Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "rot"

rate 1 turn
rate one turn
ROT
standard rate turn: 1. stigs beygja [is]; standarddrej [da]; standard sväng, rate one turn [sæ]
protocol: aðferðarlýsing [is]
tissue test protocol: aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir [is]
test protocol: aðferðarlýsing prófunar [is]
access control protocol: aðgangsaðferðarlýsing [is]; protokol for adgangskontrol [da]
programme of action of the European Community on protection of the environment: aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
measures for the protection of children: aðgerðir til verndar börnum [is]
person qualifying for protection: aðili sem á rétt á vernd [is]
income protection insurance: afkomutrygging [is]
low-power prototype: afllítil frumgerð [is]
deprotonation: afróteindun [is]
alfalfa protein concentrate: alfalfaprótínþykkni [is]
priority public protection: allsherjarvarnir [is]
Union Civil Protection Mechanism: almannavarnakerfi Sambandsins [is]; EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]; EU:s civilskyddsmekanism [sæ]; mécanisme de protection civile de l´Union [fr]; Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
civil-protection service civil protection service: almannavarnastofnun [is]
civil protection service civil-protection service: almannavarnaþjónusta [is]
civil protection: almannavarnir [is]
The General Data Protection Regulation GDPR: almenna persónuverndarreglugerðin [is]
general health protection measures: almennar heilsuverndarráðstafanir [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
International Commission on Radiological Protection ICRP: Alþjóðageislavarnarráðið [is]
International Electrotechnical Commission IEC: Alþjóðaraftækninefndin [is]; Den Internationale Elektrotekniske Kommission [da]; Internationella elektrotekniska kommissionen [sæ]; Commission électrotechnique internationale, CEI [fr]; Internationale Elektrotechnische Kommission [de]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV: Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Plant Protection Convention: alþjóðasamningur um plöntuvernd [is]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78: alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is]
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]; Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
international protection: alþjóðleg vernd [is]
face protection: andlitshlíf [is]
mesh type face protector: andlitshlíf með netáferð [is]
Antirrhinum lopesianum Rothm.: Antirrhinum lopesianum Rothm. [is]; Antirrhinum lopesianum Rothm. [la]
behavioural neurotoxicity neurobehavioral toxicity: atferlisleg taugaeiturhrif [is]
enrichment broth: auðgað vökvaæti [is]
eye protection equipment: augnhlífar [is]
personal eye protection: augnhlífar [is]
eye protection: augnhlífar [is]
mesh type eye protector: augnhlíf með netáferð [is]
provisions on the protection of personal data: ákvæði um vernd persónuupplýsinga [is]; dispositions en matière de protection des données [fr]; datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
Government Agency for Child Protection: Barnaverndarstofa [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
beta-carotene betacarotene: betakarótín [is]
rate-of-turn-indicator
ROTI: beygjuhraðavísir [is]; omdrejningstæller [da]; girningshastighetsindikator, girhastighetsindikator [sæ]
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.: Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [is]; Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
wet rot of potato
wet rot: blautrotnun í kartöflum [is]
kartöflublautrotnun [is]
plasma protein: blóðvökvaprótín [is]
mixed carotenes: blönduð karótín [is]
protocol: bókun [is]; protokol [da]; protokoll [sæ]; protocole [fr]; Protokoll [de]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 11 on mutual assistance in customs matters: bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Protocol No 12 on the excessive deficit procedure: bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol No 13 on the convergence criteria: bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni [is]
Protocol No 14 on the Euro Group: bókun 14 um evruhópinn [is]
Protocol 14 on trade in coal and steel products: bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol No 17 on Denmark: bókun 17 um Danmörku [is]
Protocol 17 concerning Article 34: bókun 17 varðandi 34. gr. [is]
Protocol No 18 on France: bókun 18 um Frakkland [is]
Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43: bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
Protocol 19 on maritime transport: bókun 19 um flutninga á sjó [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol 1 on horizontal adaptations: bókun 1 um altæka aðlögun [is]
Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union: bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol 20 on access to inland waterways: bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol No 22 on the position of Denmark: bókun 22 um stöðu Danmerkur [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations: bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
Protocol No 25 on the exercise of shared competence: bókun 25 um beitingu sameiginlegra valdheimilda [is]
Protocol 25 on competition regarding coal and steel: bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 26 on services of general interest: bókun 26 um þjónustu í almannaþágu [is]
Protocol No 27 on the internal market and competition: bókun 27 um innri markaðinn og samkeppni [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid: bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion: bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða [is]
Protocol 28 on intellectual property: bókun 28 um hugverkaréttindi [is]
Protocol 29 on vocational training: bókun 29 um starfsþjálfun [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a): bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr. [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom: bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82: bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark: bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union: bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
Protocol 33 on arbitration procedures: bókun 33 um gerðardómsmeðferð [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol No 34 on special arrangements for Greenland: bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol 35 on the implementation of EEA rules: bókun 35 um framkvæmd EES-reglna [is]
Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland: bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands [is]
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee: bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
Protocol No 36 on transitional provisions: bókun 36 um umbreytingarákvæði [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol 38 on the financial mechanism: bókun 38 um fjármagnskerfið [is]
Protocol 39 on the ECU: bókun 39 um evrópsku mynteininguna (ECU) [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union: bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Protocol 40 on Svalbard: bókun 40 um Svalbarða [is]
Protocol 41 on existing agreements: bókun 41 um gildandi samninga [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal: bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine: bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín [is]
Protocol 48 concerning Articles 105 and 111: bókun 48 varðandi 105. og 111. gr. [is]
Protocol 49 on Ceuta and Melilla: bókun 49 um Ceuta og Melilla [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol 4 on rules of origin: bókun 4 um upprunareglur [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain: bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol 8 on State monopolies: bókun 8 um ríkiseinkasölur [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol 9 on trade in fish and other marine products: bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union: bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation: bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
protocol of amendment: bókun um breytingu [is]; ændringsprotokol [da]; protocole d´amendement [fr]; Protokoll zur Änderung [de]
Protocol on the Euro Group: bókun um evruhópinn [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the role of national parliaments of the European Union: bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol on the excessive deficit procedure: bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark: bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol relating to the Status of Refugees: bókun um réttarstöðu flóttamanna [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on special arrangements for Greenland: bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland: bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands [is]
Protocol on protection and welfare of animals: bókun um vernd og velferð dýra [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland: bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands [is]
Protocol on Persistent Organic Pollutants: bókun um þrávirk lífræn efni [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty: bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
interior width of the protection structure: breidd veltigrindar að innan [is]
brotizolam: brotísólam [is]
crash-protected flight recorder: brotþolinn flugriti [is]; kollisionsbeskyttet flyvedatarekorder [da]; kraschskyddad registrator [sæ]; enregistreur de vol à l''épreuve des accidents [fr]; absturzsicherer Flugschreiber [de]
fire-protection device: brunavarnarbúnaður [is]
fire protection ability: brunavarnarhæfni [is]
fire protection system: brunavarnarkerfi [is]
fire protective coating: brunavarnarklæðning [is]
fire protection: brunavarnir [is]
cubic rot fungus: brúnfúasveppur [is]
brown rot: brúnfúi [is]
armoured protection: brynvörn [is]
survival and pyrotechnic signalling equipment: búnaður til að lifa af og neyðarblys [is]
Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál: Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál [is]; Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál [la]
Convolvulus argyrothamnus Greuter: Convolvulus argyrothamnus Greuter [is]; Convolvulus argyrothamnus Greuter [la]
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [is]; Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
dichlorotetrafluoroethane: díklórótetraflúoróetan [is]
dichlorotetrafluoropropane: díklórótetraflúoróprópan [is]
dichlorotrifluoroethane: díklórótríflúoróetan [is]
dichlorotrifluoropropane: díklórótríflúoróprópan [is]
dicrotophos: díkrótófos [is]
dinitrotoluene: dínítrótólúen [is]
rotogravure
rotogravure printing: djúpprentun [is]; rotationsdybtryk, dybtryk, rotogravure [da]; rotogravyr [sæ]; impression en héliogravure, rotogravure [fr]; Rotationstiefdruck [de]
publication rotogravure: djúpprentun á gæðapappír [is]
necrotizing: drepmyndandi [is]
necrotizing fasciitis: drepmyndandi fellsbólga [is]
necrotic focus: drepsvæði [is]
sclerotium: drjóli [is]; sklerotie, sklerotium [da]; sklerotium [sæ]; sclérote [fr]; Sklerotium [de]; sclerotium [la]
mattress protection: dýnuhlíf [is]
animal protein: dýraprótín [is]; animalsk protein, animalsk proteinstof [da]; animaliskt protein [sæ]; protéine animale [fr]; tierischer Eiweissstoff [de]
ebMS AS4 protocol: ebMS AS4-samskiptareglur [is]
noble rot: eðalmygla [is]; ædelråddenskab [da]; ädelröta [sæ]; pourriture noble [fr]; Edelfäule [de]
specific optical rotation: eðlisskautsnúningur [is]
specific rotation: eðlissnúningur [is]
chemical protective clothing: efnahlífðarfatnaður [is]
garments for chemical protection: efnahlífðarfatnaður [is]
substance toxic to reproduction substance toxic for reproduction reprotoxic substance: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
protectable subject matter: efni sem nýtur verndar [is]
neurotoxicant: efni sem veldur taugaeiturhrifum [is]
thermal protective aid: einangrunarpoki [is]
patent protection: einkaleyfisvernd [is]
provisionally protected patent rights: einkaleyfisvernd til bráðabirgða [is]
protoxicant: eiturefnisforveri [is]
nephrotoxicity: eiturhrif á nýru [is]
nephrotoxicity in adults: eiturhrif á nýru hjá fullorðnum [is]
lightning-protection equipment: eldingavarabúnaður [is]
lightning protection installation: eldingavari [is]
lightning protection: eldingavari [is]
throttle housing: eldsneytisgjafarhús [is]; gasspjældhus [da]; spjällhus [sæ]
throttle: eldsneytisgjöf [is]
epsilon-momfluorothrin: epsílon-momflúorótrín [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
sleeve protector: ermahlíf [is]; overstræksarm [da]
pea protein: ertuprótín [is]
Eurotech Capital scheme: Eurotech-fjármögnunaráætlunin [is]
Eurotest: Eurotest-próf [is]
European Civil Protection Pool: Evrópska almannavarnasamlagið [is]; Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]; Réserve européenne de protection civile [fr]; Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
European Data Protection Board EDPB: Evrópska persónuverndarráðið [is]; Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]; Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]; comité européen de la protection des données [fr]; Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
European Data Protection Supervisor EDPS: Evrópska persónuverndarstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]; Europeiska datatillsynsmannen [sæ]; Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]; Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
Eurotariff: Evrópugjaldskrá [is]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention on the Protection of the Archeological Heritage: Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
falling-object protection structure FOPS: fallvarnargrind [is]; førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]; skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
RIG Faraday rotator: Faraday-snúður af RIG-gerð [is]
Wireless Application Protocol services WAP services: farsímavefsíðuþjónusta [is]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection PNNC: fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]; permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]; Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
solid protein products: fastar prótínafurðir [is]
protective clothing resistant to chemical attack: fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
Proteidae: felumöndrur [is]; Proteidae [la]
fenitrothion: fenítróþíón [is]
social protection benefits: félagslegar bætur [is]
social protection: félagsleg vernd [is]
félagsvernd [is]; protection sociale [fr]; soziale Sicherung [de]
poverty-preventing social protection: félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt [is]
social protection scheme: félagsverndarkerfi [is]
social protection system: félagsverndarkerfi [is]
rotary film evaporator: filmuhverfieimir [is]
fisheries protection zone: fiskverndarsvæði [is]
atherosclerotic plaque: fituútfelling við fituhrörnun æðar [is]
telecontrol protocol: fjarstýrikenniskrá [is]
investor protection protection of investors: fjárfestavernd [is]
investment protection: fjárfestingarvernd [is]
funded credit protection: fjármögnuð útlánavörn [is]
multi-circuit protection valve: fjölrása varloki [is]
classification of environmental protection activities CEPA environment protection activity: flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
flood protection: flóðavarnir [is]
phlorotannin: flórótannín [is]
pyrotechnic mixture: flugeldablanda [is]
pyrotechnic service: flugeldasýningar [is]
pyrotechnic articles: flugeldavörur [is]
pyrotechnics: flugeldavörur [is]
transmission protocol: flutningskenniskrá [is]
rotation obligation: flutningsskylda [is]
rotary anode furnace: forskautahverfiofn [is]; roterende anodeovn [da]; roterugn med anoder [sæ]; four rotatif de cuisson d´anodes [fr]
product specification of a protected designation of origin product specification for a protected designation of origin: forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
specification of a protected designation of origin specification for a protected designation of origin: forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun [is]
proto-oncogene: forveri æxlisgens [is]
fodder carrot: fóðurgulrót [is]
feed protein: fóðurprótín [is]
low-protein feedstuffs: fóður sem inniheldur lítið prótín [is]
protrusion: framskot [is]
protruding part: framstæður hluti [is]; del,som rager frem [da]; utskjutande del [sæ]
protection of property: friðhelgi eignarréttar [is]; protection de la propriété [fr]
protected area: friðunarsvæði [is]
protozoan: frumdýr [is]; protozoon [la]
antiprotozoal antiprotozoal drug antiprotozoal agent anti-protozoal: frumdýraeyðandi lyf [is]
agents acting against protozoa: frumdýralyf [is]
prototype: frumgerð [is]
early prototype: frumstætt frumeintak [is]
one side moulding machine with rotating tool: fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins [is]
file transfer protocol FTP: FTP-skráaflutningsreglur [is]
FTP [is]
ornithosis psittacosis parrot fever: fuglasótt [is]
adequate level of protection: fullnægjandi vernd [is]
adequate protection: fullnægjandi vernd [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
order throttling arrangements: fyrirkomulag til hægingar tilboða [is]
protonymph: fyrsta stigs gyðla [is]
data communication protocol: gagnasamskiptareglur [is]
data protection: gagnavernd [is]
mutual protection of classified information: gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
solid protective coating: gegnheil varnarhúð [is]
radiologically protective clothing: geislahlífðarföt [is]
radiation protection: geislavarnir [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
fermentation broth: gerjunarlausn [is]; milieu de fermentation [fr]; Kulturmedium [de]
throttling capacities: geta til hægingar [is]
law applicable in respect of the protection of minors: gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku [is]
crotalaria: glymbelgir [is]; Crotalaria [la]
protractor: gráðubogi [is]
take protective measures: grípa til verndarráðstafana [is]
basic principles of protection: grundvallarreglur um vernd [is]
carrot: gulrót [is]; gulerod [da]; morot [sæ]; Daucus carota subsp. sativus [la]
carrot fly carrot rust fly: gulrótarfluga [is]; gulerodsflue [da]; morotsfluga [sæ]; Psila rosae [la]
carrot peelings: gulrótarhýði [is]
carrot variety: gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
relinquish protection: hafna vernd [is]; renoncer à la protection [fr]; auf den Schutz verzichten [de]
effective protection: haldgóð vernd [is]
Halimium verticillatum (Brot.) Sennen: Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [is]; Halimium verticillatum (Brot.) Sennen [la]
sclerotome: harðgeiri [is]; sclerotom [da]; sklerotom [sæ]; sclérotome [fr]; Sklerotom [de]; sclerotomus [la]
high-speed rotating component: háhraðasnúningsíhlutur [is]
intermediate protein products: hálfunnar prótínafurðir [is]
carotid artery: hálsslagæð [is]
protection against noise: hávaðavörn [is]
high-density lipoprotein HDL: háþéttnifituprótín [is]
health and environmental protection: heilbrigðis- og umhverfisvernd [is]
total serum protein: heildarprótín í sermi [is]
health protection protection of health: heilsuvernd [is]
human health protection protection of human health: heilsuvernd manna [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
Proteus anguinus: hellapadda [is]; Proteus anguinus [la]
personal ear protector: heyrnarhlíf [is]
hearing protector: heyrnarhlíf [is]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
obstacle protection surface: hindranavarnarflötur [is]
thermal protection thermal shutdown: hitavörn [is]; termisk beskyttelse, termisk nedlukning [da]; termiskt skydd [sæ]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
rotary piston meter
meter with rotary piston: hjámiðjumælir [is]; rotationsstempelmåler [da]
rotifer
Rotifera: hjóldýr [is]; rotifera [da]; hjuldjur [sæ]; rotifère [fr]; Rädertierchen [de]; Rotifera [la]
coat protein: hjúpprótín [is]
side guard side underrun protection system side underrun protection device LPD: hliðarhlíf [is]
lateral protection: hliðarvörn [is]
protective gear: hlífðarbúnaður [is]
protective equipment: hlífðarbúnaður [is]
protective device: hlífðarbúnaður [is]
protective equipment, modified for military use: hlífðarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
individual protector: hlífðarbúnaður einstaklinga [is]
protective equipment, specially designed for military use: hlífðarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
protective clothing: hlífðarfatnaður [is]
clothing to protect workers: hlífðarfatnaður starfsmanna [is]
protective clothing (close proximity clothing): hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld) [is]
protective glass: hlífðargler [is]
protective glasses: hlífðargleraugu [is]
eye protector: hlífðargleraugu [is]
protective goggles: hlífðargleraugu [is]
protective frame: hlífðargrind [is]; beskyttende ramme [da]; skyddande ram [sæ]; Schutzeinfassung [de]
protective mask: hlífðargríma [is]
protective glove: hlífðarhanski [is]
protective housing: hlífðarhús [is]
protective jacket: hlífðarjakki [is]
protective paint: hlífðarmálning [is]
protective footwear: hlífðarskófatnaður [is]
protective appliance: hlífðartæki [is]
protective structure: hlífðarvirki [is]
rotating hearth kiln: hólfaofn sem snýst [is]; roterende kammerovn [da]; roterande kammarugn [sæ]
Human Embryo and Foetus Protection Group: hópur um verndun fósturvísa og fóstra [is]
crude protein CP: hráprótín [is]; råprotein [da]; råprotein [sæ]; protéine brute [fr]; Rohprotein [de]
crude protein content: hráprótíninnihald [is]
sanitary protection health protection: hreinlætisvernd [is]
heilbrigðisvernd [is]; sundhedsbeskyttelse [da]; hälsoskydd [sæ]; protection sanitaire, protection de la santé [fr]; Gesundheitsschutz [de]
ringrot ring disease: hringrot [is]; ringbakteriose [da]; ringröta [sæ]; flétrissement bactérien [fr]; Ringfäule [de]
hypertext transfer protocol HTTP: HTTP-samskiptareglur [is]
virus protection software: hugbúnaður til veiruvarnar [is]
veiruvarnarhugbúnaður [is]
neurotic disorder: hugsýki [is]
hugsýkisröskun [is]
IPR protection intellectual property rights protection: hugverkaréttarvernd [is]
intellectual property protection protection of intellectual property: hugverkavernd [is]; protection de la propriété intellectuelle [fr]; Schutz des geistigen Eigentums [de]
skin protecting: húðverndandi [is]
protective: húðverndandi lyf [is]
dry rot fungus: hússveppur [is]; ægte hussvamp [da]; hussvamp [sæ]; Serpula lacrymans [la]
wheat protein: hveitiprótín [is]
top-blown rotary converter
TBRC
top-blown rotary furnace
top-blown rotary converter furnace: hverfibræðsluofn með toppblæstri [is]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
rotary riffling: hverfideiling sýna [is]
rotary riffler: hverfideilir [is]
rotary evaporator: hverfieimir [is]
vacuum rotary evaporator: hverfieimir undir lágþrýstingi [is]
water bath rotary evaporator: hverfieimir yfir vatnsbaði [is]
rotochute: hverfifallhlíf [is]
rotating tool: hverfill [is]
turbine rotor
turbine wheel: hverfilþyrill [is]; turbinerotor [da]; Turboläufer, Turbinenläufer [de]
rotary kiln: hverfiofn [is]
rotary kiln with preheater: hverfiofn með forhitara [is]; roterovn med forvarmer [da]; roterugn med förvärmare [sæ]
rotary piston engine
rotating piston engine
rotary-piston engine: hverfistimpilhreyfill [is]
hverfihreyfill með stimplum [is]; drejestempelmotor, wankelmotor [da]; motor med rotationsstempel [sæ]; wankelmotor, rotationskolvmotor [no]; Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
electric rotary converter: hverfistraumbreytir [is]
rotating film evaporator: hverfisvali [is]
rotary vacuum apparatus
vacuum rotary evaporator
rotary evaporator: hverfisvali [is]; roterende vakuumapparat [da]; vacuumrotationsapparat [sæ]; appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]; Vakuum-Rotationstrockner [de]
rotational inertia
rotary inertia: hverfitregða [is]; roterende inerti [da]
rotating machine: hverfivél [is]
dry rot of potato: hvítrotnun í kartöflum [is]
kartöfluhvítrotnun [is]; fusariumråd, fusariumtørforrådnelse, tørforrådnelse hos kartofler [da]; törrota, fusariumröta [sæ]; fusariose de la pomme de terre, pourriture sèche de la pomme de terre [fr]; Weißfäule der Kartoffel, Fusariumfäule der Kartoffel [de]; Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum [la]
Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.: Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [is]; Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
hydrochlorothiazide: hýdróklóróþíasíð [is]
hydrotalcite: hýdrótalkít [is]
throttling: hæging [is]
throttling event: hægingaratburður [is]
throttling limit: hægingarmörk [is]
head protector: höfuðhlíf [is]
protective headgear: höfuðhlífar [is]
copyright protected work: höfundarréttarvarið verk [is]
copyright protected: höfundarréttarvarinn [is]
copyright protection: höfundarréttarvernd [is]
impact protective helmet: högghlífðarhjálmur [is]
protective steering: höggmildandi stýrisbúnaður [is]; kollisionssikret styreapparat [da]; Lenkanlage bei Unfallstößen [de]
imiprothrin: imíprótrín [is]
data protection by design personal data protection by design: innbyggð persónuvernd [is]
intake throttle valve: inntaksspjaldloki [is]; indsugningsluftspjæld med ventil [da]; insugsluftventil [sæ]; papillon de soupape d´admission [fr]; Einlassdrosselventil [de]
Internet protocol IP: IP-samskiptareglur [is]
isoproturon: ísóprótúrón [is]
isoprothiolane: ísópróþíólan [is]
soil protection: jarðvegsvernd [is]
vegetable protein: jurtaprótín [is]
vegetable protein drink: jurtaprótíndrykkur [is]
potassium hydrogen tartrate potassium hydrotartrate: kalíumvetnistartrat [is]
carotenoid: karótenóíð [is]
carotene: karótín [is]
CPCS Consumer Protection Cooperation System Consumer Protection Co-operation System: kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd [is]
CPCS-kerfið [is]
system of strictly equal rotation: kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
rotation scheme for staff: kerfi um tilfærslu í starfi fyrir starfsfólk [is]
chlorotetrafluoroethane: klórótetraflúoróetan [is]
chlorotetrafluoropropane: klórótetraflúoróprópan [is]
chlorotoluron: klórótólúrón [is]
chlorotrifluoroethane: klórótríflúoróetan [is]
chlorotrifluoroethylene: klórótríflúoróetýlen [is]
chlorotrifluoromethane: klórótríflúorómetan [is]
chlorotrifluoropropane: klórótríflúoróprópan [is]
chlorothalonil: klóróþalóníl [is]
crotethamide: krótetamíð [is]
crotonate: krótónat [is]
crotonic acid: krótónsýra [is]
pyrotechnic actuator: kveikibúnaður til að fylla öryggispúða [is]
laparotomy: kviðarholsskurður [is]
crossing protocol: kynblöndunaraðferð [is]
KP registry Kyoto Protocol registry: Kýótóbókunarskrá [is]
Kyoto Protocol: Kýótóbókunin [is]
non-protein nitrogenous compound: köfnunarefnissamband sem ekki er prótín [is]
agro-terrorism agroterrorism: landbúnaðarhryðjuverk [is]; agroterrorisme [da]; agroterrorism [sæ]; l´agroterrorisme [fr]; Agroterrorismus [de]
national plant protection organisation: landsbundin plöntuverndarstofnun [is]
long rotary kiln: langur hverfiofn [is]; lang roterovn [da]; lång roterugn [sæ]
minimum protein level: lágmarksprótíngildi [is]
low-density lipoprotein: lágþéttnifituprótín [is]
LDL cholesterol low-density lipoprotein cholesterol: lágþéttnikólesteról [is]
LDL-kólesteról [is]
leg protector: legghlíf [is]
uterotrophic: legörvandi [is]
OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods: leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum [is]
laser adjustment eye protector: leysistillingargleraugu [is]
laser protection equipment: leysivarnarbúnaður [is]
coloured carrot variety: litað gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
garments for biological protection: lífefnahlífðarfatnaður [is]
bio-protein bioprotein: lífprótín [is]; bioprotein [da]; bioprotein [sæ]; bio-protéine [fr]; Bioprotein [de]
organic protein feed: lífrænt ræktað prótínfóður [is]
body protector for horse riders: líkamshlíf fyrir reiðmenn [is]
krill protein concentrate: ljósátuprótínþykkni [is]
tilt rotor airborne vehicle: loftfarartæki með hallanlegum þyrli [is]
rotary wing airborne vehicle (helicopter): loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla) [is]
rotary drum vacuum filter
rotary vacuum drum filter: lofttæmissía með snúningstromlu [is]; roterende vakuumtromlefilter, vakuumfilter med roterende tromle [da]; vakuumtrumfilter [sæ]; filtre à vide rotatif, filtre à tambour sous vide, filtre tambour rotatif sous vide [fr]; rotierender Vakuumtrommelfilter [de]
aerothermal energy: loftvarmaorka [is]; aerotermisk energi [da]
aerothermal heat: loftvarmi [is]
final protocol: lokabókun [is]
closed throttle: lokuð eldsneytisgjöf [is]
public health protection: lýðheilsuvernd [is]
legal protection: lögverndun [is]
lögvernd [is]
legal protection of databases: lögverndun gagnagrunna [is]
Macrothele calpeiana: Macrothele calpeiana [is]; Macrothele calpeiana [la]
Madrid Protocol: Madrídarbókun [is]
maltrotriitol: maltrótríítól [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
protected rearing principle: meginreglan um velferðareldi [is]
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi [is]; princippet om »beskyttet opdræt« [da]; principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]; principe de l´«élevage protégé» [fr]; Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
Microtidae: merðir [is]; Microtidae [la]
protective marking: merking til verndar [is]
marking of explosion protection: merking um sprengivörn [is]; eksplosionssikringsmærke [da]; explosionsskyddsmärke [sæ]
marker protein: merkiprótín [is]
signalling protocol: merkjakenniskrá [is]
methoprotryne: metóprótrýn [is]
Microtus cabrerae: Microtus cabrerae [is]; Microtus cabrerae [la]
Microtus oeconomus arenicola: Microtus oeconomus arenicola [is]; Microtus oeconomus arenicola [la]
microtitre plate: míkrótítrunarbakki [is]; plastikmikrotiterplade [da]; Mikrotiterplatte [de]
milk protein: mjólkurprótín [is]
milk protein powder: mjólkurprótínduft [is]
momfluorothrin: momflúorótrín [is]
Montreal Protocol No. 4: Montreal-bókun nr. 4 [is]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
monocrotophos: mónókrótófos [is]
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.: Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [is]; Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
Murbeckiella sousae Rothm.: Murbeckiella sousae Rothm. [is]; Murbeckiella sousae Rothm. [la]
protein profile: mynstur prótína [is]
whey protein: mysuprótín [is]
whey protein powder: mysuprótínduft [is]
whey protein compound: mysuprótínsamband [is]
matrix protein: möttulprótín [is]
Rhinocerotidae rhinoceroses rhinos: nashyrningar [is]
nashyrningaætt [is]; næsehorn [da]; noshörningar [sæ]; rhinocéros [fr]; Nashörner [de]; Rhinocerotidae [la]
sodium picrote paper: natríumpíkrótpappír [is]
hydrothermal vent: neðansjávarhver [is]
Social Protection Committee: nefnd um félagslega vernd [is]; Udvalget for Social Beskyttelse [da]; kommittén för socialt skydd [sæ]; comité de la protection sociale [fr]; Ausschuss für Sozialschutz [de]
Consumer Financial Protection Agency: nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu [is]
loss of mains protection: netrofsvernd [is]
net protein utilisation net protein utilization NPU: nettóprótínnýting [is]
New York Protocol: New York-bókunin [is]
pyrotechnic signalling equipment: neyðarblys [is]
pyrotechnics: neyðarflugeldar og -blys [is]
customer protection: neytendavernd [is]
consumer protection: neytendavernd [is]
Consumer Protection: Neytendavernd [is]
Consumer Protection Act: neytendaverndarlög [is]
rotor wash: niðurstreymi frá þyrli [is]; rotorvind, rotorslipstrøm [da]; rotorslipström [sæ]; silage de rotor [fr]; Rotorabwind [de]
be protected by intellectual property rights: njóta hugverkaverndar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
feeding of animal proteins: notkun dýraprótína í fóðri [is]
network time protocol NTP: NTP-samskiptareglur [is]
protein synthesis protein biosynthesis: nýmyndun prótína [is]
prótínmyndun [is]; proteinsyntese [da]; proteinsyntes [sæ]; Proteinbiosynthese [de]
bearded brotula: oddsporður [is]; skægget brotula [da]; skäggbrotula [sæ]; Bärtige Brotula [de]; Brotula barbata [la]
allergenic protein: ofnæmisvaldandi prótín [is]
stall protection system: ofrisvarnarkerfi [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
energy protection: orkusparnaður [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
indirect provision of protein: óbeinn prótínforði [is]
unfunded credit protection: ófjármögnuð útlánavörn [is]
unfunded protection: ófjármögnuð vörn [is]
non-subordinated unfunded protection: ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
orotic acid: órótínsýra [is]
unprotected worker: óvarinn starfsmaður [is]
vulnerable road user VRU unprotected road user: óvarinn vegfarandi [is]; svag trafikant, blød trafikant [da]; oskyddad trafikant [sæ]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property: Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
parrots: páfagaukar [is]
eiginlegir páfagaukar [is]; papagøjer [da]; papegojor [sæ]; Papageien [de]; Psittacidae [la]
pentachlorotrifluoropropane: pentaklórótríflúoróprópan [is]
personal protective equipment: persónuhlífar [is]
Personal Protective Equipment: Persónuhlífar [is]
protection against falls from a height: persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð [is]
data protection personal data protection: persónuvernd [is]
Data Protection Authority: Persónuvernd [is]
Petrocoptis grandiflora Rothm.: Petrocoptis grandiflora Rothm. [is]; Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
plastic-coated rust-protected steel sheath: plasthúðað slíður úr ryðfríu stáli [is]
plant protection product plant-protection product crop protection product crop-protection product plant health product: plöntuverndarvara [is]; plantebeskyttelsesmiddel [da]; växtskyddsmedel [sæ]; produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]; Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
prion protein protease-resistant protein proteinase-resistant protein PrP: príonprótín [is]
prion protein genotype: príonprótínarfgerð [is]
ARR/ARR prion protein genotype: príonprótínarfgerð ARR/ARR [is]
neurotoxicity testing strategy: prófunaráætlun varðandi rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
protease-resistant: próteasaþolinn [is]
proteinase: próteasi [is]
proteasome: próteasóm [is]; proteasom [da]; proteasom [sæ]; protéasome [fr]; Proteasom [de]
protein: prótín [is]; protein [da]; protein [sæ]; protéine [fr]; Proteine, Protide, Eiweiß, Eiweiße, Eiweißstoffe [de]
protein-rich feedstuffs: prótínauðugt fóður [is]
protein substance proteinaceous substance: prótínefni [is]
prótínkennt efni [is]
non-organic protein feed: prótínfóður sem er ekki lífrænt ræktað [is]; ikke-økologisk proteinfoder [da]; icke-ekologiskt proteinfoder [sæ]; nichtökologisches/nichtbiologisches Eiweißfuttermittel [de]
proteomics: prótínfræði [is]
source of protein: prótíngjafi [is]
fish protein in gel form: prótínhlaup úr fiski [is]
protein content: prótíninnihald [is]
protein crops: prótínjurtir [is]
proteolytic: prótínkljúfandi [is]
protease: prótínkljúfur [is]
proteolytic enzyme: prótínkljúfur [is]
proteomics: prótínmengjafræði [is]
proteomic: prótínmengjafræðilegur [is]
protein energy ratio PER: prótínorkuhlutfall [is]
protein feedingstuff: prótínríkt fóður [is]
protein-containing: prótínríkur [is]
protein compound: prótínsamband [is]
non-structural protein: prótín sem er ekki byggingarefni [is]
protein partial hydrolysates: prótín sem eru vatnsrofin að hluta [is]
protein, gelling: prótín sem myndar hlaup [is]
proteolytic digestion: prótínsundrun [is]; proteolytisk oplukning [da]; proteolytisk nedbrytning [sæ]; proteolytischer Verdauung [de]
protein derived from mammals: prótín úr spendýrum [is]
protein derived from farmed insects: prótín úr öldum skordýrum [is]
protein fraction: prótínþáttur [is]
protein probe: prótínþreifari [is]
protein concentrate: prótínþykkni [is]
Chief of Protocol: prótókollsstjóri [is]; Chef du Protocole [fr]; Chef des Protokolls [de]
prothiophos: próþíófos [is]
prothioconazole: próþíókónasól [is]
prothrombin: próþrombín [is]
prothrombin time: próþrombíntími [is]
generator rotor: rafalasnúður [is]; Generatorläufer [de]
electronic throttle control ETC drive by wire: rafeindastýrð eldsneytisgjöf [is]
electrical equipment for environmental protection: rafknúinn búnaður til umhverfisverndar [is]
electrotherapy: raflækningar [is]
electrothermic appliance: rafmagnshitunartæki [is]; elektrotermisk apparat [da]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
electrotherapeutic equipment: raftækjabúnaður til meðferðar [is]
electrotechnical equipment: raftæknibúnaður [is]
electrotechnical supplies: raftæknivörur [is]
Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities: rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
protocol: rannsóknaráætlun [is]
neurotoxicity study: rannsókn á taugaeiturhrifum [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
hazard protection consultancy service: ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum [is]
protectionist measure: ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu [is]; mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]; protektionistische Maßnahme [de]
collective protection measure: ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt [is]
lucerne protein concentrate: refasmáraprótínþykkni [is]
protocol data unit PDU: reglugagnaeining [is]
rules on the protection of personal data and their control: reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra [is]
Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA: reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar [is]; regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]; Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
rotameter: rennslismælir [is]
legal protection: réttarvernd [is]
judicial protection: réttarvernd [is]
right to the protection of personal data: réttur til verndar persónuupplýsingum [is]
peer reviewed protocol: ritrýnd rannsóknaráætlun [is]
bacterial rot: rot af völdum baktería [is]
Rottegrad: rottegrad [is]
rotstig [is]
rotnunarstig [is]; rottegrad [da]; Rottegrad [sæ]; Rottegrad [fr]; Rottegrad [de]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
PIC-convention
Rotterdam convention
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
protonation: róteindun [is]
rotenone: rótenón [is]
consular protection: ræðisvernd [is]
logical protection: röklegt vistunaröryggi [is]
Salix salvifolia Brot.: Salix salvifolia Brot. [is]; Salix salvifolia Brot. [la]
integral overcurrent protection: sambyggð yfirstraumsvörn [is]
equivalent level of protection: sambærileg vernd [is]
common system of temporary protection: sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China: samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]; UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]; konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]; Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]; Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania: samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam: samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
Convention on the Protection of Submarine Cables: samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar [is]
Convention for the Protection of Industrial Property: samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area: samningur um vernd Eystrasalts [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution: samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests: samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage: samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins [is]
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic: samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material: samningur um vörslu kjarnakleyfra efna [is]
protoplast fusion: samruni vegglausra frumna [is]
uniform subsidiary protection status uniform status of subsidiary protection: samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
protocols: samskiptareglur [is]
flight message transfer protocol FMTP: samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs [is]; flyvedataoverførselsprotokol [da]; protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]; Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
cooperation authorised by the Schengen Protocol co-operation authorised by the Schengen Protocol: samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar [is]
Consumer Protection Cooperation Network CPC Network: samstarfsnet um neytendavernd [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution: samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
European and Mediterranean Plant Protection Organisation European and Mediterranean Plant Protection Organization EPPO EMPPO: Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu [is]; Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]; Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]; Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
operational cooperation between national civil-protection services operational co-operation between national civil-protection services: samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd [is]
CPC Consumer Protection Cooperation Consumer Protection Co-operation: samvinna um neytendavernd [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
approved prototype: samþykkt frumgerð [is]
International Convention for the Protection of Birds: samþykkt um fuglaverndun [is]
sheep of the ARR/ARR prion protein genotype: sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
Schengen Protocol: Schengen-bókunin [is]
Scrophularia sublyrata Brot.: Scrophularia sublyrata Brot. [is]; Scrophularia sublyrata Brot. [la]
non-proteinaceous: sem er ekki prótín [is]
packaged in a protective atmosphere: sem er pakkað í loftskiptar umbúðir [is]
enterotoxinogenic: sem myndar eiturefni í þörmum [is]
microtidal: sem tengist sjávarföllum þar sem lítill munur er á flóði og fjöru [is]
macrotidal: sem tengist sjávarföllum þar sem tiltölulega mikill munur er á flóði og fjöru [is]
eligible for protection: sem uppfyllir skilyrði um vernd [is]
nephrotoxic: sem veldur nýrnaeitrun [is]
Senecio caespitosus Brot.: Senecio caespitosus Brot. [is]; Senecio caespitosus Brot. [la]
serotype: sermigerð [is]
serotyping: sermigerðargreining [is]
Salmonella serotype of public health significance: sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
broth: seyði [is]
special protection area: sérstakt verndarsvæði [is]
Silene cintrana Rothm.: Silene cintrana Rothm. [is]; Silene cintrana Rothm. [la]
Silene longicilia (Brot.) Otth.: Silene longicilia (Brot.) Otth. [is]; Silene longicilia (Brot.) Otth. [la]
Silene rothmaleri Pinto da Silva: Silene rothmaleri Pinto da Silva [is]; Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
zinc protoporphyrin: sinkprótóporfýrín [is]
shiga-toxin verotoxin: sígatoxín [is]
sustainability of social protection systems: sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
data protection by default personal data protection by default: sjálfgefin persónuvernd [is]
autorotation: sjálfsnúningur þyrils [is]
auto throttle: sjálfvirk eldsneytisgjöf [is]
IMO Marine Environment Protection Committee MEPC Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization: sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
optical rotation: skautsnúningur [is]
rotation rate: skiptihlutfall [is]
rotational group: skiptihópur [is]
system of rotation: skiptikerfi [is]
rotation system: skiptikerfi [is]
rotation principle: skiptireglan [is]
rotation programme: skiptiræktaráætlun [is]
rotational crops: skiptiræktun [is]
planta í skiptiræktun [is]; vekselafgrøder [da]; grödor vid växelbruk [sæ]; cultures par assolement [fr]; Kulturen bei Fruchtwechsel [de]
crop rotation: skiptiræktun [is]
system of chartering by rotation: skiptiskipaleigukerfi [is]; turnusbefragtningssystem, "tour de rôle"-system [da]; system med befraktning i turordning, befraktning i turordning [sæ]
rotational design: skiptisnið [is]
rotational sample: skiptiúrtak [is]
explosion protection document: skjal um sprengivarnir [is]
pyrotechnic substance: skoteldaefni [is]
pyrotechnics projector: skoteldavarpa [is]
garments for anti-ballistic protection: skotheldur fatnaður [is]
ballistic protection: skotheld vörn [is]
pyrotechnic products: skot- og skrauteldar [is]
forest protection: skógvernd [is]
register of protected designations of origin and protected geographical indications: skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar [is]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
sensor protection: skynjarahlífar [is]
protective cover: skýli [is]
protected sea area: skýlt hafsvæði [is]
baby carrot: smágulrót [is]; babykarotte [da]; mini morot [sæ]; carotte naine [fr]; Fingermöhre [de]; Daucus carota subsp. sativus [la]
vector protected establishment: smitferjuvarin stöð [is]
simple mail transfer protocol SMTP: SMTP-samskiptareglur [is]
simple network management protocol SNMP: SNMP-samskiptareglur [is]
rotatable: snúanlegur [is]
spinning rotor method: snúðaðferð [is]
rotor pump
rotary pump: snúðdæla [is]
rotor: snúður [is]
spinning rotor: snúður [is]
rotational power: snúningsafl [is]
rotary instrument: snúningsáhald [is]
axis of rotation: snúningsás [is]
rotating mixer: snúningsblandari [is]
rotary table
revolving table
rotating table: snúningsborð [is]
rotary drilling: snúningsborun [is]
rotary equipment: snúningsbúnaður [is]
rotary pump: snúningsdæla [is]; rotationspumpe [da]; rotationspump [sæ]
rotary hammer: snúningshamar [is]
angle of rotation: snúningshorn [is]; drejningsvinkel [da]
rotational speed: snúningshraði [is]; rotors omdrejningstal, rotationshastighed [da]; rotationshastighet [sæ]
engine speed
engine RPM
engine rotational speed: snúningshraði hreyfils [is]; motoromdrejningstal [da]; motorvarvtal [sæ]; régime, régime du moteur, vitesse de rotation du moteur, vitesse moteur, fréquence de rotation [fr]; Drehzahl, Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl [de]
rotary shaker: snúningshristari [is]
rotary positive-displacement pump: snúningsruðningsdæla [is]
rotational viscometry: snúningsseigjumæling [is]
rotary compressor: snúningsþjappa [is]; drejestempel-kompressor, rotationsstempelkompressor [da]; roterande kompressor [sæ]
angular rotation: snúningur [is]; vinkeldrejning, vinkelvridning [da]; Drehwinkel [de]
SOAP Simple Object Access Protocol: SOAP-samskiptareglur [is]
broth: soð [is]
soya protein isolate: sojaprótíneinangur [is]
mammalian protein: spendýraprótín [is]
pyrotechnic pre-loading device: spennibúnaður með skotstrekkjara [is]
spirotetramat: spírótetramat [is]
throttle body: spjaldhús [is]; spjældhus [da]; spjällhus [sæ]; boîtier de commande des gaz [fr]; Drosselklappengehäuse [de]
caudal fin rot: sporðuggarot [is]
pyrotechnic initiator: sprengihleðsla [is]
explosion protection: sprengivörn [is]
operate on a non-interference and non-protected basis: starfa án truflana og varna [is]
Data Protection Working Party: starfshópur um persónuvernd [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
social protection policy: stefna á sviði félagslegrar verndar [is]
rock drill
rotary drill
boring machine: steinbor [is]; rotationsbor, stenbor [da]
tail rotor: stélþyrill [is]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
institutional protection scheme IPS: stofnanaverndarkerfi [is]; institutsikringsordning [da]; institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
Consumer Protection and Markets Authority: stofnun um neytendavernd og markaði [is]
commutator
rotary convertor
rotary converter
rotary transformer: straumvendir [is]; drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]; enankaromformare [sæ]
Sclerotinia sclerotiorum: stönguldrjóli [is]; Sclerotinia sclerotiorum [la]
brotulas: svartskoltar [is]
svartskoltaætt [is]; Ophidiidae [la]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
Umbelliferae carrot family: sveipjurtaætt [is]; ombelliféracées [fr]; Umbelliferae [la]
territorial protection: svæðisvernd [is]
virtual prototype: sýndarfrumgerð [is]; virtuel prototype [da]; virtuell prototyp [sæ]; prototype virtuel [fr]; virtuell Prototyp [de]
neurotransmitter: taugaboðefni [is]
neurotoxic effects: taugaeiturhrif [is]
neurotoxicity: taugaeiturhrif [is]
neurotoxic potential: taugaeiturhrifamáttur [is]
neurotoxic response: taugaeiturhrifasvörun [is]
developmental neurotoxicity: taugaeiturhrif á þroskun [is]
developmental neurotoxicity in young children: taugaeiturhrif á þroskun hjá smábörnum [is]
neurotropic: taugasækinn [is]
protective toe-cap: táhlíf [is]
transmission control protocol TCP: TCP-samskiptareglur [is]
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) [is]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
tetrachlorotetrafluoropropane: tetraklórótetraflúoróprópan [is]
tetrachlorotrifluoropropane: tetraklórótríflúoróprópan [is]
Thymelaea broterana P. Cout.: Thymelaea broterana P. Cout. [is]; Thymelaea broterana P. Cout. [la]
temporary protection: tímabundin vernd [is]
temporary protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim measure of protection: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
Torremolinos Protocol Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
tris-buffered tryptose broth: tris-jafnað tryptósavökvaæti [is]
trichlorotetrafluoropropane: tríklórótetraflúoróprópan [is]
trichlorotrifluoroethane: tríklórótríflúoróetan [is]
trichlorotrifluoropropane: tríklórótríflúoróprópan [is]
protective measure: tryggingarúrræði [is]
payment protection insurance: trygging með greiðsluvernd [is]
cumulative protection: tvöföld vernd [is]; dobbeltbeskyttelse [da]; Doppelschutz [de]
technical protocol: tæknileg aðferðarlýsing [is]
technical system of protection: tæknilegt varnarkerfi [is]
rotary cultivator: tætari [is]
protective wrappings: umbúðir til hlífðar [is]
National Environmental Protection Agency of China NEPA: Umhverfisstofnun Kína [is]
environmental protection: umhverfisvernd [is]
Environment Protection: Umhverfisvernd [is]
environmental protection activities environment protection activity: umhverfisverndaraðgerðir [is]
US EPA USEPA US Environmental Protection Agency EPA United States Environmental Protection Agency: Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna [is]
application for the protection of industrial designs: umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar [is]
front underrun protective device front underrun protection device FUPD: undirakstursvarnarbúnaður að framan [is]
underrun protection: undirakstursvörn [is]
rear underrun protection RUP rear protective device: undirakstursvörn að aftan [is]; afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]; Unterfahrschutz [de]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
processed animal protein: unnið dýraprótín [is]
processed animal protein derived from ruminants: unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
mammalian processed animal protein: unnið prótín úr spendýrum [is]
non-mammalian processed protein: unnið prótín úr öðrum dýrum en spendýrum [is]
information protocol data unit information PDU: upplýsinga- og reglugagnaeining [is]
urotropine: úrótrópín [is]
exhaust throttle valve: útblástursspjaldloki [is]; udstødningsluftspjæld [da]; papillon de soupape d´échappement [fr]; Auslassdrosselventil [de]
Environmental Protection Expenditure and Revenues EPER: útgjöld og tekjur til umhverfisverndar [is]
EPER [is]; miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]; Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
credit protection: útlánavörn [is]
protuberance: útstæður hluti [is]
protrusion: útvöxtur [is]
optional protocol: valfrjáls bókun [is]
rotary screen printing: valsasáldprentun [is]
parotid lymph node: vangaeitill [is]
rumen protected: varinn gegn niðurbroti í vömb [is]
protective location: varin staðsetning [is]
protection valve: varloki [is]
protective device: varnarbúnaður [is]
protective system: varnarbúnaður [is]
frontal protection system: varnarbúnaður að framan [is]
protective guard: varnarhlíf [is]
protective coating: varnarhúð [is]
nuclear-reactor protection system: varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa [is]
Aircraft Missile Protection System AMPS: varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum [is]
protective conductor: varnarleiðari [is]
type of protection: varnartilhögun [is]
cliff protection: varnir gegn grjóthruni [is]
operational protection: varnir við störf [is]
pyrotechnic projector: varpa til að varpa flugeldahylki [is]
physical protection: varsla [is]
hydrothermally treated kernel: vatnshitameðhöndlaður kjarni [is]
hydrothermal treatment: vatnshitameðhöndlun [is]
hydrotrope: vatnsleitið efni [is]
hydrolysed vegetable protein hydrolyzed vegetable protein HVP: vatnsrofið jurtaprótín [is]
hydrolised protein hydrolized protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolysed protein hydrolyzed protein: vatnsrofið prótín [is]
protein hydrolysate: vatnsrofsmyndefni prótína [is]
hydrothermal energy hydrothermal heat energy: vatnsvarmaorka [is]
hydrothermal heat: vatnsvarmi [is]
mortgage protection insurance: vátrygging vegna láns með veði í fasteign [is]
weather protection: veðravörn [is]; del til beskyttelse mod vind og vejr [da]; väderskydd [sæ]
histopathological neurotoxicity: vefjameinafræðileg taugaeiturhrif [is]
autorotational distance: vegalengd á sjálfsnúningi þyrils [is]
protective barrier: vegrið [is]
virus protection: veiruvörn [is]
protection provider: veitandi útlánavarnar [is]; udbyder af kreditrisikoafdækning [da]; tillhandahållare av kreditriskskydd [sæ]
protected rearing: velferðareldi [is]
eldi í lokuðu kerfi [is]; beskyttet opdræt [da]; skyddad uppfödning [sæ]; élevage protégé [fr]; Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
roll-over protective structure rolling Over Protective Structure ROPS rollbar roll-over protective structure: veltivarnarbúnaður [is]; førerværn mod væltning, stryrtsikkert førerværn, ROPS-styrtbøjle, ROPS [da]; överrullningsskydd, Rops, skyddsbåge [sæ]
Kyoto Protocol´s project mechanisms: verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar [is]
project activities under the Kyoto Protocol: verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni [is]
protection: vernd [is]; beskyttelse [da]; skydd [sæ]; protection [fr]; Schutz [de]
marine protected area marine-protected area MPA: verndað hafsvæði [is]; beskyttet havområde, havbeskyttelsesområde [da]; marint skyddsområde [sæ]; aire marine protégée, zone marine protégée, zone maritime protégée, AMP, ZMP [fr]; Meeresschutzgebiet, geschützte Meeresfläche, geschütztes Meeresgebiet [de]
protected area: verndað svæði [is]
protect workers´ health: vernda heilsu starfsmanna [is]
protectability: verndanleiki [is]
protective agent: verndarefni [is]
protection grade: verndarflokkur [is]
United Nations Protective Force UN Protective Force UNPROFOR: verndarlið Sameinuðu þjóðanna [is]
verndarlið SÞ [is]
protective measure: verndarráðstöfun [is]; beskyttelsesforanstaltning [da]; Schutzmaßnahme [de]
protective rule: verndarregla [is]
protectionism protective policy: verndarstefna [is]; protectionnisme [fr]; Protektionismus [de]
investment protectionism: verndarstefna í fjárfestingum [is]
trade protectionism: verndarstefna í viðskiptum [is]
level of protection: verndarstig [is]
degree of protection: verndarstig [is]
protection zone: verndarsvæði [is]
term of protection: verndartími [is]
protection tool: verndarúrræði [is]
protection service: verndarþjónusta [is]
protection of children in international situations: vernd barna í alþjóðlegum aðstæðum [is]
protection of animals used for experimenal and other scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
protection of animals used for scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
protection of proprietary data: vernd einkaleyfisverndaðra gagna [is]
individual protection: vernd einstakra starfsmanna [is]
freshwater protection: vernd ferskvatns [is]
protection from potential retaliation: vernd gegn hugsanlegum hefndum [is]
tamper-protection: vernd gegn óheimilum breytingum [is]
protection of intellectual property rights: vernd hugverkaréttinda [is]
protection of personal data: vernd persónuupplýsinga [is]; protection des données à caractère personnel [fr]; Datenschutz [de]
sui generis forms of protection: vernd sinnar tegundar [is]
protection of insurance creditors: vernd til handa vátryggingalánardrottnum [is]
protection of classified information: vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
protected geographical indication PGI: vernduð landfræðileg merking [is]
VLM [is]
protected designation of origin PDO: vernduð upprunatáknun [is]
VUT [is]
protection: verndun [is]
animal protection: verndun dýra [is]
protection of property: verndun eigna [is]
protection of the individual: verndun einstaklingsins [is]
privacy protection protection of privacy: verndun friðhelgi einkalífs [is]; beskyttelse af privatlivets fred [da]; skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]; protection de la vie privée [fr]; Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
soil conservation soil protection soil preservation: verndun jarðvegs [is]
varðveisla jarðvegs [is]; jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]; markskydd, markvård [sæ]; protection du sol, conservation des sols [fr]; Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
costal protection: verndun strandlengjunnar [is]
watershed protection: verndun vatnasvæða [is]
ecosystem protection eco-system protection: verndun vistkerfa [is]
protection of whistleblowers: vernd uppljóstrara [is]
water protection protection of water: vernd vatns [is]
vatnsvernd [is]
verndun vatns [is]
significant investor protection concern: verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd [is]
hydrotreater: vetnismeðhöndlunareining [is]
rotating band: vélbyssubelti [is]
mechanical protection: vélræn vörn [is]
mechanical equipment for environmental protection: véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Protocol: viðbótarbókun [is]
Supplementary Protocol: viðbótarbókun [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
supplementary protection: viðbótarvernd [is]
subsidiary protection: viðbótarvernd [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
reference protein: viðmiðunarprótín [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
established protocol: viðurkennd aðferðarlýsing [is]
approved prototype: viðurkennd frumgerð [is]
river-bank protection works: vinna við að treysta árbakka [is]
surface-protection work: vinna við að verja yfirborðsfleti [is]
sun-protection work: vinna við mannvirki sem vernda gegn sól [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
protection of working conditions: vinnuvernd [is]
employment protection protection of employment: vinnuvernd [is]
employment protection provisions: vinnuverndarákvæði [is]
protection of young people at work: vinnuvernd barna og ungmenna [is]
active fire protection measures: virkar brunavarnir [is]
protein efficiency ratio PER: virknistuðull prótíns [is]
protection of witnesses: vitnavernd [is]
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: Vínarsamningur um vernd ósónlagsins [is]
wines without a protected geographical indication: vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar [is]
wines without a protected designation of origin: vín án verndaðrar upprunatáknunar [is]
wines with a protected geographical indication (PGI): vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM) [is]
wines with a protected designation of origin (PDO): vín með verndaða upprunatáknun (VUT) [is]
rotation mechanism: víxlunarkerfi [is]
supplementary protection certificate: vottorð um viðbótarvernd [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
hydraulic test hydrostatic test hydrotest: vökvaprófun [is]; hydraulisk prøvning [da]
broth: vökvaæti [is]
protection: vörn [is]
singleface protection single face protection: vörn á eina hlið [is]; ensidig afskærmning [da]
multiface protection: vörn á fleiri en eina hlið [is]; flersidig afskærmning [da]
frontal protection for motor vehicles: vörn framan á vélknúnum ökutækjum [is]
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection CBRN protection: vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun [is]
vörn gegn CBRN [is]
fragmentation protection: vörn gegn sprengibrotum [is]
overfill protection: yfirfallsvörn [is]
overcurrent protection overload protection: yfirstraumsvörn [is]; indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]; överströmsskydd [sæ]
donning of protective equipment: það að setja á sig öndunarhlíf [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
rotavation: það að tæta [is]
tæting [is]
UV-protection: það að verjast útfjólubláu ljósi [is]
Union Civil Protection Knowledge Network: Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna [is]
social protection service: þjónusta á sviði félagslegrar verndar [is]
environmental protection service: þjónusta á sviði umhverfisverndar [is]
Internet Protocol based services I/P based services: þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum [is]
prototyping service: þjónusta, tengd frumgerðum hluta [is]
dry rot of potato
dry rot: þurrrrotnun í kartöflum [is]
kartöfluþurrrotnun [is]
transverse structural member of the protection structure: þverbiti veltigrindar [is]
rotor assembly: þyrileining [is]
rotor brake: þyrilhemill [is]; Rotorbremse [de]
rotor system: þyrilkerfi [is]
rotorcraft rotor system: þyrilknúið þyrilkerfi [is]
rotor: þyrill [is]
rotor on substantially vertical axes: þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir [is]
rotor control: þyrilstýring [is]
rotorcraft: þyrilvængja [is]; rotorluftfartøj [da]; rotorluftfartyg [sæ]; aéronef à voilure tournante [fr]; Drehflügler [de]
rotary-wing aircraft: þyrilvængjaloftfar [is]
developmental neurotoxicity cohort: þýði fyrir taugaeiturhrif á þroskun [is]
vasoprotective: æðaverndandi lyf [is]
high level of consumer protection: öflug neytendavernd [is]
effective protection: öflug vernd [is]
respiratory protective device: öndunarfærahlíf [is]; åndedrætsværn [da]
respiratory protective equipment respiratory protection equipment: öndunargríma [is]
protective breathing equipment PBE: öndunarhlífar [is]; åndedrætsværn [da]; andningsskydd [sæ]
breathing protection: öndunarvörn [is]
microtubule: örpípla [is]
microtome: örsniðill [is]
örskeri [is]
secure protocols: öruggar samskiptareglur [is]
Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens: Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar [is]
safe haven safe area, protected area, secured zone: öruggur staður [is]; sikkert område, beskyttelseszone [da]; zone protégée, zone de sécurité [fr]
microbial plant protection product: örverufræðileg plöntuverndarvara [is]
plöntuverndarvara með örverum [is]
circuit protection device: öryggi rafrása [is]; udstyr til beskyttelse af kredsløb [da]; skyddsanordningar för strömkretsar [sæ]; elektrische Sicherung [de]
safety frame rollbar roll-over protective structure rollbar ROPS roll-bar frame: öryggisgrind [is]; ROPS-styrtbøjle [da]; skyddsbåge, störtbåge [sæ]
protective helmet: öryggishjálmur [is]
protective system: öryggiskerfi [is]
passenger airbag passenger frontal protection airbag: öryggispúði fyrir farþega [is]
security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information: öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
security protection: öryggisvernd [is]
safety protection: öryggisvernd [is]

996 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.