Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ruit"
- de-husking of fruits
dehusking of fruits - afhýðing aldina [is]
- fruit preparation
- aldinblanda [is]
- orchard
fruit tree orchard - aldingarður [is]
ávaxtagarður [is] - frugthave, frugtplantage, frugttræsplantage [da]
- fruktodling [sæ]
- verger, jardin fruitier [fr]
- Obstanlage, Obstgarten, Obstbaumanlage [de]
- fruiting vegetables
- aldingrænmeti [is]
- frugtgrøntsager [da]
- fruktgrönsaker [sæ]
- légumes-fruits [fr]
- Fruchtgemüse [de]
- jellying fruit extract
- aldinhlaupkjarni [is]
hlaupmyndandi aldinkjarni [is] - gelédannende frugtekstrakt [da]
- gelébildande frukt- och bärextrakt [sæ]
- extrait de fruit gélifiant [fr]
- Obstgeliersaft [de]
- fruit in vinegar
- aldin í ediki [is]
- fruit in oil
- aldin í olíu [is]
- fruit in brine
- aldin í saltlegi [is]
- fruit kernel
- aldinkjarni [is]
- fruit spices
- aldinkrydd [is]
- fruit pulp
- aldinmauk [is]
- fruit puree
- aldinmauk [is]
- fruit plant
- aldinplanta [is]
- frugtplante [da]
- fruktplanta [sæ]
- plante fruitière [fr]
- Pflanzen von Obstarten [de]
- fruit juice
- aldinsafi [is]
- fruit juice from concentrate
- aldinsafi úr þykkni [is]
- snake fruit
snakefruit - aldin salakpálma [is]
- slangeskindsfrugt [da]
- salak [sæ]
- salak [fr]
- Salak [de]
- Salacca zalacca; syn: Salacca edulis [la]
- fruit stone
- aldinsteinn [is]
- frugtsten, frugtkerne [da]
- stenfruktskärna [sæ]
- noyau de fruit [fr]
- Fruchtkern [de]
- fruit preparation
- ávaxtablanda [is]
- frugttilberedning [da]
- fruktberedning [sæ]
- préparation à base de fruits [fr]
- Fruchtzubereitung [de]
- fruit spirit
- ávaxtabrennivín [is]
- frugtbrændevin [da]
- fruktsprit [sæ]
- eau-de-vie de fruit [fr]
- Obstbrand [de]
- fruit gum
- ávaxtahlaup [is]
- fruit marc spirit
- ávaxtahratsbrennivín [is]
- brændevin af presserester af frugter [da]
- sprit av fruktrester [sæ]
- eau-de-vie de marc de fruit [fr]
- Brand aus Obsttrester [de]
- fruit peel
- ávaxtahýði [is]
- fruit nectar
- ávaxtanektar [is]
- frugtnektar [da]
- fruktnektar [sæ]
- nectar de fruit [fr]
- Fruchtnektar [de]
- fruit juice
- ávaxtasafi [is]
- fruit juice from concentrate
- ávaxtasafi úr þykkni [is]
- fruit squash
- ávaxtasaft [is]
- fruit syrup
- ávaxtasíróp [is]
- fruit harvest
- ávaxtauppskera [is]
- fruit-processing
- ávaxtavinnsla [is]
- fruit wine
- ávaxtavín [is]
- canned fruit
- ávextir, niðursoðnir í dósir [is]
- bottled fruit
- ávextir, niðursoðnir í flöskur [is]
- fruit
- ávöxtur [is]
- banana passionfruit
- bananapíslaraldin [is]
- curuba [sæ]
- tacso [fr]
- Bananen-Passionsblume [de]
- Passiflora mollissima [la]
- soft fruit
- ber [is]
- bær, bærfrugt [da]
- bär [sæ]
- baies, fruit à baies, petits fruits rouges, fruits à baies, petits fruits [fr]
- Beerenfrüchte, Beerenobst, Kleinobst, Weichobst [de]
- breadfruit
bread fruit
breadfruit tree - brauðaldin [is]
- brødfrugt [da]
- brödfrukt [sæ]
- fruit à pain [fr]
- Brotfrucht [de]
- Artocarpus altilis [la]
- dried-fruit-based sandwich spread
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum [is]
- dried fruit based sandwich spread
- brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum [is]
- fruit spirit drink
- brenndur drykkur úr ávöxtum [is]
brenndur ávaxtadrykkur [is]
ávaxtabrennivín [is] - frugtspiritus, frugtbrændevin [da]
- fruktbrännvin [sæ]
- boisson spiritueuse de fruit [fr]
- Obstspirituose [de]
- dragon fruit
- drekaávöxtur [is]
- pitahaya [da]
- pitahya [sæ]
- fruit du dragon, pitaya [fr]
- Pitahaya [de]
- Hylocereus spp. [la]
- fruit-juice-based drink
- drykkur að stofni til úr ávaxtasafa [is]
- European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers
KIC - Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna [is]
- fruit plant propagating material
- fjölgunarefni aldintrjáa [is]
- manufacture of fruit juice
- framleiðsla ávaxtasafa [is]
- sherbet
sorbet
fruit sorbet - frauðís [is]
- sorbet, vandis [da]
- sorbet [sæ]
- sorbet [fr]
- Sorbet, Hoschaf, Sherbet, Scherbet, Halbgefrorenes, halbgefrorenes Fruchteis [de]
- fruit-based filling
- fylling sem er að stofni til úr aldinum [is]
- artificial fruit
- gerviávöxtur [is]
- grapefruit
- greipaldin [is]
greip [is]
greipaldintré [is] - grapefrugt [da]
- grapefrukt [sæ]
- pomelo [fr]
- Grapefruit [de]
- Citrus paradisi [la]
- grapefruit juice
- greipaldinsafi [is]
- grapefrugtsaft, grapefrugtjuice [da]
- grapefruktsaft [sæ]
- jus de pamplemousse [fr]
- Pampelmussaft, Grapefruitsaft, Pampelmusensaft [de]
- tropical fruit
- hitabeltisaldin [is]
- wingedstem passionflower fruit
- ilmpíslarblóm [is]
- skovlblad, omrørevinge [da]
- avklasning med skovelhjul [sæ]
- turbine érafleuse [fr]
- Rebbelflügel [de]
- Passiflora alata [la]
- cactus fruit
- kaktusfíkja [is]
- kaktusfigen, indisk figen [da]
- kaktusfigon [sæ]
- figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]
- Kaktusfeige, Stachelfeige [de]
- Opuntia ficus-indica [la]
- cashew apple
cashew fruit - kasúaldin [is]
- kasjufrugt [da]
- cashewäpple, kasjuäpple [sæ]
- pomme de cajou, amacarde [fr]
- Kaschuapfel [de]
- kiwi
kiwi fruit - kíví [is]
kívíávöxtur [is]
kívíflétta [is]
kívíjurt [is] - kivi, kiwi [da]
- kivi [sæ]
- Kiwi, Grossfrüchtige Aktinide, Chinesische Stachelbeere [de]
- Actinidia deliciosa [la]
- pomaceous fruit
pome fruit - kjarnaldin [is]
kjarnaávöxtur [is] - kærnefrugt [da]
- kärnfrukt [sæ]
- fruit à pépins [fr]
- kernobst [de]
- crystallized fruit
- kristölluð aldin [is]
- recruitment
- liðssöfnun [is]
- recruitment for terrorism
- liðssöfnun til hryðjuverka [is]
- rekruttering af terrorister [da]
- Rekrutierung für den Terrorismus [de]
- nectar
fruit nectar - nektar [is]
ávaxtanektar [is]
nektarsafi [is] - frugtnektar [da]
- fruktnektar [sæ]
- nectar de fruit [fr]
- Fruchtnektar [de]
- preserves of fruit
- niðursoðin aldin [is]
- recruitment
- nýliðun [is]
- oil fruit
- olíuríkt aldin [is]
olíualdin [is] - oleaginous fruit
- olíuríkur ávöxtur [is]
olíuríkt aldin [is]
olíualdin [is] - olieholdig frugt [da]
- oljehaltig frukt [sæ]
- fruit oléagineux [fr]
- ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
- passion fruit
- píslaraldin [is]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- recruitment
- ráðning [is]
- recruitment incentive
- ráðningarbónus [is]
- recruitment costs
- ráðningarkostnaður [is]
- recruitment agency
- ráðningarskrifstofa [is]
- recruitment service
- ráðningarþjónusta [is]
- recruitment procedure
- reglur um ráðningar [is]
- monstera fruit
- rifblaðka [is]
- monstera [sæ]
- cériman [fr]
- großes Fensterblatt [de]
- Monstera deliciosa [la]
- jackfruit
- saðningaraldin [is]
saðningaraldintré [is] - jacktræ, jackfrugt [da]
- jackfruktsträd [sæ]
- jacquier [fr]
- Jackfrucht, Jackfruchtbaum [de]
- Artocarpus heterophyllus [la]
- competition for recruitment
- samkeppni um ráðningu [is]
- European Fruit juice Association
AIJN - Samtök evrópskra safaframleiðenda [is]
- citrus fruit
- sítrusávöxtur [is]
- small fruit
- smátt aldin [is]
- fruit spread
- smurálegg úr aldinum [is]
- fruit-based sauce
- sósa sem er að stofni til úr aldinum [is]
- stone fruit spirit
- steinaldinabrennivín [is]
- sweet-sour preserves of fruit
- súrsæt niðursoðin aldin [is]
- crystallised fruit
crystallized fruit - sykraðir ávextir [is]
- candied fruit
- sykraðir ávextir [is]
- candied fruit
- sykruð aldin [is]
- glacé fruit
- sykurgljáð aldin [is]
- pre-recruitment preparation
- undirbúningur fyrir ráðningu [is]
- be locally recruited
- vera staðarráðinn [is]
- labour recruitment
- vinnumiðlun [is]
- vine fruit
- vínber [is]
- ripe fruit
- þroskuð aldin [is]
- dried fruits
- þurrkuð aldin [is]
- concentrated fruit juice
- þykktur aldinsafi [is]
- concentrated fruit juice
- þykktur ávaxtasafi [is]
- edible fruit
- æt aldin [is]
105 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.