Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "rund"
- almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti
- General Programme "Fundamental Rights and Justice" [en]
- almennar grundvallarreglur
- general philosophy [en]
- athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta
- operational capacity drawing on civilian and military assets [en]
- á ársfjórðungsgrundvelli
- on a quarterly basis [en]
- á einstaklingsgrundvelli
- ad personam basis [en]
- personlig [da]
- personlig [sæ]
- ad personam [fr]
- ad personam [de]
- á gagnkvæmnisgrundvelli
á grundvelli gagnkvæmni - on the basis of reciprocity [en]
- á grundvelli fenginnar reynslu
- on the basis of practical experience [en]
- á grundvelli forkaupsréttar
- on a preemptive basis [en]
- á grundvelli gagnkvæmni
- on the basis of reciprocity [en]
- á grundvelli gjalds fyrir veitta þjónustu
- on a fee-for-service basis [en]
- á grundvelli háttvísi
- on the basis of comity [en]
- á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf - on a need-to-know basis [en]
- principen om behovsenlig behörighet [sæ]
- principio della «necessità di sapere» [la]
- á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta
- on a matched principal basis [en]
- á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu
- on the basis of extensive practical experience [en]
- á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu
- on a financial year-to-date-basis [en]
- á jafnréttisgrundvelli
- in a non-discriminatory manner [en]
- á jafnræðisgrundvelli
- on equivalent terms [en]
- ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga
- weight of evidence determination [en]
- banna mismunun á grundvelli aldurs
- prohibit discrimination on the grounds of age [en]
- banna mismunun á grundvelli fötlunar
- prohibit discrimination on the grounds of disability [en]
- banna mismunun á grundvelli kynhneigðar
- prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation [en]
- banna mismunun á grundvelli skoðana
- prohibit discrimination on the grounds of belief [en]
- banna mismunun á grundvelli trúarbragða
- prohibit discrimination on the grounds of religion [en]
- bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs
- prohibition of discrimination on grounds of nationality [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli aldurs
- combat discrimination on grounds of age [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli fötlunar
- combat discrimination on grounds of disability [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynferðis
- combat discrimination on grounds of sex [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynhneigðar
- combat discrimination on grounds of sexual orientation [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli kynþáttar
- combat discrimination on grounds of racial origin [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli skoðana
- combat discrimination on grounds of belief [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli trúarbragða
- combat discrimination on grounds of religion [en]
- berjast gegn mismunun á grundvelli þjóðernis
- combat discrimination on grounds of ethnic origin [en]
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom [en]
- brot gegn grundvallarréttindum
- violation of fundamental rights [en]
- efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu
- knowledge-driven economy [en]
- eiginhandarundirskrift
- hand-written signature [en]
handwritten signature [en] - Evrópustofnun grundvallarmannréttinda
- European Union Agency for Fundamental Rights [en]
FRA [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]
- Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]
- Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]
- Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
- félagsleg grundvallarréttindi
- fundamental social rights [en]
- formlegt útboð á samkeppnisgrundvelli
- formal competitive bidding [en]
- forstofnsgrundvallarefni
- pre-basic material [en]
- fosfórundirsýra
- hypophosphorous acid [en]
- friðhelgi á grundvelli fullveldis
- sovereign immunity [en]
- fulltrúi grundvallarréttinda
- fundamental rights officer [en]
- gjaldskylda á grundvelli hestafla
- fiscal horsepower [en]
- gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli
- consolidated group SCR [en]
consolidated group solvency capital requirement [en] - greiðsla á grundvelli fjárlaga
- payment from the budget [en]
- greiningarundirlag
- analytical sub-layer [en]
- grundun
- foundation design service [en]
- grundunarstaur
- foundation pile [en]
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga
- high-level principles for financial instruments accounting [en]
- grundvallarákvæði
- fundamental provision [en]
- grundvallaráletrun
- basic marking [en]
- grundvallarbreyting
- fundamental change [en]
- grundvallarbreyting á markaðsleyfi
- extension of a marketing authorisation [en]
extension of a marketing authorization [en] - grundvallarefni
- basic material [en]
- grundvallareiginleiki
- principal characteristic [en]
- grundvallareiginleiki
- essential quality [en]
- grundvallarfjárhæð
- notional amount [en]
- grundvallarforréttindi
- essential prerogative [en]
- grundvallargerð
- basic act [en]
- basisretsakt [da]
- grundläggande akt [sæ]
- grundlegender Rechtsakt [de]
- grundvallarhagsmunir
- fundamental interests [en]
- grundvallarhagsmunir
- vital interests [en]
- grundvallarhagsmunir almennings
- essential public interests [en]
- grundvallarhlutverk
- essential function [en]
- grundvallarjafna
- governing equation [en]
- venturiregulerende ligning [da]
- venturirörsberoende ekvation [sæ]
- fonctionnement du venturi [fr]
- Venturirohre [de]
- grundvallarráðgjöf
- basic advice [en]
- grundvallarregla
- basic principle [en]
- grundvallarregla
- fundamental rule [en]
- grundvallarregla
- ground rule [en]
- grundvallarregla
- fundamental principle [en]
- grundvallarreglur siðfræðinnar
- fundamental ethical principles [en]
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni
- philosophy of the use of automation [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- grundvallarreglur um vernd
- basic principles of protection [en]
- grundvallarréttindi
- fundamental rights [en]
- grundvallarréttindi á sviði réttarfars
- basic procedural rights [en]
- grundvallarréttindi manna
- fundamental rights of individuals [en]
- grundvallarröð jafnvægisrannsókna
- core set of balance studies [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grundvallarskekkja
- fundamental error [en]
- grundvallarskjöl félags
- basic documents [en]
- grundvallaruppbygging gagnagrunns
- basic structure of a database [en]
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grundvallarþekking
- fundamental knowledge [en]
- grundvallarþekking
- basic knowledge [en]
- grundvallarþýðing
- vital significance [en]
- grundvallarþættir efnahags
- economic fundamentals [en]
- facteurs économiques fondamentaux [fr]
- wirtschaftliche Eckdaten, gesamtwirtschaftliche Eckdaten, Eckdaten, Fundamentaldaten [de]
- grundvallarþættir greiningar
- essential assay components [en]
- hafa grundvallarþýðingu
- be of paramount importance [en]
- handtaka á grundvelli skráningar
- arrest on the basis of an alert [en]
- arrestation au motif du signalement [fr]
- Festnahme aufgrund der Ausschreibung [de]
- heildarleyfi á grundvelli samningskvaða
- collective licensing with an extended effect [en]
- hlutlægur grundvöllur
- objective background [en]
- hreinn grundvöllur
- net base [en]
- hörundsroði
- erythema [en]
- hörundsroði
- skin erythema [en]
- hörundsroði í meðallagi
- moderate erythema [en]
- lagagrundvöllur
- legal basis [en]
- lagagrundvöllur
- legislative basis [en]
- lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli - minimum consolidated group SCR [en]
minimum consolidated group solvency capital requirement [en] - lífgrundað hráefni
- bio-based product [en]
- lífgrundað innihald
- bio-based content [en]
- lífgrundað vinnsluferli
- bio-based process [en]
- lífgrunduð vara
lífgrunduð afurð - bio-based product [en]
- biobasered produkt [da]
- biobasered produkt [sæ]
- bioproduit [fr]
- biobasiert Produkt [de]
- lýðræðislegur grundvöllur ákvarðana
- democratic legitimacy of decisions [en]
- lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga
- legal person in receipt of payments from the budget [en]
- matsgrundvöllur
- valuation basis [en]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- mismunun á grundvelli aldurs
- discrimination based on age [en]
- mismunun á grundvelli fötlunar
- discrimination based on disability [en]
- mismunun á grundvelli kynferðis
- discrimination based on sex [en]
- mismunun á grundvelli kynhneigðar
- discrimination based on sexual orientation [en]
- mismunun á grundvelli kynþáttar
- discrimination based on racial origin [en]
- mismunun á grundvelli skoðana
- discrimination based on belief [en]
- mismunun á grundvelli trúarbragða
- discrimination based on religion [en]
- NANDO-upplýsingakerfið
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana - New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System [en]
NANDO Information System [en] - NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]
- databasen Nando [sæ]
- système d´information NANDO, système NANDO [fr]
- NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
- rafræn fjarundirskrift
- remote electronic signature [en]
- elektronisk signatur på afstand [da]
- elektronisk underskrift på distans [sæ]
- elektronische Fernsignatur [de]
- rafrænn fjarundirskriftarbúnaður
- remote electronic signature creation device [en]
- ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board [en]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- samræmdur, landfræðilegur grundvöllur
- harmonised geographic concept [en]
harmonized geographic concept [en] - samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar
- cooperation authorised by the Schengen Protocol [en]
co-operation authorised by the Schengen Protocol [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi
- Charter of Fundamental Rights of the European Union [en]
- sjö grundvallarviðmið um viðnámsþol
- seven baseline requirements for resilience [en]
- skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir
- traditional-use registration [en]
- starfslok á grundvelli aldurs
- retirement on grounds of age [en]
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]
- takmörkun á grundvelli reglna
takmörkun samkvæmt reglum - regulatory restriction [en]
- tímabundinn hörundsroði
- temporary erythema [en]
- útboð á samkeppnisgrundvelli
- competitive bidding [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- verðgrunduð ráðstöfun
- price-based measure [en]
- verkgrundaður
- activity based [en]
- verkgrundaður kostnaðarreikningur
- activity based costing [en]
activity-based costing [en]
ABC [en] - verkgrunduð stjórnun
- activity-based management [en]
- viðbótarundirflokkur
- additional category [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðmiðunargrundvöllur
- point of reference [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]
- Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
- það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið
- implant visibility through the skin [en]
- þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum
- Internet Protocol based services [en]
I/P based services [en] - þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift
- remote electronic signature service provider [en]
- þrálátur hörundsroði
- persistent erythema [en]
146 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.