rehabilitation project [en]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial system [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- financial system restructuring [en]
restructuring of the financial system [en] - restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskipulagning fjármálamarkaðarins
- repairing the financial sector [en]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar - Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency [en]
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency [en] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- endurskoðunarkostnaður
- audit costs [en]
- endurskoðunarverkefni
- audit mission [en]
- endurtekningarnákvæmnismörk
- repeatability limit [en]
- endurunnið, virkt kolefni
- regenerated activated carbon [en]
- endurvirkjandi efni
- reactivating agent [en]
- endurvirkjun
- reactivation [en]
- reakivering [da]
- reaktivering [sæ]
- réactivation [fr]
- Reaktivierung [de]
- engin aðflugsljósavirki
- nil approach light facilities [en]
- engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif
- no adverse treatment-related findings [en]
- ensímvirkni
- enzyme activity [en]
enzymatic activity [en]
enzymic activity [en] - enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]
- enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]
- activité enzymatique [fr]
- Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
- epoxýhúðuð styrktarstöng
- epoxy coated rebar [en]
- erfðamark
- genetic marker [en]
- erfðamörk
- genetic fingerprint [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
- erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
- erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- erlendur hryðjuverkavígamaður
- foreign terrorist fighter [en]
- ertandi verkun
- irritant action [en]
- ERTMS-verkefni
- ERTMS project [en]
European Rail Traffic Managament System project [en] - ESB-gerðarviðurkenning
- EU type-approval [en]
Union type-approval [en] - EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]
- EU-typgodkännande [sæ]
- EU-Typgenehmigung [de]
- ESB-markaðsaðgangur frá fyrsta degi
- EU day-one entry [en]
- markedsadgang i Unionen fra dag ét [da]
- EU-inträde dag ett [sæ]
- entrée dans l´Union dès le premier jour après l´expiration [fr]
- Tag-1-Markteintritt in der EU [de]
- ESB-merki
- European mark [en]
- ESCO-flokkunarkerfið
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar - ESCO [en]
European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification [en]
ESCO classification [en]
European classification for skills/competences, qualifications and occupations [en] - estrógenlíkur
estrógenvirkur - estrogenic [en]
oestrogenic [en] - etanól úr vínyrkju
- ethyl alcohol of viticultural origin [en]
ethanol of viticultural origin [en] - etanvirkni
- ethane efficiency [en]
- Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism [en]
- Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]
- Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
- Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum
- European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights [en]
- Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]
- Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]
- Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]
- Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
- evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna
- European classification system for reaction to fire [en]
- evrópska gagnsæisverkefnið
- European Transparency Initiative [en]
- evrópska Grid-grunnvirkið
- European Grid Infrastructure [en]
- evrópska hæðarkerfið
- European Vertical Reference System [en]
EVRS [en] - evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin
Kópernikus - European Earth Observation Programme [en]
Copernicus [en] - evrópska samgöngugrunnvirkið
- European transport infrastructure [en]
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities [en]
- Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda
- European Consumers Complaints Registration system [en]
ECCRS [en] - evrópska stöðlunarkerfið
- European standardisation system [en]
European standardization system [en] - Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin
ESMA - European Securities and Markets Authority [en]
ESMA [en] - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]
- Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]
- Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]
- Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
- Evrópska viðmiðunarkerfið 1989
- European Terrestrial Reference System 1989 [en]
ETRS89 [en] - Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar
- European Product Registry for Energy Labelling [en]
EPREL [en] - europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]
- produktdatabasen [sæ]
- die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
- evrópski smáprófunarkubburinn
- European mini test chip [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins
- European social partners´ organisations [en]
- evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar
- European Initiative in Electronic Commerce [en]
- evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði
- minimum european health module [en]
- evrópskt markaðsskipulag
- European market organisation [en]
European market organization [en] - evrópskt myndvistunarkerfi
- European Image Archiving System [en]
- evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun
- European Spatial Planning Observation Network [en]
NPP [en]
ESPON [en] - evrópskt netöryggisvottunarkerfi
- European cybersecurity certification scheme [en]
- evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun
- European Innovation Partnership [en]
- evrópskt sjúkratryggingarkort
- European Health Insurance Card [en]
- evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð
- European Rail Traffic Managament System [en]
ERTMS [en] - evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - evrópsk umgjörð samvirkni
- European Interoperability Framework [en]
EIF [en] - evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- evrópskur fjármagnsmarkaður
- European capital market [en]
- evrópskur hugverkaréttur
- European intellectual property rights [en]
- evrópskur tækniverkvangur
- European Technology Platform [en]
- evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni
- European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en] - Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni
- InvestEU Portal [en]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópusamband verkalýðsfélaga
- European Trade Union Confederation [en]
ETUC [en] - Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]
- Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]
- Confédération européenne des syndicats, CES [fr]
- Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Suppression of Terrorism [en]
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði
Evrópuskrá yfir efni á markaði - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [en]
EINECS [en] - Evrópuvörumerki
ESB-vörumerki - European Union trade mark [en]
- eyðimerkurmyndun
- desertification [en]
- eyjarmarkaður
- island market [en]
- eyrnamark
- earmark [en]
- eyrnamerki
- eartag [en]
ear-tag [en] - øremærke [da]
- öronmärke [sæ]
- marque auriculaire, marque à l´oreille [fr]
- Ohrmarke [de]
- eyrnamerkisnúmer
- eartag number [en]
ear-tag number [en] - øremærkenummer [da]
- öronmärke med numrering [sæ]
- numéro de marque auriculaire [fr]
- Ohrmarkennummer [de]
- faggildingarkerfi
- accreditation system [en]
- faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- fagurserkur
- splendid alfonsino [en]
- pragtberyx [da]
- mindre beryx [sæ]
- Alfoncino [de]
- Beryx splendens [la]
- fallstöðvunarkerfi
- fall arrest system [en]
- falsað merki
- false plate [en]
- farangursmeðhöndlunarkerfi
- baggage-handling system [en]
- farangursmerkimiði
- luggage tag [en]
- fara yfir efri mörk
- exceed the thresholds [en]
- farbannsmörk
- detention limit [en]
- farkerfi
- mobile system [en]
- farkostur án særýmis
- non-displacement craft [en]
- farmmannvirki
- cargo facility [en]
- farskráningarkóði
- reservations booking designator [en]
- fartímamörk
- flight time limitation [en]
- farþegaskráningarkerfi
- system for registration of passenger information [en]
- fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt
- Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry [en]
CSC [en] - Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]
- ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]
- Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]
- Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastanefnd um vernd yrkisréttar
- Standing Committee on Plant Variety Rights [en]
- Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]
- ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]
- Comité permanent des obtentions végétales [fr]
- Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
- fast brunaviðvörunarkerfi
- fixed fire alarm system [en]
- fast eldskynjunarkerfi
- fixed fire detection system [en]
- fast flutningamannvirki
- fixed transport installation [en]
- fast gengisskráningarkerfi
- fixed exchange rate system [en]
- régime de change fixe, système de change fixe [fr]
- fast merkjaskilti
- permanent message sign [en]
- fastur borkrani
- static drilling derrick [en]
- fatastyrkur
- clothing allowance [en]
- fákeppnismarkaður
- oligopolistic market [en]
- fást á almennum markaði
- be commercially available [en]
- ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana
- visa-free regime [en]
- ferðaheimild með takmarkað gildissvæði
- travel authorisation with limited territorial validity [en]
- ferðamarkaður
- travel market [en]
- ferlisorkuþörf
- process energy requirement [en]
PER [en] - ferli um afturköllun yfirflugs
- crossing cancellation process [en]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [en]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [la]
- félagamerki
- collective mark [en]
- félagi í sameignarfélagi sem ber ótakmarkaða ábyrgð
- general partner [en]
- komplementar [da]
- commandité [fr]
- Komplementär [de]
- félag með ótakmarkaðri ábyrgð
- unlimited company [en]
- félag með takmarkaðri ábyrgð
- limited liability company [en]
LLC [en] - félagslegt markaðshagkerfi
- social market economy [en]
- félagslegt markmið
- social objective [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðherra
- Minister of Social Affairs and Labour [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðuneytið
- Ministry of Social Affairs and Labour [en]
- félagsverndarkerfi
- social protection scheme [en]
- félagsverndarkerfi
- social protection system [en]
- fingurkippa
- fingerroot [en]
- Javaingefær [da]
- kunchi, krachai [sæ]
- curcuma rond [fr]
- Chinesischer Ingwer [de]
- Boesenbergia rotunda [la]
- finnskt mark
- Finnish mark [en]
FIM [en] - fituhreinsunarkerfi
- degreasing system [en]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- fjarkaup
- teleshopping [en]
- fjarkaupainnskot
- teleshopping spot [en]
- fjarkaupaþáttur
- teleshopping window [en]
- fjarkennsla
- distance teaching [en]
- fjarkennslunet til starfsmenntunar
- distance vocational training network [en]
- fjarkerfi
- telesystem [en]
- fjarkæling
- district cooling [en]
- fjarkönnun
- remote sensing [en]
- fjarkönnunartækni
- remote-sensing technique [en]
- fjarlægðarmörk
- distance limitations [en]
- fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur
- distance marketing of consumer financial services [en]
- fjarskiptavirki
- communications facility [en]
- fjarskiptavirki
- communications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications facilities [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications infrastructure [en]
- fjarstýriverkefni
- telecontrol task [en]
- fjarvirk gagnaskipti
- telematic interchange of data [en]
- fjarvirkni
- teleaction [en]
- fjarvirkni
- telematics [en]
- fjarvirknibúnaður
- telematics application [en]
- fjarvirknibúnaður á vegum
- road telematics applications [en]
- fjarvirknikerfi
- telematics system [en]
- fjarvirkninet
- telematic network [en]
telematics network [en] - fjarvirkninet á sviði heilbrigðismála
- health telematics network [en]
- fjarvirkninetið Euphin
- telematic network Euphin [en]
European Union Public Health Information Network [en] - fjarvirknitæki
- telematic tool [en]
- fjarvirkniþjónusta
- telematic service [en]
- fjarvirkniþjónusta á vegum
- road telematic service [en]
- fjarvirkur gagnaflutningur
- telematic exchange [en]
- fjárfestingaraðstoðarkerfi
- investment aid scheme [en]
- fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið
- non-open ended investment scheme [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment costs [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment charges [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment expenditure [en]
- fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - fjárfestingarmarkmið
- investment objective [en]
- fjárfestingarmark útgefanda
- issuer concentration limit [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarstyrkur
- grant to investment [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment grant [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment subsidy [en]
- fjárfestingarverkefni
- investment project [en]
- fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu
- market economy investor [en]
- fjárhagslegt markmið
- financial target [en]
- fjárhagslegur styrkur
- financial strength [en]
- fjárhagsleg viðmiðunarmörk
- financial threshold [en]
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties [en]
- fjárkrafa
- receivable [en]
- fjárkúgun
- extortion [en]
- fjármagnsmarkaðsgerningur
- capital-market instrument [en]
capital market instrument [en] - fjármagnsmarkaður
- capital market [en]
- fjármagnsstyrkur
- capital grant [en]
- fjármálaverkfræði
- financial engineering [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag
- financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar
- resolution financing arrangement [en]
- fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila
- third-party financing arrangements [en]
- fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála - United Nations Financing System for Science and Technology for Development [en]
UN Financing System for Science and Technology for Development [en]
UNFSSTD [en] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets
LGTT - Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en] - fjármögnun grunnvirkja
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun hryðjuverka
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi - terrorist financing [en]
terrorism financing [en] - financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjármögnun hryðjuverka
- terrorism financing [en]
- financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar
- non-recourse financial liability [en]
- fjárstyrkur
- grant [en]
- fjöðrunarkerfi
- suspension system [en]
- fjöldi dagsverka
- man-days [en]
- fjölkímsyrki
- multigerm variety [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum
- future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölnota íþróttamannvirki
- multipurpose sports facilities [en]
multi-purpose sports facilities [en] - fjölverkavinnsla
- multitasking [en]
multi-tasking [en] - fjölvirkt vinnsluefni
- multifunctional material [en]
multi-functional material [en] - fjölvirkur stjórnbúnaður
- multifunctional control [en]
- fjölvirk þjónusta
- multifunctional service [en]
multi-functional service [en] - fjölþjóðaframtaksverkefni
- transnational initiative [en]
- fjölþjóðlegt verkefni
- transnational project [en]
- fjölþrepa gerðarviðurkenning
- multi-stage type-approval [en]
- fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli
- multi-stage type-approval process [en]
- fjörumörk
- low water mark [en]
low water line [en]
low-water mark [en] - lavvandslinje, lavvandsgrænse [da]
- lågvattenmärke [sæ]
- laisse de basse mer [fr]
- Niedrigwasserlinie [de]
- fljótandi mannvirki
- floating structure [en]
- fljótvirkur sleppibúnaður
- quick release [en]
- flokkatakmörkun
- group restriction [en]
- flokkunarkerfi
- classification scheme [en]
- flokkunarkerfi
- nomenclature [en]
- flokkunarkerfi ESB
- EU taxonomy [en]
- flokkunarkóði
- classification code [en]
- flokkun forkaupsréttar
- classification of rights issues [en]
- flokkun í vöktunarkerfi
flokkun innan vöktunarkerfis - monitoring system classification [en]
- klassifikation i overvågningssystem [da]
- klassificering i övervakningssystem [sæ]
- classification du système de contrôle [fr]
- Einstufung des Überwachungssystems [de]
- flokkun vínviðaryrkja
- ampelography [en]
- ampelografi [da]
- klassificering av vinstockssorter [sæ]
- ampelography [fr]
- Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
- flokkur í flokkunarkerfi
- classification category [en]
- flotmörk
- yield point [en]
- flotvirki
- buoyant structure [en]
- flóðmörk
- tidal limit [en]
- flóðmörk
- high water mark [en]
flood mark [en]
high watermark [en]
flood level mark [en]
high-water mark [en] - højvandsmærke [da]
- högvattenmärke [sæ]
- repère de crue, laisses de crues, délaisses de crue, laisse de haute mer [fr]
- Flutmarke, Hochwassermarke, Hochwasserstandszeichen [de]
- flóðvarnarmannvirki
- flood defence [en]
- flórklórfenúrón
- florchlorfenuron [en]
- flugleiðsagnarkerfi
- flight guidance system [en]
- flugleiðsöguvirki
- air navigation facilities [en]
- flugskeyti af jörðu gegn skotmörkum í lofti
- surface-to-air missile [en]
- flugskeyti skotið úr lofti gegn skotmörkum í lofti
- air-to-air missile [en]
- flugskeyti úr lofti gegn skotmörkum á jörðu
- air-to-ground missile [en]
- flugtakslágmörk
- take-off minima [en]
- flugumferðarstjórnarkerfi
- ATC system [en]
air traffic control system [en] - flugvallargrunnvirki
- aerodrome infrastructure [en]
- flugvallarlágmörk
- aerodrome operating minima [en]
- flugvallarvirki
- aerodrome facilities [en]
- flugvirki
- aircraft maintenance engineer [en]
- flugvirkjar
- engineering [en]
- flutningsgeta í flugumferðarkerfinu
- air traffic system capacity [en]
- flutningsmarkaður
- haulage market [en]
- flutningsmarkaður
- transport market [en]
- flutningsstyrkur
- removal allowance [en]
- flutningsstyrkur
- relocation allowance [en]
- flutningsstyrkur
- installation allowance [en]
- flutningur geislavirks úrgangs
- transport of radioactive waste [en]
- flúrklóridón
- flurochloridone [en]
- flúrskinsmerkt mótsermi
- fluorochrome-conjugated antiserum [en]
- flæðimörk
- migration limits [en]
- FoodEx-matvælaflokkunarkerfið
- food classification system FoodEx [en]
FoodEx [en] - forgangsmarkmið
- priority objective [en]
- forgangsverkefni
- priority project [en]
- forgangsverkefni
- matter of priority [en]
- forgangsverkefni
- priority [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forhleypt hveitisterkja
- pre-gelatinised wheat starch [en]
pregelatinised wheat starch [en] - forhleypt kartöflusterkja
- pre-gelatinised potato starch [en]
pregelatinised potato starch [en] - forhleypt maíssterkja
- pre-gelatinised maize starch [en]
pregelatinised maize starch [en] - forkaupsréttur
- right of first refusal [en]
- forkaupsréttur
- rights issues [en]
- forkaupsréttur
- repurchase right [en]
- forkaupsréttur
- pre-emption rights [en]
preemption rights [en] - forkaupsréttur
- pre-emption [en]
preemption [en] - forkembd textílefni
- garnetted stock [en]
- forklínísk heimildarleit
- pre-clinical literature search [en]
- forklínísk prófun
- pre-clinical trial [en]
- forklínísk prófun
- pre-clinical testing [en]
- forklínísk prófun
- pre-clinical test [en]
- forklínísk rannsókn
- pre-clinical studies [en]
- forklínískt mat
- pre-clinical evaluation [en]
- forklínískt smitað sambú
- subclinically infested colony [en]
- forklínískt sýkt sambú
- subclinically infected colony [en]
- forklínískur
- sub-clinical [en]
subclinical [en] - forklórfenúrón
- forchlorfenuron [en]
- forklórun
- pre-chlorination [en]
- forkrafa
- prerequisite [en]
- forkrafa
- preliminary requirement [en]
- forkönnun
- pilot study [en]
- forkönnun
- pilot survey [en]
- forkönnun
- preliminary assessment [en]
- forkönnun
- pre-control [en]
- forudgående kontrolforanstaltning [da]
- förkontroll [sæ]
- contrôle officiel a priori [fr]
- Vorkontroll [de]
- forkönnun eftir geirum
- sectoral pilot study [en]
- formaður umhverfismerkinganefndar
- chair of the EUEB [en]
- formarkaðssetning
- pre-marketing [en]
- formbreyting á mannvirki
- deformation in the works [en]
- forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks
- Form Fit Function Interface Specification [en]
FFFIS [en] - forskrift fyrir þarfir undirkerfis
- Sub-System Requirements Specification [en]
SSRS [en] - forspennt burðarvirki
- prestressing of structures [en]
- forstilling á litla orku
- low energy preset [en]
- forstyrking
- preconcentration [en]
- forystuhlutverk
- leading role [en]
- forystuverkefni
- flagship initiative [en]
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu
- Innovation Union Flagship Initiative [en]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu
- Europe 2020 Flagship Initiative Innovation [en]
- Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
- fosfatað dísterkjufosfat
- phosphated distarch phosphate [en]
E1413 [en] - fóðrunarkerfi
- feeding system [en]
- fodringssystem [da]
- système d´alimentation [fr]
- Fütterungsanlage [de]
- fóðurkál
- stem kale [en]
- kokål, fodermarvkål [da]
- fodermärgskål [sæ]
- chou cavalier [fr]
- Blattkohl, Futterkohl, Kuhkohl, Riesenkohl [de]
- Brassica oleracea var. acephala subvar. medullosa [la]
- fóðurkál
- fodder kale [en]
fodder kail [en]
forage kale [en] - foderkål, fodermarvkål [da]
- fodermärgkål [sæ]
- chou fourrager [fr]
- Futterkohl [de]
- Brassica oleracea L. [la]
- fóðurkál
- Jersey kale [en]
- kokål, fodermarvkål [da]
- fodermärgskål [sæ]
- chou cavalier [fr]
- Blattkohl, Futterkohl, Kuhkohl, Riesenkohl [de]
- Brassica oleracea var. longata [la]
- fóðurkál
- cow cabbage [en]
- kokål, fodermarvkål [da]
- fodermärgskål [sæ]
- chou cavalier [fr]
- Kuhkohl, Riesenkohl [de]
- Brassica oleracea var. viridis [la]
- fótmerki
- leg-ring [en]
leg ring [en] - framandi merki
- extraneous signal [en]
- framfylgdarkerfi
- enforcement network [en]
- framfærslustyrkur
- cost-of-living allowance [en]
- framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar
- Internal Market Commissioner [en]
- framkvæmd á sviði hugverka
- intellectual performance [en]
- framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna
- execution of research and development [en]
- framlagningarkerfi
- submission system [en]
- centralt indsendelsessystem [da]
- centralt inlämningssystem [sæ]
- zentrales Übermittlungssystem [de]
- framlag til rekstrarkostnaðar
- contribution to operational costs [en]
- framleiddur í eigin verksmiðju
- self-manufactured [en]
- framleiðandi utan markaðar
- non-market producer [en]
- framleiðsla hjá undirverktaka
- production by way of subcontracting [en]
- framleiðsla utan markaðar
- non-market production [en]
- framleiðsla utan markaðar
- non-market output [en]
- framleiðslufyrirkomulag
- production structure [en]
- framleiðslumarkaður
- production market [en]
- framleiðslumerki
- manufacturing brand [en]
- framleiðslustyrkur
- subsidy on production [en]
- framleiðslustyrkur
- production subsidy [en]
- framleiðslustyrkur
- subsidy linked to production [en]
- framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju
- factory production control system [en]
- framleiðslustýring verksmiðju
- factory production control [en]
- framleiðsluverkefni
- production project [en]
- framleitt virkt efni
- active substance as manufactured [en]
- frammistöðumarkmið
- performance target [en]
- framsækinn markaður
- dynamic market [en]
- framtaksverkefni
- initiative [en]
- framtaksverkefni á sviði nýsköpunar
- innovatory initiative [en]
- framtaksverkefnið rafræn Evrópa
- eEurope initiative [en]
e-Europe initiative [en] - framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf
- Europe 2020 Project Bond Initiative [en]
- framtaksverkefni sem samstarf er um
- partnership initiative [en]
- framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni
- space technology transfer initiatives [en]
- framtaksverkefni um endurheimt stolinna eigna
- Stolen Asset Recovery Initiative [en]
StAR Initiative [en] - Initiative pour la restitution des avoirs volés, Initiative StAR [fr]
- Initiative für die Rückführung gestohlener Vermögenswerte, Initiative für die Wiedergewinnung gestohlener Vermögenswerte [de]
- framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu
- Asian Infrastructure Financing Initiative [en]
AIFI [en] - Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]
- Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
- framtaksverkefni um fjöltyngi innan upplýsingasamfélagsins
MLIS-áætlunin - multilingual information society initiative [en]
MLIS [en] - framtaksverkefni um rafrænan öryggisbúnað
- eSafety initiative [en]
- framtaksverkefni um sameiginlega áætlanagerð
- joint programming initiative [en]
- framtaksverkefni um verkefnisskuldabréf
- Project Bond Initiative [en]
- framtaksverkefni um vöktun jarðar
- Earth monitoring initiative [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu
- dividend index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu
- volatility index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði
- stock dividend future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu
- stock index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum
- stock future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði
- ETF future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti
- future/forward on OIS multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- framvirk beiting
- prospective application [en]
- framvirk, endurhverf verðbréfakaup
- forward repurchase agreement [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward exchange transactions [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward foreign exchange transactions [en]
- framvirk innlánsviðskipti
- forward forward deposit [en]
- framvirk kaup
- forward purchase [en]
- framvirk sala
- forward sale [en]
- framvirk skuldbinding
- forward commitment [en]
- framvirkt álag
- outright rate [en]
- framvirkur markaður
- forward market [en]
- framvirkur samningur
- forward contract [en]
forward [en] - framvirkur samningur án afhendingar
- non-deliverable forward [en]
- framvirkur samningur í silfri
- forward contract on silver [en]
- framvirkur samningur til afhendingar
- deliverable forward [en]
DF [en] - framvirkur samningur um skiptasamning
- forward on a swap [en]
- framvirkur vaxtasamningur
- forward-rate agreement [en]
FRA [en] - framvirk viðskipti
- forward transaction [en]
- fráflugsverklag
- missed approach procedure [en]
- frálagsmerki
- output signal [en]
- fráliggjandi markaður
- downstream market [en]
- frálosað, virkt efni
- released active substance [en]
- frálosandi, virkt efni
- releasing active substance [en]
- frálosandi, virkur efnisþáttur
- releasing active component [en]
- frárennslishreinsunarkerfi
- effluent treatment system [en]
- frávísunarkrafa
- plea of inadmissibility [en]
- frestunarfyrirkomulag
- suspensive arrangement [en]
- frestur
tímafrestur
tímamörk - time limit [en]
time-limit [en] - fríðindamörk
- margins of preference [en]
- frímerki
- postage stamp [en]
- frímerki
- stamp [en]
- frímerkjamappa
- philatelic binder [en]
- frímerkjasjálfsali
- stamp-vending machine [en]
- frímerkjavél
- postage-franking machine [en]
- frostmerking
- freeze marking [en]
- frostmerking
- freeze branding [en]
- frostþurrkaður
- freeze-dried [en]
freeze dryed [en] - frostþurrkaður
- lyophilised [en]
lyophilized [en] - frysetørret [da]
- frystorkat [sæ]
- lyophilisé [fr]
- lyophilisiert, gefriergetrocknet [de]
- frostþurrkun
- lyophilisation [en]
- frumgerð listaverks
- original work of art [en]
- frumgreining ræsimerkis
- signal detection [en]
- frummarkaður
- primary market [en]
- frumorka
- primary energy [en]
- frumorkugjafi
- primary source [en]
- frumorkunotkun
- primary energy consumption [en]
- frumueftirmyndunarkerfi
eftirmyndunarkerfi frumna - cell replication system [en]
- cellers replikationssystem [da]
- system för cellreplikation [sæ]
- le système de réplication des cellules [fr]
- Zellreplikationssystem [de]
- frumuverksmiðja
- cell factory [en]
- frumverk
- original [en]
- fræðileg dagleg hámarksinntaka
- total theoretical maximum daily intake [en]
TMDI [en] - fræðilegur hámarkshraði
- maximum theoretical speed [en]
- fræðsluverkefni
- educational project [en]
- fuglatúberkúlín
- avian tuberculin [en]
- fullgildar vottunarkröfur
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki - Qualified Certificate Policy [en]
QCP [en] - fúgustyrking
- bed joint reinforcement [en]
- fylkisstrikamerki
- matrix barcode [en]
- fylla að marki
- make up to the mark [en]
- fylla upp að kvarðamerki
fylla upp að rúmmáli - make up to volume [en]
- fyrirkomulag
- arrangement [en]
- fyrirkomulag
- mechanism [en]
- fyrirkomulag
- modalities [en]
modality [en] - fyrirkomulag á atkvæðagreiðslu
- voting structure [en]
- fyrirkomulag ábyrgðar
- accountability mechanism [en]
- mécanisme de responsabilisation [fr]
- Rechenschaftsmechanismus [de]
- fyrirkomulag á eftirliti
- control strategy [en]
- fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en] - fyrirkomulag á geymslu
- storage arrangement [en]
- fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins
- green card system [en]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á tilflutningi
- carryover arrangement [en]
carry-over arrangement [en] - fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar
- blending facility [en]
- blandfinansieringsplattform [da]
- Mischfinanzierungsfazilität [de]
- fyrirkomulag eftirlits
- control arrangements [en]
- fyrirkomulag eftirlits
- supervision arrangement [en]
- fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði
- entry price control arrangements [en]
- fyrirkomulag, ferlar og kerfi
- arrangements, processes and mechanisms [en]
- ordninger, processer og mekanismer [da]
- Regelungen, Verfahren und Mechanismen [de]
- fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila
- third-party financing mechanism [en]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation arrangement [en]
authorization arrangement [en] - fyrirkomulag leyfisveitinga
- authorisation scheme [en]
authorization scheme [en] - fyrirkomulag prófunar
- test organisation [en]
test organization [en] - fyrirkomulag rekstrarleyfa
- individual licensing regime [en]
- fyrirkomulag samstarfs
- collaborative arrangements [en]
- fyrirkomulag samstarfs
- association arrangements [en]
- fyrirkomulag samvinnu
- form of cooperation [en]
form of co-operation [en] - fyrirkomulag sem byggist á reglum
- rule-based system [en]
- fyrirkomulag sem er tekið upp í áföngum
- phase-in arrangements [en]
- dispositions progressives [fr]
- Einführungsvereinbarung [de]
- fyrirkomulag sem fyrir er
- existing regime [en]
- fyrirkomulag sjóbúnaðar
- lashing arrangements [en]
- fyrirkomulag til hægingar tilboða
- order throttling arrangements [en]
- fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi
- interoperability arrangement [en]
- interoperabilitetsaftale [da]
- samverkansöverenskommelse [sæ]
- fyrirkomulag vegna bótaábyrgðar
- liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna lítillar notkunar
- low-usage scheme [en]
- fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar
- statutory liability arrangement [en]
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar
- contractual liability arrangement [en]
- fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli
- mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum [en]
- fyrirkomulag við framsal
- extradition practices [en]
- matière d´extradition [fr]
- Auslieferungspraxis [de]
- fyrirkomulag öryggiseftirlits
- safety oversight mechanism [en]
- fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði
- model type-approval certificate [en]
- fyrirmörk sviðsstyrks
- field strength contour [en]
- fyrirtæki á fjármálamarkaði
- financial undertaking [en]
- fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði
- enterprise whose shares are not publicly traded [en]
- fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði
- enterprise whose shares are publicly traded [en]
- fyrirtæki með sterka markaðsstöðu
- organisation with significant market power [en]
organization with significant market power [en] - fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis
- combined airworthiness organisation [en]
CAO [en] - kombinered luftdygtighedsorganisation [da]
- kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]
- organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]
- kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
- fyrirtæki sem fyrir er á markaði
- incumbent [en]
- fyrirtæki um sameiginlegt verkefni
samrekstur - joint venture [en]
JV [en] - fyrsta auðkennismerki
- first means of identification [en]
- første identifikationsmærke [da]
- första identifieringsmärke [sæ]
- premier moyen d´identification [fr]
- erstes Kennzeichen [de]
- fyrstuhjálparkassi
- first-aid box [en]
first aid box [en] - fýtasavirkni
- phytase activity [en]
- færanlegt viðgerðarverkstæði
- mobile repair shop [en]
- færsla á markaðsvirði
- marking to market [en]
- förgunarkostnaður
- disposal costs [en]
- Bortskaffelsesomkostning [da]
- bortskaffningskostnad [sæ]
- coûts délimination [fr]
- Entsorgungskosten [de]
- förgun geislavirks úrgangs
- disposal of radioactive waste [en]
- föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- fixed parent radionuclide [en]
- föst lágmarksbeltabreidd
- fixed minimum track [en]
- föst mörk fyrir þyngdarstillingu
- fixed weight adjustment limits [en]
- gagnagrunnsstjórnunarkerfi
- database-management system [en]
- gagnamarkaður
- data marketplace [en]
- gagnamiðlunarkerfi
- data dissemination system [en]
DDS [en] - gagnaskrá með upplýsingum um markaðssetningu
- marketing information data tape [en]
MIDT [en] - databånd med markedsføringsinformationer [da]
- databand med saluföringsinformation [sæ]
- gagnasöfnunarkerfi
- data-acquisition system [en]
data acquisition system [en] - gagnasöfnunarkerfi
- data acquisition system [en]
data-acquisition system [en] - gagnasöfnunarkerfi
- data collection system [en]
- gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn
- representative data compilation system [en]
- gagnaöflunarkerfi
- data collection system [en]
- gagnkvæm markaðslokun
- two-way blocking position [en]
- gagnkvæmt ábyrgðarkerfi
- cross-guarantee scheme [en]
- gagnkvæm viðurkenning
- reciprocal recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum
- operational good manufacturing practice mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning á jafngildi
- mutual recognition of equivalence [en]
- Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi
- Recognition of Professional Qualifications [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma
- mutual recognition of judgments [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum
- mutual recognition of judgments in criminal matters [en]
- gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna
- mutual admissibility of evidence [en]
- gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga
- reciprocal recognition of approvals [en]
- gagnsæisverkefni um námuiðnað
- Extractive Industries Transparency Initiative [en]
EITI [en] - Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi
- transparent regional investment aid scheme [en]
- gagnvirk bilanaleit
- diagnostic interaction [en]
- gagnvirkni
- interactive application [en]
- gagnvirkni
- interactivity [en]
- gagnvirkt ákvarðanatökukerfi
- interactive decision-aid system [en]
- gagnvirkt innkaupakerfi
- dynamic purchasing system [en]
DPS [en] - gagnvirkt innkaupakerfi
- reverse auction [en]
- gagnvirkt kort yfir refsiaðgerðir
- interactive sanctions map [en]
- gagnvirkt sjónvarp
- interactive television [en]
- gagnvirkt tölvuforrit
- interactive computer programme [en]
- gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma
- interactive environment system for simulators [en]
- gagnvirkur
- interactive [en]
- gagnvirkur geisladiskur
- CD-I [en]
compact disc-I [en] - gagnvirk vinnslugeta
- interactive computing capability [en]
- gangverk
- mechanism [en]
- gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði
- fair value less costs of disposal [en]
- gangvirki
- mechanism [en]
- gangvirki sem orsakar krabbamein
- carcinogenic mechanism [en]
- gangvirki smithæfni
- mechanics of pathogenicity [en]
- garðyrkja
- gardening [en]
- garðyrkja
- horticulture [en]
- garðyrkja í atvinnuskyni
- market gardening [en]
- garðyrkjuafurð
- horticultural product [en]
- gartneriprodukt, havebrugsprodukt, hortikulturprodukt [da]
- trädgårdsprodukt [sæ]
- produit horticole [fr]
- Gartenbauerzeugnis [de]
- garðyrkjuáhöld
- garden equipment [en]
- garðyrkjumaður
- gardener [en]
- garðyrkjumiðstöð
- garden centre [en]
- havecenter [da]
- plantskola [sæ]
- jardinerie, garden-center, centre-jardin [fr]
- Gärtnerei, Garten-Center [de]
- garn með miklum styrkleika
- high-tenacity yarn [en]
- gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum
- multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems [en]
- gaskyntur þurrkari
- gas-fired drier [en]
- gasorkuhlutfall
- gas energy ratio [en]
GER [en] - gas/energiforhold [da]
- gasenergikvot [sæ]
- pouvoir énergétique relatif du gaz [fr]
- Gas-Energie-Verhältnis [de]
- gasstyrksmælingaraðferð
- sniffing method [en]
- sniffningsmetode [sæ]
- méthode par reniflage [fr]
- Schnüffeln [de]
- gassýnissöfnunarkerfi
- CVS system [en]
constant volume sampler system [en] - gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél
- aeroplane search procedure checklist [en]
- geðvirkt efni
- psychoactive substance [en]
psychoactive drug [en] - gefa markaðinn frjálsan
- liberalize the markets [en]
liberalise the market [en] - gegna ráðgefandi hlutverki
- exercise advisory functions [en]
- gegna ráðgefandi hlutverki
- act in an advisory capacity [en]
- gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - geimgeislunarmörk
- cosmic radiation limits [en]
- geislahitunarkerfi fest í loft
- ceiling mounted panel [en]
- geislamerkt efni
- radio-labelled material [en]
- geislamerkt prófunarefni
- radio-labelled test material [en]
- geislamerktur
- radiolabelled [en]
- geislavirk kjarnategund
- radionuclide [en]
radio-nuclide [en] - geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- parent radionuclide [en]
- geislavirk kjarntegund
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirkni
- radioactivity [en]
- geislavirk samsæta
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirk samsæta
- radioactive isotope [en]
- geislavirk sesíumkjarnategund
- radioactive caesium nuclide [en]
- geislavirkt efni
- radioactive material [en]
- geislavirkt lyf
- radiopharmaceutical [en]
radio-pharmaceutical [en] - geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavirkt sesíum
- radioactive caesium [en]
- geislavirkur úrgangur
- radioactive waste [en]
- geislunarmark
- radiation energy level [en]
- geislunarvöktunarkerfi
- radiation monitoring network [en]
- gengisskráningarkerfi
- exchange rate system [en]
exchange-rate system [en] - régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gengisskráningarkerfi
- exchange rate regime [en]
- régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gengisskráningarkerfi
- foreign exchange system [en]
- régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gengisskráningarkerfi
- exchange-rate system [en]
exchange rate system [en] - GEONOM-flokkunarkerfið
- geonomenclature [en]
GEONOM [en] - gera hernaðarlega óvirkan
- demilitarise [en]
demilitarize [en] - gera óvirkan
- inactivate [en]
- gerðarviðurkenndur
- type-approved [en]
- gerðarviðurkenning
- type approval [en]
type-approval [en] - gerðarviðurkenningaraðferð
- type-approval procedure [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins
- Community type-approval procedure [en]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- gerðarviðurkenningarferli
- type-approval process [en]
- gerðarviðurkenningargildi
- type-approval value [en]
- gerðarviðurkenningarmerki
- type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarmerki íhlutar
- component type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarprófun
- type-approval test [en]
- gerðarviðurkenningarskjal
- type-approval document [en]
- gerðarviðurkenningarvottorð
- type-approval certificate [en]
- typegodkendelsesattest [da]
- typgodkännandeintyg [sæ]
- Genehmigungsbogen [de]
- gerðarviðurkenningaryfirvald
- type-approval authority [en]
TAA [en] - godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]
- odkännandemyndighet [sæ]
- gerðarviðurkenning í einum áfanga
- single-step type-approval [en]
- enkelttrinstypegodkendelse [da]
- typgodkännande i ett steg [sæ]
- Einphasen-Typgenehmigung [de]
- gerðarviðurkennt kerfi
- type-approved system [en]
- gerð markaðar
- market structure [en]
- gerð opinberra verksamninga
- award of public works contracts [en]
- gerð vatnsmannvirkja
- construction of water projects [en]
- gerð verksamnings
- award of a work contract [en]
- gerð þjónustumannvirkja
- construction of utility projects [en]
- gerkjarnaframleiðsla
- yeast extract production [en]
- gerkjarni
- yeast extract [en]
- gervibarkakýli
- larynx artificial [en]
- gerviverktaka
- bogus self-employment [en]
- gestagenvirkni
- gestagenic action [en]
- getumarkmið
- capacity goal [en]
- geymsla geislavirks úrgangs
- radioactive-waste storage service [en]
- geymslukerfi fyrir knúningsorku
- propulsion energy storage system [en]
- elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]
- lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]
- système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]
- Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
- geymslumörk
- storage limit [en]
- geymslustöðvarkerfi
- depot system [en]
- geymslutankur fyrir varmaorku
- enthalpy storage tank [en]
- gildandi lágmörk
- applicable minima [en]
- gildandi markaðsvirði
- current market value [en]
CMV [en] - gildi fyrir mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif
- NOAEL value [en]
NO(A)EL value [en] - gildismörk
- limit of validity [en]
LOV [en] - gildissvið lágmarksstaðla
- scope of application of minimum standards [en]
- gististyrkur fyrirtækja
- industrial host fellowship [en]
- gírkassaolía
- gearbox oil [en]
- gírkassi eimreiða
- locomotive gearbox [en]
- gírkassi ökutækja
- vehicle gearbox [en]
- gjaldeyrismarkaður
- foreign exchange market [en]
exchange market [en]
currency market [en]
Foreign Exchange [en]
FOREX [en]
FX [en] - børsmarked [da]
- Börse [de]
- gjaldeyristakmarkanir
- currency restrictions [en]
- gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki
- free-to-air digital broadcast signal [en]
- gjaldmiðlar nýmarkaða
- FX Emerging Markets [en]
FXEM [en] - glerhitamælir fylltur fljótandi málmi með hámarksbúnaði
- metallic liquid-in-glass thermometer with maximum device [en]
- glerkenndar trefjar
- vitreous fibre [en]
- glerkennt postulín
- vitreous china [en]
- glerkennt smeltlakk
- vitreous enamel [en]
- glerkúla
- glass ball [en]
- glerkúla
- glass bead [en]
- glerkúvetta
- glass cuvette [en]
- glerkúvetta
- glass cell [en]
- glermark
- glass transition temperature [en]
GTT [en]
glass temperature [en]
temperature of vitrification [en] - glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]
- Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
- glermerki
- glass sign [en]
- glertrefjastyrkt plast
- glass fibre reinforced plastics [en]
- gleypnihámark
- extinction maximum [en]
- gleypnistyrkur
- intensity of the absorption [en]
- glóðarkerti
- glow-plug [en]
- glóhitamörk
- glow temperature [en]
- glóþráður með tiltekna virkni
- filament of one function [en]
- glýserólesterar af trjárósíni
glýserólesterar úr viðarkvoðu - glycerol esters of wood rosin [en]
- glæðingarköggull
- sinter pellet [en]
- glæðingarverksmiðja
- sinter plant [en]
- góðar starfsvenjur í verkfræði
- sound engineering practice [en]
- góðar, verkfræðilegar starfsvenjur
- good engineering practice [en]
- góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna
- good manufacturing practice for active substances [en]
- góð starfsvenja við jaðarmörk, í landbúnaði
- critical GAP [en]
cGAP [en] - GPS-staðsetningarkerfi
- global positioning system [en]
GPS [en]
Navstar global positioning system [en] - globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]
- GPS, global positioning system [sæ]
- grasafræðilegur lágmarkshreinleiki
- minimum botanical purity [en]
- greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi
- natural handicap payment in mountain area [en]
- greiðslufyrirkomulag
- payment scheme [en]
- greiðslujafnaðarkreppa
- balance of payment crisis [en]
- greiðslumarkaður
- payment market [en]
- greiðslu- og markaðsinnviðanefndin
- Committee on Payments and Market Infrastructures [en]
CPMI [en] - greiðsluvirkjandi
- payment initiation service provider [en]
- greiðsluvirkjun
- payment initiation service [en]
- greiðsluþjónustumarkaður
- payment service market [en]
- greiður markaðsaðgangur
- effective market access [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningarkerfi
- analytical system [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- greiningarmörk
- limits of detection [en]
- greiningarmörk
- detection limits [en]
- greiningarmörk
- analytical limits [en]
- greiningarmörk
- analytical detection limit [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarvikmörk
- analytical tolerance [en]
- greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greypt merki
- engraved sign [en]
- gripstyrkur
- grip strength [en]
- gripstyrkur
- limb grip [en]
- gróðurklefi
- growth room [en]
growth-room [en] - grófur börkur
- coarse bark [en]
- gruggunarmark
- cloud point [en]
- uklarhedspunkt, CP [da]
- grumlingspunkt, grumlingstemperatur [sæ]
- Trübungspunkt [de]
- grundvallarbreyting á markaðsleyfi
- extension of a marketing authorisation [en]
extension of a marketing authorization [en] - grundvallarhlutverk
- essential function [en]
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni
- philosophy of the use of automation [en]
- grunnaðflugsverklag
- non-precision approach procedure [en]
- grunnaðflugsverklag í blindflugi
- instrument non-precision approach [en]
- grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- basic UDI-DI [en]
basic unique device identifier-device identifier [en] - grundlæggende UDI-DI [da]
- grundläggande UDI-DI [sæ]
- IUD-ID de base [fr]
- Basis-UDI-DI [de]
- grunnlisti yfir lágmarksbúnað
- Master Minimum Equipment List [en]
MMEL [en] - grunnmarkmið
- core objective [en]
- grunnmarkstig
- base trigger level [en]
- grunnorkunotkun
- base-case consumption [en]
- grunnreglur um afmörkun
- containment principles [en]
- grunnskjal lyfjagátarkerfis
- pharmacovigilance system master file [en]
- master file for lægemiddelovervågningssystem [da]
- master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]
- Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
- grunnviðurkenningarnúmer
- base approval number [en]
- grunnvirki
- infrastructural works [en]
- grunnvirki
- basic facilities [en]
- grunnvirki
- infrastructure [en]
- grunnvirki fyrir gagnameðferð
- computing infrastructure [en]
- grunnvirki fyrir stafræna þjónustu
- digital service infrastructure [en]
- grunnvirkisþjónusta
- infrastructure provider [en]
- grunnvirki upplýsingatækni
- IT-infrastructure [en]
- grunnvirkjaaðstaða
- infrastructure capacity [en]
- grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir
- infrastructure investment for railways [en]
- grunnvirkjagjald
- infrastructure charge [en]
- grunnvirkjanet
- infrastructure network [en]
- gufuverksmiðja
- steam plant [en]
- gúmbarki
- rubber hose [en]
- gúrka
- cucumber [en]
- agurk [da]
- gurka [sæ]
- concombre [fr]
- Gurke, Kukumer, Kukumber [de]
- Cucumis sativus L. [la]
- gúrkufræ
- cucumber seed [en]
- gúrkuhópur
- cucumber group [en]
- gæðamarkmið
- quality-of-service target [en]
- gæðamarkmið
- quality objective [en]
- gæðamerki
- quality mark [en]
- gæðamerki
- certification mark [en]
- gæðamerki
- quality flag [en]
- gæðamerking
- quality labelling [en]
- gæðarýni verkefnis
- engagement quality control review [en]
- gæðastjórnunarkerfi
- quality management system [en]
- gæðastýringarkerfi
- quality control system [en]
- gæðatryggingarkerfi
- quality assurance system [en]
- gæðatryggingarkerfi
- quality assurance scheme [en]
- gæðavottunarkerfi
- quality certification scheme [en]
- gögn í komu- og brottfararkerfinu
- EES data [en]
- gögn um byggingu og virkni
- structure-activity data [en]
- gögn um sterka hreyfingu vegna jarðskjálfta
- strong motion data [en]
- götumarkaður
- street market [en]
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence [en]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- hafa uppi réttarkröfur
- exercise legal claims [en]
- hafnarkantur
- quay wall [en]
- hafnarkerfi Bandalagsins
- Port Community Systems [en]
- hafnarkrani
- harbour crane [en]
- hafnarkrani
- quayside crane [en]
- hafnarmannvirki
- port installation [en]
- hafræn mörk
- maritime boundary [en]
- havgrænse [da]
- marin gräns [sæ]
- limite maritime [fr]
- Seegrenze [de]
- hagsmunahópur á verðbréfamarkaði
- Securities and Markets Stakeholder Group [en]
- halaforkur
- furca [en]
caudal furca [en] - hallamörk
- tilting limit [en]
- hallamörk í kyrrstöðu
- static tilting limit [en]
- hallastillingarkerfi
- levelling system [en]
- handfæranlegt loftvarnarkerfi
- MANPADS [en]
man-portable air-defence systems [en] - handskiptur gírkassi með samhröðun
- synchronised manual transmission [en]
synchronised manual gearbox [en]
SMT [en] - synkroniseret manuel transmission [da]
- synkron manuell transmission [sæ]
- synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
- handverk
- small craft industry [en]
- handverk
- craft [en]
- handverkfæri
- non-electrical tool [en]
- handverkfæri
- hand tool [en]
- handverkfæri
- hand-held tool [en]
handheld tool [en] - handverkfæri
- hand instrument [en]
- handverkfæri fyrir múrbrot
- handheld concrete-breaker [en]
hand-held concrete-breaker [en] - handverkfæri sem ætlað er til að klippa illgresi
- hand-held unit intended to cut weeds [en]
handheld unit intended to cut weeds [en] - handverkfæri til tannlækninga
- dental hand instrument [en]
- handverksfyrirtæki
- craft sector [en]
- handverksmaður
- craftsman [en]
- handverkssamtök
- craft association [en]
- handverksvörur
- handicraft supplies [en]
- handvirk leit
- physical search [en]
- handvirk málmbogasuða
- manual metal arc welding [en]
MMAW [en] - handvirk sannprófun
- manual verification [en]
- handvirk sundurgreining
- manual separation [en]
- handvirk sýnataka
- manual sampling [en]
- handvirkt endurlífgunartæki
- manual resuscitation appliance [en]
- handvirkt innsog
- manual choke [en]
- handvirk umhirða
- manual care [en]
- handvirkur
- manual [en]
- handvirkur boði
- manual call point [en]
- handvirkur stilliloki
- hand-operated regulating valve [en]
- handvirkur stjórnbúnaður
- hand-operated controls [en]
- handvirkur stjórnbúnaður
- manual control [en]
- handvirkur stöðvunarbúnaður
- manual deactivation [en]
- handvirk yfirtaka fjarskipta
- manual assumption of communications [en]
- handþurrka
- hand-drying apparatus [en]
- harka
- hardness [en]
- harkaleg lending
- heavy landing [en]
- harka samkvæmt Vickers-kvarða
- Vicker´s hardness [en]
- harkhagkerfið
- gig economy [en]
- hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi
- automated manual transmission [en]
semi-automatic transmission [en]
clutchless manual transmission [en]
AMT [en]
automatic mechanically-engaged transmission [en] - automatiseret manuel transmission [da]
- automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
- hálfur hámarksheftistyrkur
- half maximal inhibitory concentration [en]
IC50 [en] - hálfur hámarkshrifsstyrkur
- half maximal effective concentration [en]
EC50 [en] - hámarka
- maximise [en]
maximize [en] - hámark frávika milli mælinga
- maximum reproduction error [en]
- hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur
- debt-service-to-income limit [en]
- hámark heildarfjárhæðar
- maximum overall amount [en]
- hámark lánveitinga í hlutfalli við tekjur
- debt-to-income limit [en]
- hámark leyfilegrar djúpristu
- maximum allowable draught [en]
- hámark lóðrétts stöðuálags
- maximum static vertical load [en]
- hámarksafkastageta skipa
- maximising vessel performance [en]
maximizing vessel performance [en] - hámarksafköst á klukkustund
- maximum hourly output [en]
- hámarksafl
- maximum peak power [en]
- hámarksafl
- maximum power [en]
- hámarksaflþéttni
- peak power density [en]
- hámarksaldur
- maximum age [en]
- hámarksbeygjuhorn
- maximum turning angle [en]
- hámarksblástur
- maximum slip [en]
- hámarksbreidd hindranalauss svæðis
- maximum corridor width [en]
- hámarksfjárhæð
- maximum amount [en]
- hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga
- ceiling on payment appropriations [en]
- hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga
- leverage ratio related maximum distributable amount [en]
L-MDA [en] - maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
- hámarksfjárhæð úthlutunar
hámarksfjárhæð til útgreiðslu - Maximum Distributable Amount [en]
MDA [en] - hámarksfjármagnshluti
- maximum tranche of finance [en]
- hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi
- maximum approved passenger seating configuration [en]
- maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
- hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu
- maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en] - maksimal passagersædekonfiguration [da]
- maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]
- configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]
- höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
- hámarksflugtaksmassi
- maximum take-off mass [en]
MTOM [en] - hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural take off mass [en]
- hámarksflugtaksþyngd
- MTOW [en]
maximum take-off weight [en] - højeste tilladte startvægt, MTOW [da]
- maximal startvikt [sæ]
- MTOW, poids maximum (masse maximale) au décollage [fr]
- Höchststartmasse, Starthöchstgewicht [de]
- hámarksflugvakt
- maximum flight duty period [en]
- hámarksframleiðsla
- maximum production [en]
- hámarksfrávik
- maximum deviation [en]
- hámarksfyllingarhlutfall
- maximum filling degree [en]
- hámarksgegnhleypni
- transmittance maximum [en]
- hámarksgeta
- maximum capacity [en]
- hámarksgeta
- maximum range [en]
- hámarksgeymslutími
- maximum storage period [en]
- hámarksgildi
- maximum value [en]
- hámarksgildi
- maximum limit [en]
- hámarksgildi
- maximum level [en]
- grænseværdi, maksimalgrænseværdi [da]
- högsta tillåtna gränsvärde [sæ]
- teneur maximale [fr]
- Höchstgehalt, Höchstwert [de]
- hámarksgildi brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide level [en]
- hámarksgildi leifa
- maximum residue limits [en]
MRL [en] - hámarksgildi leifa
hámarksgildi fyrir leifar - maximum residue level [en]
MRL [en] - hámarksgildi losunar
- maximum emission level [en]
- hámarksgjald
- maximum charge [en]
- hámarksgjaldfrestur
- maximum length of the grace period [en]
- hámarksgleypni
- absorption maximum [en]
- hámarksgleypni
- maximum absorption [en]
absorption maximum [en] - maksimal absorption [da]
- maximal absorption [sæ]
- absorption maximale [fr]
- Absorptionsmaximum [de]
- hámarkshalli þegar tekið er af stað í brekku
- hill-starting ability [en]
- hámarksheildarskammtur sem gefinn er að meðaltali
- maximum overall average dose [en]
- hámarkshemlunarvegalengd
- maximum stopping distance [en]
- hámarkshiti útblásturs
- maximum exhaust temperature [en]
- hámarkshleðsla
- maximum load [en]
- hámarkshleðslumörk vegna sæta
- maximum seating limit [en]
- hámarkshljóðþrýstingur
- maximum sound pressure [en]
- hámarkshorn aðflugshalla
- maximum glideslope angle [en]
- hámarkshorn sem hné beygist í
- maximum dynamic knee bending angle [en]
- hámarkshraði í rekstri
- VMO [en]
- hámarkshraði niðurhals
- maximum download speed [en]
- hámarkshröðun
- maximum acceleration [en]
- hámarkshönnunarskurður skrúfu
- maximum design pitch [en]
- maksimal konstruktionsbestemt stigning [da]
- maximal propellerstigning [sæ]
- hámarksinnihald
- maximum content [en]
- maksimumsindhold, størsteindhold [da]
- teneur maximale [fr]
- Höchstgehalt [de]
- hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs
- maximum sulphur dioxide content [en]
- hámarksinnihald rokgjarnrar sýru
- maximum volatile acid content [en]
- hámarksíblöndunarhlutfall
- maximum incorporation rate [en]
- hámarkskraftur
- peak force [en]
- hámarkslánstími
- maximum period of the loan [en]
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural landing mass [en]
- hámarksloftræstistuðull
- maximum ventilation rate [en]
- hámarksmagn
- maximum quantity [en]
- hámarksmeðalaflþéttni
- maximum mean power density [en]
- hámarksnafnafl
hámarksmálafl - rated maximum power [en]
- hámarksnafnhraði
hámarksmálhraði - rated maximum speed [en]
- hámarksnettóafl
- maximum net power [en]
- hámarksnýting fjármagns
- optimum use of funds [en]
- hámarksnýting innri markaðarins
- making the most of the internal market [en]
- hámarksrennsli
- maximum rate of flow [en]
- hámarksrúmmál
- maximum volume [en]
- hámarksryklosun
- maximum amount of dust emitted [en]
- hámarksskammtur
- maximum dose [en]
- hámarksskammtur
- maximum usable dose [en]
- hámarksskammtur frá eldsneytisdælu
- maximum delivery from the injection pump [en]
- hámarksskammtur sem er notaður
- maximum attainable level of exposure [en]
- hámarksskerfærsla hnés
- maximum dynamic knee shearing displacement [en]
- hámarkssnúningshraði
- maximum spin speed [en]
- hámarkssnúningshraði án álags
- maximum no load speed [en]
- hámarkssnúningsvægi
- maximum torque [en]
- maksimalt drejningsmoment [da]
- högsta vridmoment, maximalt vridmoment [sæ]
- hámarkssnúningsvægi
- maximum available torque [en]
- hámarkssnúningsvægi (nettó)
- maximum net torque [en]
- hámarksstyrkur
- maximum concentration [en]
- hámarksstöðuþungi á ás
- maximum static axle load [en]
- hámarkssveifluvídd
- maximum amplitude [en]
- hámarkstap
- maximum loss [en]
- hámarksútgeislun
- peak emission [en]
- hámarksútlánaáhætta
- maximum exposure to credit risk [en]
- hámarksúttaksgeta
- maximum export capability [en]
- produktionsrettighed [da]
- maximal exportkapacitet [sæ]
- puissance maximale en injection [fr]
- maximale Einspeisekapazität [de]
- hámarksviðmiðun um framleiðsluaðstoð
- production aid ceiling [en]
- hámarksvinnslutími
- maximum process time [en]
- hámarksyfirfærsla
- maximum carry-over [en]
- hámarksþol
- limit of tolerance [en]
tolerance limit [en] - hámarksþrýstingur
- maximum pressure [en]
- hámarksþungi í kyrrstöðu á hjól/ás
- maximum stationary wheel/axle load [en]
- charge maximale sur la roue ou l´essieu à l´état stationnaire [fr]
- hámarksþurramassi
- maximum zero fuel mass [en]
- hámarksþyngd
- maximum weight [en]
- hámark veðhlutfalls af eignavirði
- loantovalue limits [en]
LTV limits [en] - grænser for belåningsgraden [da]
- hámark veðhlutfalls af eignavirði
- loan-to-value limits [en]
- hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána
- loan-to-value limit [en]
- hámark þolanlegs styrks
- maximum tolerable concentration [en]
MTC [en] - hámörkun
- maximisation [en]
maximization [en] - hámörkunarprófun
- maximisation test [en]
maximization test [en] - háorkujónageisli
- high energy ion beam [en]
- háorkuútvarpstíðnikerfi
- high power Radio-Frequency (RF) system [en]
- hárklippur
- hair clippers [en]
- hástyrksaðflugsljós
- hi intensity approach lights [en]
- hástyrksljós
- high intensity lights [en]
- hátt embætti innan réttarkerfisins
- high judicial office [en]
- háttsemi á markaði
- market conduct [en]
- háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum
- High Level Task Force on Conventional Arms Control [en]
HLTF [en] - hávaðamörk
- noise limit [en]
- hávaðamörk fyrir ökumenn
- driver-perceived noise level [en]
- hávirk, lokuð geislalind
- high-activity sealed radioactive source [en]
high-activity sealed source [en]
HASS [en] - højaktiv lukket kilde [da]
- sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]
- hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
- háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn
- advanced driver assistance system [en]
ADAS [en] - háþróað neyðarhemlunarkerfi
- advanced emergency braking system [en]
AEBS [en] - avanceret nødbremsesystem [da]
- Notbrems-Assistenzsystem, Notbremsassistenzsystem [de]
- hefðbundið eyrnamerki
- conventional ear tag [en]
- hefðbundið handverk úr batíkefni
- traditional handicraft batik fabrics [en]
- hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni
- traditional specialities guaranteed [en]
traditional speciality guaranteed [en] - hegðun virks efnis
- behaviour of an active substance [en]
- heilabörkur
- cerebral cortex [en]
- heilbrigðismerki
- health mark [en]
- heilbrigðismerking
- health marking [en]
inspection mark [en] - sundhedsmærke [da]
- kontrollmärke [sæ]
- marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]
- Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- overall alcoholic strength [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- total alcoholic strength [en]
- heildarflæðimörk
- overall migration limit [en]
- heildargerðarviðurkenningakerfi
- whole vehicle type-approval system [en]
- heildarkaup
- total purchases [en]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System [en]
GISIS [en] - heildarkolefni
- total carbon [en]
TC [en] - totalt kulstofindhold [da]
- totalkol [sæ]
- carbone total [fr]
- Gesamtkohlenstoff [de]
- heildarkostnaður
- full cost [en]
- heildarkólesteról
- total cholesterol [en]
- heildarkönnun
- general census (full survey) [en]
- heildarkönnun
- comprehensive survey [en]
- heildarmagntakmörkun
- overall quantitative limit [en]
- heildarmarkþáttur
- overall target factor [en]
- heildarorka
- total energy [en]
- heildarorkunotkun
- gross final consumption of energy [en]
- heildarrekstrarkostnaður
- total operational expenses [en]
- heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarstyrkur
- global grant [en]
- heildarstyrkur
- overall grant [en]
- heildarstyrkur vegna hreyfanleika
- mobility global grant [en]
- heildarverðmæti styrks
- total ad valorem subsidisation [en]
total ad valorem subsidization [en] - heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni
- total organic 14C activity [en]
TOA [en] - heildsölumarkaður
- wholesale market [en]
- heildsöluorkuafurð
- wholesale energy product [en]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - heilfarmamarkaður
- bulk market [en]
- heilkjarna frumuræktarkerfi
- eukaryotic cell culture system [en]
- heilkjarna vefjaræktarkerfi
- eukaryotic tissue culture system [en]
- heilleiki burðarvirkis
- structural integrity [en]
- heilleiki markaðar
- market integrity [en]
- heimamarkaður
- home market [en]
- heimilað hámarksfrávik
- maximum permissible error [en]
- tolerance, tilladt tolerance [da]
- största tillåtna fel [sæ]
- heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - heimilisstyrkur
- household allowance [en]
- heimsendingarkerfi
- home-delivery system [en]
- heimsmarkaðsverð
- world market price [en]
- heimsmarkaður
- world market [en]
- heimsmarkaður
- global market [en]
- heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun
- United Nations Sustainable Development Goals [en]
- heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun - UN Sustainable Development Goal [en]
United Nations Sustainable Development Goal [en] - heimsmarkmið um sjálfbæra þróun
- Sustainable Development Goals [en]
- hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- breakaway braking device [en]
break-away braking device [en] - bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
- hemlakerfi sem endurnýtir orku
- regenerative braking system [en]
- hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- break-away braking system [en]
breakaway braking system [en] - hemlavirkni
- braking efficiency [en]
- hemlunarorkumörk
- brake energy limits [en]
- hemlunarvirkni
- braking effectiveness [en]
- herkennivottorð
- military service book [en]
- herkvaðning
- conscription [en]
- herkvaðningarár
- year of conscription [en]
- herkví
- blockade [en]
- hernaðarkostur
- military option [en]
- hernaðarlegur stefnumörkunarkostur
- military strategic option [en]
MSO [en] - hernaðarmannvirki
- military installation [en]
- hindra virkni örvera
- inhibit microbial activity [en]
- hitastigsfyrirkomulag
- temperature regime [en]
- hitastillimörk
- thermostatically controlled temperature [en]
- termostatkontrollerede temperatur [da]
- termostatinställda temperatur [sæ]
- hitunarkerfi
- heating system [en]
- hitunarkerfi fyrir skiptispor
- point heating system [en]
- hjálparefni við þurrkun
- drying aid [en]
- hjálparkerfi fyrir ökumenn
- driver assistance system [en]
- hjólbarðamerking
- tyre designation [en]
- hleðslumerki
- load line [en]
load-line [en] - hleðslumerki niðurhólfunar
- subdivision load line [en]
sub-division load line [en] - hleðslumerkjaskírteini
- Load Line Certificate [en]
- hleðslu- og áfyllingargrunnvirki
- recharging and refuelling infrastructure [en]
- hleðslutakmörkun
- loading restriction [en]
- hlévirkni
- pause function [en]
- hliðarkeðja
- side-chain [en]
side chain [en] - hliðarkeðjusethópur
- side-chain substituent [en]
- hliðarkerfi
- ancillary system [en]
- hliðarmarkaður
- second-tier market [en]
- hliðarverkun
- collateral effect [en]
- hlið með sjálfvirkri landamæravörslu
- ABC gate [en]
automated border control gate [en] - hlífðarkassi fyrir aflestrarmæla
- meter housing [en]
- hlífðarvirki
- protective structure [en]
- hljóðmerki
- acoustic signal [en]
- hljóðmerki
- audio signal [en]
- hljóðmerki
- sound signal [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- sound signal appliance [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- audible warning device [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- sound signalling apparatus [en]
- hljóðmerkjabúnaður
- audible alarm device [en]
AAD [en] - lydsignalapparat [da]
- akustisk larmanordning [sæ]
- hljóðmerkjabúnaður með stöðugum tóni
- constant tone alarm signal device [en]
- hljóð- og myndmiðlamarkaður
- audiovisual market [en]
audio-visual market [en] - hljóð- og myndmiðlaverk
- audiovisual work [en]
audio-visual work [en] - hljóð- og myndprófunarmerki
- audio and video test signal [en]
- hljóðorka
- acoustic energy [en]
sound energy [en] - akustisk energi, lydenergi [da]
- akustisk energi [sæ]
- hljóðstyrksstaðall
- noise standard [en]
- hljóðstyrkur
- sound pressure level [en]
sound level [en] - hljóðviðvörunarkerfi
- acoustic vehicle alerting system [en]
AVAS [en] - akustisk køretøjsvarslingssystem [da]
- akustisk fordonsvarningssystem [sæ]
- système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]
- Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
- hlutabréfakaupafyrirkomulag
- stock purchase plan [en]
- hlutafjárkaup
- purchase of shares [en]
- hlutanetsmarkaður
- IoT market [en]
internet of things market [en] - hlutfallið milli orku og varma
- power to heat ratio [en]
- hlutfall milli merkis og suðs
- S/N ratio [en]
signal/noise ratio [en] - hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði
- leading firm concentration ratio [en]
- hlutfallsleg breyting á raforku
- relative electric energy change [en]
REECi [en] - hlutfallslegur virknistuðull
- REP factor [en]
relative potency factor [en] - hlutfallsleg vikmörk
- relative confidence range [en]
- hlutfallsleg virkni
- REP [en]
relative potency [en] - hluti sem hefur takmarkaðan endingartíma
- life-controlled part [en]
- hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar
- read-only passive transponder [en]
- hlutverk
- mission [en]
- hlutverk
- function [en]
- hlutverk
- role [en]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattræn markaðstengd ráðstöfun
- global market-based measure [en]
global market based measure [en] - global markedsbaseret foranstaltning [da]
- global marknadsbaserad åtgärd [sæ]
- globalen marktbasierten Mechanismus [de]
- hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni
- global biodiversity targets [en]
- hnattræn mörk
- planetary boundaries [en]
- globale grænser [da]
- planetära gränser [sæ]
- limites planétaires [fr]
- Grenzen des Planeten [de]
- hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar
- global solar irradiance [en]
- global solindstråling [da]
- globalstrålning [sæ]
- Globalstrahlung [de]
- hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum
- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism [en]
GICNT [en] - det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]
- det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]
- Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]
- Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
- hnattrænt fjarskiptavirki
- global communications infrastructure [en]
- hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa
GEOSS-kerfið - Global Earth Observation System of Systems [en]
GEOSS [en] - hnattrænt markmið
- global target [en]
- hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur
- Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hormónavirkni
- hormonal action [en]
- horngúrka
- horned melon [en]
- afrika agurk, kiwano [da]
- kiwano [sæ]
- concombre africain, kiwano [fr]
- Horn-Gurke, Hommelone, Kiwano [de]
- Cucumis metuliferus [la]
- horngúrka
- kiwano [en]
- kiwano [da]
- kiwano, horngurka [sæ]
- kiwanos, melon à cornes, concombre porte-cornes [fr]
- Horngurke, Hornmelone [de]
- Cucumis metuliferus [la]
- hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
- hópur um jarðfjarkönnun
- Group on Earth Observations [en]
GEO [en] - hóstarkirtill
- thymus gland [en]
thymus [en] - hraðall fyrir orkulitlar eindir
- low energy particle accelerator [en]
- accélérateur de particules de basse énergie [fr]
- Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
- hraðatakmarkari
- speed limiter [en]
speed limiting device [en]
speed limitation device [en] - fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]
- hastighetsbegränsande anordning [sæ]
- hraðatakmarkari
- speed governor [en]
speed regulator [en]
speed controller [en] - hastighedsregulator, turbineregulator [da]
- varvtalsregulator [sæ]
- hraðatakmörkunarbúnaður
- speed limitation device [en]
- hraðatakmörkunarbúnaður
- overspeed limitation device [en]
- hraðatakmörkunarkerfi
- road speed limiter system [en]
RSL [en] - hraðviðvörunarkerfi
- rapid alert system [en]
- hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður
- rapid alert system for food and feed [en]
RASFF [en] - hraðvirk aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- rapid multiple target operation [en]
- hraðvirkur
- quick-acting [en]
- hraðvirkur skothamur
- rapid fire mode [en]
- hrávörumarkaður
- commodity market [en]
- hrein, efri mörk
- net ceiling [en]
- hreinleiki yrkis
- varietal purity [en]
purity of variety [en] - sortsrenhed [da]
- sortrenhet [sæ]
- pureté variétale [fr]
- Sortenreinheit [de]
- hreinlætisþurrka
- toilet tissue [en]
toilet-tissue [en] - hreinn endurnýjunarkostnaður
- net replacement cost [en]
- hreinn rekstrarkostnaður
- net running costs [en]
- hrein orka
- clean energy [en]
- hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi
- A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni
- purebred breeding animals of the ovine species [en]
- hreinsaður með viðarkolum
- charcoal scrubbed [en]
- hreinsað örkristallað vax
- refined microcrystalline wax [en]
- hreinsunarkerfi
- cleaning system [en]
- hreinsunarkerfi
- abatement system [en]
- hreint styrkígildi
- net grant equivalent [en]
- hreyfiarmur þjarka
- robot manipulator arm [en]
- hreyfill sem enn er virkur
- remaining engine [en]
- hreyfiltakmarkari
- engine limiter [en]
- hreyfing á vinnumarkaði
- labour market activity [en]
- hreyfiorka
- kinetic energy [en]
- hreyfiorkukerfi
- kinetic energy system [en]
- hreyfiorkuskeyti
- kinetic energy projectile [en]
- hreyfiorkuvopnakerfi
- kinetic energy weapon system [en]
- våben med kinetisk energi [da]
- höghastighetsvapen [sæ]
- hreyfivirkni
- motor activity [en]
- motoraktivitet [da]
- muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]
- activité motrice [fr]
- Bewegung, dynamische Arbeit [de]
- hreyfiþjarki
- manipulating robot [en]
- hrifstyrkur
- effective concentration [en]
- hrifstyrkur
- EC [en]
effect concentration [en] - hringrásarkerfi
endurhringrásarkerfi - recirculating system [en]
- hringrás kjarnorkueldsneytis
- nuclear fuel cycle [en]
- nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]
- kärnbränslecykel [sæ]
- Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
- hringvitamerki
- NDB signal [en]
non-directional beacon signal [en] - hryðjuverk
- terrorism [en]
- hryðjuverk
- terrorist offence [en]
- hryðjuverkaárás
- terrorist attack [en]
- hryðjuverkamaður
- terrorist [en]
- hryðjuverkaógn
- terrorist threat [en]
- hryðjuverkasamtök
- terrorist organisation [en]
terrorist organization [en] - hryðjuverkastarfsemi
- terrorist activity [en]
- hryðjuverkastarfsemi
- terrorist acts [en]
- hryðjuverkavarnir
- counter-terrorism [en]
- hryðjuverk með líffræðilegum vopnum
líffræðilegt hryðjuverk - bioterrorism [en]
bio-terrorism [en]
biological terrorism [en] - hryðjuverk og áþekk háttsemi
- terrorism and related activities [en]
- hryðjuverk sem beinast að frelsi manna
- terrorist activities against personal freedom [en]
- hryðjuverk sem beinast að heilsu
- terrorist activities against limb [en]
- hryðjuverk sem beinast að lífi
- terrorist activities against life [en]
- hryðjuverk sem beinast gegn eignum
- terrorist activities against property [en]
- hrygningarker
- spawning tank [en]
- HSK-hættumerki
- GHS pictogram [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - hugverk
- intellectual property [en]
- hugverkaréttarráð í viðskiptum
ráð um hugverkarétt í viðskiptum - Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
Council for TRIPS [en] - hugverkaréttarvernd
- IPR protection [en]
intellectual property rights protection [en] - Hugverkaréttindi
- Intellectual Property [en]
- hugverkaréttindi á sviði iðnaðar
- industrial property right [en]
- hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til
- licensed intellectual property rights [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property rights [en]
IPRS [en] - hugverkaréttur
- intellectual property law [en]
- hugverkaréttur
- intellectual property [en]
- hugverkaréttur í viðskiptum
- trade-related aspects of intellectual property rights [en]
TRIP [en] - hugverkaréttur í viðskiptum
- commercial aspects of intellectual property [en]
- hugverkastofa
- intellectual property office [en]
- hugverkastofa
- industrial property office [en]
- Hugverkastofa Evrópusambandsins
- European Union Intellectual Property Office [en]
EUIPO [en] - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- hugverkavernd
- intellectual property protection [en]
protection of intellectual property [en] - protection de la propriété intellectuelle [fr]
- Schutz des geistigen Eigentums [de]
- hugverkaþjónusta
- intellectual service [en]
- hulduaflgjafi með takmarkað afl
- phantom in restricted mode [en]
- hundraðshlutamark
- percentile [en]
- hvarfgjarn, virkur hópur
- reactive functional group [en]
- hvarfmiðill sem gerir menn óvirka
- incapacitating chemical agent [en]
- hvatavirkni
efnahvatavirkni - catalytic activity [en]
- hveitisterkja
- wheat starch [en]
- hvedestivelse [da]
- vetestärkelse [sæ]
- amidon de blé, amidon de froment [fr]
- Weizenstärke [de]
- hvetja til yfirfærslu styrkja
- encourage the transferability of grants [en]
- hvítstorkur
- white stork [en]
- hvid stork [da]
- vit stork [sæ]
- cigogne blanche [fr]
- Weißstorch [de]
- Ciconia ciconia [la]
- hýdroxýetýlsterkja
- hydroxyethyl starch [en]
HES [en] - hydroxyethylstivelse [da]
- hydroxietylstärkelse [sæ]
- hýdroxýprópýldísterkjufosfat
- hydroxy propyl distarch phosphate [en]
E1442 [en] - hýdroxýprópýlsterkja
- hydroxypropyl starch [en]
E1440 [en] - hýsingarkerfi
- housing system [en]
- hýsiverkefni
- host project [en]
- hægingarmörk
- throttling limit [en]
- hægvirk kekkjunarprófun í tilraunaglasi
- slow tube serum agglutination test [en]
- hærukrossburkni
- water clover [en]
- hæstu vikmörk
- maximum tolerance level [en]
- hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt
- discontinue hedge accounting prospectively [en]
- hættumerki
- hazard pictogram [en]
- hættumerktur
- marked as hazardous [en]
- hættumörk
- critical load [en]
- hættumörk
- critical level [en]
- höfuðverkur
- headache [en]
- höfundarréttarvarið verk
- copyright protected work [en]
- högnun
markaðshögnun - arbitrage [en]
market arbitrage [en] - hönnunarkerfi
- design system [en]
- hönnunarkostnaður vöru
- costs of designing products [en]
- hönnunartryggingarkerfi
- design assurance system [en]
- hönnunarþjónusta arkitekta
- architectural design service [en]
- hönnun á fjarvirknibúnaði
- telematics application engineering [en]
- hönnun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- design of combined health warnings [en]
- hönnun verklags í flugi
- flight procedure design [en]
procedure design [en]
FPD [en] - utformning av flygprocedurer [da]
- conception des procédures de vol [fr]
- Flugverfahrensplanung [de]
- IAS-staðall 11, verksamningar
- IAS 11 Construction Contracts [en]
IAS 11 [en]
International Accounting Standard 11 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður
- IAS 9 Research and development costs [en]
IAS 9 [en]
IAS 9 Accounting for Research and Development Activities [en] - IC50
miðgildisheftistyrkur - IC50 [en]
median inhibitory concentration [en]
median inhibition concentration [en]
concentration causing 50% inhibition of a given parameter [en] - koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]
- koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]
- Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
- ICAO-kennimerki
- ICAO designator code [en]
- iðnaðarkerfi
- industrial system [en]
- iðnaðarkoks
- industrial coke [en]
- iðnaðarþjarki
- industrial robot [en]
- iðnverkafólk
- industrial workers [en]
- IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina
- IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes [en]
IFRIC 13 [en]
IFRIC Interpretation 13 [en] - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-)
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) - IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) [en]
IFRIC 14 [en]
IFRIC Interpretation 14 [en]
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) [en] - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en] - IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag
- IFRS 11 Joint Arrangements [en]
IFRS 11 [en]
International Financial Reporting Standard 11 [en] - IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts [en]
IFRS 14 [en]
International Financial Reporting Standard 14 [en] - ilmberkjuolía
- ylang-ylang oil [en]
- ylang-ylang-olie [da]
- ylangylangolja [sæ]
- huile de ylang-ylang [fr]
- ylang-ylang-Öl [de]
- ilmríkt þrúguyrki
- aromatic variety of grape [en]
- innandagsmarkaður
- intraday market [en]
- innanlandsmarkaður
- domestic market [en]
- innan sameiginlega markaðarins
innan hins sameiginlega markaðar - within the common market [en]
- innan þeirra marka
- within the limits [en]
- innan þeirra tímamarka
- within the time limit [en]
within the time limits [en] - innan þeirra tímamarka sem krafist er
- in the requisite timescale [en]
- innbrotaviðvörunarkerfi
- intruder detection system [en]
- innbyggður merkjagjafi
- integral pulse generator [en]
- innbyggt greiningarkerfi
- on-board diagnostic system [en]
OBD [en]
on-board diagnostics [en]
OBD system [en] - egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]
- omborddiagnos, OBD [sæ]
- diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]
- On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - inndælanlegur barksteri
- injectable glucocorticoid [en]
- innflutningsmarkaður
- import market [en]
- innflutningsstyrkur
- import subsidy [en]
- innflutningstakmarkanir
takmarkanir á innflutningi - import restrictions [en]
- innflutningsvikmörk
- import tolerance [en]
- innflutningsvottunarkerfi
- import certificate system [en]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti
- ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality [en]
- innkomumarkaður
- importing market [en]
- innra gangvirki
- internal working parts [en]
- innra kennimerki
- internal identifier [en]
- innri bankamarkaður
- internal banking market [en]
- innri flutningamarkaður
- internal transport market [en]
- innri markaður fyrir fjármálaþjónustu
- single market for financial services [en]
single financial market [en] - innri markaður fyrir póstþjónustu
- single market for postal services [en]
- innri markaðurinn
- single market [en]
- innri markaðurinn
- internal market [en]
- innviðaverkefni
- infrastructure project [en]
- innviðir fjármálamarkaðar
- Financial Market Infrastructure [en]
FMI [en] - finansmarknadsinfrastruktur [da]
- í barka
- intratracheal [en]
- ídreyping í barka
- intratracheal instillation [en]
- ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn líftrygginga
- notional life Minimum Capital Requirement [en]
notional life MCR [en] - ígildi kröfunnar um lágmarksfjármagn skaðatrygginga
- notional non-life Minimum Capital Requirement [en]
notional nonlife MCR [en] - ígildi lágmarksfjárhæðar eiginfjárgrunns
- notional level of own funds [en]
- íhlutandi rannsókn á klínískri virkni
- interventional clinical performance study [en]
- interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]
- interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
- íhlutunarkerfi
- intervention system [en]
- íhlutur sem er hluti af burðarvirki
- structural component [en]
- íkveikjumark
- flammability limit [en]
- ílagsmerki
- input signal [en]
- ílangt, staflaga verkfæri
- elongated rod-shaped instrument [en]
- Íslenskar orkurannsóknir
ÍSOR - Iceland GeoSurvey [en]
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply [en]
- íþróttamannvirki
- sports facilities [en]
- íþróttamannvirki
- sport installation [en]
- jaðarkostnaður
- marginal costs [en]
- jaðarkostnaður
- incremental costs [en]
- jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku
- levelized cost of energy [en]
LCOE [en] - jafnorkulitróf
- equi-energy spectrum [en]
- jafnskiptingarkerfi
- mitotic apparatus [en]
- mitoseapparat [da]
- mitotisk apparat [sæ]
- l´appareil mitotique [fr]
- mitotisch Apparat [de]
- jafnstyrkslína
- concentration iso-line [en]
- jafnvægisstyrkur
- equilibrium concentration [en]
- jarðbundið stafrænt merki
- terrestrial digital signal [en]
- jarðfjarkönnun
- earth observation [en]
EO [en] - jarðfjarkönnunaraðferð
- earth observation technique [en]
- jarðskjálftavirkni
- seismic activity [en]
- jarðvarmaorka
- geothermal energy [en]
- jarðvarmaorkuver
- geothermal power station [en]
geothermal plant [en]
geothermal power plant [en] - geotermisk kraftværk, geotermisk kraftstation [da]
- jordvärmekraftstation, geotermisk anläggning [sæ]
- jarðvarmavirkni
- geothermal activity [en]
- jarðvegsstyrking
- ground-stabilisation work [en]
ground-stabilization work [en] - járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure [en]
rail infrastructure [en] - jernbaneinfrastruktur [da]
- järnvägsinfrastruktur [sæ]
- járnbrautargrunnvirkjagjald
- railway infrastructure charge [en]
- járnbrautarkafli
- rail segment [en]
- járn-mjólkurkaseinat
- iron milk caseinate [en]
- jöfnunarfyrirkomulag
- balancing mechanism [en]
- jöfnunarkrafa
- balancing requirement [en]
- jöfnunarorka
- balancing energy [en]
- kaldsjávarkórall
- cold water coral [en]
cold-water coral [en] - kalíumperklórat
- potassium perchlorate [en]
- kallmerki flugs
- flight identifier [en]
- kanilbarkartré
- cassia [en]
- kassia, kassiakanel [da]
- kassiakanel [sæ]
- canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine [fr]
- Chinazimt, Chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie [de]
- Cinnamomum aromaticum [la]
- kapall fyrir merkjasendingar
- signalling cable [en]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- kartöflur af haustuppskeru
matarkartöflur - ware potatoes [en]
food potatoes [en]
potatoes for human consumption [en] - spisekartoffel [da]
- matpotatis [sæ]
- pomme de terre potagère, pomme de terre de consommation [fr]
- Speisekartoffel [de]
- kartöflusterkja
- potato starch [en]
- kaupauki fyrir að ná afkastamarkmiðum
- award for meeting performance targets [en]
- kaupstyrkur
- buying power [en]
- keðjuverkandi áhrif
- knock-on effects [en]
- keðjuverkun
- cascade phenomenon [en]
- keðjuverkun
- domino effect [en]
- kennileg storkufræði
- solid state theory [en]
- kennimark
- distinctive mark [en]
- kennimark viðfangs
- object identifier [en]
- kennimerki
- logo [en]
- kennimerki
- designator [en]
- kennimerki Bandalagsins
- Community logo [en]
- kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu
- Community organic production logo [en]
- kennimerki breytu
- variable identifier [en]
- kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu - organic production logo of the European Union [en]
organic logo of the EU [en] - kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI production identifier [en]
UDI-PI [en] - kennimerki fyrir flokk
- equipment class identifier [en]
- kennimerki grunnskrár
- Elementary File Identifier [en]
EFID [en] - kennimerki kortaframleiðanda
- embedder ID [en]
- kennimerki lags
- stratum identifier [en]
- kennimerki opinbers aðila
- official seal [en]
- kennimerki skrár
- file identifier [en]
FID [en] - kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu
- UDI device identifier [en]
UDI-DI [en] - kennimerki vöruflutninga
- goods operation identifier [en]
- kenning um hagkvæman markað
- efficient market hypothesis [en]
- kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis
- Community eco-label mark scheme [en]
- kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu
- automatic incident detection system [en]
AID system [en] - kerfi innri markaðarins
- mechanisms of internal market [en]
- kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti
- homing seeker system for projectiles [en]
- kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki
- Union climate marker system [en]
- Unionens klimamarkørsystem [da]
- unionens system för klimatmarkörer [sæ]
- Klima-Marker-Systems der Union [de]
- kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur
- non-task related system property [en]
- kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur
- pre/post-crash system [en]
- kerfi sem gengur fyrir orku
- energy consuming system [en]
- kerfi sem nýtir eingöngu sólarorku
- solar-only system [en]
- rent solvarmeanlæg [da]
- solvärmeutrustning [sæ]
- reine Solaranlage [de]
- kerfi sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy system [en]
- kerfislágmörk
- system minima [en]
- kerfislægur annmarki
- systemic deficiency [en]
- kerfisstjóri framseldra verkefna
- delegated operator [en]
- kerfi, stjórntæki og verklag
- systems, controls and procedures [en]
- kerfisviðurkenning
- system approval [en]
- kerfi um hámarksmagn
- Volume Cap Mechanism [en]
- volumenbegrænsningsmekanisme [da]
- mécanisme de plafonnement des volumes [fr]
- Mechanismus zur Begrenzung des Volumens [de]
- kerfi um veitingu umhverfismerkis
- eco-label award scheme [en]
- kirkjubíll
- mobile church [en]
- kirkjudómstóll
- ecclesiastical court [en]
- kirkjuleg hjónavígsla
- canonical marriage [en]
- kirkjuleg yfirvöld
- ecclesiastical authorities [en]
- kjarnorka
- nuclear power [en]
- kjarnorka
- nuclear energy [en]
- kjarnorkuafvopnun
- denuclearisation [en]
- kjarnorkuáætlun
- nuclear-related programme [en]
- Kjarnorkubandalag Evrópu
KBE - European Atomic Energy Community [en]
EURATOM [en]
EAEC [en] - Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]
- Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]
- Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]
- Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
- kjarnorkueldsneyti
- nuclear fuel [en]
- kjarnorkuhernaður
- nuclear warfare [en]
- kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi
- nuclear terrorism [en]
- terrorisme nucléaire [fr]
- Nuklearterrorismus [de]
- kjarnorkumáttur
- nuclear capabilities [en]
- kjarnorkurannsóknir
- nuclear research [en]
- kjarnorkuslys
- nuclear accident [en]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- kjarnorkustöð
- nuclear facility [en]
- nukleart anlæg [da]
- kärnteknisk anläggning, kärnenergianläggning [sæ]
- kerntechnische Anlage [de]
- kjarnorkuver
- nuclear power station [en]
nuclear-power station [en] - kjarnorkuvinnsla
- nuclear use [en]
- kjarnorkuvirki
- nuclear installation [en]
- klefaprófun
prófun í prófunarklefa - chamber test [en]
- klettaburknaætt
- Aspleniaceae [en]
- radeløv-familien [da]
- svartbräkenväxter [sæ]
- aspléniacées [fr]
- Streifenfarngewächse [de]
- Aspleniaceae [la]
- klifurgetumörk
- climb limits [en]
- klifurgetumörk á flugleið
- en-route climb limits [en]
- klifurgetumörk í aðflugi
- approach climb limits [en]
- klifurgetumörk í flugtaki
- take-off climb limits [en]
- startstigningsgrænser [da]
- begränsningar för stigning vid start [sæ]
- klifurgetumörk í lendingu
- landing climb limits [en]
- klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu - post-market clinical follow-up [en]
PMCF [en] - klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi clinique après commercialisation [fr]
- klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
- klínísk virkni
- clinical performance [en]
- klinisk ydeevne [da]
- klinisk prestanda [sæ]
- klinische Leistung [de]
- klóbindiverkun
- chelating action [en]
- klóralkalíverksmiðja
- chlor-alkali plant [en]
chloralkali plant [en] - chlor-alkali-anlæg [da]
- klor-alkalianläggning [sæ]
- unité de production de chlore et de soude [fr]
- Chloralkalianlage [de]
- klórun að marki
- chlorination to break-point [en]
- klæðningarkerfi
- covering kit [en]
- klæðningarkerfi fyrir úthliðar
- facade system [en]
- knúin loftþurrkun
- forced air drying [en]
- knúin þurrkun
- forced drying [en]
- koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju
- integrated steel coking plant [en]
- kolaþurrkun fyrir innspýtingu
- coal drying for PCI [en]
- kolefnismarkaður
- carbon market [en]
- koma á markað
- introduce on the market [en]
- komu- og brottfararkerfi
- EES [en]
Entry/Exit System [en]
Entry-Exit system [en] - ind- og udrejsesystem [da]
- in- och utresesystem [sæ]
- système d´entrée/de sortie [fr]
- Einreise-/Ausreisesystem [de]
- koparkarbónat
- copper carbonate [en]
- kobbercarbonat [da]
- kopparkarbonat [sæ]
- carbonate de cuivre [fr]
- Kupferkarbonat [de]
- koparklóríð
kúpríklóríð
kopar(II)klóríð - cupric chloride [en]
copper bichloride [en] - kobberchlorid, kobber-(II)-klorid [da]
- kopparklorid, koppar (II) klorid [sæ]
- chlorure cuivrique, chlorure de cuivre [fr]
- Kupferchlorid, Kupfer(II)-Chlorid [de]
- koparklæddur
- copper-clad [en]
- korkflís
- cork tile [en]
- korkvara
- cork product [en]
- kornamarkatæring
- intercrystalline corrosion [en]
- kornunarverksmiðja
- granulating plant [en]
- kortagerðarkerfi
- mapping system [en]
- kortíkótrópín
nýrilbarkarkveikja
NBHD - corticotropin [en]
corticotropic hormone [en]
ACTH [en] - kostnaður vegna eigin fjár
eiginfjárkostnaður - cost of equity [en]
- kóðunarkerfi
- coding system [en]
- kólínvirk áhrif
- cholinergic effect [en]
- kolinerge effekter [da]
- kolinerga effekter [sæ]
- effets cholinergiques [fr]
- cholinergische Wirkung [de]
- krafa sem byggist á eldri rétti
eldriréttarkrafa - seniority claim [en]
- krafa um lágmarksfjármagn
lágmarks eiginfjárkrafa - Minimum Capital Requirement [en]
MCR [en] - krafa um skýrslugjöf
skýrslugjafarkrafa - reporting requirement [en]
- kreditkort án hámarks
- charge card [en]
- krossburknaætt
- Marsileaceae [en]
- pilledragerfamilien [da]
- klotingväxter, vattenormbunkar, klöverbräkenväxter [sæ]
- marsileacées [fr]
- Kleefarne [de]
- Marsileaceae [la]
- kröfukaup, með endurkröfurétti eða án
- factoring, with or without recourse [en]
- kröfur um merkingar
- labelling requirements [en]
- kúrkúmín
- curcumin [en]
- kvarðamerki
- calibration mark [en]
- kvarðamerki
- scale mark [en]
- kverkar
kok - fauces [en]
- kverksuða
- fillet weld [en]
fillet welding [en] - kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands
- maximum dynamic medial collateral ligament elongation [en]
- kvikmyndaverk
- cinematographic work [en]
- kvikt innöndunarkerfi
- dynamic inhalation system [en]
- kvöldberkja
- custard apple [en]
- oksehjerte [da]
- nätannona [sæ]
- cachiman, coeur de boeuf [fr]
- Netzannone [de]
- Annona reticulata [la]
- kynhlutverk
- gender roles [en]
- kýli
graftarkýli - abscess [en]
- kælingarstyrkur
- cooling intensity [en]
- kælisýningarkassi
- refrigerated showcase [en]
- kögunarkeðja
- surveillance chain [en]
- kögunarkerfi
- surveillance system [en]
- kögunarratsjárkerfi
- surveillance radar system [en]
- könnunarverkfæri
- survey instrument [en]
- körfuburkni
- ostrich fern [en]
- strudsvinge [da]
- strutbräken [sæ]
- matteucie [fr]
- Straußenfarn, Straußfarn [de]
- Matteuccia struthioptheris [la]
- lagalegt fyrirkomulag
- legal arrangement [en]
- lagarkerfi
- aquatic system [en]
- akvatisk system [da]
- akvatiskt system [sæ]
- système aquatique [fr]
- Wassersystem [de]
- lagskipting vinnumarkaðarins
- labourmarket segmentation [en]
- lagskipt koparklædd glerdúkþynna
- woven glass fabric copper-clad laminated sheet [en]
- lagskiptur vinnumarkaður
- segmented labour market [en]
- landaflokkunarkerfi
- country nomenclature [en]
- landaflokkunarkerfi
- nomenclature of countries [en]
- landamærastjórnunarkerfi
- border management system [en]
- landbúnaðarhryðjuverk
- agro-terrorism [en]
agroterrorism [en] - agroterrorisme [da]
- agroterrorism [sæ]
- l´agroterrorisme [fr]
- Agroterrorismus [de]
- landbúnaðarskógræktarkerfi
- agri-forestry system [en]
agro-forestry system [en] - landbúnaðarverkamaður
- farm worker [en]
- landfræðilega afmarkaður
- geographically defined [en]
- landfræðileg afmörkun
- geographical demarcation [en]
- geografisk afgrænsning [da]
- geografisk avgränsning [sæ]
- délimitation géographique [fr]
- Geografisch Abgrenzung [de]
- landfræðilegar takmarkanir á netumferð
- geo-blocking [en]
- landfræðileg merking
- geographical indication [en]
- landfræðileg merking
- geographical ascription [en]
- landfræðileg merking á brenndum drykkjum
- geographical indication of spirit drinks [en]
- landfræðileg merking fyrir brennda drykki
- geographical indication for spirit drinks [en]
- geografiske betegnelser for spiritus [da]
- geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]
- geografischer Angaben für Spirituosen [de]
- landfræðileg sérmerking
- geographical designation [en]
- landfræðilegt afmörkunarsvæði
- geographic bounding box [en]
- landfræðileg takmörkun
- geographic restriction [en]
- restriction géographique [fr]
- geographische Beschränkung [de]
- landfræðilegur annmarki
- geographical handicap [en]
- landfræðilegur markaður
- geographic market [en]
geographical market [en] - landfræðilegur viðmiðunarmarkaður
- geographical reference market [en]
- landliðdýr utan markhóps
- non-target terrestrial arthropod [en]
- landsbundið auðkennismerki
- national identification mark [en]
- landsbundið landamæragrunnvirki
- national border infrastructure [en]
- landsbundið mat á nægilegu orkuframboði
- national resource adequacy assessment [en]
- landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag
- national procedural mechanism [en]
- landsbundið póstþjónagrunnvirki
- national mail server infrastructure [en]
- landsbundið skoðunarkerfi
- national inspection system [en]
- landsbundið vörumerki
- national trade mark [en]
- landsbundin gerðarviðurkenning
- national type approval [en]
national type-approval [en] - landsbundinn markaður
- national market [en]
- landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi
- National Academic Recognition Information Centre [en]
NARIC [en] - landsflokkunarkerfi
- national classification system [en]
- landslagsarkitektaþjónusta
- landscape architectural service [en]
- landslagsgreiningarkerfi
- Terrain Awareness and Warning System [en]
TAWS [en] - landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landsmerki ökutækis
- vehicle nationality mark [en]
- landstöð sjálfvirks auðkenniskerfis
- AIS fixed-based station [en]
- langtímaspá um meðaljaðarkostnað
- long-run average incremental costs [en]
LRAIC [en] - langtímavirkni
- long time functionality [en]
- langtímavirkni
- long-term efficacy [en]
- langvarandi verkjastilling eftir aðgerð
- extended post-operative analgesia [en]
- launorka
- reactive energy [en]
- lausafjárkreppa
- liquidity crisis [en]
- crise de liquidité [fr]
- Liquiditätskrise, Anspannung der Liquiditätslage, Liquiditätsengpass [de]
- lausafjármarkaður
- cash market [en]
- lausafjárstaða fjármálamarkaða
- liquidity of financial markets [en]
- lágmarksaðskilnaður
- separation minima [en]
- lágmarksaldur
- minimum age [en]
- lágmarksábyrgðarsjóður
- minimum guarantee fund [en]
- minimumsgarantifond [da]
- Mindestbetrag für den Garantiefond [de]
- lágmarksálestrarfjarlægð
- minimum reading distance [en]
- lágmarksbeitihraði
- minimum manoeuvring speed [en]
- lágmarksbil yfir hindrun
- obstacle clearance limit [en]
OCL [en] - lágmarksbúnaður
- minimum equipment [en]
- lágmarkseinsleitni
- minimum homogeneity [en]
- lágmarksfjarlægð
- marginal separation [en]
- lágmarksfjárhæð
- minimum amount [en]
- lágmarksflughæð
- minimum flight altitude [en]
- lágmarksflughæð í geira
- minimum sector altitude [en]
- lágmarksfluglag
- minimum flight level [en]
- lágmarksframlag
- minimum contribution [en]
- lágmarksfrestur
- minimum time limit [en]
- lágmarksgeta
- minimum capacity [en]
- lágmarksgeymslutími
- minimum storage period [en]
- lágmarksgeymsluþol
- minimum storage life [en]
- lágmarksgeymsluþol
- minimum durability [en]
- lágmarksgjaldþol
- required solvency margin [en]
- lágmarksgjaldþolskrafa
- minimum SCR [en]
minimum solvency capital requirement [en] - lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli - minimum consolidated group SCR [en]
minimum consolidated group solvency capital requirement [en] - lágmarksgólfrými
- minimum floor area [en]
- lágmarkshagnaður
- minimum return [en]
- lágmarkshindrunarstyrkur
- minimum inhibition concentration [en]
MIC [en] - lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar
- minimum rate of desulphurisation [en]
MDR [en] - lágmarkshraði í flugtaksham
Vmca - Vmca [en]
minimum control speed in take-off configuration [en] - lágmarkshreinleiki
- minimum analytical purity [en]
- lágmarkshreinleiki yrkis
- minimum varietal purity [en]
- lágmarkshvíld
- minimum rest [en]
- lágmarkshvíldartími
- minimum rest period [en]
- lágmarkshvíldartími
- minimum hours of rest [en]
- lágmarkshæð
- minimum height [en]
- lágmarkshæð frá jörðu
- minimum ground clearance [en]
- lágmarkshæð yfir hindrun
- minimum obstacle clearance altitude [en]
MOCA [en]
minimum obstruction clearance altitude [en] - lágmarkshæð yfir ímynduðum hindrunum
- screen height [en]
- lágmarksinnihald
- minimum content [en]
- lágmarksjarðvinnsla
- minimum cultivation [en]
- culture minimale, travail du sol minimum [fr]
- Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
- lágmarkskaup
- minimum salary [en]
- lágmarkskaup
- minimum wage [en]
- lágmarkskrafa
- minimum standard [en]
- lágmarkskrafa
- minimum requirement [en]
- lágmarkskrafa um eftirlit
- minimum inspection requirement [en]
- lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar
MREL - MREL [en]
minimum requirement for own funds and eligible liabilities [en] - lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi
- minimum health and safety requirements [en]
- lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- minimum navigation performance specifications [en]
MNPS [en] - lágmarksleigugreiðsla
- minimum lease payment [en]
- lágmarkslengd
- minimum length [en]
- lágmarkslækkunarflughæð
- minimum descent altitude [en]
MDA [en] - lágmarkslækkunarhæð
- minimum descent height [en]
MDH [en] - lágmarksmagn
- minimum deliverance [en]
- lágmarksmenntun og -þjálfun
- minimum level of training [en]
- lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu
- minimum level of petrol vapour recovery [en]
- lágmarksprótíngildi
- minimum protein level [en]
- lágmarksrennsli
- minimum rate of flow [en]
- lágmarksreynsla
- minimum experience level [en]
- lágmarkssafn breyta
- minimum set of variables [en]
- lágmarkssafn gagna
- minimum data set [en]
MDS [en] - lágmarkssamstæða
- minimum set [en]
- lágmarksspírunarhæfni
- minimum germination capacity [en]
minimum germination [en] - lágmarksstaðall
- minimum standard [en]
- lágmarksstaðall fyrir eldsneyti
- fuel baseline standard [en]
- lágmarksstarfsemi
- minimum range of activities [en]
- lágmarksstofnfé
- minimum capital [en]
- lágmarksstyrkleiki
- minimum concentration [en]
- lágmarksstyrkur sem krafist er
- required minimum concentration [en]
- lágmarksstærð
- minimum size [en]
- lágmarksstærð aðhalds
- minimum enclosure size [en]
- lágmarksstærð raunúrtaks
- minimum effective sample size [en]
- lágmarkssvæði
- minimum area [en]
- lágmarkssýrumagn
- minimum acidity [en]
- lágmarkssöluverð
- minimum sale price [en]
- lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls
- Minimum Peak Efficiency Index [en]
Minimum PEI [en] - lágmarkstrygging
- minimum guarantee [en]
- lágmarkstryggingarfjárhæð
- minimum amount of cover [en]
- lágmarksupplýsingar
- minimum information [en]
- lágmarksverð
- minimum price [en]
- lágmarksverð
- nominal price [en]
- lágmarksverðskref
- minimum tick size [en]
- lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi
LVMN - minimum required performance limits [en]
MRPLs [en] - lágmarksþjónustuheild
- minimum set of services [en]
- lágmarksþurrefnisinnihald
- minimum dry matter content [en]
- lágmarksþversnið
- minimum cross-sectional area [en]
- lágmarksþynning til að varna eiturhrifum
LVEeitrun - critical dilution volume toxicity [en]
CDVtox [en]
CDV-tox [en] - kritisk fortyndingsvolume (KFVtox) [da]
- kriteriet toxicitet vid utspädning (CDVtox) [sæ]
- volume critique de dilution-toxicité (VCDtox) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (Toxizität) (KVVtox) [de]
- lágmarksþynning til að varna hrifum
LVH - critical dilution volume [en]
CDV [en] - kritisk fortyndingsvolumen (CDV) [da]
- kritisk utspädningsvolym (CDV) [sæ]
- volume critique de dilution (VCD) [fr]
- kritisches Verdünnungsvolumen (KVV) [de]
- lágmarksöryggisgjald
- safe-harbour premium [en]
safe harbour premium [en] - lágmarksöryggismönnunarskírteini
- Minimum Safe Manning Document [en]
- dokument vedrørende skibets minimumsbemanding, besætningsfastsættelse, dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding [da]
- beslut om säkerhetsbesättning [sæ]
- lágmörkun
það að halda e-u í lágmarki - minimisation [en]
minimization [en] - lágmörkun á dreifigeislun
- minimisation of scattered radiation [en]
- lágmörkun gagna
- data minimisation [en]
- lágorkuhluti
- low-energy part [en]
- lágstyrksaðflugsljós
- li intensity approach light [en]
- lágt eldsútbreiðslumark
- low flame spread [en]
- lánaflokkunarkerfi
- credit grading system [en]
- lán sem ber ekki markaðsvexti
- loan that bears an off-market interest rate [en]
- lánsfjárkreppa
- credit crunch [en]
- resserrement du crédit, encadrement du crédit [fr]
- Kreditklemme, Kreditknappheit, Kreditrestriktion, Kreditbeschränkung [de]
- lánsfjárkreppa
- credit constraint [en]
- lánveitingar í takmörkuðum mæli
- granting of limited credits [en]
- lárétt hámarksþyngd
- maximum horizontal load [en]
- láróýlsarkósínat
- lauroyl sarcosinate [en]
- leiðarstjórnunarkerfi
- routing system [en]
- leiðbeinandi verðlagningarkerfi
- reference price system [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmark
- indicative limit value [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun
- roll-out guidance or control system [en]
- leiðbeiningarmörk
- guide level [en]
GL [en] - leiðréttingarkerfi á jörðu niðri
- ground-based augmentation system [en]
GBAS [en]
ground based augmentation system [en] - leiðréttingarkerfi um gervihnött
- Satellite Based Augmentation System [en]
SBAS [en] - satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
- leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- MNPS navigation [en]
minimum navigation performance specifications navigation [en] - leiðsöguvirki
- navigation aid [en]
navigational aid [en]
aid to navigation [en]
navaid [en] - hjælpemiddel for navigation [da]
- navigationshjälpmedel [sæ]
- auxiliaire de navigation [fr]
- Navigationshilfa [de]
- leiðsöguvirki
- radio navigation aid [en]
- radionavigering [da]
- radionavigering [sæ]
- Funknavigation [de]
- leiðsöguvirkni
- navigation functionality [en]
- leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi
- nuclear security summit [en]
NSS [en] - sommet sur la sécurité nucléaire [fr]
- Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
- leifamerki
- marker residue [en]
- leifastyrking
- residue concentration [en]
- leifturkubbur
- photographic flashcube [en]
- leirkennt efni
- argillaceous material [en]
- leirkerasmíð
- craft pottery [en]
- leirkúlur
létt, þanin leirfylliefni - Leca [en]
light expanded clay aggregates [en]
expanded clay [en]
exclay [en] - letklinker [da]
- Leca [sæ]
- granulats légers d´argile expansée [fr]
- Blähton [de]
- lekagreiningarkerfi
- leakage detection system [en]
- lækagedetektionssystem [da]
- läckagevarningssystem [sæ]
- lekaskynjunarkerfi
- leak detection system [en]
- lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft
- bleed air leak detection system [en]
- lendingarkerfi með framrúðuskjámynd
- head-up guidance landing system [en]
HUDLS [en] - lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi
- GLS [en]
GNSS landing system [en] - lendingarkynning
- landing briefing [en]
- lendingarlágmörk
- landing minima [en]
- lengdarmerki
- longitudinal signal [en]
- leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur
- parametrised European mini test chip [en]
parametrized European mini test chip [en] - lerkibarði
- white agaric mushroom [en]
- hvid tøndersvamp [da]
- lärkticka [sæ]
- polypore officinal [fr]
- Lärchenschwamm [de]
- Laricifomes officinales [la]
- lestrar- og skriftarkunnátta
- literacy [en]
- leturskerkir
- Atlantic black skipjack [en]
- Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
- leyfður hámarksstyrkur
- maximum permitted concentration [en]
- leyfileg hámarksbreidd
- maximum authorised width [en]
maximum authorized width [en] - leyfileg hámarksmál
- maximum authorised dimensions [en]
maximum authorized dimensions [en] - leyfileg hámarksraforkunotkun
- maximum allowable electricity consumption [en]
- leyfileg hámarksþyngd
- maximum authorised weight [en]
maximum authorized weight [en] - leyfileg hámarksþyngd með hleðslu
- maximum permissible laden weight [en]
- leyfilegt hámarksgildi
- tolerance level [en]
- leyfilegt hámarkshitastig
- maximum allowable temperature [en]
- leyfilegt hámarksmagn
- maximum permitted quantity [en]
- leyfilegt lágmarkshitastig
- minimum allowable temperature [en]
- leyfilegur hámarksásþungi
- maximum authorised axle weight [en]
maximum authorized axle weight [en] - höchstzulässige Achslast [de]
- leyfilegur hámarksmassi
- maximum permissible mass [en]
- leyfilegur hámarksmassi
- maximum authorised load [en]
maximum authorized load [en] - leyfilegur hámarksmassi
- maximum authorised mass [en]
maximum authorized mass [en] - leyfilegur hámarksskammtur
- maximum permissible dose [en]
- leyfilegur hámarksstyrkur
LHS - maximum acceptable concentration [en]
MAC [en]
maximum allowable concentration [en]
maximum permissible concentration [en] - højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]
- högsta tillåtna koncentration [sæ]
- CS, concentration maximale admissible [fr]
- leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum admissible concentration [en]
MAC [en] - leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum authorised concentration [en]
maximum authorized concentration [en] - leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur
- maximum allowable working pressure [en]
MAWP [en] - leyfilegur hámarksþrýstingur
- maximum allowable pressure [en]
PMA [en] - tilladt maksimaltryk [da]
- högsta tillåtna tryck [sæ]
- pression maximale admissible, PMA [fr]
- zulässiger Höchstdruck, maximal zulässiger Druck [de]
- leyfileg viðmiðunarmörk
- permissive limit values [en]
- leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun
- permissive emission limit values [en]
- leynilegar merkjasendingar
- signals intelligence [en]
- leysilitunarkjarni
litunarkjarni - dyeing extract [en]
- leysisorka
- laser energy [en]
- leysnimörk
- solubility limit [en]
- létt burðarvirki
- light structural [en]
- léttþurrkuð þrúga
- raisined grape [en]
- liðdýr utan markhóps
- non-target arthropod [en]
- liðssöfnun til hryðjuverka
- recruitment for terrorism [en]
- rekruttering af terrorister [da]
- Rekrutierung für den Terrorismus [de]
- lifrarkjarni
- liver extract [en]
- listaverk
- work of art [en]
- listi yfir lágmarksbúnað
- minimum equipment list [en]
MEL [en] - listrænt handverk
- artistic crafts [en]
- litskiljunarker
- chromatography tank [en]
- litskiljunarkerfi
- chromatographic system [en]
- litskiljun geislamerktra efna
- radiochromatography [en]
- litstyrkur
- colour intensity [en]
color intensity [en] - lífafmörkun
líffræðileg afmörkun - bio-containment [en]
biological containment [en]
laboratory containment [en] - biologisk indeslutning [da]
- biologisk inneslutning [sæ]
- confinement biologique [fr]
- biologisches Containment [de]
- lífefnaverkfræði
- bioengineering [en]
- líffræðilega virkt efni
- biological active substance [en]
- líffræðilegt prófunarkerfi
- biological test system [en]
- líffræðilegt viðmiðunarmark
- biological limit value [en]
- lífkennamátunarkerfi
- Biometric Matching System [en]
BMS [en] - lífmerki
- biomarker [en]
- lífmerkisprófun
- biomarker test [en]
- líforka
- bioenergy [en]
- líforkuberi
- bioenergy carrier [en]
- bioenergibærer [da]
- bioenergibärer [sæ]
- vecteur bioénergétique [fr]
- Bioenergieträger [de]
- lífrænt ræktað yrki
- organic variety [en]
- økologisk sort [da]
- ekologisk sort [sæ]
- biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
- lífrænt yfirborðsvirkt efni
- organic surface-active agent [en]
- lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- lífsmarkavaktari
- patient monitor [en]
- lífvera utan markhóps
- non-target organism [en]
- lífvirkni
- biological activity [en]
- lífvirknieining
- unit of biological activity [en]
- líkamlegt kennimark
- physical landmark [en]
- fysiskt kendetegn [da]
- marqueu physique [fr]
- physisches Merkmal [de]
- líkamlegur annmarki
- physical deficiency [en]
- límingarverkfæri
- paste tool [en]
- límsterkja
- size [en]
- límsterkja
- sizing [en]
- límsterkjublanda
- sizeing preparation [en]
sizing preparation [en] - límt burðarvirki
- glued construction [en]
- lítið handverksfyrirtæki
- small craft undertaking [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- ljósbogasuða til takmarkaðra nota
- limited-duty arc welding [en]
- ljósker við skráningarmerki
- registration plate lamp [en]
- ljósker við skráningarmerki að aftan
- rear registration-plate lamp [en]
rear registration plate illuminating device [en] - bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- ljóslestrarkerfi
- optical reading system [en]
- ljósmerki
- optical signal [en]
- ljósmerki
- optical alarm signal [en]
- ljósmerkjabúnaður
- visual signalling apparatus [en]
- ljósmerkjabúnaður
- light-signalling device [en]
light signalling device [en] - lyssignalanordning [da]
- ljussignalanordning [sæ]
- ljósmerkjabúnaður
- signalling light [en]
- ljósmyndaverk
- photographic work [en]
- ljóssetningarkerfi
- photocomposing system [en]
- ljósstyrksstuðull
- coefficient of luminous intensity [en]
CIL [en] - refleksionskoefficient, CIL [da]
- Rückstrahlwert [de]
- ljósstyrkur
- luminous intensity [en]
- ljósvirk hverfa
- optical isomer [en]
- ljósvirkt bleikiefni
- optical brightener [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur
- Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark [en]
- loftflutningamarkaður
- aviation market [en]
- lofthitunarkerfi
- air-based heating system [en]
- lofthringrásarkerfi
- air recirculation system [en]
- lofthringrásarkerfi með innilofti
- indoor air recirculation system [en]
- loftjöfnunarkerfi
- air conditioning system [en]
A/C system [en]
AC system [en] - loftknúið handverkfæri
- pneumatic hand tool [en]
- loftknúið verkfæri
- pneumatic tool [en]
- loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- minimum navigation performance specification airspace [en]
MNPS airspace [en]
minimum navigation performance specification air space [en] - loftslagsverkfræði
- geo-engineering [en]
- lofttæmisþurrkskápur
- vacuum drying oven [en]
- loftuppblásið mannvirki
- air-supported structure [en]
- loftþurrkað tonn
- air-dried tonne [en]
air-dry tonne [en]
ADT [en] - loftþurrkaður
- air dried [en]
air-dried [en] - loftþurrkun
- air drying [en]
- loftþurrkunartæki
- air dryer [en]
- lokaaflamark
- total allowable catch [en]
- lokamarkmið
- ultimate objective [en]
- lokamarkstaða
- ultimate limit state [en]
- lokastyrkur
- final concentration [en]
- lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir
- trackbound transportation system [en]
- lokunarkraftur
- closing force [en]
- losunarheimild á stundarmarkaði
- spot emmission allowance [en]
- emissionskvote på spotmarkedet [da]
- utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]
- Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
- losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - lóðrétt hámarksþyngd
- maximum vertical load [en]
- lúkningarkostnaður
- termination costs [en]
- lyfhrifafræðilegt merki
- pharmacodynamic marker [en]
- lyfjaform án forðaverkunar
- immediate release pharmaceutical form [en]
- lyfjaform með forðaverkun
- prolonged release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar
- immediate release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjafræðilega virkt efni
- pharmacologically active substance [en]
- lyfjafræðileg virkni
- pharmacological action [en]
- lyfjamark
- drug target [en]
- lyfjaverksmiðja
- pharmaceutical plant [en]
- lyfjavirkt efni
- pharmaceutical substance [en]
- lyf með markaðsleyfi
- authorised medicinal product [en]
authorized medicinal product [en] - lyf með verkun á innkirtla
- endocrine therapy medicinal product [en]
- lyf með verkun á renínangíótensínkerfið
- agents acting on the renin-angiotensin system [en]
- lyf sem ekki er með markaðsleyfi
- unauthorised medicinal product [en]
unauthorized medicinal product [en] - lyf við parkinsonssjúkdómi
- anti-Parkinson medicinal product [en]
- lyktarklumba
- olfactory bulb [en]
- lyktsterkt efnasamband úr andrúmsloftinu
- odorous air compound [en]
- lýsingarkerfi
- illumination system [en]
- lýsingarkrafa
- luminous requirement [en]
- lægsti styrkur sem skiptir máli
- lowest concentration of interest [en]
LCI [en] - concentration limite d''intérêt [fr]
- niedrigste interessierende Konzentration [de]
- lægstu mörk um merkjanleg áhrif
- LOEL [en]
lowest-observed-effect level [en]
lowest observed effect level [en] - lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif
- lowest-observed-adverse-effect-level [en]
LOAEL [en]
LO(A)EL [en] - lækkun á markaðsvirði fjárfestinga
- decline in market value of investments [en]
- lækningaverkun
- therapeutic effects [en]
therapeutic action [en] - læsilegt merki
- legible sign [en]
- lævirki
- lark [en]
- lögboðið eftirlitsfyrirkomulag
- mandatory survey regime [en]
- lögboðið skylduverk
- statutory duty [en]
- lögboðin merkiplata
- statutory plate [en]
- lögboðin takmörkun
- statutory restriction [en]
- löggjöf vinnumarkaðarins
- employment regulation [en]
- löggæsluverkefni
- police mission [en]
- löggæsluverkefni
- law enforcement mission [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins
- European Union Police Mission [en]
EUPM [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan
- European Union Police Mission in Afghanistan [en]
EUPOL AFGHANISTAN [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina [en]
EUPM in Bosnia and Herzegovina [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ
- Department of Peacekeeping Operations (UN) [en]
UN DPKO [en] - lögleg mörk
- legal limits [en]
- lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni
- legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- lögreglumerki
- police sign [en]
- lög um mannvirki
- Construction Act [en]
- lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- shape of combined health warnings [en]
- Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - magngreiningarmörk
- limit of determination [en]
LOD [en] - magngreiningarmörk
- limit of quantification [en]
limit of quantitation [en]
LOQ [en] - magn innkaupa á markaði
- market purchase volume [en]
- magnmerking
- marking of quantities [en]
- magnmerking
- quantitative indication [en]
- magntakmarkanir á útflutningi
- quantitative export restrictions [en]
- magntakmörkun
- quantitative limit [en]
- magntakmörkun
- quantitative restriction [en]
- MAG-suða
suða með virku hlífðargasi - metal active gas welding [en]
MAG welding [en] - maíssterkja
- maize starch [en]
- mannsverk
mannsverkseining - man-work unit [en]
MWU [en] - mandsarbejdsenhed, arbejdskraftenhed [da]
- arbetskraftsenhet [sæ]
- unité de travail par homme, unité de travail humain, unité de main-d´oeuvre, UTH [fr]
- Vollarbeitskraft, AK [de]
- mannvirki
- installation [en]
- mannvirki
- engineering structure [en]
- mannvirki
- civil engineering structure [en]
- mannvirki á hafi úti
- offshore installation [en]
- mannvirki á hafi úti
- installation at sea [en]
- mannvirki á strandlengjunni
- shoreline construction [en]
- mannvirki sem hindra siglingu
- restricting structures [en]
- mannvirkjagerð
- civil-engineering activity [en]
- mannvirkjagerð
- civil engineering work [en]
- mannvirkjagjald
- infrastructure fee [en]
- afgift for brugen af infrastruktur, infrastrukturafgift [da]
- Mannvirkjastofnun
- Iceland Construction Authority [en]
- Marie Curie-verkefni
- Marie Curie Actions [en]
- Marie Skodowska-Curie-verkefni
- Marie Skodowska-Curie actions [en]
- mark
- target [en]
- mark
- graduation mark [en]
- markaðar tekjur
- assigned income [en]
- markaðar tekjur
- assigned revenue [en]
- markaðsaðferð
- market mechanism [en]
- markaðsaðferð
- market approach [en]
- markaðsaðgangsfyrirkomulag
- market access scheme [en]
- markaðsaðgangskerfi
- system of market access [en]
- markaðsaðgangur
- market entry [en]
- markaðsaðili
- market participant [en]
- markaðsaðili
- market player [en]
- markaðsaðili
rekstraraðili markaðar - market operator [en]
- markaðsaðili á markaði með losunarheimildir
- participant in the emission allowance market [en]
- markaðsaðili sem miðlar upplýsingum
- disclosing market participant [en]
- markaðsaðstæður
- market conditions [en]
- markaðsaðstæður
- market situation [en]
- markaðsagi í áhættustjórnun
- market discipline in risk control [en]
- markaðsauðkenniskóði
- Market Identifier Code [en]
MIC [en] - markaðsáhætta
- market risk [en]
- markaðsáhætta, tengd veltubók
áhættuskuldbinding í veltubók - trading book exposure [en]
- markaðsár
- marketing year [en]
- markaðsávöxtun
- market yields [en]
- markaðsáætlun
- market strategy [en]
- markaðsbrestur
- market failure [en]
- markaðsbúskapur
- market economy [en]
- markaðsefni
- marketing material [en]
- markaðsefni
- marketing communications [en]
- markaðseftirlit
- market surveillance [en]
- markaðseftirlit
- market monitoring [en]
- markaðseftirlitsyfirvöld
- market surveillance authorities [en]
- markaðseining
- market unit [en]
- markaðseining framleiðanda
- market producer unit [en]
- markaðseldsneyti
- market fuel [en]
- markaðseldsneyti
- commercial fuel [en]
- markaðsfesta
- reputation [en]
- markaðsframleiðandi
- market producer [en]
- markaðsframleiðsla
- market output [en]
- markaðsframleiðsla
- market production [en]
- markaðsframmistaða
- market performance [en]
- markaðsgalli
- market imperfection [en]
- markaðsgengi
- market exchange rate [en]
- markaðsgreining
- market analysis [en]
- markaðsgæði
- marketable quality [en]
- markaðshagfræði
- market economics [en]
- markaðshagkerfi
- market economy [en]
- markaðshindrun
- marketing restriction [en]
- markaðshlutdeild
- market share [en]
- markaðshreyfing
- market movement [en]
- markaðshæfar vörur
- marketable product [en]
- markaðshæfi
- marketability [en]
- markaðshæfur
- marketable [en]
- markaðshæf verðbréf
- marketable securities [en]
- markaðsjafnvægi
- market balance [en]
- markaðskimi
- market niche [en]
- markaðskostnaður
- marketing cost [en]
- markaðskynningarvara
- promotion product [en]
- markaðskönnun
- market study [en]
- markaðsland
- country of final marketing [en]
- markaðslegt stjórntæki
- market-based instrument [en]
- markaðsleyfi
- marketing authorisation [en]
marketing authorization [en] - markaðsleyfi samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- national marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt miðlægri ákvörðun
- centralised marketing authorisation [en]
- markaðsleyfi samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- decentralised marketing authorisation [en]
- markaðsleyfishafi
- marketing authorisation holder [en]
marketing authorization holder [en]
holder of a marketing authorisation [en] - markaðslíking
- market replication [en]
- markaðsmiðaður
- market-oriented [en]
market oriented [en] - markaðsopnun
- market opening [en]
market-opening [en] - markaðsprófunarþjónusta
- market-testing service [en]
- markaðsrannsóknir
- market research [en]
- markaðsráðandi
- dominant [en]
- markaðsráðandi fyrirtæki
- dominant undertaking [en]
- markaðsráðandi staða
- dominant position [en]
- markaðsráðandi staða á innri markaðnum
- dominant position within the internal market [en]
- markaðsráðandi vara
- market-leading product [en]
- markaðsráðandi viðmiðunarvara
- market-leading reference product [en]
- markaðssamþætting
- market integration [en]
- markaðssetja
- market [en]
- markaðssetning
markaðssetja - commercialisation [en]
commercialization [en]
placing of [en] - markaðssetning
- marketing [en]
- markaðssetningarþjónusta
- marketing service [en]
- markaðssetning á netinu
- online marketing [en]
- markaðssetning landbúnaðarafurða
- marketing of agricultural products [en]
- markaðssettur til vinnslu
- marketed for processing [en]
- markaðsskilgreining
- market definition [en]
- markaðsskilyrði
- market conditions [en]
- markaðsskuldabréf
- marketable debt instrument [en]
- omsættelig gældsinstrument [da]
- instrument de dette négociable [fr]
- handelbarer Schuldtitel [de]
- markaðssókn
- market penetration [en]
- markaðsstaða
- market position [en]
- markaðsstarf
- marketing operations [en]
- markaðsstiki
- market parameter [en]
- markaðsstyrkur
- market power [en]
- markaðsstöðugleikavarasjóður
- market stability reserve [en]
MSR [en] - markedsstabilitetsreserve [da]
- reserv för marknadsstabilitet [sæ]
- Marktstabilitätsreserve [de]
- markaðssvik
- market abuse [en]
- markaðstengd ráðstöfun
- market-based measure [en]
market based measure [en] - markedsbaseret foranstaltning [da]
- marknadsbaserad åtgärd [sæ]
- mécanisme de marché [fr]
- markaðstenging
- market coupling [en]
- markaðstengt fyrirkomulag
- market-based mechanism [en]
- markaðstengt gengi
- market-oriented exchange rate [en]
- taux de change axé sur le marché [fr]
- marktorientierter Wechselkurs [de]
- markaðstilboð ásamt skilyrtu marktilboði fyrir afgang
- market-to-limit [en]
- markaðstorg fjármálagerninga
MTF - multilateral trading facility [en]
MTF [en] - markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni
DFT-markaðstorg fjármálagerninga - DLT MTF [en]
distributed ledger technology multilateral trading facilities [en] - markaðsupplýsingar
- market information [en]
- markaðsúrbætur
- market amelioration [en]
- markaðsútbreiðsla
útbreiðsla á markaði - market uptake [en]
- markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja
- market uptake of clean vehicles [en]
- markaðsverð
- market price [en]
- markaðsverð
- autonomous price [en]
- markaðsverð
- market value [en]
- markaðsverðbréf
- marketable instrument [en]
- markaðsverðmæti
- market capitalisation [en]
market capitalization [en] - markaðsverðmæti
- equity market capitalisation [en]
equity market capitalization [en] - markaðsverðstuðningur
- market price support [en]
- markaðsvextir
- market rates [en]
- markaðsvextir
- market rates of interest [en]
market rate of interest [en] - markaðsvextir
- market rate of return [en]
- markaðsviðskipti
- market transaction [en]
- markaðsvirði
- market value [en]
- markaðsvirði
- market price [en]
- markaðsvirðisaðferð
- Mark-to-Market Method [en]
- markaðsvirðiskveikja
- market value trigger [en]
- markaðsvídd
- dimension of the market [en]
- markaðsvísbending
- market signal [en]
- markaðsvænlegur
- commercially viable [en]
- markaðsyfirráð
- market dominance [en]
- markaðsþáttur
- market factor [en]
- markaðsþreifing
- market sounding [en]
- markaðsþreifingar
- market sounding [en]
- markaðsþreifingarstarfsemi
- market sounding activities [en]
- markaðsþroski
þroski markaðar - market maturity [en]
maturity of the market [en] - markedsmodenhed [da]
- marknadsmognad [sæ]
- markaðsþróun
- market development [en]
- markaðsöfl
- market forces [en]
- markaður
- market [en]
- markaður
- market place [en]
marketplace [en] - markaður á litlum eyjum
- small island market [en]
- markaður Bandalagsins
- Community market [en]
- markaður fyrir flutninga á vegum
- road transport market [en]
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins
- intra-Community air transport market [en]
- markaður fyrir flutninga yfir landamæri
- market of transfrontier road haulage transport operations [en]
- markaður fyrir jöfnunarorku
- balancing energy market [en]
- markaður fyrir sérhæft efni
- special-interest market [en]
- markaður fyrir sjávarafurðir
- fisheries market [en]
- markaður með einni birgðastöð
- single terminal market [en]
- markaður með framseljanleg verðbréf
- transferable securities market [en]
- markaður með lánaafleiður
- credit derivative market [en]
market for credit derivatives [en] - marché des dérivés de credit [fr]
- Markt für Kreditderivative [de]
- markaður með notaðar vörur
- second-hand market [en]
- markaður sem best á við með tilliti til seljanleika
- most relevant market in terms of liquidity [en]
- markaður sem nær yfir landamæri
- cross-border market [en]
- markaður upprunalegs búnaðar
- OEM market [en]
- markaður þar sem samþjöppun er veruleg
- concentrated market [en]
- markaður þriðja lands
- third-country market [en]
- markalínur á sjó
- maritime frontiers [en]
- markalínur á sjó
- maritime borders [en]
- maritim grænse, søgrænse [da]
- frontière maritime [fr]
- Seegrenze [de]
- markareitur
- bounding box [en]
- markábending
- target acquisition [en]
- markábendingarkerfi
- target acquisition system [en]
- markbundin virkni
- target-restricted functionality [en]
- markbæti
- target byte [en]
- markdeyfing
- critical damping [en]
- markdýr
- target animal [en]
- måldyr [da]
- måldjur [sæ]
- animal cible [fr]
- Zieltier, Bestimmungstier [de]
- markdýrastofn
- targeted animal population [en]
- markefnaefnisþáttur
- marker component [en]
- markefnasamband
- target compound [en]
- markesterasi taugakvilla
- neuropathy target esterase [en]
NTE [en] - markfjöldi
- critical mass [en]
- markfylgni
- target tracking [en]
- markfylgnikerfi
- target tracking system [en]
- markfyrirtæki
- target undertaking [en]
- markfyrirtæki
- target entity [en]
- markfyrirtæki
- target enterprise [en]
- markgildalosun
- criteria emissions [en]
- kriterieemissioner [da]
- kriterieutsläpp [sæ]
- émissions critères [fr]
- Grenzwertemissionen [de]
- markgildi
- target value [en]
- markgildi sem notandi skilgreinir
- user-defined threshold [en]
- markgildisgæðastig
- limiting quality level [en]
LQ 5 [en] - Markgreifafrúreyjar
- Marquesas [en]
- markhitastig
- target temperature [en]
- markhiti
- critical temperature [en]
- kritisk temperatur [da]
- kritisk temperatur [sæ]
- température critique [fr]
- kritische Temperatur [de]
- markhópur
- target group [en]
- markhópur
- target market [en]
- markhópur
- target group [en]
- markhópur
- target population [en]
- markhópur
- target publics [en]
- markhópur
- target audience [en]
- markhraði
- target speed [en]
- markhraði í Mach-tölu
- critical Mach number [en]
- kritisk machtal [da]
- kritiskt machtal [sæ]
- nombre de Mach critique [fr]
- kritische Machzahl [de]
- markhreyfill
- critical power unit [en]
- markhreyfill
- critical engine [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara
- DC critical current of Nb3 composite superconductors [en]
- markkerfi
- targeting system [en]
- marklíffæri
- target organ [en]
- marklífvera
- target organism [en]
- marklíkan
- target model [en]
- marklosun
- target emission [en]
- markmát
- end measure [en]
- markmið
- objective [en]
- markmið
- target [en]
- markmið
- goal [en]
- markmiðaforskrift
- target specification [en]
- markmiðshæfisnálgun
- fitness-for-purpose approach [en]
- markmiðuð uppfletting
- targeted check [en]
- markmið um evrópska svæðasamvinnu
- European territorial cooperation objective [en]
European territorial co-operation objective [en] - markmið um sértæka losun
- specific emissions target [en]
- markmið um stöðugleika verðlags
- objective of price stability [en]
- markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu
- regional competitiveness and employment objective [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- markmið utan samleitnimarkmiðsins
- non-convergence objective [en]
- markpóstur
- direct mail [en]
- markprófun
- limit test [en]
- markpúls
- mark pulse [en]
- marksegulsvið
- critical magnetic field [en]
- markset
- target site [en]
- markstig
- trigger level [en]
- markstillipunktur
- target setpoint [en]
- målreferencepunkt [da]
- målbörvärde [sæ]
- consigne cible [fr]
- Zieleinstellpunkt [de]
- markstraumur
- critical current [en]
- markstreymi
- critical flow [en]
- markstreymisop
- critical flow orifice [en]
- markstreymissvæði
- region of critical flow [en]
- markstreymisþrengsli
- critical flow venturi [en]
CFV [en] - markstöðuregla
- limit state concept [en]
- marksvið
- target area [en]
- marksvæði
- objective zone [en]
- marksýni
- targeted sample [en]
- marktegund
- target species [en]
- marktegund
- target species [en]
- marktektarkrafa
- level of significance [en]
- marktími fyrir flugtak
- target take off time [en]
TTOT [en] - TTOT [da]
- planerad starttid [sæ]
- heure de décollage prévue [fr]
- Zielzeit für den Start [de]
- marktími fyrir gegnumbruna
- critical time to fire penetration [en]
- marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu
- critical external fire spread time [en]
- marktækni
- significance [en]
- marktækt framlag
- significant benefit [en]
- marktækt gildi
- valid value [en]
- marktækur
- significant [en]
- marktækur aukastafur
- significant digit [en]
- markumfang
- critical mass [en]
- markumhverfi
- target environment [en]
- markúrtak
- target sample [en]
- markvakaeining
- target epitope [en]
- markvefur
- target tissue [en]
- markverð
- trigger price [en]
- markverkefni
- target project [en]
- markvert ský
- cloud of operational significance [en]
- markviðmiðun
- targeting criterion [en]
- markvirkni
- effectiveness [en]
- markvirkni aðstoðar
- aid effectiveness [en]
- efficacité de l´aide [fr]
- Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
- markviss aðgerð
- targeted action [en]
- markvissar aðgerðir
- concrete actions [en]
- markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir
- targeted socio-economic research [en]
targeted socioeconomic research [en] - markvissar kynbætur
markviss ræktun - reasoned breeding [en]
- fornuftig avling [da]
- motiverad avel [sæ]
- markvissir hernaðarkostir
- strategic military options [en]
- markviss markaðssetning
- intensive marketing [en]
- markviss nálgun
- targeted approach [en]
- markviss sýnataka
- targeted sampling [en]
- markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum
- targeted sectoral pilot action [en]
- markvisst vegaeftirlit
- targeted roadside checks [en]
- målretted vejkontrol [da]
- riktad vägkontrol [sæ]
- markviss upplýsingamiðlun
- targeted information [en]
- markvistfang
- target address [en]
- markvistkerfi
- target ecosystem [en]
- markvísir
- target marker [en]
- mark þar sem e-ð tæmist
- drainage level [en]
- markþáttargildi
- target factor value [en]
- markþáttur
- target factor [en]
- markþýði
- scope [en]
- markþýði
- target population [en]
- markþýði
- target universe [en]
- marköttur
- vervet [en]
vervet monkey [en] - massastillingarkvarði
- mass adjustment scale [en]
- massastyrkur
- mass concentration [en]
- matarsterkja
- food starch [en]
- mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu
- European resource adequacy assessment [en]
ERAA [en] - mat á verkefnum
- project evaluation [en]
- mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar
- EBT practical assessment [en]
evidence-based training practical assessment [en] - mat á vikmörkum tjóns
- damage tolerance evaluation [en]
DTE [en] - mat á virkni
- performance evaluation [en]
- matsöluverktaki
- catering contractor [en]
- málastjórnunarkerfi
- case management system [en]
CMS [en] - sagsstyringssystem [da]
- ärendehanteringssystem [sæ]
- système de gestion des cas [fr]
- málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang
- metallic local access infrastructure [en]
- málmhluti í burðarvirki
- structural metallic construction member [en]
- málmmerki
- token [en]
- málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic section [en]
- málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic profile [en]
- málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade metal [en]
- málmþreytugjarnt burðarvirki
- fatigue-critical structure [en]
FCS [en] - málmþreytugjarnt grunnburðarvirki
- fatigue-critical baseline structure [en]
FCBS [en] - málningarverkstæði
- paintshop [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag
- procedural mechanism [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir
- procedural mechanism for collective injunctive measures [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir
- procedural mechanism for representative actions [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir
- procedural mechanism for collective actions [en]
- málsmeðferðarreglur
verklagsreglur - rules of procedure [en]
procedures [en] - málsmeðferð vegna gagnkvæmrar viðurkenningar
- mutual recognition procedure [en]
- málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun
- procedure for a national marketing authorisation [en]
- málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun
- procedure for a centralised marketing authorisation [en]
centralised marketing authorisation procedure [en] - málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun
- procedure for a decentralised marketing authorisation [en]
decentralised marketing authorisation procedure [en] - málsvarnarkostnaður
- legal expenses [en]
- mál vegna endurkröfu
- proceedings for recourse [en]
- málverk
- painting [en]
- mátútdráttarkraftur
- ferrule withdrawal force [en]
- meðalaldur þeirra sem hverfa af vinnumarkaði
- average exit age [en]
- meðalfjörumörk
- mean low water mark [en]
- meðalflóðmörk
- mean high water mark [en]
- með alla hreyfla virka
- with all engines operating [en]
- meðalmarkaðsverð
- average market price [en]
- meðalstyrksaðflugljós
- medium intensity approach light [en]
MI intensity approach lights [en] - meðalstyrkur
- average concentration [en]
- meðalviðmiðunarmörk
- average threshhold [en]
- meðhöndlunarkerfi
- treatment system [en]
- meðhöndlun geislavirks úrgangs
- radioactive waste service [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for particular nutritional purposes [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for specific nutritional purposes [en]
- meginburðarvirki
- main structure [en]
- megindleg mörk
- quantitative threshold [en]
- megindleg vensl efnabyggingar og virkni
- quantitative structure activity relationships [en]
QSAR [en] - meginmarkhópur
- principal scope [en]
- meginmarkmið
- principal aim [en]
- meginmarkmið
- principal object [en]
- meginmarkmið
- primary objective [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu
- principle of mutual recognition [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum
- principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála
- principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum - principle of mutual recognition to financial penalties [en]
- meginreglan um lágmörkun gagna
- principle of data minimisation [en]
- meginreglan um skilvirkni
- principle of effectiveness [en]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu
- principle of adequate separation of functions [en]
- meginreglan um virkt öryggi
- fail-safe principle [en]
- meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- megrunarklúbbur
- diet club [en]
- meinvirkni
- virulence [en]
- meinvirknivaldur
- virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með fögum
- phageborne virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- meinvirkniþáttur
- virulence factor [en]
- meinvirkt gen
- virulence gene [en]
- meinvirkur stofn
- virulent strain [en]
- meltingarkvilli
- gastro-intestinal disorder [en]
gastrointestinal disorder [en] - mengunarvarnarkerfi
- emission control system [en]
- forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
- mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni
- additive enabled exhaust emission control system [en]
- mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun
- evaporative emissions system [en]
- mengun umfram leyfileg mörk
- excess pollution [en]
- menningarminjamerki Evrópu
- European Heritage Label [en]
- menningarverk
- cultural work [en]
- menningarverkefni
- cultural project [en]
- menningarverkefni milli landa
- transnational cultural project [en]
- menntandi hlutverk
- educational function [en]
- menntunarverkefni
- training project [en]
- merkaptamínhýdróklóríð
- mercaptamine hydrochloride [en]
- merkaptóasetat
- mercaptoacetate [en]
- merkaptóbensóþíasól
- mercaptobenzothiazole [en]
- merkaptóhexýlbútýrat
- mercapto hexyl butyrate [en]
- merki
- sign [en]
- merki
mælimerki - signal [en]
analytical signal [en] - merki
- insignia [en]
- merki
- badge [en]
- merki
- tag [en]
- merkiblek
- ink used for product marking [en]
- merkiborði
- marking tape [en]
- merkibóluefni
- marker vaccine [en]
- merkibyssa
- signal flare pistol [en]
- merkiefni
- marker [en]
- merki frá flugumferðarstjórn
- air traffic control signal [en]
- merkigen
- marker gene [en]
- merkimiði
- label [en]
- merkimiði
- tag [en]
- merkimiði með strikamerki
- bar-coded label [en]
- merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir
- EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en] - EU ETS-mærke [da]
- märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]
- EU-EHS-Siegel [de]
- merking
- significance [en]
- merking
- label [en]
- merking
- ascription [en]
- merking
- labelling [en]
- merking
- marker [en]
- merking
- marking [en]
- merkingaratriði
- label element [en]
labelling element [en] - merkingar á tóbaksvörum
- labelling of tobacco products [en]
- merkingar á útungunareggjum
- marking of hatching eggs [en]
- merkingar innihaldsefna
- ingredient labelling [en]
- merkingarsamsvörun
- synonymy [en]
- merkingarskylda
- labelling obligation [en]
- merking með geislavirku efni
geislamerking - radio-labelling [en]
radiolabelling [en] - merking síu
- filter label [en]
- merking til verndar
- protective marking [en]
- merking um sprengivörn
- marking of explosion protection [en]
- eksplosionssikringsmærke [da]
- explosionsskyddsmärke [sæ]
- merkipenni
- marker [en]
- merkiplata
- rating plate [en]
name plate [en] - merkiplata
- data plate [en]
- merkiplata
- descriptive markings [en]
- merkiprótín
- marker protein [en]
- merkishumar
merkisvatnahumar - signal crayfish [en]
- signalkrebs [da]
- signalkräfta [sæ]
- Pacifastacus leniusculus [la]
- merkispjald
- nameplate [en]
- merkissvarakóði
- transponder code [en]
- merkissvari
- transponder [en]
- merkistaða
- pin marking position [en]
- merki um endurskoðun
- revision mark [en]
- merki um hættu af líffræðilegum toga
merki um líffræðilega hættu - biohazard sign [en]
- merkjablys
- signal flare firearm [en]
- merkjablys
- signalling flare [en]
- merkjabúnaður
- signalling device [en]
- merkjabúnaður
- signalling equipment [en]
- merkjabúnaður til umferðarstjórnunar
- control signalling equipment [en]
- merkjagreinir
- signal splitter [en]
- merkjakassi
- signalling box [en]
- merkjakenniskrá
- signalling protocol [en]
- merkjakerfi
- signalling system [en]
- merkjakerfi með vistföngum
- addressed signalling system [en]
- merkjamaður
- signalman [en]
marshaller [en]
aircraft marshaller [en] - merkjanleg eiturhrif
- observable toxic effects [en]
- merkjanleg gengishækkun
- appreciable revaluation [en]
- merkjanlegur hluti gengishækkunar
- appreciable part of revaluation [en]
- merkja óafmáanlega
- mark indelibly [en]
- merkjareitur
- signal area [en]
- merkjaris
- signal rise [en]
- merkjasending
- signalling [en]
- merkjaskilti
- message sign [en]
- merkjastaur
- signal post [en]
- merkjatafla
- indicator panel [en]
- signaltableau, indikatortavle, signaltavle, signalpanel [da]
- signaltablå [sæ]
- merkjatæki
- signalling apparatus [en]
- merkjavaki
- signal generator [en]
- merkjaþjöppunaraðferð
- signal compression technique [en]
- merkt efni
- labelled chemical substance [en]
- merkt efni
- C-labelled substance [en]
- merkt pakkning
- labelled package [en]
- merktur
- labelled [en]
- merktur með litakóða
- colour-coded [en]
color-coded [en] - merktur með upphafsstöfum
- initialled [en]
- merkt við mótun
- in mould labelling [en]
IML [en] - smeltet fast til selve emballagen [da]
- gjutits fast i själva förpackningen [sæ]
- étiquetage dans le moule [fr]
- merkurjúkka
- mojave yucca [en]
- meta afturvirkt
- assess on a retrospective basis [en]
- meta örorku
- assess the degree of incapacity [en]
- metið markþýði
- estimated target population [en]
- mettunarkerfi
- saturator system [en]
- mettunarmark
- saturation point [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- miðgildi hrifstyrks
- median effective concentration [en]
EC50 [en] - miðgildisbanastyrkur
- median lethal concentration [en]
LC50 [en] - median dødelig dosis [da]
- genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
- miðlínumerking
- centreline marking [en]
- miðlunarkerfi
- distribution facilities [en]
- miðlungsvirki
- intermediate facilities [en]
- miðlæga komu- og brottfararkerfið
- EES Central System [en]
- miðlægt framlagningarkerfi
- central submission system [en]
- centralt indsendelsessystem [da]
- centralt inlämningssystem [sæ]
- zentrales Übermittlungssystem [de]
- miðlægt fyrirkomulag í Sambandinu
- centralised Union-wide arrangement [en]
centralized Union-wide arrangement [en] - miðlægt höfnunarkerfi
- central opt out program [en]
- miðlægt stýriverk
- central controlling unit [en]
- miðstöðvarketill
- central heating hot water boiler [en]
- miðverð markaðarins
- mid-market price [en]
- miðverk
- central processing unit [en]
CPU [en] - MiFIR
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga - MiFIR [en]
Markets in Financial Instruments Regulation [en] - MIG-suða
suða með óvirku hlífðargasi - metal inert gas welding [en]
MIG welding [en] - mikið orkuinnihald
- high energy density [en]
- mikilvægismörk
- materiality threshold [en]
- mikilvægur burðarvirkisþáttur
- principal structural element [en]
PSE [en] - millibankamarkaðsvextir
- interbank market rate [en]
inter-bank market rate [en] - millibankamarkaður
- inter-bank market [en]
- milliganga um markaðssetningu
- placement as agent [en]
- millilandasjálfvirknibúnaður
- international switching equipment [en]
- millilæsingarkerfi
- interlock system [en]
- milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda
- Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- milliverkun
- interaction [en]
- milliverkun við lyf
- drug interaction [en]
- minningarmerki
- commemorative badge [en]
- minnishjálparkóði
- mnemonic code [en]
- minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður
- reduced vertical separation minima [en]
RVSM [en] - minnka virkni
- deactivate [en]
de-activate [en] - minnsti banvænn styrkur
- lowest lethal concentration [en]
LLC [en] - minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif
- lowest observed effect concentration [en]
LOEC [en] - misnotkun markaðsráðandi stöðu
- abuse of a dominant position [en]
- misræmi í regluverki ríkja
- hybrid mismatch arrangement [en]
- míkróharka
- microhardness [en]
- mínusmerki
- minus sign [en]
- mjólkurkirtill
- mammary gland [en]
- mjólkurkirtill kvendýrs
- female mammary gland [en]
- mjólkurkyn
- dairy breed [en]
- mjólkurkýr
- dairy cow [en]
- mjólkurkýr
mjólkurkúahjörð - dairy cattle [en]
- malkekobestand, malkekvæg, malkekvægsbesætninger [da]
- mjölkkopopulation [sæ]
- cheptel laitier, bétail laitier [fr]
- Milchviehbestand, Milchvieh , Milchkuhbestande [de]
- mjólkurkælitankur
- bulk milk cooler [en]
- mjólkurseyting
mjólkurkirtlaseyting
mjólkurkirtlaseyti - mammary secretion [en]
- yversekretion [da]
- juversekret [sæ]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - morgunberkja
- cherimoya [en]
chirimoya [en] - cherimoya, sukkeræble [da]
- cherimoya [sæ]
- chérimolier [fr]
- Cherimoya, Zuckerapfel [de]
- Annona cherimola [la]
- morgunfrúarkjarni
- marigold extract [en]
- morgunverðarkorn
- breakfast cereals [en]
- mosaburknaætt
- Hymenophyllaceae [en]
- hindebregnefamilien [da]
- hinnbräkenväxter [sæ]
- hymenophyllacées [fr]
- Hautfarne [de]
- Hymenophyllaceae [la]
- móðuhreinsunarkerfi
- demisting system [en]
- móðurstöð vöktunarkerfis
- central monitoring station [en]
- mólstyrkur
- molarity [en]
- mólvirkni
- molar activity [en]
- móttökukerfi fyrir markvita
- marker beacon receiving system [en]
- munaðarlaust verk
- orphan work [en]
- munnþurrka
- napkin [en]
- munnþurrka
- table napkin [en]
- múreinangrunarkerfi
- thermal insulation composite system [en]
- múrklæðning
- plastering mortars [en]
- múrverk
- plastering [en]
- myndgerðarkerfi
- image generating system [en]
- myndmerki
- video signal [en]
- myndmerkisfrálag
- video output [en]
- mynd- og textaviðvörunarmerking
- combined health warning [en]
- kombineret sundhedsadvarsel [da]
- kombinerad hälsovarning [sæ]
- avertissement sanitaire combiné [fr]
- kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- myrkvun
- obscuration [en]
- myrkvunareiginleiki
- light obscuration property [en]
- myrkvunarljósker
- black-out lighting [en]
- mældur styrkur
- measured concentration [en]
- mæliaðferð með verkfræðilegri nákvæmni
- engineering method [en]
- mæliglas með hæðarmerkingu
- measuring cylinder bearing a level mark [en]
- mælt lágmarksinnihald
- minimum assay value [en]
- mögnunargreining á markröð
- target sequence amplification assay [en]
- mörk
- limit [en]
- mörk
- boundary [en]
- mörk
- terminus [en]
- mörk
- perimeter [en]
- mörk hæðar-/hraðasviðs
- limiting height velocity envelope [en]
- skygged område af højdehastighedsdiagram [da]
- begränsande område i H/V-diagram [sæ]
- enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]
- Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
- mörk rafmagnseiginleika
- boundary electrical characteristics [en]
- mörk um engin merkjanleg áhrif
- no-observed-effect level [en]
no observed effect level [en]
NOEL [en] - mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif
- no observed adverse effect level [en]
NOAEL [en]
NO(A)EL [en] - mörkun
- marking [en]
- nafnorka
- nominal energy [en]
- nafnstyrkur
- nominal concentration [en]
- nasl að stofni til úr sterkju
- starch-based snack [en]
- natríumperklórat
- sodium perchlorate [en]
- nauðsynjarkrafa
- necessity requirement [en]
- nákvæmar verklagsreglur
- detailed procedure [en]
- námsdvalarverkefni
- placement project [en]
- námsstyrkur
- scholarship [en]
- námsstyrkur
- training bursary [en]
- námsstyrkur
- study grant [en]
- námuorkuver
- pithead power station [en]
- námurafmagnsverkfræðingur
- mine electrical engineer [en]
- námuvélaverkfræðingur
- mine mechanical engineer [en]
- nánast núllorkubygging
- nearly zero-energy building [en]
NZEB [en] - næsten energineutral bygning [da]
- nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
- ná tangarhaldi á markaðnum
- corner the market [en]
- náttúrufarslegur annmarki
- natural handicap [en]
- náttúruleg matarsterkja
- native food starch [en]
- neðanjarðarmannvirki
- underground structure [en]
- neðan lágtekjumarka
- at risk of poverty [en]
- neðansjávarkapall
- submarine cable [en]
- neðri viðmiðunarmörk mats
- lower assessment threshold [en]
- neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun
- progressive lower spring stop [en]
- nefnd gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Committee [en]
CTC [en] - nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka
- Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing [en]
- Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
- nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um framvirk viðskipti
- National Futures Association [en]
NFA [en] - nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um mörk landgrunnsins
landgrunnsnefnd - Commission on the Limits of the Continental Shelf [en]
- nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála
- Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development [en]
- nefnd um orkumerkingar
- Committee on Energy Labelling [en]
- nefnd um samgöngugrunnvirki
- Committee on Transport Infrastructures [en]
- nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee [en]
TCAM [en] - Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara
- Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]
- Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]
- Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]
- comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]
- Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
- nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- Committee on Statistical Confidentiality [en]
- Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]
- Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]
- Comité du secret statistique [fr]
- Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
- nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi.
- Committee on the recognition of professional qualifications [en]
- Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]
- Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]
- Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]
- Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
- nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa
- Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- nef- og barkabólga í kalkúnum
- turkey rhinotracheitis [en]
TRT [en] - netgrunnvirki
- network infrastructure [en]
- netgrunnvirkisbúnaður
- network infrastructure equipment [en]
- netmarkaður
- online marketplace [en]
- netstjórnunarkerfi
- network management system [en]
- nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni
HiNA-búnaður - networked equipment with high network availability [en]
HiNA equipment [en] - Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi
- Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society [en]
- net til úrlausnar vandamálum á innri markaði
- Internal Market Problem Solving Network [en]
SOLVIT [en] - New York-bókunin
- New York Protocol [en]
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna
- New York Convention on the status of stateless persons [en]
- neyðarkall
- Mayday [en]
- neyðarkerfi
- emergency system [en]
- neyðarkerfi fyrir akreinastýringu
- emergency lane keeping system [en]
ELKS [en]
emergency lane-keeping system [en] - neyðarkóði
- emergency action code [en]
- neyðarlýsingarkerfi
- emergency lighting system [en]
- neyðarmerki
- emergency distress signal [en]
- neyðarmerki
- distress signal [en]
- neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti
- radiotelephony distress signal [en]
- neyðarmerki og áríðandi merki
- distress and urgency signal [en]
- ilsignal, urgency signal [da]
- nödsignal [sæ]
- neyðarraforkuvinnslukerfi
- emergency electrical generation system [en]
- neyðarstöðvunarkerfi
- emergency shutdown system [en]
- neyðarverklag í bröttu aðflugi
- emergency procedures for the steep approach [en]
- neytendamarkaður
- terminal market [en]
- neytendamarkaður
- consumer market [en]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðurfellingarkerfi
- suspension system [en]
- niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða
- suspension system of the customs relief arrangements [en]
- niðurlagningarkostnaður
- decommissioning costs [en]
- nikkelúrkast
- scrap of nickel [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu
- North Atlantic minimum navigation performance specifications [en]
NAT MNPS [en] - Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - notkunarmarkstaða
- servicability limit state [en]
- notkun í annað en burðarvirki
- non-structural use [en]
- notkun mælitækja takmörkuð
- limited panel instruments [en]
- notorka
- useful energy [en]
- nytteenergi [da]
- nyttiggjord energi [sæ]
- énergie utile [fr]
- Nutzenergie [de]
- notuð, virk kol
- spent activated carbon [en]
- nónberkja
- soursop [en]
- núgildandi endurnýjunarkostnaður
- current replacement cost [en]
- núllmerki snúningsvægis
- zero torque signal [en]
- núllorkubygging
- zero-energy building [en]
- númarkaður
- spot market [en]
- númerafyrirkomulag
- numbering policy [en]
- númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu
- numbering policy for telecommunications service [en]
- nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum
- New Legislative Framework for the Marketing of Products [en]
New Legislative Framework [en]
NLF [en] - ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]
- ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]
- nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]
- neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
- nýsköpunarverkefni
- innovation project [en]
- nýta orkulindir
- exploit energy resources [en]
- nýtingarkönnun
- structure survey [en]
- nýtingarkönnunarkóði
- structure survey code [en]
- nýtt fyrirkomulag við lántöku
- New Arrangements to Borrow [en]
NAB [en] - Nouveaux accords d´emprunt, NAE [fr]
- Neue Kreditvereinbarungen [de]
- nýtt geðvirkt efni
- new psychoactive substance [en]
- nývaxtarmarkaður
- emergent market [en]
- nægilegur styrkleiki
- adequate strength [en]
- næmismörk
- threshold of sensitivity [en]
sensitivity threshold [en] - næringarmarkmið
- nutritional purpose [en]
- næringarmerking
- nutrition labelling [en]
- nærliggjandi markaður
- neighbouring market [en]
- næstadagsmarkaður
- day-ahead market [en]
- ofanfall
geislavirkt ofanfall - fallout [en]
nuclear fallout [en]
radioactive fallout [en] - nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]
- radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]
- retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]
- Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
- ofbeldisverk
- act of violence [en]
- ofn sem notar lífmassa sem orkugjafa
lífmassaofn - biomass stove [en]
- ofnæmisvirkni
- allergenicity [en]
- ofrisvarnarkerfi
- stall protection system [en]
- ofurkuldahald
- ultra-cryomat [en]
- opið markaðshagkerfi
- open market economy [en]
- opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa
- EPMAR [en]
European public MRL assessment report [en] - opinber hvatning til hryðjuverka
- public provocation to commit a terrorist offence [en]
- offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]
- offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]
- provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]
- öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
- opinber innkaup fyrir markaðssetningu
- pre-commercial procurement [en]
- opinberlega viðurkenndur
- officially recognised [en]
officially recognized [en] - opinber merkimiði
- official label [en]
- opinber sérleyfissamningur um verk
- public works concession [en]
- opinber skrá yfir plöntuyrki
- official register of plant varieties [en]
- opinber styrkur
- government grant [en]
- opinbert markaðsgengi
- official market exchange rate [en]
- opinbert minnismerki
- public monument [en]
- opinber útboðs- og verkkaupamarkaður
- national public contracts [en]
- opinber verksamningur
- public work contract [en]
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður
- public work contract awarded [en]
- opin markaðsaðgerð
- open market operation [en]
- opinn samkeppnismarkaður
- open and competitive market [en]
- opnun markaða
- market openness [en]
openness of markets [en] - ouverture des marchés [fr]
- Offenheit der Märkte, Marktöffnung, Öffnung der Märkte [de]
- opnun markaðarins
- opening of markets [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel [en]
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- orka
- energy [en]
- Orka
- Energy [en]
- orka á viðráðanlegu verði
- affordable energy [en]
- énergie abordable [fr]
- erschwingliche Energie, bezahlbare Energie [de]
- orkuafhending
- energy supply [en]
- orkuauðlindir
- energy resources [en]
- orkuberi
- energy carrier [en]
- orkubirgðir
- energy reserves [en]
- orkubirgðir
- energy supply [en]
- orkubókhald
- energy balance [en]
energy balance sheet [en] - energibalance [da]
- energibalans [sæ]
- bilan énergétique [fr]
- Energiebilanz [de]
- orkubreytir fyrir knúningsorku
- propulsion energy converter [en]
- omdanner af fremdriftsenergi [da]
- omvandler av framdrivningsenergi [sæ]
- convertisseur de l´énergie de propulsion [fr]
- Antriebsenergiewandler [de]
- orkubúnaður
- power equipment [en]
- orkubúskaparreikningar
- energy flow accounts [en]
energy accounts [en] - energiregnskaber [da]
- Energierechnung [de]
- orkudreifandi
- energy-dissipating [en]
- orkudreifikerfi
- energy grid [en]
- orkudreifing
- energy dispersal [en]
- orkueining
- energy unit [en]
- orkuflutningsrás
- power circuit [en]
- orkuflæði
- energy flow [en]
- orkuframboð
- energy supply [en]
- approvisionnement en énergie, approvisionnement énergétique [fr]
- Energieversorgung [de]
- orkuframleiðsla
- production of energy [en]
- orkuframleiðsla
- power generation [en]
- orkufrálag
- energy output [en]
- orkugeiri
- energy sector [en]
- orkugeymsla
- energy storage [en]
- orkugeymslukerfi
- energy storage system [en]
- orkugildi
- energy value [en]
- orkugjafar
- energy resources [en]
- orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti
- non-fossil energy sources [en]
- orkugjafi
- power fuel [en]
- orkugjafi
- energy source [en]
- orkugjafi
- power source [en]
- orkugleypinn hluti
- energy absorbing part [en]
- orkugleypir
- atmospheric collector [en]
- orkugleypni
- energy absorption [en]
- orkugrunnvirki
- energy infrastructure [en]
- orkugæf efnaskipti
- energy-yielding metabolism [en]
- orkuinnihald
- energy content [en]
- orkuinntak
- energy input [en]
- orkuinntak
- power input [en]
- orkuinntak í vöttum
- wattage [en]
- orkukreppa
- energy supply crisis [en]
- orkukræfni
- energy intensity [en]
- orkulaus
- energy-free [en]
- orkuleiðarein
- energy corridor [en]
- orkulindir
- energy resources [en]
- orkulítill
- low energy [en]
- orkumarkaður
- energy market [en]
- orkumerkimiði ESB
- EU energy label [en]
European Union energy label [en]
energy label [en] - orkumerking
- energy labelling [en]
energy-efficiency labelling [en] - energimærkning, energieffektivitetsmærkning [da]
- energimärkning, energieffektivitetsmärkning [sæ]
- orkumerkingaflokkur
- energy-label class [en]
- orkumerkingarkerfi Bandalagsins
- Community Energy Labelling Scheme [en]
- orkumælir
- energy meter [en]
- orkunet
- energy network [en]
- orkunotkun
- energy use [en]
- orkunotkun
- energy consumption [en]
- orkunotkunartölur
- energy consumption figures [en]
- orkunotkun í reiðuham
- stand-by consumption [en]
standby consumption [en] - orkunotkun þegar slökkt er á e-u
- off-mode consumption [en]
- orkunýtið hérað
- energy-efficient district [en]
- orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum
- energy-efficient road transport vehicle [en]
- orkunýting
- energy performance [en]
- orkunýtinn
- energy efficient [en]
- orkunýtinn skrifstofubúnaður
- energy-efficient office equipment [en]
- orkunýtin pera
- energy saving light bulb [en]
energy saving bulb [en] - orkunýtni
- energy efficiency [en]
- energivirkningsgrad, energimæssig virkningsgrad, virkningsgrad [da]
- energiverkningsgrad [sæ]
- efficacité énergétique [fr]
- Energieeffizienz, Energiewirkungsgrad, Wirkungsgrad, energetischer Wirkungsgrad [de]
- orkunýtni bygginga
- energy efficiency of buildings [en]
- orkunýtniflokkur
- energy efficiency class [en]
- orkunýtni fyrst
- energy efficiency first [en]
- orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-AEEL [en]
BAT associated energy efficiency level [en]
BAT-associated energy efficiency level [en] - orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil
- bin-specific energy efficiency ratio [en]
EERbin(Tj) [en] - orkunýtnimarkmið
- energy efficiency target [en]
- orkunýtnistuðull
- energy efficiency index [en]
EEI [en] - orkunýtnitilskipunin
- Energy Efficiency Directive [en]
- direktivet om energieffektivitet [da]
- energieffektivitetsdirektivet [sæ]
- directive sur l´efficacité énergétique [fr]
- Energieeffizienz-Richtlinie [de]
- orkunýtni vatnshitunar
- water heating energy efficiency [en]
- orkunýtnivísir
- energy efficiency indicator [en]
- orkunýtnivísitala hönnunar
- Energy Efficiency Design Index [en]
EEDI [en] - Designindeks for energieffektivitet [da]
- orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns
- power conversion efficiency of external power supplies [en]
- orkuríkt efni
- energetic material [en]
- orkusafnari
- energy accumulation device [en]
- energiakkumuleringsanordning [da]
- energilagringsanordning [sæ]
- dispositif daccumulation dénergie [fr]
- Energiespeicher [de]
- orkusamband
- Energy Union [en]
- energiunion [da]
- energiunion [sæ]
- union de l´énergie [fr]
- Energieunion [de]
- orkusamfélagið
- Energy Community [en]
- orkusamfélagssáttmáli
- Energy Community Treaty [en]
- orkusáttmáli Evrópu
orkusáttmálinn - European Energy Charter [en]
Energy Charter [en] - orkuskert afurð
- energy-reduced product [en]
- orkuskert ávaxtahlaup
- energy-reduced jelly [en]
- orkuskert ávaxtamauk
- energy-reduced marmelade [en]
- orkuskert brauðálegg
- energy-reduced sandwich spread [en]
- orkuskert hart sælgæti
- energy-reduced hard confectionery [en]
- orkuskert hálstafla
- energy-reduced throat pastille [en]
- orkuskert marsipan
- energy-reduced marzipan [en]
- orkuskert matvæli
- energy-reduced food [en]
- orkuskert megrunarfæði
- energy restricted diet [en]
- orkuskert mjúkt sælgæti
- energy-reduced soft confectionery [en]
- orkuskert morgunkorn
- energy-reduced breakfast cereals [en]
- orkuskert núggat
- energy-reduced nougat [en]
- orkuskert smurálegg
- energy-reduced spread [en]
- orkuskert sulta
- energy-reduced jam [en]
- orkuskert súpa
- energy-reduced soup [en]
- orkuskert sælgæti
- energy-reduced confectionery [en]
- orkuskertur
- energy-reduced [en]
- orkuskertur bjór
- energy-reduced beer [en]
- orkuskertur drykkur bragðbættur með súkkulaði
- energy-reduced chocolate flavoured drink [en]
- orkuskertur lakkrís
- energy-reduced liquorice [en]
- orkuskil
- power interface [en]
- orkusnautt brauð
- energy-reduced bread [en]
- orkusparandi stilling
- power management feature [en]
- orkusparnaðarkerfi
ESS-kerfi - energy saving system [en]
ESS [en] - orkusparnaður
- energy protection [en]
- orkusparnaður
- energy savings [en]
- orkusparnaður
- energy conservation [en]
- orkusparnaður
- energy economy [en]
- Orkustjarnan
- energy star [en]
- orkustjórnun
- energy management [en]
- Orkustofnun
- National Energy Authority [en]
NEA [en] - orkutap
- energy loss [en]
- orkutengd vara
- energy-related product [en]
- energirelaterad produkt [da]
- produit lié à l´énergie [fr]
- energieverbrauchsrelevantes Produkt [de]
- orkuumbreyting
- energy conversion [en]
- orkuútgeislun
- energy emission [en]
- orkuveitukerfi
- mains power supply [en]
- orkuveitumannvirki
- energy distribution installation [en]
- orkuver
- energy plant [en]
plant [en] - orkuver
- generating plant [en]
- orkuver
- power generator [en]
- orkuver
- power station [en]
- orkuver
- generating station [en]
- orkuver
- power plant [en]
powerplant [en] - orkuver, kynt með viði/timbri
- wood-fired power station [en]
- orkuver sem brennir gasi
- gas-fired power generator [en]
- orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku
- non-renewable energy installation [en]
- orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis
- multi-fuel plant [en]
- orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku
- renewable energy installation [en]
- orkuvinnsla
- energy production [en]
- osmólalstyrkur
- osmolality [en]
- osmólstyrkur
- osmolarity [en]
- OTC-afleiða
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar
OTC-afleiðusamningur - over-the-counter derivative [en]
OTC derivative contract [en]
OTC-derivative [en] - produit dérivé de gré à gré [fr]
- außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
- óafturkallanleg ábyrgð
- irrevocable guarantee [en]
- óafturkallanlegur
- irrevocable [en]
- óafturkræfar fjárfestingar
- sunk investments [en]
- irreversible investeringer [da]
- icke-återvinningsbara investeringar [sæ]
- verlorene Investition [de]
- óafturkræf bakábyrgð
- irrevocable standby letter of credit [en]
irrevocable stand-by letter of credit [en] - óafturkræfur
- irrevocable [en]
- óafturkræfur kostnaður
- sunk costs [en]
- óarðbært fjárfestingarverkefni
- non-remunerative capital work [en]
- óbanvænn þröskuldsstyrkur
- non-lethal threshold concentration [en]
LC01 [en] - ikke-dødelig tærskelkoncentration [da]
- icke-dödlig tröskelkoncentration [sæ]
- óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði
- abnormal world market fluctuation [en]
- óháð viðskiptafyrirkomulag
- autonomous trade régime [en]
- óhefðbundin orka
- alternative energy [en]
- énergie de substitution, énergie de remplacement [fr]
- Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
- óheimil hagnýting höfundarréttarvarins hugverks
- copyright piracy [en]
- óhlutdrægni á markaði
- market-neutral [en]
- óleysanlegt markefni
- insoluble marker [en]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum
- illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- ólöglegt merki
- illegal plate [en]
- ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni
- illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en] - trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu
- illicit trafficking in endangered plant species and varieties [en]
- ómeinvirkur stofn
- non-virulent strain [en]
- ómerkt pakkning
- unmarked package [en]
- ómerkt ökutæki frá lögreglu
- unmarked vehicle [en]
- véhicule banalisé [fr]
- getarntes Polizeifahrzeug [de]
- ónæmisfræðileg verkun
- immunological action [en]
- óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð
- unjustified geo-blocking [en]
- óréttmætar merkingar
- improper labelling [en]
- órofinn aðgangur að mörkuðum
- continuity of access to markets [en]
- ósamfasa raforkuvinnslueining
- non-synchronously connected power-generating unit [en]
- ósamrýmanlegur burðarkóti
- incompatibly coded bearer [en]
- ósjálfvirkur vogarbúnaður
- non-automatic weighing instrument [en]
- ikke-automatisk vægt [da]
- icke-automatisk våg [sæ]
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
- nichtselbsttätige Waage [de]
- óskilvirkni
- ineffectiveness [en]
- óstorknaður
- non-coagulated [en]
- óstýrð virkni
- uncommanded actions [en]
- ótakmarkað dómsvald
- unlimited jurisdiction [en]
- ótakmörkuð ábyrgð
- unlimited liability [en]
- ótakmörkuð lögsaga
- unlimited jurisdiction [en]
- óvirk eining
- dormant unit [en]
- óvirkir eignarhlutir
- silent participations [en]
- óvirkjað bóluefni
- inactivated vaccine [en]
- óvirkjaður mótefnavaki
- inactivated antigen [en]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - inactivation [en]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - decommissioning [en]
- deaktivering [da]
- avaktivering, deaktivering [sæ]
- désactivation [fr]
- Deaktivierung [de]
- óvirk lífeyrisréttindi
- dormant pension rights [en]
- óvirkni
- inertness [en]
- óvirk sala
- passive sale [en]
- óvirk samkeppni
- passive competition [en]
- óvirkt ígræði úr málmi
- non-active metallic implant [en]
- óvirkt lækningatæki
- passive medical device [en]
- óvirkt tímabil
- interrupted period [en]
- óvirkur
- disabled [en]
- óvirkur
- inert [en]
- óvirkur félagi
- sleeping partner [en]
- óvirkur hýsill
- disabled host [en]
- óvirkur íhlutur
- passive component [en]
- óvirkur reiðuhamur
- passive stand-by [en]
- óvirkur úrgangur
- inert waste [en]
- óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun - suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en] - óþarfa kostnaður vegna tvíverknaðar
- duplicative, unnecessary costs [en]
- óæskileg aukaverkun
- undesirable side-effect [en]
- óæskilegt markset
- unwanted target site [en]
- p53-virkjanleg fruma
- p53-competent cell [en]
p53 competent [en] - pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
- palearktíska svæðið
- palearctic region [en]
- palearktískur
- palearctic [en]
- pappírsþurrka
- tissue [en]
- pappírsörk
- sheet of paper [en]
- paradísarkorn
- grains of paradise [en]
- paradiskorn, meleguetapeper [da]
- paradiskorn, paradisfrö [sæ]
- Paradieskorn, Meleguetapfeffer [de]
- Aframomum melegueta [la]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi
Parísaryfirlýsingin - Paris Declaration on Aid Effectiveness [en]
Paris Declaration [en] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- parketgólf
- parquet floor [en]
- parketgólfborð
- parquet panel [en]
- parketlögn
- parquet flooring [en]
- parkinsonssjúkdómur
- Parkinson [en]
- parkónasól
- parconazole [en]
- peningamarkaðsgerningur
- money-market instrument [en]
money market instrument [en] - peningamarkaðshagfræði
- banking economics [en]
- peningamarkaðsinnlán
- money market deposit [en]
- peningamarkaðssjóður
- money market fund [en]
MMF [en]
MMFs [en] - peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði
- variable net asset value money market fund [en]
variable net asset value MMF [en]
VNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði
- constant net asset value money market fund [en]
constant net asset value MMF [en]
CNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði
- low volatility net asset value money market fund [en]
low volatility net asset value MMF [en]
LVNAV MMF [en] - peningamarkaðsskilyrði
- monetary condition [en]
- peningamarkaðsvextir
- money market rates [en]
- peningamarkaður
- money market [en]
- peningamiðlun
miðlun á peningamarkaði - money broking [en]
- perkarbónat
- percarbonate [en]
- perkinsveiki
- Perkinsus marinus [en]
- perkinsveikisýkill
- Perkinsus marinus [en]
- perklór-
- perchloric [en]
- perklórat
- perchlorate [en]
- perklórsýra
- perchloric acid [en]
HClO4 [en] - persónuupplýsingar í komu- og brottfararkerfinu
- personal EES data [en]
- pí-merki
- Pi marking [en]
- píramídafyrirkomulag
- pyramid scheme [en]
- plöntunartakmörkun
- restriction on planting [en]
- plöntuvirkir
- plant activator [en]
- plöntuyrki
yrki - plant variety [en]
variety of plant [en] - póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki
- pre-franked postcard [en]
- prentverk
- printing work [en]
- prófunarfyrirkomulag
- testing regime [en]
- prófunarker
- test chamber [en]
- prófunarker
- test vessel [en]
- prófunarkerfi
- test system [en]
- prófunarkerfi
- test shop system [en]
- prófunarkeyrsla
- test run [en]
run [en]
testrun [en] - prófunarklefi
- test chamber [en]
test cell [en]
temperature chamber [en]
climate chamber [en] - prøvningslokal, testkammer [da]
- prófunarkrafa
- testing requirement [en]
- prófunarkrafa með tilliti til áreksturs á hlið
- side impact test requirement [en]
- prófunarkubbur
- test block [en]
- prófunarmerki
- test signal [en]
- prófunarorka
- test energy [en]
- prófunarstyrkur
- test concentration [en]
- prófunarverkvangur
- test platform [en]
- prófun á minnkandi hemlunarvirkni
- fade test [en]
brake fade test [en] - prófun á virkni bóluefna
- testing of the potency of vaccines [en]
- prófun í fjölvirkum prófunarham
- ramped modal cycle test [en]
ramped modal cycle [en]
RMC [en]
ramped-modal test [en] - modal cyklus med ramper, stationær prøvningscyklus med ramper [da]
- RMC-provning, stationär provcykel med ramper [sæ]
- prótínorkuhlutfall
- protein energy ratio [en]
PER [en] - punktgreining með dreifinni röntgenorku
- punctual energy dispersive x-ray analysis [en]
EDXA [en] - púlsorka
- pulse energy [en]
- pörunarrökverk
- matching logic [en]
- QFE-verklagsreglur
- QFE operating procedures [en]
- raddmerki
- voice signal [en]
- raðtengdur sjálfvirknibúnaður
- tandem switching equipment [en]
- rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki
- electronic circuitry at a distant target [en]
- rafeindaleiðsagnarkerfi
- electronic guidance system [en]
- rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser electronic control [en]
- elektronisk afbryder [da]
- elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- rafgasskurðarkerfi
- plasma cutting system [en]
- rafhitunarkerfi
- electrical heating system [en]
- rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun
- electroacoustic transducer for tone production [en]
- rafknúið handverkfæri
- hand-held electric motor-operated tool [en]
- raflausnarker
- electrolytic cell [en]
- elektrolysecelle [da]
- elektrolyscell [sæ]
- cellule d´électrolyse [fr]
- Elektrolysezelle, elektrolytische Zelle [de]
- rafmagnsverkfræði
- electrical engineering [en]
- rafmerkjabúnaður
- electrical signalling equipment [en]
- raf- og varmaorkuver
- cogeneration plant [en]
- raforka
- electric power [en]
- raforka
- electricity [en]
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity from cogeneration [en]
- raforkuafleiða
- electricity derivative [en]
- raforkubúnaður
- electrical supply equipment [en]
- raforkubúnaður
- electrical supply system [en]
- raforkudreifikerfi
- electricity distribution system [en]
- raforkudreifing
- power distribution [en]
- raforkuflæði
- flow of electricity [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity generation [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity output [en]
- raforkuframleiðsla
- electricity production [en]
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity production from cogeneration [en]
- raforkufyrirtæki
- electricity undertaking [en]
- raforkugarðseining
- power park module [en]
- raforkugeymslubúnaður
- electric energy storage device [en]
- anordning til oplagring af elektrisk energi [da]
- anordning för lagring av elenergi [sæ]
- dispositif de stockage de l´énergie électrique [fr]
- Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
- raforkugjafi
- source of electric power [en]
- raforkuhraðbraut
- electricity highway [en]
- elmotorvej [da]
- motorväg för el [sæ]
- autoroute de l´électricité [fr]
- Stromautobahn [de]
- raforkukerfi
- electricity system [en]
- raforkumarkaðsstjóri
- electricity market operator [en]
- raforkumarkaður
- electricity market [en]
- raforkumælir fyrir raunorku
- active electrical energy meter [en]
watt-hour meter [en] - watt-timemåler [da]
- wattimmätare [sæ]
- raforkunet
- electricity network [en]
- raforkunet Sambandsins
- Union electricity network [en]
- raforkunotkun
- electricity consumption [en]
electric power consumption [en] - elforbrug, forbrug af elektrisk energi [da]
- raforkunotkun
- electricity use [en]
- raforkunotkun ytri aflgjafa
- electricity consumption of external power supplies [en]
- raforkunýtni
- electricity efficiency [en]
- raforkureikningur
- electricity bill [en]
- raforkusamningur
- electricity supply contract [en]
- raforkustarfsemi
- electricity activities [en]
- raforkuveitukerfi
- electrical power system [en]
- raforkuver
- electricity plant [en]
- elværk [da]
- elkraftverk [sæ]
- centrale éleqtrique [fr]
- Kraftwerk [de]
- raforkuver
- electricity generating plant [en]
- raforkuver
- electricity generating station [en]
- raforkuver
- plant producing electricity [en]
- raforkuver, knúið hauggasi
- landfill-gas electricity generating plant [en]
- raforkuviðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges in electricity [en]
- raforkuvinnslueining
- power-generating module [en]
- raforkuvinnslustöð
- power-generating facility [en]
- raforkuþörf
- electric power demand [en]
- raforkuþörf
- electric power requirement [en]
- rafrænt eyrnamerki
- electronic ear tag [en]
- rafrænt framlagningarkerfi
- electronic submission system [en]
- elektroniske indsendelsessystem [da]
- elektroniska inlämningssystem [sæ]
- elektronische Übermittlungssystem [de]
- rafrænt kennimerki
- electronic identifier [en]
- elektronisk identifikator [da]
- elektronisk identifierare [sæ]
- elektronisches Kennzeichen [de]
- rafrænt réttarkerfi
- eJustice [en]
e-justice [en] - rafrænt sannvottunarkerfi
- electronic authentication system [en]
e-authentication system [en] - rafvélrænt handverkfæri
- hand-held electromechanical tool [en]
handheld electromechanical tool [en] - rafvélrænt verkfæri
- electromechanical tool [en]
- rafvirki
- electrician [en]
- rakningarkerfi
- tracing system [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- rannsókn að lokinni markaðssetningu
- postmarketing study [en]
post-marketing study [en] - rannsóknarkrafa einkamálaréttar
- civil investigative demand [en]
- rannsóknar- og þróunarverkefni
- R&D pole [en]
R & D pole [en] - rannsóknarverkefni
- research project [en]
- rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB
- EU sponsored research project [en]
- rannsókn á klínískri virkni
- clinical performance study [en]
- undersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- studie av klinisk prestanda [sæ]
- étude de performance clinique [fr]
- klinisch Leistungsstudie [de]
- rannsókn á verkunarmáta
- mechanistic study [en]
- rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni
- research, technological development & demonstration [en]
RTD & D [en] - ratmerki í gólfi til neyðarútganga
- floor proximity escape path markings [en]
- ratsjárkerfi
- radar system [en]
- ratsjárskotmarksþjálfi
- radar targer trainer [en]
- raunflugslóð á flugleið með einn hreyfil óvirkan
- one engine inoperative en-route net flight path [en]
- raunorka
- active energy [en]
- raunorkunotkun
- actual energy consumption [en]
- raunverulegur alkóhólstyrkleiki
- actual alcoholic strength [en]
- raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi
- beneficial ownership of legal arrangement [en]
- raunverulegur styrkur
- true concentration [en]
- ráðgefandi hlutverk
- advisory status [en]
- ráðgjafarkerfi í landbúnaði
- farm advisory system [en]
FAS [en] - bedriftsrådgivningsordning [da]
- system för jordbruksrådgivning [sæ]
- système de conseil agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
- ráðgjafarnefnd um innri markaðinn
- Internal Market Advisory [en]
- ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga
- Advisory Committee for Public Works Contracts [en]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu
- Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]
- rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]
- Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]
- Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang
- Waste Safety Standards Committee [en]
WSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar
- Nuclear Safety Standards Committee [en]
NSSC [en] - ráðgjafarþjónusta arkitekta
- advisory architectural service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga
- structural engineering consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki
- infrastructure works consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd markaðsstjórnun
- marketing management consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun
- project management consultancy service [en]
- ráðgjöf byggingaverkfræðinga
- civil engineering consultancy service [en]
- ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu
- energy-efficiency consultancy service [en]
- ráðgjöf umhverfisverkfræðinga
- environmental engineering consultancy service [en]
- ráðningarkerfi
- clearance machinery [en]
- ráðningarkjör
- terms of appointment [en]
- ráðningarkostnaður
- recruitment costs [en]
- ráðstefnan um orkusáttmálann
- Energy Charter Conference [en]
Charter Conference [en] - ráðstöfunarkostnaður
- disposal costs [en]
- refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér
- extraditable criminal offence [en]
- fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- auslieferungsfähige Straftat [de]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal penalties [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions [en]
- regla um merkingar
- labelling rule [en]
- reglugerðin um eitt sameiginlegt markaðskerfi
- Single CMO Regulation [en]
- reglugerðin um flokkunarkerfið
- Taxonomy regulation [en]
- reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun - CLP Regulation [en]
EU Classification, Labelling and Packaging [en]
CLP [en]
EU CLP [en] - reglugerð um eiginfjárkröfur
- CRR [en]
Capital Requirements Regulation [en] - reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reglur um góðar starfsvenjur við merkingar
- Codes for good labelling [en]
- reglur um innri markaðinn
- rules governing the internal market [en]
- reglur um markaðsþreifingar
- market sounding regime [en]
- regluverkshagfræði
- regulatory economics [en]
- reiðufjárkort
- stored-value card [en]
- reikimarkaður
- roaming market [en]
- reiknaður styrkur
- calculated concentration [en]
- reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar
- Resource Use and Management Expenditure Accounts [en]
RUMEA [en] - regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]
- Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
- reikningsskilaleg merking
- accounting designation [en]
- reikni- og rökverk
reikniverk - arithmetic logic unit [en]
ALU [en] - rekstraraðili grunnvirkis
- infrastructure operator [en]
- rekstraraðili markaðar
- market operator [en]
- rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk
- operator designated as having significant market power [en]
- rekstrarkostnaður
- management cost [en]
- rekstrarkostnaður
- operating expenditure [en]
- rekstrarkostnaður
- running costs [en]
- rekstrarkostnaður
- operational expenses [en]
- rekstrarkostnaður
- operating costs [en]
operating cost [en] - rekstrarkostnaður
- operational costs [en]
- rekstrarkostnaður
- commercial cost [en]
- rekstrarmarkmið
- operational objective [en]
- rekstrarskilvirkni
- operational effectiveness [en]
- rekstrarstyrkur
- operating grant [en]
- rekstrarstyrkur
- operating subsidy [en]
- rekstrartakmarkanir
- operational margins [en]
- rekstrartakmörkun
- operating restriction [en]
operational restriction [en] - rekstrartakmörkun
- operational limitation [en]
- rekstur íþróttamannvirkja
- sports facilities operation service [en]
- renna sem er ekki með sjálfvirkum búnaði
- non-self-supporting slide [en]
- rennslismark
- pour point [en]
- reykskynjunarkerfi
- smoke detection system [en]
- reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti
- sample extraction smoke detection system [en]
- reykþéttnimerki
- opacity signal [en]
- reykþurrkað tóbak
heitþurrkað tóbak - flue-cured tobacco [en]
- tabac séché à l´air chaud [fr]
- heissluftgetrockneter Tabak [de]
- reynslumerki
- professional registration plate [en]
- réttarkerfi
- legal system [en]
- réttarkerfi
- legal order [en]
- réttarkerfi
- justice [en]
justice system [en] - réttarkrafa
- legal claim [en]
- réttindabankafyrirkomulag
- reserve system [en]
- réttur til að setja verkbann
- right to impose lock-outs [en]
- risamarkaður
- hypermarket [en]
- risamarkaður
- hypermarket [en]
- ríkisaðstoðarkerfi
- aid scheme for state aid [en]
- ríkisstyrkur
- State grant [en]
- ríssterkja
- rice starch [en]
- rofavirki
- switching installation [en]
- rótarkjöt
- root flesh [en]
- rúmfræðilegt fyrirkomulag
- geometrical lay-out [en]
- rýmka takmarkanir
- raise limits [en]
- rýnifyrirkomulag
- screening mechanism [en]
- ræðisviðurkenning
- exequatur [en]
- ræktunarkassi
- incubator [en]
- ræktunarkerfi
- incubation system [en]
- ræktunarkerfi
- husbandry system [en]
- ræktunarkerfi
- breeding system [en]
- röng merking farangurs
- improperly routed baggage [en]
- röntgengreiningarkerfi
- diagnostic x-ray system [en]
- röntgenskoðunarkerfi
- radioscopic system [en]
- röraverksmiðja
- tube work [en]
- röskun á markaði
markaðsröskun - market distortion [en]
- distorsion des marchés [fr]
- Marktverzerrung [de]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - safnorka
- stored energy [en]
- safnverk
- collective work [en]
- safnvistunarkerfi
- archiving system [en]
- salt af undirklórsýru
- hypochlorite [en]
- samanburðarnákvæmnismörk
- reproducibility limit [en]
- samanlagður hemlunarkraftur
- total braking force [en]
- samanlögð markaðshlutdeild
- combined market share [en]
- Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu
- European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en] - Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- samband fjármagnsmarkaða
- Capital Markets Union [en]
CMU [en] - sambyggð þvottavél og þurrkari
- combined washer-drier [en]
combined washer-dryer [en] - samdráttarkraftur
- retraction force [en]
- sameigandi með takmarkaða ábyrgð
- limited partner [en]
- kommanditist [da]
- commanditaire [fr]
- Kommanditist, Kommanditär, beschränkt haftender Gesellschafter [de]
- sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS)
- Joint Assistance to Support Projects in European Regions [en]
JASPERS [en] - sameiginlega lífkennamátunarkerfið
- shared biometric matching service [en]
shared BMS [en] - sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu
- research Joint Programming Initiative Urban Europe [en]
- sameiginlegar verklagsreglur
- common procedural rules [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands
- EFTA-Turkey Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands
- Joint EFTA-Turkey Committee [en]
- sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda
- Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species [en]
- sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði
- Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species [en]
- Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegt framtaksverkefni
- joint initiative [en]
- sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála
- joint technology initiative [en]
JTI [en] - sameiginlegt framtaksverkefni um olíugögn
- Joint Oil Data Initiative [en]
JODI [en] - Initiative commune sur les données pétrolières [fr]
- Gemeinsame Öldaten-Initiative [de]
- sameiginlegt kerfi tilvísunarkóða
- common system of reference codes [en]
- sameiginlegt markaðskerfi
- common organisation of the market [en]
common organization of the market [en]
COM [en]
common organisation of the markets [en] - sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrátóbak
- common organisation of the market in raw tobacco [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir hrísgrjón
- common organisation of the market in rice [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt
- common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn
- common organisation of the market in cereals [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir
- common organisation of agricultural markets [en]
common organization of agricultural markets [en] - sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir
- common organisation of the market in milk and milk products [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt
- common organisation of the market in beef and veal [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir vín
- common organisation of the market in wine [en]
- sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum
- common organisation of the markets in the sugar sector [en]
- sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara
- common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products [en]
- sameiginlegt skilameðferðarkerfi
- Single Resolution Mechanism [en]
SRM [en] - fælles afviklingsmekanisme [da]
- gemensam resolutionsmekanism [sæ]
- mécanisme de résolution unique [fr]
- einheitlicher Abwicklungsmechanismus [de]
- sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri
- partial-function joint ventures [en]
- sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
- common programme distribution market [en]
- sameiginlegur framleiðslumarkaður dagskrárefnis
- common programme production market [en]
- sameiginlegur lágmarkslisti
- minimum common list [en]
- sameiginlegur markaður
- common market [en]
- sameiginlegur markaður fyrir vín
- common market in wine [en]
- sameiginlegur stjórnunarkostnaður
- administrative overheads [en]
- sameiginleg vörumerkjastjórnun
- co-branding [en]
- sameindamarki
- molecular marker [en]
- sameining á heildarkostnaðarþáttum
- commonality in total costs [en]
- samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika
- Pan-European biological and landscape diversity strategy [en]
PEBLDS [en] - gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
- samevrópskt orkunet
- Trans-European Energy Network [en]
TEN-E [en] - samfasa raforkukerfi
- synchronous electricity system [en]
- samfasa raforkuvinnslueining
- synchronous power-generating module [en]
- samfasa virk afriðun
- synchronous active rectification [en]
SAR [en] - samgöngugrunnvirki
- transport infrastructure [en]
- samheldni innri markaðarins
- internal market cohesion [en]
- samhliða gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition in parallel [en]
- parallel gensidig anerkendelse [da]
- parallellt ömsesidigt erkännande [sæ]
- reconnaissance mutuelle simultanée [fr]
- parallele gegenseitige Anerkennung [de]
- samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - samkeppni milli vörumerkja
- inter-brand competition [en]
- samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga
- competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France [en]
- samkvæmni í lögun markpúlsa
- conformance of the shape of mark pulses [en]
- samlegðarkenning
- theory of additivity [en]
- samleitnimarkmið
- convergence objective [en]
- samleitni markmiða
- convergence of objectives [en]
- samliggjandi byggingarmannvirki
- adjoining work [en]
- samningsbundið fyrirkomulag
- contractual arrangement [en]
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag
- contractual trade régime [en]
- samningsbundin takmörkun
- contractual restriction [en]
- samningsmarkaður
- dealer market [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit
- WIPO Performances and Phonograms Treaty [en]
WPPT [en] - samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum
- Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [en]
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum
- Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters [en]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters [en] - samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys
- Convention on Early Notification of a Nuclear Accident [en]
- samningur um alverktöku
- turnkey contract [en]
- samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar
- Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu
- Mutual Recognition Agreement [en]
MRA [en] - samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja
- Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna
- Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um lágmarksstaðla kaupskipa
- Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention [en]
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en] - konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]
- Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
- samningur um markaðssetningu
- commercialisation agreement [en]
commercialization agreement [en] - samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau
- Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection [en]
- samningur um orkusáttmála
- Energy Charter Treaty [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað
- Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation [en]
- samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
SCM Agreement [en] - samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region [en]
- samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region [en]
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við undirverktaka
- subcontracting agreement [en]
sub-contracting agreement [en] - samnýtingarfyrirkomulag
- pooling arrangement [en]
- samráðsfyrirkomulag
- consultation mechanism [en]
- samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun
- Consultative Group for Desertification Control [en]
- samrásarkort
- integrated circuit card [en]
ICC [en]
microcircuit card [en]
smart card [en] - chipkort, smartkort [da]
- smartkort, kort med integrerade kretsar [sæ]
- Carte à circuit intégré [fr]
- Chipkarte, Smart Card [de]
- samræma markaðsverð
- coordinate market prices [en]
co-ordinate market prices [en] - samræmd flokkun og merking
- harmonised classification and labelling [en]
harmonized classification and labelling [en] - harmoniseret klassificering og mærkning [da]
- harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
- samræmd verkfræðiþjónusta
- integrated engineering service [en]
- samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmismerki
- conformity marking [en]
- samræmt flokkunarkerfi
SF - Harmonised System [en]
Harmonized System [en]
HS [en] - samræmt framtaksverkefni
- coordinated initiative [en]
co-ordinated initiative [en] - samræmt heildarkerfi
- uniform system [en]
- samræmt skráningarkerfi
- uniform code [en]
- samsetningarkostnaður
- structuring costs [en]
- samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu
- combined deNOX-diesel particulate filter system [en]
- kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
- samsett skuldaviðurkenning
- structured note [en]
- samsett yrki
- component variety [en]
- komponentsort [da]
- komponentsort [sæ]
- variété composant [fr]
- Komponentensort [de]
- samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations system [en]
- samskipti aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations [en]
- samstarfsaðili um sameiginlega vörumerkjastjórnun
- co-branding partner [en]
- samstarfsfyrirkomulag
- consortia arrangements [en]
- samstarfsfyrirkomulag
- mechanisms of cooperation [en]
mechanisms of co-operation [en] - samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu
- EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku
- EEP Africa [en]
The Energy and Environment Partnership, EEP Africa [en] - Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators [en]
ACER [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- samstarfsverkefni
- cooperation project [en]
co-operation project [en] - samstarfsverkefni
- collaborative activity [en]
- samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samstarfsverkefni milli opinberra aðila
- public-public partnership [en]
- samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila
- public-private partnership [en]
public and private partnership [en]
PPP [en] - samstæða á sviði verkfræði
- engineering group [en]
- samstæðuleitarkerfi
- hit/no hit system [en]
- samsætumerki
- isotope-label [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa
- Business Registers Interconnection System [en]
BRIS [en] - företagsregistrens sammankopplingssystem [da]
- Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
- samtengingarkerfi skráa
- system of interconnection of registers [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtengingarvirki
- interconnection structure [en]
- samtenging orkuneta
- interconnection of energy networks [en]
- samtengistaður raforkunets á landi
- onshore grid interconnection point [en]
- Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises [en]
UEAPME [en] - Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s
- Lloyd´s syndicate [en]
- samverkandi afl
- synergetic effect [en]
- samverkandi áhrif
- effects of a synergic nature [en]
- samverkandi efni
- synergist [en]
- samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinna um verklega framkvæmd
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - samvinnsla með góða orkunýtni
- high-efficiency cogeneration [en]
- samvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration [en]
- samvirkandi
sem virka saman - interoperable [en]
- samvirkandi rafræn stjórnsýsla
- interoperable e-government services [en]
- samvirkni
- interworking profile applications [en]
- samvirkni
- interoperability [en]
- samvirkni
- interworking [en]
- samvirkni
- synergy [en]
- samvirknieining
- interoperability component [en]
- samvirknikerfi
- interoperability schema [en]
- samvirknilausn
- solution for interoperability [en]
- samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri
- interoperable cross-border online services [en]
- samyrki
samsett yrki - varietal association [en]
- sammensat sort [da]
- sammansatt sort [sæ]
- association variétale [fr]
- Verbundsort [de]
- samþjöppunaráhætta markaðsáhættu
- market risk concentration [en]
- samþjöppunarmörk
- concentration limits [en]
- samþjöppun á markaði
- market concentration [en]
- samþykkismerki
- approval plate [en]
- samþykkismerki
- approval mark [en]
- samþykkisprófun í verksmiðju
- factory acceptance test [en]
FAT [en] - afleveringsprøvning på fabrikken [da]
- acceptansprovning inför leverans [sæ]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt lágmarksrúmmál
- minimum acceptable volume [en]
- samþykktur marktími fyrir gangsetningu
- target start approval time [en]
TSAT [en] - TSAT [da]
- planerad godkänd starttid [sæ]
- heure cible autorisée de mise en route [fr]
- Zielzeit für die Startfreigabe [de]
- samþætt grunnvirki
- integrated infrastructure [en]
- samþætting almennra járnbrautarkerfa
- integration of conventional rail systems [en]
- samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla
- trigeneration [en]
combined cooling, heating and power generation [en]
CCHP [en] - kombineret køling, varme og el [da]
- trigeneration [sæ]
- trigénération [fr]
- Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
- samþætt orkuafhending
- integrated energy supply [en]
- samþætt raforkufyrirtæki
- integrated electricity undertaking [en]
- samþætt, sameiginlegt landamærastjórnunarkerfi
- common integrated border management system [en]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþætt varma- og raforkuver
- CHP plant [en]
combined heat and power plant [en]
combined heat and power station [en] - kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]
- kraftvärmeverk [sæ]
- Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined heat and power [en]
- kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined production of electricity and heat [en]
- samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi
- combined heat and power system [en]
- sannprófunarfyrirkomulag
- verification regime [en]
- sannprófunarverkefni
- verification task [en]
- sannvottunarkóði
- authentication code [en]
- sannvottunarkóði
- Message Authentication Code [en]
MAC [en] - kode der bekræfter meddelelsens ægthed [da]
- kod för meddelandeautentisering [sæ]
- code d´authentification de message [fr]
- Code für die Nachrichtenauthentisierung [de]
- sarklíki
- sarcoidosis [en]
- sarkósínat
- sarcosinate [en]
- saurkokkur
- faecal streptococcus [en]
fecal streptococcus [en]
faecal streptococci [en]
fecal streptococci [en] - saurkokkur
- enterococcus [en]
- saurkólíbaktería
- E. coli [en]
Escherichia coli [en] - E. coli [da]
- colibakterie, kolibakterie [sæ]
- E. coli, Escherichia coli [fr]
- Kolibakterium, E. coli, Escherichia coli [de]
- Escherichia coli [la]
- saurkyns efni
- fecal material [en]
- sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom treaty [en]
- sáttmálinn um alþjóðlegan vettvang um orkumál
- International Energy Forum Charter [en]
IEF Charter [en] - Charte du Forum international de l´énergie, Charte du FIE [fr]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um hugverk er varða smárásir
- Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits [en]
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts [en]
- sáttmáli um umferðarskilti og -merki
- Convention on Road Signs and Signals [en]
- sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
- seðlaómerkingarkerfi
- banknote neutralisation system [en]
banknote neutralization system [en] - segulummerki
- magnetic signature [en]
- seinsprottið yrki
- late variety [en]
- sem er háður gerðarviðurkenningu
- subject of the approval process [en]
- sem eykur samdrátt hjartavöðvans
sem hefur áhrif á samdráttarkraft hjartavöðvans - inotropic [en]
- sem miðast við þarfir markaðarins
- market-oriented [en]
market oriented [en] - sem sætir takmörkunum
- subject to restrictions [en]
- sem verður til við samvinnslu raf- og varmaorku
- cogenerated [en]
- sendistyrkur
- transmission power level [en]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- sermimerki
- serum marker [en]
- setja reglur um verklag í viðlögum
- establish contingency procedures [en]
- setning á markað
- marketing [en]
- setning á markað
það að setja á markað - placing on the market [en]
placing [en] - setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað
- marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- seyruþurrkunarstöð
- sludge-drier installation [en]
- sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa
- AFIS Expert Group [en]
- sérfræðingahópur um orkumál
- Energy Experts Group [en]
- Groupe d´experts sur l´énergie [fr]
- Expertengruppe für Energie, Energieexpertengruppe [de]
- sérfræðingastétt innan réttarkerfisins
- legal profession [en]
- sérfræðingur innan réttarkerfisins
- legal practitioner [en]
- sérkennari
- remedial teacher [en]
- sérkennavottorð
- certificate of specific character [en]
- sérkenni
- distinguishing mark [en]
- sérkenni
- specific feature [en]
- sérkenni
- distinctive character [en]
- sérkenni
- distinctive feature [en]
- sérkennileg áhrif
- idiosyncratic effects [en]
- sérkenni markaða
- particularity of markets [en]
- sérkennsla
- special education service [en]
- sérkerfi
- special system [en]
- sérkrafa
- special requirement [en]
- sérleyfissamningur um verk
- works concession [en]
work concession [en] - sérmerkingar
- specification marking [en]
- sérmerktir tekjuliðir
- earmarked revenue [en]
- sérstaka gegnumferðarkerfið
- Special Transit Scheme [en]
- sérstaklega styrkt öryggislína
- enhanced safety coefficient suspension rope [en]
- sérstakt birgðafyrirkomulag
- specific supply arrangements [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special regime [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- specific arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag
- special arrangement [en]
- sérstakt fyrirkomulag vegna ferða
- special travel arrangements [en]
- sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega
- special incentive arrangements concerning labour rights [en]
- sérstakt örorkubótakerfi
- special invalidity scheme [en]
- sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað
- Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture [en]
SMPPMA [en] - sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization [en]
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization [en] - sérstök takmörkun eins og tilgreint er
- special restriction as specified [en]
SSL [en] - sértæk eiturhrif á marklíffæri
- specific target organ toxicity [en]
STOT [en] - sértæk flæðimörk
- specific migration limit [en]
SML [en] - sértæk losunarmörk
- specific emission limit [en]
- sértæk styrkleikamörk
- specific concentration limit [en]
- sértækt umhverfismarkmið
- environmental target [en]
- sérvirkni
- specificity [en]
- sérvirkt efni
- functional substance [en]
- funktionsdygtigt stof, stoff der tilføres for at give produktet en bestemt funktion [da]
- funktionelt ämne, funktionsämne [sæ]
- substance fonctionnelle [fr]
- funktionell Stoff [de]
- SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld
- System of Health Accounts [en]
- Shore-hörkumæling
- Shore hardness measurement [en]
- SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir)
- SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares) [en]
SIC-16 [en] - siglingamerki
- nautical mark [en]
- siglingamerki
- nautical signing [en]
- silfurklóríð
- silver chloride [en]
- silfurkóngur
- tarpon [en]
Atlantic tarpon [en] - atlantisk tarpon, tarpon [da]
- tarpon [sæ]
- Atlantischer Tarpun [de]
- Megalops atlanticus [la]
- sindurkristall
- scintillation crystal [en]
- sinkúrkast
- scrap of zinc [en]
- sirkon
- zirconium [en]
- sía á mörkum tíðnirófablokka
- block edge mask [en]
BEM [en] - síað frálagsmerki
- filtered output signal [en]
- síunarkerfi
- filtration system [en]
- síunarkerfi
- filtering system [en]
- sívirk aðgerð
- continuous function [en]
- kontinuerlig funktion [da]
- kontinuerlig funktion [sæ]
- permanent Funktion [de]
- sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar
- continuous nitrator [en]
- sjálfbærar hámarksveiðar
- maximum sustainable catch [en]
- sjálfbær hámarksafrakstur
- maximum sustainable yield [en]
maximum sustained yield [en]
MSY [en] - sjálfbærni félagsverndarkerfa
- sustainability of social protection systems [en]
- sjálfbærni í notkun orkuauðlinda
- sustainability of the use of energy resources [en]
- sjálfbær orka
- sustainable energy [en]
- sjálfbær orkunýting
- sustainable use of energy [en]
- sjálfbært búrekstarkerfi
- sustainable farming system [en]
- sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja
- lifebuoys self-activating smoke signal [en]
- redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]
- självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
- sjálflendingarkerfi
- autoland system [en]
- sjálflendingarkerfi
- automatic landing system [en]
- sjálflímandi merkimiði
- adhesive label [en]
- sjálfstætt járnbrautargrunnvirki
- stand-alone railway infrastructure [en]
standalone railway infrastructure [en] - sjálfstætt starfandi handverksmaður
- self-employed craftsman [en]
- sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi
- secondary independent guidance system [en]
- sjálfvirk afvirkjun
- automatic deactivation [en]
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjálfvirkar þýðingar
- automatic translation [en]
- sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirk álagsgírskipting
- automatic powershifting transmission [en]
APT [en] - automatisk belastningsskiftetransmission [da]
- automatisk powershifttransmission [sæ]
- sjálfvirk beining fyrirmæla
- automated order routing [en]
AOR [en] - sjálfvirk bilanaboð
- automatic failure indication [en]
- sjálfvirk birtustilling
- Automatic Brightness Control [en]
ABC [en] - sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk eldsneytisgjöf
- auto throttle [en]
- sjálfvirk fargjaldavél
- automatic fare collection [en]
- sjálfvirk gagnaflutningsþjónusta
- switched-data service [en]
- sjálfvirk gagnavinnsla
- automatic processing of data [en]
automatic data processing [en] - sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirk hemlun
- automatic braking [en]
- sjálfvirk hersla
- self-tightening system [en]
- sjálfvirk kviksvörun
- automatic dynamic response [en]
- sjálfvirk leiðrétting núllálesturs
- automatic zero-correction [en]
- sjálfvirk lífkennamátun
- automated biometric matching [en]
- sjálfvirk lokun
- self-closing [en]
- sjálfvirk miðasöluvél
- automatic ticket dispensing machine [en]
- sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla
- automated centralised clearance [en]
- sjálfvirkni
- automation [en]
- sjálfvirknikerfi
- automation system [en]
- sjálfvirknikostnaður
- switching cost [en]
- sjálfvirk skilaboðaþjónusta
- automatic message service [en]
- sjálfvirk skráning
- automatic recording [en]
- sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél
- portable digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél
- digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirkt auðkenniskerfi
- automatic identification system [en]
AIS [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa
- maritime AIS system [en]
maritime automatic identification system [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa
- automatic ship identification system [en]
- sjálfvirkt ákvæði
- automatic provision [en]
- sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi
- PABX system [en]
- sjálfvirk tengsli
- automatic clutch [en]
- sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi
- automated dactyloscopic identification system [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp
- automatic terminal information service [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu
- data link-automatic terminal information service [en]
D-ATIS [en] - sjálfvirkt hemlakerfi
- automatic brake system [en]
- sjálfvirkt kerfi
- automated system [en]
- sjálfvirkt landamæravörsluhlið
- automatic border control gate [en]
- sjálfvirkt leiðsögukerfi
- automatic piloting system [en]
- sjálfvirkt leiktæki
- automatic playing machine [en]
- sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum
- automatic evaluation by electronic means [en]
- sjálfvirkt málastjórnunarkerfi
- automated case management system [en]
- sjálfvirkt mælikerfi
- AMS [en]
automated measuring system [en] - automatiseret målingssystem [da]
- automatiskt mätsystem [sæ]
- automatisches Messsystem [de]
- sjálfvirkt neyðarboð
- automatic alarm [en]
- sjálfvirkt rafstýrikerfi
- automatic electrical control [en]
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum
- shipborne automatic transponder system [en]
- sjálfvirkt sendakennslakerfi
- automatic transmitter identification system [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt skipanakerfi
- automated command system [en]
- sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi
- automated command and control system [en]
- sjálfvirkt stjórnkerfi
- automated control system [en]
- sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi
- automated parking guidance system [en]
- sjálfvirkt talsímakerfi
- switched telephone network [en]
- sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot
- automatic intrusion-detection device [en]
- sjálfvirkt upphringikerfi
- automated calling system [en]
- sjálfvirkt upphringitæki
- automatic calling machine [en]
- sjálfvirkt vopn
- automatic weapon [en]
- sjálfvirk uppþvottavél
- automatic domestic dishwasher [en]
- sjálfvirkur álestur
- self-indication [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automatic plant [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automated device [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automation equipment [en]
- sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn
- library automation equipment [en]
- sjálfvirkur enduropnunarbúnaður
- auto-reversing device [en]
- sjálfvirkur ferilriti
- automatic tracking aid [en]
ATA [en] - sjálfvirkur fyrirmælabeinir
- automated order router [en]
AOR [en] - sjálfvirkur gírkassi
- automatic gear-box [en]
- sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara
- automatic gas burner control system [en]
- sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður
- device for automatic levelling according to load [en]
- sjálfvirkur hæðarstillibúnaður
- device for automatic levelling [en]
- sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur
- automatic zero correction device [en]
- sjálfvirkur súgbrennari
- automatic forced draught burner [en]
- sjálfvirkur sveiflujafnari
- automatic stabiliser [en]
automatic stabilizer [en] - sjálfvirkur sýnadeilir
- automatic divider [en]
- sjálfvirkur tengihluti
- automatic coupling part [en]
- sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður
- automatic sprinkling and signalling [en]
- sjálfvirk öflun upplýsinga
- automated collection of information [en]
- sjávarfallaorka
- tidal energy [en]
- sjávarkrabbar
- marine crabs [en]
- krybende tibenede krebsdyr [da]
- krypande tiofotade kräftdjur [sæ]
- Panzerkrebse [de]
- Reptantia [la]
- Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - sjóflutningamarkaður
- shipping market [en]
- sjónflugslágmörk
- visual flight rules operating minima [en]
VFR operating minima [en] - sjónmerki
- visual signal [en]
- sjónrænt breytilegt merki
- optically variable device [en]
OVD [en] - sjónrænt hættumerki
- visual danger signal [en]
- sjónvarpsgrunnvirki
- television infrastructure [en]
- sjóréttarkrafa
- maritime claim [en]
- sjóúðunarkerfi
- seawater spray system [en]
- sjúkdómsgreiningarkerfi
- diagnostic system [en]
- sjúklingaumsjónarkerfi
- casemix system [en]
- skaðlegur styrkur
- detrimental concentration [en]
- skammdrægt ratsjárkerfi
- short-range radar system [en]
- skammtaorka
- quantum energy [en]
- kvanteenergi [da]
- kvantenergi [sæ]
- quantum d´énergie [fr]
- Quantenenergie [de]
- skammtímapeningamarkaðssjóður
- short-term MMF [en]
- skapandi verkefni
- creative project [en]
- skarkoli
- plaice [en]
European plaice [en] - almindelig rødspætte, rødspætte [da]
- rödspätta [sæ]
- Pleuronectes platessa [la]
- skemmdarverk
- sabotage [en]
- skert virkni heilasvæða
- decline of brain regions [en]
- skilafyrirkomulag
- resolution scheme [en]
- skilgreining á sameiginlegum markmiðum
- definition of common objectives [en]
- skilvirk aðferð
- efficient method [en]
- skilvirk aðgerð
- effective action [en]
- skilvirkar umræður
- effective discussions [en]
- skilvirk framkvæmd
- effective implementation [en]
- skilvirk lýsing
- efficient lighting [en]
- skilvirkni
- efficiency [en]
- skilvirkni
- efficacy [en]
- skilvirkni
- effectiveness [en]
- skilvirkni
- efficiency [en]
- skilvirkni áhættuvarnar
- hedge effectiveness [en]
- skilvirkniprófun
- challenge test [en]
- skilvirkni við fullt álag
- full-load efficiency [en]
- skilvirk ráðstöfun fjármagns
- efficient allocation of resources [en]
- skilvirk samvinna
- effective cooperation [en]
effective co-operation [en] - skilvirk starfsemi innri markaðarins
- efficient functioning of the internal market [en]
- skilvirkt eftirlit
- effective control [en]
- skilvirkur aðgangur
- efficient access [en]
- skilvirk viðurlög
- effective penalties [en]
- skilyrt tilboð með hagstæðustu mörkum
skilyrt markaðstilboð með hagstæðustu mörkum - at best limit order [en]
- skiparafvirki
- electro-technical officer [en]
- elektroteknisk officer [da]
- fartygseltekniker [sæ]
- Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik [de]
- skipasmíðastöð þar sem verk er unnið
- performing yard [en]
- skipting markaða
- sharing of markets [en]
- skiptiverkefni
- exchange project [en]
- skipulagning flutningsmarkaðarins
- organisation of the transport market [en]
organization of the transport market [en] - skipulagsfasi verkefnis
- project planning phase [en]
- skipulag verkefna
- project planning [en]
- skipuleggjandi verkefnis
- project promoter [en]
- skipuleg markaðssetning
- orderly marketing arrangements [en]
- skipulegt markaðstorg
- Organised Trading Facility [en]
OTF [en] - skipulegur markaður
- regulated market [en]
- skipulegur viðskiptaverkvangur
- organised trading platform [en]
- skipuleg virkni markaða
- orderliness of markets [en]
- skipunarmerki
- command signal [en]
- skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila
- AEO certificate [en]
Authorised Economic Operator certificate [en] - skjalastjórnarkerfi
- record management system [en]
records management system [en] - skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi
- document and records management system [en]
- skjaldarmerki
- escutcheon [en]
- skjaldarmerkislýsing
- heraldic description [en]
- skjaldburknaætt
- Dryopteridaceae [en]
- mangeløv-familien [da]
- träjonväxter [sæ]
- Wurmfarngewächse [de]
- Dryopteridaceae [la]
- skjaldheftandi virkni
- thyrostatic action [en]
- skjalfest verklagsregla
- documented procedure [en]
- skjal til takmarkaðrar dreifingar
- restricted document [en]
- skjal verkefnastoðar
- programme document [en]
- skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa
- CRS display [en]
- skjót og skilvirk meðferð einkamála
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters [en]
- skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu
- emergency Community procedure [en]
- skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku
- fast-track decision-making procedure [en]
- skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins
- social dialogue [en]
- skoðunarkerfi
- system of inspection [en]
inspection system [en] - skoðunarkerfi
- checking system [en]
- skoðunarmaður verkefna
- project examiner [en]
- skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu
- heavy landing check [en]
- skoðun á mannvirkjum
- technical inspection service of engineering structures [en]
- skoðun á vikmörkum tjóns
- damage tolerance inspection [en]
DTI [en] - skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur
- nasal or broncoalveolar lavage fluid [en]
broncho-alveolar lavage fluid [en] - skotmark
- target [en]
- skotvopn með handvirkri endurhleðslu
- repeater firearm [en]
- arme a feu a répétition [fr]
- Repetier-Feuerwaffe [de]
- skógar á háfjallasvæðum með lerki
- Alpine forests with larch [en]
- skógur með korkeik
- Quercus suber forest [en]
- skráð markaðsverð
- quoted market price [en]
- skráður á skipulegum markaði
- listed on a regulated market [en]
- skráður hámarksflugtaksmassi
- maximum certificated take-off mass [en]
MCTOM [en]
certified maximum take-off mass [en] - skráð verð á markaði
- quoted market price [en]
- skrá innan réttarkerfisins
- legal register [en]
- skrá innan réttarkerfisins
- legal file [en]
- skráningarkerfi
- filing system [en]
- skráningarkerfi
- registration system [en]
- skráningarkerfi
- registries system [en]
- skráningarkerfi
- coding system [en]
- skráningarkerfi
- recording system [en]
- skráningarkerfi
- documentation system [en]
- skráningarkerfi fyrir ferlivist
- ambulatory recording system [en]
- skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist
- long term ambulatory recording system [en]
- skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar
- personal data filing system [en]
- skráningarkrafa
- filing requirement [en]
- skráningarkröfur
- registration requirements [en]
- skráningarmerki
- registration number plate [en]
- skráningarmerki
- identification mark [en]
- skráningarmerki ökutækis
- vehicle registration plate number [en]
number plate [en]
vehicle number plate [en] - nummerplade [da]
- registreringsskylt [sæ]
- skráningarviðurkenning
- individual approval [en]
- skrásetningarkóði
- registration code [en]
- skrásetningarmerki
- registration mark [en]
- skrásetningarmerki
- registration code [en]
- skrásetningarmerki
- registration marking [en]
- skrásetningarmerki ökutækis
- vehicle licence plate [en]
- skrá yfir efni sem sæta takmörkunum
- Restricted Substance List [en]
RSL [en] - liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger [da]
- förteckning över begränsade ämnen [sæ]
- liste des substances faisant l´objet de restrictions [fr]
- Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung [de]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu - United Nations Office for Project Services [en]
UN Office for Project Services [en]
UNOPS [en] - skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrúðgarðyrkja
- landscape service activities [en]
- skrúðgarðyrkja
- landscape gardening [en]
- skrúðgarðyrkjuþjónusta
- landscape-gardening service [en]
- skuldabréfamarkaður
- bond market [en]
- marché obligataire, marché des obligations [fr]
- Anleihemarkt, Rentenmarkt [de]
- skuldaviðurkenning
- promissory note [en]
- skuldaviðurkenning
- note [en]
- skuldaviðurkenning sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded note [en]
ETN [en] - skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka
- anti-terrorist financing obligation [en]
antiterrorist financing obligation [en] - skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku
- renewable energy obligation [en]
- VE-forpligtelse [da]
- skyldubundið lágmarksinnihald
- mandatory minimum content [en]
- skyldubundið verklag
- mandatory procedure [en]
- skynsamleg orkunýting
- rational use of energy [en]
- skynvætt seðlaómerkingarkerfi
- intelligent banknote neutralisation system [en]
intelligent banknote neutralization system [en]
IBNS [en] - skýrar merkingar
- clear labelling [en]
- skýrslugjafarkerfi
- reporting scheme [en]
- skýrslur sem eru háðar trúnaðarkvöðum
- confidential statistics [en]
- skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur
- toilet-roll dispenser system [en]
- skönnunarbúnaður fyrir strikamerki
- bar-code scanning equipment [en]
- skönnunarkannasmásjá
- scanning probe microscope [en]
- sköpunarverk
- creative work [en]
- sköpun hugverka
- intellectual creation [en]
- sköpun menningarverka
- cultural creativity [en]
- slagverkshljóðfæri
- percussion instrument [en]
- sláturkjúklingur
- table chicken [en]
- slagtekylling [da]
- slaktkyckling [sæ]
- poussin de chair [fr]
- Schlachtküken [de]
- slitmörk
- wear limit [en]
- slitsterkur
- resistant to abrasion [en]
- slitstyrkur
- abrasion resistance [en]
- slöngubarki
- flexible pipe [en]
- slöngugúrka
- snake gourd [en]
edible snake gourd [en] - slangeagurk [da]
- ormgurka [sæ]
- Schlangenhaargurke [de]
- Cucumis melo var. flexulosus [la]
- smágúrka
- gherkin [en]
- asie, asieagurk, lille sylteagurk [da]
- liten gurka, ättiksgurka [sæ]
- cornichon [fr]
- Cornichon, Gewuerzgurke, Einlegegurke [de]
- smágúrkuhópur
- gherkin group [en]
- smásölumarkaður
- retail market [en]
- smáverkfæri
- small tool [en]
- smitandi barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
- smitandi kverka- og barkabólga
- infectious laryngotracheitis [en]
infectious laryngo-tracheitis [en]
avian infectious laryngotracheitis [en]
ILT [en] - smitandi nef- og barkabólga í nautgripum
- infectious bovine rhinotracheitis [en]
IBR [en] - smitmarkaður
- spill-over market [en]
- smitvirkni
- infectivity [en]
- smitvirkni
- infectiveness [en]
- snemmgreiningarkerfi
- early detection system [en]
- système de détection précoce [fr]
- Früherkennungssystem [de]
- snertilinsur sem eru virk tæki
- contact lenses which are active devices [en]
- snertivirkur sveppaeyðir
sveppaeyðir með snertivirkni - contact fungicide [en]
- kontaktfungicid [da]
- kontaktfungicid [sæ]
- Kontaktfungizid [de]
- snjallorka
- smart energy [en]
- snjallorkunet
- smart energy grid [en]
smart grid [en]
smart energy network [en] - intelligent energinet, intelligent net [da]
- intelligent energinät, smart nät [sæ]
- réseau énergétique intelligent, réseau électrique intelligent, réseau d´électricité intelligent [fr]
- intelligentes Energienetz, intelligentes Stromnetz [de]
- snurðulaus starfsemi innri markaðarins
- smooth functioning of the internal market [en]
- snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu
- automatically synchronised revolution counter [en]
automatically synchronized revolution counter [en] - snúningsverk
- pivotal mechanism [en]
- soðið burðarvirki
- welded construction [en]
- soggrein austurkerfis
- branch bilge suction pipe [en]
- sorpbrennslustöð sem vinnur orku
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku - waste incineration plant with energy recovery [en]
- sóknartakmörkun
takmörkun á sókn - fishing effort limitation [en]
- sóknartakmörkunarkerfi
- system of fishing effort limitation [en]
- sólarorka
- solar energy [en]
- solkraft, solenergi [da]
- solenergi [sæ]
- énergie salaire [fr]
- Solarenergie, Sonnenenergie, Solarstrom [de]
- sólarorkukerfi
- solar system [en]
- sólarraforka
orka frá sólarrafhlöðu(m) - solar photovoltaic [en]
solar photovoltaic energy [en] - énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]
- photovoltaische Energie [de]
- sólarraforkueining
- solar photovoltaic module [en]
- sólarvarmaorka
- solar thermal energy [en]
- solvarme, solvarmeenergi, termisk solenergi [da]
- solvärme, termisk solenergi [sæ]
- solaire thermique [fr]
- thermische Sonnenenergie [de]
- sólarvarmaorkuver
- solar thermal-electric plant [en]
- soldrevet termisk elværk [da]
- soldriven termoelektrisk anläggning [sæ]
- centrale thermique solaire [fr]
- Solarkraftwerk [de]
- sólberkja
- sugar apple [en]
- sukkeræble, sød annona [da]
- sockerannona [sæ]
- pomme-cannelle, pomme cannelle, corossolier écailleux [fr]
- Zuckerapfel, Süßsack, Rahmapfel, Zimtapfel [de]
- Annona squamosa [la]
- sólberkja
- sweetsop [en]
- sukkeræble, sød annona [da]
- sockerannona [sæ]
- annone écailleuse, pomme-canelle [fr]
- Süßsack, Rahmapfel, Zimtapfel [de]
- Annona squamosa [la]
- sparimerki
- savings stamp [en]
- spánarkerfill
- sweet cicely [en]
sweet cisely [sic] [en] - spansk kørvel [da]
- spansk körvel [sæ]
- cerfeuil musqué, cerfeuil d´Espagne [fr]
- Süßdolde, Myrrhenkerbel [de]
- Myrrhis odorata [la]
- spellvirki
- vandalism [en]
- spennumörk
- voltage limit [en]
- spennustjórnunarkerfi
- voltage-control system [en]
- spennutakmarkari
- voltage limiter [en]
- spjaldskrárkassi
- box file [en]
- sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla
- elliptic curve-based public-key cryptographic system [en]
- elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]
- kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
- sprengifimur styrkur
- explosive concentration [en]
- sprengimörk
- explosive limit [en]
- staða á vinnumarkaði
- status in employment [en]
- staðall um lágmarksafkastagetu
- minimum performance standard [en]
- staðalstyrksvið
- standard dynamic range [en]
SDR [en] - staðalstyrkur
- standard depth [en]
- staðaraðgangur að grunnvirkjum
- access to local infrastructures [en]
- staðaryrki
- landrace [en]
land race [en] - landrace [da]
- lantsort [sæ]
- race primitive, race non améliorée, race non-améliorée [fr]
- Landsorte, Landrasse [de]
- staða viðurkennds svæðis
- status of approved zone [en]
- staðbundið dreifingarkerfi
- local distribution facilities [en]
- staðbundið vörumerki
- local brand [en]
- staðbundin losun orku
- local discharge of energy [en]
- staðbundinn markaður
- local market [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðfestingarkerfi
- attestation system [en]
- staðfestingarmerki
- validation mark [en]
- valideringsmærke [da]
- valideringsmärke [sæ]
- Validierungsabzeichen [de]
- staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en]
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels [en] - staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga
- Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [en]
- staðlað ábyrgðarkerfi
- standardised guarantee scheme [en]
- staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar
- currency futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar
- financial futures [en]
financial futures-contract [en] - staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu
- stock-index futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti
- interest-rate futures [en]
- staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur
- financial-futures contract [en]
- staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga
NST - uniform nomenclature of goods for transport statistics [en]
NST [en]
standard goods classification for transport statistics [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007
NST 2007 - standard goods classification for transport statistics, 2007 [en]
NST 2007 [en] - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg.
NST/R - standard goods classification for transport statistics - revised [en]
NST/R [en] - staðnaður markaður
- stagnant market [en]
- staðsetningarkerfi
- positioning system [en]
- staðsetningarkerfi
- location system [en]
- staðsetningarkerfi fyrir báta
- boat-location system [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite positioning system [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite tracking system [en]
- stafræn gagnvirk skriftartafla
- digital interactive whiteboard [en]
- stafræn grunnvirki til tenginga
- digital connectivity infrastructure/-s [en]
- stafrænn innri markaður
- digital Single Market [en]
- stafrænt merki
- digital signal [en]
- stafrænt verkfæri
- digital tool [en]
- stangarkerfi
- rod system [en]
- stangarkerfi hemla
- brake rod system [en]
- starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl
- operate within the maximum continuous power conditions specified [en]
- operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
- starf með takmörkunum
- limited employment [en]
- starfrækslulágmörk á flugleið
- en-route operating minima [en]
- starfrækslumörk
- operating limitations [en]
- starfrækslumörk hreyfils
- engine parameters [en]
- starfrækslutakmörkun
- operational limitation [en]
- starfrænt undirkerfi
- functional subsystem [en]
- starfsemi handverksmanna
- activities of craftsmen [en]
- starfsemi innri markaðarins
- functioning of the internal market [en]
- starfsemi með einingafyrirkomulagi
- modular concept operations [en]
- starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling activity [en]
- mulighedsskabende aktivitet [da]
- möjliggörande verksamhet [sæ]
- activité habilitante [fr]
- ermöglichende Tätigkeit [de]
- starfsemi verkbeiðendastofnunar
- respondent´s business [en]
- starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu
- authorised personnel [en]
authorized personnel [en] - starfsfyrirkomulag
- operational arrangements [en]
- starfsmenntunarkerfi
- VET system [en]
- starfsmenntunarkerfi
- vocational training system [en]
- starfsmenntunarkerfi
- vocational education and training system [en]
VET system [en] - starfsörorka
- occupational invalidity [en]
- stálmannvirki
- structural steelwork [en]
- stál með há flotmörk
- high yield strength steel [en]
- stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk
- steel equal flange tee with radiused root and toes [en]
- stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað
- internal market policy for radio equipment [en]
- stefna í orkumálum
- energy policy [en]
- stefnan um nálgun að öruggu umferðarkerfi
- Safe System approach [en]
- stefna Sambandsins í orkumálum
stefna Evrópusambandsins í orkumálum
stefna ESB í orkumálum - Union policy on energy [en]
energy policy for the European Union [en]
EU energy policy [en] - Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'' [en]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- Stefnuáætlunin um innra öryggi ESB í verki
- EU Internal Security Strategy in Action [en]
- stefnuáætlun um orkusamband
- Energy Union Strategy [en]
- strategi for energiunionen [da]
- Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
- stefnubeinandi leiðsagnarkerfi
- lateral guidance system [en]
- lateralt styresystem [da]
- system som ger vägledning i sidled [sæ]
- stefnumarkandi
- strategic [en]
- stefnumarkandi hávaðakort
- strategic noise map [en]
- strategisk støjkort [da]
- strategisk bullerkarta [sæ]
- stefnumarkandi stjórn
- strategic direction [en]
- orientation stratégique [fr]
- strategische Richtungsvorgaben [de]
- stefnumið í orkumálum
- energy policy objective [en]
- stefnumiðuð orkutækniáætlun
SET-áætlunin - Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu
SET-áætlunin - European Strategic Energy Technology Plan [en]
SET Plan [en] - stefnumótandi markmið
- strategic goal [en]
- stefnumörkun
- policy direction [en]
- stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu
- Police Strategic Options [en]
PSO [en] - stefnumörkunarkostur
- strategic option [en]
- stefnumörkun á sviði stjórnunar
- management policy [en]
- stefnumörkun í miðlun upplýsinga
- information policy [en]
- stefnumörkun í umhverfismálum
- environmental strategy [en]
- stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030
- A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030 [en]
- stefnustjórnunarkerfi
- heading control system [en]
HCS [en] - stefnuyfirlýsing
stefnumarkandi yfirlýsing - policy statement [en]
- steinmyrkill
- morel [en]
common morel [en]
edible morel [en] - morkel, spiselig morkel [da]
- rund toppmurkla [sæ]
- morille grise, morille comestible, morille à tête ronde [fr]
- Morchel, Rundmorchel, Speisemorchel [de]
- Morchella esculenta [la]
- sterkja
- starch [en]
- sterkjákvætt sýni
- high-positive sample [en]
- sterkjuafurð
- starch product [en]
- sterkjuasetat
E 1420 - acetylated starch [en]
E 1420 [en] - acetyleret stivelse (E 1420) [da]
- amidon acétylé, E 1420 [fr]
- acetylierte Stärke, E 1420 [de]
- sterkjuáloktenýlsúksínat
áloktenýlsúksínatsterkja - starch aluminium octenyl succinate [en]
SAOS [en] - sterkjublanda
- starch mixture [en]
- sterkjufjölliða
- starch polymer [en]
- sterkjufjölliðuhvarfefni
- starch polymer substrate [en]
- sterkjukartafla
- starch potato [en]
- sterkjukljúfur
- diastase [en]
malt enzyme [en] - sterkjukorn
- grain of starch [en]
- sterkjupappír
- starch paper [en]
- sterkjurík rót
- starchy root [en]
- sterkjuríkur rótarávöxtur
- starchy root product [en]
- sterklitað efni
- highly coloured substance [en]
- steypustyrktarteinn
- reinforcing bar [en]
- stighækkandi uppsöfnunarkerfi
- diagonal cumulation system [en]
- stigmögnunarverkflæði
- escalation workflow [en]
- stigverkandi hemlun
- graduated braking [en]
- stillimörk
- margins of adjustment [en]
- stillingarkerfi
- system of adjustment [en]
- stífleiki í burðarvirki
- structural stiffness [en]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
- stjórnlaus virkni
- runaway [en]
- stjórn- og merkjakerfi
- command-control and signalling subsystem [en]
- stjórnsýsla vegna þróunarverkefna
- administrative development project service [en]
- stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu
- administrative type-approval requirements [en]
- stjórnsýsluleg takmörkun
- administrative restriction [en]
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties [en]
- stjórnsýsluverkefni
- administrative task [en]
- stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- management structure [en]
- stjórnunarfyrirkomulag
- administrative arrangements [en]
- stjórnunarfyrirkomulag hættustjórnunaraðgerða ESB
- EU Crisis Management Structure [en]
- stjórnunarhlutverk
- managerial role [en]
- stjórnunarkerfi
- management scheme [en]
- stjórnunarkerfi
- management system [en]
- stjórnunarkerfi
- administration system [en]
- stjórnunarkerfi
- control structure [en]
- stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa
- Ship Energy Efficiency Managament Plan [en]
SEEMP [en] - stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-administration system [en]
PAS [en] - stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur
- theatre management system [en]
- stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir
- biosecurity management system [en]
- biosikringsforvaltningssystem [da]
- system för biosäkerhet [sæ]
- système de gestion de la biosécurité [fr]
- System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenditure [en]
- stjórnunarkostnaður
- administrative expenses [en]
- stjórnunarkostnaður
- management cost [en]
- stjórnunarkrafa
- management requirement [en]
- stjórnun fjármálamarkaða
- administration of financial markets [en]
- stjórnun ræsimerkjaferlis
- signal management process [en]
- stjórnun verkefna
- project-management service [en]
- stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa
- bridge alert management [en]
BAM [en] - stjórn verkefnisstoðar
- programme management team [en]
PMT [en] - stoðverksmiðja
- auxiliary plant [en]
- stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn - Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en] - stofnskrá Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Statute of the International Atomic Energy Agency [en]
- stofnun innri markaðarins
- establishment of the internal market [en]
- stofnun sem framselur verkefni
- delegating authority [en]
- Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir
- Institute for Prospective Technical Studies [en]
IPTS [en] - Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]
- Institut de prospective technologique [fr]
- Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
- storknaður
- coagulated [en]
- storknun
- coagulation [en]
- storknunarhæfni
- clotting potential [en]
- storknunarkvilli
- coagulant disorder [en]
- storknunarmark
- solidification point [en]
- storknunartími
- clotting time [en]
- storknun blóðs
blóðstorknun - blood clotting [en]
- storkuefni
- coagulant [en]
- storkufræði
- solid state physics [en]
- stórkjöftur
- megrims [en]
- glashvarrearter, glashvarreslægt [da]
- glasvar [sæ]
- Butte [de]
- Lepidorhombus spp. [la]
- stórkostleg brot á mannréttindum
- mass violations of human rights [en]
- stórkrossamjöl
- starfish meal [en]
sea star meal [en] - stórmarkaður
- supermarket [en]
- stórt fjarskiptamannvirki
- major trunking application [en]
- stórt fjárfestingarverkefni
- large investment project [en]
- stórvirk raðgreining
- next generation sequencing [en]
high-throughput sequencing [en]
NGS [en] - strangar takmarkanir
- strict limits [en]
- straumtakmarkandi var
- current-limiting fuse [en]
- streymisveginn meðalstyrkur
- flow-weighted arithmetic average concentration [en]
- strikamerki
- bar code [en]
barcode [en] - strikamerking
- bar coding [en]
- strikamerkisnúmer
- barcoded tag number [en]
- strikamerkjalesari
- bar-code reader [en]
- stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum
- be contrary to accepted principles of morality [en]
- stroksýni úr barka
- tracheal swab [en]
- ströng ákvæði um endurkræfni
- severe clawback provisions [en]
- stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin
- support arrangements for the outermost regions [en]
- stuðningur vinnumarkaðarins
- labour market support [en]
- stundarmarkaður
- spot market [en]
- stunguáverki
- needlestick injury [en]
- stunguörmerki
- injectable identifier [en]
- styrkbil
- range [en]
- styrkdreifing
- concentration distribution [en]
- styrkhlutfall
- concentration ratio [en]
- styrking
- stiffening [en]
- styrking
- fortifying [en]
- styrking
- web [en]
- styrking
- reinforcement [en]
- styrking
- stiffening element [en]
- styrking
- consolidation [en]
- styrkingarþáttur
- concentration factor [en]
- styrkingarþrep
- concentration step [en]
- styrking glers
- lens ribbing [en]
- styrkígildi
- grant equivalent [en]
- styrkja
- concentrate [en]
- styrkjakerfi
- system of fellowships [en]
- styrkjakerfi
- incentive scheme [en]
- styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé
- set-aside incentive scheme [en]
- styrkleikamörk
- concentration limits [en]
- styrkleikaprófun
- strength test [en]
- styrkleikaprófun
- potency testing [en]
- styrkleikaprófun á bóluefni
- vaccine potency testing [en]
- styrkleikaprófun lássylgju
- buckle-strength test [en]
- styrkleiki
- strength characteristics [en]
- styrkleiki
- strength [en]
- styrkleiki geimgeislunar
- limit values of cosmic radiation [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrktafla
tafla með styrkgildum - concentration grid [en]
- koncentrationstabel [da]
- koncentrationsraster [sæ]
- grille de concentration [fr]
- Konzentrationsgitter [de]
- styrktaríhlutur
- strengthening component [en]
- styrktaríhlutur
- reinforcing component [en]
- styrktarlína
- strengthening rope [en]
strengthening line [en] - forstærkningstov [da]
- förstärkningsrep [sæ]
- styrktarnet á yfirbyrði
- top-side chafer [en]
chafer [en]
TSC [en] - oversideslidgarn [da]
- övre slitskydd [sæ]
- Oberseiten-Scheuerschutz [de]
- styrktarpoki
- strengthening bag [en]
SBG [en]
strengthener bag [en] - forstærkningspose [da]
- förstärkande nätkasse [sæ]
- Hievsteert [de]
- styrktarstofnun
- benefit institution [en]
- styrktarstofnun
- provident society [en]
- styrkt grunnefni
- reinforced base material [en]
- styrktur
- reinforced [en]
- styrktur
- fortified [en]
- styrktur hjólbarði
- reinforced tyre [en]
high load capacity tyre [en] - forstærket dæk [da]
- verstärkter Reifen [de]
- styrktur peningaskápur
- reinforced safe [en]
- styrkt vín
- fortified wine [en]
- styrkur
- amount [en]
- styrkur
- subsidy [en]
- styrkur
- level [en]
- styrkur
styrkleiki - concentration [en]
- styrkur
- potency [en]
- styrkur á klukkustund
- hourly concentration [en]
- styrkur greiniefnis
- analyte concentration [en]
- styrkur íbótar
- spiking concentration [en]
- styrkur kadmíums í matvælum
- food cadmium concentration [en]
- styrkur klórleifa
- residual chlorine level [en]
- styrkur mengunarvalda
- pollutant concentration [en]
- styrkur náttúrulegs alkóhóls
- natural alcoholic strength [en]
- styrkur næringarefna
- nutrient concentration [en]
- styrkur rökstuddra vísbendinga
- strength of evidence [en]
- styrkur sem ekki er hægt að grípa til aðgerða gegn
- non-actionable subsidy [en]
- styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif
- no observed effect concentration [en]
NOEC [en] - styrkur sem mælingar miðast við
- level of interest [en]
- styrkur vegna andláts
- death grant [en]
- styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
- fossil fuel subsidy [en]
- subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
- Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
- styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg
- predicted no-effect concentration [en]
PNEC [en] - styrkur þvagefnis
- level of urea [en]
- styrkveiting
- subsidisation [en]
subsidization [en] - styrkþegaríki
- Beneficiary State [en]
- styrkþegi
- beneficiary [en]
- stýrihópur verkefna
- project supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýrihópur verkefnastoða
- programme supervisory comittee [en]
PSC [en] - stýrikerfi fyrir lendingarbrun
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun - roll-out control system [en]
- stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun
- demand response transmission constraint management [en]
demand side response transmission constraint management [en]
DSR TCM [en] - efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- stýriverk
- controlling unit [en]
- stýrt þrýstingsminnkunarkerfi
- controlled safety pressure relief system [en]
- stækkunarkort með hraðli fyrir viðbótarvinnslu
- expansion APA [en]
- stærðarkvarði
- scale [en]
- stærðarmerking
- size designation [en]
- stærðarmerking hjólbarða
- tyre size designation [en]
tyre-size designation [en] - stærðarmörk ökutækis
- range of vehicle dimensions [en]
- køretøjets hoveddimensioner [da]
- Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen [de]
- stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi
- radioactive waste management facility [en]
- anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
- stöðluð verklagsregla
- standard operating procedure [en]
SOP [en] - stöðluð verklagsregla
- standard procedure [en]
- stöðugleiki markaðshlutdeildar
- stability of market shares [en]
- stöðugur styrkur í fóðri
- constant dietary concentrations [en]
- stöðuhámark
- position limit [en]
- stöðustjórnunartakmarkanir
- position management position limits [en]
- stöðustofnunarfyrirkomulag
- clearing arrangement [en]
- stöðvunar-/ræsingarkerfi hreyfils
- engine stop-start [en]
- stöflunarkrani
- stacker crane [en]
- störf í verkahring yfirvalda
- functions exercisable by the authorities [en]
- suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti
TIG-suða - tungsten inert gas welding [en]
TIG welding [en] - suðumark
- boiling point [en]
- suðumarksbil
- boiling range [en]
- sumarkartafla
- early potato [en]
- súrkirsuber
- marasca cherry [en]
marasca cherries [en] - maraska [da]
- marascakörsbär [sæ]
- marasque [fr]
- Maraskakirsche [de]
- Prunus cerasus var. marasca [la]
- sútunarkjarni
- tanning extract [en]
- svarkögun
- secondary surveillance [en]
- sveigjanlegt vinnufyrirkomulag
- flexible working arrangement [en]
- sveigjanleiki að tilteknu marki
- limited flexibility [en]
- sveitarstjórnarkosningar
- municipal elections [en]
- svið viðmiðunarmarka
- range of limit values [en]
- svæðamörk
- boundary [en]
- svæði milli flóðmarka
- tidal area [en]
- svæði milli há- og lágflæðimarka
- inter-tidal zone [en]
- svæðisbundið aðstoðarkerfi
- regional aid scheme [en]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financing arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag
- regional financial arrangement [en]
RFA [en] - arrangement financier régional [fr]
- regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
- svæðisbundið framtaksverkefni
- regional initiative [en]
- svæðisbundin viðbótarverklagsregla
- regional supplementary procedure [en]
- svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum
- assisted area with higher regional aid [en]
- svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála
- Local Office of the Labour Market Service [en]
- svæði við markalínur á sjó
- maritime border area [en]
- svörunarkerfi
- feedback loop [en]
feed-back loop [en] - sykurskert hveitisterkja
- wheat starch partially de-sugared [en]
- sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi
- demonstrate practice of drills and procedures [en]
- sýndarkorn
- pseudocereal [en]
- sýndarkorntegundir
- pseudocereals [en]
pseudo-cereals [en] - sýnilegt merkjamál
- visual code [en]
- sýnilegur styrktaríhlutur
- visible strengthening component [en]
- sýningarkassi
- showcase [en]
- sýniverkefni
- demonstration activity [en]
- sýniverkefni
- demonstration project [en]
- sýrumyndandi úrkast
- acid-generating tailing [en]
- sýrurýmd
sýruvirkni - acid capacity [en]
- syrekapacitet [da]
- syrakapacitet [sæ]
- capacité acide [fr]
- Gesamtalkalinität [de]
- sæfandi hlutverk
- biocidal function [en]
- sæfandi, virkt efni
- biocidal active substance [en]
biocide [en] - sæfivirkni
- biocidal function [en]
- sætafyrirkomulag
- passenger seating configuration [en]
- sævarkollur
- purple viper´s bugloss [en]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum, Echium lycopsis, Echium maritimum [la]
- sævarkollur
- Canary flower [en]
- vejbredslangehoved [da]
- blå snokört [sæ]
- Wegerrichblättriger Natternkopf [de]
- Echium plantagineum [la]
- söfnunarker
- collecting basin [en]
- söfnunarkerfi
- retention system [en]
- söfnunarkerfi
- collection system [en]
- söfnunarvirkni
- collection efficiency [en]
- söfnun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data collection service [en]
- söfnun geislavirks úrgangs
- collection of radioactive waste [en]
- sölumagn á markaði
- market sales volume [en]
- sölumarkmið
- sales target [en]
- sölustyrkur
- selling power [en]
- tafin verkun
- delayed action [en]
- tafvirki
- lag operator [en]
- taka borkjarna í tilraunaskyni
- core sampling [en]
- takmark
- target [en]
- takmark
- goal [en]
- takmarka aðgang
- restrict access [en]
- takmarkaðar auðlindir
- scarce resource [en]
scarce resources [en] - takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmarkað fyrirsvar
- limited representation [en]
- takmarkaðir gjaldþolsliðir þáttar 1 hjá vátryggingafélagi
takmarkaðir gjaldþolsliðir 1 hjá vátryggingafélagi - additional Tier 1 own-fund insurance items [en]
- takmarkað tegundarvottorð
- restricted type-certificate [en]
restricted type certificate [en] - takmarkaður aðgangur
- restricted access [en]
- takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi
- limiting mass and CG value [en]
- takmarkandi ráðstöfun
- restrictive measure [en]
- takmarkandi ráðstöfun
- constraint measure [en]
- takmarkandi skattaráðstafanir
- restrictive tax measures [en]
- takmarkandi skilmálar
- restrictive terms [en]
- takmarkandi skilyrði
- restrictive condition [en]
- takmarkandi skrá
- limitative list [en]
- takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja
- restrictions on financing of certain enterprises [en]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana
- procedures for limiting the territorial validity of visas [en]
- modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]
- Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
- takmarkanir á notkun loftrýmis
- airspace limitations [en]
- takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna
- RoHS [en]
restriction of the use of certain hazardous substances [en] - takmarkanir á tilflutningi
- movement restrictions [en]
- takmarkanir á útflutningi
útflutningstakmarkanir - export restrictions [en]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði
- certified limitations [en]
- takmarkanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary restrictions [en]
- takmarkanir til eigin nota
- captive use restrictions [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- takmarkari fyrir hliðarstýringu
- rudder limiter [en]
- takmörkuð auðlind
- finite resource [en]
- takmörkuð ábyrgð
- limited guarantee [en]
- takmörkuð, efnisleg föng
- scarce physical resources [en]
- takmörkuð endurtrygging
- finite reinsurance [en]
Finite Re [en]
financial reinsurance [en] - finite reinsurance [da]
- takmörkuð fóðrun
- restricted feeding [en]
- takmörkuð hreyfigeta
- limitation of movement [en]
- takmörkuð hreyfilafköst
- flat rating [en]
- takmörkuð notkun upplýsinga
- restricted use of information [en]
- takmörkuð ógilding
- nullity relative [en]
- takmörkuð rekstrarheimild
- limited operational notification [en]
LON [en] - begrænset nettilslutningstilladelse [da]
- begränsat driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle restreinte [fr]
- beschränkte Betriebserlaubnis (BBE) [de]
- takmörkun
- restriction [en]
- takmörkun
- restraint [en]
- takmörkun
- constraint [en]
- takmörkun af öryggisástæðum
- safety restriction [en]
- takmörkunarmarkmið
- limitatarion target [en]
- takmörkunarráðstöfun
- control measure [en]
- takmörkunarsvæði
- restricted zone [en]
- takmörkun á afköstum í starfrækslu
- performance operating limitation [en]
- takmörkun á ábyrgð foreldra
- restriction of parental responsibility [en]
- takmörkun á framleiðslumagni
- output limitation [en]
- takmörkun á grundvelli reglna
takmörkun samkvæmt reglum - regulatory restriction [en]
- takmörkun á hávaða
- limitation of noise emission [en]
- takmörkun á losun
- emission limitation [en]
- takmörkun á markaðshlutdeild
- market share limitation [en]
- takmörkun á málshöfðun
- limit on proceedings [en]
- takmörkun á skerðingu réttinda
- limitation of use of restrictions of rights [en]
- limitation de l´usage des restrictions aux droits [fr]
- takmörkun jarðvegseyðingar
- erosion control [en]
- takmörkun mannlegrar getu
- human performance limitations [en]
- takmörkun radíótruflana
- limitation of radio interference [en]
- takmörkun réttinda
- limitation of rights [en]
- takmörkun sem gildir um innflytjendur
- immigration restriction [en]
- takmörkun valmöguleika
- choice editing [en]
- choice editing [da]
- choice editing [sæ]
- modification des choix [fr]
- Angebotssteuerung [de]
- takmörkun við flug án farþega
- operational passenger limitation [en]
- takmörkun við starfrækslu flugmanns
- operational pilot restriction limitation [en]
ORL [en] - talþjöppunarkerfi
- speech-compression system [en]
- taugaáverki
- nerve injury [en]
- táknræn merking
- symbolic meaning [en]
- TCDD-eiturjafngildisstyrkur
- TCDD toxic equivalent concentration [en]
TCDD TEQ [en] - tegundablandað yrki
- interspecific variety [en]
- tegundarbundið gangvirki eiturhrifa
- species-specific mechanism of toxicity [en]
- tegundarkennari
- type rating instructor [en]
TRI [en] - typecertificeringsinstruktør [da]
- typinstruktör [sæ]
- tegund rafræns kennimerkis
- type of electronic identifier [en]
- tegund sem er ekki marktegund
- non-target species [en]
- tekjumarkbreyta
- income target variable [en]
- tekjutengdur styrkur
- grant related to income [en]
- tekjuöflunarkerfi
- own resources system [en]
system of own resources [en] - système des ressources propres [fr]
- System der Eigenmittel [de]
- tekjuöflunarkerfi Bandalaganna
- Communities´ own resources system [en]
Communities´ system of own resources [en]
system of own resources of the Community [en] - ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]
- système des ressources propres de la Communauté [fr]
- System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
- tekjuöflunarkerfi Sambandsins
- system of own resources of the Union [en]
- système des ressources propres de l´Union [fr]
- System der Eigenmittel der Union [de]
- teljari vegna endurmerkingar
- retagging counter [en]
- tengihluti í burðarvirki
- structural connector [en]
- tengihlutur til ummerkjaleyndar
- fittings for signature suppression [en]
- tengikassi á lóðamörkum
- boundary box [en]
- tengikerfi raforkunets á hafi úti
- offshore grid connection system [en]
- tengipunktagrunnvirki
- nodal infrastructure [en]
- tengivirki
- switching station [en]
- tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Network [en]
CTN [en] - Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - teymi verkefnastoðar
- programme implementation team [en]
PIT [en] - tilboð með markaðsviðmiði
- market-peg order [en]
market peg [en] - tilbúið morgunverðarkorn
- prepared breakfast cereals [en]
- tilbúið túberkúlín
- synthetic tuberculin [en]
- tilbúið yrki
- synthetic variety [en]
- tilbúin merking
- preformed marking [en]
- tilfallandi verkefnaskortur
- occasional lack of work [en]
- tilgreining virks efnis
- identification of an active substance [en]
- tilgreint hámarksafl
- declared maximum power [en]
Pmax [en]
maximum rated power [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately accepted maintenance organisation [en]
appropriately accepted maintenance organization [en] - tilhögun orkuafhendingar
- structure of energy supply [en]
- tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna
- design of research and development [en]
- tilkoma hins sameiginlega markaðar
- establishment of the common market [en]
- tilkoma innri markaðarins
- completion of the internal market [en]
- tilkoma sameiginlegs markaðar
- achievement of a common market [en]
- tilkynningarkerfi
- reporting scheme [en]
- tilkynningarkerfi
- notification system [en]
- tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma
- Animal Disease Notification System [en]
ADNS [en] - tilkynningarkerfi fyrir ferðir skipa
- vessel movement reporting system [en]
- tilkynningarmörk
- reporting limit [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- tilkynning um aukaverkun sem grunur er um
- suspected adverse reaction report [en]
- tilkynning um skilgreiningu markaða
- market definition notice [en]
- tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar
- individual case safety report [en]
ICSR [en] - tilnefndur raforkumarkaðsstjóri
- nominated electricity market operator [en]
NEMO [en] - til nota í mjólkurkirtla
- for intra-mammary use [en]
for intramammary use [en]
intramammary use [en] - til notkunar í burðarvirki
- for structural use [en]
- til notkunar í léttum burðarvirkjum
- for light structural use [en]
- tilraunaverkefni
- pilot project [en]
- tilraunaverksmiðja
- pilot plant [en]
- tilskilið lágmarksbil frá hindrun
- required terrain clearance [en]
- tilskilin lágmarksstærð úrtaks
- minimum required sample size [en]
- tilskilin lágmarkssýn til kennileita
- minimum visual reference required [en]
- tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- Road Infrastructure Safety Management Directive [en]
RISM Directive [en] - tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu
- type-approval directive [en]
- tilskipun um eiginfjárkröfur
- Capital Requirements Directive [en]
CRD [en] - tiltekin takmörkun
- specific restraint [en]
- tinúrkast
- scrap of tin [en]
- TIR-fyrirkomulag
- TIR regime [en]
- tíðaverkir
- spasm associated with menstrual periods [en]
- tíðnibreyting raforku
- power conversion [en]
- tímamörk
- timescale [en]
- tímamörk
- time limit [en]
time-limit [en] - tímamörk
- time limitations [en]
- tímamörk
- time frame [en]
time-frame [en] - tímaúttektarkerfi
- time-credit system [en]
- tímaviðmiðunarkerfi
- temporal reference system [en]
- tími fyrir verklok
- period for completion [en]
- tíu mínútna hámarksstyrkur
- maximum ten-minute concentration [en]
- togkraftur á markaði
markaðstogkraftur - market-pull [en]
- tollafyrirkomulag
- duty mechanism [en]
- tollskrár- og hagtöluflokkunarkerfi
- Tariff and Statistical Nomenclature [en]
- tonnatakmarkanir
- tonnage limitations [en]
- toppgildi orkunýtnistuðuls
- peak efficiency index [en]
PEI [en] - tólfstjörnumerki
- 12-star symbol [en]
- tómstundamannvirki
- recreation installation [en]
- tónval
DTMF-merkjasending - dual tone multi-frequency signalling [en]
DTMF signalling [en] - Tónverkamiðstöð
- Iceland Music Information Centre [en]
- traustmerki ESB
- EU trust mark [en]
- EU-tillidsmærke [da]
- EU-förtroendemärke [sæ]
- label de confiance [fr]
- EU-Vertrauenssiegel [de]
- trefjar eyðimerkurlilju
- maguey [en]
- trefjastyrkt sement
- fibre reinforced cement [en]
fibre-reinforced cement [en] - tréverk
- woodwork [en]
- trjámörk
- treeline [en]
tree line [en] - trúnaðarkvaðir í hagskýrslum
- statistical confidentiality [en]
- trúnaðarkvöð
- confidentiality provisions [en]
- trúnaðarkvöð
- confidentiality [en]
- fortrolighed [da]
- sekretess, konfidentialitet [sæ]
- confidentialité [fr]
- Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
- trúnaðarmerki
- confidentiality flag [en]
- tryggingafjárkrafa stöðustofnunar
- clearing margin given [en]
CMG [en] - tryggingamarkaður
- insurance market [en]
- tryggingarfyrirkomulag
- security arrangement [en]
- tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað
- legal expenses insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd mannvirkjagerð
- engineering insurance service [en]
- tryggt hámarkssvæði í aðildarríki
- maximum national guaranteed area [en]
- tryggt lágmark
- minimum guarantee [en]
- Turks- og Caicos-eyjar
- Turks and Caicos Islands [en]
- túberkúlín
- tuberculin [en]
- túberkúlínprófun
túberkúlínberklaprófun - tuberculin test [en]
- túberkúlínprófun í húð
- intradermal tuberculin test [en]
- Túrkmenistan
- Turkmenistan [en]
TM [en]
TKM [en] - Turkmenistan [da]
- Turkmenistan [sæ]
- le Turkménistan [fr]
- Turkmenistan [de]
- túrkmenska
- Turkmen [en]
tuk [en] - tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- two-stage air cleaning system [en]
- tvíundamerki
- binary signal [en]
- tvíundarfyrirkomulag
- binary organisation [en]
binary organization [en] - tvívddaraðflugsverklag
- 2D approach procedure [en]
- tvíverknaður
- duplication of effort [en]
- tvíverknaður
- duplication of work [en]
- tvívirk ruðningsdæla
- reciprocating positive-displacement pump [en]
- tvívirkur
- duplex [en]
- tvívirkur loftjafnari
- reversible air conditioner [en]
- tvívirk þjappa með færslu
- reciprocating displacement compressor [en]
- tvívítt myndverk
- work of graphic art [en]
- tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti)
- two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives [en]
- tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi
- double lock and bleed valve arrangement [en]
- dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]
- dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]
- soupape à double bloc et vanne de purge [fr]
- Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
- tvöfalt tegrað hröðunarmerki
- double-integrated acceleration signal [en]
- tyrkjaber
- devil´s fig [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- Turkey berry [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- pea aubergine [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- pea eggplant [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjahúfa
- giant periwinkle [en]
- sydafrikansk turbansnegl [da]
- sydafrikansk turbansnäcka [sæ]
- Südafrikanische Turbanschnecke [de]
- Turbo sarmaticus [la]
- Tyrkland
Lýðveldið Tyrkland - Turkey [en]
Republic of Turkey [en]
TR [en]
TUR [en] - Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]
- Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]
- la Turquie, la République de Turquie [fr]
- die Türkei, die Republik Türkei [de]
- tyrkneska
- Turkish [en]
tur [en] - Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið
- Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
- tyrkneskt bað
- hammam [en]
- tyrkneskt baðhús
- turkish bath [en]
- tækifæri á vinnumarkaði
- labour market opportunity [en]
- tæki til skotmarkagerðar fyrir ratsjá
- radar targer generator [en]
- tæki til styrkingar á lausnum
- concentration system [en]
- tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum
- air traffic safety electronics personnel [en]
ATSEP [en] - tækni fyrir orkudreifikerfi
- energy grid technologies [en]
- tæknilega leyfileg hámarkshleðsla
- technically permissible maximum load [en]
- tæknilega leyfileg hámarksþyngd með hleðslu
- technically permissible maximum laden weight [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi
- technically permissible maximum towable mass [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi
- maximum technically permissible mass [en]
- teknisk tilladelig totalmasse [da]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás
- technically permissible maximum mass on the axle [en]
- teknisk tilladt akseltryk [da]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp
- technically permissible maximum mass on a group of axles [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis
- technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle [en]
- tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu
- technically permissible maximum laden mass [en]
maximum technically permissible laden mass [en] - teknisk tilladt totalmasse [da]
- tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu
- technical type-approval requirements [en]
- tæknileg takmörkun
- technical restriction [en]
- tæknilegt grunnvirki
- technological infrastructure [en]
- tæknilegt hlutverk
- technical function [en]
- tæknilegt langtímaviðmiðunarmark
- technical long-term limit value [en]
- tæknilegt varnarkerfi
- technical system of protection [en]
- tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related technical service [en]
- tæknimarkaður
- technology market [en]
- tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar
- subliminal technique [en]
- tækniverkvangur
- technological platform [en]
- tölfræðileg marktækni
- statistical significance [en]
- tölfræðilegur styrkur
- statistical power [en]
- tölvufarskráningarkerfi
- computerised reservation system [en]
computerized reservation system [en]
CRS [en] - tölvufarskráningarkerfi
- computer reservation system [en]
- tölvuverkvangur
- computer platform [en]
- tölvuvætt rakningarkerfi
- computerised tracing system [en]
computerized tracing system [en] - umboðsaðili vörumerkja
- trade mark agent [en]
- umbreytingarfyrirkomulag
- transitional regime [en]
- umbreytingarfyrirkomulag
- transitional arrangement [en]
- umbreytingarkerfi
- transitional system [en]
- umbreytingarmark
- transformation point [en]
- umbreyting á markaði
- market conversion [en]
- umbreytinýtni
orkuumbreytinýtni - conversion efficiency [en]
- umbreytt matarsterkja
- modified food starch [en]
- umbreytt sterkja
umbreyttur mjölvi - modified starch [en]
- umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku
- packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery [en]
- umbætur í orkunýtni
- energy efficiency improvement [en]
- amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
- umferðarkeila
- road cone [en]
- umferðarmannvirki
- road feature [en]
- umferðarmannvirki
- traffic installation [en]
- umferðarmerki
- traffic signal [en]
- umferðarmerki
- road sign [en]
- umferðarmerki með breytilegum upplýsingum
- variable message traffic sign [en]
- umferðarstjórnunarkerfi
- traffic management system [en]
- umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn
- port vessel traffic management system [en]
- umflutningsfyrirkomulag
- transit arrangements [en]
- umflutningsfyrirkomulag
- transit regime [en]
- umgjörð samvirkni
- interoperability framework [en]
- umhverfislegt hlutverk
- environmental function [en]
- umhverfismerki
- eco-label [en]
ecolabel [en] - umhverfismerki
- eco-award mark [en]
- umhverfismerki
- environmental label [en]
- umhverfismerki á vörum
- environmental product label [en]
- umhverfismerki Bandalagsins
- Community eco-label [en]
- umhverfismerki ESB
- EU ecolabel [en]
- umhverfismerki ESB
- European Eco-label [en]
European Union Eco-label [en] - umhverfismerki Evrópusambandsins
- European Union eco-label [en]
- umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins
- European Union Eco-Labelling Board [en]
European Union EcoLabelling Board [en]
EUEB [en] - Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- umhverfismerkingar
- environmental labelling [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra
- Minister of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið
- Ministry of the Environment, Energy and Climate [en]
- umhverfisskilvirk starfsaðferð
- eco-efficiency practice [en]
- umhverfisskilvirk tækni
- eco-efficiency technique [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management system [en]
EMS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi
- environmental management scheme [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisstjórnunarkerfi ESB
- EU Eco-Management and Audit Scheme [en]
EMAS [en] - umhverfistakmörkun
- environmental constraint [en]
- umhverfisverkfræði
- environmental engineering [en]
- umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum
- clean and energy-efficient road transport vehicle [en]
- umhverfisvænt samgöngumannvirki
- environmentally sound transport structure [en]
- ummerkjaleynd
- signature suppression [en]
- umskipti yfir í hreina orku
- Clean Energy Transition [en]
- Omstilling til Ren Energi [da]
- Övergång till ren energi [sæ]
- Energiewende [de]
- umsókn um gerðarviðurkenningu
- application for type approval [en]
- umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað
- application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market [en]
application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market [en] - umtalsverðar eiturverkanir
- toxicological significance [en]
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirkafli
- subchapter [en]
sub-chapter [en] - undirkafli
- subdivision [en]
sub-division [en] - undirkerfi ökutækis
- vehicle subsystem [en]
- undirmarkmið
- secondary objective [en]
- undirverkefni
- sub-project [en]
- undirverktakastarfsemi
- subcontracting [en]
sub-contracting [en] - undirverktaki
- subcontractor [en]
sub-contractor [en] - Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- ungt fólk á vinnumarkaði
- young people on the labour market [en]
- ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun
- young persons not in employment, education or training [en]
NEETs [en] - uppboðsmarkaður
- auction centre [en]
- uppboðsmarkaður
- spot market [en]
- uppbyggilegt hlutverk
- constructive role [en]
- uppfært markaðsleyfi
- updated marketing authorisation [en]
updated marketing authorization [en] - upphaflegt viðurkenningarnúmer
- basic approval number [en]
- upphafsstyrkur
- initial concentration [en]
- upphafssuðumark
- initial boiling point [en]
- upphafsyrki
- initial variety [en]
- upphitunarkerfi fyrir soggrein
- induction manifold heater [en]
- anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]
- värmare för insugsrör [sæ]
- upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn
IM-upplýsingakerfið - Internal Market Information System [en]
IMI [en] - upplýsingamörk
- information threshold [en]
- upplýsinga- og afþreyingarkerfi
- infotainment system [en]
- upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit
- information and communication system for market surveillance [en]
ICSMS [en] - upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði
- health information and knowledge system [en]
- upplýsingar á merkimiðum
- labelling declarations [en]
- upplýsingar í merkingum
merkingarupplýsingar - labelling information [en]
- upplýsingar í merkingum
merkingarupplýsingar - labelling particulars [en]
- mærkningsoplysninger [da]
- indications d´étiquetage [fr]
- upplýsingar um merkta siglingarleið
- fairway information [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi
- information management system [en]
- upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit
- information management system for official controls [en]
IMSOC [en] - informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]
- informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]
- système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]
- Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
- upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva
- SPIRS system [en]
- upplýst merki neyðarútganga
- illuminated emergency exit locating signs [en]
- uppsagnarkjör
- termination benefits [en]
- uppsetningarkostnaður
- installation charge [en]
- uppskipting á markaði
uppskipting á mörkuðum - fragmentation of markets [en]
- fragmentation des marchés [fr]
- Fragmentierung der Märkte [de]
- uppskipting markaðar
- market partitioning [en]
- uppskipting sameiginlega markaðarins
- partitioning of the common market [en]
- uppsöfnuð orka
- accumulated energy [en]
- upptekin geislavirkni
- incorporated radioactivity [en]
- utanblaðaberkja
- extra-lobular bronchus [en]
- utanlandsstyrkur
- expatriation allowance [en]
- utanmarkhópsfóður
- non-target feed [en]
- utan vinnumarkaðar
- in inactivity [en]
- úðaþurrkað undanrennuduft
- spray-process skimmed milk powder [en]
- úðaþurrkun
- spray drying [en]
- úðunarklefi
- mist chamber [en]
- úreasavirkni
- urease activity [en]
- úrgangssöfnunarkerfi
- waste collection system [en]
- úrgangur frá pappírsverksmiðjum
- broke from paper mills [en]
- úrkast
- tailings [en]
- úrkast
- scrap [en]
- úrkoma
- precipitation [en]
- úrkölkuð sandalda
- decalcified dune [en]
- úrkölkun
- demineralisation [en]
demineralization [en] - úrkölkun tanna
- tooth demineralisation [en]
- úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra
- tactical controller tool [en]
TCT [en] - úrvinnsla gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic processing service [en]
- útboðsmarkaður
- bidding market [en]
- útbreiðsla kjarnorku
- nuclear proliferation [en]
- útbreiðsla vörumerkis
- brand stretching [en]
- útfararkostnaður
- funeral expenses [en]
- útfararkrans
- funeral wreath [en]
- útflutningsmerki
- export licence plate [en]
- útflutningsstyrkur
- export subsidy [en]
subsidy on exports [en] - útfærsla byggingarmannvirkis
- layout of construction work [en]
- útfærsla SESAR-verkefnis
- SESAR deployment [en]
- úthljóðshljóðsjárkerfi
- ultrasonic sonar system [en]
- úthluta kennimerki fyrir flokk
- assign an equipment class identifier [en]
- úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki
- allocation of railway infrastructure capacity [en]
- úthlutunarkerfi
- capacity allocation scheme [en]
- úthlutunarkvarði
- distribution scale [en]
- útilokun frá markaði
- foreclosure [en]
- útimarkaður
- open air market [en]
open-air market [en] - útistandandi framvirk viðskipti
- unmatured forward transaction [en]
- útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- layout of combined health warnings [en]
- útlínumerking
- delineator [en]
- útmerki
- exit sign [en]
- útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis
- vehicle energy consumption calculation tool [en]
VECTO [en] - værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]
- verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]
- outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]
- Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
- útsendingarkerfi
- transmission system [en]
- útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- útvalinn styrkþegi
- selected beneficiary [en]
- útvegun iðnverkafólks
- supply service of industrial workers [en]
- útvíkkað styrksvið
- high dynamic range [en]
HDR [en] - vald til afturköllunar
- power of withdrawal [en]
- valfrjálst kerfi merkinga
- voluntary marking scheme [en]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- valvís marksækni
- target selectivity [en]
- valvís virkni
- selective functionality [en]
- vanvirkni heilasvæða
- sub-serving of brain regions [en]
- varanlegt mannvirki
- permanent structure [en]
- varanlegt mótauppsláttarkerfi
- permanent shuttering kits/systems [en]
- bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
- varaorka
- back-up electricity [en]
- vararaforkuvinnslukerfi
- back up electrical generation system [en]
back-up electrical generation system [en] - vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu
- hire-worked product [en]
- vara til að merkja yfirborð vega
- road marking product [en]
product for road marking [en] - vara undir eigin vörumerki
- own-brand product [en]
own brand product [en] - produkt af eget mærke [da]
- produit sous marque propre [fr]
- Hausmarkenprodukt [de]
- varaverklag fyrir flugtak
- back-up take-off procedure [en]
- varðveisluyrki
- conservation variety [en]
- varfærnistakmarkanir
- prudential limits [en]
- varma- og raforkuver
- combined heat plant [en]
- varmaorka
- thermal energy [en]
- termisk energi, varme, varmeenergi [da]
- termisk energi, värmeenergi, värme, värmekraft [sæ]
- varmaorka
- heat energy [en]
- varmaorkunotkun
- heat energy consumption [en]
- varmaorkuver
- heat plant [en]
- varmeværk [da]
- varmeproducerande enhet [sæ]
- installation de production de chaleur [fr]
- geothermische Anlage [de]
- varmaorkuver
- heating plant [en]
- varmaorkuver
- thermal power plant [en]
- varmaorkuver
- thermal power station [en]
- varnarkerfi
- prevention system [en]
- varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa
- nuclear-reactor protection system [en]
- varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum
- Aircraft Missile Protection System [en]
AMPS [en] - vatnað koparklósamband amínósýrna
- cupric chelate of amino acids hydrate [en]
- vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric project [en]
hydro-electric project [en] - vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric power plant [en]
hydro-electric power plant [en] - vatnsgryfja undir úrkast
- tailings pond [en]
- vatnsgufustyrkur
- water vapour concentration [en]
water vapor concentration [en] - vanddampkoncentration [da]
- ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
- vatnsharka
- water hardness [en]
- vatnshitari sem nýtir sólarorku
sólarvatnshitari - solar water heater [en]
SWH [en] - solvandvarmer, solvarmeanlæg for brugsvand [da]
- solvärmd varmvattenberedare [sæ]
- vatnskæld örkvörn
- water cooled micro-crusher [en]
- vatnsmerki
- watermark [en]
- vatnsorka
- hydraulic power [en]
- vatnsorka
- hydropower energy [en]
hydropower [en] - vatnsorkuver
- hydroelectric generating station [en]
- vatnsorkuver
- hydroelectric power station [en]
hydro-electric power station [en] - vatnsorkuver
- hydro-electric plant [en]
- vatnsvarmaorka
- hydrothermal energy [en]
hydrothermal heat energy [en] - vatnsvirki úr stáli
- steel hydraulic structure [en]
- vatnsvirkjun
- hydraulic engineering [en]
- vatnsvirkni
- water activity [en]
- vandaktivitet [da]
- vattenaktivitet [sæ]
- activité de l´eau [fr]
- Aktivität des Wassers [de]
- vaxtalágmark
- interest rate floor [en]
- vaxtarmarkaður
- growth market [en]
- vaxtarmarkaður lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- SME growth market [en]
- vaxtastyrkur
- interest-rate subsidy [en]
interest rate subsidy [en] - váhrifamörk
- margin of exposure [en]
MOE [en] - váhrifastyrkur
váhrifastyrkleiki - exposure concentration [en]
- váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
- váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum
- no observed adverse effect level of exposure [en]
- vátryggingarkrafa
- insurance claim [en]
- veðurkort
- synoptic chart [en]
- vefgáttin um evrópsk réttarkerfi
- European e-Justice Portal [en]
- vefjaræktarkerfi
- tissue culture system [en]
- vefsetur með takmörkuðum aðgangi
- restricted website [en]
- websted med begrænset adgang [da]
- begränsad webbplats [sæ]
- zugangsbeschränkte Website [de]
- vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði
- visa of limited territorial validity [en]
- visa à validité territoriale limitée [fr]
- räumlich beschränktes Visum [de]
- vegabréfsáritun til endurkomu
- re-entry visa [en]
- vegabréfsáritun til endurkomu
- return visa [en]
- visa de retour [fr]
- Visum für die erneute Einreise [de]
- vegaflokkunarkerfi
- road grading system [en]
- vegamerking
- road marking [en]
- vegarkafli
- road section [en]
- vegavinnuverkfæri
- roadworking tool [en]
- veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki
- non-loadbearing wall element [en]
- veginn meðalstyrkur í frárennsli
- flow-weighted average concentration [en]
- veira sem veldur smitandi berkjubólgu
- infectious bronchitis virus [en]
IBV [en] - veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi
- grant parental leave in the form of a time-credit system [en]
- velta á heimsmarkaði
- worldwide turnover [en]
- vendimörk
- point of no return [en]
PNR [en] - grænsepunkt for mulig tilbagevenden [da]
- Umkehrgrenzpunkt [de]
- vendistyrkur fyrir myndun hneppa
- critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en] - kritisk koncentration for micelledannelse [da]
- kritisk micellkoncentration [sæ]
- kritische Micellbildungskonzentration [de]
- venja á markaði
- convention in the marketplace [en]
- venjulegt suðumark
- normal boiling point [en]
NBP [en] - vensl byggingar og virkni
- structure-activity relationship [en]
SAR [en] - forholdet struktur/aktivitet [da]
- vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
- Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en] - verðbólgumarkmið
- inflation target [en]
- verðbréfamarkaðsréttur
- securities law [en]
- verðbréfamarkaður
- securities market [en]
- verð frá verksmiðju
- ex factory price [en]
- verðmerkimiði
- price label [en]
- verðmætur markaður
- high value market [en]
- verðmörkun
- price signal [en]
- verðtakmörkun
- price restriction [en]
- verðvöktunarkerfi
- price-monitoring system [en]
price monitoring system [en] - verg landsframleiðsla á markaðsvirði
- gross domestic product at market price [en]
- verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði
- gross national product at market prices [en]
GNPmp [en] - verkaður
- treated [en]
- verkaður
- cured [en]
- verkaður í sílói
- ensiled [en]
- verkaður sem bókfell
pergamentverkaður - parchment-dressed [en]
- verkafólk
- manual workers [en]
- verkamaður
- manual worker [en]
- verkaskipting
- work allocation [en]
- verkaskrá
- repertoire [en]
- verkbann
- lock out [en]
lock-out [en]
lockout [en] - verkbeiðandi
- sponsor [en]
- verkbeiðendalánastofnun
- respondent credit institution [en]
- verkbeiðendastofnun
- respondent institution [en]
- verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi
- ITS application [en]
intelligent transport system application [en] - verkdeiling
- work-sharing [en]
- verkefnafjármögnun
- project financing [en]
- verkefnafjármögnunarlán
- project finance loan [en]
- projektfinansieringslån [da]
- Projektfinanzierungsdarlehen [de]
- verkefnamiðaður
- project-based [en]
- verkefnamiðstöð
- topic centre [en]
- verkefnapakki
- project package [en]
- verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verkefnastjórnun
- project management [en]
- verkefnastoð
- programme [en]
program [en] - verkefni
- remit [en]
- verkefni
- mission [en]
- verkefni
- task [en]
- verkefni
- project [en]
- verkefni
- assignment [en]
- verkefni
- project [en]
- verkefni á sviði grunnvirkja
- infrastructure project [en]
- verkefni á sviði landamæravörslu
- border-control task [en]
- verkefni Bandalagsins
- Community project [en]
- verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu
- European Union Rule of Law Mission [en]
- verkefni Sameinuðu þjóðanna
- United Nations Organisation Mission [en]
United Nations Organization Mission [en] - verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa
- transnational mobility project [en]
- verkefni sem nýtur aðstoðar
- aided project [en]
- verkefni sem nær yfir landamæri
- cross-border project [en]
- verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum
- project of common interest [en]
- verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar
- Kyoto Protocol´s project mechanisms [en]
- verkefnisskjal
- project document [en]
- verkefnisskuldabréf
- project bond [en]
- verkefnisstjórn
- project management team [en]
PMT [en] - verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni
- project activities under the Kyoto Protocol [en]
- verkefnisteymi
- project implementation team [en]
PIT [en] - verkeining
- task [en]
- verkfallsréttur
- right to strike [en]
- verkflug
- aerial work [en]
- verkflugsstarfsemi
- aerial work activity [en]
- verkflæði
- workflow [en]
- verkfræði
- engineering [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta
- engineering design service [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta
- advisory and consultative engineering service [en]
- verkfræðileg ráðgjafarþjónusta
- advisory engineering service [en]
- verkfræðileg stoðþjónusta
- engineering support service [en]
- verkfræðilegt álit
- engineering judgement [en]
engineering judgment [en] - verkfræðingur
- engineer [en]
- verkfræðirannsókn
- engineering study [en]
- verkfræðiráðgjafarþjónusta
- consultative engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta
- engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni
- drilling-mud engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði jarðtækni
- geotechnical engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
- natural lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli
- airport engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum
- artificial lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir
- railway engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga
- heating engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta, tengd tæringu
- corrosion engineering service [en]
- verkfærahaldari
- tool holder [en]
- verkfærahandfang
- tool handle [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna
- Cyber Diplomacy Toolbox [en]
- cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]
- verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]
- boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
- verkfærasett
- tool kit [en]
- verkfærasmíði
- instrument engineering [en]
- verkfærataska
- tool carrier [en]
- verkfæri
- working tool [en]
- verkfæri
- working tool [en]
- verkfæri sem er knúið með fótstigi
- treadle-operated tool [en]
- verkfærisþétting
- tool seal [en]
- verkgreining
- task analysis [en]
- verkgrundaður
- activity based [en]
- verkgrundaður kostnaðarreikningur
- activity based costing [en]
activity-based costing [en]
ABC [en] - verkgrunduð stjórnun
- activity-based management [en]
- verkhættir
- operating procedures [en]
- verkir í neðri hluta hryggjarins
- lower-back morbidity [en]
- verkjastillandi lyf
- analgesics [en]
- verkjastillandi smyrsl
- analgesic ointment [en]
- verkjastilling
- analgesia [en]
- verklag eftir flug
- post-flight procedure [en]
- verklag fyrir aðflugssvæði
- terminal area procedure [en]
- verklag fyrir flug
- pre-flight procedure [en]
preflight procedure [en] - verklag í bröttu aðflugi
- steep approach procedure [en]
- verklag í flugi
- flight procedure [en]
- verklag í lélegu skyggni
- low visibility procedure [en]
LVP [en] - verklag í viðlögum við brottflug
- departure contingency procedures [en]
- verklagsregla
- procedure [en]
- verklagsregla um viðhald
- maintenance procedure [en]
- verklagsreglur
- operational instructions [en]
- verklagsreglur
- operating procedures [en]
- verklagsreglur innan vébanda GATT
- GATT disciplines [en]
- verklagsreglur í fjarflugi
- ETOPS operational procedures [en]
- verklagsreglur í flugi
- operational procedures [en]
- verklagsreglur í neyðartilvikum
- emergency procedures [en]
- verklagsreglur í stjórnklefa
- cockpit procedures [en]
- verklagsreglur um afgreiðslu
- handling procedures [en]
- verklagsreglur um fjarskipti á flugleið
- en-route COM procedures [en]
- verklagsreglur um flugvernd
- security procedures [en]
- verklagsreglur um framkvæmd
- implementation procedure [en]
- verklagsreglur um hávaðamildun
- noise abatement procedures [en]
- verklagsreglur um leiðarskil
- pre-determined point procedure [en]
PDP procedure [en] - verklagsreglur um leiðsögu á flugleið
- en-route NAV procedures [en]
- verklagsreglur um móttöku
- acceptance procedures [en]
- verklagsreglur vegna talstöðvarbilunar
- RCF procedure [en]
- verklagsreglur við birtingu reikninga
- procedure for presenting accounts [en]
- verklagsreglur við endurskoðun reikninga
- procedure for auditing accounts [en]
- verklagsreglur við fjárlagagerð
- procedure for establishing the budget [en]
- verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga
- procedure for implementing the budget [en]
- verklagsreglur við skoðun á hlaði
- ramp inspection procedures [en]
- verklagsreglur við stjórnun verkefna
- project management procedure [en]
- verklag við eðlilegar aðstæður
- normal procedures [en]
- verklag við eldsneytistöku og -losun
- fuelling procedures [en]
- verklag við endurskoðun
- auditing procedure [en]
- verklag við hættustjórnun
- crisis management procedures [en]
- verklag við leiðsögu
- navigation procedures [en]
- verklag við neyðarrýmingu
- emergency evacuation procedure [en]
- verklag þegar fjarskipti bregðast
- COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en] - procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- verklag þegar hætt er við lendingu
- go-around procedure [en]
- verkleg kennslustund
- practical lesson [en]
- verkleg sýnikennsla
- practical demonstration [en]
- verklegt próf
- practical test [en]
- verkleg þjálfun
- practical training [en]
- verkleg þjálfun og mat
- operational training and checking [en]
- verkleyfislisti
- capability list [en]
- verklok
- completion [en]
- verklokaaðferð
- finished contract method [en]
- verklýsing
- terms of reference [en]
- verklýsing
- description of the works to be carried out [en]
- verknaðartæki
- instrumentalities [en]
- verknaðir, framdir á stríðstímum
- acts committed in time of war [en]
- verknaður sem lýsir útlendingahatri
- act of xenophobic nature [en]
- verknaður sem ógnar allsherjarreglu
- offence against public policy [en]
- menace pour l´ordre public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
- verknaður sem ógnar almannaöryggi
- offence against public security [en]
- menace pour la sécurité public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
- verknaður sem tjón hlýst af
- tortious act [en]
- verknaður sem varðar sekt
- act punishable by a fine [en]
- fait passible d´une amende [fr]
- Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
- verkpallur
- scaffold [en]
- verksamningur
- construction contract [en]
- verksamningur
- work contract [en]
contract for work [en] - verksamningur á föstu verði
- fixed price contract [en]
- verk sem er ekki lengur fáanlegt á almennum markaði
- out-of-commerce work [en]
- verksmiðja
- plant [en]
- verksmiðja
- manufacturing plant [en]
- verksmiðja
- factory [en]
- verksmiðja með blandaða framleiðslu
- integrated work [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verksmiðja sem fullvinnur leður
- leather finishing plant [en]
- verksmiðjubúskapur
- factory farming [en]
- jordløst husdyrbrug [da]
- industrijordbruk [sæ]
- agriculture industrielle [fr]
- industriell betriebene Landwirtschaft [de]
- verksmiðjuframleidd rotþró
- prefabricated septic tank [en]
- verksmiðjuframleitt efni
- substance as manufactured [en]
- verksmiðjugas
- manufactured gas [en]
- verksmiðjulokun
- plant closure [en]
- verksmiðjunúmer
- chassis number [en]
- verksmiðjunúmer ökutækis
- vehicle identification number [en]
VIN [en] - verksmiðjureykháfur
- industrial chimney [en]
- verksmiðjuskip
- factory vessel [en]
- verksmiðjuskip
- factory ship [en]
- verksmiðjuverð
- ex-works price [en]
- verkstaður
- location of works [en]
- verkstjórn
- personnel management [en]
- verkstæðiskort
- workshop card [en]
- verksvið
- area of competence [en]
- verksvið
- terms of reference [en]
- verksvit
- know-how [en]
- verktakagagnasafn
- archive contracting facility [en]
- verktakastarfsemi
- contract work [en]
- verktakastarfsemi
- contracting [en]
- verktakavinna
- contractual work [en]
- verktaki
- contractor [en]
- verkteikning
- blueprint [en]
- verktengdur
- application specific [en]
- verkun
- efficacy [en]
- verkunarháttur
- mode of action [en]
- verkunarháttur sem hefur erfðaeiturhrif
- genotoxic mechanism [en]
- verkunarháttur sem veldur krabbameini
- mechanism responsible for carcinogenic action [en]
- verkunarmáti
- mechanism of action [en]
MOA [en] - verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation efficacy study [en]
post-authorization efficacy study [en] - verkun á efnaskipti
- metabolic action [en]
- verkun gegn vefsvipungum
- histomonostatic effect [en]
- verkun við forvarnir gegn sjúkdómum
- prophylactic effect [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- verkvangur
- platform [en]
- verkþáttur
- share of a contract [en]
- vernd hugverkaréttinda
- protection of intellectual property rights [en]
- vernduð landfræðileg merking
VLM - protected geographical indication [en]
PGI [en] - vernd yrkisréttar í Bandalaginu
- Community plant variety right [en]
- verulegur markaðsstyrkur
- significant market power [en]
SMP [en] - vesti með endurskinsmerkjum
- reflective vest [en]
- vetrarkarsi
- land cress [en]
- landkarse [da]
- vårgyllen [sæ]
- cresson de jardin [fr]
- Frühlings-Barbenkraut [de]
- vetrarkoli
- winter flounder [en]
- vinterflynder [da]
- vinterflundra [sæ]
- Amerikanische Winterflunder [de]
- Pseudopleuronectes americanus [la]
- vetraryrki
- winter variety [en]
- vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði
- interbank swap rate [en]
inter-bank swap rate [en] - vextir sem eru undir markaðsvöxtum
- below-market interest rate [en]
- vélar til mannvirkjagerðar
- civil engineering machinery [en]
- vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti
- machinery for processing dried vegetables [en]
- vélaverkfræði
- mechanical engineering [en]
- vélaverkfæri
- machine tool [en]
- vélaverkfæri til málmvinnslu
- metal-working machine tool [en]
- vélaverkstæði
- engineering workshop [en]
- vélbúnaður til mannvirkjagerðar
- construction machinery [en]
- vélknúið handverkfæri
- motorised hand tool [en]
motorized hand tool [en] - vélknúið handverkfæri
- hand-held portable power tool [en]
handheld portable power tool [en] - vélknúið verkfæri
- power tool [en]
- vélknúið verkfæri
- powered tool [en]
- vélknúin rúðuþurrka
- motor-driven windscreen wiper [en]
- vélræn loftþurrkun
- whisk-forced air drying [en]
- vélræn orka
- mechanical energy [en]
- vélræn orka
- mechanical power [en]
- vélrænt söfnunarkerfi
- mechanical pick-up system [en]
- vél til að kóða myndmerki
- video-signal coding machine [en]
- vélverk á brautum
- line engineering [en]
- mekanisk udstyr på banen [da]
- Mechanik der Streckenbauwerke [de]
- vélverk í stöðvum
- station machinery [en]
- mekanisk udstyr i stationerne [da]
- Mechanismen der Stationen [de]
- vélvirk sýnataka
- mechanical sampling [en]
- vélvirkur
- mechanical [en]
- viðarker
- wooden vat [en]
- viðarkol
- wood charcoal [en]
charcoal [en] - trækul [da]
- träkol [sæ]
- charbon de bois [fr]
- Holzkohle [de]
- viðarkolsvart
E 153 - vegetable carbon [en]
vegetable black [en]
carbon black [en]
activated vegetable carbon [en]
E153 [en] - vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]
- vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]
- Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðbótarhámarksgildi
- additional maximum level [en]
- viðbótarkennsla
- complementary class-room instruction [en]
- viðbótarkerfi
- supplementary scheme [en]
- viðbótarkostnaður
- incremental costs [en]
- viðbótarkóði
- additional code [en]
- viðbótarkrafa um eiginfjárgrunn
viðbótarkrafa vegna eiginfjárgrunns - additional own funds requirement [en]
- viðbótarkraftur
- complementary force [en]
- viðbótarkvörðun
- additional calibration [en]
- viðbótarmerkimiði
- additional label [en]
- viðbótarmerkingar
- supplementary indications [en]
- viðbótarorka
- top-up electricity [en]
- viðbótartakmörkun
- ancillary restriction [en]
- viðbótartryggingarkrafa
- variation margins requirement [en]
- viðbótarviðurkenning
- additional approval [en]
- viðbragðsmörk
- trigger value [en]
- viðbragðsmörk
- action value [en]
- viðbragðsmörk váhrifa
- exposure action value [en]
- við fátæktarmörk
- at risk of poverty [en]
- viðgerðarverkstæði
- repairer [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- repair service of floating structures [en]
- viðhald kirkjugarða
- cemetery maintenance service [en]
- viðhaldsáætlunarkerfi
- planned maintenance system [en]
- viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO Maintenance Committee [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- maintenance service of floating structures [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum
- traffic-signal maintenance service [en]
- viðkvæmur markhópur
- sensitive target [en]
- viðlagaverklagsreglur
- contingency procedures [en]
- viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki - five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the [en]
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value [en] - viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku
- labelling reference intake value [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunarkaup
- standard wages [en]
- viðmiðunarkerfi
- scheme of reference [en]
- viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið
- glide path reference system [en]
glidepath reference system [en] - viðmiðunarkostnaður
- reference cost [en]
- viðmiðunarkóði flugvalla
- aerodrome reference code [en]
- viðmiðunarkvarði
- reference scale [en]
- viðmiðunarmarkmið
- reference target [en]
- viðmiðunarmerki
- reference mark [en]
- viðmiðunarmerki
- datum mark [en]
- viðmiðunarmörk
- amount of statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk
- reference limits [en]
- viðmiðunarmörk
- limit value [en]
- viðmiðunarmörk
- threshold [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ákomu
- deposition limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle broadband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal
- daily average limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir loftgæði
- air quality limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir losun
- emission limit value [en]
ELV [en] - viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki
- vehicle emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir markaðshlutdeild
- market share threshold [en]
- viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle narrowband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins
- vehicle immunity reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- occupational exposure limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis
- pass/fail level for awarding an eco-label [en]
- viðmiðunarmörk í hagskýrslum
- statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk í könnun
- survey threshold [en]
- viðmiðunarmörk um gæði
- quality threshold [en]
- viðmiðunarmörk váhrifa
- exposure limit value [en]
- viðmiðunarorka
- reference energy [en]
- viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir
- guidelines on vertical restraints [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarreglur um verklag
- operational guidelines [en]
- viðskiptafyrirkomulag
- trade regime [en]
- viðskiptamarkaður
- merchant market [en]
- viðskiptavaki eftirmarkaðar
- secondary market maker [en]
- viðskiptavaktarkerfi
- market making scheme [en]
market-making scheme [en] - viðskiptavinur á fjármálamarkaði
- financial customer [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðunandi hámarksstyrkur
- tolerated maximum concentration value [en]
- viðurkenna
- recognise [en]
recognize [en] - viðurkenna
- acknowledge [en]
- viðurkenna markaðsframkvæmd
- establish an accepted market practice [en]
- viðurkennd aðferðarlýsing
- established protocol [en]
- viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur
- acceptable means of compliance [en]
AMC [en] - viðurkennd birtingarþjónusta
- APA [en]
approved publication arrangement [en] - viðurkennd dómaframkvæmd
- settled case-law [en]
- viðurkennd ferðaskilríki
- recognised travel document [en]
recognized travel document [en] - viðurkennd frumgerð
- approved prototype [en]
- viðurkenndir viðhaldsvottar
- authorised certifying staff [en]
- viðurkennd kauphöll
- recognised exchange [en]
recognized exchange [en] - viðurkennd markaðsframkvæmd
- accepted market practice [en]
AMP [en] - viðurkennd notkun
- authorised use [en]
authorized use [en] - viðurkennd réttindi
- established rights [en]
- viðurkennd stofnun
- recognised organisation [en]
recognized organization [en] - viðurkennd stofnun/samtök
- qualified entity [en]
- viðurkennd tollmeðferð
- customs approved treatment [en]
- viðurkenndur
- authorised [en]
authorized [en] - viðurkenndur aðalmiðlari
- authorised primary dealer [en]
authorized primary dealer [en] - viðurkenndur af ríkinu
- state-recognised [en]
state-recognized [en] - viðurkenndur af tollyfirvöldum
- customs approved [en]
- viðurkenndur áhættufjármagnssjóður
- qualifying venture capital fund [en]
- viðurkenndur eftirlitsmaður
- authorised inspecting officer [en]
authorized inspecting officer [en] - viðurkenndur embættismaður
- authorised official [en]
authorized official [en] - viðurkenndur félagslegur framtakssjóður
- qualifying social entrepreneurship fund [en]
- viðurkenndur flóttamaður
- recognised refugee [en]
- viðurkenndur fulltrúi
- authorised representative [en]
authorized representative [en] - viðurkenndur fulltrúi
- duly accredited representative [en]
- viðurkenndur fulltrúi
- accredited representative [en]
- viðurkenndur gagnaðili
- eligible counterparty [en]
- viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga
- licensed conveyancer [en]
- viðurkenndur nuddari
- qualified masseur [en]
- viðurkenndur rekstraraðili
- Authorised Economic Operator [en]
Authorized Economic Operator [en]
AEO [en] - viðurkenndur seljandi
- authorised dealer [en]
authorized dealer [en] - viðurkenndur sérfræðingur
- authorised expert [en]
authorized expert [en] - viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkenndur skoðunarmaður
- qualified inspector [en]
- viðurkenndur tryggingarsamningur
- qualifying insurance policy [en]
- viðurkenndur umboðsaðili
- regulated agent [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðurkenndur umboðsmaður
- authorised agent [en]
authorized agent [en] - viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu
- authorised warehousekeeper [en]
authorized warehousekeeper [en] - viðurkenndur verðbréfamarkaður
- recognised exchange [en]
recognized exchange [en] - viðurkenndur verðbréfamiðlari
- duly accredited stock-broker [en]
- viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum
- qualified fish health service [en]
- viðurkennd venja
- accepted practice [en]
- viðurkennd þjálfunarmiðstöð
- approved training centre [en]
- viðurkenning
- premium [en]
- viðurkenning
- approval [en]
- viðurkenning
- recognition [en]
- viðurkenning
- credit [en]
- viðurkenning
- acknowledgement [en]
- viðurkenningaráætlun
- approval scheme [en]
- viðurkenningardómur
- declaratory relief [en]
- viðurkenningarkerfi
- recognition machinery [en]
- viðurkenningarmerki
- approval mark [en]
type-approval mark [en] - viðurkenningarnúmer
- approval number [en]
- viðurkenningarskjal
- accreditation document [en]
- viðurkenningarskjal
- approval document [en]
- viðurkenningarskýrsla
- credit report [en]
- viðurkenningartákn
- approval code [en]
- viðurkenningaryfirvald
- approval authority [en]
- viðurkenning á ferðaskilríkjum
- recognition of travel documents [en]
- viðurkenning á háskólaprófum
- academic recognition [en]
- viðurkenning á persónuskilríkjum
- recognition of identity documents [en]
- viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku
- recognition of a confiscation order [en]
- viðurkenning á vegabréfsáritunum
- recognition of visas [en]
- viðurkenning á vegabréfum
- recognition of passports [en]
- viðurkenning íhlutar
- approval of a component [en]
- viðurkenning til starfsmanna
- employee recognition award [en]
- viðurkenning ökutækis
- vehicle approval [en]
approval of a vehicle [en] - godkendelse af et køretøj [da]
- viðurkennt skammtamælingakerfi
- recognised dosimetry system [en]
recognized dosimetry system [en] - viðurkennt skýrslugjafarkerfi
- approved reporting mechanism [en]
ARM [en] - viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing house [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - recognised clearing organisation [en]
clearing organisation [en] - viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing institution [en]
- viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni
- established state-of-the-art device [en]
- viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif
- penalties shall be effective, proportionate and dissuasive [en]
penalties must be effective, proportionate and dissuasive [en] - viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- viðvörunarkerfi
- indication system [en]
- viðvörunarkerfi
- warning system [en]
- viðvörunarkerfi
- alarm system [en]
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda
- runway overrun awareness and alerting system [en]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- viðvörunarmerki
- warning [en]
- viðvörunarmerki
- alarm signal [en]
- viðvörunarmerki með jöfnu millibili
- intermittent alarm signal [en]
- viðvörunarmerking
- health warning [en]
- sundhedsadvarsel [da]
- hälsovarning [sæ]
- vertissement sanitaire [fr]
- gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- viðvörunarmerkingar
- placarding [en]
- viðvörunarmerking um hæfilegan aldur notenda
- age warning labelling [en]
- viðvörunarmerkjabúnaður
- alarm signal device [en]
- viðvörunarmörk
- alert threshold [en]
- vigtunarkvarði
- weighing scale [en]
- vikmörk
- corridor [en]
- vikmörk
- margin [en]
- vikmörk
- margin of tolerance [en]
- vikmörk
- tolerance range [en]
- vikmörk
- fluctuation margin [en]
- vikmörk
- tolerance [en]
- vikmörk áhættu
- risk tolerance [en]
- vikmörk fyrir viðmiðunarmörk
- margins of tolerance of the limit value [en]
- vikmörk í mælingum
- measurement tolerance [en]
- vikmörk tjóns
- damage tolerance [en]
DTE [en] - vikulegur hámarksvinnutími
- maximum weekly working time [en]
- vikurkorn
- grain of pumice [en]
- vildarkjör
- bargain option [en]
- villandi merki
- erroneous signal [en]
- villumörk
- margin of error [en]
error margin [en] - vindmörk
- wind limits [en]
- vindorka
- wind energy [en]
- vindorka
- wind power [en]
- vindorkurafall
- wind-energy generator [en]
- vindorkustöð
- windform [en]
windfarm [en]
wind farm [en] - vindorkuver
- wind-power installation work [en]
- vindorkuver
- wind turbine generator system [en]
- vinna fyrir verkalýðsfélag
- union representation [en]
- vinna rafvirkja
- electrical services [en]
- vinna við mannvirki sem vernda gegn sól
- sun-protection work [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinna við styrkingu stíflna
- dam-reinforcement work [en]
- vinna við þakburðarvirki
- roof-framing work [en]
- vinnslutakmarkanir
- processing restrictions [en]
- vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir
- Working Group on Global Disarmament and Arms Control [en]
CODUN [en] - vinnumarkaðsaðstæður
- labour market situation [en]
- vinnumarkaðsréttur
- collective labour law [en]
- vinnumarkaðsréttur
- labour disputes law [en]
- vinnumarkaðsstefna
- labour market policy [en]
- vinnumarkaður
- labour market [en]
- vinnumarkaður fyrir alla
- inclusive labour market [en]
- vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum
- labour market responsive to economic change [en]
- vinnumarkaður yfir landamæri
- cross-border labour market [en]
- vinnustellingarkerfi
- work positioning system [en]
- vinnutímamörk
- duty time limitations [en]
- virðisaukandi vörumerkjaauðkenni
- value-added brand identity [en]
value added brand identity [en] - mærkeidentitet med merværdi [da]
- identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]
- Wert schöpfende Markenidentität [de]
- virk aðlögun að samfélaginu
- active integration into society [en]
- virkar brunavarnir
- active fire protection measures [en]
- virk áhætta
- run-off [en]
- virk áhættuvörn
- effective hedge [en]
- virk álagseining
- active load [en]
- regulérbar forbrugsenhed [da]
- aktiv belastning [sæ]
- charge active [fr]
- Wirklast [de]
- virk álagslétting stýra
- active load control [en]
- virk beltafesting
- effective belt anchorage [en]
- virk borgaraþátttaka
- active citizenship [en]
participatory citizenship [en] - virk hámýri
- active raised bog [en]
- virki
- facility [en]
facilities [en] - virki
- structure [en]
- virkir og gaumrænir hlutir
- active and intelligent articles [en]
- virkir vextir
- effective interest [en]
- virkja
- mobilise [en]
- virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- virkjun
- activation [en]
- virkjun
- power station [en]
- virkjun
- power plant [en]
powerplant [en] - virkjunarkraftur hemla
- brake-application force [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- virkjunartími
- actuation time [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virk kol
- activated carbon [en]
- virk lífsameind með altæk áhrif
- systemically active biomolecule [en]
- virkni
- potency [en]
- virkni
- functionality [en]
- virkni
- activity [en]
- virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni
- dissolved organic 14C activity [en]
DOA [en] - virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni
- particulate organic 14C activity [en]
POA [en] - virkni aðskilinna tæknieininga
- functioning of separate technical units [en]
- virkniaukning
- potentiation [en]
- virkni bóluefna
- potency of vaccines [en]
- virkni búnaðar
- reactivity of a device [en]
- virknieining
- unit of activity [en]
- virkniforskrift
- functional specification [en]
- virkni gerðarviðurkenndra kerfa
- functioning of type-approved systems [en]
- virknigögn
- activity data [en]
- virkni íhluta
- functioning of components [en]
- virkni kerfis
- behaviour of a system [en]
- virknikrafa
- functional requirement [en]
- virkni læsibúnaðar
- performance of locking devices [en]
- virknimynstur
- spectrum of action [en]
- virkniprófun
- activity test [en]
- virkniprófun á inndráttarbúnaði
- retractor operating test [en]
- virkni sem varðar ónæmi
ónæmistengd virkni - immunity related function [en]
- virknistuðull
- activity coefficient [en]
- aktivitetskoefficient [da]
- aktivitetskoefficient [sæ]
- coefficient d´activité [fr]
- Aktivitätskoeffizient [de]
- virknistuðull prótíns
- protein efficiency ratio [en]
PER [en] - virkni örvera
- microbial activity [en]
- virk og gaumræn efni
- active and intelligent materials [en]
- virk sala
- active sale [en]
- virk samkeppni
- effective competition [en]
- virk samningsskuldbinding
- effective contractual obligation [en]
- virk seyra
- activated sludge [en]
- aktivt slam, aktiveret slam [da]
- aktivt slam [sæ]
- boue activée [fr]
- aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, Belebtschlamm, biologischer Schlamm [de]
- virk spenna
- effective voltage [en]
virtual voltage [en]
root mean square voltage [en]
r.m.s.voltage [en] - effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]
- spänningens effektivvärde [sæ]
- virk spenna
- voltage value [en]
- virk staða
- operational position [en]
- virk staða
- active state [en]
- virk stýring afkastagetu
- dynamic capacity balancing [en]
- dynamisk kapacitetsudligning [da]
- dynamisk kapacitetsbalansering [sæ]
- dynamischer Kapazitätsausgleich [de]
- virk stökkröð
- functional transposing sequence [en]
- virkt bóluefni
- effective vaccine [en]
- virkt efni
- active substance [en]
- virkt efni
- active constituent [en]
- virkt gildi
- root mean square [en]
Rms [en] - virkt gildi
- effective level [en]
- virkt gler
- activated glass [en]
- virkt greiningartæki
- active device for diagnosis [en]
- virkt ígræðanlegt lækningatæki
- active implantable medical device [en]
- virkt ígræðanlegt tæki
- active implantable equipment [en]
- virkt ígræði
- active implant [en]
- virkt kolefni
- activated carbon [en]
- virkt lækningatæki
- active medical device [en]
- virkt lækningatæki sem menn bera á sér
- active body-worn medical device [en]
- virkt meðferðartæki
- active therapeutical device [en]
- virkt opflatarmál
- aerodynamic free area [en]
- virkt ónæmi
- active immunity [en]
- virkt prófefni
- active reagent [en]
- virkt skatthlutfall
- effective tax rate [en]
- virkt tæki
- active device [en]
- virkt ummál
- effective circumference [en]
- virkt ummál hjólbarða
- effective circumference of the wheel tyres [en]
- virkt val á tíðnisviðum
- Dynamic Frequency Selection [en]
DFS [en] - virkt yfirborð
- effective area [en]
- virk ummerkjastjórn
- active signature controls [en]
- virkur
- operative [en]
- virkur
- engaged [en]
- virkur
- activated [en]
- virkur amíðhópur
- amide functional group [en]
- virkur dagur
- business day [en]
- virkur dagur
- working day [en]
- virkur eignarhlutur
- qualifying holding [en]
- virkur félagi
- active partner [en]
- virkur flötur síu
- filter stain area [en]
- virkur hópur
- functional group [en]
- virkur hvarfmiðill
- active reagent [en]
- virkur íðnetsaflinnspýtir
- active power over Ethernet injector [en]
- virkur, jafngildur kóði
- effective interchangeable code [en]
- virkur leiðari
- active conductor [en]
- virkur lífmassi
- active biomass [en]
- aktiv biomasse [da]
- aktiv biomassa [sæ]
- biomasse active [fr]
- aktive Biomasse [de]
- virkur markaður
- active market [en]
- virkur markaður
- liquid market [en]
- virkur plasttálmi
- plastic functional barrier [en]
- virkur reiðuhamur
- active stand-by [en]
- virkur rekstraraðili
- efficient operator [en]
- virkur sjóðfélagi
- active scheme member [en]
- virkur skjáflötur
- active display surface [en]
- virkur, skynjaður hávaði í desíbelum
- effective perceived noise in decibels [en]
EPNdB [en] - virkur tálmi
- functional barrier [en]
- virkur varmageymslubúnaður
- active heat storage device [en]
- virkur vinnumarkaður
- active labour market [en]
- marché du travail actif [fr]
- aktiver Arbeitsmarkt [de]
- virk verkfæraeining
- active tooling unit [en]
- virk viðarkol
- activated charcoal [en]
- virk vogtala
- effective weighting factor [en]
- virk öldrun
- active ageing [en]
- VIS Mail-fyrirkomulagið
- VIS Mail mechanism [en]
- visnunarmörk
- wilting point [en]
- vitsmunaleg aukaverkun
- cognitive side-effect [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar
- wines without a protected geographical indication [en]
- vínfræðilegt kolefni
vínfræðileg viðarkol - oenological carbon [en]
charcoal for oenological use [en]
oenological charcoal [en] - ønologisk kul, kul til ønologisk brug [da]
- kol för oenologiskt bruk [sæ]
- charbon à usage nologique, charbon nologique [fr]
- Aktivkohle [de]
- vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM)
- wines with a protected geographical indication (PGI) [en]
- vínviðarklippur
- vine shoot tipping machine [en]
- vínviðaryrki
- vine variety [en]
- vínþrúguyrki
- wine grape variety [en]
wine-grape variety [en] - vírklippur
- wire-cutter [en]
- vísindalega viðurkennd aðferð
- scientifically-recognised method [en]
scientifically-recognized method [en] - vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related scientific service [en]
- vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- vísvitandi innleiðing á markað
- intentional introduction on the market [en]
- vítavert gáleysi
stórfellt gáleysi
stórkostlegt gáleysi - gross negligence [en]
- víxluð yrki
- crossbred varieties [en]
- víxlunarkerfi
- rotation mechanism [en]
- víxlverkun
- interaction [en]
- vog með hálfsjálfvirkum álestri
- semi-self-indicating machine [en]
- vog með ósjálfvirkum álestri
- non-self-indicating machine [en]
- vog með sjálfvirkum álestri
- self-indicating machine [en]
- vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku
- Directed Energy Weapon system [en]
DEW system [en] - vopn sem gera menn óvirka
- incapacitating weapons [en]
- vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn
- non-lethal incapacitating weapons [en]
- vopn sem notar stefnuvirka orku
- directed-energy weapon [en]
- votheysverkaður
- ensiled [en]
- votheysverkun
votverkun - ensiling [en]
- vottað umhverfisstjórnunarkerfi
- certified environmental management system [en]
- vottorð um skráningarviðurkenningu
- individual approval certificate [en]
- vottunarkerfi
- certification system [en]
- vottunarkerfi
- certification scheme [en]
- certificeringsordning [da]
- certifieringssystem [sæ]
- programme de certification, système de certification [fr]
- Zertifizierungsprogramm [de]
- vottunarkerfi aðildarríkis
- national certification system [en]
- vottunarkerfi Sambandsins
- Union certification scheme [en]
- votverkaður
- ensiled [en]
- votverkaður maís
- maize for silage [en]
- votverkuð planta
- ensiled plant [en]
- væg verkun
- weak action [en]
- væntanlegt gangvirki
- anticipated mechanism [en]
- vöðva- og beinakerfi
vöðva- og beinagrindarkerfi - musculoskeletal system [en]
musculo-skeletal system [en] - vöktunarkerfi
- monitoring system [en]
- vöktunarkerfi
- monitoring mechanism [en]
- vöktunarkerfi fyrir geislun
- radiological monitoring system [en]
- vöktunarkerfi fyrir lestir
- train-monitoring system [en]
- Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir
- Sustaining Arctic Observing Networks [en]
- vöktunarkerfi fyrir sjúklinga
- patient-monitoring system [en]
- vöktunarkerfi í ökutækjum
- in vehicle monitoring system [en]
IVMS [en]
in-vehicle monitoring system [en] - vöktunarkerfi skipa
- vessel monitoring system [en]
VMS system [en]
satellite vessel monitoring system [en] - artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]
- kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]
- système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]
- satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
- vöktunarkerfi skipa um gervihnetti
- satellite-based vessel monitoring system [en]
- vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun
- predictive emissions monitoring system [en]
PEMS [en] - System til prædiktiv emissionsovervågning [da]
- Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]
- Système prédictif de surveillance des émissions [fr]
- Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
- vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju
LUCAS-vöktunarkerfið - Land Use/Cover Area frame Survey [en]
LUCAS [en] - systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]
- Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]
- Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
- vöktunarvirki
- monitoring facilities [en]
- vökvaaflfræðilegt mannvirki
- hydro-mechanical structure [en]
hydromechanical structure [en] - vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser hydraulic control [en]
- hydraulisk afbryder [da]
- hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- vökvaútdráttur yfir marki
- supercritical fluid extraction [en]
SFE [en] - vörpun hljóðmerkja
- source coding of audio signals [en]
- vöruábyrgðarkerfi
- system of product stewardship [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vörumarkaður
- product market [en]
- vörumerki
- trademark [en]
trade mark [en] - vörumerki
- commercial designation [en]
- vörumerki Bandalagsins
- Community trade mark [en]
- vörumerking
- sales designation [en]
- vörumerkingar á sýnishornum
- labelling on displays [en]
- vörumerkingar á umbúðum
- labelling on packaging [en]
- vörumerki smásala
- retailer´s brand [en]
- vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild
- Trade Marks and Designs and Legal Division [en]
- vörumerkjalöggjöf
- trade mark system [en]
- vörumerkjaréttur
- trade mark rights [en]
- vörumerkjaréttur
- trademark law [en]
- Vörumerkjatíðindi Bandalagsins
- Community Trade Marks Bulletin [en]
- vörumerkjavara
- branded product [en]
- vörur sem nota orku
- energy-using products [en]
EuPs [en] - vörusértæk magngreiningarmörk
- product specific LOD [en]
- vörutengdur styrkur
- subsidy on a product [en]
- vöruvirkniflokkur
- product function category [en]
PFC [en] - Wassenaar-fyrirkomulagið
- Wassenaar Arrangement [en]
WA [en] - xýlan úr birki
- birch xylan [en]
- xýlan úr birkiviði
- birchwood xylan [en]
- yfirborðsmeðhöndlunarkerfi
- coating system [en]
- yfirborðsvirkt efni
- surfactant [en]
surface active agent [en] - yfirbyggður markaður
- covered market [en]
- yfirfall úrkomuvatns
- storm water overflow [en]
- yfirfærsluskilvirkni
- transmission efficiency [en]
- yfirkvarði
- major bar [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu
- Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy [en]
- yfirlýst orkugildi
- declared energy value [en]
- yfirspennumerki
- overvoltage signal [en]
- yfirstandandi verkefni
- current project [en]
- yfirvald sem falin eru tiltekin verkefni
- delegated authority [en]
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning
- authorities awarding public works contract [en]
- yrki
afbrigði - variety [en]
- varietet [da]
- varietet [sæ]
- variété [fr]
- Varietas, Varietät [de]
- varietas [la]
- yrki af vínberjum til neyslu
yrki af neysluvínberjum - table-grape variety [en]
- yrki grænmetis
grænmetisyrki - vegetable variety [en]
- yrki með frjálsri frævun
- open-pollinated variety [en]
- sort med fri bestøvning [da]
- populationssort [sæ]
- variété à pollinisation libre [fr]
- frei abblühende Sorte, freiabblühende Sorte [de]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- yrkisheiti
- variety denomination [en]
denomination of variety [en] - yrkishluti
- variety constituent [en]
- yrkishópur
- group of varieties [en]
- yrkisréttarnefnd
- Breeder´s Right Committee [en]
- yrkisréttur
- variety right [en]
plant variety right [en] - yrkisréttur
- breeder´s right [en]
plant breeder´s right [en] - yrkisskrifstofa Bandalagsins
- Community Plant Variety Office [en]
CPVO [en] - yrkisvottun fræs
- varietal certification of seed [en]
- ytri hljóðmerkjabúnaður
- external acoustic warning device [en]
- ytri markviti
- outer marker [en]
- ýringarkerfi
- sprinkler system [en]
- það að afmarka hættusvæði
- demarcation of risk area [en]
- það að afmarka landamæri landfræðilega
- geographical demarcation of borders [en]
- það að afturkalla dvalarleyfi
afturköllun dvalarleyfis - withdrawing the residence permit [en]
- retrait du titre de séjour [fr]
- Einziehung des Aufenthaltstitels [de]
- það að auka frelsi á markaði
- market liberalisation [en]
market liberalization [en] - libéralisation des marchés [fr]
- Marktliberalisierung, Liberalisierung der Märkte [de]
- það að ákveða lágmarksflughæðir
- establish minimum flight altitudes [en]
- það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu
- defence of contributory negligence [en]
- það að bjóða fram á markaði
- making available on the market [en]
- tilgængeliggørelse på markedet [da]
- la mise à disposition sur le marché [fr]
- Bereitstellung auf dem Markt [de]
- það að bægja árás frá skotmarki
- effecting mission-abort of a target [en]
- það að draga úr kjarnorkuvígbúnaði
- nuclear disarmament [en]
- það að eiga ekki rétt á styrkjum
- ineligibility for benefits [en]
- það að eyða skotmarki
- destruction of a target [en]
- það að fara yfir e-r mörk
- exceedance [en]
excedence [en] - það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti
- effective exercise of supervisory functions [en]
- það að gera e-ð hernaðarlega óvirkt
- demilitarisation [en]
- það að gera e-ð óvirkt
- disengagement [en]
- það að gera markaðinn umhverfisvænni
- greening the market [en]
- það að gera óvirkan
- deactivation [en]
de-activation [en] - það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni
- confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að hemlun virkar á einn ás
- one axle is subject to braking [en]
- það að koma inn á markaðinn
- entering the market [en]
- það að koma inn á markað Sambandsins
- entering the Union market [en]
- það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni
- seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að merkja sameiginlega
- inclusive labelling [en]
- það að merkja strengi
merking strengja - cable designation [en]
- það að ná fram markmiðum
- attainment of objectives [en]
- það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns
- limiting production to the prejudice of consumers [en]
- það að skafa kok og barkakýli
- laryngo-pharyngeal scrape method [en]
- það að skipta með sér markaði
markaðsskipting - market sharing [en]
- það að stofna réttarkröfur
- establishment of legal claims [en]
- það að storkna
storknun - clotting [en]
- það að verja réttarkröfur
- defense of legal claims [en]
- það að verja stöður á afleiðumörkuðum
- hedging positions on derivative markets [en]
- það að virkja
- activation [en]
- það að örorka ágerist
- aggravation of invalidity [en]
- þakburðarvirki
- roof frame [en]
- þakburðarvirki
- roof structure [en]
- þátttaka á vinnumarkaði
- labour market participation [en]
- þátttakandi á fjármálamarkaði
- financial market participant [en]
- þátttakandi á markaði með losunarheimildir
- emissions allowance market participant [en]
- þáttur með takmarkaðan endingartíma
- life-limited element [en]
- þáttur um lofthæfitakmarkanir
- airworthiness limitation section [en]
ALS [en] - þeir sem eru virkir í grasrótinni
- those active at grass-roots level [en]
- þekjuefni til ummerkjaleyndar
- coating for signature suppression [en]
- þekktur styrkur
- known concentration [en]
- þéttnitakmörkun
- compressibility limitation [en]
- þétt perklórsýrugufa
- dense fumes of perchloric acid [en]
- þindarker
skilþindarker - diaphragm cell [en]
- diafragmacell [da]
- diafragmacell [sæ]
- cellule à diaphragme [fr]
- Diaphragmazell [de]
- þjarkasnertill
- robot end-effector [en]
- þjarkastjórnbúnaður
- robot controller [en]
- þjarkatækni
- robotics [en]
- robotteknik, robotteknologi [da]
- robotteknik [sæ]
- robotique [fr]
- Robotik, Robotertechnik [de]
- þjarki
- robot [en]
- þjarki
- robot [en]
- þjálfunarmarkmið
- training objective [en]
- þjálfun til hryðjuverka
- training for terrorism [en]
- þjóðhagslegt markmið
- national economic objective [en]
- þjófavarnarkerfi
- burgler alarm [en]
- þjófavarnarkerfi
- burglar-alarm system [en]
- þjónusta á sviði markaðsrannsókna
- market research service [en]
- þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði
- electrical engineering service [en]
- þjónusta iðnverkafólks
- service of industrial workers [en]
- þjónusta í garðyrkju
- horticultural service [en]
- þjónusta í tengslum við orkustjórnun
- energy-management service [en]
- þjónusta í tengslum við raforkumál
- electrical service [en]
- þjónusta í tengslum við skjálftavirkni
- seismic service [en]
- þjónusta kirkjugarða
- cemetery service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum
- financial market regulatory service [en]
- þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið
- critical design target specification service [en]
- þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða
- financial market operational service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða
- financial markets administration service [en]
- þjónusta, tengd þurrkvíum
- dry-docking service [en]
- þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum
- exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en] - þjónusta við hönnun burðarvirkja
- load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa
- electrical power systems design service [en]
- þjónusta við mannvirki á hafi úti
- offshore installation service [en]
- þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja
- verification of load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja
- plant engineering design service [en]
- þjónustufyrirkomulag
- service arrangement [en]
- þjónustumarkaður
- service market [en]
- þjónustumerki
- service mark [en]
- þjónustumerki EURES-netsins
- EURES service mark [en]
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk [en]
- þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO service platform [en]
- þjöppuð sólarorka
- concentrating solar power [en]
CSP [en] - þolanlegur hámarksskammtur
- maximum tolerated dose [en]
MTD [en] - þóknunarkerfi
- remuneration system [en]
- þráðlaus staðsetningarkerfi
- radiolocation service [en]
- þráðlaust fjarskiptamerki
- radio communication signal [en]
radio communications signal [en] - þrávirkni
- persistence [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt klórsamband
- persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en] - þrávirkt lífrænt mengunarefni
- persistent organic pollutant [en]
POP [en]
POPs [en] - þrávirkt varnarefni
- persistent pesticide [en]
- þrávirkur
- persistent [en]
- þrepaílagsmerki
- step input signal [en]
- þrepavirkur agnastærðarmælir
- cascade impactor [en]
- kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]
- kaskadimpaktor [sæ]
- impacteur en cascade [fr]
- Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
- þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi
- three-stage air cleaning system [en]
- þrívirkur hvarfakútur
- three-way catalytic converter [en]
- þrívirkur hvati
- three-way catalyst [en]
- trevejskatalysator [da]
- trestegskatalysator, trevägskatalysator [sæ]
- þrívíddaraðflugsverklag
- 3D approach procedure [en]
- þrívítt myndverk
- work of plastic art [en]
- þroskunarkennimark
- developmental landmark [en]
- udviklingsmæssig kendetegn [da]
- Marqueu développementaux [fr]
- Entwicklungsparameter [de]
- þróunarkenninúmer
- development code number [en]
- þróunarkostnaður
- development costs [en]
- þróunarstarf í verkfræði
- experimental development engineering [en]
- þróunarstig markaðar
- market development stage [en]
- þróunarverkefni
- development project [en]
- þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn
- development of nuclear weapon delivery systems [en]
- þróun grunnvirkja
- infrastructure development [en]
- développement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
- þróun vinnumarkaðarins
- labour market developments [en]
- þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir
- grape juice for sacramental use [en]
- þrúguyrki
- grape variety [en]
- þrykkiverkfæri
- crimp tool [en]
crimping tool [en] - þrýstijöfnunarkerfi
- buffer reservoir system [en]
- þrýstiloftsþurrkari
- compressed-air dryer [en]
- þrýstingsmörk
- pressure limit [en]
- þröskuldarmerking
- threshold marking [en]
- tærskelmarkering, banenummer [da]
- röskelmarkering för landningsbana [sæ]
- þurrka
- wipe [en]
- þurrkaðar afurðir úr hófum og klaufum
- dried hoof products [en]
- þurrkaðar dreggjar úr ölgerð
- brewers'' dried grains [en]
- þurrkaðar kryddjurtir
- dried herbs [en]
- þurrkað heilblóð
- dried whole blood [en]
- þurrkaðir hlutar af dýrum
- dried offal [en]
- þurrkaðir þörungar
- dried algae [en]
- þurrkað kjöt
- dried meat [en]
- þurrkað pasta
- dry pasta [en]
- þurrkaður
- dehydrated [en]
- þurrkaður
- dried [en]
- þurrkaður á velli
- field dried [en]
- þurrkaður blóðvökvi
- dried plasma [en]
- þurrkaður húsdýraáburður
- dried manure [en]
- þurrkaður innmatur úr dýrum til manneldis
- dried edible offal [en]
- þurrkaður kaffikjarni
- dried coffee extract [en]
- þurrkaður, saltaður fiskur
- kippers [en]
- þurrkaður sykurrófubiti
- dried beet chip [en]
- þurrkandi efni
- astringent substance [en]
- þurrkari
- tumble drier [en]
tumble dryer [en] - þurrkari
- drying machine [en]
- þurrkari
- dryer [en]
- þurrkari
þurrkaskur
þurrkskál - desiccator [en]
desicator [en] - þurrkari með gufuþétti
- condenser tumble drier [en]
- þurrkari til heimilisnota
- household tumble drier [en]
- þurrka við lofttæmi
- dry under vacuum [en]
- þurrkbúnaður fyrir lofttegundir
- gas drying device [en]
- dispositif de séchage du gaz [fr]
- Gastrocknungsanlage [de]
- þurrkefni
- siccative [en]
- þurrkofn
- dryer [en]
- þurrkuð aldin
- dried fruits [en]
- þurrkuð beinaafurð
- dried bone product [en]
- þurrkuð egg
- dried eggs [en]
- þurrkuð eggjahvíta
- dried albumen [en]
- þurrkuð eggjarauða
- dried egg yolk [en]
- þurrkuð fiskflök
- fillets of dried fish [en]
- þurrkuð krydd
- dried spices [en]
- þurrkuð matvæli
- dehydrated foodstuffs [en]
- þurrkuð matvæli
- dehydrated foods [en]
- þurrkuð rauðkorn
- dried red cells [en]
- þurrkuð svínseyru
- dried pigs ears [en]
- þurrkuð svínseyru til manneldis
- dried pigs ears for human consumtion [en]
- þurrkuð undanrenna
- dried skimmed milk [en]
- þurrkuð vara
- dried product [en]
- þurrkuð þrúga
- dried grape [en]
- þurrkun
- drying [en]
- þurrkunarhæfni
- drying performance [en]
- þurrkunar- og pressunarvél
- drying and pressing unit [en]
- þurrkunarþrep
- drying step [en]
- þurrkun í þurrkara
- tumble drying [en]
- þurrkur
- dryness [en]
- þurrkví
- dry-docking [en]
dry dock [en] - þúsaldarmarkmið í þróunarmálum
- Millennium Development Goals [en]
MDGs [en] - objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]
- Millennium-Entwicklungsziele [de]
- þverlægt markmið
- transversal objective [en]
- þvingunarkerfi fyrir ökumann
- driver inducement system [en]
- føreransporingssystem [da]
- motiveringssystem för förare [sæ]
- système d´incitation du conducteur [fr]
- Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
- þvottavél með þurrkara til heimilisnota
- household washer-dryer [en]
- þvottavirkni
- washing efficiency [en]
- þvottur í verksmiðju
- factory washing [en]
- þykk súlfíðlög, mynduð við eldvirkni
- volcanogenic massive sulphides [en]
VMS [en] - vulkandannede massive sulfider [da]
- vulkaniska, massiva sulfider [sæ]
- vulkanogen Massivsulfiden [de]
- þyngdarklossi
- ballast mass [en]
- ballastmasse [da]
- ballastvikt [sæ]
- masse d´alourdissement [fr]
- Belastungsgewicht [de]
- þyngdarklossi
- ballast weight [en]
wheel weight [en]
ballasting [en] - hjulvægt [da]
- ballastvikt [sæ]
- Belastungsgewicht, Gewicht [de]
- þyngdarkvörðun
- load graduation [en]
- belastningsinterval [da]
- belastningsintervall [sæ]
- Laststufe [de]
- þyngdarmiðjumörk
- centre of gravity limits [en]
CG limits [en] - CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]
- tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
- þyngdarmörk
- weight limit [en]
- þyngdartakmörkun
- weight restriction [en]
- þynningarkerfi
- dilution system [en]
- þynningarkerfi fyrir hlutastreymi
hlutastreymisþynningarkerfi - partial flow dilution system [en]
- delstrømfortyndingssystem [da]
- Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
- þýskt mark
- German Mark [en]
DEM [en] - ætandi verkun
- corrosive action [en]
- ætt yrki
- edible variety [en]
- öflunarkostnaður
- acquisition costs [en]
- öflun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data acquisition service [en]
- öflun vitneskju frá merkjasendingum
- signals intelligence [en]
- öfug virkni stýra
- control reversal [en]
- ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki
- vehicle having a special plate [en]
- ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu
- road-friendly vehicle [en]
- ölduorka
- wave energy [en]
- öndunarkerfi
- breathing system [en]
- örbylgjulendingarkerfi
- microwave landing system [en]
MLS [en] - mikrobølgelandingssystem, MLS [da]
- mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- örfjármögnunarmarkaður
- microfinance market [en]
- örkekkjunarprófun
- microagglutination test [en]
micro-agglutination test [en]
MAT [en] - örkerfi
- microsystem [en]
- örkísl
- microsilica [en]
- örkíslarsement
- silica fume cement [en]
- örkornað form
- microgranulated form [en]
- örkristallaður
- microcrystalline [en]
micro-crystalline [en] - örkristallaður sellulósi
- microcrystalline cellulose [en]
microcristalline cellulose [en] - örkristallað vax
- microcrystalline wax [en]
microcristalline wax [en]
E 905 [en] - örkúla
- microball [en]
- örkúla úr gleri
- glass microball [en]
- örorka
- disability [en]
- örorka
- invalidity [en]
- örorkubótakerfi
- invalidity scheme [en]
- örorkubótaþegi
- recipient of disability benefits [en]
- örorkubætur
- invalidity benefit [en]
invalidity benefits [en] - örorkubætur
- disability benefit [en]
disability benefits [en] - örorkubætur
- invalidity pensions [en]
- örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé
- disability cash benefits [en]
- örorkustig
- degree of invalidity [en]
- Örugg, hrein og hagkvæm orka
- Secure, clean and efficient energy [en]
- örugg, líffræðileg mörk
- safe biological limit [en]
SBL [en] - örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - öruggt verklag
- safe procedure [en]
- örverueyðandi virkni
- antimicrobial action [en]
- örvunarmörk
- induction threshold [en]
- öryggi í orkuafhendingu
- security of energy supply [en]
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisfyrirkomulag
- securing arrangements [en]
- öryggismannvirki
- safety installation [en]
- öryggismörk
- confidence limits [en]
- öryggismörk
- fiducial limits [en]
- öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis
- post-authorisation safety study [en]
post-authorization safety study [en] - öryggisstjórnunarkerfi
- safety management system [en]
SMS [en] - öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- road infrastructure safety management [en]
RISM [en] - forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]
- förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
- öryggisverklag
- security procedures [en]
- öryggisviðurkenning aðstöðu
- facility approval [en]
- öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
- öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar
- security approval/accreditation of CIS [en]
- öryggisvirkni
- safety function [en]
- öryggisþjónusta, tengd kjarnorku
- nuclear safety service [en]
6017 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.