Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "s t p"

3T3 NRU phototoxicity test 3T3 NRU PT 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay: 3T3-NRU-ljóseiturhrifaprófun [is]; 3T3 NRU-fototoksicitetstest [da]; essai de phototoxicité 3T3 [fr]; 3T3-NRU-Fototoxizitätstest [de]
sympathomimetic agent: adrenvirkt lyf [is]; sympatomimetiske stoffer [da]
sympathomimetic: adrenvirkur [is]
adrenhermandi [is]
adrenergic receptor agonist: adrenvirkur viðtakaörvi [is]
ADS-C agreement automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement: ADS-C-samkomulag [is]
Asymmetrical Digital Subscriber Line ADSL asymmetrical digital subscriber loop: ADSL-tenging [is]; ADSL, asymmetrisk digitalt abonnentkredsløb [da]
main industrial groupings MIG: aðalatvinnugreinaflokkar [is]
main bilge suction pipe: aðalausturrör [is]
Central Library of the European Commission Central Library: aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
aðalbókasafn [is]
main operating base: aðalbækistöð [is]; hovedoperationsbasis [da]
Secretary-General of the Council of the European Communities Secretary General of the Council of the European Communities: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna [is]
Secretary General of the Council of the European Union Secretary-General of the Council of the European Union: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins [is]; generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]; generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]; secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]; Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
principal disability: aðalfötlun [is]
primary repository: aðalgagnahirsla [is]; primært datalager [da]; primär databas [sæ]; entrepôt primaire de stockage des données [fr]; primäres Repository [de]
primary propulsion unit: aðalhreyfill [is]
central industrial property office: aðalhugverkastofa [is]
primary system: aðalkerfi [is]
main source of electrical power: aðalrafaflgjafi [is]; hovedstrømforsyning [da]
Principal Secretary, Social Affairs: aðalritari félagsmála [is]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation: aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi [is]; bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]; nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
Central Office for International Rail Transportation OCTI: aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
General Secretariat of the Council of the European Union GSC General Secretariat of the Council: aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins [is]; Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]; generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]; secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]; Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
central operating console: aðalstjórnborð [is]
primary flight controls: aðalstýri [is]
principal stem: aðalstöngull [is]
primary sampling unit: aðalúrtakseining [is]
United Nations´ central product classification CPC: aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna [is]
aðalvöruflokkun SÞ [is]
upon the request of the Members: að beiðni aðila [is]
having published a draft: að birtum drögum [is]
shipboard living conditions: aðbúnaður um borð [is]
attractiveness of tobacco products: aðdráttarafl tóbaksvara [is]
input stock: aðfangabirgðir [is]
intermediate consumption: aðfanganotkun [is]
input subsidy: aðfangastyrkur [is]
asymptotic value: aðfellugildi [is]; asymptotisk værdi [da]
asymptotical approach: aðfellunálgun [is]
passive immunity: aðfengið ónæmi [is]
process patent: aðferðareinkaleyfi [is]
tissue test protocol: aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir [is]
test protocol: aðferðarlýsing prófunar [is]
HLBA historical look-back approach: aðferð byggð á sögulegum gögnum [is]
Internal models approach IMA Internal-Models approach Internal model approach: aðferð eigin líkana [is]
eiginlíkansaðferð [is]
aðferð með eigin líkani [is]; metod med interna modeller [da]
constant displacement method: aðferð fyrir stöðugan sæþunga [is]
methods of response: aðferðir í tengslum við viðbrögð [is]
desulphurisation technology desulphurization technology: aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
on-farm management practices: aðferðir við stjórnun á búinu [is]
coupled units mode coupled-units mode: aðferð með tengdum einingum [is]; koblingsmethode [da]; kopplingsmetode [sæ]; mode de «couplage des unités» [fr]; koppelte Anlagen [de]
inverse isotopes dilution method inverse isotope dilution method inverse isotope dilution analysis reverse isotope dilution analysis: aðferð með umsnúinni samsætuþynningu [is]
devitalising process for micro-organisms devitalising process for microorganisms: aðferð til að gera örverur óskaðlegar [is]; proces til uskadeliggørelse af mikroorganismer [da]; metod för avdödning av mikroorganismer [sæ]
original exposure method: aðferð upprunalegrar áhættu [is]
reassessment procedure re-assessment procedure: aðferð við endurmat [is]
method of application of test substance: aðferð við notkun prófunarefnis [is]
method for applying interest: aðferð við útreikning vaxta [is]
spectroscopic method: aðferð þar sem litrófsgreinir er notaður [is]
low visibility approach: aðflug í lélegu skyggni [is]
point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima PinS-VFR point in space approaches and departures with reduced VFR minima: aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
nominal descent slope: aðflugshallahorn [is]
visual approach slope indicator: aðflugshallaljós [is]; glidevinkellys [da]; visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]; Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
visual glide slope indicator: aðflugshallaljós [is]
approach conditions: aðflugsskilyrði [is]
approach control service: aðflugsstjórnarþjónusta [is]
Point in Space (PinS) approach Point-in-Space (PinS) approach PinS approach PinS APCH: aðflug um geimhnit [is]
deducting any expenses: að frádregnum hvers kyns kostnaði [is]
inputs: aðföng [is]
access control protocol: aðgangsaðferðarlýsing [is]; protokol for adgangskontrol [da]
set top box set-top box: aðgangskassi [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
access platform: aðgangspallur [is]
access point: aðgangsstaður [is]
point of presence POP: aðgangsstaður [is]
public voice telephony access point: aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning [is]
access point: aðgangsstöð [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
access to port: aðgangur að höfn [is]
admission to sport events: aðgangur að íþróttaviðburðum [is]
admission to event parks: aðgangur að skemmtigörðum [is]
access to the driving position: aðgangur að ökumannssæti [is]
access to tobacco products: aðgengi að tóbaksvörum [is]
operations plan: aðgerðaáætlun [is]
Community Action Programme to Combat Discrimination: aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women: aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade: aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum [is]; retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]; skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]; application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]; Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
airport operations plan AOP: aðgerðaáætlun flugvallar [is]
programme of action against corruption: aðgerðaáætlun gegn spillingu [is]
social action programme: aðgerðaáætlun í félagslegum málefnum [is]
Environmental Technologies Action Plan ETAP: aðgerðaáætlun í umhverfistækni [is]
ETAP-áætlunin [is]; handlingsplan for miljøteknologi [da]; handlingsplan för miljöteknik [sæ]; plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]; Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
network operations plan NOP: aðgerðaáætlun neta [is]; plan de réseau opérationnel [fr]
State Plan for Aviation Safety: aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
Action Plan to Implement Principles for Reform: aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur [is]; Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]; Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
Action Plan on Building a Capital Markets Union: aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða [is]; handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
financial services action plan: aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu [is]
European Plan for Aviation Safety EPAS: aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]; europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]; europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
action programme on equal opportunities for men and women: aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
concept of operations Conops: aðgerðahugmyndir [is]; operationskoncept [da]; beslut i stort (CONOPS) [sæ]; concept d´opérations [fr]; Operationskonzept [de]
EU Ops Centre EU Operations Centre: aðgerðamiðstöð ESB [is]
operational measure: aðgerðatengd ráðstöfun [is]
sea operation: aðgerð á sjó [is]
research and technological development activities RTD activities: aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar [is]
influence operations: aðgerðir í því skyni að hafa áhrif á afstöðu fólks [is]
actions which have defence implications: aðgerðir sem tengjast varnarstarfi [is]
conflict prevention tasks: aðgerðir til að fyrirbyggja átök [is]
measures for the protection of children: aðgerðir til verndar börnum [is]
terrorist financing operation: aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka [is]
speed control function SCF: aðgerð til hraðastýringar [is]
speed limit information function SLIF: aðgerð til upplýsinga um hraðatakmarkanir [is]
speed limit warning function SLWF: aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana [is]
shipboard operation: aðgerð um borð í skipi [is]
separate lenses: aðgreind gler [is]
separate light sources: aðgreindir ljósgjafar [is]
separate lamp body: aðgreind ljósastæði [is]
separate financial statements: aðgreind reikningsskil [is]
separate income statement: aðgreindur rekstrarreikningur [is]
separation: aðgreining [is]
separating layer: aðgreiningarlag [is]
gaschromatographic separation: aðgreining með gasgreiningu [is]
aeraulic separation air classification pneumatic classification air separation: aðgreining með loftstraumi [is]
access point: aðgönguleið [is]
operator restraint system: aðhaldsbúnaður stjórnanda [is]; Fahrerrückhaltevorrichtung [de]
site-conditioning plan: aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað [is]
non-competitors: aðilar sem ekki eiga í samkeppni [is]
social partners: aðilar vinnumarkaðarins [is]
EU social partners: aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi ESB [is]
Union-level social partners: aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins [is]
membership rights: aðildarréttur [is]; droit social [fr]; Mitwirkungsrecht, Mitgliedschaftsrecht [de]
Member State of the European Communities Member State of the EC EC Member State: aðildarríki Evrópubandalaganna [is]
European Union Member State Member State of the European Union EU Member State Member State of the EU: aðildarríki Evrópusambandsins [is]
Member State of consumption: aðildarríki notkunar [is]; forbrugermedlemsstat [da]; Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
intercepting Member State: aðildarríki sem annast hlerun [is]
requested State Party: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
Member State of production: aðildarríki sem er framleiðsluríki [is]
Member State of arrival in the European Union: aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
inspected State Party: aðildarríki sem er skoðunarþoli [is]
non-participating Member States: aðildarríki sem eru ekki þátttökuaðildarríki [is]
requesting State Party: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
Member State making the application: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
less prosperous Member States: aðildarríki þar sem velmegun er minni [is]
accession partnership: aðildarsamstarf [is]
membership obligations obligations of membership: aðildarskyldur [is]; medlemsforpligtelser [da]; de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]; obligations découlant de l´adhésion [fr]; Mitgliedspflichten [de]
up-stream actor upstream actor: aðili á fyrra stigi í aðfangakeðju [is]
body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute: aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla [is]
person qualifying for protection: aðili sem á rétt á vernd [is]
responsible party party responsible: aðili sem ber ábyrgð [is]; partie responsable [fr]; verantwortliche Partei [de]
person liable for payment of VAT: aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts [is]
public interest entity client: aðili sem fer með mál er varða hagsmuni almennings [is]
requesting party: aðili sem leggur fram beiðni [is]; anmodende part [da]; ersuchende Partei [de]
road passenger transport operator: aðili sem stundar farþegaflutninga á vegum [is]
prudential supervisor: aðili varfærniseftirlits [is]
aðili sem hefur með höndum varfærniseftirlit [is]
adapted goods: aðlagaðar vörur [is]; tilpassed produkt [da]; anpassad vara [sæ]
adapt existing provisions: aðlaga gildandi ákvæði [is]
adjacent adjoining contiguous neighbouring juxtaposed: aðliggjandi [is]; anliegend, angrenzend, benachbart [de]
upstream market: aðliggjandi markaður [is]
postlactational: að loknu mjólkurskeiði [is]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
adaptation to technical progress ATP: aðlögun að tækniframförum [is]
integration process: aðlögunarferli [is]
adaptive front-lighting system AFS adaptive front lighting system: aðlögunarhæft framljósakerfi [is]; adaptiv forlygtesystem [da]; adaptivt framljussystem, justerbart framljussystem, AFS [sæ]
adaptive optics: aðlögunarhæft ljóstæknilegt kerfi [is]
adaptation measure: aðlögunarráðstöfun [is]
ráðstöfun á sviði aðlögunar [is]
setting-in period: aðlögunartímabil [is]
alternative means of compliance AltMOC: aðrar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
other capital instruments: aðrir fjármagnsgerningar [is]
non-cash means of payment: aðrir greiðslumiðlar en reiðufé [is]
country of residence of parent enterprise: aðsetursland móðurfyrirtækis [is]
for the present: að sinni [is]
separate runways: aðskildar flugbrautir [is]; særskilte baner [da]; separata banor [sæ]; getrennte Pisten [de]
traffic separation schemes: aðskildar siglingaleiðir [is]
accounting separation: aðskilið bókhald [is]
separate accounts: aðskilið bókhald [is]; særskilt regnskab [da]; comptabilité séparée [fr]; getrennte Verbuchung [de]
separate aids: aðskilin aðflugstæki [is]; adskilte hjelpemidler [da]
separated product: aðskilin afurð [is]
separate head restraint: aðskilinn höfuðpúði [is]
separate technical unit STU: aðskilin tæknieining [is]; separat teknisk enhed [da]; separat teknisk enhet [sæ]; entité technique séparée, ET [fr]; selbständige technische Einheit [de]
separable connection: aðskiljanleg tenging [is]
separation: aðskilnaður [is]
solid-liquid separation: aðskilnaður fastra og fljótandi efna [is]
secondary image separation: aðskilnaður fylgimyndar [is]; sekundærbilledseparation [da]; sekundärbildsseparation [sæ]
chromatographic separation: aðskilnaður með litskiljutækni [is]
aðskilnaður með litskiljun [is]
balano-preputial separation: aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar [is]
process contaminant: aðskotaefni úr vinnslu [is]
airport facilities: aðstaða á flugvelli [is]
reception facilities: aðstaða til að taka á móti e-u [is]
railway infrastructure capacity: aðstaða við járnbrautargrunnvirki [is]
spontaneous assistance: aðstoð að eigin frumkvæði [is]
second pilot: aðstoðarflugmaður [is]; styrmann [da]
cruise relief co-pilot: aðstoðarflugmaður sem leysir af í farflugi [is]
Deputy Secretary General for Political Affairs Deputy Secretary-General for Political Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála [is]
Deputy Secretary-General of the Council DSG: aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins [is]; vicegeneralsekretær for Rådet [da]; rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]; secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]; Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs [is]
assistant rapporteur: aðstoðarframsögumaður [is]; assisterende referent [da]; biträdande referent [sæ]; rapporteur adjoint [fr]; Hilfsberichterstatter [de]
resident physician: aðstoðarlæknir [is]
Political Advisor to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; politisk rådgiver [da]
post-placement assistance: aðstoð eftir ráðningu [is]
public financial assistance: aðstoð með opinberum fjárveitingum [is]
aid which is granted retrospectively: aðstoð sem er veitt afturvirkt [is]
risk capital aid: aðstoð vegna áhættufjármagns [is]
balance of payments assistance: aðstoð vegna greiðslujafnaðar [is]; aide à la balance des paiements [fr]
after the loss absorbing capacity of technical provisions after loss absorbing capacity of technical provisions: að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
on a proposal from the Commission: að tillögu framkvæmdastjórnarinnar [is]
with respect to: að því er tekur til [is]
with respect to their powers: að því er tekur til heimilda þeirra [is]; en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]; in bezug auf ihre Befugnisse [de]
with respect to: að því er varðar [is]
in respect of: að því er varðar [is]
for the purpose of: að því er varðar [is]
ceteris paribus: að öðru jöfnu [is]
instalment repayment: afborgun [is]
instalment payment: afborgun [is]
passenger cancellation right: afbókunarréttur farþega [is]
atypical BSE: afbrigðileg kúariða [is]; atypisk BSE [da]; atypisk BSE [sæ]; ESB atypique [fr]; atypische BSE [de]
atypical scrapie: afbrigðileg riðuveiki [is]
atypical scrapie case: afbrigðilegt riðuveikitilvik [is]
superior quality: afburðagæði [is]
shunt power capacitor: affallsaflþéttir [is]
discounts on balance sheet exposures: afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi [is]
Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan AF AFG: Afganistan [is]
Íslamska lýðveldið Afganistan [is]; Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]; Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]; l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]; Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
apical observation: afgerandi athugun [is]
dispatch from an approved slaughterhouse: afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi [is]
one-stop shop: afgreiðsla á einum stað [is]
dispensing of medicinal products: afgreiðsla lyfja [is]
supply time: afgreiðslufrestur [is]
handling practices at local consular missions: afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál [is]
shop assistant: afgreiðslumaður [is]
room for dispatching: afgreiðslusalur [is]
supply conditions conditions of supply: afgreiðsluskilyrði [is]
dispatch office: afgreiðsluskrifstofa [is]
access point: afgreiðslustaður [is]
dispatch centre: afgreiðslustöð [is]
dispatching establishment dispatch establishment: afgreiðslustöð [is]
dispatching centre: afgreiðslustöð [is]
ATFM departure slot: afgreiðslutími brottflugs sem flæðisstjórnun flugumferðar úthlutar [is]
slot which has been given up by a carrier: afgreiðslutími sem flugrekandi hefur afsalað sér [is]
for practical reasons: af hagkvæmnisástæðum [is]
deposit: afhenda til vörslu [is]
supply undertaking: afhendingarfyrirtæki [is]
supply capacity: afhendingargeta [is]
supply conditions conditions of supply: afhendingarskilyrði [is]
supply voltage: afhendingarspenna [is]; forsyningsspænding [da]; leveransspänning [sæ]; Spannungszuführung [de]
supply point: afhendingarstaður [is]
heating and cooling supply point: afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu [is]; varme- og køleforsyningspunkt [da]; leveranspunkt för värme och kyla [sæ]; point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]; Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
supply of goods for consideration: afhending á vörum gegn gjaldi [is]
afhending á vörum gegn endurgjaldi [is]
submission of ATS flight plan: afhending flugáætlunar til flugumferðarþjónustu [is]
delivery versus payment DVP: afhending gegn greiðslu [is]; levering mod betaling [da]; Lieferung gegen Zahlung [de]
presentation of an application: afhending stefnu [is]
CD test charge-depleting test: afhleðsluprófun [is]; prøvning i ladningsbevarende tilstand [da]; laddningstömmande provning [sæ]; Prüfung bei Entladung [de]
charge-depleting Type 1 test: afhleðsluprófun 1 [is]; prøvningsprocedure for ladningsforbrugende type 1-prøvning [da]; förfarande för laddningstömmande provning av typ 1 [sæ]
deshelling step: afhýðingarþrep [is]
dehusked spelt: afhýtt spelt [is]
deionisation plant deionization plant: afjónunarstöð [is]
capacity of the production facilities: afkastageta framleiðslutækjanna [is]
disposal capacity: afkastageta förgunar [is]
system capacity: afkastageta kerfis [is]; systemkapacitet [da]; systemkapacitet [sæ]
closed capacity: afkastageta sem nemur samdrætti [is]
desulphurisation capacity desulphurization capacity desulfurisation capacity: afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u [is]
government budgetary position: afkoma hins opinbera [is]
profit estimate: afkomuáætlun [is]
profit forecast: afkomuspá [is]
income protection insurance: afkomutrygging [is]
male which has not produced a litter: afkvæmalaust karldýr [is]
female which has not produced a litter: afkvæmalaust kvendýr [is]
first generation progeny: afkvæmi í fyrsta ættlið [is]
cogeneration capacities: afköst í samvinnslu raf- og varmaorku [is]
catch possibility: aflaheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
implied discount rate: afleiddir forvextir [is]
secondary pest: afleiddur skaðvaldur [is]; sekundær skadegører, sekundært skadeinsekt [da]; sekundær skadegører [sæ]; Sekundärinsekt [de]
option-based derivative: afleiða, byggð á valrétti [is]
implications of acts of terrorism: afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi [is]
derivation of the acceptable exposure level: afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
swap derivative contract: afleiðuskiptasamningur [is]
derivative position: afleiðustaða [is]
temporary employees: afleysingafólk [is]
mechanical pressure absorption: aflfræðilegt þrýstingsfall [is]
power-assisted braking system power assisted brake power brake servo-brake: aflhemlakerfi [is]; bremseforstærker, servobremse [da]
power actuating system: aflhreyfikerfi [is]
stripping: aflitun [is]; farveaftrækning [da]; strippning [sæ]; décoloration [fr]; Entfärbung [de]
products of deep-sea fishing: afli úr úthafsfiskveiðum [is]
European Transient Cycle dynamometer schedule ETC dynamometer schedule: aflmælistafla fyrir ETC-prófun [is]
power-absorption device power-absorption unit: aflnemi aflmælissamstæðu [is]
power consumption: aflnotkun [is]; effektforbrug [da]; effektförbrukning [sæ]; puissance consommée [fr]; Energieverbrauch, Leistungsaufnahme, Leistungsverbrauch [de]
no-load condition electric power consumption no-load condition power consumption: aflnotkun í lausagangi [is]
standby power consumption stand-by power consumption: aflnotkun í reiðuham [is]
reproductive animal at the end of its career: aflóga undaneldisdýr [is]; udtjent avlsdyr [da]; animal reproducteur en fin de carrière [fr]; ausgedientes Zuchttier [de]
power test: aflprófun [is]
power transformer: aflspennir [is]; effekttransformer, transformer [da]; krafttransformator, transformator [sæ]
power setting: aflstilling [is]
power-assisted: aflstýrður [is]
capacity mechanism: afltryggingarkerfi [is]
steering gear power unit: aflvél stýrisbúnaðar [is]
power density: aflþéttni [is]
idle state power demand: aflþörf í aðgerðalausu ástandi [is]
discontinued operations: aflögð starfsemi [is]
decontamination facilities for the personnel: afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk [is]
decontamination equipment, modified for military use: afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
decontamination equipment, specially designed for military use: afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
decontamination process: afmengunarferli [is]; dekontamineringsproces: dekontamineringsprocess [da]; Dekontaminierungsverfahren [de]
partial air-conditioning installation: afmörkuð loftræstisamstæða [is]
delimitation of competences: afmörkun valdheimilda [is]; kompetenceafgrænsning [da]; délimitation des compétences [fr]; Kompetenzabgrenzung [de]
revenues from the operation of aircraft: afrakstur af rekstri loftfara [is]
high-level sports: afreksíþróttir [is]
duplicating service: afritunarþjónusta [is]
West African Spanish mackerel: afríkumakríll [is]
afríkukóngamakríll [is]; vestafrikansk kongemakrel [da]; afrikansk kungsmakril [sæ]; Scomberomorus tritor [la]
transfer of ownership: afsal [is]
for exceptional reasons: af sérstökum ástæðum [is]
quiet possession: afskiptalaus umráð [is]; possession paisible [fr]
depreciable asset: afskrifanleg eign [is]
amortisation process amortization process: afskriftaferli [is]
depreciation arrangements: afskriftareglur [is]
amortisation period amortization period: afskriftatímabil [is]
parings trimmings shavings burr: afskurður [is]
discount coupon coupon: afsláttarmiði [is]
desorption: afsog [is]
position: afstaða [is]
desalination apparatus: afsöltunarbúnaður [is]
desalination plant: afsöltunarstöð [is]
capital punishment: aftaka [is]; dødsstraf [da]; dödsstraff [sæ]; peine de mort, peine capitale [fr]; Todesstrafe [de]
post-abdomen: aftanvert kviðarhol [is]
posterior cruciate ligament: aftara krossband [is]
centre rear seating position: aftari miðsæti [is]
rearmost normal driving position: aftasta eðlilega akstursstilling [is]
off-line chromatographic separation off line chromatographic separation: aftengd litskiljun [is]
decoupled income support: aftengd tekjuuppbót [is]
convalescent phase: afturbatafasi [is]
opisthosoma: afturbolur [is]; abdomen [da]
rear part of a seat: afturhluti sætis [is]
rear split: afturskiptur [is]
retrospective study: afturskyggn rannsókn [is]
back-dated pay arrears: afturvirkar launagreiðslur [is]
retrospective application: afturvirk beiting [is]
retrospective restatement: afturvirk endurgerð [is]
retrospective adjustment: afturvirk leiðrétting [is]
retrospective: afturvirkur [is]
outputs: afurð [is]
output stock: afurðabirgðir [is]
birgðir afurða [is]
colostrum based product: afurð að stofni til úr broddi [is]
wine-based product: afurð að stofni til úr víni [is]
product of the soil: afurð akuryrkju [is]
consignment of products: afurðasending [is]
product of stockfarming: afurð búfjárræktar [is]
product of fisheries: afurð fiskveiða [is]
nursery product: afurð frá gróðrarstöð [is]
products in transit: afurðir í umflutningi [is]
colostrum products: afurðir úr broddi [is]
colostrum products of bovine animals: afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
products of animal origin: afurðir úr dýraríkinu [is]
hoof products: afurðir úr hófum og klaufum [is]
land animal products: afurðir úr landdýrum [is]
deep-sea fishery products: afurðir úthafsveiða [is]
product used in animal nutrition: afurð, notuð í fóður [is]
milk-based product: afurð sem er að stofni til úr mjólk [is]
equity release product: afurð til að losa um eigið fé [is]
comestible product: afurð til manneldis [is]
sausage-meat product: afurð úr pylsukjöti [is]
wine-sector product wine sector product: afurð úr víngeiranum [is]
discounted present value: afvaxtað núvirði [is]
disarmament operation: afvopnunaraðgerð [is]
ipso facto: af þeim sökum [is]
violation of rules of discipline: agabrot [is]
disciplinary control: agavald [is]
disciplinary action: agavald [is]
market discipline: agi á markaði [is]
markaðsagi [is]; discipline de marché [fr]; Marktdisziplin [de]
budgetary discipline: agi í stjórn fjármála [is]
phagocytosis: agnaát [is]
nephelometric measurement: agnaendurskinsmæling [is]
PT measurement: agnamæling [is]
particle size profile: agnastærð [is]
particulate sample pump: agnasýnadæla [is]
particulate sample: agnasýni [is]
pulse baiting: agn sem er notað með hléum [is]
separate carriageways: akbrautir sem eru aðskildar [is]
aðskildar akbrautir [is]
ACP countries: AKK-lönd [is]
lane departure warning system LDWS: akreinavarakerfi [is]
acrylic polyester-type resin: akrýlresín af pólýestergerð [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
travelling position: akstursstaða [is]
field inspection: akurskoðun [is]; markinspektion [da]; fältbesiktning [sæ]; inspection sur pied [fr]; Feldbesichtigung [de]
fruit spices: aldinkrydd [is]
age-specific mortality: aldursháð dauðsföll [is]
alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf [is]
centrally acting alpha-adrenergic agonist: alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun [is]
alpha beta unsaturation structure: alfa-betaómettuð bygging [is]
alpha-methylstyrene: alfametýlstýren [is]
alfa olefin sulphonate: alfaólefínsúlfónat [is]
prevalence of cell types: algengi frumugerða [is]
cosmic top secret: algert leyndarmál [is]
absolute poverty: algild fátækt [is]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
absolute operating pressure: algildur vinnsluþrýstingur [is]
absolute temperature thermodynamic temperature: algilt hitastig [is]
alhiti [is]; absolut temperatur [da]; température absolue [fr]; Absoluttemperatur [de]
full stop: algjör stöðvun [is]
Algyroides nigropunctatus: Algyroides nigropunctatus [is]; Algyroides nigropunctatus [la]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
integrated financial supervisor: alhliða fjármálaeftirlit [is]
operational versatility: alhliða vinnuafköst [is]
domestic pigeon: alidúfa [is]
poultry manure poultry dung poultry droppings: alifuglaáburður [is]; hønsegødning, fjerkrægødning [da]; hönsgödsel, fjäderfägödsel [sæ]; poulaitte, fiente de poule, fumier de poule, fumier de poules [fr]; Hühnermist, Geflügelmist [de]
poultry cuts: alifuglabitar [is]
poultry house: alifuglahús [is]
domestic poultry: alifuglar [is]
farmyard poultry chicks: alifuglaungar í heimilisgörðum [is]
ungar alifugla í heimilisgörðum [is]
poultry commodities: alifuglavörur [is]
domestic swine domestic pig: alisvín [is]; tamsvin [da]; tamsvin [sæ]; porcin domestique, espèce porcine domestique [fr]; Hausschwein [de]
alkali metal dispersion: alkalímálmdreif [is]
alkalic intrusive complex: alkalískt innskotskerfi [is]
alkyl phosphate ester: alkýlfosfatestri [is]
alkýlfosfatester [is]
alkyl sulphate: alkýlsúlfat [is]
alkyl sulphonate: alkýlsúlfónat [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu [is]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda [is]
Secretariat-General Secretariat-General of the European Commission SG: allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar [is]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
general aviation GA general aviation operations: almannaflug [is]; almenflyvning [da]; allmänflyg [sæ]; aviation générale [fr]; allgemeine Luftfahrt [de]
public interest: almannahagsmunir [is]
public interest: almannaheill [is]; almenvel [da]; samhällsintresse, allmänhetens intresse [sæ]; intérêt public [fr]; Allgemeininteresse, öffentliches Interesse [de]
public interest site PIS: almannaheillastaður [is]; sted af almen interesse [da]; helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse [sæ]; Örtlichkeit von öffentlichem Interesse [de]
public relations: almannatengsl [is]
public relations services: almannatengslaþjónusta [is]
Union Civil Protection Mechanism: almannavarnakerfi Sambandsins [is]; EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]; EU:s civilskyddsmekanism [sæ]; mécanisme de protection civile de l´Union [fr]; Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
civil-protection service civil protection service: almannavarnastofnun [is]
civil protection service civil-protection service: almannavarnaþjónusta [is]
public utility service: almannaþjónusta [is]
public security: almannaöryggi [is]; offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet [sæ]; sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit [de]
public safety: almannaöryggi [is]; offentlig tryghed, offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa [sæ]; sûreté publique, sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung [de]
public order and security service: almannaöryggisþjónusta [is]
General Programme "Fundamental Rights and Justice": almenna áætlunin um grundvallarréttindi og réttlæti [is]
General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows": almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda [is]
General Programme "Security and Safeguarding Liberties": almenna áætlunin um öryggi og verndun frelsis [is]
Community system of generalized preferences Community system of generalised preferences: almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
General Rule for the Interpretation of the Harmonised System General Interpretative Rule GIR: almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni [is]
almenna túlkunarreglan [is]
TR [is]
general health protection measures: almennar heilsuverndarráðstafanir [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið [is]
Community scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu [is]
general aspects: almenn atriði [is]
General Conference on Weights and Measures CGPM: almenna þingið fyrir mál og vog [is]; Conference générale des poids et mesures [fr]
land-based radio paging system: almenna, þráðlausa boðkerfið [is]
General Provisions in the Technical Barriers to Trade: Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana [is]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
public telecommunications service: almenn fjarskiptaþjónusta [is]
public transport service: almenn flutningaþjónusta [is]
generic specification: almenn forskrift [is]
civil transport device: almenningsfarartæki [is]
public means of transport: almenningsfarartæki [is]
public transport: almenningssamgöngur [is]
public transport vehicle PSV public service vehicle: almenningssamgöngutæki [is]; offentligt transportmiddel [da]; Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
public passenger transport: almennir farþegaflutningar [is]
non-diplomatic staff: almennir starfsmenn sendiráðs [is]
standard policy conditions: almennir tryggingaskilmálar [is]
ordinary legislative procedure OLP: almenn lagasetningarmeðferð [is]; almindelig lovgivningsprocedure [da]; ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]; procédure législative ordinaire [fr]; ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
general political directions: almenn, pólitísk stefnumið [is]
postal activities under universal service obligation: almenn póstþjónusta [is]
public electronic communications service: almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta [is]
general prohibition of the sale of tobacco for oral use: almennt bann við sölu á munntóbaki [is]
general ban on misleading business to consumer commercial practices: almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum [is]
public telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public switched telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public switched data network PSDN: almennt gagnanet [is]
general payments system: almennt greiðslukerfi [is]
terrestrial public mobile telephone network: almennt jarðfarsímanet [is]
public narrowband telecommunications network: almennt mjóbandsfjarskiptanet [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
public packet-switching network: almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi [is]
public postal network: almennt póstdreifikerfi [is]
public electronic communications network: almennt, rafrænt fjarskiptanet [is]
trans-European conventional rail system: almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
pan-European land-based public radio paging system: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
public switched telephone network PSTN: almennt símakerfi [is]
public digital telecommunications network: almennt, stafrænt fjarskiptanet [is]
Generalised System of Preferences Generalized System of Preferences GSP: almennt tollívilnanakerfi [is]
general export authorisation general export authorization: almennt útflutningsleyfi [is]
public access to Commission documents: almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar [is]
public access to Council documents: almennur aðgangur að skjölum ráðsins [is]
public access to European Environment Agency documents: almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu [is]
public meeting of citizens: almennur fundur [is]
payment account with basic features: almennur greiðslureikningur [is]
current general expenses: almennur kostnaður vegna daglegs reksturs [is]
public offer prospectus: almenn útboðslýsing [is]
generalised acceptance: almenn viðurkenning [is]
general personnel service for the government: almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera [is]
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet: alpahnúta [is]; Astragalus centralpinus Braun-Blanquet [la]
Artemisia genipi Weber: alpamalurt [is]; Artemisia genipi Weber [la]
Algeria People´s Democratic Republic of Algeria DZ DZA: Alsír [is]
Alþýðulýðveldið Alsír [is]; Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]; Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]; l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]; Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
CAPTCHA Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart: alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur [is]
isotropic: alstefnu- [is]
suspected serious adverse reactions: alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um [is]
hardcore restrictions of competition: alvarlegar samkeppnishömlur [is]
severe acute tubular nephrosis in the kidney: alvarleg, bráð nýrnapípnaskemmd [is]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) porcine enteroviral encephalomyelitis teschovirus encephalomyelitis porcine enterovirus encephalomyelitis enterovirus encephalomyelitis Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
grave professional misconduct: alvarlegt misferli í starfi [is]
significant incapacity: alvarleg vanhæfni [is]
severity of impact: alvarleiki áhrifa [is]
Alyssum pintadasilvae Dudley.: Alyssum pintadasilvae Dudley. [is]; Alyssum pintadasilvae Dudley. [la]
United Nations International Drug Control Programme UN International Drug Control Programme United Nations Drug Control Programme UNDCP: Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir [is]
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir [is]; De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]; FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]; Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]; Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
International Programme on Chemical Safety IPCS: alþjóðaáætlun um öryggi íðefna [is]
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD: Alþjóðabankinn [is]
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn [is]
International Office of Epizootics International Office of Epizootic Diseases OIE World Organisation for Animal Health WOAH: Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]; Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]; Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]; Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]; Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
International Special Committee on Radio Interference CISPR: alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir [is]; Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
sphere of international finance: alþjóðafjármálageirinn [is]
International Development Association IDA: Alþjóðaframfarastofnunin [is]; Den Internationale Udviklingssammenslutning [da]; Internationella utvecklingsfonden [sæ]; Association internationale de développement [fr]; Internationale Entwicklungsorganisation [de]
International Commission on Radiological Protection ICRP: Alþjóðageislavarnarráðið [is]
Intergovernmental Oceanographic Commission IOC: alþjóðahaffræðinefnd [is]; Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]; Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]; Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
International Council for the Exploration of the Sea ICES: Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
World Intellectual Property Organization WIPO World Intellectual Property Organisation: Alþjóðahugverkastofnunin [is]
International Life Saving Appliance Code LSA Code: alþjóðakóði um björgunarbúnað [is]
LSA-kóði [is]
International Code for Application of Fire Test Procedures FTP Code FTP: alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir [is]
FTP-kóði [is]
International Ship and Port Facility Security Code ISPS-kóði: alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu [is]; international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]; Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
International Management Code for the Safe Operation of Ships International Safety Management Code ISM Code ISMC: alþjóðakóði um öryggisstjórnun skipa [is]
ISM-kóði [is]; den internationale kode for sikker skibsdrift, ISM-koden [da]
International Union of Geodesy and Geophysics IUGG: Alþjóðalandfræðisambandið [is]
International Police Task Force United Nations International Police Task Force IPTF UN-IPTF: Alþjóðalöggæslusveitin [is]; den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]; den internationella polisstyrkan [sæ]; Groupe international de police, GIP [fr]; Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
Collaborative International Pesticides Analytical Council CIPAC: alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna [is]; Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
Universal Postal Union UPU: Alþjóðapóstsambandið [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg): alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne): alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro): alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington): alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use ICH: alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja [is]
International Regulations for Preventing Collisions at Sea COLREG: alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó [is]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference WATTC: alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
International Air Transport Association IATA: Alþjóðasamband flugfélaga [is]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV: Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations: Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna [is]
International Criminal Police Organisation International Criminal Police Organization Interpol ICPO-INTERPOL: Alþjóðasamband sakamálalögreglu [is]; Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]; Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]; Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]; Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu [is]
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar [is]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
International Covenant on Civil and Political Rights: alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi [is]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships AFS-Convention: alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
International Agreement on Recording Practices: alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga [is]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties: alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
International Convention on Tonnage Measurement of Ships 1969 London Convention 1969 Tonnage Convention: alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism: alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum [is]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships MARPOL 73/78: alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]; Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990: alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990 [is]
International Navigation Association PIANC: Alþjóðasamtök á sviði hafnamála [is]; International Navigation Association [da]; Association internationale de navigation, AIPCN [fr]; Internationaler Schifffahrtsverband [de]
International Union of Pure and Applied Chemistry IUPAC: Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði [is]
ISDA International Swaps and Derivatives Association: Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður [is]
International Association of Insurance Supervisors IAIS: Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita [is]; Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]; Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]; Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
International Sports Federation: Alþjóðasérsambandið [is]
International Oil Pollution Compensation Fund: Alþjóðasjóður til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
international shipping: alþjóðasjóflutningar [is]
International Hydrographic Organisation International Hydrographic Organization IHO: Alþjóðasjómælingastofnunin [is]; Den Internationale Hydrografiske Organisation [da]; Internationella hydrografiska organisationen [sæ]; Organisation hydrographique internationale [fr]; Internationale Hydrographische Organisation [de]
international certificate for safety and pollution: alþjóðaskírteini um öryggi og mengun [is]
International Shooting Sport Federation ISSF: Alþjóðaskotíþróttasambandið [is]; Internationella sportskytteförbundet [da]; Fédération internationale de tir sportif [fr]; Internationaler Schiess-Sportverband [de]
International Institute for the Unification of Private Law UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
United Nations University World Institute for Development Economics Research UN University World Institute for Development Economics Research UNU/WIDER World Institute for Development Economics Research WIDER: Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
International Customs Tariffs Bureau International Union for the Publication of Customs Tariffs ICTB: Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga [is]; Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]; Internationales Büro für Zolltarife [de]
International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID: Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna [is]
Bureau International des Poids et Mesures BIPM International Bureau of Weights and Measures: Alþjóðastofnun um mál og vog [is]; Bureau International des Poids et Mesures [fr]
international relationships: alþjóðatengsl [is]
International Hydropower Association: Alþjóðavatnsaflssamtökin [is]; Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
International Trusteeship Council: Alþjóðlega gæsluverndarráðið [is]
International Trusteeship System: Alþjóðlega gæsluverndin [is]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Telegraph and Telephone Consultative Committee CCITT: Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]; Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]; Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]; Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
International Standard Classification of Occupations ISCO: alþjóðlega starfaflokkunin [is]
International Standardised Profile International Standardized Profile: alþjóðlega stöðluð kenniskrá [is]
internationally recognised chemical programme internationally recognized chemical programme: alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni [is]
internationally accepted code list: alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá [is]
international oversight programme: alþjóðleg eftirlitsáætlun [is]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
international rail transport: alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
international prior informed consent procedure: alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
International Conference on Arctic Research Planning: Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna [is]
International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere: alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið [is]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
International Civilian Support Mission to Haiti MICAH: alþjóðleg sendinefnd til Haítís [is]; Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]; Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
Interim International Ship Security Certificate: alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
international transport permit: alþjóðlegt flutningsleyfi [is]
positive comity: alþjóðleg tillitssemi [is]; positiv høflighed [da]; positiv hövlighet [sæ]; courtoisie active, courtoisie positive [fr]; entgegenkommendes Verhalten [de]; comitas gentium [la]
international police mission: alþjóðlegt löggæsluverkefni [is]
civilian international peacekeeping mission: alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni [is]
International Ship Security Certificate ISSC: alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC: alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil [is]; Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
international sports event: alþjóðlegur íþróttaviðburður [is]
International Financial Reporting Standard IFRS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IFRS-staðall [is]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System: alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce IMPACT: alþjóðlegur starfshópur um varnir gegn fölsuðum lyfjum [is]
international depository authority international depositary authority: alþjóðlegur vörsluaðili [is]; autorité de dépôt internationale [fr]; internationale Hinterlegungsstelle [de]
international monitoring and oversight programme: alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun [is]
international tramp vessel service: alþjóðleg þjónusta með leiguskip [is]
antispam: amapóstvörn [is]
Amaranthus hypochondriacus: Amaranthus hypochondriacus [is]; Amaranthus hypochondriacus [la]
aminoethyl dihydrogenphosphate: amínóetýltvívetnisfosfat [is]
ammonium phosphatide E442: ammóníumfosfatíð [is]
ammonium lauryl sulphate: ammóníumlárýlsúlfat [is]
ammonium sulfamate AMS ammonium sulphamate: ammóníumsúlfamat [is]
ammonium sulphate sulphate of ammonia E 517: ammóníumsúlfat [is]
ammonium sulphide staining: ammóníumsúlfíðblettun [is]
AmpC beta-lactamase: AmpC beta-laktamasi [is]
Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes: Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [is]; Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
antiandrogenic pesticide: andandrógenvirkt varnarefni [is]
momentary speed: andartakshraði [is]
object of holder´s property: andlag eignarréttar yrkisrétthafa [is]
psychological stress: andlegt álag [is]
psychological condition: andlegt ástand [is]
mesh type face protector: andlitshlíf með netáferð [is]
object to a proposed amendment: andmæla breytingartillögu [is]
opposition proceedings opposition procedure: andmælameðferð [is]; inssigelsesprocedure, indsigelsesbehandling [da]; procédure d´opposition [fr]; Einspruchsverfahren, Widerspruchsverfahren [de]
opposing party: andmælandi [is]
sá sem andmælir [is]; indsiger [da]; opposant [fr]; Widersprechender [de]
testing atmosphere: andrúmsloft við prófun [is]
upstream cooling trap: andstreymis kæligildra [is]; vorgeschaltete Kühlfalle [de]
contrast enhancer preparation: andstæðuaukablanda [is]
invert syrup invert sugar syrup: andsykurssíróp [is]
market purchase value: andvirði innkaupa á markaði [is]
Angelica palustris (Besser) Hoffm.: Angelica palustris (Besser) Hoffm. [is]; Angelica palustris (Besser) Hoffm. [la]
second or multiple job(s): annað starf eða önnur störf [is]
seondary transport network: annars stigs flutningakerfi [is]
second-stage approval: annars stigs viðurkenning [is]
respectively: annars vegar og hins vegar [is]
other torque transferring component OTTC: annar vægisyfirfærandi íhlutur [is]
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur [is]; anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]; annan momentöverförande komponent [sæ]; autre composant de transfert de couple [fr]; sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
exercise operational control: annast flugrekstrarstjórn [is]
conduct type approval test: annast prófun vegna gerðarviðurkenningar [is]
impediment to resolvability: annmarki á skilabærni [is]
stolephorus anchovies: ansjóvellur [is]; ansjosarter, ansjosslægt [da]; ansjoveller [sæ]; Anchovis, Anchovies [de]; Stolephorus spp. [la]
Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva: Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [is]; Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [la]
antelopes: antilópur [is]
Antirrhinum lopesianum Rothm.: Antirrhinum lopesianum Rothm. [is]; Antirrhinum lopesianum Rothm. [la]
Apteromantis aptera: Apteromantis aptera [is]; Apteromantis aptera [la]
Arabis sadina (Samp.) P. Cout.: Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [is]; Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
return on plan assets: arðsemi eigna til greiðslu lífeyris [is]
return swap: arðskipti [is]
Arenaria provincialis Chater & Halliday: Arenaria provincialis Chater & Halliday [is]; Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
humanist inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu [is]
religious inheritance of Europe: arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða [is]
recipient strain: arfþegastofn [is]
river plata mussel: argentínukræklingur [is]; La Plata-blåmusling [da]; Mytilus platensis [la]
Argentine red shrimp: argentínurækja [is]; argentinsk rødreje [da]; argentinsk rödräka [sæ]; Argentinische Rotgarnel [de]; Pleoticus muelleri [la]
Armeria helodes Martini & Pold: Armeria helodes Martini & Pold [is]; Armeria helodes Martini & Pold [la]
Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner: Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [is]; Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
point of fixing on the stem: armfesting [is]
azamethiphos: asameþífos [is]
acetylated distarch adipate E 1422: asetýlað dísterkjuadípat [is]
E 1422 [is]; acetyleret distivelseadipat, E 1422 [da]; acetylerat distärkelseadipat [sæ]; adipate de diamidon acétylé, E 1422 [fr]; acetyliertes Distärkeadipat, E 1422 [de]
acetylated distarch phosphate E1414: asetýlað dísterkjufosfat [is]
asphalt bitumen: asfalt [is]
asphaltene: asfalten [is]; asfelten [da]; asfalten [sæ]; asphaltène [fr]; Asphaltene [de]
mastic asphalt roofing: asfaltsþakþéttiefni [is]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
azinphos-ethyl: asínfosetýl [is]
azinphos-methyl: asínfosmetýl [is]
Asian elephant: asíufíll [is]; indisk elefant [da]; indisk elefant [sæ]; Indischer Elefant, Asiatischer Elefant [de]; Elephas maximus [la]
Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology APCTT: Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar [is]
ascorbyl palmitate E304 6-palmytil-L-ascorbic acid: askorbýlpalmítat [is]
bronchiospasm preparation: asmalyf [is]
aspartic acid: asparssýra [is]
aspartame aspartyl phenylalanine methyl ester: aspartam [is]; aspartam, E 951 [da]; aspartam, E 951 [sæ]; aspartame, E 951 [fr]; Aspartam, E 951 [de]
aspartate: aspartat [is]
serum aspartate aminotransferase: aspartatamínótransferasi í sermi [is]
Asplenium hemionitis L.: Asplenium hemionitis L. [is]; Asplenium hemionitis L. [la]
Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy: Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [is]; Asplenium jahandiezii (Litard.) Rouy [la]
Astragalus tremolsianus Pau: Astragalus tremolsianus Pau [is]; Astragalus tremolsianus Pau [la]
Anatomic Therapeutic Chemical classification system ATC: ATC-kerfið [is]
behavioural stress response: atferlisfræðileg svörun við streitu [is]
operational capacity drawing on civilian and military assets: athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta [is]
operating space: athafnarými [is]
premises devoted to display: athafnasvæði sem ætlað er til útstillinga [is]
inspect sporadically: athuga með óreglulegu millibili [is]; inspecter à intervalles irréguliers [fr]; in unregelmässiger Folge überprüfen [de]
period of observation: athugunartímabil [is]
spiking experiment: athugun á endurheimtum með íbótum [is]; spikingforsøg [da]; spikad prov [sæ]; expérience avec enrichissement d´ajouts dosés [fr]; Experiment mit dotierten Proben [de]
temporary safe haven: athvarf til skamms tíma [is]
atomic spectrometer: atómrófsmælir [is]
ATP airline transport pilot: atvinnuflugmaður 1. flokks [is]
atvinnuflugmaður 1. fl. [is]
commercial pilot license CPL: atvinnuflugmannsskírteini [is]
airline transport pilot licence ATPL: atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks [is]
ATPL(A) airline transport pilot licence (aeroplane) airline transport pilot licence/aeroplane: atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks [is]
ATPL(H) airline transport pilot licence (helicopter) airline transport pilot licence/helicopter: atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks [is]
commercial pilot licence with instrument rating: atvinnuflugmannsskírteini með blindflugsáritun [is]
sectoral cultural cooperation sectoral cultural co-operation: atvinnugreinabundið menningarsamstarf [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
representative professional organisation: atvinnugreinasamtök [is]
sectoral development: atvinnugreinaþróun [is]
industrial property: atvinnuhúsnæði [is]
professional secret: atvinnuleyndarmál [is]; embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]; secret professionnel [fr]; Berufsgehimnis [de]
unemployment compensation benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment insurance scheme: atvinnuleysistryggingakerfi [is]
Labour and Employment ministers Labor and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar [is]; ministres du Travail et de l´Emploi [fr]; Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
G20 Labour and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar G20-hópsins [is]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
employment activities: atvinnumiðlun [is]
Employment and Social Affairs Council: atvinnu- og félagsmálaráðið [is]; Conseil "Emploi et Affaires sociales" [fr]
activities of households as employers: atvinnurekstur innan heimilis [is]
handicapped enterprises: atvinnurekstur sem stendur höllum fæti [is]
occupational history: atvinnusaga [is]
occupational disease insurance: atvinnusjúkdómatrygging [is]
occupational disease: atvinnusjúkdómur [is]
employment statistics: atvinnuskýrslur [is]
workers compensation insurance: atvinnuslysatrygging [is]
employment situation: atvinnustaða [is]
employment status: atvinnustaða [is]
professional activity: atvinnustarfsemi [is]
professional activities of ski instructors: atvinnustarfsemi skíðakennara [is]
employment policies of the Member States: atvinnustefnur aðildarríkjanna [is]
status in employment: atvinnustétt [is]
professional status: atvinnustétt [is]
Nomenclature of Industries in the European Communities NICE: atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
business development: atvinnuþróun [is]
supplemented medium: auðgaður miðill [is]; beriget medium [da]; berikat medium [sæ]; milieu supplémenté [fr]; angereichertes Medium [de]
crime against property: auðgunarbrot [is]
process identifier: auðkenni ferlis [is]
donor and recipient identification system donor/recipient identification system: auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega [is]
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega [is]
post-mortem identification tag: auðkenningarmerki við krufningu [is]
means of identification of kept terrestrial animals: auðkenning landdýra í haldi [is]
IMO ship identification number International Maritime Organization ship identification number: auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip [is]
ships identification number: auðkennisnúmer skips [is]
manufacturer´s plate: auðkennisspjald framleiðanda [is]
identification stamp: auðkennisstimpill [is]
Resource-efficient Europe: Auðlindanýtin Evrópa [is]
Vipera ammodytes: auðnasnákur [is]; Vipera ammodytes [la]
main spring leaf master spring leaf spring main leaf: augablað [is]
advertising spot: auglýsingainnskot [is]
television sales spot: auglýsingainnskot í sjónvarpi [is]; Werbespot im Fernsehen [de]
media representation: auglýsingamiðlun [is]
advertising video tape: auglýsingamyndband [is]
advertising space: auglýsingarými [is]
call for interest call for expressions of interest: auglýsing eftir áhugayfirlýsingum [is]
auglýsing eftir áhugasömum aðilum [is]; indkaldelse af interessetilkendegivelser [da]; inbjudan att anmäla intresse [sæ]; Appel à manifestation d´intérêt [fr]; Aufruf zur Interessenbekundung [de]
instantaneous prescribed limit of the corridor: augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu [is]
instantaneous sound pressure: augnablikshljóðþrýstingur [is]
product for making up the eyes: augnförðunarvara [is]
personal eye protection: augnhlífar [is]
mesh type eye protector: augnhlíf með netáferð [is]
contact lens optician: augnlinsufræðingur [is]
ophthalmologist: augnlæknir [is]
optical measuring instrument: augnmælitæki [is]
medicinal products for the sensory organs: augn- og eyrnalyf [is]
ophthalmoscope funduscope: augnsjá [is]; oftalmoskop [da]; oftalmoskop [sæ]
ophthalmoscope: augnspegill [is]
intraocular pressure: augnþrýstingur [is]; intraokulært tryk [da]; intraokulär tryck [sæ]; pression intraoculaire [fr]; Augeninnendruck [de]
eye corrosion potential: augnætingarmáttur [is]
ocular corrosion potential: augnætingarmáttur [is]
apiculture by-products: aukaafurðir úr býrækt [is]
animal by-products: aukaafurðir úr dýrum [is]
animal by-products which are permanently excluded from the food chain: aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
anti-pollution accessories antipollution accessories: aukabúnaður til mengunarvarna [is]
supplementary air transport operations: aukaflug [is]
special meeting: aukafundur [is]
extraordinary Council on Environment and Transport: aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
parasitic sound: aukahljóð [is]
supplementary force: aukakraftur [is]
authorised auxiliary medicinal product: aukalyf með markaðsleyfi [is]; godkendt hjælpelægemiddel [da]; tilläggsläkemedel som är godkända för försäljning [sæ]; médicament auxiliaires autorisé [fr]; zugelassenes Hilfspräparat [de]
supplementary lift: aukalyftibúnaður [is]
manufacturer´s additional plate: aukaplata framleiðanda [is]
complementary testing programme: aukaprófun [is]
subsidiary occupation: aukastarf [is]
auxiliary steering equipment ASE: aukastýrisbúnaður [is]
support plant: aukastöð [is]
minor poultry species: aukategund alifugla [is]
minor ruminant species for fattening: aukategund eldisjórturdýra [is]
minor dairy ruminant species: aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk [is]
spare outlet: aukaúttak [is]; reserveuttak [da]
secondary production: aukavara [is]
back-up hydraulic system: aukavökvaþrýstikerfi [is]
additives that have CMR properties: aukefni með CMR-eiginleika [is]
additives that have CMR properties in unburnt form: aukefni með CMR-eiginleika í óbrunnu formi [is]
non-compliant additives: aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði [is]
liberalisation of the movement of capital liberalization of the movement of capital: aukið frelsi í fjármagnsflutningum [is]
growth of women´s employment: aukin atvinnuþátttaka kvenna [is]
new capacity in inland waterway transport: aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum [is]
increased growth of hair hypertrichiasis: aukinn hárvöxtur [is]
extended powers of confiscation: auknar valdheimildir til eignaupptöku [is]
escalation procedure: aukningaraðferð [is]
Austropotamobius pallipes: Austropotamobius pallipes [is]; Austropotamobius pallipes [la]
Austropotamobius torrentium: Austropotamobius torrentium [is]; Austropotamobius torrentium [la]
Eastern European countries: Austur-Evrópulöndin [is]
Eastern European and Central Asian countries EECA: Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin [is]
bilge pumping arrangements: austurkerfi [is]
Austria Republic of Austria AT AUT: Austurríki [is]
Lýðveldið Austurríki [is]; Østrig, Republikken Østrig [da]; Österrike, Republiken Österrike [sæ]; l´Autriche, la République d´Autriche [fr]; Österreich, die Republik Österreich [de]
Eastern equine encephalomyelitis EEE Eastern equine encephalitis: austurstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]; encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]; Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
A-weighted sound power level: A-vegið hljóðaflsstig [is]
A-weighted instantaneous sound pressure: A-veginn augnablikshljóðþrýstingur [is]
stipule: axlablað [is]; akselblad [da]; stipel [sæ]; stipule [fr]; Nebenblatt [de]; stipula [la]
diagonal strap tension bar: axlarbelti [is]; trækbånd [da]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
on the input market (non-captive use): á aðfangamarkaði (lausum markaði) [is]
Community indication of inspection: ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
prominent position: áberandi staður [is]
prominent statement: áberandi yfirlýsing [is]
fertiliser application fertilizer application: áburðarnotkun [is]; gødning, gødskning med kunstgødskning [da]; gödsling, gödning med handelsgödsel [sæ]; fertilisation, apport d´engrais [fr]; Düngung, künstliche Düngung [de]
fertilising product plant nutrition product: áburðarvara [is]; gødningsprodukt [da]; gödselprodukt [sæ]; fertilisant [fr]; Düngemittelprodukt [de]
fertilising product blend: áburðarvörublanda [is]
fertiliser suspension fertilizer suspension: áburður í sviflausn [is]
áburðarlausn [is]; gødningssuspension [da]; suspenderat gödselmedel [sæ]; engrais en suspension [fr]
responsibility: ábyrgð [is]
responsibility of a financial actor: ábyrgð aðila sem fer með fjármál [is]
responsibilities of management and labour: ábyrgð aðila vinnumarkaðarins [is]
responsible party party responsible: ábyrgðaraðili [is]
balance responsible party: ábyrgðaraðili jöfnuðar [is]
responsibility scheme: ábyrgðarkerfi [is]
registered post: ábyrgðarpóstur [is]
ábyrgðarsending pósts [is]
suretyship: ábyrgðarskuldbinding [is]
position of responsibility: ábyrgðarstaða [is]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section EAGGF Guarantee Section: ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
third party liability insurance certificate: ábyrgðartryggingarskírteini loftfars [is]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
responsibility for examining the asylum application: ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
responsibility for processing applications for asylum responsibility for asylum applications: ábyrgð á meðferð umsókna um hæli [is]; responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]; Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
caring responsibilities: ábyrgð á umönnun [is]
parental responsibility: ábyrgð foreldra [is]
foreldraábyrgð [is]
responsible party party responsible: ábyrgur aðili [is]
before the loss absorbing capacity of technical provisions before loss absorbing capacity of technical provisions: áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
progress payment: áfangagreiðsla [is]
phase of a study: áfangi rannsóknar [is]
procedural instrument flight module: áfangi um blindflugsverklag [is]
spirit spirit drink: áfengi [is]; spiritus [da]; spritdryck [sæ]; boisson spiritueuse [fr]; Spirituose [de]
alcohol consumption: áfengisneysla [is]
State Alcohol and Tobacco Company of Iceland: Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins [is]
spirituous: áfengur [is]
spirituous beverage: áfengur drykkur [is]; alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]; alkoholhaltig dryck [sæ]; boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]; alkoholisches Getränk [de]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
on the basis of reciprocity: á gagnkvæmnisgrundvelli [is]
á grundvelli gagnkvæmni [is]
invasive alien species IAS invasive non-native species: ágeng framandi tegund [is]; invasiv ikkehjemmehørende art [da]; invasiv främmande art [sæ]; espèce exotique envahissante [fr]; invasive gebietsfremde Art [de]
progressive disease condition: ágengt sjúkdómsástand [is]
progressive lethal disease: ágengur banvænn sjúkdómur [is]
progressive disease active disease: ágengur sjúkdómur [is]; maladie évolutive [fr]; fortschreitende Krankheit [de]
subject matter of the proceedings: ágreiningsefni [is]
matter of dispute: ágreiningsmál [is]
billing-dispute reasons: ágreiningsmál er varðar reikninga [is]
disagreement regarding the interpretation of an Agreement: ágreiningur um túlkun samnings [is]
on the basis of practical experience: á grundvelli fenginnar reynslu [is]
on a preemptive basis: á grundvelli forkaupsréttar [is]
on the basis of reciprocity: á grundvelli gagnkvæmni [is]
on a matched principal basis: á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta [is]
on the basis of extensive practical experience: á grundvelli víðtækrar fenginnar reynslu [is]
crew position: áhafnarstaða [is]
participating observer: áheyrnarfulltrúi [is]
road safety impact assessment: áhrifamat vegna umferðaröryggis [is]
budgetary implications budget implication: áhrif á fjárlög [is]; incidence budgétaire [fr]
hepatocellular effects: áhrif á lifrarfrumur [is]
postnatal effects post-natal effects: áhrif á lífverur eftir fæðingu [is]
epigenetic effects: áhrif á sviperfðir [is]
reproductive effects: áhrif á æxlun [is]
effects from preimplantation effects from pre-implantation: áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
exchange rate pass-through: áhrif gengisbreytinga á verðbólgu [is]
áhrif gengissveiflna á verðbólgu [is]
áhrif gengisbreytinga á verðlag [is]
implications of Community legislation: áhrif löggjafar Bandalagsins [is]
statistical implications: áhrif m.t.t. hagskýrslugerðar [is]
suspensory effect suspensive effect: áhrif til frestunar [is]; opsættende virkning [da]; suspensiv verkan [sæ]; effet suspensif [fr]; Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
risk exposure exposure to risk: áhætta [is]
risks for public and animal health: áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
risk capital investment: áhættufjárfesting [is]
risk capital investor: áhættufjárfestir [is]
risk capital risk-capital: áhættufjármagn [is]
risk capital scheme: áhættufjármagnskerfi [is]
risk capital market: áhættufjármagnsmarkaður [is]
ship security assessment: áhættumat fyrir skip [is]
risk-sensitive approach: áhættunæm nálgun [is]
risk exposure exposure to risk: áhættuskuldbinding [is]; risikoeksponering [da]
exposure under the internal ratings based approach IRB exposure: áhættuskuldbinding samkvæmt innramatsaðferðinni [is]; exponering enligt internmetoden [da]
equity exposure: áhættuskuldbinding vegna hlutabréfa [is]
risk exposure exposure to risk: áhættustaða [is]
risk position: áhættustaða [is]
credit risk policy: áhættustefna í útlánum [is]
risk management process: áhættustjórnunarferli [is]
risk management capability: áhættustjórnunargeta [is]
geta til áhættustjórnunar [is]
risk control option: áhættustjórnunarmöguleiki [is]
risk management policy: áhættustýringarstefna [is]
offsetting risk positions: áhættustöður sem jafna hver aðra út [is]
risky product: áhættusöm afurð [is]
high-risk business relationships: áhættusöm viðskiptatengsl [is]
hedging relationship: áhættuvarnartengsl [is]
exposure-weighted average loss-given-default ELGD: áhættuvegið meðaltap að gefnum vanefndum [is]
risk appetite: áhættuvilji [is]
risk-based capital: áhættuþekjuhlutfall fjármagns [is]
travelling personnel: áhöfn [is]
optimal environmental use: ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið [is]
optimum measuring range: ákjósanlegt mælisvið [is]
deposition: ákoma [is]
sulphur deposition sulfur deposition: ákoma brennisteins [is]
deposition of pollutants: ákoma mengunarefna [is]
atmospheric deposition: ákoma úr andrúmsloftinu [is]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
Community provisions: ákvæði Bandalagsins [is]
Bandalagsákvæði [is]; fællesskabsbestemmelser [da]; dispositions communautaires [fr]; Gemeinschaftsbestimmungen [de]
frontiers provisions: ákvæði er varða landamæri [is]
national provision: ákvæði landslaga [is]
landsákvæði [is]; national bestemmelse [da]; national bestämmelse [sæ]; disposition nationale [fr]; einzelstaatliche Vorschrift [de]
regulatory provision: ákvæði reglna [is]
ákvæði í reglum [is]
provisions governing jurisdiction: ákvæði sem gilda um lögsögu [is]
grandfathering provision: ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi [is]; overordnet bestemmelse [da]; clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
work at piece rates: ákvæðisvinna [is]
complementary provision: ákvæði til fyllingar [is]
animal health provision: ákvæði um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisákvæði [is]
reciprocity clause: ákvæði um gagnkvæmni [is]; klausulen om gensidighed, gensidighedsklausul [da]; clause de réciprocité [fr]; Gegengseitigkeitsklausel [de]
provisions on jurisdiction: ákvæði um lögsögu [is]
provisions on the protection of personal data: ákvæði um vernd persónuupplýsinga [is]; dispositions en matière de protection des données [fr]; datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
provisions to implement this Article: ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar [is]
destination airport airport of destination: ákvörðunarflugvöllur [is]
port of destination: ákvörðunarhöfn [is]
decision point DP: ákvörðunarpunktur [is]
take-off decision point TDP: ákvörðunarpunktur flugtaks [is]
landing decision point LDP: ákvörðunarpunktur í lendingu [is]
discretionary power discretion: ákvörðunarréttur [is]; skøn, skønsmargen, skønsmæssig ret [da]; utrymme för fri bedömning, utrymme för skönsmässig bedömning [sæ]; pouvoir d´appréciation, pouvoir discrétionnaire [fr]; Ermessensbefugnis [de]
place of destination: ákvörðunarstaður [is]
point of destination: ákvörðunarstaður [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank: ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Decision of the European Parliament and of the Council Decision of the European Parliament and the Council: ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]; Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]; décision du Parlement européen et du Conseil [fr]; Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
decision given in default of appearance: ákvörðun sem er útivistardómur [is]
decision having military or defence implications: ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi [is]
decision with military implications: ákvörðun sem tengist hernaðarstarfi [is]
decision with defence implications: ákvörðun sem tengist varnarstarfi [is]
decision imposing the financial penalty: ákvörðun um álagningu fésektar [is]
decision to suspend voting rights: ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar [is]
application of compensatory interest: ákvörðun uppbótarvaxta [is]
álagning uppbótarvaxta [is]
prosecute: ákæra [is]
prosecute a person on account of his or her sex: ákæra einstakling vegna kynferðis [is]
prosecute a person on account of his or her sexual orientation: ákæra einstakling vegna kynhneigðar [is]
prosecute a person on account of his or her race: ákæra einstakling vegna kynþáttar [is]
prosecute a person on account of his or her political opinion: ákæra einstakling vegna stjórnmálaskoðana [is]
prosecute a person on account of his or her religion: ákæra einstakling vegna trúar [is]
prosecute a person on account of his or her language: ákæra einstakling vegna tungumáls [is]
prosecute a person on account of his or her ethnic origin: ákæra einstakling vegna uppruna [is]
prosecute a person on account of his or her nationality: ákæra einstakling vegna þjóðernislegs uppruna [is]
environmental pressure pressure on the environment: álag á umhverfið [is]
umhverfisálag [is]
capital tax assessed: álagður fjármagnsskattur [is]
imposition: álagning [is]
cost plus contract: álagningarsamningur [is]
imposition of an excess emissions premium: álagning umframlosunargjalds [is]; pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]; åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]; émissions excédentaires imposée [fr]; Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
dispatching: álagsdreifing [is]
identification of pressures: álagsgreining [is]
hotspot approach: álagskerfi [is]
load response test: álagsprófun [is]
total load point sum: álagspunktar alls [is]
hotspot area: álagssvæði [is]
period of congestion: álagstími [is]
pressure indicator: álagsvísir [is]
load step: álagsþrep [is]
aluminium ammonium sulphate aluminium ammonium sulfate: álammóníumsúlfat [is]
instrument panel display: álestrarbúnaður í mælaborði [is]
inscription: áletrun [is]
aluminium phosphate: álfosfat [is]
open question: álitaefni [is]
question of interpretation: álitaefni sem lýtur að túlkun [is]
aluminium strip: álræma [is]
aluminium sulfate aluminium sulphate: álsúlfat [is]
European Parliament´s Resolution: ályktun Evrópuþingsins [is]
inter partes: á milli aðila [is]
milli aðila [is]
kindred products: ámóta vörur [is]
stopping point: áningarstaður [is]
resting place: áningarstaður [is]
staging point: áningarstaður [is]
irrespective of: án tillits til [is]
without play or slip: án þess að hlaup sé í [is]
BAT-associated environmental performance levels BAT-AEPL: árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relateret miljøeffektivitet [da]; niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]; BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
performance management system: árangursstjórnunarkerfi [is]
performance-based budgeting performance budgeting PBB PB: árangurstengd fjárlagagerð [is]
payment by results: árangurstengd greiðsla [is]
profit-sharing scheme: árangurstengt launakerfi [is]
sector-specific performance indicator: árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira [is]
performance of the UCITS: árangur verðbréfasjóðs [is]
reduced constant temperature exposure: áraun frá lækkuðu föstu hitastigi [is]
operational robustness: áreiðanleiki reksturs [is]
trustworthiness of personnel: áreiðanleiki starfsmanna [is]
proprioceptive stimulus: áreiti á stöðu- og hreyfiskynfæri [is]
ACAS report: árekstrarvaraskýrsla [is]
severity of impact: árekstrarþungi [is]
frontal off-set impact: árekstur að framan með hliðrun [is]
side impact: árekstur á hlið [is]; sidepåkørsel, sidekollision [da]; sidokollision [sæ]; choc latéral [fr]
pole side impact: árekstur á hlið við stólpa [is]
Approach Control Surveillance Rating Approach Control Surveillance (APS) Rating: áritun fyrir aðflugsstjórnun með kögunarbúnaði [is]
annual compensation: árlegar bætur [is]
annual programme of activities: árleg starfsáætlun [is]
comprehensive annual statistical survey: árleg tölfræðileg heildarkönnun [is]
annual legislative programme: ársáætlun um lagasetningu [is]
interim profits: árshlutahagnaður [is]
year-end profits: árslokahagnaður [is]; årsöverskott [da]
seasonal coefficient of performance SCOP: árstíðabundinn nýtnistuðull [is]
active mode seasonal coefficient of performance: árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
seasonal space heating energy efficiency class: árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
seasonal space heating energy efficiency: árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
anadromous population: ársækinn stofn [is]
ESD Compliance Account: ÁSB-samræmisreikningur [is]
position on the motorcycle: áseta á bifhjólinu [is]
congested airport: ásetinn flugvöllur [is]
subscription: áskrift [is]
subscription charge: áskriftargjald [is]
pay television service pay-television service: áskriftarsjónvarp [is]
subscription service: áskriftarþjónusta [is]
instrument pick: ásláttarnögl [is]
metal crown stopper: ásmelltur málmtappi [is]
crown stopper: ásmelltur tappi [is]
adsorption: ásog [is]
adsorption isotherm: ásogsferill við fast hitastig [is]
adsorption chromatography: ásogsgreining [is]
adsorption adjuvant: ásogshjálparefni [is]
adsorption equilibrium: ásogsjafnvægi [is]
adsorption test: ásogsprófun [is]
adsorption coefficient: ásogsstuðull [is]
Freundlich adsorption coefficient Kf: ásogsstuðull Freundlichs [is]
employment situation: ástand á vinnumarkaði [is]
equipment status: ástand búnaðar [is]
pulmonary status: ástand lungna [is]
physical inspection: ástandsskoðun [is]
shaft couplings: ástengsl [is]
stampmarking: ástimpluð merki [is]
stimpilmerki [is]
aspiration: ásvelging [is]
aspiration hazard: ásvelgingarhætta [is]
chemical aspiration: ásvelging efna [is]
acceptable daily intake ADI admissible daily intake: ásættanleg dagleg inntaka [is]
ÁDI [is]; acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]; dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]; annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
acceptable daily dose: ásættanlegur dagskammtur [is]
maximum acceptable duration of exposure: ásættanlegur hámarksútsetningartími [is]
risk acceptability: ásættanleiki áhættu [is]
Task Force for Coordination of Fraud Prevention: átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
power assist system: átaksléttikerfi [is]
campaign to promote consumption: átak til að ýta undir neyslu [is]
used medicinal product: átekið lyf [is]
intrusion upon seclusion: átroðningur í einkalífi [is]
in computerised format: á tölvutæku formi [is]
adaptive immune response: áunnið ónæmissvar [is]
vested pension rights: áunnin lífeyrisréttindi [is]
established operational link: áunnin tengsl [is]
addictiveness of tobacco products: ávanabindandi áhrif tóbaksvara [is]
sweet pie: ávaxtabaka [is]
fruit spirit: ávaxtabrennivín [is]; frugtbrændevin [da]; fruktsprit [sæ]; eau-de-vie de fruit [fr]; Obstbrand [de]
fruit marc spirit: ávaxtahratsbrennivín [is]; brændevin af presserester af frugter [da]; sprit av fruktrester [sæ]; eau-de-vie de marc de fruit [fr]; Brand aus Obsttrester [de]
fruit syrup: ávaxtasíróp [is]
fruit-processing: ávaxtavinnsla [is]
under the auspices of the Commission: á vegum framkvæmdastjórnarinnar [is]
at the level of experts: á vettvangi sérfræðinga [is]
in an appropriate fashion: á viðeigandi hátt [is]
vesting period: ávinnslutímabil [is]
prescribing pattern: ávísunarmynstur [is]
imputed rate of interest: ávöxtunarkrafa [is]
return on plan assets: ávöxtun eigna til greiðslu lífeyris [is]
at supranational level: á yfirþjóðlegum vettvangi [is]
physical stocks: áþreifanlegar birgðir [is]
projected balance sheet: áætlaður efnahagsreikningur [is]
hypothetical net replacement cost: áætlaður, hreinn endurnýjunarkostnaður [is]
estimated price: áætlað verð [is]
National Planning Commission of Namibia: áætlananefnd Namibíu [is]
legislative planning: áætlanir um lagasetningu [is]
expected service life: áætluð ending [is]
forecast intragroup transaction: áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu [is]
forecast purchase: áætluð kaup [is]
forecast sale of plant and equipment: áætluð sala rekstrarfjármuna [is]
estimate of expenditure: áætluð útgjöld [is]
IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program FSAP: áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]; Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]; IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
strategy orders with implied functionality SOIF: áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni [is]
liner shipping industry: áætlunarskipasiglingar [is]
strategy paper: áætlunarskjal [is]
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles: áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
forest strategy for the European Union: áætlun Evrópusambandsins um skóga [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
Europe 2020 strategy: áætlunin Evrópa 2020 [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
customer-loyalty programme: áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna [is]
weapons of mass destruction-related programme WMD: áætlun sem tengist gereyðingarvopnum [is]
ballistic missile-related programme missile-related programme: áætlun sem tengist skotflaugum [is]
phytosanitary programme: áætlun sem varðar plöntuheilbrigði [is]
resource retirement programme: áætlun um að hætta nýtingu auðlinda [is]
Fleet Adaptation Scheme FAS: áætlun um aðlögun flota [is]
fishing effort adjustment plan FEAP: áætlun um aðlögun sóknar [is]; plan for justering af fiskeriindsats [da]; program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
ECI programme Extended custodial inventory programme: áætlun um auknar fjárvörslubirgðir [is]
sound and efficient management programme SEM 2000 programme: áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun [is]
SEM 2000-áætlun [is]
continuing structural integrity programme: áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis [is]; programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
risk management plan: áætlun um áhættustjórnun [is]
áhættustjórnunaráætlun [is]
government public housing scheme: áætlun um byggingu húsnæðis á vegum hins opinbera [is]
post-market surveillance plan: áætlun um eftirlit eftir markaðssetningu [is]
áætlun um eftirlit með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för kontroll av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
residue control plan: áætlun um eftirlit með efnaleifum [is]
asset-backed commercial paper programme ABCP programme: áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-áætlun [is]
restructuring programme: áætlun um endurskipulagningu [is]
business reorganisation plan: áætlun um endurskipulagningu rekstrar [is]
Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century: áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar [is]
data transmission programme: áætlun um gagnaflutninga [is]
mobility strategy within the European Research Area: áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
programme of lessons learnt: áætlun um lærdóm af fenginni reynslu [is]
Man and the Biosphere Programme MAB: áætlun um manninn og lífhvolfið [is]; programmet menneske og biosfære [da]; programmet människan och biosfären [sæ]; Programme "L´homme et la biosphère", PHB [fr]; Programm "Mensch und Biosphäre" [de]
Regulatory Fitness and Performance Programme REFIT: áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf [is]; program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]; program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]; programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]; Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
business continuity plan: áætlun um rekstrarsamfellu [is]
Rights, Equality and Citizenship Programme: áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt [is]
Justice Programme: áætlun um réttvísi [is]
emission reduction plan: áætlun um samdrátt í losun [is]
scheme of joint international inspection joint international inspection scheme: áætlun um sameiginlega, alþjóðlega skoðun [is]; ordning for fælles international inspektion, fælles international kontrolordning [da]; ordning för ömsesidig internationell inspektion [sæ]; gemeinsame internationale Inspektionen, Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion [de]
Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises COSME: áætlun um samkeppnishæfni fyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
COSME-áætlunin [is]
Integrated Coastal Zone Management programme: áætlun um samþætta stjórnun strandsvæða [is]
positive action programme: áætlun um sértækar aðgerðir [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
A Digital Single Market Strategy for Europe: Áætlun um stafrænan innri markað fyrir Evrópu [is]
stability programme: áætlun um stöðugleika [is]
Pilot Actions for Combined Transport programme PACT: áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
programme for developing the computerisation of veterinary procedures programme for developing the computerization of veterinary procedures Shift project: áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning [is]
Shift-áætlunin [is]
pest management and control plan: áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum [is]
pest control plan: áætlun um varnir gegn meindýrum [is]
varnaráætlun gegn meindýrum [is]
sheltered employment programme: áætlun um verndaða vinnu [is]
Programme for the Endorsement of Forest Certification PEFC: áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu [is]
corrosion prevention and control programme CPCP: áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni [is]
staff training programme: áætlun um þjálfun starfsmanna [is]
Development Cooperation Instrument DCI Development Co-operation Instrument: áætlun um þróunarsamvinnu [is]
consumer complaint scheme: áætlun vegna kvartana í neytendamálum [is]
for all phases of operation of the aeroplane: á öllum stigum flugsins [is]
during all other phases of flight: á öllum öðrum stigum flugsins [is]
bakery products: bakarísvörur [is]
slip rate: bakleki [is]
pump slip rate: bakleki dælu [is]
rear-space watching aids: baksýnishjálpartæki [is]
antibacterial sulphamide anti-bacterial sulphamide: bakteríudrepandi súlfalyf [is]
bacterial plasmid: bakteríuplasmíð [is]; bakterieplasmid [da]; bakterieplasmid [sæ]; plasmide bactérien [fr]; bakterielle Plasmid, bakterielles Plasmid [de]
airport standby: bakvakt á flugvelli [is]
back pressure reverse pressure return pressure: bakþrýstingur [is]
static exhaust backpressure: bakþrýstingur í útblásturskerfinu við stöðugar aðstæður [is]
exhaust back pressure: bakþrýstingur útblásturs [is]
ballistocardiograph bcg: ballistóhjartariti [is]
banana passionfruit: bananapíslaraldin [is]; curuba [sæ]; tacso [fr]; Bananen-Passionsblume [de]; Passiflora mollissima [la]
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces: Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands [is]
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union Europêche: Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]; sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]; Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]; Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
Community specification: Bandalagsforskrift [is]
Community code of oenological practices and processes: Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
US Treasury Department: bandaríska fjármálaráðuneytið [is]
bandpass filter band-pass filter band pass filter bandpass optical bandpass optical bandpass filter bandpass optical filter band pass: bandsía [is]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
Bank Inspectorate: bankaeftirlit [is]
safe-deposit box: bankahólf [is]
bank deposit: bankainnlán [is]
Board of Governors of the European Investment Bank Board of Governors of the EIB: bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]; Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]; Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]; Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
bank particulars: bankaupplýsingar [is]
personal computer banking system: bankaþjónusta um einkatölvu [is]
prohibited substance: bannað efni [is]
prohibit discrimination on the grounds of age: banna mismunun á grundvelli aldurs [is]
prohibit discrimination on the grounds of disability: banna mismunun á grundvelli fötlunar [is]
prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation: banna mismunun á grundvelli kynhneigðar [is]
prohibit discrimination on the grounds of belief: banna mismunun á grundvelli skoðana [is]
prohibit discrimination on the grounds of religion: banna mismunun á grundvelli trúarbragða [is]
prohibition sign: bannskilti [is]
prohibition of a practice that constitutes an infringement: bann við athæfi sem felur í sér brot [is]
prohibition of expulsion of nationals: bann við brottvísun eigin þegna [is]; interdiction de l´expulsion des nationaux [fr]
prohibition of cloning human beings: bann við einræktun manna [is]; forbud mod kloning af mennesker [da]; interdiction du clonage des êtres humains [fr]; Verbot des Klonens von Menschen [de]
prohibition of derogations: bann við frávikum [is]; interdiction de dérogations [fr]
prohibition of reservations: bann við fyrirvörum [is]; interdiction de réservations [fr]
prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
prohibition of collective expulsion of aliens: bann við hópbrottvísun útlendinga [is]; interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
prohibition of discrimination non-discrimination: bann við mismunun [is]; forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]; interdiction de discrimination [fr]; Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
prohibition of discrimination on grounds of nationality: bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs [is]
prohibition of abuse of rights: bann við misnotkun réttinda [is]; forbud mod misbrug af rettigheder [da]; interdiction de l´abus de droit [fr]; Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
post-term use ban: bann við notkun eftir að samningstíma lýkur [is]
prohibition of imprisonment for debt: bann við skuldafangelsi [is]; forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]; interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
prohibition of customs duties: bann við tollum [is]
prohibition of tobacco products with characterising flavours: bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði [is]
prohibition of slavery and forced labour: bann við þrældómi og nauðungarvinnu [is]; forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]; interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]; Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
prohibiting refusal to confiscate property: bann við því að synja um upptöku eignar [is]
parasitoid: banvænn sníkill [is]; parasitoid [da]; parasitoid [sæ]; parasitoïde [fr]; Parasitoid [de]
Barbus capito: Barbus capito [is]; Barbus capito [la]
barium sulphate: baríumsúlfat [is]
barium sulphate sludge: baríumsúlfateðja [is]
child psychiatry: barnageðlækningar [is]
paediatrics: barnalækningar [is]
primary education ISCED 1: barnaskólastig [is]
ISCED-stig 1 [is]
paediatric surgery: barnaskurðlækningar [is]
child resistant packaging: barnheldar umbúðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
child proof fastening: barnhelt öryggislok [is]
child of a spouse belonging to the worker´s household: barn maka sem býr á heimili launþegans/hins sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
child support: barnsmeðlag [is]
alpine coniferous forests: barrskógar á háfjallasvæðum [is]
subalpine coniferous forests: barrskógar á lágfjallasvæðum [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
base pair substitution gene point mutation point mutation substitution mutation: basaparaskipti [is]; baseparsubstitution [da]; basparssubstitution [sæ]; substitution d´une paire de base [fr]; Basenpaarsubstitution [de]
Basel II New Basel Capital Accord: Basel II-samningurinn [is]; Bâle II [fr]; Basel II, Neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [de]
Basel Committee on Banking Supervision BCBS: Baselnefndin um bankaeftirlit [is]; Baselkomitéen for Banktilsyn [da]; Baselkommittén för banktillsyn [sæ]; Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]; Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
Basle Capital Accord: Baselsamkomulagið um fjármagn [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
alkaline sodium hypochlorite: basískt natríumhýpóklórít [is]
alkaline phosphatase: basískur fosfatasi [is]; alkalisk phosphatase [da]; alkalisk fosfatas [sæ]; phosphatase alcaline [fr]; Alkaliphosphatase, alkalische Phosphatase, Orthophosphorsäure-Monoester-Phosphohydrolase [de]
pea straw: baunahálmur [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply: bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities: bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
section H - Transportation and storage: bálkur H - Flutningar og geymsla [is]
section M - Professional, scientific and technical activities: bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi [is]
section N - Administrative and support service activities: bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta [is]
section P - Education: bálkur P - Fræðslustarfsemi [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
spectral scalloping: bárulögun tíðnirófs [is]
bovine corneal opacity and permeability test method BCOP test method: BCOP-prófunaraðferð [is]
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip [is]
readmission application: beiðni um endurviðtöku [is]
request for the transit of persons: beiðni um gegnumflutning einstaklinga [is]; demande de transit de personnes [fr]; Ersuchen um Durchbeförderung von Personen [de]
request for provisional arrest: beiðni um handtöku og gæslu [is]
application to assume responsibility: beiðni um yfirtöku ábyrgðar [is]
request that the enforcement of the penalty be taken over: beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar [is]
communication to the public by direct satellite: beinar útsendingar til almennings um gervihnött [is]
explicit focus: bein áhersla [is]
bone splinter splinter of bone: beinflís [is]; bensplint [da]; bensplitt [sæ]; éclat d´os [fr]; Knochensplitter [de]
SEPA direct debit scheme SDD scheme: beingreiðslukerfi á sameiginlegu evrugreiðslusvæði [is]
periosteum: beinhimna [is]; periosteum, periost, benhinde, knoglehinde [da]; periost, benhinna [sæ]; périoste [fr]; Beinhaut, Periosteum, Knochenhaut [de]
injection by splitless method: bein innsprautun [is]
on-line support: beinlínutengd aðstoð [is]
proprietary on-line service: beinlínutengd, einkarekin þjónusta [is]
direct human consumption: bein neysla [is]
direct consumption: bein neysla [is]; direkt konsum [da]; direkt konsumtion [sæ]; consommation directe [fr]; direkter Verzehr [de]
direct budget support: beinn fjárlagastuðningur [is]
direct transport: beinn flutningur [is]
direct environmental aspect: beinn umhverfisþáttur [is]; aspect environnemental direct [fr]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
direct epifluorescent filtration technique DEFT: bein síuáflúrljómunartækni [is]; DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]; DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]; technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]; DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
straight-in approach: beint aðflug [is]; direkte indflyvning [da]; direktinflygning [sæ]
direct ownership: beint eignarhald [is]
on-line chromatographic separation on line chromatographic separation: beintengd litskiljun [is]
directly connected consumers´ equipment: beintengdur notendabúnaður [is]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
direct precursor: beint forefni [is]; direkte prækursor [da]; direkt prekursor [sæ]; précurseur direct [fr]; direkter Ausgangsstoff [de]
direct support scheme: beint stuðningskerfi [is]
direct support scheme under the common agricultural policy: beint stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
osteoporosis: beinþynning [is]
exercise of implementing powers: beita framkvæmdarvaldi [is]
Tilapias: beitarfiskar [is]
tilapia spp.: beitarfiskar [is]; Oreochromis [la]
pasture land pasture: beitiland [is]; græsland, græsmark, græsningsareal [da]; gräsmark [sæ]; pâturage [fr]; Weideland [de]
application of social security schemes: beiting almannatryggingareglna [is]
exercise of parental responsibility: beiting ábyrgðar foreldra [is]
territiorial application of the Rules of the Air: beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið [is]
extra-territorial application of legislation extraterritorial application of legislation: beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar [is]
practical application of traceability measures: beiting rekjanleikaráðstafana í reynd [is]
exercise of competence: beiting valdheimildar [is]
imposition of penalties: beiting viðurlaga [is]
legume sprouts: belgspírur [is]
strap: belti [is]
caterpillar tracks: belti [is]
strap guide: beltisstýring [is]
West African pepper: benínpipar [is]; Piper guineense [la]
motor spirit: bensín [is]; motorbensin, motorbrændstof [da]; motorbensin [sæ]; carburant, carburant auto, carburant-automobile, essence pour moteurs [fr]; Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff, Motorenbenzin [de]
petrol system: bensínkerfi [is]
petrol station filling station: bensínstöð [is]; tankstation, servicestation [da]; bensinstation [sæ]
reinforced and prestressed concrete: bent steinsteypa [is]
rely on particulars: bera fyrir sig upplýsingar [is]
structural timber product: berandi byggingarhluti úr timbri [is]
self-supporting products of copper or zinc sheet: berandi plötur úr kopar eða sinki [is]
mycoplasma contamination: berfrymingasmit [is]; kontaminering med mycoplasma [da]; contamination par mycoplasme [fr]; Mycoplasmaverunreinigung [de]
Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone): bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi [is]
Pinus uncinata forest: bergfuruskógur [is]
lithostratigraphic unit: bergjarðlagaeining [is]
echo-sounding equipment: bergmálsdýptarmælir [is]
Aster pyrenaeus Desf. ex DC.: bergstjarna [is]; Aster pyrenaeus Desf. ex DC. [la]
phosphatic rock: bergtegund sem inniheldur fosföt [is]
custard apple family: berkjuviðarætt [is]; smøræblefamilien [da]; kirimojaväxter [sæ]; Annonaceae [la]
paratuberculosis: berklabróðir [is]; Johne´s syge, paratuberkulose [da]; paratuberkulos [sæ]; Paratuberkulose, Johnesche Krankheit [de]
Berlin Plus arrangements: Berlín-Plús-fyrirkomulagið [is]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
best point estimates: besta punktmat [is]
best-range-speed best range speed best range cruising speed: besti hraði fyrir langdrægi [is]
prime time peak listening period: besti útsendingartími [is]; bedste sendetid [da]; bästa sändningstid [sæ]; heure de pointe [fr]; Hauptsendezeit [de]
best banking practice: bestu bankavenjur [is]
best market practice: bestu markaðsvenjur [is]
optimisation optimization: bestun [is]
best practice: bestu starfsvenjur [is]
best environmental practices: bestu starfsvenjur í umhverfismálum [is]
best environmental management practices BEMP: bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun [is]
best current practice: bestu, viðteknu starfsvenjur [is]
swept path: beygjuferill [is]
turn and slip indicator: beygju- og skriðmælir [is]; drejningsviser, svinge- og balanseindikator [da]; girindikator [sæ]
Apennine beech forest: beykiskógur í Appenínafjöllum [is]
call set up time: bið eftir upphringingu [is]
severance payments: biðlaun [is]
suspense items: biðliðir [is]; suspense items [da]; svävande kostnader [sæ]; comptes d´attente [fr]; schwebende Verrechnungen [de]
post-restante services: biðpóstsþjónusta [is]
suspense account: biðreikningur [is]; interimskonto, gennemgangskonto [da]; interimskonto, avräkningskonto [sæ]; Verwahrkonto [de]
road-holding position road holding position: biðstaður á vegi [is]
bus-stop post: biðstöðvarmerki [is]
technical automobile inspection service: bifreiðaskoðun [is]
spacing of test concentration: bil milli mismunandi styrkleika í prófun [is]
fail-operational flight control system: bilunarstarfhæft stýrakerfi [is]; fejloperationelt flyvestyringssystem [da]; feloperativt styrsystem [sæ]
resale price maintenance: bindandi endursöluverð [is]
binding corporate rules: bindandi fyrirtækjareglur [is]
firm purchase contract: bindandi innkaupasamningur [is]
committed purchase facility: bindandi kauploforð [is]
mandatory technical specification: bindandi tækniforskrift [is]
ongoing capital management of credit institutions: binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana [is]
hepatic sequestration: binding í lifur [is]; sekvestrering i lever [da]; ansamling i levern [sæ]; rétention hépatique [fr]; hepatische Sequestration [de]
polar site: bindiset [is]
maturity-based approach: binditímaaðferð [is]
strapping machine: bindivél [is]
supplier enterprise: birgðafyrirtæki [is]
supply quota: birgðakvóti [is]
pattern of supply: birgðamynstur [is]
Committee on Assurances of Supply CAS: birgðanefnd [is]
supply conditions conditions of supply: birgðaskilmálar [is]
supply situation: birgðastaða [is]
Euratom Supply Agency ESA: Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu [is]; Euratoms Forsyningsagentur [da]; Euratoms försörjningsbyrå [sæ]; Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]; Euratom-Versorgungsagentur [de]
supply terminal: birgðastöð [is]
stockpiling: birgðasöfnun [is]
market supplies: birgðir fyrir markað [is]
in-flight supplies: birgðir til notkunar um borð [is]; förnödenheter för användning ombord [da]
supplying party: birgir [is]
supply network: birgjanet [is]
competing suppliers: birgjar í samkeppni [is]
exposure draft: birtingardrög [is]
manifestation of developmental toxicity: birtingarform eiturhrifa á þroskun [is]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
publicising contracts: birting samninga [is]
information or status display: birting upplýsinga eða stöðu [is]
published literature: birt skrif [is]
di-(2-ethylhexyl) phtalate bis (2-ethylhexyl)phthalate DEHP: bis(2-etýlhexýl)þalat [is]
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.: Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [is]; Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ether BFDGE: bis(hýdroxýfenýl)metan-bis(2,3-epoxýprópýl)eter [is]
BFDGE [is]
particle size: bitastærð [is]
pasturage pasture: bithagi [is]; græsland, græsmark, græsning, græsareal, græsningsareal [da]; betesmark [sæ]; pacage, pâture, broutage, pâturage [fr]; Weideland [de]
organic pasturage: bithagi fyrir lífræna ræktun [is]
parking card for persons with disabilities: bílastæðakort fyrir fatlaða einstaklinga [is]
parking facilities: bílastæði [is]
bisulphite: bísúlfít [is]
destitude people: bjargræðislaust fólk [is]
post-operative edema: bjúgur eftir aðgerð [is]
rescue equipment: björgunarbúnaður [is]
compressed oxygen escape apparatus: björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni [is]
spinach beet: blaðbeðja [is]; snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]; mangold, strandkål [sæ]; bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]; Mangold [de]; Beta vulgaris subsp. cicla [la]
sulphonitric acid: blanda brennisteins- og saltpéturssýru [is]
mixed hop products: blandaðar humlaafurðir [is]; blandingsprodukter af humle [da]; humleblandningar [sæ]; produits mélangés de houblon [fr]; Hopfen-Mischerzeugnisse [de]
mixed-activity insurance holding company: blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
mixed mode transportation: blandaðir flutningar [is]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
composite insurance enterprise: blandað vátryggingafélag [is]
seaweed-based preparation: blanda sem er að stofni til úr þangi og þara [is]
wet processing: blautvinnsla [is]
blast pad: blástursvarnarsvæði [is]
phlebitis: bláæðabólga [is]
pinkish violet: bleikfjólublár [is]
ink products: blekvörur [is]
spotted weakfish: blettaaumingi [is]; plettet skørfisk, plettet trommefisk [da]; prickveka [sæ]; Cynoscion nebulosus [la]
spot croaker: blettabaulari [is]; punkttrommefisk [da]; slätkväkare [sæ]; Punkt-Umberfisch [de]; Leiostomus xanthurus [la]
bluespotted seabream: blettaflekkur [is]; blåplettet havrude [da]; Sparus caeruleostictus [la]
Atlantic Spanish mackerel: blettamakríll [is]; plettet kongemakrel [da]; Scomberomorus maculatus [la]
spot test: blettaprófun [is]
mouse spot test: blettaprófun á músum [is]
músablettaprófun [is]
sompat grunt: blettarýtari [is]; Pomadasys jubelini [la]
spotted ray: blettaskata [is]; storplettet rokke [da]; fläckrocka [sæ]; Raja montagui [la]
pre-wet or wash down system: bleyti- eða þvottakerfi [is]
steeping process: bleytimeðferð [is]
bleyting [is]; iblødsætning [da]; blötläggning [sæ]; trempage [fr]; Einweichen [de]
steeping liquor steep liquor corn steep liquor: bleytivatn [is]; kvældevand, majsstøbevand [da]; stöpningsvätska [sæ]; eau de trempage, eau de maceration du MAIS [fr]; Weichwasser, Maisquellwasser [de]
tinned strip: blikkræma [is]
instrument approach: blindaðflug [is]
aðflug í blindflugi [is]; instrumentindflyvning [da]; instrumentinflygning [sæ]
instrument approach operation: blindaðflugsaðgerð [is]; instrumentindflyvningsoperation [da]; instrumentinflygning [sæ]; approche aux instruments [fr]; Instrumentenanflug [de]
IFR approach procedure instrument flight rules approach procedure instrument approach procedure: blindaðflugsverklag [is]
asymmetric instrument approach: blindaðflugsverklag með hreyfilbilun [is]
instrument departure: blindbrottflug [is]
brottflug í blindflugi [is]
instrument departures route: blindbrottflugsleið [is]
dowel-type fastener: blindfesting [is]; dorntype-forbindelsesmiddel [da]
limited panel instrument flight: blindflug með takmarkaða notkun mælitækja [is]
instrument landing system without glidepath ILS without glidepath instrument landing system without glide path ILS without glide path: blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar [is]
blind spot: blindsvæði [is]
flash composition: blossaefni [is]
flash point flash-point: blossamark [is]
recrudesce at times over a long period: blossa upp við og við [is]
blood group system: blóðflokkakerfi [is]
haematopoietic system hematopoietic system: blóðfrumnamyndandi kerfi [is]
blood-borne hepatitis virus: blóðlifrarbólguveira [is]
medicinal product for the blood and blood-forming organs: blóðlyf [is]
epizootic haematopoietic necrosis EHN: blóðmyndandi drep [is]
EHN-veiki [is]
plasma ring test plasma-ring test: blóðvökvahringprófun [is]; plasmaringprøve [da]; plasma-ringtest [sæ]; épreuve de l´anneau de lait sur plasma sanguin [fr]; Blutplasma-Milch-Ringtest [de]
plasma agglutination test: blóðvökvakekkjunarprófun [is]
plasma protein: blóðvökvaprótín [is]
blood plasma filter: blóðvökvasía [is]
HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira með HPR-úrfellingu [is]
antihypertensive: blóðþrýstingslækkandi lyf [is]
sphygmomanometer: blóðþrýstingsmælir [is]
Japanese knotweed: blómsúra [is]; Japanpileurt [da]; parkslide [sæ]; renouée du Japon, renouée à feuilles en pointe, reynoutria du Japon [fr]; Japanischer Staudenknöterich [de]; Fallopia japonica [la]
unleaded petrol unleaded gasoline non-leaded petrol lead-free petrol: blýlaust bensín [is]; blyfri benzin [da]; blyfri bensin [sæ]
lead strip: blýræma [is]
lead styphnate: blýstýfnat [is]
lead sulphide precipitate: blývetnisbotnfall [is]
amaranthus spinach: blöð af halategundum (Amaranthus) [is]
blöð af tegundum skrauthala [is]
leaves of root parsley: blöð af seljurót [is]
sweet potato leaves: blöð af sætuhnúðum [is]; sød kartoffel [da]; batat, sötpotatis [sæ]; patate douce [fr]; Süßkartoffel, Batate [de]; Ipomoea batatas [la]
prostate: blöðruhálskirtill [is]
prostate complex: blöðruhálskirtill og áfastir vefir [is]
prostate cancer carcinoma of the prostate: blöðruhálskirtilskrabbamein [is]; prostatacarcinom [da]; prostatacancer [sæ]; cancer de la prostate [fr]; Prostatakarzinom, Prostatakrebs [de]
open field open field system: blönduð akuryrkja [is]; åben mark [da]; tegskipte [sæ]
mixed EBT programme mixed evidence-based training programme: blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun [is]
combined facilities support activities: blönduð fasteignarumsýsla [is]
non-specialised wholesale trade non-specialized wholesale trade: blönduð heildverslun [is]
retail sale in non-specialised stores retail sale in non-specialized stores: blönduð smásala [is]
composite insurance: blönduð trygging [is]
mixed marketing authorisation application mixed marketing authorization application: blönduð umsókn um markaðsleyfi [is]
paging system: boðkerfi [is]
toxoplasmosis: bogfrymlasótt [is]
pins at joints: boltar við liðamót [is]
bolt for scraper blade: bolti fyrir sköfunarblað [is]
surface displacement hull: bolur sem flýtur á yfirborðinu [is]
place setting: borðbúnaður [is]
strap: borði [is]
table-top sweetener: borðsætuefni [is]
table-top sweetener in powder form: borðsætuefni í duftformi [is]
table-top sweetener in liquid form: borðsætuefni í fljótandi formi [is]
table-top sweetener in tablets: borðsætuefni í töfluformi [is]
stationary computer: borðtölva [is]
desktop computer: borðtölva [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
civilian crisis management operation: borgaraleg hættustjórnunaraðgerð [is]
Civilian Strategic Option CSO: borgaralegur stefnumörkunarkostur [is]
citizenship: borgararéttur [is]
Reykjavík Municipal Treasury: Borgarsjóður Reykjavíkurborgar [is]
self-tapping screw: borskrúfa [is]
base plate: botn [is]
phytobenthos: botngróður [is]
mudline suspension equipment: botnsökkull [is]
drain plug drain stopper oil drain plug: botntappi [is]; aftapningsprop, udtømningsprop [da]
Botswana Republic of Botswana BW BWA: Botsvana [is]
Lýðveldið Botsvana [is]; Botswana, Republikken Botswana [da]; Botswana, Republiken Botswana [sæ]; le Botswana, la République du Botswana [fr]; Botsuana, die Republik Botsuana [de]
gross premiums written: bókfærð brúttóiðgjöld [is]
verg bókfærð iðgjöld [is]
gross reinsurance premiums accepted: bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld [is]
gross payment: bókfærð greiðsla [is]
gross claims payments: bókfærð tjón [is]
gross direct premium written: bókfært frumtryggingariðgjald [is]
bookkeeping activities: bókhald [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 11 on mutual assistance in customs matters: bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Protocol No 12 on the excessive deficit procedure: bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol 14 on trade in coal and steel products: bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43: bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr. [is]
Protocol 19 on maritime transport: bókun 19 um flutninga á sjó [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol 1 on horizontal adaptations: bókun 1 um altæka aðlögun [is]
Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union: bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol 20 on access to inland waterways: bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol No 22 on the position of Denmark: bókun 22 um stöðu Danmerkur [is]
Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders: bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations: bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
Protocol No 25 on the exercise of shared competence: bókun 25 um beitingu sameiginlegra valdheimilda [is]
Protocol 25 on competition regarding coal and steel: bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 26 on services of general interest: bókun 26 um þjónustu í almannaþágu [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid: bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion: bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality: bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar [is]
Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a): bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr. [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom: bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82: bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark: bókun 32 um öflun eigna í Danmörku [is]
Protocol 33 on arbitration procedures: bókun 33 um gerðardómsmeðferð [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol No 34 on special arrangements for Greenland: bókun 34 um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol 35 on the implementation of EEA rules: bókun 35 um framkvæmd EES-reglna [is]
Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland: bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands [is]
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee: bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
Protocol No 36 on transitional provisions: bókun 36 um umbreytingarákvæði [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol 38 on the financial mechanism: bókun 38 um fjármagnskerfið [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union: bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Protocol 40 on Svalbard: bókun 40 um Svalbarða [is]
Protocol 41 on existing agreements: bókun 41 um gildandi samninga [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal: bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine: bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín [is]
Protocol 48 concerning Articles 105 and 111: bókun 48 varðandi 105. og 111. gr. [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol 4 on rules of origin: bókun 4 um upprunareglur [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain: bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol 8 on State monopolies: bókun 8 um ríkiseinkasölur [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol 9 on trade in fish and other marine products: bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union: bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation: bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the role of national parliaments of the European Union: bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol on the excessive deficit procedure: bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark: bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol relating to the Status of Refugees: bókun um réttarstöðu flóttamanna [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on special arrangements for Greenland: bókun um sérstakt fyrirkomulag vegna Grænlands [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland: bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands [is]
Protocol on protection and welfare of animals: bókun um vernd og velferð dýra [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland: bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands [is]
Protocol on Persistent Organic Pollutants: bókun um þrávirk lífræn efni [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty: bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
anti-inflammatory drops: bólgueyðandi dropar [is]
Bolivia Plurinational State of Bolivia BO BOL: Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]; Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]; Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]; la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]; Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
padded backrest: bólstrað bak [is]
upholstered furniture: bólstruð húsgögn [is]
upholstering: bólstrun [is]
upholstery: bólstrun [is]
upholstering service: bólstrunarþjónusta [is]
pertussis vaccine: bóluefni gegn kíghósta [is]
typhus vaccine: bóluefni gegn taugaveiki [is]
multipurpose vaccine: bóluefni sem gegnir fjölþættu hlutverki [is]
therapeutic vaccines: bóluefni til læknismeðferðar [is]
pedestal jib crane: bómukrani á stalli [is]
floor-stripper: bónleysir [is]
payment of compensation: bótagreiðsla [is]
compensatory payment: bótagreiðsla [is]
provisional payment of benefits: bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
replacement rates: bótahlutfall [is]
system of compensation: bótakerfi [is]
claim for compensation: bótakrafa [is]; erstatningssag, erstatningssøgsmål [da]; action en indemnité, action en réparation, action en réparation du dommage [fr]; Schadenersatzklage [de]
person entitled to compensation: bótakröfuhafi [is]
compensation measure: bótaráðstöfun [is]
period of benefits benefits period period during which benefits are granted: bótatímabil [is]
recipient of benefits recipient: bótaþegi [is]
flavoured instant cappuccino product: bragðbætt cappuccino-skyndivara [is]
mixture of flavouring preparations: bragðefnablanda [is]
sapid properties: bragðgefandi eiginleikar [is]
savoury snack products: bragðmiklar snarlvörur [is]
strongly flavoured throat pastille: bragðsterk hálstafla [is]
pomfret pomfrets: bramafiskar [is]; Brama spp. [la]
steep approach: bratt aðflug [is]; stejl indflyvning [da]; brant inflygning [sæ]; Steilanflug [de]
fat based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr fitu [is]
dried-fruit-based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum [is]
dried fruit based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum [is]
sandwich spread with no added sugar: brauðálegg án viðbætts sykurs [is]
bakery products: brauðvörur [is]
strip of the roadway: braut [is]
preliminary risk assessment: bráðabirgðaáhættumat [is]
provisional application: bráðabirgðabeiting [is]
beiting til bráðabirgða [is]; midlertidig anvendelse, foreløbig anvendelse [da]; provisorisk tillämpning [sæ]; application provisoire [fr]; vorläufige Anwendung [de]
provisional residence permit: bráðabirgðadvalarleyfi [is]; permis de sejour provisoire, autorisation provisoire de séjour [fr]; vorläufiger Aufenthaltstitel [de]
temporary storage: bráðabirgðageymsla [is]
temporary storage: bráðabirgðageymsla [is]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
temporary revision: bráðabirgðaleiðrétting [is]
provisional authorisation provisional authorization: bráðabirgðaleyfi [is]
preliminary assessment: bráðabirgðamat [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
provisional certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
provisional list: bráðabirgðaskrá [is]
provisional standard: bráðabirgðastaðall [is]
provisional location: bráðabirgðastaðsetning [is]
temporary administrator: bráðabirgðastjórnandi [is]
bústjóri [is]
provisional replacement certificate: bráðabirgðavottorð [is]
provisional certificate: bráðabirgðavottorð [is]
acute poisoning: bráðaeitrun [is]; akut forgiftning [da]
acute phase: bráðafasi [is]
spontaneous abortion: bráðafósturlát [is]
acute human poisoning: bráð eitrun hjá mönnum [is]; akut forgiftning hos mennesker, akutte forgiftningstilfælde [da]
acute dietary intake exposure: bráð, fæðutengd váhrif [is]
acute exposure: bráð váhrif [is]
acute respiratory troubles: bráð öndunarvandamál [is]
front posiition lamp: breiddarljós að framan [is]; positionslygte fortil [da]
position lamp: breiddarljósker [is]; positionslygte [da]; positionslykta [sæ]; feu de position [fr]
rear position lamp: breiddarljósker að aftan [is]; baglygte [da]; baklykta [sæ]
interior width of the protection structure: breidd veltigrindar að innan [is]
step width: breidd þreps [is]
duck-billed platypus platypus: breiðnefur [is]; næbdyr [da]; näbbdjur [sæ]; Schnabeltier [de]; Ornithorhynchus anatinus [la]
broad spectrum source: breiðrófsgjafi [is]
extended-spectrum beta-lactamase ESBL: breiðvirkur beta-laktamasi [is]; ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]; ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]; BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]; ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
universal plate: breitt flatjárn [is]
total reduced sulphur burner TRS-burner: brennari fyrir afoxaðan brennistein [is]; TRS-brænder [da]; starkgasspann [sæ]; brûleur de soufre total réduit [fr]; Geruchsgaskessel [de]
spirits spirit: brenndir drykkir [is]; spirituosa [da]; spritdrycker [sæ]; spiritueux, eau-du-vie, boisson spiritueuse [fr]; Spirituosen, Branntwein [de]
Spirit Drinks: Brenndir drykkir [is]
juniper-flavoured spirit drinks: brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
spirit drink spirit: brenndur drykkur [is]; spiritus [da]; spritdryck [sæ]; boisson spiritueuse [fr]; Spirituose [de]
aniseed-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]; spiritus som har anissmag [da]; spritdryck smaksatt med anis [sæ]
caraway-flavoured spirit drink: brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
fruit spirit drink: brenndur drykkur úr ávöxtum [is]
brenndur ávaxtadrykkur [is]
ávaxtabrennivín [is]; frugtspiritus, frugtbrændevin [da]; fruktbrännvin [sæ]; boisson spiritueuse de fruit [fr]; Obstspirituose [de]
sulphur precipitate sulfur precipitate: brennisteinsbotnfall [is]
desulphurisation plant desulphurization plant desulfurisation plant: brennisteinshreinsunarver [is]
flue gas desulphurisation FGD flue gas desulfurisation: brennisteinshreinsun brunagass [is]
sulphur content sulfur content: brennisteinsinnihald [is]
sulphur-free unleaded petrol sulfur-free unleaded petrol: brennisteinslaust, blýlaust bensín [is]
sulphur mustard: brennisteinssinnep [is]
sulphuric acid trap sulfuric acid trap: brennisteinssýrugildra [is]
sulphuric acid solution sulfuric acid solution: brennisteinssýrulausn [is]
sulphur tetrachloride: brennisteinstetraklóríð [is]; svovltetrachlorid [da]
sulphur trioxide sulphuric anhydride: brennisteinstríoxíð [is]; svovltrioxid [da]; svaveltrioxid [sæ]
spirit: brennivín [is]
shipboard incinerator: brennsluofn um borð í skipi [is]
methylated spirit: brennsluspritt [is]
hazardous waste incineration plant: brennslustöð fyrir hættulegan úrgang [is]
combustion plant: brennsluver [is]
commercial combustion plant: brennsluver í fyrirtækjum [is]
industrial combustion plant: brennsluver í iðnaði [is]
institutional combustion plant: brennsluver í stofnunum [is]
roasted iron pyrite: brennt járnkís [is]
wine spirit: brennt vín [is]
imperial distance: bresk mælieining [is]
imperial unit of measurement: bresk mælieining [is]
adjustable peg: breytileg gengistenging [is]
dynamic airspace reconfiguration: breytileg skipan loftrýmis [is]
trailing stop order: breytilegt stopptilboð [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
variance decomposition: breytileikagreining [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997: breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
biophysical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs [is]
conversion option: breytingarvalréttur [is]
equity conversion option: breytingarvalréttur eigin fjár [is]
Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959: breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
actuarial provision: breyting á tjónaskuld [is]
modification of responses: breyting á viðbrögðum [is]
conversion into a cooperative: breyting í samvinnufélag [is]
structural alteration in development: breyting í þroskun [is]
conversion adaptor: breytistykki [is]
item of correspondence: bréfasending [is]
facsimile equipment: bréfasímabúnaður [is]
sternal lymph node: bringubeinseitill [is]
infectious pancreas necrosis IPN: brisdrep [is]
IPN-veiki [is]; infektiøs pankreasnekrose [da]; infektiös pankreasnekros [sæ]
infectious pancreas necrosis virus IPNV: brisdrepsveira [is]
IPN-veira [is]
sprat European sprat: brislingur [is]; brisling, europæisk brisling [da]; skarpsill [sæ]; Sprattus sprattus [la]
nursing pad breast pad: brjóstainnlegg [is]
breast prosthesis: brjóstaígræði [is]
pleuritis pleurisy: brjósthimnubólga [is]; pleuritis, lungehindebetændelse [da]; pleurit, lungsäcksinflammation [sæ]; pleurite, pleurésie [fr]; Pleuritis, Brustfellentzündung, Rippenfellentzündung [de]
colostrum production holding: broddframleiðslubú [is]
common spiny lobster: broddhumar [is]; europæisk languster [da]; Europäische Languste [de]; Palinurus elephas [la]
palinurid spiny lobsters: broddhumrar [is]; langustre, Palinurus-langusterslægten [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinurus spp. [la]
straight-spined medic: broddrefasmári [is]; tornet sneglebælg [da]; pigglusern [sæ]; Medicago doliata Carmign. [la]
steel scrap: brotamálmur úr stáli [is]
cast iron scrap: brotamálmur úr steypujárni [is]
steel pouring scrap: brotastál sem myndast við hellingu [is]
unpremeditated infringements of the law: brot á lögum að óyfirlögðu ráði [is]
premeditated infringements of the law: brot á lögum að yfirlögðu ráði [is]
breach of the laws on arms and explosives: brot á lögum um vopn og sprengiefni [is]; infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]; Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
shatter property: broteiginleiki [is]
cracked apricot kernels: brotnir apríkósukjarnar [is]
non-response rate: brottfallshlutfall [is]
individual non-response rate NRp: brottfallshlutfall einstaklinga [is]
household non-response rate NRh: brottfallshlutfall heimila [is]
item non-response rate: brottfallshlutfall liða [is]
lapse rate: brottfallstíðni [is]; andelen anationer [da]; Stornoquoten [de]
unit non-response: brottfall úrtakseiningar [is]
departure Member State: brottfararaðildarríki [is]
exit stamp: brottfararstimpill [is]; cachet de sortie [fr]; Ausreisestempel [de]
customs office of departure office of departure: brottfarartollstöð [is]
brottfararstöð [is]
residue depletion depletion of residues: brotthvarf leifa [is]
crash-protected flight recorder: brotþolinn flugriti [is]; kollisionsbeskyttet flyvedatarekorder [da]; kraschskyddad registrator [sæ]; enregistreur de vol à l''épreuve des accidents [fr]; absturzsicherer Flugschreiber [de]
bromophos-ethyl: brómófosetýl [is]
Brugada pattern Brugada syndrome: Brugada-heilkenni [is]; Brugadasyndrom [da]; Brugadasyndrom [sæ]
Fire Regulators Group: brunaeftirlitsnefnd [is]
load-bearing element with a fire-separating function: brunahólfandi burðareining [is]
fire-separating wall: brunahólfandi veggur [is]
fire-prevention installation: brunavarnarbúnaður [is]
fire protection system: brunavarnarkerfi [is]
fire-prevention service: brunavarnaþjónusta [is]
penetration seal: brunaþétting [is]
inspection chamber: brunnur til að sinna eftirliti [is]
side impact dummy: brúða fyrir árekstur á hlið [is]; prøvedukke til sidepåkørsel [da]
BKB plant brown coal briquettes plant: brúnkolakögglaverksmiðja [is]; brunkulsbriketfabrik [da]; brunkolsbrikettanläggning [sæ]; fabrique de briquettes de lignite [fr]; Braunkohlenfabrik [de]
water supply system: brynningarkerfi [is]
vatnsbirgðakerfi [is]; vandforsyningssystem [da]; vattenförsörjningssystem [sæ]; système d´alimentation en eau [fr]; Wasserversorgungssystem [de]
Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill: Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [is]; Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. Hill [la]
smelting plant: bræðsluverksmiðja [is]
piston: bulla [is]
piston pump: bulludæla [is]
captive reinsurance undertaking: bundið endurtryggingafélag [is]
captive insurance undertaking: bundið frumtryggingafélag [is]
bundið vátryggingafélag [is]
captive insurance company: bundið vátryggingafélag [is]
captive insurer: bundinn vátryggjandi [is]
staphyloma: bungun [is]
Bupleurum kakiskalae Greuter: Bupleurum kakiskalae Greuter [is]; Bupleurum kakiskalae Greuter [la]
Buprestis splendens: Buprestis splendens [is]; Buprestis splendens [la]
support leg skid foot supporting leg: burðarfótur [is]; støtteben [da]; Deichselstütze [de]
supporting wall: burðarveggur [is]
structure of the passenger compartment: burðarvirki farþegarýmis [is]
part of metal structures: burðarvirkishluti úr málmi [is]
ship´s structure: burðarvirki skips [is]
superstructure: burðarvirki yfirbyggingar [is]
bristle pig´s bristle: burst [is]
svínsburst [is]; svinebørste [da]; svinborst [sæ]; soie de porc [fr]; Schweinsborste, Borste vom Schwein [de]
toilet brush for use on the person: bursti til persónulegra nota [is]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure: Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
custard powder: búðingsduft [is]
powder for making desserts: búðingsduft [is]
Union Resettlement Programme: Búferlaflutningaáætlun Sambandsins [is]
productive livestock production animal: búfénaður til fæðuframleiðslu [is]; brugsdyr, dyr af landøkonomisk betydning [da]; produktionsdjur [sæ]; animal de rente, animal d´élevage, animal de rapport [fr]; Nutzvieh, Nutztier [de]
livestock product: búfjárafurð [is]
non-organic livestock product: búfjárafurð sem er ekki lífrænt framleidd [is]; ikke-økologiske animalske produkter [da]; icke ekologiska animalieprodukter [sæ]
livestock production livestock rearing: búfjárframleiðsla [is]; animalsk produktion, kvægbrug [da]; animalieproduktion [sæ]; élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]; Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
set of equipment: búnaðarsamstæða [is]
apparatus: búnaður [is]
substation equipment sub-station equipment: búnaður aðveitustöðva [is]
playground equipment intended for public use: búnaður á leikvöllum til almennra nota [is]
topside facilities: búnaður á yfirborði [is]
satellite earth station equipment: búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar [is]
pre-paid electronic payment products prepaid electronic payment products: búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur [is]
martial arts equipment: búnaður fyrir sjálfsvarnaríþróttir [is]
sampling equipment: búnaður fyrir sýnatöku [is]
field sampling equipment: búnaður fyrir sýnatöku á vettvangi [is]
RIS equipment River Information Services equipment: búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
equipment designed for demonstrational purposes: búnaður, hannaður sem lýsitæki [is]
equipment, coated for signature suppression: búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar [is]
spacecraft equipment: búnaður í geimför [is]
semi-closed circuit apparatus: búnaður með hálflokaðri hringrás [is]
equipment with rapid beam slew capability: búnaður með hraðvirkum geislasnúningi [is]
equipment, treated for signature suppression: búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar [is]
closed circuit apparatus: búnaður með lokaðri hringrás [is]
radio equipment and systems RES: búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
explosion relief product: búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi [is]
equipment used for self-defence: búnaður sem er notaður til sjálfsvarnar [is]
multistandard equipment multi-standard equipment: búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli [is]
oxygen analysis equipment: búnaður sem greinir súrefni [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances: búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
transcutaneaous partial pressure monitoring equipment: búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð [is]
device to prevent unauthorised use device to prevent unauthorized use: búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis [is]; tyverisikringsanordning [da]; skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]; Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
interference suppressor: búnaður til að koma í veg fyrir rafsegultruflanir [is]
explosion suppression system: búnaður til að kæfa áhrif sprenginga [is]
survival equipment: búnaður til að lifa af [is]
survival and pyrotechnic signalling equipment: búnaður til að lifa af og neyðarblys [is]
goods-handling equipment: búnaður til að meðhöndla vörur [is]
equipment for vascular impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í æðum [is]
pressure-measuring equipment: búnaður til að mæla þrýsting [is]
embossing equipment: búnaður til að prenta með upphleyptu letri [is]
pallet-retrieving system: búnaður til að safna saman vörubrettum [is]
machine for inspecting the internal surface of pipelines: búnaður til að skoða innra borð leiðslna [is]
pen registers and trap and trace devices: búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti [is]; Rufnummernerfassung [de]
flexible-working-hours equipment: búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam: búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
dismantling equipment: búnaður til að taka sundur hluti [is]
audio-frequency signal conversion apparatus: búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
transfusion pod: búnaður til blóðinngjafar [is]
haemodialysis multiposition hemodialysis multiposition: búnaður til blóðskiljunar fyrir marga sjúklinga [is]
búnaður til blóðskilunar fyrir marga sjúklinga [is]
fusion equipment: búnaður til bræðslu [is]
water transport equipment: búnaður til flutninga á sjó- og vatnaleiðum [is]
pre-setting mechanism: búnaður til fyrirframstillingar [is]
data-transmission equipment: búnaður til gagnaflutninga [is]
EDS equipment Explosive Detection System equipment: búnaður til greiningar sprengiefnis [is]
LEDS equipment liquid explosive detection equipment: búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi [is]
street-lighting equipment: búnaður til götulýsingar [is]
noise-measuring equipment: búnaður til hávaðamælingar [is]
sound-measuring equipment: búnaður til hljóðmælingar [is]
sound recording or reproducing apparatus: búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings [is]
sorption cycle comfort chiller: búnaður til húskælingar með soghringrás [is]
industrial equipment: búnaður til iðnaðar [is]
high-density DNA probe devices: búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni [is]
nuclear power generationg equipment or propulsion equipment: búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður [is]
polymerase chain reaction equipment: búnaður til kjarnsýrumögnunar [is]
leak searching equipment: búnaður til lekaleitar [is]
image intensifier equipment: búnaður til myndskerpingar [is]
video recording or reproducing apparatus: búnaður til myndupptöku eða myndflutnings [is]
subsea equipment: búnaður til nota neðansjávar [is]
offshore equipment: búnaður til nota undan ströndum [is]
equipment for use outdoors: búnaður til nota utanhúss [is]
appliance for testing: búnaður til prófana [is]
well-testing equipment: búnaður til prófana á borholum [is]
psychology testing device: búnaður til sálfræðilegra prófana [is]
equipment for self-defence: búnaður til sjálfsvarnar [is]
sjálfsvarnarbúnaður [is]
physiotherapy device: búnaður til sjúkraþjálfunar [is]
shoe scanner equipment: búnaður til skóskönnunar [is]; udstyr til skanning af sko [da]; skannerutrustning för skor [sæ]; scanner de chaussures [fr]; Schuh Scanner [de]
disruptor: búnaður til splundrunar [is]
cardiac support device: búnaður til stuðnings hjartastarfsemi [is]
renal support device: búnaður til stuðnings nýrnastarfsemi [is]
time-measuring equipment: búnaður til tímamælinga [is]
washing equipment: búnaður til þvotta [is]
respiratory device: búnaður til öndunarhjálpar [is]
ground-based equipment: búnaður utan ökutækis [is]
roadside equipment: búnaður við vegi [is]
suspect holding: bú sem grunur leikur á um að sé sýkt [is]
permanent residence permit: búsetuleyfi [is]; permis de séjour permanente [fr]; ständige Aufenthaltsgenehmigung [de]
permanent residence card: búsetuskírteini [is]
husbandry practice: búskaparháttur [is]; opdrætsmetode [da]; uppfödningsmetod [sæ]; pratique d´élevage, mode d´élevage [fr]; Haltungspraxis, Aufzuchpraktik [de]
husbandry management practice: búskaparhættir [is]; praksis for husdyrhold [da]; djurhållningspraxis [sæ]; gestion des élevages [fr]; Tierhaltungspraktiken [de]
farming practices: búskaparhættir [is]
segment fingerprints: búta niður fingraför [is]
segmented fingerprint image: bútuð mynd af fingraförum [is]
butylscopolaminium bromide: bútýlskópólamínbrómíð [is]
organic-production stockfarm organic-production holding organic-production unit: bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]; økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]; enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
Icelandic Regional Development Institute: Byggðastofnun [is]
structural component: byggingarefni [is]
structural metal product: byggingarefni úr málmi [is]
structural metal product: byggingarefni úr málmi [is]
structural property: byggingareiginleiki [is]
cold storage building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp [is]
Construction Plant and Equipment: Byggingarsvæði og búnaður [is]
construction product: byggingarvara [is]
structural clay product: byggingarvara úr leir [is]
Construction Products: Byggingarvörur [is]
civil engineering support service: byggingaverkfræðileg stoðþjónusta [is]
profiled metal sheet: bylgjulaga þakplata úr málmi [is]
fibre-cement profiled sheet for roofing: bylgjulaga þakplata úr trefjasteypu [is]
wave-power installation: bylgjuorkuver [is]
shell plating hull plating: byrðingsplötur [is]; yderklædning, pladebeklædning, bordfyllning, bordläggning [da]
upfront investment: byrjunarfjárfesting [is]; forudgående investering [da]; initial investering [sæ]; investissement préalable [fr]; Vorabinvestition [de]
start line of a plate: byrjunarlína plötu [is]
piercing post assemblies: byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun [is]
incipient stall: byrjunarofris [is]; begyndende stall [da]; begynnande stall [sæ]
start-up phase: byrjunarstig [is]
operating base: bækistöð [is]
HEMS operating base helicopter emergency medical service operating base: bækistöð fyrir HEMS-flug [is]
orthopaedic boot and shoemaker orthopaedic shoemaker: bæklunarskósmiður [is]
orthopaedics orthopaedic surgery orthopedics orthopedic surgery: bæklunarskurðlækningar [is]
suppressive vaccination: bælingarbólusetning [is]
bælandi bólusetning [is]; smittespredningshæmmende vaccination [da]; förebyggande vaccinering [sæ]; vaccination suppressive [fr]; Suppressivimpfung [de]
internal repression: bæling innanlands [is]
mantis shrimp: bænarækja [is]; søknæler [da]; bönsyrseräka [sæ]; Squilla mantis [la]
compensate for disadvantages in professional careers: bæta upp lakari möguleika á starfsframa [is]
prebiotics prebiotic: bætibakteríuörvandi efni [is]; præbiotika [da]; prebiotika [sæ]; prébiotiques [fr]; Präbiotica, Präbiotika [de]
compensation: bætur [is]; skadestånd [sæ]; réparation civile [fr]; Schadenersatz [de]
public benefits: bætur frá hinu opinbera [is]
compensation for wrongful conviction: bætur fyrir ranga sakfellingu [is]; droit d´indemnisation en cas d´erreur judiciaire [fr]
cash compensation: bætur í peningum [is]
fixed pecuniary benefits: bætur með föstum fjárhæðum [is]
benefits on a provisional basis: bætur til bráðabirgða [is]
compensation in the event of death: bætur vegna dauðsfalls [is]
compensation in the event of personal injury: bætur vegna líkamstjóns [is]
public service compensation: bætur vegna opinberrar þjónustu [is]
compensation in the event of damage to luggage: bætur vegna skemmda á farangri [is]
compensation in the event of loss of luggage: bætur vegna taps á farangri [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
compensation in lieu of notice: bætur vegna uppsagnar [is]
parcel transport service: bögglaflutningar [is]
packing string: bögglasnæri [is]
threads for facepieces: bönd fyrir andlitsgrímur [is]
tape for curtains: bönd fyrir gluggatjöld [is]
instant cappuccino product: cappuccino-skyndivara [is]
Carex panormitana Guss.: Carex panormitana Guss. [is]; Carex panormitana Guss. [la]
C series of the Official Journal of the European Communities: C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
C Series of the Official Journal of the European Union: C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
Centaurea corymbosa Pourret: Centaurea corymbosa Pourret [is]; Centaurea corymbosa Pourret [la]
Centaurea kartschiana Scop.: Centaurea kartschiana Scop. [is]; Centaurea kartschiana Scop. [la]
Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.: Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [is]; Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
Centrostephanus longispinus: Centrostephanus longispinus [is]; Centrostephanus longispinus [la]
Cephalanthera cucullata Boiss.: Cephalanthera cucullata Boiss. [is]; Cephalanthera cucullata Boiss. [la]
Chondrostoma polylepsis: Chondrostoma polylepsis [is]; Chondrostoma polylepsis [la]
Cistus palhinhae Ingram: Cistus palhinhae Ingram [is]; Cistus palhinhae Ingram [la]
Clipperton Island: Clipperton-ey [is]
CMR properties: CMR-eiginleikar [is]
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
Cobitis conspersa: Cobitis conspersa [is]; Cobitis conspersa [la]
COICOP classification: COICOP-flokkunarkerfi [is]
Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva: Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [is]; Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [la]
Coincya rupestris Rouy: Coincya rupestris Rouy [is]; Coincya rupestris Rouy [la]
Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles: Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [is]; Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [la]
Cospas-Sarsat system: Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi [is]
Costa Rica Republic of Costa Rica CR CRI: Costa Rica [is]
Lýðveldið Costa Rica [is]; Costa Rica, Republikken Costa Rica [da]; Costa Rica, Republiken Costa Rica [sæ]; le Costa Rica, la République du Costa Rica [fr]; Costa Rica, die Republik Costa Rica [de]
Cottus petiti: Cottus petiti [is]; Cottus petiti [la]
cowper hot blast stove hot stove blast furnace stove: Cowper-hitablásari [is]; cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]; cowperapparat [sæ]
Crocus etruscus Parl.: Crocus etruscus Parl. [is]; Crocus etruscus Parl. [la]
CR SEC SA template securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
Culcita macrocarpa C. Presl: Culcita macrocarpa C. Presl [is]; Culcita macrocarpa C. Presl [la]
Cyrtopodion kotschyi: Cyrtopodion kotschyi [is]; Cyrtopodion kotschyi [la]
newsprint: dagblaðapappír [is]
daily service tank daily supply tank day tank: daggeymir [is]; dagtank, forbrugstank [da]; citerne journalière, réservoir journalier [fr]; Tagestank, Tagesbehälter [de]
current repairs: daglegar viðgerðir [is]
period of daily rest: daglegur hvíldartími [is]
daylight signalling lamp: dagljós til merkjasendinga [is]
periodic penalty payments per day periodic penalty payments: dagsektir [is]
date stamp: dagsetningarstimpill [is]
date of re-dispatch: dagsetning endursendingar [is]
programme industry: dagskrárgerðariðnaður [is]
day at sea day spent at sea: dagur á sjó [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
dalfopristin: dalfópristín [is]
death phase death-phase: dauðafasi [is]
sterile gauze compress: dauðhreinsaður grisjupúði [is]
sterilisation process sterilization process: dauðhreinsunarferli [is]
sterilisation phase sterilization phase: dauðhreinsunarstig [is]
post-process sterilisation phase: dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu [is]
pre-process sterilisation phase: dauðhreinsunarstig á undan vinnslu [is]
estate of a deceased person estate of the deceased estate: dánarbú [is]; bo [da]; dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]; succession, patrimoine [fr]; Nachlass [de]
DECT/GSM dual-mode terminal equipment: DECT/GSM-samsettur endabúnaður [is]
paste: deig [is]
paste form: deigform [is]
department store: deildaskipt verslun [is]
Commission department: deild framkvæmdastjórnarinnar [is]; Kommissionens tjenestegren [da]; service de la Commission [fr]; Dienststelle der Kommission [de]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority DCM: deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
supplying unit: deild sem lætur gögn í té [is]
series of the Official Journal of the European Communities: deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
distributor pump: deiliolíuverk [is]; fordelerpumpe [da]; fördelarpump [sæ]
splitter: deilir [is]
party to the dispute: deiluaðili [is]; parter i sagen [da]; målsägande, part i målet [sæ]; partie au litige, partie au procès, partie plaidant, partie à l´instance [fr]; Prozeßpartei, Prozeßbeteiligter, Partei des Rechtsstreits [de]
matter of dispute: deilumál [is]
consumer dispute: deilumál á sviði neytendamála [is]
private law dispute: deilumál sem fellur undir einkarétt [is]
cross-border dispute: deilumál yfir landamæri [is]; retstvist på tværs af grænserne [da]; contentieux transfrontalier, litige transfrontalier [fr]; grenzüberschreitender Streitfall, grenzüberschreitende Streitsache [de]
tyre-repair service tyre repair service: dekkjaviðgerðarþjónusta [is]
small-spotted catshark: deplaháfur [is]; småplettet rødhaj [da]; småfläckig rödhaj [sæ]; Scyliorhinus canicula [la]
fourspot megrim fourspotted megrim: deplalúra [is]; Lepidorhombus boscii [la]
redspotted shrimp: deplarækja [is]; rødplettet reje [da]; crevette royale rose [fr]; Farfantepenaeus brasiliensis [la]
desacetylcephapirin: desasetýlsefapirín [is]
anaesthetic drops anesthetic drops: deyfandi dropar [is]
damped sinusoidal path: deyfður sínusferill [is]
radio-interference control equipment radio interference suppression equipment: deyfibúnaður vegna radíótruflana [is]; radiostøjdæmpende udstyr [da]; avstörningsutrustning [sæ]
anaestetic equipment: deyfingarbúnaður [is]
damping characteristic: deyfingareiginleiki [is]
stunning pen: deyfingarstía [is]
radio interference suppression: deyfing radíótruflana [is]; radiostøjdæmpning [da]; Funkentstörung [de]
Dianthus marizii (Samp.) Samp.: Dianthus marizii (Samp.) Samp. [is]; Dianthus marizii (Samp.) Samp. [la]
Dianthus rupicola Biv.: Dianthus rupicola Biv. [is]; Dianthus rupicola Biv. [la]
sharpsnout seabream: Diplodus puntazzo [is]; Diplodus puntazzo [la]
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo: Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [is]; Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo [la]
Diplotaxis siettiana Maire: Diplotaxis siettiana Maire [is]; Diplotaxis siettiana Maire [la]
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [is]; Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
diplomatic corps CD: diplómatahópur [is]; diplomatkår [da]; corps diplomatique, CD [fr]; Diplomatisches Korps [de]
diplomatic passport DIP: diplómatískt vegabréf [is]; diplomatpas [da]; diplomatpass [sæ]; passeport diplomatique [fr]; Diplomatenpass [de]
optical jukebox server: diskaþjónn [is]
winter purslane: diskgrýta [is]; vinterportulak [da]; vinterportlak [sæ]; pourpier d´hiver, claytonie de Cuba [fr]; Kubaspinat, Winterportulak [de]; Claytonia perfoliata [la]
Distichophyllum carinatum Dix. & Nich.: Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [is]; Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. [la]
dialkyl sulpho succinate: díalkýlsúlfósúksínat [is]
diammonium phosphate: díammóníumfosfat [is]
diphosphite: dífosfít [is]
diphosphorodithioate: dífosfórdíþíóat [is]
di-iso-butylphthalate DIBP di-iso-butyl phtalate: díísóbútýlþalat [is]
di-isodecyl phthalate diisodecyl phthalate DIDP: díísódekýlþalat [is]
di-isononyl phthalate diisononyl phthalate DINP: díísónónýlþalat [is]
dicrotophos: díkrótófos [is]
Esmark´s eelpout: dílamjóri [is]; Esmarks ålebrosme [da]; Lycodes esmarki [la]
spotted seabass: dílavartari [is]; plettet bars, plettet havbars [da]; Dicentrarchus punctatus (úrelt, latn. heiti: Labrax punctatus og Morone Punctatus) [la]
dimethyl sulphoxide DMSO: dímetýlsúlfoxíð [is]
disodium phosponate: dínatríumfosfónat [is]
dinophysistoxin DTX: dínófýsistoxín [is]
diesel particulate filter DPF: dísilagnasía [is]; dieselpartikelfilte, DPF [da]; dieselpartikelfilter [sæ]
diesel pre-heat: dísilforhitari [is]; dieselforvarmer [da]; Diesel-Vorglüheinrichtung [de]
distarch phosphate E1412: dísterkjufosfat [is]
disulphite: dísúlfít [is]
deepwater redfish: djúpkarfi [is]; dybhavsrødfisk [da]; djuphavskungsfisk [sæ]; Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]; Sebastes mentella [la]
deepwater fisheries deep-water fisheries: djúpsjávarveiðar [is]
DNA/RNA fingerprints: DNA/RNA-erfðamörk [is]
Dorycnium pentaphyllum Scop.: Dorycnium pentaphyllum Scop. [is]; Dorycnium pentaphyllum Scop. [la]
case law case-law judicial practice: dómaframkvæmd [is]; domspraksis, retspraksis [da]; rättspraxis [sæ]; jurisprudence [fr]; Rechsprechung, Fallrecht [de]
jurisprudence of the Court of Justice: dómaframkvæmd Dómstólsins [is]
European Court Reports ECR: dómasafn EB [is]
Registrar of the Court of Justice of the European Union Registrar of the Court of Justice: dómritari Dómstóls Evrópusambandsins [is]; Domstolens justitssekretær [da]; domstolens justitiesekreterare [sæ]; greffier de la Cour de justice [fr]; Kanzler des Gerichtshofs [de]
court proceedings: dómsmál [is]
judicial cooperation in civil matters judicial co-operation in civil matters: dómsmálasamstarf í einkamálum [is]
judicial cooperation in criminal matters judicial co-operation in criminal matters: dómsmálasamstarf í sakamálum [is]
judicial cooperation in commercial matters judicial co-operation in commercial matters: dómsmálasamstarf í viðskiptamálum [is]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
adjudicatory proceedings: dómsmeðferð [is]
Court of Justice of the European Union CJEU: Dómstóll Evrópusambandsins [is]
Dómstóllinn [is]; Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]; Europeiska unionens domstol [sæ]; Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]; Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
court drawing up an instrument: dómstóll sem sér um að útbúa skjal [is]
jurisdiction in disputes: dómsvald í deilumálum [is]
judgment certified as a European Enforcement Order: dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
convicted person: dómþoli [is]; personne condamnée [fr]; Verurteilter [de]
sentenced person: dómþoli [is]
dæmdur maður [is]; personne condamné [fr]; verurteilte Person [de]
diagnostic product ion: dótturjón til greiningar [is]
have vibration absorption: draga úr sveifluhreyfingum [is]
spotted sicklefish: draupnisfiskur [is]; plettet spadefisk [da]; prickig spadfisk [sæ]; Geperlter Sichelflosser [de]; Drepane punctata [la]
late-payment interest: dráttarvextir [is]
post-maturity interest: dráttarvextir [is]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
towbarless towing operation: dráttur án dráttarstangar [is]
lees spirit: dreggjabrennivín [is]
slop tank: dreggjargeymir [is]
disperse distribution: dreif [is]
dispersability: dreifanleiki [is]
diffuse source pollution: dreifð upptök mengunar [is]
distributed amplifier: dreifður magnari [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
distribution equipment: dreifibúnaður [is]
electricity distribution apparatus: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity distribution equipment: dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
dispersing agent: dreifiefni [is]
dispersant: dreifiefni [is]
spreading system: dreifikerfi [is]
electrical distribution equipment: dreifikerfi rafmagns [is]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
PKI Public Key Infrastructure: dreifilyklaskipulag [is]
dissipation: dreifing [is]
spread plate method: dreifingaraðferð [is]
distribution company: dreifingarfyrirtæki [is]
key for capital subscription: dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift [is]
central distribution depot: dreifingarmiðstöð [is]
distribution pattern: dreifingarmynstur [is]
passenger distribution: dreifing farþega í sæti [is]
placental distribution: dreifing í fylgju [is]
particle size distribution: dreifing kornastærðar [is]
mechanical pressure distribution: dreifing kraftræns þrýstings [is]
spatial distribution of the treatment spots: dreifing meðferðarsvæða [is]
video-tape distribution service: dreifing myndbanda [is]
distribution pipe: dreifirör [is]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
prokaryotic system: dreifkjörnungakerfi [is]
prokaryotes organism: dreifkjörnungslífvera [is]
scattered area of opacity: dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi [is]
Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.: Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [is]; Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
drip method drip test: dreypiaðferð [is]; afdrypningstest, afdrypningsmetode [da]; Drip-Verfahren [de]
propellant gas: drifgas [is]
impetus: drifkraftur [is]
power take-off shaft PTO shaft PTO drive shaft power take-off drive shaft: drifskaft [is]; udgangsaksel, udgående aksel, kraftudtagsaksel [da]; kraftuttagsaxel [sæ]
Dryopteris corleyi Fraser-Jenk: Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [is]; Dryopteris corleyi Fraser-Jenk [la]
draft provisions: drög að ákvæðum [is]
draft assessment report: drög að matsskýrslu [is]
draft renewal assessment report: drög að matsskýrslu um endurnýjun [is]
DSL access multiplexor: DSL-notendafjölsími [is]
D-alpha-tocopheryl acid succinate: D--tókóferýlsúksínat [is]
D-alfatókóferýlsúksínat [is]; D-alpha-tocopherylsuccinat [da]
instant mashed potatoes: duft fyrir kartöflustöppu [is]
fire-extinguisher powder: duft í slökkvitæki [is]
dry powder extinguishing system: duftslökkvibúnaður [is]
surreptitious advertising: duldar auglýsingar [is]
encrypted system: dulkóðað kerfi [is]
encrypted service: dulkóðuð þjónusta [is]
encryption means: dulkóðunaraðferðir [is]
crypto devices: dulkóðunarbúnaður [is]
encryption system: dulkóðunarkerfi [is]
pliers trimming knive: dúkahnífur [is]
grooved carpet shell grooved carpetshell: dúkaskel [is]; Ruditapes decussatus [la]
Dracocephalum austriacum L.: dúndrekakollur [is]; Dracocephalum austriacum L. [la]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
subsistence expense: dvalarkostnaður [is]
residence permit: dvalarleyfi [is]; titre de séjour, permis de séjour [fr]; Aufenthaltstitel, Aufenhaltsberechtigung [de]
uniform format for residence permit: dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd [is]
short-stay residence permits: dvalarleyfi til skamms tíma [is]
place of stay: dvalarstaður [is]
whereabouts of a person: dvalarstaður einstaklings [is]
Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley: dvergalilja [is]; Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley [la]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
Lymnocryptes minimus: dvergsnípa [is]; Lymnocryptes minimus [la]
Botrychium simple x Hitchc.: dvergtungljurt [is]; Botrychium simple x Hitchc. [la]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
pulverisation pulverization: dyfting [is]
mattress protection: dýnuhlíf [is]
dredging spoil dredge sludge dredge material dredge spoil dredging sludge: dýpkunarefni [is]
deepest subdivision load line: dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar [is]
dipstick dip-stick: dýptarstika [is]
step depth: dýpt þreps [is]
animal products which are fit for human consumption: dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis [is]
epizootic disease epizootic: dýrafarsótt [is]; epizooti, epidemisk sygdom [da]; epizooti, epizootisk sjukdom [sæ]; épizootie, maladie épizootique [fr]; Epizootie, Tierseuche, Viehseuche, epizootische Krankheit [de]
animal transport attestation: dýraflutningsvottun [is]
vottorð vegna flutninga á dýrum [is]
Committee for Veterinary Medicinal Products Committee for Medicinal Products for Veterinary Use CVMP: dýralyfjanefnd [is]; Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater [da]; Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; Comité de médicaments vétérinaires [fr]; Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
retailer of veterinary medicinal products: dýralyfjasmásali [is]
veterinarian veterinary surgeon vet veterinary physician: dýralæknir [is]; dyrlæge, veterinær [da]; veterinär [sæ]; vétérinaire, docteur vétérinaire [fr]; Tierartz [de]
animal passport: dýravegabréf [is]; dyrepas [da]; passepourt pour animaux [fr]
animal susceptible to TSEs: dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
TSE suspect animal: dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
suspect animal: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt [is]
animal suspected of being infected by a TSE: dýr sem grunur leikur á að sé sýkt af smitandi heilahrörnunarsjúkdómi [is]
suspected animal: dýr sem grunur leikur á um [is]
animals forming part of menageries: dýr sem tilheyra dýrasöfnum [is]
animals forming part of circuses: dýr sem tilheyra hringleikahúsum [is]
lowest actual air flow pump: dæla með minnsta raunverulega loftflæði [is]
storage pump: dæla til að dæla upp í lón [is]
pumped storage pump storage: dælimiðlun [is]
pumped storage unit: dælimiðlunareining [is]
pumping system: dælukerfi [is]
bilge pumping system: dælukerfi fyrir austur [is]
ballast pumping system: dælukerfi fyrir kjölfestu [is]
pumping and piping system: dælu- og lagnakerfi [is]
pump stroke: dæluslag [is]
pumping station: dælustöð [is]
collection of examples: dæmasafn [is]
representative data: dæmigerð gögn [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
representative sample: dæmigert eintak [is]
representative sample: dæmigert úrtak [is]
Community operational loose-leaf booklet: EB-handbók í lausblaðaformi [is]
ebMS AS4 protocol: ebMS AS4-samskiptareglur [is]
TPS eCall service third party services supported eCall service: eCall-þjónusta þriðja aðila [is]
inland ECDIS equipment: ECDIS-búnaður fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]
epizootic haemorrhagic disease virus: EDH-sjúkdómsveira [is]
vinegar spirit vinegar: edik [is]; eddike [da]; vinäger, ättika [sæ]; vinaigre [fr]; Essig [de]
precious metal: eðalmálmur [is]
precious stone: eðalsteinn [is]
normal operational and habitable conditions: eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður [is]
physical state: eðlisástand [is]
physical chemistry: eðlisefnafræði [is]
physico-chemical test: eðlisefnafræðileg prófun [is]
physico-chemical characteristic: eðlisefnafræðilegur eiginleiki [is]
physical nature: eðliseiginleikar [is]
physical characteristic: eðliseiginleiki [is]
intrinsic property: eðliseiginleiki [is]
physical vapour deposition PVD: eðlisfræðileg eimhúðun [is]; fysisk dampudfældning [da]
physical data: eðlisfræðileg gögn [is]
physical treatment: eðlisfræðileg meðhöndlun [is]
physical system: eðlisfræðilegt kerfi [is]
physical compatibility: eðlisfræðilegt samhæfi [is]
physical response time: eðlisfræðilegur svörunartími [is]; fysisk responstid [da]; fysikalisk responstid [sæ]; physikalische Ansprechzeit [de]
physicist: eðlisfræðingur [is]
specific absorption: eðlisgleypni [is]
coefficient of specific optical density: eðlisljósþéttnistuðull [is]
product density: eðlismassi vörunnar [is]
density of grape: eðlismassi þrúgumusts [is]; druvmustens densitet [da]; druemostens massefylde [sæ]
physical contamination: eðlisræn mengun [is]
physical stability: eðlisrænn stöðugleiki [is]
physical indicator for hazard: eðlisrænn vísir fyrir hættu [is]
specific optical rotation: eðlisskautsnúningur [is]
specific rotation: eðlissnúningur [is]
denaturation step: eðlissviptingarþrep [is]
specific heat specific heat capacity: eðlisvarmi [is]; specifik varme, varmefylde [da]; specifikt värme [sæ]; chaleur spécifique [fr]; spezifische Värme [de]
high-density polyethylene high density polyethylene HDPE: eðlisþungt pólýetýlen [is]
particle of high specific weight: eðlisþung ögn [is]
nature, scope and complexity nature, scale and complexity: eðli, umfang og flækjustig [is]; art, omfattning och komplexitet [da]
Enterprise Europe Network EEN Network: EEN-netið [is]
Enterprise Europe Network [is]
EEA Section of the Official Journal of the European Union: EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]; la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities EEA Supplement to the Official Journal of the EC: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB [is]; EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union EEA Supplement to the Official Journal of the EU: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
in the event of a dispute: ef ágreiningur kemur upp [is]
subject to contrary provision: ef ekki er kveðið á um annað [is]
save as otherwise provided: ef ekki er kveðið á um annað [is]
Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework): Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika) [is]
substance group: efnaflokkur [is]
stratospheric chemistry chemistry of the stratosphere: efnafræði heiðhvolfsins [is]
chemical vapour deposition CVD: efnafræðileg eimhúðun [is]; kemisk dampudfældning [da]
chemical specification: efnafræðileg forskrift [is]
chemical description: efnafræðileg lýsing [is]; dénomination chimique ou description [fr]
chemical impurities: efnafræðileg óhreinindi [is]
chemical separation: efnafræðileg sundurgreining [is]
chemical depolymerisation: efnafræðileg sundurliðun [is]
chemical description: efnafræðileg táknun [is]
chemical decomposition: efnafræðilegt niðurbrot [is]
economic position: efnahagsástand [is]
economic impacts: efnahagsleg áhrif [is]
United Nations Economic Commission for Europe UN Economic Commission for Europe Economic Commission for Europe UNECE ECE (2) UN/ECE: efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd fyrir Evrópu [is]; De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]; FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]; Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]; VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
economic espionage industrial espionage: efnahagsnjósnir [is]; industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]; industrispionage, företagsspioneri [sæ]; espionnage industriel [fr]; Wirtschaftsspionage [de]
European Economic and Social Committee Economic and Social Committee EESC: efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins [is]
efnahags- og félagsmálanefndin [is]; Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]; Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]; Comité économique et social européen, CESE [fr]; Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
Department of Economic and Social Affairs DESA: efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ [is]; Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]; FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]; Département des affaires économiques et sociales [fr]; Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
Organization for Economic Co-operation and Development Organisation for Economic Co-operation and Development OECD: Efnahags- og framfarastofnunin [is]; Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]; Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]; Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]; Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
statement of financial position: efnahagsreikningur [is]
Asia-Pacific Economic Cooperation APEC: efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]; Coopération économique Asie-Pacifique [fr]; Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
Organization for European Economic Co-operation Organisation for European Economic Co-operation OEEC: Efnahagssamvinnustofnun Evrópu [is]
financial position: efnahagur [is]
garments for chemical protection: efnahlífðarfatnaður [is]
substance group: efnahópur [is]
hópur efna [is]; gruppe af stoffer [da]; grupp av ämnen [sæ]; Stoffgruppe [de]
chemical composition: efnasamsetning [is]; kemisk sammensætning, sammensætning [da]; kemisk sammansättning, sammansättning [sæ]
medicinal product for metabolism: efnaskiptalyf [is]
artificial radioactive isotope: efnasmíðuð, geislavirk samsæta [is]
chemical-processing plant: efnaverksmiðja [is]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW: Efnavopnastofnunin [is]
Stofnunin um bann við efnavopnum [is]
chemical exposure test: efnaþolsprófun [is]
chemical safety report: efnaöryggisskýrsla [is]
suretyship insurance: efndavátrygging [is]
subject-matter of the dispute: efni deilunnar [is]; sagsgenstand [da]; objet du litige [fr]; Streitgegenstand [de]
material coated for signature suppression: efni, húðað til ummerkjaleyndar [is]
product in dispersion form: efni í þeyttu formi [is]
multifunctional materials with improved performance: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og bætta frammistöðu [is]
material treated for signature suppression: efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
limited flame spread material: efni með takmarkaða logaútbreiðslu [is]
security-type printed matter: efni, prentað með öryggisprentun [is]
substantive provision: efnisákvæði [is]
material-specific: efnisbundinn [is]
substances that modify a person´s natural perception: efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
powdery substance: efni sem er duft [is]
phase-in-substance: efni sem er í skráningarbið [is]
substance used in explosive formulations: efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
leather finishing product: efni sem er notað við meðhöndlun leðurs [is]
epoxy-impregnated materials: efni sem eru gegndreypt expoxý [is]
CMR substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction CMR substances: efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
CMR-efni [is]
metabolically related compounds: efni sem eru skyld að efnaskiptum [is]
intentional explosive: efni sem er ætlað til notkunar sem sprengifimt efni [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem eyða ósonlaginu [is]
repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat: efni sem fæla með lykt af dýrum eða plöntum [is]
incapacitating substance: efni sem gerir menn óvirka [is]
substance toxic to reproduction substance toxic for reproduction reprotoxic substance: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
potential interfering substance: efni sem hefur hugsanlega truflandi áhrif [is]
specific target organ toxicant: efni sem hefur sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
self-repairing materials: efni sem lagfæra sig sjálf [is]
preferred substance: efni sem mælt er með [is]
protectable subject matter: efni sem nýtur verndar [is]
substance which spontaneously ignites: efni sem sjálfkviknar [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
tangible capital goods: efnislegar fjárfestingarvörur [is]
substantive and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
physical limitations: efnislegar takmarkanir [is]
substantive patent law: efnisleg ákvæði einkaleyfalaga [is]
physical asset: efnisleg eign [is]
corporeal asset: efnisleg eign [is]
physical collocation: efnisleg hýsing [is]
physical energy flow accounts: efnislegir orkubúskaparreikningar [is]
physical composition of waste: efnisleg samsetning úrgangs [is]
physical constraint: efnisleg takmörkun [is]
physical environment: efnislegt umhverfi [is]
physical security: efnislegt öryggi [is]
raunlægt öryggi [is]
physical energy flow account: efnislegur orkubúskaparreikningur [is]; fysiskt energistrømsregnskab [da]; physische Energieflüsse [de]
physical connection point: efnislegur tengipunktur [is]
physical indicator: efnislegur vísir [is]
heavy section heavy profile: efnismikill prófíll [is]
spreading rate: efnisþekja [is]
low molecular weight species: efnisþættir með litla sameindaþyngd [is]
efnisþættir með lítinn sameindamassa [is]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
CW agent made up of precursors: efni til hernaðarnota úr forefnum [is]
substance for prophylactic use: efni til varnar gegn sjúkdómum [is]
plasma extract: efni, unnið úr blóðvökva [is]
recycled plastic material and articles: efniviður og hlutir úr endurunnu plasti [is]
emulsion explosive matrix: efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi [is]
plastic material: efniviður úr plasti [is]
plastic food contact material: efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli [is]
packaging waste material: efniviður úr umbúðaúrgangi [is]; emballageaffaldsmaterial [da]; förpackningsavfallsmaterial [sæ]; Verpackungsabfallmaterial [de]
amounts of ceilings on commitment appropriations: efri mörk fjárhagsskuldbindinga [is]
upper assessment threshold: efri viðmiðunarmörk mats [is]
a posteriori: eftir á [is]
ex-post financing: eftiráfjármögnun [is]; efterfølgende finansiering [da]; Ex-post-Beiträge [de]
post-paid contract: eftirágreiðslusamningur [is]
ex-post evaluation: eftirámat [is]
ex-post evaluation report ex post evaluation report: eftirámatsskýrsla [is]
post-partum: eftir barnsburð [is]
thermal post-combustion unit: eftirbrennari [is]
post-combustion plant: eftirbrennsluver [is]
post mortem: eftir dauða [is]
through diplomatic channels through the diplomatic channel: eftir diplómatískum leiðum [is]
debriefing post-flight briefing: eftirflugsgreining [is]
follow-up observation: eftirfylgniathugun [is]
post-market performance follow-up PMPF: eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu [is]
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu [is]; opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi des performances après commercialisation [fr]; Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
postnatally: eftir fæðingu [is]
pursuit: eftirför [is]; poursuite [fr]; Nacheile [de]
cross-border hot pursuit: eftirför yfir landamæri [is]; poursuite transfrontalière [fr]; grenzüberschreitende Nacheile [de]
post control post-control: eftirkönnun [is]; efterkontrol [da]; efterkontroll [sæ]; contrôle a posteriori [fr]; Nachkontrolle [de]
post-control test: eftirkönnunarprófun [is]
post-employment benefit plan: eftirlaunakerfi [is]
flat salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á föstum launum [is]
post-employment benefits: eftirlaunakjör [is]
retirement pension: eftirlaunalífeyrir [is]
United Nations Staff Pension Committee UN Staff Pension Committee: eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlaunanefnd SÞ [is]
United Nations Joint Pension Fund UN Joint Pension Fund: Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Eftirlaunasjóður SÞ [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
surviving dependant of disabled people: eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga [is]
surviving dependant: eftirlifandi sem var á framfæri hins látna [is]
inspection: eftirlit [is]
surveillance of the electro-magnetic spectrum: eftirlit á rafeindasegulsviðinu [is]
supervision on a consolidated basis: eftirlit á samstæðugrunni [is]
supervision at the level of the group: eftirlit á samstæðustigi [is]
roadside inspection RSI: eftirlit á vegum [is]
on-site supervision: eftirlit á vettvangi [is]
ex-post control: eftirlit eftir á [is]
post-market surveillance post market monitoring: eftirlit eftir markaðssetningu [is]; overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; surveillance après commercialisation [fr]; Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
post-registration control: eftirlit eftir skráningu [is]
pre-flight-inspection preflight inspection: eftirlit fyrir flug [is]
home Member State supervision: eftirlit heimaaðildarríkis [is]
equipment access control: eftirlit með aðgangi að gagnakerfum [is]; contrôle à l´entrée des installations [fr]; Zugangskontrolle [de]
building-inspection service: eftirlit með byggingarframkvæmdum [is]
construction supervision service: eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
construction-site supervision service: eftirlit með byggingarsvæðum [is]
control of persons control on persons: eftirlit með einstaklingum [is]
transport control: eftirlit með flutningi gagna [is]; contrôle du transport [fr]; Transportkontrolle [de]
regulation of the contents of tobacco products: eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara [is]
oil-spill pollution-control service: eftirlit með mengun af völdum olíuleka [is]
operational inspection: eftirlit með rekstri [is]
beacon-based ship monitoring system: eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis [is]
oversight of operations: eftirlit með starfrækslu [is]
supervision of staff: eftirlit með starfsliði [is]; tilsyn med personalet [da]
project-supervision service: eftirlit með verkefnum [is]
consolidating supervisor: eftirlitsaðili á samstæðugrunni [is]
project supervisor: eftirlitsaðili verks [is]
inspection equipment: eftirlitsbúnaður [is]
veterinary inspector: eftirlitsdýralæknir [is]; veterinærinspektør [da]; veterinärinspektör [sæ]; inspecteur vétérinaire [fr]; Veterinärrat [de]
supervisory function: eftirlitseining [is]
water-side patrol: eftirlitsferð á sjó [is]
Supervisory Formula Method SFM: eftirlitsformúluaðferð [is]
supervisory function: eftirlitshlutverk [is]
parental control software: eftirlitshugbúnaður fyrir foreldra [is]
supervisory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
supervisory intervention: eftirlitsinngrip [is]
inspection scheme: eftirlitskerfi [is]
supervision system: eftirlitskerfi [is]
inspection regime: eftirlitskerfi [is]
inspection system system of inspection: eftirlitskerfi [is]
post-market surveillance system: eftirlitskerfi eftir markaðssetningu [is]
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
MIKE monitoring the illegal killing of elephants: eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum [is]
checkpoint kiosk check point kiosk: eftirlitsklefi [is]; aubette de contrôle [fr]; Abfertigungskabine [de]
oversight planning cycle: eftirlitslota [is]; tilsynsplanlægningscyklus [da]; tillsynsintervall [sæ]; Aufsichtsplanungsturnus [de]
inspector: eftirlitsmaður [is]
inspector: eftirlitsmaður [is]
aviation inspector: eftirlitsmaður á sviði flugs [is]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri [is]; Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]; Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]; Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]; Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn [is]; Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]; Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]; Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
supervisory committee: eftirlitsnefnd [is]
Aarhus Convention Compliance Committee: eftirlitsnefnd Árósasamningsins [is]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea NNSC: eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]; de neutrala staternas övervakningskommission [da]; Commission de supervision des nations neutres [fr]
Municipal Securities Rulemaking Board MSRB: eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Mission of Observers in Prevlaka UN Mission of Observers in Prevlaka UNMOP: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is]; FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]; Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
postmarketing surveillance study post-marketing surveillance study: eftirlitsrannsókn eftir markaðssetningu [is]
European Union Monitoring Mission EUMM: eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions observatørmission [da]; Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]; mission de surveillance de l´Union européenne [fr]; Beobachtermission der Europäischen Union [de]
patrol vessel: eftirlitsskip [is]
supervising position: eftirlitsstaða [is]
supervisory standard: eftirlitsstaðall [is]
supervisory activities: eftirlitsstarfsemi [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
supervisory authority: eftirlitsstofnun [is]; autorité de contrôle [fr]; Kontrollinstanz [de]
inspectorate: eftirlitsstofnun [is]
European GNSS Supervisory Authority GSA: Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
control post: eftirlitsstöð [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
observation period: eftirlitstímabil [is]
checking apparatus: eftirlitstæki [is]
inspection: eftirlitsúttekt [is]
supervisory task: eftirlitsverkefni [is]
inspection visit: eftirlitsvitjun [is]
supervisory authority: eftirlitsyfirvald [is]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
supervisory authority for manufacturing: eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
supervisory authority for pharmacovigilance: eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
port State control administrations: eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
off-site supervision: eftirlit utan vettvangs [is]
requested person: eftirlýstur maður [is]
hinn eftirlýsti [is]
particulate after-treatment system particulate aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir [is]
post-handling: eftirmeðhöndlun [is]
photograph copying service: eftirmyndun ljósmynda [is]
post-test procedure: eftirprófunarferli [is]; procedur efter prøvning [da]; förfarande efter provning [sæ]
dessert preparation: eftirréttablanda [is]
post mortem: eftir slátrun [is]
post-tensioning kit: eftirspennubúnaður [is]
transport on demand: eftirspurnarmiðaðar samgöngur [is]; behovsstyrede transportformer [da]; behovsstyrda transportslag [sæ]
post-column reactor: eftirsúluhvarfrými [is]
tipper trailer universal trailer multipurpose trailer: eftirvagn með sturtupalli [is]; Allzweckwagen [de]
general-purpose trailer: eftirvagn til almennra nota [is]; universalanhænger [da]
unaccompanied road goods trailer: eftirvagn til vöruflutninga án dráttartækis [is]
post-trade infrastructures: eftirviðskiptainnviðir [is]
post-processing: eftirvinnsla [is]; efterbehandling [da]; efterbehandling [sæ]; Nachbehandlung [de]
post-data-collection process: eftirvinnsla gagna [is]
respectively: eftir því sem við á [is]
egg products: eggjaafurðir [is]
egg-shaped mineralization flask egg-shaped mineralisation flask: egglaga sundrunarflaska [is]
egg for consumption: egg til manneldis [is]; konsumæg [da]; konsumtionsägg [sæ]; oeuf de consommation [fr]; Konsumei [de]
oviposition: eggvarp [is]
varp [is]
epizootic haemorrhagic disease: EHD-sjúkdómur [is]
be entitled to a prompt and speedy trial: eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað [is]
ownership transfer: eigendaskipti [is]
self-supervision of production: eigið framleiðslueftirlit [is]
overall qualitative composition: eigindleg heildarsamsetning vöru [is]
qualitative description: eigindleg lýsing [is]
capital base: eiginfjárgrunnur [is]
market risk capital requirement: eiginfjárkrafa vegna markaðsáhættu [is]
capital charge on operational risk: eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu [is]
shares of a capital nature: eiginfjártengd hlutabréf [is]
endogenous capacities: eigin geta [is]
endogenous capabilities: eigin hæfni [is]
separated wife: eiginkona, skilin að borði og sæng [is]
Vespertilionidae: eiginlegar leðurblökur [is]; Vespertilionidae [la]
ultimate beneficiary ownership: eiginlegt eignarhald [is]
Member State of actual export: eiginlegt útflutningsaðildarríki [is]
testing for physical properties: eiginleikaprófun [is]
suspension characteristics: eiginleikar fjöðrunar [is]
elevated temperature properties: eiginleikar við hátt hitastig [is]
low temperature properties: eiginleikar við lágt hitastig [is]
compulsory trait: eiginleiki sem skylt er að taka tillit til [is]; fastsat egenskab [da]; obligatorisk egenskap [sæ]; caractéristique imposée [fr]; vorgeschrieben Merkmal [de]
radical scavenging property: eiginleiki til að hlutleysa stakeindir [is]; evne til at opfange radikaler [da]; benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]; propriété de fixation des radicaux [fr]; Einfangen von Radikalen [de]
internal assessment approach IAA: eiginmatsaðferð [is]; internmetode [da]
internal consumption: eigin not [is]
undertaking-specific parameter USP: eigin stiki vátryggingafélags [is]
own-price elasticity: eigin verðteygni [is]
own-price elasticity of demand: eigin verðteygni eftirspurnar [is]
private warehouse: eigin vörugeymsla [is]
lightship: eigin þyngd skips [is]
group of assets: eignaflokkur [is]
property leasing transaction: eignaleigusamningur [is]
ownership by way of control: eignarhald með yfirráðarétti [is]
country ownership: eignarhald ríkis [is]; prise en charge par les pays [fr]; Eigenverantwortung der Länder, Reformbereitschaft der Länder [de]
intermediate insurance holding company: eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
investment holding company: eignarhaldsfélag á verðbréfasviði [is]
structure of ownership: eignarhaldsform [is]
instrument of ownership: eignarhaldsgerningur [is]
share-based payment transaction: eignarhlutatengd greiðsla [is]
share-based payment: eignarhlutatengd greiðsla [is]
share-based compensation: eignarhlutatengd laun [is]
share-based payment arrangement: eignarhlutatengt greiðslufyrirkomulag [is]
participating interests: eignarhlutdeild [is]
participating interests: eignarhluti [is]
ownership interest: eignarhlutur [is]
leasing service of own property: eignarleiga á eigin fasteignum [is]
residential property leasing service: eignarleiga á íbúðarhúsnæði [is]
proprietary test method: eignarréttarvarin prófunaraðferð [is]; beskyttet testmetode [da]; äganderättsligt skyddad testmetod [sæ]; geschützte Prüfmethode [de]
property ownership: eignarréttur [is]
property rights: eignarréttur [is]; ejendomret [da]; äganderätt, egendomsrätt [sæ]; droits immobiliare [fr]; Immobilieneigentumsrecht [de]
proprietary rights: eignarréttur [is]
ownership of a spacecraft: eignarréttur á geimfari [is]
ownership of an aircraft: eignarréttur á loftfari [is]
portfolio of assets portfolio asset portfolio: eignasafn [is]
matching adjustment portfolio MAP: eignasafn, aðlagað vegna samræmingar [is]; matchtilpasningsportefølje [da]
portfolio basis: eignasafnsgrunnur [is]
asset management company: eignastýringarfélag [is]
affiliated enterprises: eignatengd fyrirtæki [is]
insurance against damage to property: eignatrygging [is]
property insurance service: eignatryggingaþjónusta [is]
asset-backed commercial paper ABCP: eignatryggt skammtímabréf [is]
administration of property property administration: eignaumsýsla [is]; formueforvaltning [da]; gestion de fortunes [fr]; Vermögensverwaltung [de]
asset separation tool: eignauppskiptingarúrræði [is]
asset price bubble: eignaverðsbóla [is]
capitalise capitalize: eignfæra [is]
eligible for capitalisation: eignfæranlegur [is]
capitalised interest: eignfærðir vextir [is]
capitalisation capitalization: eignfærsla [is]
assets represented by claims: eignir í formi krafna [is]
creditors provisions: eignir kröfuhafa [is]
assets held by a long-term employee benefit fund: eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör [is]
defined benefit pension fund assets: eignir réttindatengds lífeyrissjóðs [is]
assets pledged as collateral: eignir sem eru lagðar fram til tryggingar [is]
impaired assets: eignir sem hafa rýrnað að virði [is]
virðisrýrnaðar eignir [is]
pension benefit surplus: eignir umfram lífeyrisskuldbindingar [is]
produced asset: eign sem er framleidd [is]
trust property property held in trust: eign sem er í fjárvörslu [is]; propriété fiduciaire [fr]; Treugut, fiduziarisches Eigentum [de]
impaired asset: eign sem hefur rýrnað að virði [is]; actif déprécié [fr]; wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
plan asset: eign til greiðslu lífeyris [is]
Galicio-Portuguese oak wood: eikarskógar í Galisíu og Portúgal [is]
eicosapentaenoic acid EPA: eikósapentensýra [is]
vapour deposition: eimhúðun [is]
distillery destillery plant grape spirit distillery: eimingarstöð [is]
distillation plant: eimingarstöð [is]
spirit distillation: eiming vínanda [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
Cape gooseberry distillate: eimi úr blæjuberi [is]
pyroligneous distillate: eimur úr viðarediki [is]; træpyrolysedestillat [da]; destillat av träsyra [sæ]
isolation distance separation distance: einangrunarfjarlægð [is]; isolationsafstande [da]; isoleringsavstånd [sæ]; distance d´isolement [fr]; Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
isolation period: einangrunartímabil [is]
isolation step: einangrunarþrep [is]
particle beam system: eindageislakerfi [is]
particle accelerator which projects a charged particle beam: eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum [is]
particle accelerator which projects a neutral particle beam: eindahraðall sem skýtur óhlöðnum eindageislum [is]
micro-prudential supervision microprudential supervision: eindarvarúðareftirlit [is]
monodisperse soot-like particles: eindreifðar sótkenndar agnir [is]
single portal axle SP: eindrifa hækkaður ás [is]; enkeltportalaksel [da]; singelportalaxel [sæ]
interception of civil aeroplanes: einelti almenningsflugvéla [is]
Financial Collateral Simple Method: einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar [is]; den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
Simple Risk Weight approach: einfalda áhættuvogaraðferðin [is]
simplified accompanying document: einfaldað fylgiskjal [is]
Simplified Accounts for the Nation: einfaldaðir þjóðhagsreikningar [is]
simplified declaration procedure simplified procedure: einfaldað tollskýrsluferli [is]
simpler legislation for the internal market SLIM: einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn [is]
single-quadrupole mass selective detector: einfaldur, fjórskauta massagreinir [is]
simple, transparent and standardised STS: einfaldur, gagnsær og staðlaður [is]
STS [is]
non-complex instrument: einfaldur gerningur [is]
simple majority: einfaldur meirihluti [is]; simpelt flertal [da]; enkel majoritet [sæ]; majorité simple [fr]; einfache Mehrheit [de]
non-sophisticated UCITS: einfaldur verðbréfasjóður [is]
single-phase motor mono-phase motor: einfasa hreyfill [is]; enfasemotor [da]; enfasmotor [sæ]; Einphasenmotor [de]
monophasic strain: einfasa stofn [is]
simple application: einföld beiting [is]
simple repurchase agreement: einföld endurhverf verðbréfakaup [is]
simplified in-flight documentation: einföld gagnafærsla í flugi [is]
simple metal leaf electroscope: einföld málmblaðsrafsjá [is]
simplified prospectus: einfölduð lýsing [is]
simplified amendment procedure: einfölduð málsmeðferð vegna breytinga [is]
simplified extradition procedure: einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
simplified registration procedure: einfölduð málsmeðferð við skráningu [is]
reduced test package RTP: einfölduð prófunaráætlun [is]
simplification: einföldun [is]
simple fertiliser: eingildur áburður [is]
single payment: eingreiðsla [is]
lump-sum payment: eingreiðsla [is]
pension payment of lump sums: eingreiðsla lífeyris [is]
single payment scheme: eingreiðslukerfi [is]
lump-sum benefits: eingreiðslur bóta [is]
bætur, greiddar með eingreiðslu [is]
autonomous provision: einhliða ákvæði [is]
one-way blocking position: einhliða markaðslokun [is]
ex parte proceedings: einhliða málsmeðferð [is]
unilateral specialisation: einhliða sérhæfing [is]
Single European Act SEA European Single Act: einingarlög Evrópu [is]
unit packet of cigarettes: einingarpakki með vindlingum [is]
einingarpakki með sígarettum [is]
unit packet of tobacco products: einingarpakki tóbaksvara [is]
einingarpakki með tóbaksvörum [is]
group of entities: einingasamstæða [is]
self-propelled unit: eining, knúin með eigin vélarafli [is]
entity whose share capital is not equity: eining með hlutafé sem er ekki eigið fé [is]
public-interest entity: eining tengd almannahagsmunum [is]
private broadcaster: einkaaðili í útvarpsrekstri [is]
laptop personal computer: einkafartölva [is]
notebook personal computer: einkafistölva [is]
satellite personal communications networks S-PCN: einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet [is]
satellite personal communication service: einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött [is]
personal communication: einkafjarskipti [is]
satellite personal communications: einkafjarskipti [is]
private investor: einkafjárfestir [is]
PPL(A) private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
PPL(As) private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
PPL(H) private pilot licence for helicopters: einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur [is]
private enterprise: einkafyrirtæki [is]
private sector: einkageiri [is]
private storage: einkageymsla [is]; privat oplagring [da]; privat lagring [sæ]; stockage privé [fr]; private Lagerhaltung [de]
private household: einkaheimili [is]
patent authorities: einkaleyfayfirvöld [is]
proprietary rights: einkaleyfisréttur [is]
einkaleyfaréttur [is]
patent licensing agreement: einkaleyfissamningur [is]
provisionally protected patent rights: einkaleyfisvernd til bráðabirgða [is]
patented self-reproducing material: einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa [is]
mono potassium phosphate: einkalífosfat [is]
monocalcium phosphate: einkalsíumfosfat [is]
personal consumption: einkaneysla [is]
individual consumption: einkaneysla [is]
private use: einkanot [is]; privat brug [da]; usage privé [fr]; privater Gebrauch [de]
exclusive right for the purposes of exploitation: einkanýtingarréttur [is]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
private credit institution: einkarekin lánastofnun [is]
private source: einkarekinn sjóður [is]
private institution: einkarekin stofnun [is]
private organisation private organization: einkarekin stofnun [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
private funded scheme: einkasjóður [is]
private savings: einkasparnaður [is]; épargne privée [fr]; private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
private standard: einkastaðall [is]
monopolies delegated by the State: einkasölur sem ríki hefur fengið öðrum í hendur [is]
personal computer: einkatölva [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
exclusive competence: einkavaldheimildir [is]; enekompetence [da]; exklusiv befogenhet, exklusiv behörighet [sæ]; compétence exclusive [fr]; ausschlieliche Zuständigkeit [de]
personal transactions: einkaviðskipti [is]; privata transaktion [sæ]
person holding account: einkavörslureikningur [is]
symptomatology: einkennafræði [is]
asymptomatic QT prolongation: einkennalaus lenging á QT-bilinu [is]
symptom: einkenni [is]
product characteristic: einkenni framleiðsluvöru [is]
composite fertiliser composite fertilizer: einkorna áburður [is]
small spelt: einkornhveiti [is]; enkornshvede [da]; enkornsvete, enkorn [sæ]; engrain, petit épeautre, locular [fr]; Einkorn [de]; Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
replacement single lifetime identification document: einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar [is]
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar [is]; erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]; ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]; lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
personal watercraft PW PWC: einmenningsfar [is]; personligt fartøj, vandscooter [da]; vattenskoter [sæ]
single point of access: einn aðgangur [is]
one-stop shopping: einn afgreiðslustaður [is]
on-chip system system-on-a-chip SoC: einnarflögukerfi [is]; système sur une puce, système sur puce [fr]; System auf einem Chip, System auf Chip [de]
one-stop-shopping procedure: einnarviðkomuaðferð [is]
single mode of transport: einn flutningsmáti [is]
disposable instrument: einnota áhald [is]
disposable clothing: einnota fatnaður [is]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
disposable filter infusor: einnota innrennslissett [is]
disposable suture stapler: einnota sáraheftari [is]
disposable article: einnota vara [is]
single sales point: einn sölustaður [is]
monopoly position: einokunarstaða [is]
exclusive distributorship: einokun á dreifingarrétti [is]
isotropic: einsátta [is]; isotropisk materiale [da]; isotropiskt material [sæ]
isotropic material: einsátta efni [is]; isotropisk materiale [da]; isotropiskt material [sæ]
homonymous geographical indication: einsheita, landfræðileg merking [is]
single-compartment model: eins hólfs líkan [is]
single-pilot single-engine turbo-prop aeroplane: eins hreyfils einstjórnarflugvél með skrúfuþotuhreyflum [is]
single-engine piston aeroplane: eins hreyfils flugvél með bulluhreyfli [is]
as provided for in this Directive: eins og kveðið er á um í þessari tilskipun [is]
as appropriate: eins og við á [is]
single point: einspunkta [is]
persons having a need-to-know on account of their duties: einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
persons enjoying the Community right of free movement: einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
individual responsibility: einstaklingsábyrgð [is]
individual food consumption: einstaklingsbundin fóðurneysla [is]
sole proprietorship: einstaklingsfyrirtæki [is]
personal register: einstaklingsskrá [is]
personal interview: einstaklingsviðtal [is]
personal development: einstaklingsþroski [is]
natural person: einstaklingur [is]; fysisk person [da]; fysisk person [sæ]; personne physique [fr]; natürliche Person [de]
private person: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
dependent person: einstaklingur á framfæri annarra [is]
dependant dependent dependent person: einstaklingur á framfæri e-s [is]; forsørgelsesberettiget person, person, over for hvem der består forsørgerpligt [da]; underhållsberättigad, person i beroendeställning [sæ]; personne à charge [fr]; unterhaltsberechtigte Person [de]
politically exposed person: einstaklingur í áhættuhópi vegna stjórnmálalegra tengsla [is]
person in work-linked training: einstaklingur í starfstengdri þjálfun [is]
supervisory non-management director: einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu [is]
person with advanced disability: einstaklingur með fötlun á háu stigi [is]
person with intermediate disability: einstaklingur með fötlun á meðalháu stigi [is]
person with medical condition affecting the central nervous system: einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
person of good repute: einstaklingur með óflekkað mannorð [is]; person, der fører en retskaffen vandel [da]; personne honorable [fr]; ehrenhafte Person [de]
person with psychological disorder: einstaklingur með sálfræðilega röskun [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
person entitled to stand as a candidate: einstaklingur sem er kjörgengur [is]
person authorised to represent the legal person person authorized to represent the legal person: einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila [is]; personne habilitée à représenter la personne morale [fr]; Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
person excluded from the labour market: einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum [is]
intra-corporate transferee ICT: einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis [is]; virksomhedsinternt udstationeret [da]; person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]; personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]; unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
person who has a leading position within a legal person: einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila [is]
permanent resident: einstaklingur sem hefur fasta búsetu [is]
person who has a need-to-know: einstaklingur sem hefur vitneskjuþörf [is]
wanted person: einstaklingur sem óskast framseldur [is]; personne réclamée [fr]; Verfolgter [de]
person supporting an orphan: einstaklingur sem sér um framfærslu munaðarleysingja [is]
natural person liable for costs: einstaklingur sem skal bera kostnað [is]
incapacitated person: einstaklingur sem skortir gerhæfi [is]
person who might be a danger to public policy or public security: einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu [is]; individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]; Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
person subject to judicial proceedings: einstaklingur sem sætir meðferð fyrir dómi [is]
person reliant on care: einstaklingur sem þarf á umönnun að halda [is]
inactive person: einstaklingur utan vinnumarkaðar [is]
single-pilot aeroplane single pilot aeroplane SPA: einstjórnarflugvél [is]
particulars: einstök atriði [is]
single biocidal product: einstök sæfivara [is]
accessible format copy: eintak á aðgengilegu formi [is]; exemplar i tillgängligt format [da]; exemplaire en format accessible [fr]; Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
monohydrated cobalt sulphate: einvatnað kóbaltsúlfat [is]
simplex unidirectional single side: einvirkur [is]; envejs, simpleks, simplex [da]
SPE resolution strategy single point of entry resolution strategy: einvíð skilastefna [is]
one-person operation: einyrkjarekstur [is]
one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives: einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti) [is]
Estonia Republic of Estonia EE EST: Eistland [is]
Lýðveldið Eistland [is]; Estland, Republikken Estland [da]; Estland, Republiken Estland [sæ]; l´Estonie, la République d´Estonie [fr]; Estland, die Republik Estland [de]
breast implant associated anaplastic large cell lymphoma BIA-ALCL: eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
lymphatic system: eitlakerfi [is]
lymphoid tissue lymphatic tissue: eitlavefur [is]
eitilvefur [is]; lymfevæv [da]; lymfatisk vävnad [sæ]; tissu lymphoïde, tissu adénoide [fr]; Lymphgewebe, lymphatisches Gewebe [de]; textus lymphoideus [la]
pesticide poisoning: eitrun af völdum varnarefna [is]
poison centre: eitrunarmiðstöð [is]
Poison Information Centre: Eitrunarmiðstöðin [is]; giftinformationscentral [da]
poisoning incident: eitrunartilvik [is]
single through price: eitt heildarverð alla leið [is]
one-stop shop system: eitt kerfi [is]
toxicological properties: eiturefnafræðilegir eiginleikar [is]
toxic response: eiturefnasvörun [is]
nephrotoxicity in adults: eiturhrif á nýru hjá fullorðnum [is]
toxicity of tobacco products: eiturhrif tóbaksvara [is]
aspiration toxicity: eiturhrif við ásvelgingu [is]
repeated dose toxicity: eiturhrif við endurtekna skammta [is]
repeated-dose toxicity (dermal): eiturhrif við endurtekna skammta (um húð) [is]
repeated-dose toxicity (oral): eiturhrif við endurtekna skammta (um munn) [is]
ro-ro transport ro-ro roll-on roll-off: ekjuflutningar [is]; ro-ro-transport, RO/RO [da]; ro-ro, roll on roll off [sæ]
non-exclusive competences: ekki einkavaldheimildir [is]; ikke-eksklusiv kompetence [da]; icke-exklusiv bofogenhet [sæ]; compétences non exclusives [fr]; nicht ausschließliche Zuständigkeit [de]
not otherwise specified n.o.s.: ekki nánar skilgreint [is]
ENS [is]
not elsewhere specified nes: ekki skilgreindur annars staðar [is]
heating may cause a fire or explosion: eldfimur eða sprengifimur við hitun [is]
flammable liquid spraying material: eldfimur úðunarvökvi [is]
lightning protection installation: eldingavari [is]
fattening farm fattening enterprise fattening holding: eldisbýli [is]; fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]; köttproduktionsbesättning [sæ]; ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]; Mästerei, Mastbetrieb [de]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
existing document of compliance: eldra samræmingarskjal [is]
historical household equipment: eldri heimilisbúnaður [is]
aircraft´s supplies: eldsneyti fyrir loftför [is]
idle fuel consumption: eldsneytiseyðsla í lausagangi [is]
transport of fuels: eldsneytisflutningar [is]
fuel boiler space heater: eldsneytishitaketill fyrir rými [is]; brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]; bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]; dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]; Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
fuel consumption fuel usage: eldsneytisnotkun [is]; brændstofforbrug [da]; bränsleförbrukning [sæ]
brake-specific fuel consumption brake specific fuel consumption BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
fuel delivery per stroke: eldsneytisskammtur á slag [is]
fuel supply system: eldsneytisskömmtun [is]; alimentation du moteur [fr]; Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
road transport fuels: eldsneyti vegna flutninga á vegum [is]
non-combustible duct penetrations: eldtraust gegnumtök [is]
old-age provision product: ellilífeyrisafurð [is]
ELR test ELR European Load Response test: ELR-prófun [is]; europæisk belastningsresponstest, ELR [da]; europeiskt prov avseende belastningsrespons, ELR [sæ]
European Load Response test cycle ELR test cycle: ELR-prófunarlota [is]
stomacher peristaltic stomacher: eltimagi [is]; stomacher, peristaltisk homogenisator [da]; stomacher [sæ]; stomacher [fr]; Stomacher [de]
European Public Prosecutors Office EPPO: embætti saksóknara Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Anklagemyndighed [da]; Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]; Parquet européen [fr]; Europäische Staatsanwaltschaft [de]
official passport official duty passport: embættisvegabréf [is]; officielt pas [da]; officiellt pass [sæ]; passeport officiel [fr]; amtlicher Pass [de]
EMIR European Market Infrastructure Regulation: EMIR [is]
Empetrum eamesii: Empetrum eamesii [is]; Empetrum eamesii [la]
RIS terminal equipment: endabúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
telecommunications terminal equipment: endabúnaður til fjarskipta [is]
remote distribution point: endadreifingarpunktur [is]
ductile-iron end caps: endamúffur úr deigu járni [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person: endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person: endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final energy consumption: endanleg orkunotkun [is]
definitive provisional MRL: endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
resulting product: endanleg vara [is]
rectal capsule: endaþarmshylki [is]
suppository: endaþarmsstíll [is]; suppositorium [la]
emission durability period EDP: endingartími innan losunarmarka [is]
sampling probe tip: endi sýnatökunema [is]
grafting of wine grape varieties: endurágræðsla vínþrúguyrkja [is]
improvements: endurbætur [is]
Improvements to International Financial Reporting Standards Improvements to IFRS: endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
redispatching: endurdreifing álags [is]; belastningsomfordeling [da]; omdirigering [sæ]; redispatching [fr]; Redispatching [de]
downward redispatching: endurdreifing álags til niðurreglunar [is]
upward redispatching: endurdreifing álags til uppreglunar [is]
recapitalisation recapitalization: endurfjármögnun [is]
bank recapitalisation bank recapitalization: endurfjármögnun banka [is]; recapitalisation des banques [fr]; Bankenrekapitalisierung [de]
restatement approach: endurgerðaraðferð [is]
replicated travel documents: endurgerð ferðaskilríki [is]
RhE reconstructed human epidermis: endurgerð húðþekja manns [is]
photograph restoration service: endurgerð ljósmynda [is]
replicated identity documents: endurgerð persónuskilríki [is]
compensation in kind: endurgjald í fríðu [is]
reimbursement of expenditure: endurgreiðsla útgjalda [is]
reimbursement of the price paid: endurgreiðsla þess verðs sem greitt var [is]
passenger refund right: endurgreiðsluréttur farþega [is]
regasification plant: endurgösunarstöð [is]; fordampningsanlæg [da]; förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]; installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]; Wiederverdampfungsanlage [de]
recovery of waste phosphorus: endurheimt fosfórs úr úrgangi [is]
refunds of uncalled-for payment: endurheimt ofborgaðs fjár [is]
restoration of reputation: endurheimt orðspors [is]
recovered ozone-depleting substance: endurheimt, ósoneyðandi efni [is]
repurchase transaction: endurhverf viðskipti [is]
rehabilitation hospital service: endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
splinter guard: endurkastshlíf [is]
surrender option surrender right: endurkaupréttur [is]; återköpsoption [sæ]; Rückkaufoption [de]
removal of accounts provision: endurkræf yfirfærsla [is]
cardiac life support: endurlífgun [is]
resuscitation equipment: endurlífgunarbúnaður [is]
revaluation surplus: endurmatsreikningur [is]
reuse system of packaging re-use system of packaging: endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir [is]
re-use of public sector information: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
re-use of public sector information for commercial purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
recurring supplies contract: endurnýjaður vörusamningur [is]
A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility: endurnýjuð stefna ESB um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja fyrir tímabilið 2011-2014 [is]
replenishment: endurnýjun [is]
replacement silencer: endurnýjunarhljóðdeyfir [is]; udskiftningslyddæmper [da]; Ersatzschalldämpfer [de]
replacement cost RC: endurnýjunarkostnaður [is]
infrastructure upgrade: endurnýjun grunnvirkja [is]
non-consumable equipment: endurnýtanlegur tækjabúnaður [is]
recovered packaging waste: endurnýttur umbúðaúrgangur [is]
European Bank for Reconstruction and Development EBRD: Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
reselling party: endurseljandi [is]
reseller of mobile voice telephony services: endurseljandi farsímaþjónustu [is]
re-dispatch: endursending [is]
reshipment: endursending [is]
restructuring plan: endurskipulagningaráætlun [is]
repairing the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
repairing the financial sector: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
reorganisation of af group re-organisation of a group reorganization of a group re-organization of a group: endurskipulagning samstæðu [is]
restructure a financing operation: endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
revised flight plan: endurskoðuð flugáætlun [is]
auditable closed-loop business-to-business return system: endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja [is]
Court of Auditors European Court of Auditors ECA: Endurskoðunarrétturinn [is]
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins [is]; Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]; Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]; Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]; Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
Commission review report: endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar [is]
re-parameterisation reparametrization: endurstikun [is]
replacement cost: endurstofnverð [is]
repetitive process: endurtekið ferli [is]
repeated infringements: endurtekin brot [is]
replicate analysis: endurtekin greining [is]
repeated use aspects: endurtekin notkun [is]
repeated dose: endurtekinn skammtur [is]
re-inspection reinspection: endurtekin skoðun [is]
saccharide repeating unit: endurtekin sykrueining [is]
reinsurance enterprise: endurtryggingafélag [is]
outward reinsurance premium: endurtryggingariðgjald [is]
stop loss reinsurance contract: endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum [is]; avtal om överskadeåterförsäkring [da]; Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
reinterprete provisions: endurtúlka ákvæði [is]
closed-loop recycled material: endurunnið efni í lokaðri hringrás [is]
recycled packaging waste: endurunninn umbúðaúrgangur [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
light projection surface: endurvarpsflötur [is]
re-securitisation position: endurverðbréfuð staða [is]
intra-species recycling: endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina [is]
secondary production: endurvinnsluframleiðsla [is]
secondary aluminium production: endurvinnsluframleiðsla á áli [is]
secondary lead production: endurvinnsluframleiðsla á blýi [is]
secondary copper production: endurvinnsluframleiðsla á kopar [is]
secondary zinc production: endurvinnsluframleiðsla á sinki [is]
secondary tin production: endurvinnsluframleiðsla á tini [is]
nil approach light facilities: engin aðflugsljósavirki [is]
crown position: enni [is]
ennisstaður [is]
enzymatic process: ensímvinnsla [is]
emergency position indicating radio beacon EPIRB: EPIRB-neyðarbauja [is]; nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]; Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
cider spirit: eplabrennivín [is]; brændevin af æblecider [da]; ciderspirit [sæ]; eau-de-vie de cidre [fr]; Brand aus Apfelwein, Branntwein aus Apfelwein [de]
epoxide glass cloth: epoxíðglervefur [is]
epoxide cellulose paper sheet: epoxíðsellulósapappírsþynna [is]
epsilon-momfluorothrin: epsílon-momflúorótrín [is]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students ERASMUS: Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
genetic polymorphism: erfðafræðileg fjölbrigðni [is]
exchange of diplomatic notes exchange of notes: erindaskipti [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany: erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal: erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
cupped oysters: erkiostrur [is]; Crassostrea spp. [la]
non-resident producer unit: erlend framleiðslueining [is]
sleeve-supporting arm-band: ermaband [is]; ærmeholder [da]
sleeve protector: ermahlíf [is]; overstræksarm [da]
irritant response: ertandi svörun [is]
irritant response: ertingarsvörun [is]
svörun við ertingu [is]
respiratory tract irritation: erting öndunarfæra [is]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
ERTMS project European Rail Traffic Managament System project: ERTMS-verkefni [is]
Erucastrum palustre (Pirona) Vis.: Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [is]; Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [la]
ESA 1979 European System of National and Regional Accounts: ESA 1979 [is]
EU fertilising product: ESB-áburðarvara [is]; EU-gødningsprodukt [da]; EU-gödselprodukt [sæ]; EU-Düngeprodukt [de]
EU recovery prospectus: ESB-endurbótalýsing [is]
EU aviation security validation report: ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
EU database for clinical trials EU database on clinical trials EudraCT European clinical trials database: ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir [is]; EU-database for kliniske forsøg [da]; EU-databas för kliniska prövningar [sæ]; base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]; EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
EU Medicinal Product Dictionary Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary xEVMPD Article 57 EU product database Article 57 database: ESB-lyfjaorðabókin [is]; EU''s lægemiddelkataloget [da]; EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]; EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
EU approved establishment: ESB-samþykkt stöð [is]; EU-godkendt virksomhed [da]; EU-godkänd anläggning [sæ]; EU zugelassener Betrieb [de]
EU growth prospectus: ESB-vaxtarlýsing [is]
ESCO European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification ESCO classification European classification for skills/competences, qualifications and occupations: ESCO-flokkunarkerfið [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
estrogen response element: estrógensvörunarþáttur [is]
ER estrogen receptor: estrógenviðtaki [is]
ET50 median exposure time: ET50 [is]
miðgildisváhrifatími [is]
ETAES European Type Approval Exchange System: ETAES-kerfið [is]
etamiphylline camsylate: etamífyllínkamsýlat [is]
ETC screening test European transient cycle screening test: ETC-kembirannsókn [is]
ETC cycle European Transient Cycle cycle: ETC-prófunarlota [is]
etiproston tromethamine: etíprostóntrómetamín [is]
ethoprophos: etóprófos [is]
Eudontomyzon spp.: Eudontomyzon spp. [is]; Eudontomyzon spp. [la]
Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter: Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Euphorbia nevadensis Boiss. & Reuter [la]
Euphorbia transtagana Boiss.: Euphorbia transtagana Boiss. [is]; Euphorbia transtagana Boiss. [la]
Euphrasia genargentea (Feoli) Diana: Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [is]; Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [la]
Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.: Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. [is]; Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. [la]
Euproctus montanus: Euproctus montanus [is]; Euproctus montanus [la]
Euproctus platycephalus: Euproctus platycephalus [is]; Euproctus platycephalus [la]
Eurobalise-type: Eurobalise-gerð [is]
Eurobalise spot interface: Eurobalise-skilflötur [is]
EUROPHYT-Interceptions: EUROPHYT-stöðvun [is]; EUROPHYT-tilbageholdelse [da]; Europhyt för anmälan av kvarhållande [sæ]; EUROPHYT-Beanstandungen [de]
Eurotech Capital scheme: Eurotech-fjármögnunaráætlunin [is]
Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism: Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]; Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
Euro-Atlantic Partnership Council EAPC: Evró-Atlantshafssamstarfsráðið [is]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
Europe for Citizens: Evrópa fyrir borgarana [is]
Europe against Cancer: Evrópa gegn krabbameini [is]
Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies: Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla [is]
Europe of rights: Evrópa sem byggð er á réttindum [is]; ett Europa som bygger på rättigheter [da]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
European road safety action programme: evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi [is]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
ESA European Supervisory Authority: Evrópska eftirlitsstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]; Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]; autorité européenne de surveillance , AES [fr]; Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
European Agency for Reconstruction EAR: Evrópska endurreisnarstofnunin [is]; Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]; Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]; Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]; Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European aeronautical radio spectrum: evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug [is]
European Investment Bank Group EIB Group: Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan [is]; Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]; Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]; Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]; Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European classification system for reaction to fire: evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna [is]
European Cockpit Association ECA: Evrópska flugliðasambandið [is]; Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
European strategy for data: Evrópska gagnaáætlunin [is]; den europæiske datastrategi EU-strategin för data [da]; stratégie européenne pour les données [fr]; Europäische Datenstrategie [de]
European Transparency Initiative: evrópska gagnsæisverkefnið [is]
European Payments Council EPC: Evrópska greiðslumiðlunarráðið [is]; Conseil européen des paiements, CEP [fr]; Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss [de]
European Grid Infrastructure: evrópska Grid-grunnvirkið [is]
European Statistical System ESS: evrópska hagskýrslukerfið [is]
European Software Institute: Evrópska hugbúnaðarstofnunin [is]
European Vertical Reference System EVRS: evrópska hæðarkerfið [is]
European Earth Observation Programme Copernicus: evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin [is]
Kópernikus [is]
European Systemic Risk Board ESRB European Systemic Risk Council (ESRC): Evrópska kerfisáhætturáðið [is]; Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]; Europeiska systemrisknämnden [sæ]; comité européen du risque systémique, CERS [fr]; Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
European Border Surveillance System Eurosur: evrópska landamæragæslukerfið [is]; europæisk grænseovervågningssystem [da]; europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]; système européen de surveillance des frontières [fr]; Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
European Border and Coast Guard EBCG: Evrópska landamæra- og strandgæslan [is]; den europæiske grænse- og kystvagt [da]; den europeiska gräns- och kustbevakningen [sæ]; corps européen de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Grenz- und Küstenwache [de]
European search portal ESP: evrópska leitargáttin [is]
European medicines web-portal: Evrópska lyfjagáttin [is]
European Emergency Response Capacity EERC: evrópska neyðarviðbragðsgetan [is]; europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]; europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]; capacité européenne de réaction d´urgence [fr]; Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
European Consumer Centre ECC Net: Evrópska neytendamiðstöðin [is]; Forbruger Europa-center [da]; Konsument Europa [sæ]; Centre européen des consommateurs, CEC [fr]; Europäisches Verbraucherzentrum [de]
European Data Protection Supervisor EDPS: Evrópska persónuverndarstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]; Europeiska datatillsynsmannen [sæ]; Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]; Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
European Progress Microfinance Facility: evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin [is]
European Statistics: evrópskar hagskýrslur [is]
European Occupational Diseases Statistics EODS: evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma [is]
European statistics on accidents at work ESAW: evrópskar hagskýrslur um vinnuslys [is]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Code for Inland Waterways ECIW: evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir [is]
European Innovation Scoreboard: evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun [is]
European Code of Conduct for Mediators: evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European transport infrastructure: evrópska samgöngugrunnvirkið [is]
European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities: evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum [is]
European Solidarity Corps: Evrópska samstöðusveitin [is]
European Voluntary Service: evrópska sjálfboðaliðaþjónustan [is]
European network of schools: Evrópska skólanetið [is]
European Consumers Complaints Registration system ECCRS: Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
European Shadow Financial Regulatory Committee ESFRC: evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin [is]
European Asylum Support Office EASO: Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum [is]; Det Europæiske Asylstøttekontor [da]; Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]; Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]; Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
European standardisation system European standardization system: evrópska stöðlunarkerfið [is]
European Stability Mechanism ESM: Evrópska stöðugleikakerfið [is]
European Situational Picture: evrópska stöðumyndin [is]
European Transient Cycle ETC: evrópska, svipula lotan [is]; europæisk ikke-stationær cyklus, ETC [da]; europeisk transient cykel, ETC [sæ]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
European Technical and Scientific Centre ETSC European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins: Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin [is]; Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]; Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]; Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]; Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
European Care Strategy: Evrópska umönnunarstefnan [is]
European List of Wastes: Evrópska úrgangsskráin [is]; den europæiske liste over affald [da]; den europeiska avfallsförteckningen [sæ]; la liste européenne des déchets [fr]; Europäischen Abfallverzeichnis [de]
European Waste Catalogue: Evrópska úrgangsskráin [is]
European Insurance and Occupational Pensions Authority EIOPA: Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin [is]
EIOPA [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]; Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
European Legislation Identifier: evrópska veflagasafnið [is]
European Securities and Markets Authority ESMA: Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]; Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]; Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]; Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
European Securities Committee ESC: evrópska verðbréfanefndin [is]; Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]; europeiska värdepapperskommittén [sæ]; Comité européen des valeurs mobilières [fr]; Europäischer Wertpapierausschuss [de]
European Securities Authority ESA: Evrópska verðbréfastofnunin [is]
European Terrestrial Reference System 1989 ETRS89: Evrópska viðmiðunarkerfið 1989 [is]
EHIS European Health Interview Survey: evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði [is]
European Agency for Safety and Health at Work EU-OSHA: Evrópska vinnuverndarstofnunin [is]; Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]; Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]; Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]; Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
European geostationary navigation overlay service EGNOS: evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið [is]
EGNOS-kerfið [is]
European Scientific Foundation ESF: Evrópska vísindastofnunin [is]
European Product Registry for Energy Labelling EPREL: Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar [is]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European Agenda on Security EU Agenda on Security: Evrópska öryggisáætlunin [is]
European travel document for the return of illegally staying third-country nationals European travel document for return: evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is]
European Satellite Oil Monitoring Service CleanSeaNet: evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar [is]
European Economic Interest Grouping EEIG: evrópsk, fjárhagsleg hagsmunafélög [is]
ECOICOP European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European specification: evrópsk forskrift [is]
European Enforcement Order for uncontested claims: evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
European statistical programme: evrópsk hagskýrsluáætlun [is]; programme statistique européen [fr]
European arrest warrant EAW: evrópsk handtökuskipun [is]
European Integration Fund EIF European Fund for the Integration of non-EU immigrants: Evrópski aðlögunarsjóðurinn [is]
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB [is]; Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]; Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]; Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
Phyllodactylus europaeus: evrópski blaðgekkó [is]; Phyllodactylus europaeus [la]
Ablepharus kitaibelli: evrópski blaðgekkó [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Financial Stability Facility EFSF: Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn [is]; europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]; Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]; Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]; Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
European database on medical devices Eudamed European Databank on Medical Devices: Evrópski gagnabankinn um lækningatæki [is]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
European Partners Against Corruption EPAC: evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu [is]
European environmental economic accounts: evrópskir umhverfisreikningar [is]; europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]; europeiska miljöräkenskaper [sæ]; europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
European Aviation Crisis Coordination Cell European Aviation Crisis Co-ordination Cell EACCC: evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi [is]
evrópski hættuástandshópurinn [is]; europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]; Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]; Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
European Sustainable Shipping Forum: evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga [is]
European Fund for the Integration of third-country nationals: Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
European mini test chip: evrópski smáprófunarkubburinn [is]
European Shortlist for Causes of Death: evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European SAFA Steering Group ESSG: evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
ESSG-stýrihópurinn [is]
European Structural Fund: Evrópski uppbyggingarsjóðurinn [is]
European Qualifications Framework for lifelong learning EQF: evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám [is]
European Qualifications Framework EQF: evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European graduate survey: evrópsk könnun um brautskráða [is]
European graduate survey in tertiary education: evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European Border and Coast Guard team: evrópsk landamæra- og strandgæslusveit [is]
European legislation in the field of non-discrimination: evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
ATM Master Plan European Air Traffic Management Master Plan: evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]; europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]; generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]; Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth: Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar [is]
European consumer organisation European consumer organization: evrópsk neytendasamtök [is]
European steady state cycle European steady state cycle test ESC ESC test: evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður [is]; europæisk stationær cyklus, ESC [da]; europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
European electronic toll service EETS: evrópsk rafræn vegatollþjónusta [is]
European Consultative Forum: evrópsk ráðgjafarmiðstöð [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European model of society: evrópsk samfélagsgerð [is]
European social partners´ organisations: evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins [is]
European expertise: evrópsk sérþekking [is]
European Registry for internet domains EURID: Evrópsk skráningarstofa netléna [is]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
European standardized method European standardised method: evrópsk staðalaðferð [is]
European standardisation body European standardization body: evrópsk staðlastofnun [is]
digital European cordless telecommunications DECT: evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
European capabilities and armaments policy: evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar [is]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European political awareness: evrópsk stjórnmálavitund [is]
European strategic planning body: evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð [is]
European standardisation European standardization: evrópsk stöðlun [is]
European vessel identification number: evrópskt auðkennisnúmer skips [is]
European Document Fraud Risk Analysis Network: evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
EPC for temporary and occasional provision of services: evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega [is]
EPC for establishment European professional card for establishment: evrópskt fagskírteini vegna staðfestu [is]
European Financial Stabilisation Mechanism EFSM: evrópskt fjármálastöðugleikakerfi [is]
European Aero-Medical Repository EAMR European Aero-Medical Data Repository: evrópskt fluglækningagagnasafn [is]; det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]; det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
Enterprise European Network: Evrópskt fyrirtækjanet [is]
European data space: evrópskt gagnasvæði [is]
European health data space: evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna [is]
European Gigabit Society: evrópskt gígabitasamfélag [is]
European system of statistics: evrópskt hagskýrslukerfi [is]
European air traffic management system EATMS: evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European satellite navigation system Galileo: evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött [is]
European Train Control System ETCS: evrópskt lestastjórnkerfi [is]
European market organisation European market organization: evrópskt markaðsskipulag [is]
European assessment document EAD: evrópskt matsskjal [is]
European Image Archiving System: evrópskt myndvistunarkerfi [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European Spatial Planning Observation Network NPP ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European cybersecurity certification scheme: evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European vessel number system: evrópskt númerakerfi skipa [is]
European Consensus on Humanitarian Aid: evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð [is]
European Consensus on Development: evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu [is]
European Innovation Partnership: evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun [is]
European Cooperative Society European Co-operative Society SCE: evrópskt samvinnufélag [is]
European approval for materials: evrópskt samþykki efna [is]; europæisk materialegodkendelse [da]; europeiskt materialgodkännande [sæ]
European telephony numbering space ETNS: evrópskt símanúmerasvæði [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
European Health Insurance Card: evrópskt sjúkratryggingarkort [is]
Europass Training EUROPASS: evrópskt starfsmenntavegabréf [is]
European Rail Traffic Managament System ERTMS: evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð [is]
European standardisation deliverable European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European Technical Specification: evrópskt tæknisamþykki [is]
European information network on rare diseases: evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
European forestry information and communication system EFICS: evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
European credit transfer system ECTS European credit transfer and accumulation system: evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
European system of national and regional accounts in the European Community ESA 1995 ESA 95: evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is]
European Technical Standard Order ETSO: evrópsk tækniforskrift [is]
European technical standard order authorisation ETSOA: evrópsk tækniforskriftarheimild [is]
ETSO-heimild [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion: evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European Social Entrepreneurship Fund EuSEF: evrópskur félagslegur framtakssjóður [is]
European Telecommunications Standard ETS: evrópskur fjarskiptastaðall [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC: evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
TEGoVA European Group of Valuers'' Associations: evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European intellectual property rights: evrópskur hugverkaréttur [is]
European long-term investment fund ELTIF: evrópskur langtímafjárfestingarsjóður [is]
European consumer electronics industry: evrópskur neytendarafiðnaður [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European shortages monitoring platform ESMP: evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti [is]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
European Quality Assurance Reference Framework: evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu [is]
European Employment Strategy: evrópsk vinnumálaáætlun [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Year of Equal Opportunities for All: Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
ESSIP European Single Sky Implementation Plan: Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies EPEFE: Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European Monitoring and Evaluation of Pollutants EMEP: Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum [is]
European Communities EC: Evrópubandalögin [is]
EB [is]; De Europæiske Fællesskaber, EF [da]; uropeiska gemenskaperna, EG [sæ]; Communautés européennes, CE [fr]; Europäische Gemeinschaften, EG [de]
InvestEU Portal: Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni [is]
European accounts: Evrópuhagreikningar [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Group on Ethics in Science and New Technologies EGE: Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni [is]; Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]; europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]; Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]; Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
European legislation: Evrópulöggjöf [is]
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals ECETOC: Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði [is]; Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]; Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]; Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
European PPP Expertise Centre EPEC: Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila [is]; europæisk OPP-ekspertisecenter [da]; Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]; Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]; Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
European Centre for the Validation of Alternative Methods ECVAM: Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða [is]; Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]; Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]; Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]; Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
European Migrant Smuggling Centre EMSC: Evrópumiðstöð um smygl á farandfólki [is]; Det Europæiske Center vedrørende Migrantsmugling [da]; Europeiska centrumet för bekämpning av människosmuggling [sæ]; centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung [de]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Committee on Crime Problems CDPC: Evrópunefnd um afbrotamálefni [is]; Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]; Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]; Comité européen pour les problèmes criminels [fr]; Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs ECTRA: Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Radiocommunications Committee ERC: Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti [is]; Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]; europeiska radiokommittén [sæ]; Comité européen de radiocommunication [fr]; Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease: Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network of Mentors for Women Entrepreneurs: Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla [is]
European Consumer Centres Network ECCN: Evrópunet neytendamiðstöðva [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Network of Health-Promoting Schools: Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu [is]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Network of Ombudsmen: Evrópunet umboðsmanna [is]
European Network of Prosecutors for the Environment ENPE: Evrópunet umhverfissaksóknara [is]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
European Conference of Women Ministers: Evrópuráðstefna kvenráðherra [is]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
non-EU European Nato Members: Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB [is]
Association of European Airlines AEA: Evrópusamband flugfélaga [is]; Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]; Association of European Airlines [sæ]; Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]; Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
European Association of Public Sector Pension Institutions EAPSPI: Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
European Community of Consumer Cooperatives Eurocoop: Evrópusamband neytendasamtaka [is]; Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]; Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]; Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]; Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
European Association of Paritarian Institutions AEIP: Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi [is]
Anti-Doping Convention ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters: Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum [is]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European partnership: Evrópusamstarf [is]
European cooperation in the field of scientific and technological research European co-operation in the field of scientific and technological research COST: Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna [is]
European Partnership Action against Cancer: Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini [is]
European Centre of Enterprises with Public Participation CEEP: Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries COLIPA: Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda [is]; Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]; comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]; Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
European Flavour and Fragrance Association EFFA: Evrópusamtök um bragð og ilm [is]; Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]; Association européenne des arômes et fragrances [fr]
European Organisation for Civil Aviation Equipment European Organization for Civil Aviation Equipment Eurocae: Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi [is]; European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]; Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]; Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
European Association for Railway Interoperability AEIF: Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]; den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]; europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]; Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
European Organisation for Technical Approval European Organization for Technical Approval EOTA: Evrópusamtök um tæknisamþykki [is]
European Broadcasting Union EBU: Evrópusamtök útvarpsstöðva [is]; Den Europæiske Radiounion [da]; europeiska rundradiounionen [sæ]; Union européenne de radio-télévision, UER [fr]; Union der Europäischen Rundfunkorganisationen, UER [de]
European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers KIC: Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna [is]
European Charter for Small Enterprises: Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki [is]
European Charter of Local Self-Government ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga [is]
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Fund for Strategic Investments EFSI: Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar [is]
European Globalisation Adjustment Fund: Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar [is]; Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]; Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]; Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]; Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
European Quality Assurance Register for Higher Education EQAR: Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European pollutant register EPER: Evrópuskrá yfir losun mengandi efna [is]
European Pollutant Release and Transfer Register European PRTR EPRTR E-PRTR: Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna [is]; europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]; europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]; Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
European list of ship recycling facilities: Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar [is]
European list of notified substances ELINCS: Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
European Office of the United Nations: Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]; De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]; Office européen des Nations unies [fr]
European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare EDQM: Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar [is]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) [is]; Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]; Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
European Office of the United Nations Development Programme: Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
European standard EN standard: Evrópustaðall [is]
evrópskur staðall [is]
EN-staðall [is]; europæisk standard [da]; europeisk standard [sæ]; norme européenne [fr]; europäische Norm [de]
European Pillar of Social Rights: Evrópustoð félagslegra réttinda [is]
Evrópustoðin fyrir félagsleg réttindi [is]; den europeiska pelaren för sociala rättigheter [da]
European Telecommunications Satellite Organisation European Telecommunications Satellite Organization EUTELSAT: Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl [is]; Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]; Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
European Union Agency for Fundamental Rights FRA: Evrópustofnun grundvallarmannréttinda [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]; Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]; Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]; Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union FRONTEX FRONTEX Agency: Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]; Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]; Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]; Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Institute for Gender Equality EIGE: Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna [is]; Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]; Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]; Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]; Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
European Spatial Development Perspective ESDP: Evrópusýn á landnotkun [is]
European older people´s platform AGE: Evrópuvettvangur eldri borgara [is]; Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
europeanisation: Evrópuvæðing [is]
European dimension in education: Evrópuþáttur í menntastarfi [is]
European Semester European Semester for economic policy coordination: Evrópuönn [is]
physical destruction: eyðilegging í efnislegum skilningi [is]
dissipation: eyðing [is]
depletion kinetics: eyðingarhraði [is]; nedbrydningskinetik [da]; nedbrytningens kinetik [sæ]; cinétique d´épuisement [fr]; Depletionskinetik [de]
chemical weapons destruction facility: eyðingarstöð efnavopna [is]
chemical weapons destruction: eyðing efnavopna [is]
tropical deforestation: eyðing hitabeltisskóga [is]
destruction of weapons weapons destruction: eyðing vopna [is]
consumption: eyðsla [is]; forbrug [da]; förbrukning [sæ]
otoscope: eyrnaspegill [is]
otoscopy: eyrnaspeglun [is]
Baltic shrimp: eystrasaltsrækja [is]; almindelig reja, fjordreje, roskildereje [da]; Palaemon adspersus [la]
professional organisation professional organization: fagfélag [is]
professional association: fagfélag [is]
professional membership organisation professional membership organization: fagfélag [is]
professional client: fagfjárfestir [is]
professional investor: fagfjárfestir [is]
health professionals: fagfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
professional sector: faggeiri [is]
professional standard: fagleg gæði [is]
support staff supporting staff: faglegir ábyrgðarmenn [is]; hjælpepersonale [da]; stödpersonal [sæ]; personnels de soutien [fr]; Unterstützungspersonal [de]
professional interests: faglegir hagsmunir [is]
professional qualifications: fagleg menntun og hæfi [is]
professional integrity: fagleg ráðvendni [is]
professional liability risk: fagleg skaðabótaábyrgð [is]
health care professional: faglærður heilbrigðisstarfsmaður [is]
professional decorator: faglærður málari [is]
special committee: fagnefnd [is]; særligt udvalg [da]; särskilt utskott [sæ]; commission spéciale [fr]; Sonderausschuss [de]
responsible ministry: fagráðuneyti [is]
specialist press: fagrit [is]
professional standard: fagstaðall [is]
professional trade: fagstarfsemi [is]
corporate customer: fagviðskiptavinur [is]
Falkland sprat: falklandsbrislingur [is]; sprat des îles Falkland [fr]; Sprattus fuegensis [la]
function of speed: fall af hraða [is]
dispense with a requirement: falla frá kröfu [is]
be excluded from the scope of: falla utan gildissviðs e-s [is]
cease to apply: falla úr gildi [is]
parachutist: fallhlífarstökkvari [is]
drop test: fallprófun [is]
falling-object protection structure FOPS: fallvarnargrind [is]; førerværn mod nedstyrtende materialer, værn mod nedstyrtende materialer, FOPS [da]; skyddsanordning mot nedfallande föremål, skyddsanordning mot fallande föremål [sæ]
phalsa fruit: falsaaldin [is]; Grewia asiatica [la]
false plate: falsað merki [is]
false positive results: falsjákvæðar niðurstöður [is]
false-compliant rate: falssamræmishlutfall [is]
conceptus: fang [is]
State Prison and Probation Administration: Fangelsismálastofnun [is]
penitentiary institution: fangelsisstofnun [is]
fangelsi [is]; fængsel [da]; kriminalvårdsanstalt [sæ]; établissement pénitentiaire [fr]; Haftanstalt [de]
dry pregnant sow: fanggylta [is]
þurr fanggylta [is]
ómylk fanggylta [is]; goldso og drægtig so [da]; sinsugga [sæ]; truie sèche et gravide [fr]; trockengestelltes und trächtiges Muttertier [de]
pregnant sow: fanggylta [is]
gylta með fangi [is]
post-implantation loss: fanglát eftir hreiðrun [is]
pre-implantation loss: fanglát fyrir hreiðrun [is]
seek compensation: fara fram á bætur [is]
epidemiological investigation: faraldsfræðileg rannsókn [is]
epidemiological situation: faraldsfræðileg staða [is]
epidemiological status: faraldsfræðileg staða [is]
epidemiologist: faraldsfræðingur [is]
epidemiology of plant diseases: faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
epidemiological study: faraldsfræðirannsókn [is]
exercise jurisdiction over a person: fara með lögsögu yfir e-m [is]
transport of luggage: farangursflutningur [is]
transport of luggage provided as part of carriage of passengers: farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega [is]
Herpestes ichneumon: faraósmangi [is]; Herpestes ichneumon [la]
vehicle for military marine applications: farartæki til hernaðarnota á eða í sjó [is]
vehicle for military ground applications: farartæki til hernaðarnota á landi [is]
vehicle for military space applications: farartæki til hernaðarnota í geimnum [is]
vehicle for military airborne applications: farartæki til hernaðarnota í lofti [is]
dispose of used products: farga notuðum efnum [is]
passenger tariff tariff: fargjaldaskrá [is]
non-displacement craft: farkostur án særýmis [is]
cargo transport unit: farmflutningseining [is]
provider of cargo transportation: farmflytjandi [is]
goods haulage operator: farmflytjandi [is]
transport insurance: farmtrygging [is]
transport ticket: farseðill [is]
cross-border mobile telephone traffic: farsímaumferð yfir landamæri [is]
Wireless Application Protocol services WAP services: farsímavefsíðuþjónusta [is]
mobile-telephone service: farsímaþjónusta [is]
mobile voice telephony service: farsímaþjónusta [is]
fartalsímaþjónusta [is]
migratory species: fartegund [is]
passenger unit: farþegaeining [is]
passenger journey involving a connection: farþegaferð með tengiflugi [is]
passenger carrying operation: farþegaflug [is]
transport of passengers: farþegaflutningar [is]
passenger-transport service: farþegaflutningar [is]
passenger land transport: farþegaflutningar á landi [is]
maritime passenger transport: farþegaflutningar á sjó [is]
inland passenger water transport: farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
national road passenger transport service: farþegaflutningar á vegum innanlands [is]
national passenger transport: farþegaflutningar innanlands [is]
passenger air transport: farþegaflutningar í lofti [is]
suburban passenger transport: farþegaflutningar í úthverfum [is]
passenger transport by animal-drawn vehicles: farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
passenger rail transport, interurban: farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga [is]
international passenger traffic: farþegaflutningar milli landa [is]
long-distance passenger traffic: farþegaflutningar um langar vegalengdir [is]
carriage of passengers as part of a guided tour: farþegaflutningur sem er hluti af skoðunarferð með leiðsögumanni [is]
passenger kilometre: farþegakílómetri [is]
passenger terminal: farþegamiðstöð [is]
port passenger terminal: farþegamiðstöð við höfn [is]
direct transit passengers: farþegar í beinni gegnumferð [is]
passenger and crew and their effects: farþegar og áhöfn og persónulegir munir þeirra [is]
passenger compartment: farþegarými [is]
passenger vessel engaged in domestic trade: farþegaskip sem siglir á innlendum siglingaleiðum [is]
passenger list: farþegaskrá [is]
passenger manifest: farþegaskrá [is]
system for registration of passenger information: farþegaskráningarkerfi [is]
passenger station: farþegastöð [is]; passagerstation, station, banegård [da]
passenger seating position: farþegasæti [is]
passenger seat: farþegasæti [is]
passenger data: farþegaupplýsingar [is]
upplýsingar um farþega [is]
tramway passenger coach: farþegavagn fyrir sporbrautir [is]
connecting passenger: farþegi í tengiflugi [is]
pheasants: fasanar [is]
fasanaætt [is]
fashanar [is]; fasanfugle [da]; fasaner, fälthöns [sæ]; Fasanenartige, Fasanartige [de]; Phasianidae [la]
pheasant: fasani [is]
fashani [is]; fasan, ædelfasan [da]; fasan [sæ]; Fasan, Jagdfasan [de]; Phasianus colchicus [la]
phase conjugator: fasasameiningartæki [is]
phase delay time: fasaseinkun [is]
phase separation: fasaskiljun [is]
phase contrast optical microscope phase-contrast microscope PCM: fasasmásjá [is]
permanent pasture: fastabithagi [is]
bithagi [is]
fixed-capital goods: fastafjármunir [is]
permanent representation of the Member States: fastafulltrúar aðildarríkjanna [is]
permanent representative: fastafulltrúi [is]
permanent grassland: fastagraslendi [is]; Dauergrünland [de]
permanent stakeholders´ group: fastahópur hagsmunaaðila [is]; stående gruppe af interessenter [da]; ständig intressentgrupp [sæ]; groupe permanent des parties prenantes [fr]; Ständige Gruppe der Interessenträger [de]
fixed public telecommunications network: fast, almennt fjarskiptanet [is]
permanent mission permanent delegation: fastanefnd [is]; mission permanente [fr]
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products: fastanefnd um dýralyf [is]; Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler [da]; ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments vétérinaires [fr]; Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Standing Committee on Precursors Standing Committee on Explosives Precursors: fastanefnd um forefni [is]; Det Stående Udvalg vedrørende Udgangsstoffer [da]; Ständiger Ausschuss für Ausgangsstoffe für Explosivstoffe [de]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use: fastanefnd um mannalyf [is]; Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler [da]; ständiga kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments à usage humain [fr]; Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on Plant Health SCPH: fastanefnd um plöntuheilbrigði [is]; Den Stående Komité for Plantesundhed [da]; ständiga kommittén för växtskydd [sæ]; comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed: fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]; den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]; ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]; comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
Standing Committee on Biocidal Products: fastanefnd um sæfivörur [is]; Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter [da]; ständiga kommittén för biocidprodukter [sæ]; Comité permanent des produits biocides [fr]; Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte [de]
Standing Interpretation Committee SIC: fastanefnd um túlkanir [is]; Standing Interpretations Committee [da]; Comité permanent d´interprétation [fr]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]; Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]; ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]; Comité permanent des obtentions végétales [fr]; Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection PNNC: fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]; permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]; Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
solid protein products: fastar prótínafurðir [is]
Permanent Administrative Committee: fasta umsýslunefndin [is]; der Ständige Verwaltungsausschuss [de]
solid propellant: fast drifefni [is]
property risk: fasteignaáhætta [is]
cadastral map: fasteignakort [is]
renting and operating of owned or leased real estate: fasteignaleiga [is]
property management service of real estate: fasteignarekstur [is]
fixed transport installation: fast flutningamannvirki [is]
solid porous matter: fast, gljúpt efni [is]
permanent address: fast heimilisfang [is]
uptake rate constant k1: fasti fyrir upptökuhraða [is]
constant of the recording equipment: fasti skráningarbúnaðarins [is]
pigment dyestuff: fastlitarefni [is]
cadmium-based pigment: fastlitarefni með kadmíumi [is]
fastlitarefni sem inniheldur kadmíum [is]
permanent message sign: fast merkjaskilti [is]
established jurisprudence: fastmótuð dómaframkvæmd [is]
fixed electric discharge weapon: fast rafmagnsvopn [is]
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
non-portable extinguisher: fast slökkvitæki [is]
permanent observer: fastur áheyrnarfulltrúi [is]
incumbent supplier: fastur birgir [is]
permanently energised installation permanently energized installation: fastur búnaður sem stöðug rafspenna er á [is]
electrostatic spraying installation: fastur búnaður til rafstöðuúðunar [is]
fixed production overheads: fastur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
standing working party: fastur starfshópur [is]
standard price: fast verð [is]
constant price: fast verðlag [is]
phase meter: fasviksmælir [is]
dependent disabled child: fatlað barn á framfæri e-s [is]
people with disabilities persons with disabilities: fatlað fólk [is]
protective clothing resistant to chemical attack: fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
oligopolistic market: fákeppnismarkaður [is]
paternity benefits: feðrabætur [is]
fats for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: feiti til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
feldspathic sands: feldspatssandur [is]
incorporate into a single document: fella saman í eitt skjal [is]
folding seat tip-up seat jump seat tilting seat: fellisæti [is]; klapsæde [da]; Klappsitz, Sitz mit umlegbarer Rückenlehne [de]
folding step: fellitrappa [is]
reinsurance premium accepted: fengið endurtryggingaiðgjald [is]
historical loss experience: fengin reynsla af tapi [is]
European catfish: fengrani [is]; europæisk malle, malle [da]; mal [sæ]; salut, silure glane [fr]; Wels, Waller, Flusswels [de]; Silurus glanis [la]
phenolic cellulose paper sheet: fenólsellulósapappírsþynna [is]
phenylester: fenýlestri [is]
fenýlester [is]
United Nations laissez-passer: ferðabréf Sameinuðu þjóðanna [is]
portable data processing machine: ferðagagnavinnsluvél [is]
travel expense: ferðakostnaður [is]
travelling expenses: ferðakostnaður [is]
transport costs: ferðakostnaður [is]
portable games player: ferðaleikjatölva [is]
travelling and shipping public: ferðamenn og sendendur [is]
document that has expired: ferðaskilríki sem eru fallin úr gildi [is]; document de voyage périmé [fr]; abgelaufenes Reisedokument [de]
ship´s call into a port: ferð skips til hafnar [is]
journey where the passenger interlines: ferð þar sem farþegi nýtir sér flugskipti [is]
pathway of a pest: ferill skaðvalds [is]
process study: ferilrannsókn [is]
continuous synopsis record: ferilskrá [is]
case report form clinical record form CRF: ferilskýrsla [is]
case report: ferilskýrsla [is]
ferry transport services: ferjuflutningar [is]
process-oriented: ferlamiðaður [is]
basic flight data process: ferli fyrir grunnfluggögn [is]
policy coordination process policy co-ordination process: ferli fyrir stefnusamræmingu [is]
stakeholder involvement process: ferli fyrir þátttöku hagsmunaaðila [is]
adverse outcome pathway AOP: ferli neikvæðra afleiðinga [is]; les effets indésirables [fr]
process measurement: ferlismæling [is]
process energy requirement PER: ferlisorkuþörf [is]
process-control valve: ferlisstjórnloki [is]
process indicator: ferlisvísir [is]
crossing cancellation process: ferli um afturköllun yfirflugs [is]
risk-management process: ferli við áhættustýringu [is]
áhættustýringarferli [is]
independent standard setting process: ferli við sjálfstæða staðlasetningu [is]; processus indépendant de fixation des normes [fr]; unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
standard setting process: ferli við staðlasetningu [is]; processus d´établissement des normes [fr]; Verfahren zur Festlegung von Vorschriften [de]
ferric diphosphate ferric pyrophosphate: ferrídífosfat [is]
ferrípýrófosfat [is]
ferric sodium diphosphate: ferrínatríumdísfosfat [is]
fresh hose breathing apparatus: ferskloftsslanga [is]
fresh produce fresh product: ferskvara [is]; frisk produkt [da]; färsk produkt [sæ]; produit frais [fr]; Frischerzeugniss [de]
restraining equipment: festibúnaður [is]
wheelchair tie-down and occupant restraint system WTORS: festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda [is]
immobilisation and setting equipment: festingar- og skorðunarbúnaður [is]
ISOFIX top tether anchorage: festing fyrir efri Isofix-reim [is]; ancrage supérieur ISOFIX [fr]
strong point: festipunktur [is]
caravan-type semi-trailer: festivagn til íbúðar og ferðalaga [is]
unaccompanied road goods semi-trailer: festivagn til vöruflutninga án dráttartækis [is]
pecuniary advantages: fé [is]
pecuniary compensation: fébætur [is]
financial compensation: fébætur [is]
company register: félagaskrá [is]
association of producer organisations association of producer organizations: félag samtaka framleiðenda [is]; sammenslutning af producentorganisationer [da]; sammanslutning av producentorganisationer [sæ]; association d´organisations de producteurs [fr]; Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
company subject to non-existence: félag sem telst án tilvistar [is]
undertaking in which a participation is held: félag sem önnur félög eiga hlutdeild í [is]
socially less advantaged group: félagslega bágstaddur hópur [is]
social protection benefits: félagslegar bætur [is]
social impacts: félagsleg áhrif [is]
social entrepreneurship: félagsleg frumkvöðlastarfsemi [is]
social potential: félagslegir möguleikar [is]
Social Climate Plan: félagsleg loftslagsáætlun [is]; social klimaplan [da]; social klimatplan [sæ]; Klima-Sozialplan [de]
social enterprise: félagslegt framtak [is]
social enterprise: félagslegt fyrirtæki [is]; entreprise à vocation sociale [fr]; Sozialunternehmen, sozial tätiges Unternehmen [de]
social entrepreneurship fund: félagslegur framtakssjóður [is]; social iværksætterfond [da]
socioeconomic aspect socio-economic aspect: félagslegur og hagrænn þáttur [is]
social empowerment: félagsleg valdefling [is]
social protection: félagsleg vernd [is]
félagsvernd [is]; protection sociale [fr]; soziale Sicherung [de]
poverty-preventing social protection: félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt [is]
social development: félagsleg þróun [is]
European Social Charter ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): félagsmálasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) [is]
articles of incorporation: félagssamningar [is]
Administrative, Management or Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
Administrative, Management and Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
social protection system: félagsverndarkerfi [is]
social protection scheme: félagsverndarkerfi [is]
Philippines, the Republic of the Philippines PH PHL Philippines: Filippseyjar [is]
Lýðveldið Filippseyjar [is]; Filippinerne, Republikken Filippinerne [da]; Filippinerna, Republiken Filippinerna [sæ]; les Philippines, la République des Philippines [fr]; die Philippinen, die Republik der Philippinen [de]
instant-print film: filma til skyndiframköllunar [is]
film processing equipment: filmvinnslubúnaður [is]
gymnastic equipment: fimleikabúnaður [is]
cupric sulphate pentahydrate copper sulphate pentahydrate copper(II) sulphate pentahydrate: fimmvatnað kúprísúlfat [is]
dactyloscopic identification system: fingrafaraauðkenniskerfi [is]
fingerprints: fingraför [is]
fingerprints recorded in the electronic storage medium: fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn [is]
live fingerprints: fingraför sem tekin eru á staðnum [is]; fingeravtryck som upptagits på plats [da]; empreintes digitales prises en direct [fr]; vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
flat fingerprints: fingraför tekin af flötum fingrum [is]
professional register: firmaskrá [is]
fishing product: fiskafurð [is]
fish product: fiskafurð [is]
fishery product: fiskafurð [is]
fish population: fiskistofn [is]
Lampetra fluviatilis: fiskisuga [is]; Lampetra fluviatilis [la]
fish paste: fiskmauk [is]
fiskmarningur [is]; fiskepostej [da]; fiskpastej [sæ]
European Fisheries Control Agency EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
fisheries protection zone: fiskverndarsvæði [is]
sheep fat: fita úr sauðfé [is]
fatty alcohol sulphate FAS: fitualkóhólsúlfat [is]
lipid metabolism: fituefnaskipti [is]
fat deposit: fituklepri [is]
feline hepatic lipidosis: fitulifur í köttum [is]
low fat spread low-fat spread: fitulítið smurálegg [is]
low-fat spread low fat spread: fitulítið viðbit [is]
liposuction: fitusog [is]
tumescent liposuction: fitusog með staðdeyfingu [is]
liposuction device: fitusogstæki [is]
lipophilic substance: fitusækið efni [is]
atherosclerotic plaque: fituútfelling við fituhrörnun æðar [is]
fat tissue adipose tissue fatty tissue: fituvefur [is]; fedtvæv [da]; fettvävnad [sæ]; tissu adipeux [fr]; Fettgewebe [de]
adipose tissue: fituvefur [is]
fibrinous pericarditis: fíbríngollursbólga [is]
parenteral drug use: fíkniefnaneysla með sprautunálum [is]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UN Office for Drug Control and Crime Prevention ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
elephantpox virus: fílabóluveira [is]
elephants: fílar [is]
fílaætt [is]; elefanter [da]; elefanter [sæ]; Elefanten [de]; Elephantidae [la]
in-flight low-pitch position: fínn skurður í flugi [is]
fine bakery products: fínt kaffibrauð [is]
spring leaf spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
suspension seat: fjaðrandi sæti [is]; ophængt sæde [da]; fjädrande säte [sæ]
spring tab: fjaðurblaka [is]
spring-loaded ventilation valve: fjaðurspenntur loftloki [is]
spring-loaded flight controls: fjaðurspenntur stýrisbúnaður [is]
mountain pass: fjallaskarð [is]
afford sympathetic consideration to: fjalla um með velvilja [is]
extended range twin-engine operations ETOPS: fjarflug [is]; långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan [sæ]
ETOPS approval: fjarflugsleyfi [is]
ETOPS area: fjarflugssvæði [is]
ETOPS diversion time: fjarflugstími [is]
extended range operations for two engine aeroplanes ETOPS: fjarflug tveggja hreyfla flugvéla [is]
tele-presence system: fjarfundakerfi [is]
distance component: fjargjald [is]
remote payment transaction: fjargreiðsla [is]; fjernbetalingstransaktion [da]
remote access payment instrument: fjargreiðslumiðill [is]
distance-heating pipe: fjarhitunarrör [is]
teleshopping: fjarkaup [is]
teleshopping spot: fjarkaupainnskot [is]
teleshopping window: fjarkaupaþáttur [is]
distance-measuring equipment DME distance measuring equipment: fjarlægðarviti [is]
provide at a distance: fjarmiðla [is]
telemetry apparatus: fjarmælingatæki [is]
distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum [is]
cross-border distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
telecommunications supplies: fjarskiptaaðföng [is]
FPLMTS band: fjarskiptaband fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
FPLMTS-band [is]
telecommunications equipment: fjarskiptabúnaður [is]
communications equipment: fjarskiptabúnaður [is]
radio equipment for life-saving appliances: fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
telecommunications operator: fjarskiptafyrirtæki [is]
European Telecommunications Standards Institute ETSI: Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]; Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]; Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]; Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
radio frequency spectrum radio spectrum: fjarskiptatíðniróf [is]
remote emergency stop control: fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki [is]
distal axonopathy: fjartaugasímakvilli [is]
district-heating plant: fjarvarmaveita [is]; fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]; fjärrvärmeanläggning [sæ]
absence of participation of the debtor: fjarvera skuldara [is]
telematics application: fjarvirknibúnaður [is]
road telematics applications: fjarvirknibúnaður á vegum [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
financial asset that is puttable: fjáreign sem er innleysanleg [is]
investor protection protection of investors: fjárfestavernd [is]
gross capital formation GCF: fjárfesting [is]
capital investment: fjárfesting [is]
investment operation: fjárfestingaraðgerð [is]
investment performance: fjárfestingarárangur [is]
investment programme: fjárfestingaráætlun [is]
Investment Plan for Europe: fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu [is]
European Investment Bank EIB: Fjárfestingarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbank [da]; Europeiska investeringsbanken [sæ]; Banque européenne d´investissement, BEI [fr]; Europäische Investitionsbank [de]
investment compartment: fjárfestingardeild [is]
investment property: fjárfestingareign [is]
investment company: fjárfestingarfélag [is]
self-managed investment company: fjárfestingarfélag undir eigin stjórn [is]
investment companies other than those of the closed-end type: fjárfestingarfélög, önnur en lokuð [is]
non-open ended investment scheme: fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið [is]
investment enterprise: fjárfestingarfyrirtæki [is]
investment capacity: fjárfestingargeta [is]
infrastructure corporate investments: fjárfestingar í innviðafyrirtækjum [is]
investment assets of the portfolio of the UCITS: fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs [is]
investment expenditure: fjárfestingarkostnaður [is]
Investment Promotion Service IPS: fjárfestingarkynningarskrifstofa [is]
Inter-American Investment Corporation: Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja [is]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
investment contract with discretionary participation features: fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
investment pool: fjárfestingarsjóður [is]
European Investment Fund EIF: Fjárfestingarsjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsfond [da]; Europeiska investeringsfonden [sæ]; Fonds européen d´investissement, FEI [fr]; Europäischer Investitionsfonds [de]
investment policy: fjárfestingarstefna [is]; politique d´investissement [fr]; Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
premium supplements: fjárfestingartekjur [is]
investment project: fjárfestingarverkefni [is]
investment protection: fjárfestingarvernd [is]
capital goods: fjárfestingarvörur [is]
pension investment service: fjárfestingarþjónusta, tengd lífeyrissjóðum [is]
portfolio of investments investment portfolio: fjárfestingasafn [is]
private capital investment: fjárfesting einkaaðila [is]
private investment: fjárfesting einkaaðila [is]
investment in risk capital: fjárfesting í áhættufjármagni [is]
investment in risk capital fund: fjárfesting í áhættufjármagnssjóði [is]
investment in fixed physical assets: fjárfesting í efnislegum fastafjármunum [is]
productive investment: fjárfesting í framleiðslu [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
public investment: fjárfesting opinberra aðila [is]; investissement public [fr]; staatliche Investition, öffentliche Investition [de]
sub-optimal investment: fjárfesting sem er minni að umfangi en æskilegt er [is]
disputing investor: fjárfestir sem á hlut að deilu [is]
third party investor: fjárfestir sem er þriðji aðili [is]
financial perspective: fjárhagsáætlun [is]
Community´s medium-term financial perspective: fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
financial responsibility: fjárhagsleg ábyrgð [is]; responsabilité financière [fr]; finanzielle Verantwortung [de]
instrument of financial discipline: fjárhagslegt aðhaldsstjórntæki [is]
pre-accession financial assistance: fjárhagslegur foraðildarstuðningur [is]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
financial position: fjárhagsstaða [is]
budgetary position: fjárhagsstaða [is]
financial position of an entity: fjárhagsstaða einingar [is]
basic pension amount: fjárhæð grunnlífeyris [is]
nomenclature of the budget of the European Communities: fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
general budget support: fjárlagastuðningur (almennur) [is]
sector budget support: fjárlagastuðningur við tiltekna geira [is]
general budget of the European Communities: fjárlög Evrópubandalaganna [is]; De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]; Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]; budget général des Communautés européennes [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
general budget of the European Union European Union´s general budget Union budget EU budget: fjárlög Evrópusambandsins [is]
fjárlög Sambandsins [is]
fjárlög ESB [is]; Den Europæiske Unions almindelige budget [da]; Europeiska unionens allmänna budget [sæ]; budget général de l´Union européenne [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
funds appropriated: fjármagn sem veitt er til e-s [is]
capital movements: fjármagnsflutningar [is]
capital instrument: fjármagnsgerningur [is]
capital transactions: fjármagnshreyfingar [is]
capital costs: fjármagnskostnaður [is]
capital-market instrument capital market instrument: fjármagnsmarkaðsgerningur [is]
cross-border capital flow: fjármagnsstreymi yfir landamæri [is]; flux de capitaux transfrontaliers, mouvement de capitaux transfrontaliers [fr]; grenzüberschreitender Kapitalstrom [de]
capital ties: fjármagnstengsl [is]
capital transfer: fjármagnstilfærsla [is]
capital structure: fjármagnsuppbygging [is]
capital disclosures: fjármagnsupplýsingar [is]
capital transactions: fjármagnsviðskipti [is]
raising of capital: fjármagnsöflun [is]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
financial instrument portfolio: fjármálagerningasafn [is]
private economics: fjármál einkaaðila [is]
capital assets: fjármunaeign [is]
capital stock: fjármunaeign [is]
consumption of fixed capital fixed capital consumption: fjármunanotkun [is]
capitalisation capitalization capital-raising: fjármögnun [is]
third-party financing arrangements: fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila [is]
sponsoring enterprise: fjármögnunarfyrirtæki [is]
United Nations Financing System for Science and Technology for Development UN Financing System for Science and Technology for Development UNFSSTD: fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]; De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]; Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]; Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
Community support instrument for fisheries: fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
European Neighbourhood and Partnership Instrument ENPI: fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja [is]
Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum [is]; instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]; Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]; Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
instrument for financial support for external borders and visa: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir [is]
Loan Guarantee instrument for TEN-T projects LGTT: fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets [is]
LGTT [is]
Instrument for Pre-Accession Assistance Instrument for Pre-Accession IPA: fjármögnunarleið við foraðildarstuðning [is]
IPA-fjármögnunarleiðin [is]
Instrument for Structural Policies for Pre-accession IPSA: fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar [is]
United Nations Capital Development Fund UN Capital Development Fund UNCDF: Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fjármögnunarsjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]; FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]; Fonds d´équipement des Nations unies [fr]; Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
small and medium enterprise financing SME financing: fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]; Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
balance of payments financing: fjármögnun vegna greiðslujafnaðar [is]; financement de la balance des paiements [fr]
sheep and goat plague peste de petits ruminants: fjárpest [is]; fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]; får- och getpest [sæ]; peste des petits ruminants, PPR [fr]; Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
peste des petits ruminants: fjárpest [is]; fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]; får- och getpest [sæ]; peste des petits ruminants, PPR [fr]; Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
peste des petits ruminants virus: fjárpestarveira [is]
financial support: fjárstuðningur [is]
unexpended appropriations: fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
trustee of an express trust: fjárvörsluaðili sjóðs [is]
depositary depository: fjárvörslufyrirtæki [is]
trust relationship: fjárvörslutengsl [is]
Fourth Committee Special Political and Decolonization Committee: fjórða nefnd [is]; Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering, 4. Komité [da]; utskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet [sæ]; Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, Quatrième Commission [fr]; Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung, Vierter Ausschuss [de]
suspension travel: fjöðrunarferill [is]; fjedervandring, ophængningssystemets vandring [da]; fjädringsrörelse [sæ]
suspension height: fjöðrunarhæð [is]
suspension system: fjöðrunarkerfi [is]
suspension joint: fjöðrunarliður [is]
spring rate spring stiffness spring constant: fjöðrunarstuðull [is]; fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]; fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
diversified range of cultural expressions diversity of cultural expressions: fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
multiple regression analysis: fjölbreytuaðhvarfsgreining [is]
industrially produced: fjöldaframleiddur [is]
size of population: fjöldi fólks [is]
number of deaths of enterprises: fjöldi niðurlagðra fyrirtækja [is]
number of enterprises newly born: fjöldi nýlega stofnaðra fyrirtækja [is]
number of births of enterprises: fjöldi nýstofnaðra fyrirtækja [is]
polydisperse soot-like particles: fjöldreifðar sótkenndar agnir [is]
polydispersity: fjöldreifni [is]; polydispersitet [da]; polydispersitet [sæ]; polydispersité [fr]; Polydispersionsgrad [de]
multi-phase motor: fjölfasa hreyfill [is]; flerfasemotor [da]; Mehrphasenmotor [de]
pluralistic democracy: fjölflokkalýðræði [is]
polyphosphate: fjölfosfat [is]
reproduction service: fjölföldun [is]
reproduction services of video recording: fjölföldun upptekins myndefnis [is]
compound fertiliser compound fertilizer multi-nutrient fertiliser: fjölgildur áburður [is]
multiprocessing: fjölgjörvavinnsla [is]
forest reproductive material: fjölgunarefni í skógrækt [is]
propagating material of ornamental plants: fjölgunarefni skrautjurta [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
assisted reproduction: fjölgun með hjálparaðferð [is]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
polycyclic aromatic hydrocarbons PAH PCAH polyaromatic hydrocarbon PAHs: fjölhringa, arómatísk vetniskolefni [is]
diastereoisomeric purity: fjölhverfuhreinleiki [is]
hreinleiki fjölhverfna [is]; diastereoisomer renhed [da]; diastereoisomerisk renhet [sæ]
polyclonal antibody polyclonal antibodies: fjölklóna mótefni [is]
polychlorinated biphenyl PCB PCBs: fjölklórað bífenýl [is]
PCB-efni [is]
hybrid power installation: fjölknúinn aflbúnaður [is]; hybridfremdriftsanlæg [da]; motor med hybriddrift [sæ]; installation électrique hybride [fr]; Hybridantrieb [de]
polycrystalline wool: fjölkristölluð ull [is]; polykrystallinsk uld [da]; polykristallin ull [sæ]; laine polycristalline [fr]; polykristalliner Wolle [de]
polycondensate condensation polymer: fjölliða, gerð með þéttingu [is]
fjölliða, gerð með þéttingarferli [is]
polymerisation polymerization: fjölliðun [is]
aid to polymerisation: fjölliðunarefni [is]
polymerisation reaction: fjölliðunarhvarf [is]
data-transmission cable with multiple electrical conductors: fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
future/forward on float-to-float multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur [is]
fixed-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum [is]
float-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
OIS multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur um dagvexti [is]
inflation multi-currency swap: fjölmynta verðbólguskiptasamningur [is]
multi-purpose criminal tool: fjölnota afbrotatæki [is]
multi-purpose cooking pan: fjölnota eldunarpanna [is]
multipurpose sports facilities multi-purpose sports facilities: fjölnota íþróttamannvirki [is]
combination carrier general cargo/passenger: fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og farþegaflutninga [is]
multi-purpose vehicle: fjölnota ökutæki [is]
Code Division Multiple Access CDMA: fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu [is]
multiple-use constituent: fjölnýtur hluti [is]
polyunsaturated fatty acid: fjölómettuð fitusýra [is]
multi point observation: fjölpunktaathugun [is]; multipunktobservation [da]; flerpunktsobservation [sæ]; observation ponctuelles multiples [fr]; Mehrpunktebeobachtung [de]
duplicator stencil: fjölritunarstensill [is]
hyperspectral imaging: fjölrófsmyndgerð [is]; hyperspektral billeddannelse [da]; hyperspektral avbildning [sæ]; hyperspektralen Bildgebung [de]
intercomparison study: fjölsetra samanburðarprófun [is]
interlaboratory trial interlaboratory comparative trial collaborative trial interlaboratory study: fjölsetra samanburðarrannsókn [is]
multi-dose product multidose product: fjölskammtalyf [is]
family responsibilities: fjölskylduábyrgð [is]
dependency benefits: fjölskyldubætur [is]
type of household: fjölskyldugerð [is]
composition of the family: fjölskyldugerð [is]
family composition: fjölskyldusamsetning [is]
family relationship: fjölskyldutengsl [is]
polyclonal antibody pAb polyclonal antibodies: fjölstofna mótefni [is]; polyklonalt antistof [da]; polyklonal antikropp [sæ]; anticorps polyclonal [fr]; polyklonaler Antikörper [de]
multiple-choice examination multiple-choice test: fjölvalspróf [is]
combined transportation: fjölþátta flutningar [is]
multiple-component solution: fjölþáttalausn [is]
polycondensation: fjölþétting [is]
Commission on Transnational Corporations CTNC: fjölþjóðafyrirtækjanefnd [is]; Kommissionen for Transnationale Selskaber [da]; Commission des sociétés transnationales, CSTN [fr]; Kommission für transnationale Unternehmen [de]
multinational enterprise: fjölþjóðlegt fyrirtæki [is]
transnational partnership: fjölþjóðlegt samstarf [is]
transnational project: fjölþjóðlegt verkefni [is]
multistep process: fjölþrepaferli [is]
multistep enzymatic process: fjölþrepaferli með ensímum [is]
completed vehicle completed multi-stage vehicle: fjölþrepa fullbúið ökutæki [is]; færdiggjort komplet køretøj, trinvis færdigopbygget køretøj [da]; etappvis färdigbyggt fordon [sæ]; vervollständigtes Fahrzeug [de]
multi-stage type-approval: fjölþrepa gerðarviðurkenning [is]
multi-stage type-approval process: fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli [is]
multi-stage construction process: fjölþrepasmíðaferli [is]
multimodal transport multimodal transport of goods: fjölþættir flutningar [is]; multimodal transport [da]; multimodal transport, kombinerad transport [sæ]
screw-capped bottle: flaska með skrúfuðum tappa [is]
plane coordinates: flatarhnit [is]
saturn peach: flatferskja [is]; Prunus persica var. platycarpa [la]
common scab common potato scab potato scab: flatkláði [is]; skab, skurv, kartoffelskurv [da]; vanlig skorv [sæ]; gale de la pomme de terre, gale commune de la pomme de terre [fr]; Kartoffelschorf, gewöhnlicher Kartoffelschorf [de]
stripline: flatleiðir [is]
stripline testing method: flatleiðisprófunaraðferð [is]
flat panel display: flatur skjár [is]
post-operative ecchymosis: flekkblæðing eftir aðgerð [is]
spotted grain spotted grains: flekkótt grjón [is]
flekkótt hrísgrjón [is]; plettede korn [da]; fläckiga korn [sæ]; grains tachetés [fr]; gefleckte Körner [de]
splinter: flís [is]
tape streamer: fljótadrif [is]
liquid propellant slurry: fljótandi drifefnishræra [is]
floating construction plant: fljótandi gröfufleki [is]
floating article for static positional use: fljótandi hlutur ætlaður til kyrrstöðunotkunar [is]
liquid petroleum gas liquified petroleum gas liquefied petroleum gas LPG: fljótandi jarðolíugas [is]; flydende gas [da]; LPG [sæ]; gaz de pétrole liquéfié, GPL, LPG [fr]; Flüssiggas, verflüssigtes Petroleumgas, LPG [de]
bulk liquid products: fljótandi vörur í lausu máli [is]
photosensitive seizure: flog sem verður vegna ljósnæmis [is]
separate fractions of waste: flokkaður úrgangur [is]
group restriction: flokkatakmörkun [is]
single-pilot single-engine class rating: flokksáritun fyrir eins hreyfils einstjórnarloftfar [is]
class-related provision: flokkunarákvæði [is]
sorting equipment: flokkunarbúnaður [is]
taxonomic description: flokkunarfræðileg lýsing [is]
taxonomic composition: flokkunarfræðileg samsetning [is]
pavement classification number PCN: flokkunarnúmer slitlags [is]
classification of types of constructions CC: flokkun á tegundum bygginga [is]
classification of environmental protection activities CEPA environment protection activity: flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
ecological potential classification: flokkun eftir vistmegni [is]
classification of exploration and evaluation assets: flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats [is]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
Community Airport categories: flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
classification of the purposes of non-profit institutions serving households COPNI: flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
equipment class: flokkur búnaðar [is]
group of financial assets: flokkur fjáreigna [is]
group of biological assets: flokkur lífrænna eigna [is]
group of pollutants: flokkur mengunarvalda [is]
fixed-to-float interest rate swaps class: flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti [is]
same product family: flokkur skyldra tilsvarandi vara [is]
category of pressure vessels: flokkur þrýstihylkja [is]
supernatant fluid supernatant liquid: flot [is]; supernatant, ovenstående væske, vædskelag på overfladen [da]; slamvatten, supernatant [sæ]
plastic instability: flotástand efnis [is]
plastic deformation permanent set residual deformation set yielding: flotbjögun [is]
buoyancy compensator: flotjafnari [is]
plastic hinge: flotliður [is]
single-pan hydrostatic balance: flotvog með einni skál [is]
bay scallop Atlantic bay scallop: flóaskel [is]; amerikansk kammusling [da]; kammussla [sæ]; Karibik-Pilgermuschel [de]; Argopecten irradians [la]
hippopotamus: flóðhestur [is]; flodhest [da]; flodhäst [sæ]; Flusspferd [de]; Hippopotamus amphibius [la]
complex substance: flókið efnasamband [is]
complex optical system: flókið ljósfræðikerfi [is]
complex disease or condition: flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand [is]
sophisticated UCITS: flókinn verðbréfasjóður [is]
complex securitisations: flóknir vafningar [is]
escape route: flóttaleið [is]
escape reaction: flóttaviðbragð [is]
escape reactions: flóttaviðbrögð [is]
flying personnel employed in civil aviation: flugáhafnir í almenningsflugi [is]
unpressurised flight unpressurized flight: flug án jafnþrýstibúnaðar [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
IFR flight plan instrument flight rules flight plan: flugáætlun fyrir blindflug [is]; IFR-flyveplan [da]; IFR-färdplan [sæ]; plan de vol IFR [fr]; IFR-Flugpläne [de]
ATS flight plan: flugáætlun fyrir flugumferðarþjónustu [is]
runway-holding position: flugbrautarbiðstaður [is]
runway strip strip: flugbrautaröryggissvæði [is]
principles of flight: flugeðlisfræði [is]
pyrotechnic service: flugeldasýningar [is]
pyrotechnics: flugeldavörur [is]
pyrotechnic articles: flugeldavörur [is]
air transport passenger air passenger: flugfarþegi [is]
flight data processing system FDPS: fluggagnavinnslukerfi [is]
airport of final destination: flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður [is]; aeroport de destination finale [fr]; endgültiger Zielflughafen [de]
flights within the European airspace: flug innan evrópsks loftrýmis [is]
system panel operator: flugkerfastjóri [is]
flight and navigation procedures trainer FNPT: flugleiðsöguþjálfi [is]
pilot under supervision: flugmaður undir umsjón [is]
pilot service: flugmannaleiguþjónusta [is]
pilotless aircraft: flugmannslaust loftfar [is]
LAPL(B) light aircraft pilot licence for balloons: flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi [is]
LAPL(A) light aircraft pilot licence for aeroplanes: flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar [is]
LAPL(H) light aircraft pilot licence for helicopters: flugmannsskírteini fyrir léttar þyrlur [is]
SPL sailplane pilot licence: flugmannsskírteini fyrir svifflugur [is]
svifflugmannsskírteini [is]
pressurised flight pressurized flight: flug með jafnþrýstibúnaði [is]
student pilot-in-command SPIC: flugnemi sem flugstjóri [is]
air transport user: flugnotandi [is]
air operator certificate AOC air operator''s certificate: flugrekandaskírteini [is]
commercial air transport operator: flugrekandi í flutningaflugi [is]; transporteur aérien commercial [fr]; gewerblicher Luftverkehrsbetreiber, gewerblicher Luftverkehrsbetrieb [de]
operations department: flugrekstrardeild [is]
air carrier operations: flugrekstur [is]
air transport industry: flugrekstur [is]
airline operations: flugrekstur [is]
air transport system: flugsamgöngukerfi [is]
operations under instrument flight rules: flug samkvæmt blindflugsreglum [is]
operations under visual flight rules: flug samkvæmt sjónflugsreglum [is]
anti-ship missile: flugskeyti til að granda skipum [is]
transfer passenger: flugskiptafarþegi [is]; passager en transfert [fr]; Transferfluggast [de]
personnel licence aviation personnel licence: flugstarfaskírteini [is]; personcertifikat [da]; licensiering av personal [sæ]
PICUS pilot-in-command under supervision: flugstjóri undir umsjón flugstjóra [is]
controlled airspace controlled air space CAS: flugstjórnarrými [is]; kontrolleret luftrum [da]; kontrollerat luftrum [sæ]
situation display: flugstöðuskjár [is]; præsentationsskærm [da]; situationsbildskärm [sæ]; affichage de la situation [fr]; Lagedarstellung [de]
air traffic service airspace air traffic service air space: flugumferðarþjónustuloftrými [is]
flight operations officer flight dispatcher aircraft dispatcher dispatcher: flugumsjónarmaður [is]
airport supplies: flugvallarbirgðir [is]
airport charge airport service charge airport due airport tax airport fee: flugvallargjald [is]
airport user: flugvallarnotandi [is]
airport-related activities: flugvallarstarfsemi [is]
air traffic service reporting office ATS reporting office: flugvarðstofa [is]
HEMS crew member helicopter emergency medical service crew member: flugverji sem starfar við HEMS-flug [is]
HHO crew member helicopter hoist operation crew member: flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu [is]; besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]; Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
aviation security provision: flugverndarákvæði [is]
security programme: flugverndaráætlun [is]
air carrier security programme: flugverndaráætlun flugrekanda [is]
airport security programme: flugverndaráætlun flugvallar [is]
flight crew compartment security: flugvernd í stjórnklefa [is]; sikkerhed i cockpittet [da]; luftfartsskydd i cockpit [sæ]
aviation spirit: flugvélabensín [is]
aeroplane system: flugvélakerfi [is]
kerfi flugvélar [is]; flyets system, flyvemaskinesystem [da]; flygplanssystem [sæ]
aeroplanes of the same model and configuration: flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu [is]
aeroplane with unserviceabilities: flugvél með óstarfhæfan búnað [is]
ETOPS approved aeroplane: flugvél sem er samþykkt til fjarflugs [is]
maritime patrol aircraft MPA maritime surveillance aircraft: flugvél til eftirlits á sjó [is]; marinepatruljefly [da]
facilitated airport schedules facilitated airport: flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
STI(A) synthetic training instructur (aeroplanes): flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar [is]
STI(H) synthetic training instructur (helicopter): flugþjálfakennari á þyrlur [is]
European Aviation Safety Programme EASP: flugöryggisáætlun Evrópu [is]
state safety programme SSP: flugöryggisáætlun ríkis [is]; statslig sikkerhedsprogram [da]; myndighetens flygsäkerhetsprogram, SSP [sæ]; programme national de sécurité [fr]; einzelstaatliches Sicherheitsprogramm [de]
European Aviation Safety Agency EASA: Flugöryggisstofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]; Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]; Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]; Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
European Union Aviation Safety Agency: Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
transport equipment: flutningabúnaður [is]
transport element transportation element: flutningaeining [is]
transport fuel: flutningaeldsneyti [is]
transport fleet: flutningafloti [is]
air-transport product: flutningaflug [is]
commercial air transport: flutningaflug [is]
commercial air transportation: flutningaflug [is]
commercial air transport flight commercial flight commercial air transport operation: flutningaflug [is]; erhvervsmæssig lufttransport, erhvervsmæssig luftfart, kommerciel flyvning [da]; kommersiell flygtransport, kommersiellt flyg [sæ]
commercial transportation by aeroplanes: flutningaflug [is]
air transport flight: flutningaflug [is]
commercial transportation by aircraft: flutningaflug með loftförum [is]
transport undertaking: flutningafyrirtæki [is]
transport container: flutningagámur [is]
transport link: flutningahlekkur [is]; transportforbindelse [da]
transport system: flutningakerfi [is]; transportsystem [da]; transportsystem [sæ]
transport agency service: flutningamiðlunarþjónusta [is]
port and forwarding agency service: flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum [is]
transport network: flutninganet [is]
transport: flutningar [is]
transport by rail: flutningar á járnbrautum [is]; jernbanetransport [da]
railway transport: flutningar á járnbrautum [is]
transport via railways: flutningar á járnbrautum [is]
surface transportation: flutningar á jörðu niðri [is]
transport by water of refrigerated goods: flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
land transportation: flutningar á landi [is]
land transport: flutningar á landi [is]
inland transport: flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum [is]
water transport: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
water transport service: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
water transportation: flutningar á sjó og vatni [is]
inland water transport: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
transport by inland waterway: flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
short sea shipping short-sea shipping: flutningar á stuttum sjóleiðum [is]
regional transport: flutningar á svæðavísu [is]
road transport road transportation: flutningar á vegum [is]; vejtransport, landevejstransport [da]; vägtransport [sæ]
container-freight transport: flutningar á vörum í gámum [is]
transport of the elderly: flutningar á öldruðu fólki [is]
transport via pipelines: flutningar eftir leiðslum [is]
UN transport regulation: flutningareglugerð SÞ [is]
domestic transport operation: flutningar innanlands [is]
tourism transport services: flutningar í ferðaþjónustu [is]; transport touristique [fr]; touristische Beförderungsleistungen [de]
bulk transport: flutningar í lausri vigt [is]
air transport air transportation: flutningar í lofti [is]
flutningar með flugi [is]; luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]; luftfart, lufttransport [sæ]; transport aérien, transport aériens [fr]; Luftfahrt, Luftverkehr [de]
suburban transport: flutningar í úthverfum [is]
urban transport: flutningar í þéttbýli [is]
land transport: flutningar landleiðis [is]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
transport service using loading trailers: flutningar með flutningavögnum [is]
non-scheduled air transport service: flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
transport service using furniture-removal vehicle: flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
pipeline transport service transport by pipeline: flutningar um leiðslur [is]
cross-frontier transport: flutningar yfir landamæri [is]
transport operations: flutningastarfsemi [is]
Transport: Flutningastarfsemi [is]
transport manager: flutningastjóri [is]
transport equipment: flutningatæki [is]
means of transport: flutningatæki [is]
conveyance used for transporting foodstuffs: flutningatæki sem er notað við flutning matvæla [is]
air transport equipment: flutningatæki til flutninga í lofti [is]
logistic platform: flutningavettvangur [is]
transport component: flutningaþáttur [is]
transport service: flutningaþjónusta [is]
supply of transport services: flutningaþjónusta [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
air transport services: flutningaþjónusta í lofti [is]
liner transport services: flutningaþjónusta með áætlunarskipum [is]
mode of transport: flutningsaðferð [is]
method of transportation: flutningsaðferð [is]
transport operation: flutningsaðgerð [is]
transport operator carrier: flutningsaðili [is]; fragtfører, transportør, befragter, transportvirksomhed [da]; bortfraktare, transportföretag, transportör [sæ]
transporter: flutningsaðili [is]
road transport operator: flutningsaðili á vegum [is]
vessel-operating carrier: flutningsaðili í skiparekstri [is]
transport medium: flutningsefni [is]
transport unit: flutningseining [is]
transportation capacity: flutningsgeta [is]
transmission capacity: flutningsgeta [is]
air traffic system capacity: flutningsgeta í flugumferðarkerfinu [is]
cross-zonal capacity: flutningsgeta milli svæða [is]
transportation charge: flutningsgjald [is]
transport rate: flutningsgjald [is]
transport authorisation transport authorizsation: flutningsheimild [is]
data transfer speed: flutningshraði [is]
transport container: flutningsílát [is]; transportbeholder [da]; transportkärl [sæ]
transmission protocol: flutningskenniskrá [is]
transmission system operator TSO electricity transmission system operator: flutningskerfisstjóri [is]; systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]; systemansvarig för överföringssystemet [sæ]; Übertragungsnetzbetreiber [de]
transport charge: flutningskostnaður [is]
transport costs costs of transport: flutningskostnaður [is]
price of transport: flutningskostnaður [is]
transport market: flutningsmarkaður [is]
form of transport: flutningsmáti [is]
mode of transport transport mode: flutningsmáti [is]; transportform, transportmåde [da]; transportsätt, transportslag, transportgren [sæ]
mode of transport inland: flutningsmáti innan Bandalagsins [is]; transportform inden for Fællesskabet [da]
transport operating licence: flutningsrekstrarleyfi [is]
performance rights: flutningsréttindi [is]; fremførelsesrettigheder, opførelsesret [da]; droit d´exécution [fr]; Aufführungsrecht [de]
transport contract: flutningssamningur [is]
conditions of transport: flutningsskilmálar [is]
transport certificate: flutningsskírteini [is]
PEPP passport: flutningsskírteini fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-pas [da]
transport document: flutningsskjal [is]
dangerous goods transport document: flutningsskjal fyrir hættulegan varning [is]
transport emergency card: flutningsslysakort [is]
transport type: flutningstegund [is]
transport insurance: flutningstryggingar [is]
transport packaging: flutningsumbúðir [is]
antibiotic transport medium: flutningsvökvi fyrir sýklalyf [is]
requirements of the public for transportation: flutningsþarfir almennings [is]
transport user: flutningsþegi [is]
transport: flutningur [is]
transportation: flutningur [is]
shipment: flutningur [is]
transport of animal by-products: flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
sludge-transport service: flutningur á eðju [is]
roll-on/roll-off transport: flutningur á ekjuferjum [is]
transport of dangerous goods by road: flutningur á hættulegum farmi á vegum [is]
transport of dangerous goods by air: flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
waterborne transportation: flutningur á legi [is]
shipment of live wild animals: flutningur á lifandi villtum dýrum [is]
shipment of live wild plants: flutningur á lifandi villtum plöntum [is]
piggy-back transport: flutningur á opnum járnbrautarvögnum [is]
transfer of sentenced persons: flutningur dómþola [is]; transfèrement des personnes condamnées [fr]; Überstellung von verureilten Personen [de]
transport of radioactive waste: flutningur geislavirks úrgangs [is]
carriage of persons with reduced mobility: flutningur hreyfihamlaðra [is]
bulk transport in containers/tankers: flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
bulk transport in receptacles: flutningur í lausri vigt í ílátum [is]
cable-car transport: flutningur með kláfum [is]
teleferic transport: flutningur með svifbrautum [is]
funicular transport: flutningur með togbrautum [is]
transfers between a hotel and an airport: flutningur milli hótels og flugvallar [is]
transfer of explosives: flutningur sprengiefna [is]
collective staff transport: flutningur starfsfólks [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
off-site transportation: flutningur utan staðar [is]
transport of hospital waste: flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
flubendiamide 3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide: flúbendíamíð [is]; Flubendiamid [de]
fluorophosphonite: flúorófosfónít [is]
flupyrsulfuron-methyl: flúpýrsúlfúrón-metýl [is]
fluorescent lamp: flúrlampi [is]
fluorescent imprint: flúrljómandi upphleyping [is]
fluorogenic probe system: flúrljómandi þreifarakerfi [is]
fluorescent lamp: flúrpera [is]
fluorescence polarisation assay fluorescent polarisation assay fluorescence polarization assay FPA: flúrskautunarprófun [is]; fluorescenspolariseringstest [da]; fluorescenspolarisationstest [sæ]; Fluoreszenz-Polarisations-Assay [de]
spectrofluorimetry: flúrskinslitrófsmæling [is]
spectrofluorometer spectrofluorimeter: flúrskinslitrófsmælir [is]
spectrofluorimetric detector: flúrskinslitrófsnemi [is]
fluorescent microscope: flúrsmásjá [is]
microscope equipped with epi-fluorescence microscope equipped with epifluorescence: flúrsmásjá með ofanlýsingu [is]; mikroskop, der er udstyret med epi-fluorescens [da]; mikroskop med epi-fluorescens [sæ]
acoustic grand piano: flygill [is]
portable electric discharge weapon: flytjanlegt rafmagnsvopn [is]
fast-track planning procedure: flýtimeðferð [is]
expedited preservation: flýtivarðveisla [is]
efflux transport: flæðiflutningur [is]
útflæðisflutningur [is]; transport af efflux [da]; utflödestransport [sæ]
waste flow pattern: flæðimynstur úrgangs [is]
migration process: flæðisferli [is]
flat fluorescent lamp: flöt flúrpera [is]
flat product made of steel: flöt framleiðsluvara úr stáli [is]
pre-accession strategy: foraðildaráætlun [is]
preliminary investigation: forathugun [is]
pre-mix for medicated feedingstuff premix for medicated feedingstuff: forblanda fyrir lyfjablandað fóður [is]
phorbol ester: forbólester [is]
phorbol ester content: forbólesterainnihald [is]
prolonged release pharmaceutical form: forðalyf [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
parental benefits: foreldrabætur [is]
parentless child: foreldralaust barn [is]
preliminary sorting: forflokkun [is]
prevalidation study pre-validation study: forfullgildingarrannsókn [is]; prævalideringsundersøgelse [da]; förvalideringsstudie [sæ]; étude de pré-validation [fr]; Vorvalidierungsstudie [de]
priority access: forgangsaðgangur [is]
priority substance: forgangsefni [is]
priority themes of common interest: forgangsefni sem eru sameiginleg hagsmunamál [is]
preferential share capital: forgangshlutafé [is]
descending order of importance: forgangsröð eftir mikilvægi [is]
size-time priority: forgangsröðin umfang-tími [is]
price visibility-time priority: forgangsröðin verð-sýnileiki-tími [is]
prioritisation prioritization: forgangsröðun [is]
policy priorities: forgangsröðun við stefnumótun [is]
priority inspection: forgangsskoðun [is]
priority list: forgangsskrá [is]
priority axis: forgangssvið [is]
priority species: forgangstegund lífvera [is]
priority time stamp: forgangstímastimpill [is]
priority waste: forgangsúrgangur [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
privileged access to financial institutions: forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
pregelatinisation: forhleyping [is]; prægelatinering [da]; förklistring [sæ]; prégélatinisation [fr]; Vorverkleistern [de]
pre-gelatinised wheat: forhleypt hveiti [is]
pre-gelatinised wheat starch pregelatinised wheat starch: forhleypt hveitisterkja [is]
pre-gelatinised potato starch pregelatinised potato starch: forhleypt kartöflusterkja [is]
pre-gelatinised maize starch pregelatinised maize starch: forhleypt maíssterkja [is]
pre-gelatinised pregelatinised: forhleyptur [is]
sample of preputial material: forhúðarsýni [is]
sýni af forhúðarefni [is]; prøve af forhudsmateriale [da]; prov från forhuden [sæ]; matériel du prépuce [fr]; Präputialspülprobe [de]
repurchase right: forkaupsréttur [is]
pre-emption rights preemption rights: forkaupsréttur [is]
pre-clinical literature search: forklínísk heimildarleit [is]
pre-clinical test: forklínísk prófun [is]
pre-clinical testing: forklínísk prófun [is]
pre-clinical studies: forklínísk rannsókn [is]
prerequisite: forkrafa [is]
pilot survey: forkönnun [is]
preliminary assessment: forkönnun [is]
pilot study: forkönnun [is]
sectoral pilot study: forkönnun eftir geirum [is]
President: formaður [is]
Chair of the Political and Security Committee: formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar [is]
preconditioning phase: formeðhöndlunaráfangi [is]
pre-treatment step: formeðhöndlunarþrep [is]
chemical speciation: formefnagreining [is]
formgreining efna [is]
Presidency of the Council: formennska í ráðinu [is]
formennskuríki ráðsins [is]; formandskab for Rådet [da]; rådets ordförandeskap [sæ]; présidence du Conseil [fr]; Vorsitz im Rat [de]
Presidency of the European Council: formennskuríki leiðtogaráðsins [is]; Det Europæiske Råds formandskab [da]; Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]; la présidence du Conseil européen [fr]; Vorsitz des Europäischen Rates [de]
morphologic sperm abnormality: formfræðilegur afbrigðileiki sæðisfrumu [is]
biological population structure: formgerð lífstofna [is]
prometaphase: formiðfasi [is]; prometaphasis I [la]
formal acts of judicial procedure: formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
formal extradition proceedings: formleg framsalsmeðferð [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal document in the conveyancing sphere: formlegt afsalsbréf [is]
import formalities: formsatriði vegna innflutnings [is]
customs export formalities: formsatriði vegna útflutnings [is]
reporting formalities: formsatriði við skýrslugjöf [is]
pre-packed products: forpakkaðar afurðir [is]
pre-packed cut cheese prepacked cut cheese: forpakkaður, skorinn ostur [is]
pre-test procedure: forprófunarferli [is]; procedur før prøvning [da]; förfarande före provning [sæ]
two stage dry run procedure: forprófun í tveimur þrepum [is]
pre-packaged foodstuff prepackaged foodstuff: forpökkuð matvæli [is]
preliminary investigation: forrannsókn [is]
Pre-Trial Division: forréttardeild [is]
privileges and immunities: forréttindi og friðhelgi [is]; privilegier og immuniteter [da]; privilèges et immunités [fr]; Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
privileges accorded to nationals: forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
electronic flight bag applications EFB application: forrit fyrir rafrænar flugtöskur [is]
contract systems programming service: forritun, tengd samningum [is]
history of the stationary phase: forsaga stöðufasans [is]
presumption: forsenda [is]
prerequisite: forsenda [is]
assumption: forsenda [is]
assumptions (logical framework): forsendur (rökrammi) [is]
presidential decree: forsetaúrskurður [is]; præsidentielt dekret [da]; décret du président [fr]; Dekret des Präsidenten [de]
President: forseti [is]
President of the General Court: forseti Almenna dómstólsins [is]
dean of the diplomatic corps: forseti diplómatahópsins [is]
President of the Court of Justice: forseti Dómstólsins [is]; Domstolens præsident [da]; domstolens ordförande [sæ]
President of the Commission: forseti framkvæmdastjórnarinnar [is]; formand for Kommissionen [da]; kommissionens ordförande [sæ]; président de la Commission [fr]; Präsident der Kommission [de]
President of the Council of the International Civil Aviation Organisation President of the Council of the International Civil Aviation Organization: forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
President of the Council: forseti ráðsins [is]; Rådets formand [da]; ordföranden i rådet [sæ]; président du Conseil [fr]; Präsident des Rates [de]
president of the ECB: forseti Seðlabanka Evrópu [is]
upstream filter: forsía [is]; forfilter [da]; inloppsfilter [sæ]
anodic stripping voltametry anodic stripping voltammetry: forskautsstrípun með straumafleiðumælingu [is]
differential pulse anodic stripping voltametry DPASV: forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu [is]
prefix to a surname: forskeyti framan við kenninafn [is]
pre-inspection: forskoðun [is]
specification: forskrift [is]
prescription: forskrift [is]; forskrift [da]
product specification: forskrift fyrir afurð [is]; produktspecifikation [da]; produktspecifikation [sæ]; spécification du produit [fr]; Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
product specification of a protected designation of origin product specification for a protected designation of origin: forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
physical layer specification: forskrift fyrir bitaflutningslag [is]
purity specification: forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
test specification: forskrift fyrir prófun [is]; prøvningsspecifikation [da]; provningsbestämmelse [sæ]
Form Fit Function Interface Specification FFFIS: forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks [is]
RIS specification: forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Sub-System Requirements Specification SSRS: forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
specification of a name specification for a name: forskrift í tengslum við heiti [is]
specification of a designation of origin specification for a designation of origin: forskrift í tengslum við upprunatáknun [is]
specification of a protected designation of origin specification for a protected designation of origin: forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun [is]
performance specification: forskrift varðandi afköst [is]
performance specification: forskrift varðandi árangur [is]
performance specification: forskrift varðandi hæfni [is]
prefabricated step: forsmíðað stigaþrep [is]
prefabricated stair kit: forsmíðuð stigasamstæða [is]
predictive cruise control PCC: forspá skriðstilling [is]; prædiktiv fartpilot [da]; prediktiv farthållare [sæ]; régulateur de vitesse prédictif [fr]; vorausschauende Geschwindigkeitsregelung [de]
prestressing of structures: forspennt burðarvirki [is]
prestressed hollow core floor unit: forspennt holplata [is]
prestressed: forspenntur [is]
propaedeutics: forspjallsvísindi [is]
pre-standard prestandard: forstaðall [is]
pre-fried potato slices: forsteiktar kartöflusneiðar [is]
precast concrete product: forsteypt steypuvara [is]
precast: forsteyptur [is]
low energy preset: forstilling á litla orku [is]
pre-basic material: forstofnsgrundvallarefni [is]
head of consular post: forstöðumaður ræðisstofnunar [is]
spermatid: forsæðisfruma [is]; spermatidium [la]
Prime Minister: forsætisráðherra [is]
Prime Minister´s Office PMO: forsætisráðuneytið [is]
presystemic metabolism: forumbrot [is]; præsystemisk metabolisme [da]; presystemisk metabolism [sæ]
pre-selection: forval [is]
risk prevention actions: forvarnaraðgerðir gegn áhættu [is]
gene-based preventive strategy: forvarnarmeðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
preventive measure preventative measure: forvarnarráðstöfun [is]
prevention service: forvarnarþjónusta [is]
risk prevention: forvarnir [is]
forvarnir gegn áhættu [is]
prevention of injuries: forvarnir gegn líkamstjóni [is]
waste prevention: forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
prevention of communicable diseases: forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
prevention of TSEs: forvarnir gegn svampheilakvilla [is]
disease prevention and control: forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum [is]; forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]; förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]; prévention et lutte contre les maladies [fr]; Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
preparation of textile fibres: forvinnsla á textíltrefjum [is]
preparation stage: forvinnslustig [is]
Industrial leadership: Forysta í atvinnulífi [is]
Leadership in enabling and industrial technologies: forysta í stuðningstækni og iðntækni [is]
lead supervisory authority: forystueftirlitsyfirvald [is]
flagship initiative: forystuverkefni [is]
Innovation Union Flagship Initiative: forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu [is]; flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]; flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]; initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]; Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
Europe 2020 Flagship Initiative Innovation: Forystuverkefni Evrópu 2020 - Nýsköpun í Sambandinu [is]; Europa 2020-flagskibsinitiativ Innovation i EU [da]
boost pressure: forþjöppuþrýstingur [is]
pre-neoplastic preneoplastic: foræxlis- [is]
pre-neoplastic lesion: foræxlismein [is]
formein æxlis [is]
phosphate: fosfat [is]
phosphated distarch phosphate E1413: fosfatað dísterkjufosfat [is]
phosphatase inhibition assay: fosfatasahömlunarmæling [is]
phosphatase test: fosfatasaprófun [is]
phosphatase: fosfatasi [is]
phosphatic fertiliser phosphatic fertilizer: fosfatáburður [is]
phosphatidylserine: fosfatídýlserín [is]
phosphate-buffered phosphate buffered: fosfatjafnaður [is]
phosphate buffer: fosfatjafnalausn [is]
Dulbecco''s Phosphate Buffered Saline: fosfatjöfnuð saltlausn Dulbeccos [is]
phosphate buffered saline PBS phosphate buffered saline solution: fosfatstillt saltlausn [is]; fosfatbufferet saltopløsning [da]; fosfatbufferet saltopløsning [sæ]; phosphatgepufferte Kochsalzlösung [de]
phosphinate: fosfínat [is]
phosphite: fosfít [is]
phosphonate: fosfónat [is]
phosphorous melt: fosfórbræðingur [is]
organophosphorus insecticide: fosfórlífrænt skordýraeitur [is]
phosphorus pentoxide: fosfórpentoxíð [is]
phosphoric acid monophosphoric acid orthophosphoric acid E 338: fosfórsýra [is]
phosphorous trichloride: fosfórtríklóríð [is]
phosphorus requirement: fosfórþörf [is]
phosmet: fosmet [is]
FTMS Fourier transform mass spectrometer: Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
multiphase feeding phase feeding: fóðrun í mörgum fösum [is]
fjölfasafóðrun [is]
fasafóðrun [is]; fasefodring [da]; fasutfodring [sæ]; alimentation multiphase [fr]; Multiphasenfütterung [de]
food consumption feed consumption: fóðurát [is]; foderforbrug [da]; foderförbrukning [sæ]; consommation alimentaire, consommation de fourrage [fr]; Futterverbrauch, Lebensmittelverzehr [de]
compound feedingstuff compound feed: fóðurblanda [is]; foderblanding [da]; foderblandning [sæ]; aliment composé pour animaux [fr]; Mischfutter, Mischfuttermittel [de]
machinery for preparing animal feeding stuffs: fóðurblöndunarvél [is]
feed supplement: fóðurbótaefni [is]; tilsætningsstof [da]; fodertillsats [sæ]; complément alimentaire [fr]; Futterzusatz [de]
supplementary feed supplementary feedingstuffs: fóðurbætir [is]; supplement, tilskudsfoder [da]; kompletteringsfoder [sæ]; aliment de rechange, aliment de complément, aliment de remplacement, fourrage complémentaire, fourrage supplémentaire, fourrage supplémentaire [fr]; Beifutter, Zusatzfutter, Ergänzungsfutter [de]
complementary feedingstuff complementary feed: fóðurbætir [is]; tilskudsfoder, tilskudsfoderblanding [da]; tillskottsfoder, kompletteringsfoder, tillskottsfoderblandning [sæ]; aliment complémentaire, aliment complémentaire pour animaux [fr]; Ergänzungsfuttermittel [de]
fodder plant fodder plants forage plant: fóðurjurt [is]
fóðurplanta [is]; foderplante, foderafgrøde [da]; foderväxt [sæ]; plante fourragère, culture fourragère [fr]; Futterpflanze [de]
fodder plant seed: fóðurjurtafræ [is]
feed consumption: fóðurnotkun [is]; foderbrug, foderoptagelse [da]; consommation de fourrage [fr]; Futteraufnahme, Futterverbrauch [de]
feed intended for particular nutritional purposes: fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota [is]
low-protein feedstuffs: fóður sem inniheldur lítið prótín [is]
temporary staff: fólk í tímabundnu starfi [is]
temporary workers: fólk í tímabundnu starfi [is]
people with chronic conditions: fólk með langvinna sjúkdóma [is]
passenger car category M1 vehicle M1 vehicle: fólksbifreið [is]; køretøj i klasse M1, personbil [da]; M1-fordon, fordon av kategori M1, personbil [sæ]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
people with insuffient resources: fólk sem hefur ekki nægileg fjárráð [is]
transport service to the public: fólksflutningar með almenningsfarartækjum [is]
personnel-carrying device system PCDS: fólksflutningsbúnaður [is]; personbærende anordningssystem [da]; personbäranordningssystem [sæ]; système de dispositifs de transport de personnel [fr]; Personentragmittelsystem [de]
passenger lift passenger elevator: fólkslyfta [is]; elevator [da]
compensatory trade-off: fórnarskipti til uppbótar [is]
issue of conception: fóstur [is]
resorption: fósturvisnun [is]
visnun [is]; resorption [da]; resorption [sæ]; résorption [fr]; Resorption [de]
chiropodist pedicurist: fótaaðgerðafræðingur [is]
pedestrian traffic: fótgangandi [is]
sole plate: fótplata [is]; fodsålsplade [da]; Fußsohlenplatte [de]
pedicure set: fótsnyrtisett [is]
pedicure preparations: fótsnyrtivörur [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System FPLMTS: FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
exotic species: framandi dýrategund [is]
alien species non-native species non native species: framandi tegund [is]
open network provision ONP: framboð á opnum aðgangi að netum [is]
supply conditions conditions of supply: framboðsskilyrði [is]
supply substitutability supply side substitutability supply-side substitutability: framboðsstaðganga [is]
supply side substitutability supply-side substitutability: framboðsstaðganga [is]
supplying domestic users: framboð til notenda á heimilum [is]
improvements: framfarir [is]
progress of scientific knowledge: framfarir í vísindum [is]
personal conduct of the individual concerned: framferði hlutaðeigandi einstaklings [is]
conduct the common foreign and security policy: framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum [is]
means of support: framfærslumáti [is]
progress of negotiations: framgangur viðræðna [is]
follow-up observation: framhaldsathugun [is]
Safer Internet Plus: framhaldsáætlun um öruggari notkun netsins [is]
post-genomics: framhaldserfðamengjarannsóknir [is]
upper secondary education ISCED 3: framhaldsskólastig [is]
ISCED-stig 3 [is]
articulated steer dumper: framhjóladreginn dembari [is]
frontal impact test: framhöggsprófun [is]
implementation strategy: framkvæmdaáætlun [is]; stratégie de mise en oeuvre [fr]; Umsetzungsstrategie, Strategie für die Umsetzung [de]
plan of action against the sex trade and the exploitation of minors: framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna [is]
Eurostat Corporate Plan: framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins [is]
executive powers: framkvæmdaheimildir [is]
enforcement powers: framkvæmdaheimildir [is]
Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme EXCOM: framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) [is]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) [is]; Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]; Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]; Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
United Nations Commission for India and Pakistan UN Commission for India and Pakistan: framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
Implementation Committee for Spirit Drinks: framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]; gennemførelseskomiteen for spiritus [da]; kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]; comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]; Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
Implementation Committee for Aromatised Wines Implementation Committee for Aromatized Wines: framkvæmdanefnd um kryddvín [is]
implementation study: framkvæmdarannsókn [is]
implementation phase: framkvæmdaráfangi [is]
implementing provision implementation provision provision for the implementation: framkvæmdarákvæði [is]
ákvæði um framkvæmd [is]
implementing decision: framkvæmdarákvörðun [is]; gennemførelsesafgørelse [da]; genomförandebeslut [sæ]; décision d´exécution [fr]; Durchführungsbeschluss [de]
Commission Implementing Decision: framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar [is]
implementing process: framkvæmdarferli [is]
implementation process: framkvæmdarferli [is]
implementation measure implementing measure: framkvæmdarráðstöfun [is]
Commission Implementing Regulation: framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar [is]
Commission Implementing Directive: framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar [is]
implementing customs office: framkvæmdartollstöð [is]
powers of execution: framkvæmdarvald [is]
implementing powers: framkvæmdarvald [is]
executory powers: framkvæmdarvald [is]
European Research Council Executive Agency ERCEA: framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins [is]; Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]; Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]; Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]; Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
Research Executive Agency Research Executive Agency - European Commission REA: framkvæmdaskrifstofa rannsókna [is]
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forskning [da]; Genomförandeorganet för forskning [sæ]; Agence exécutive pour la recherche [fr]; Exekutivagentur für die Forschung [de]
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME: framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
Secretary General of CEEP Secretary-General of CEEP: framkvæmdastjóri CEEP [is]
Secretary General of the Council of Europe Secretary-General of the Council of Europe: framkvæmdastjóri Evrópuráðsins [is]
European Commission Commission of the European Communities (úrelt) Commission COM: framkvæmdastjórn Evrópusambandsins [is]
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt) [is]
framkvæmdastjórnin [is]; Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]; Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]; Commission européenne, Commission, COM [fr]; Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
implementation of provisions: framkvæmd ákvæða [is]
execution of a payment transaction: framkvæmd greiðslu [is]
implementation of emergency measures: framkvæmd neyðarráðstafana [is]
execution of research and development: framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
elicitation phase: framköllunarstig [is]
photograph processing service: framköllun ljósmynda [is]
contribution to operational costs: framlag til rekstrarkostnaðar [is]
Contributions to European totals CETO: framlag til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
prepared on a non-routine basis: framleiddur sérstaklega [is]
sérframleiddur [is]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
competing manufacturers: framleiðendur í innbyrðis samkeppni [is]
output of products: framleiðsla afurða [is]
advertising film production: framleiðsla auglýsingamynda [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
production of meat products: framleiðsla á kjötafurðum [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
manufacture of dairy products: framleiðsla á mjólkurafurðum [is]
manufacture of tobacco and related products: framleiðsla á tóbaki og tengdum vörum [is]
manufacture of tobacco products: framleiðsla á tóbaksvörum [is]
audiovisual production audio-visual production: framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla [is]
production by way of subcontracting: framleiðsla hjá undirverktaka [is]
agri-food production sector: framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans [is]
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða [is]
ono-off production of vessels: framleiðsla í stökum hylkjum [is]
bio-gas production biogas production: framleiðsla lífgass [is]
capitalised production capitalized production: framleiðsla sem færð er til eignar [is]
output for own final use: framleiðsla til eigin nota [is]
production process: framleiðsluaðferð [is]
increase in production production increase: framleiðsluaukning [is]
supervision of production: framleiðslueftirlit [is]
production inspection system: framleiðslueftirlitskerfi [is]
in-conversion production unit: framleiðslueining í aðlögun [is]; produktionsenhed under omlægning [da]; produktionsenhet under omställning [sæ]; Produktionseinheiten in Umstellung [de]
manufacturing process: framleiðsluferli [is]
production process: framleiðsluferli [is]
production structure: framleiðslufyrirkomulag [is]
production database: framleiðslugagnagrunnur [is]
production sector: framleiðslugeiri [is]
audiovisual production capacity audio-visual production capacity: framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis [is]
production scheme: framleiðslukerfi [is]
production costs: framleiðslukostnaður [is]
production organism: framleiðslulífvera [is]
batch of products: framleiðslulota [is]
batch process: framleiðslulotuferli [is]
decrease in production production decrease: framleiðsluminnkun [is]
offshore production platform: framleiðslupallur undan ströndum [is]
rules of production: framleiðslureglur [is]
producer State: framleiðsluríki [is]
producer association: framleiðslusamtök [is]
production standard deviation: framleiðslustaðalfrávik [is]
production site: framleiðslustaður [is]
production stage: framleiðslustig [is]
production stock: framleiðslustofn [is]
production subsidy: framleiðslustyrkur [is]
subsidy linked to production: framleiðslustyrkur [is]
subsidy on production: framleiðslustyrkur [is]
factory production control system: framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
establishment of production: framleiðslustöð [is]
product sector: framleiðslusvið [is]
means of production: framleiðslutæki [is]
output side: framleiðsluuppgjör [is]
index of output prices: framleiðsluverðsvísitala [is]
service output: framleiðsluvirði þjónustu [is]
extension period: framlengingartímabil [is]
employers´ social contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
employer´s social insurance contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga [is]
proficiency testing proficiency test: frammistöðuprófun [is]
projection without measures: framreikningur án ráðstafana [is]
projection with measures: framreikningur með ráðstöfunum [is]
projection with existing measures: framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru [is]
projection with additional measures: framreikningur með viðbótarráðstöfunum [is]
projected indicative Union greenhouse gas budget: framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
glass-plastics windscreen: framrúða úr lagskiptu gleri (gler-plast) [is]; forrude af plexiglas [da]; vindruta av plexiglas [sæ]
multiplied seed: framræktað fræ [is]; formerede frø, opformerede frø [da]; uppförökat utsäde [sæ]; semences multipliées [fr]; vermehrtes Saatgut [de]
transfer of ownership: framsal á eignarrétti [is]
extradition proceedings: framsalsmeðferð [is]
málsmeðferð við framsal [is]
málsmeðferð vegna framsals [is]
delegate powers delegate power: framselja vald til e-s [is]
presentation: framsetning [is]
presentation currency: framsetningargjaldmiðill [is]
presentation of standards: framsetning staðla [is]
projecting visor: framskagandi skyggni [is]
front split: framskiptur [is]
protrusion: framskot [is]
spirit of enterprise: framtakssemi [is]
entrepreneurial spirit: framtakssemi [is]
entrepreneurship: framtakssemi [is]
partnership initiative: framtaksverkefni sem samstarf er um [is]
space technology transfer initiatives: framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni [is]
future exposure: framtíðaráhætta [is]
future profits: framtíðarhagnaður [is]
future prospects: framtíðarhorfur [is]
future credit exposure: framtíðarlánaáhætta [is]
future/forward on OIS multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti [is]
future/forward on inflation multi-currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning [is]
future/forward on fixed-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on float-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on fixed-to-fixed single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
future/forward on inflation single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on OIS single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli [is]
future on a swap: framtíðarsamningur um skiptasamning [is]
future swap: framtíðarskiptasamningur [is]
future interest payment: framtíðarvaxtagreiðsla [is]
future needs of the CAP: framtíðarþarfir sameiginlegu landbúnaðarstefnunnar [is]
progress test: framvindupróf [is]
progress report: framvinduskýrsla [is]
progress report: framvinduskýrsla [is]
prospective application: framvirk beiting [is]
forward repurchase agreement: framvirk, endurhverf verðbréfakaup [is]
forward forward deposit: framvirk innlánsviðskipti [is]
present for export: framvísa til útflutnings [is]
ANSES French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety: Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin [is]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]; den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]; die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
chipped potatoes chips: franskar kartöflur [is]
foam sugar product: frauðsykurvara [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
transferring payment service provider: fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
missed approach altitude: fráflugsflughæð [is]
building completion and finishing: frágangur bygginga [is]
production of results: frágangur niðurstaðna [is]
print finishing service: frágangur prentgripa [is]
withdrawal pressure: fráhvarfsþrýstingur [is]
output signal: frálagsmerki [is]
releasing active component: frálosandi, virkur efnisþáttur [is]
post consumer post-consumer: frá neytendum [is]
spouse divorced from the worker: fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
ship-to-port-authorities: frá skipi til hafnarstjórnar [is]
ship-to-ship: frá skipi til skips [is]
stripping of formwork: frásláttur móta [is]
absorption: frásog [is]
absorption distillation: frásogseiming [is]
airspace reservation air space reservation: frátekið loftrými [is]
waste water engineering products wastewater engineering products: fráveitubúnaður [is]
waste water disposal system wastewater disposal system: fráveitukerfi fyrir skólp [is]
phase deviation: frávik fasa [is]
divergence from specifications: frávik frá forskriftum [is]
study plan deviation: frávik frá rannsóknaráætlun [is]
irregularity regarding the implementation of Articles irregularities regarding the implementation of Articles: frávik í framkvæmd ákvæða [is]
plea of inadmissibility: frávísunarkrafa [is]
supporting documentation: frekari gögn [is]
additional operational instructions: frekari rekstrarfyrirmæli [is]
liberty of a person: frelsi manna [is]
freedom and pluralism of the media: frelsi og fjölhyggja fjölmiðlanna [is]
freedom to supply financial services: frelsi til að veita fjármálaþjónustu [is]
freedom to provide services FPS: frelsi til að veita þjónustu [is]; fri udveksling af tjenesteydelser [da]; frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]; libre prestation de services [fr]; Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
peak compartments: fremstu hólf skips [is]
postpone application: fresta beitingu [is]
deferred tax expense: frestaður skattkostnaður [is]
stay proceedings: fresta málsmeðferð [is]
deferred tax assets that rely on future profitability: frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi [is]
postponement: frestun [is]
postponed surrender: frestun afhendingar [is]
suspensive arrangement: frestunarfyrirkomulag [is]
suspension of enforcement of a sentence: frestun fullnustu refsingar [is]; Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
deferment of the calculation of an old-age pension: frestun útreiknings ellilífeyris [is]
phase-out period phasing-out period: frestur til að hætta e-u í áföngum [is]
tímabil til að hætta e-u í áföngum [is]
time limit for transposition into national law time-limit for transposition into national law deadline for transposition into national law: frestur til að leiða í landslög [is]
sparkling mineral water: freyðandi ölkelduvatn [is]
current affairs programme: fréttatengdur þáttur [is]
Peace Observation Commission United Nations Peace Observation Commission UNPOC: friðareftirlitsnefnd [is]; Commission d´observation pour la paix [fr]
Special Committee on Peace-keeping Operations: friðargæslunefnd [is]; særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]; Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]; Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
Department of Peacekeeping Operations DPKO: friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæsluskrifstofa SÞ [is]; Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]; avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]; Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]; Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
United Nations Force in Cyprus UN Force in Cyprus UNFICYP: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur [is]
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur [is]; FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]; FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]; Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]; Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
Sphathiphyllum: friðarliljur [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
immunities accorded to head of State ratione personae: friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
peaceful means of settling disputes: friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum [is]
Friedel Craft reaction product Friedel-Crafts reaction product: Friedel Craft-myndefni [is]
myndefni úr ferli Friedels og Crafts [is]
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker: Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [is]; Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker [la]
spare travel: fríhlaup [is]; frigang i hovedcylinderen [da]
stamp: frímerki [is]
postage stamp: frímerki [is]
stamp-vending machine: frímerkjasjálfsali [is]
postage-franking machine: frímerkjavél [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
European Free Trade Association EFTA: Fríverslunarsamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]; Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]; Association européenne de libre-échange, AELE [fr]; Europäische Freihandelsassoziation [de]
free movement of transportable pressure equipment: frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
free movement of persons FMOP: frjáls för fólks [is]; fri bevægelighed for personer [da]; fri rörlighet för personer [sæ]; libre circulation des personnes [fr]; freier Personenverkehr [de]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
free movement of personal data: frjáls miðlun persónuupplýsinga [is]; fri udveksling af personoplysninger [da]; fri rörlighet för personuppgifter [sæ]; libre circulation des données à caractère personnel [fr]; freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
free disposal of assets: frjáls ráðstöfun eigna [is]
on-request reporting point: frjálst stöðumið [is]
free surface enthalpy: frjálst yfirborðsvermi [is]
complementary optional insurance: frjáls uppbótartrygging [is]
free broadcasting of programmes: frjáls útsending dagskrárefnis [is]
optional continued insurance: frjáls, viðvarandi trygging [is]
spermatogonial period: frjómóðurfrumutímabil [is]
fertile seed parent: frjósamt foreldri [is]
lyophilisation: frostþurrkun [is]
conceptual design: frumdrög að hönnun [is]
agents acting against protozoa: frumdýralyf [is]
elemental phosphorus: frumefnið fosfór [is]
atomic fluorescence spectrometry AFS: frumeindaflúrljómunarmæling [is]; atomabsorptions-spektrometri [da]; atomabsorptionsspektrometri [sæ]; spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
atomic absorption spectrometry AAS atomic absorption spectroscopy: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometry: frumeindagleypnimæling [is]
atomic absorption spectrophotometer AAS: frumeindagleypnimælir [is]
master copy: frumeintak [is]
fictitious passport: frumfalsað vegabréf [is]
simple feature: frumfitja [is]
pioneer investor: frumfjárfestir [is]
primary sector: frumframleiðslugeiri [is]; primærsektor, primær sektor [da]; primär sektor [sæ]; secteur primaire [fr]; Primärsektor, erster Wirtschaftsbereich [de]
initial type testing: frumgerðarprófun [is]
entrepreneurship: frumkvöðlastarfsemi [is]
entrepreneurial space sector: frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda [is]
primary legislation: frumlöggjöf [is]
primary sensitization primary sensitisation: frumnæming [is]
primary energy consumption: frumorkunotkun [is]
primary molecular testing: frumprófun sameinda [is]; indledende molekylær test [da]; primär molekylär testning [sæ]; test moléculaire initial [fr]; Primärer Molekulartest [de]
prenormative research: frumrannsókn [is]
primary yeast: frumræktarger [is]; primærgær [da]; primärjäst [sæ]; levures primaires [fr]; Primärhefe [de]
primary forest: frumskógur [is]
primary responsibility: frumskylda [is]
primary rate access: frumtenging [is]
primary rate access point: frumtengingarpunktur [is]
direct insurance premium: frumtryggingariðgjald [is]
direct insurance business direct business direct insurance primary insurance: frumtryggingastarfsemi [is]
cell replication system: frumueftirmyndunarkerfi [is]
eftirmyndunarkerfi frumna [is]; cellers replikationssystem [da]; system för cellreplikation [sæ]; le système de réplication des cellules [fr]; Zellreplikationssystem [de]
basic application: frumumsókn [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
cell culture supernatant: frumuræktarflot [is]
primary sample unit PSU: frumúrtakseining [is]
primary transformation: frumvinnsla [is]
principal component analysis PCA: frumþáttagreining [is]
fructose product: frúktósaafurð [is]
fructose preparation: frúktósablanda [is]
fructose syrup: frúktósasíróp [is]
chest-type freezer: frystikista [is]
bitter lupin seeds: fræ af beiskri lúpínu [is]
maximum theoretical speed: fræðilegur hámarkshraði [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
pre-school education service: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
seed production: fræframleiðsla [is]; frøavl, frøproduktion [da]; utsädesproduktion, produktion av utsäde [sæ]; production de semences [fr]; Saatguterzeugung [de]
flower pistil spices: frævukrydd [is]
krydd úr frævum [is]
French overseas departments FOD: frönsku umdæmin handan hafsins [is]; fransk oversøisk departement [da]; franskt utomeuropeiskt departement [sæ]; département français d´outre-mer, département d´outre-mer, DOM [fr]; französisches Übersee-Departement, französisches überseeisches Departement [de]
file transfer protocol FTP: FTP-skráaflutningsreglur [is]
FTP [is]
fowl pox sorehead fowl diphtheria avian diphtheria: fuglabólusótt [is]; hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]; hönskoppor [sæ]; Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
aviary for pullets: fuglahús fyrir unghænur [is]
ornithosis psittacosis parrot fever: fuglasótt [is]
Pennsylvania smartweed: fuglasúra [is]; pennsylvansk pileurt [da]; renouée de Pennsylvanie [fr]; Vogelknöterich [de]; Polygonum pennsylvanicum [la]
finished product: fullbúið lyf [is]
validation process: fullgildingarferli [is]
validation test programme: fullgildingarprófunarferli [is]
valid proof of safety: fullgild sönnun um öryggi [is]
qualified trust service provider: fullgildur traustþjónustuveitandi [is]
complete risk assessment: fullnaðaráhættumat [is]
complete dossier: fullnaðarmálsskjöl [is]
enforcement of financial penalties: fullnusta fésekta [is]
enforcement of penalties: fullnusta viðurlaga [is]
repossessed assets: fullnustueignir [is]
enforcement proceedings: fullnustumeðferð [is]
comply with requirements: fullnægja kröfum [is]
proper functioning of civil proceedings: fullnægjandi framkvæmd í einkamálum [is]
satisfactory inspection: fullnægjandi skoðun [is]
permanent incisor permanent incisor tooth: fullorðinsframtönn [is]
Chamber of Representatives: fulltrúadeild [is]
representative democracy: fulltrúalýðræði [is]
representative body: fulltrúanefnd [is]
member of a representative body: fulltrúanefndarmaður [is]
representative council: fulltrúaráð [is]
workers´ representative body: fulltrúaráð launþega [is]
North Atlantic Council Deputies: fulltrúaráð Norður-Atlantshafsráðsins [is]
representation of citizens: fulltrúar borgaranna [is]
representatives of the Governments of the Member States: fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
representative: fulltrúi [is]
terminal representative: fulltrúi búlkastöðvar [is]
representative of foreign government: fulltrúi erlendrar ríkisstjórnar [is]
professional staff representative body: fulltrúi fagfélaga [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í eftirlitsstjórn [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í yfirstjórn [is]
national representation: fulltrúi lands [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
national representation: fulltrúi þjóðríkis [is]
full public consultation: fullt samráð við almenning [is]
full subgroup rating: full undirhópsáritun [is]
compensating products: fullunnar vörur [is]
fabricated metal products: fullunnin málmvara [is]
finished product: fullunnin vara [is]
EU Register of nutrition and health claims made on food Union Register of nutrition and health claims made on food European Union Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region: fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær [is]
pine nut kernels: furuhnetukjarnar [is]
pine forests with endemic Mesogean pines: furuskógar með einlendum furutegundum [is]
pine forest with endemic black pine: furuskógur með einlendri svartfuru [is]
escort by patrol craft: fylgd eftirlitsfars [is]
associated equipment: fylgibúnaður [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
complementary fittings: fylgihlutir [is]
dental prophylaxis accessories: fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála [is]
satellite group satellite group of animals satellite animals: fylgihópur [is]
fylgihópur dýra [is]; satellitgruppe [da]; lot satellite, groupe d´animaux satellite [fr]; Satellitengruppe [de]
secondary pollutant: fylgimengunarefni [is]
secondary photochemical oxidant product: fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar [is]
package leaflet package insert PL: fylgiseðill [is]
supporting document: fylgiskjal [is]
supporting documentation: fylgiskjöl [is]
companion standard: fylgistaðall [is]
matrix presentation: fylkjaframsetning [is]
complete a registration form: fylla út eyðublað [is]; remplir une fiche de déclaration [fr]; einen Meldevordruck ausfüllen [de]
complementary set: fyllimengi [is]
complementary set of statistical units: fyllimengi hagskýrslueininga [is]
stuffed pasta: fyllt pasta [is]
emissions avoidance prevented emissions: fyrirbygging losunar [is]
crisis prevention measure: fyrirbyggjandi aðgerð [is]
preventive health measure: fyrirbyggjandi heilbrigðisráðstöfun [is]
prophylaxis prophylactic treatment preventive medical treatment preventive treatment preventive medical care: fyrirbyggjandi meðferð [is]
prevent human diseases and disorders: fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla [is]
pre-flight inspection preflight inspection: fyrirflugsskoðun [is]
pre-flight phase preflight phase: fyrirflugsstig [is]
pre-established quantity: fyrirframákveðið magn [is]
prepayable asset: fyrirframgreidd eign [is]
pre-paid stored value prepaid stored value: fyrirframgreidd, geymd verðmæti [is]
prepaid payment instrument pre-paid payment instrument: fyrirframgreiddur greiðslumiðill [is]
imprest account: fyrirframgreiðslureikningur [is]; forskudskonto [da]; régie d´avances [fr]
prior authorisation prior authorization: fyrirframleyfi [is]
prior consultation: fyrirframsamráð [is]
prior consent: fyrirframsamþykki [is]
pre-consented: fyrirframsamþykktur [is]
prior registration: fyrirframskráning [is]
Advance Passenger Information Advanced Passenger Information API: fyrirframupplýsingar um farþega [is]; forhåndsinformation om passagerer [da]; förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]; API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
Prior Informed Consent PIC: fyrirframupplýst samþykki [is]
presumption of conformity: fyrirframætlað samræmi [is]
proposed action: fyrirhuguð aðgerð [is]
proposed route: fyrirhuguð flugleið [is]
Trade Policy Review Mechanism TPRM: fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu [is]
methods of administrative cooperation methods of administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
arrangements for administrative cooperation arrangements for administrative co-operation: fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda [is]
supervision arrangement: fyrirkomulag eftirlits [is]
entry price control arrangements: fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði [is]
arrangements, processes and mechanisms: fyrirkomulag, ferlar og kerfi [is]; ordninger, processer og mekanismer [da]; Regelungen, Verfahren und Mechanismen [de]
third-party financing mechanism: fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila [is]
phase-in arrangements: fyrirkomulag sem er tekið upp í áföngum [is]; dispositions progressives [fr]; Einführungsvereinbarung [de]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
extradition practices: fyrirkomulag við framsal [is]; matière d´extradition [fr]; Auslieferungspraxis [de]
pre-existing act: fyrirliggjandi gerð [is]
specimen declaration form: fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu [is]
model of performance description: fyrirmynd að lýsingu á hæfni [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
specimen report: fyrirmynd að skýrslu [is]
prescription: fyrirmæli [is]
anticipated shortfalls in supply: fyrirsjáanlegur birgðaskortur [is]
for purposes of clarity for the purposes of clarity for the purpose of clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
representation: fyrirsvar [is]
external representation of the Union Union´s external representation: fyrirsvar Sambandsins út á við [is]
procedural representative: fyrirsvarsmaður [is]
business enterprise: fyrirtæki [is]
enterprise: fyrirtæki [is]
public establishment: fyrirtæki í eigu hins opinbera [is]
opinbert fyrirtæki [is]
undertaking controlled through majority ownership: fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
competing undertakings: fyrirtæki í samkeppni [is]
corporate customer: fyrirtæki í viðskiptum [is]
non-resident enterprise: fyrirtæki með aðsetur erlendis [is]
foreign invested enterprise: fyrirtæki með erlenda fjárfestingu [is]
enterprise whose shares are not publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði [is]
enterprise whose shares are publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði [is]
organisation with significant market power organization with significant market power: fyrirtæki með sterka markaðsstöðu [is]
organisation responsible for the provision of apron management services organisations responsible for the provision of AMS: fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu [is]
non-competitors: fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni [is]
non-competing undertakings: fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni [is]
undertaking that holds the participation: fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar [is]
reporting enterprise: fyrirtæki sem reikningsskil taka til [is]
establishment providing accommodation: fyrirtæki sem selur gistingu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
posting undertaking: fyrirtæki sem sendir starfsmenn út til starfa utan aðalstöðva [is]
fyrirtæki sem sendir starfsmenn út [is]
undertaking conducting exploration operations: fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum [is]
air transport undertaking: fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti [is]
consumer reporting agency: fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar [is]
training enterprise: fyrirtæki sem veitir starfsmenntun [is]
non-financial corporations NFC: fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki [is]; ikke-finansielle selskaber [da]
enterprise unit: fyrirtækjaeining [is]
enterprise statistics: fyrirtækjahagskýrslur [is]
set of enterprises: fyrirtækjahópur [is]
quasi-corporation: fyrirtækjaígildi [is]
group of enterprises enterprise group: fyrirtækjasamstæða [is]
set of companies: fyrirtækjasamstæða [is]
group of undertakings: fyrirtækjasamstæða [is]
company structure: fyrirtækjaskipulag [is]
corporate transaction: fyrirtækjaviðskipti [is]
business development: fyrirtækjaþróun [is]
enterprise development: fyrirtækjaþróun [is]
Qualified Presumption of Safety QPS status of QPS: fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
unannounced inspection: fyrirvaralaus eftirlitsúttekt [is]
unannounced inspection: fyrirvaralaus skoðun [is]
lapse of time: fyrning [is]
statute of limitations period: fyrningarfrestur [is]
prescription period: fyrningarfrestur [is]
lapse of rights: fyrning réttinda [is]
first patent: fyrra einkaleyfi [is]
pre-trial stage of criminal proceedings: fyrri stig meðferðar sakamáls [is]
primary smelting: fyrsta bræðsla [is]
primary structure: fyrsta stigs bygging [is]
Court of First Instance Court of First Instance of the European Communities CFI: Fyrsta stigs dómstóllinn [is]; Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]; förstainstansrätten [sæ]; tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]; Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
point of first sale: fyrsta sölustig [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first point of introduction: fyrsti innkomustaður [is]; første indgangssted [da]; första införselställe [sæ]; premier point d´introduction [fr]; Ort der ersten Einführung [de]
first responder: fyrsti viðbragðsaðili [is]
first-order approximation: fyrstugráðunálgun [is]
phytase activity: fýtasavirkni [is]
phytase: fýtasi [is]
phytic phosphorus: fýtínfosfór [is]
supply voltage: fæðispenna [is]; forsyningsspænding [da]; matningsspänning [sæ]; Speisespannung [de]
supply duct for delivering foam: fæðistokkur fyrir froðu [is]
dietary supplement: fæðubótarefni [is]
food supplement: fæðubótarefni [is]
nutritional supplement: fæðubótarefni [is]
pollen based food supplements: fæðubótarefni, að stofni til úr frjókornum [is]
food supplements for young children: fæðubótarefni fyrir smábörn [is]
food supplements for infants: fæðubótarefni fyrir ungbörn [is]
food supplements supplied in a liquid form: fæðubótarefni gefin í fljótandi formi [is]
food supplements in syrup form: fæðubótarefni í formi síróps [is]
solid food supplement: fæðubótarefni í föstu formi [is]
food supplements in chewable form: fæðubótarefni í tyggjanlegu formi [is]
food consumption: fæðuneysla [is]
diet composition: fæðusamsetning [is]
dietary exposure: fæðutengd váhrif [is]
polishing preparation: fægiefni [is]
repellent by smell: fælandi lyktarefni [is]; repellent (lugt) [da]; repellent (doftämne) [sæ]
recognise in profit or loss recognize in profit or loss: færa í rekstrarreikning [is]
MEMU mobile explosives manufacturing unit: færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
transportable gas cylinder: færanlegt gashylki [is]
portable emissions measurement system PEMS portable measurement equipment: færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]; bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]; ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]; portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
hand slitlamp hand slit-lamp: færanlegur raufarlampi [is]
portable gas detector: færanlegur skynjari fyrir lofttegundir [is]
portable ADP equipment with removable computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur [is]
portable ADP equipment with resident computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur [is]
transportable pressure equipment: færanlegur þrýstibúnaður [is]
mobile hydraulic-powered mine roof support: færanleg, vökvaknúin stoð í námu [is]
belt-type continuous-action conveyor: færibraut með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action conveyor: færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
transfer paper: færipappír [is]
Fit for 55 package Fit-for 55 Fit-for-55 legislation: Fær í 55% pakkinn [is]
proficiency test: færnipróf [is]
free-of-payment transaction: færsla án endurgjalds [is]
profit or loss recognition: færsla í rekstrarreikning [is]
capitalisation of interest capitalization of interest: færsla vaxta til eignar á efnahagsreikningi [is]
displacement system: færslubúnaður [is]
transmission equipment: færslubúnaður [is]
transaction processing: færslufremd [is]
transaction-processing software: færslufremdarhugbúnaður [is]
particulate transfer tube PTT: færslulögn fyrir agnir [is]
input mask: færslumát [is]
displacement transducer: færslunemi [is]
input screen: færsluskjár [is]
nested display: földuð birting [is]; indlejret billede [da]; kapslad skärmbild [sæ]; affichage imbriqué [fr]; geschachtelte Anzeige [de]
xenon arc fading lamp test: fölnunarprófun með xenon-bogalampa [is]
counterfeiting of non-cash means of payment: fölsun annarra greiðslumiðla en reiðufjár [is]
forgery of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
counterfeiting of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
falsification of medicinal products: fölsun lyfja [is]
carbon dioxide capture and geological storage CCS: föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu [is]
FKG [is]
carbon dioxide capture CO2 capture and storage carbon capture and storage: föngun og geymsla koltvísýrings [is]
capturing of animals from the wild for breeding purposes: föngun villtra dýra til undaneldis [is]
make-up preparations: förðunarvörur [is]
disposal operation: förgunaraðgerð [is]
disposal costs: förgunarkostnaður [is]; Bortskaffelsesomkostning [da]; bortskaffningskostnad [sæ]; coûts délimination [fr]; Entsorgungskosten [de]
disposal note: förgunarseðill [is]
disposal site waste disposal site: förgunarstaður [is]; deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]; deponi [sæ]; site d´élimination [fr]; Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
internal waste disposal site: förgunarstaður eigin úrgangs [is]
disposal actitivity: förgunarstarfsemi [is]
disposal facility: förgunarstöð [is]
disposal installation: förgunarstöð [is]
certificate of disposal: förgunarvottorð [is]
disposal of animal by-products: förgun aukaafurða úr dýrum [is]
toxic waste disposal service: förgun á eitruðum úrgangi [is]
ammunition disposal service: förgun á skotfærum [is]
disposal of radioactive waste: förgun geislavirks úrgangs [is]
disposal of contaminated soil: förgun mengaðs jarðvegs [is]
clinical-waste disposal service: förgun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
waste disposal: förgun úrgangs [is]
disposal of hospital waste: förgun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
permanent residence: föst búseta [is]
permanent emission default mode: föst forrituð staðalstilling [is]; fast forprogrammeret standardindstilling [da]; permanent utsläppsgrundmod [sæ]; Fehlermodus bei Emissionsüberschreitung [de]
fixed power supply installation: föst raflögn [is]
permanent scientific panel: föst sérfræðinganefnd [is]
fixed stop: föst skorða [is]
permanent establishment: föst starfsstöð [is]
blocked-space arrangement: föst sætakaup [is]
period of fasting: föstutímabil [is]
clevis type: gaffaltengi [is]
data supply service: gagnaafhendingarþjónusta [is]
countermeasure equipment: gagnaðgerðabúnaður [is]
electronic countermeasure equipment: gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
weapon countermeasure system: gagnaðgerðavopnakerfi [is]
opposing party: gagnaðili [is]; partie adverse, partie opposée [fr]
opposite party: gagnaðili [is]; anden part [da]; autre partie [fr]; Gegenpartei [de]
data transfer operation: gagnaflutningsaðgerð [is]
Interpol Travel Documents Associated with Notices database Travel Documents Associated with Notices database TDAWN: gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
EU Port State Control inspection data base Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database SLTD database Stolen and Lost Travel Documents database: gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki [is]
Interpol´s Stolen Motor Vehicle database: gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki [is]
Union database on supply chain security: gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju [is]
item non-response: gagnagöt [is]
repositories system: gagnahirslukerfi [is]; datalagringssystem [da]; databassystem [sæ]; système d''entrepôts de stockage des données [fr]; Repository-System [de]
data presentation form: gagnakynningareyðublað [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
repository: gagnasafn [is]
data-communications equipment: gagnasamskiptabúnaður [is]
reporting obligations: gagnaskilakvöð [is]
representative data compilation system: gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn [is]
data capture service: gagnasöfnunarþjónusta [is]
data processing: gagnavinnsla [is]
data processor: gagnavinnsluaðili [is]
data processing device data-processing device: gagnavinnslubúnaður [is]
data-processing equipment: gagnavinnslubúnaður [is]
Data Processing Department: gagnavinnsludeildin [is]; Service du Traitement des informations [fr]; Amt für Datenverarbeitung [de]
data-processing system: gagnavinnslukerfi [is]
data-processing centre: gagnavinnslustöð [is]
data-processing machine data processing machine: gagnavinnsluvél [is]
data-processing service: gagnavinnsluþjónusta [is]
data security equipment: gagnaöryggisbúnaður [is]
electronic counter-countermeasure equipment: gagn-gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
reciprocal obligations: gagnkvæmar skuldbindingar [is]
reciprocal obligations: gagnkvæmar skyldur [is]
mutual enterprises: gagnkvæm fyrirtæki [is]
reciprocal licensing or distribution agreements: gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu [is]
mutual police assistance in criminal matters: gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum [is]; entraide policière en matière pénale [fr]; polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
two-way blocking position: gagnkvæm markaðslokun [is]
mutual political solidarity: gagnkvæm, pólitísk samheldni [is]
reciprocal rights: gagnkvæm réttindi [is]
reciprocal specialisation reciprocal specialization: gagnkvæm sérhæfing [is]
mutual and mutual-type association: gagnkvæmt félag og félag hliðstæðrar gerðar [is]
mutual assessment process MAP: gagnkvæmt matsferli [is]; processus d´évaluation mutuelle, PEM [fr]; Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
mutual financial support: gagnkvæmur fjárhagsstuðningur [is]
reciprocal transfer of criminal proceedings: gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar [is]; transmission réciproque des poursuites pénales [fr]; gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
mutual protection of classified information: gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Recognition of Professional Qualifications: Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi [is]
reciprocal recognition of approvals: gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga [is]
succinct description: gagnorð lýsing [is]
transparent aid: gagnsæ aðstoð [is]
transparency: gagnsæi [is]
market transparency: gagnsæi á markaði [is]; transparence des marchés [fr]; Markttransparenz [de]
post-trade transparency: gagnsæi eftir viðskipti [is]
pre-trade transparency: gagnsæi fyrir viðskipti [is]
financial transparency: gagnsæi í fjármálum [is]
transparency of the licensing process: gagnsæi leyfisveitinga [is]
Extractive Industries Transparency Initiative EITI: gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]; Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
transparent bridging: gagnsæ netabrú [is]
transparent package: gagnsæ pakkning [is]
transparent: gagnsær [is]
transparent regional investment aid scheme: gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
transparent technical specification: gagnsæ tækniforskrift [is]
transparent criterion transparent criteria: gagnsæ viðmiðun [is]
alternative hypothesis: gagntilgáta [is]; alternativ hypotese [da]; alternativhypotes, mothypotes [sæ]; Gegenhypothese [de]
with respect to: gagnvart [is]
dynamic purchasing system DPS: gagnvirkt innkaupakerfi [is]
interactive sanctions map: gagnvirkt kort yfir refsiaðgerðir [is]
CD-I compact disc-I: gagnvirkur geisladiskur [is]
existing ship existing vessel: gamalt skip [is]
gamma glutamyl transpeptidase gamma glutamyltransferase gamma-GT GGT: gammaglútamýltranspeptíðasi [is]
Japanese butterbur scape: gandafífill [is]; Petasites japonicus [la]
pedestrian: gangandi vegfarandi [is]
pedestrian crossing zebra crossing: gangbraut [is]; fodgængerfelt, fodgængerovergang [da]; övergångsställe [sæ]
start-up: gangsetning [is]
paving stone: gangstéttarsteinn [is]
pedestrian way: gangstígur [is]
current cost approach: gangverðsaðferð [is]
fair value less costs of disposal: gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði [is]
mechanics of pathogenicity: gangvirki smithæfni [is]
hot-swap hot swapping: gangþjál skipti [is]; hot swapping, hot swapp, varm udskiftning [da]; byte under drift [sæ]
pussytoes pussy-toes stoloniferous pussytoes: garðalójurt [is]; almindelig kattefod [da]; kattfot [sæ]; Gemeines Katzenpfötchen [de]; Antennaria dioica [la]
spearmint spear mint: garðminta [is]
spear mint oil: garðmintuolía [is]
Anas strepera: gargönd [is]; Anas strepera [la]
gas supply undertaking: gasafhendingarfyrirtæki [is]
gasifier gasificator gasproducer gas producer gas generator: gasari [is]
Gaza strip: Gasasvæðið [is]
gas bubble overpotential: gasbóluyfirspenna [is]; gasbobleoverpotential [da]; gasbildningsöverspänning [sæ]; surtension de bulles de gaz [fr]; Gasblasenüberspannung [de]
transport of gas: gasflutningar [is]
gas production: gasframleiðsla [is]
gas-production plant: gasframleiðslustöð [is]
sewage treatment plant gas: gas frá skólphreinsistöðvum [is]
gas chromatography GC: gasgreining [is]; gaskromatografi, gaschromatografi [da]; gaskromatografi [sæ]; CG, CPG, chromatographie gazeuse, chromatographie en phase gazeuse [fr]; Gaschromatografie, Gaschromatographie [de]
gas-analysis apparatus: gasgreiningartæki [is]
high-resolution gas chromatography: gasgreining með mikilli upplausn [is]
gas chromatograph GC: gasgreinir [is]
gas temperature: gashitastig [is]
gas canister projector: gashylkjavarpa [is]
gas-absorption bottle: gasísogsflaska [is]
gas absorption heat pump: gasísogsvarmadæla [is]
gas chromatography-mass spectroscopy GS/MS method GC-MS GCMS: gas- og massagreining [is]
gas space capacity: gasrými [is]
gas-detection equipment: gasskynjunarbúnaður [is]
gas-detection apparatus: gasskynjunartæki [is]
gas stripping: gasstrípun [is]
constant volume sampler CVS: gassýnissafnari [is]
CVS system constant volume sampler system: gassýnissöfnunarkerfi [is]
gas liquid chromatography GLC gas-liquid chromatography: gasvökvagreining [is]
capillary gas-liquid chromatography: gas-vökvagreining með hárpípu [is]
gas liquid chromatography apparatus: gasvökvagreinir [is]
Gaudinia hispanica Stace & Tutin: Gaudinia hispanica Stace & Tutin [is]; Gaudinia hispanica Stace & Tutin [la]
top for containers: gámalok [is]
variegated scallop: gárudiskur [is]; variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]; brokig kammusla [sæ]; Bunte Kammuschel [de]; Chlamys varia [la]
patisson pâtisson: gárugrasker [is]; Cucurbita pepo [la]
aeroplane search procedure checklist: gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél [is]
acceptance check list: gátlisti við móttöku [is]
gateway deposit account: gáttainnlánsreikningur [is]
European Solidarity Corps portal: gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
psychoanaleptic: geðdeyfðarlyf [is]
psychiatric care: geðheilbrigðisumönnun [is]
schizotypal disorder: geðklofagerðaröskun [is]
psycholeptic: geðlyf [is]
psychiatry: geðlækningar [is]
psychiatrist: geðlæknir [is]
psychiatric service: geðlæknisþjónusta [is]
psychiatric hospital service: geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum [is]
psychotic disturbance: geðrænn kvilli [is]
psychiatric disorder: geðröskun [is]
psychiatric patient: geðsjúklingur [is]
psychoactive substance psychoactive drug: geðvirkt efni [is]
psychotropic substance: geðvirkt efni [is]; substance psychotrope [fr]; psychotroper Stoff [de]
psychostimulant: geðörvandi lyf [is]
impart taste: gefa bragð [is]
suggest benefits in terms of sex appeal: gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka [is]
express with three decimal positions: gefa upp með þremur aukastöfum [is]
issue a type-examination certificate: gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
act in an advisory capacity: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
exercise the functions of prosecutor: gegna skyldum saksóknara [is]
perform one´s duties conscientiously: gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
textile impregnation service: gegndreyping textílefna [is]
impregnated felt and nonwovens: gegndreyptur og óofinn flóki [is]
permeation test: gegndræpisprófun [is]; essai de perméabilité [fr]
perfusion technique: gegnflæðiaðferð [is]
perfusion solution: gegnflæðislausn [is]
on presentation: gegn framvísun [is]
solid protective coating: gegnheil varnarhúð [is]
transit passenger: gegnumferðarfarþegi [is]
right of safe passage: gegnumferðarréttur [is]
transit of persons: gegnumferð einstaklinga [is]
transit without transhipment transit without transshipment: gegnumflutningur án umskipunar [is]
transmission electron microscope TEM: gegnumlýsingarrafeindasmásjá [is]; Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
pass through loans: gegnumstreymislán [is]
flow-through apparatus: gegnumstreymistæki [is]
sample flow rate: gegnumstreymi sýnis [is]
penetration through the skin: gegnþrenging um húð [is]
Space Strategy for Europe: geimáætlun fyrir Evrópu [is]; rumstrategi for Europa [da]; rymdstrategi för Europa [sæ]; Weltraumstrategie für Europa [de]
spacecraft: geimfar [is]
military spacecraft: geimfar til hernaðar [is]
space transport: geimferðir [is]
space transport service: geimflutningar [is]
cosmic radiation detection equipment: geimgeislunarmælir [is]
space-qualified accelerator component: geimhæfur hröðunaríhlutur [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
space segment: geimskor [is]
space segment resources: geimskorarbúnaður [is]
space-segment capacity: geimskorarrými [is]
Copernicus space component: geimtengdur þáttur Kópernikusaráætlunarinnar [is]
space equipment: geimtæki [is]
space technology: geimtækni [is]
sector wide approach (SWAp): geiranálgun [is]
split ring connector: geirhringur [is]
road transport sector: geiri flutninga á vegum [is]
CD-ROM compact disc-read only memory: geisladiskur [is]
compact disc CD: geisladiskur [is]
optical-disk drive: geisladrif [is]
compact disc player: geislaspilari [is]
equipment based on the use of radiations: geislatæki [is]
infra-red ray apparatus infrared ray apparatus: geislatæki fyrir innrauða geisla [is]
radioisotope radio-isotope: geislavirk kjarntegund [is]
radioactive isotope: geislavirk samsæta [is]
radioisotope radio-isotope: geislavirk samsæta [is]
radionuclide precursor radiopharmaceutical: geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni [is]
contagious caprine pleuropneumonia: geitakregða [is]; Capripneumoniae [la]
gelatine for human consumption: gelatín til manneldis [is]
genetic transfer capability: genaflutningshæfni [is]
genetic expression: genatjáning [is]
gene expression moiety: genatjáningarhluti [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
Exchange Rate Mechanism European Exchange Rate Mechanism ERM: gengissamstarf Evrópu [is]
exchange-rate mechanism of the European Monetary System: gengissamstarf peningakerfis Evrópu [is]
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci: Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [is]; Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet: Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [is]; Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [la]
Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg: Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [is]; Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg [la]
draw up an estimate: gera áætlun [is]
yeast product: gerafurð [is]
raise a point of order: gera fyrirspurn um fundarsköp [is]
provide for provisional application: gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða [is]
draw up legislation: gera tillögu að löggjöf [is]
constructional type: gerð [is]
means of identification of type: gerðarauðkenni [is]
arbitration of disputes: gerðardómsmeðferð í deilumálum [is]
type reassessment: gerðarendurmat [is]
type designation: gerðarheiti [is]
family of types: gerðarhópur [is]
schema conceptual schema: gerðarlýsing [is]
gagnagerðarlýsing [is]
lýsing [is]
type-specific community: gerðarsértækt líffélag [is]
type-specific type specific: gerðarsértækur [is]
type-specific reference conditions: gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
inspection of a vehicle type: gerðarskoðun [is]
type sample: gerðarsýnishorn [is]
type-approval process: gerðarviðurkenningarferli [is]
type-approval test: gerðarviðurkenningarprófun [is]
single-step type-approval: gerðarviðurkenning í einum áfanga [is]; enkelttrinstypegodkendelse [da]; typgodkännande i ett steg [sæ]; Einphasen-Typgenehmigung [de]
type-approved system: gerðarviðurkennt kerfi [is]
resolution planning: gerð áætlana um skilameðferð [is]; planification de règlement [fr]
chemically pure model substrate: gerð efnafræðilega hreins ensímhvarfefnis [is]
airport scheduling: gerð flugvallaráætlunar [is]
mode of transport: gerð flutninga [is]
quick donning type of mask: gerð grímna sem unnt er að setja á sig í skyndingu [is]
statistical production: gerð hagskýrslna [is]
production of Community statistics: gerð hagskýrslna Bandalagsins [is]
type of advance setting: gerð kveikitímastillingar [is]; Art der Zündzeitpunktverstellung [de]
composition of toys: gerð leikfangs [is]
award of public contracts: gerð opinberra samninga [is]
award of public works contracts: gerð opinberra verksamninga [is]
mailing-list compilation service: gerð póstlista [is]
connectors which are of the single-conductor type: gerð tengibúnaðar með einleiðara [is]
connectors which are of the multi-conductor type: gerð tengibúnaðar með fjölleiðara [is]
connectors which are of the coaxial type: gerð tengibúnaðar með samásaleiðara [is]
connectors which are of the waiveguide type: gerð tengibúnaðar með ölduleiðara [is]
construction of water projects: gerð vatnsmannvirkja [is]
surface water body type: gerð yfirborðsvatnshlots [is]
construction of utility projects: gerð þjónustumannvirkja [is]
type of safety belt: gerð öryggisbeltis [is]
weapons of mass destruction WMD: gereyðingarvopn [is]
pasteurised milk pasteurized milk: gerilsneydd mjólk [is]; pasteuriseret mælk [da]; pastöriserad mjölk [sæ]; lait pasteurisé [fr]; pasteurisierte Milch [de]
pasteurised pasteurized: gerilsneyddur [is]
pasteurisation pasteurization: gerilsneyðing [is]; pasteurisering [da]; pastörisering [sæ]; pasteurisation [fr]; Pasteurisation, Pasteurisieren, Pasteurisierung [de]
fermented wheat particles: gerjaðar hveitiagnir [is]
fermented milk products: gerjaðar mjólkurafurðir [is]
yeast extract production: gerkjarnaframleiðsla [is]
instrument of export-financing: gerningur til að fjármagna útflutning [is]
hair and make-up artist: gervahönnuður [is]
coronary endoprosthesis: gervibúnaður í kransæðar [is]
vascular prosthesis vascular prostheses: gervibúnaður í æðar [is]
satellite emergency position-indicating radio beacon satellite-EPIRB: gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja [is]
satellite up-link: gervihnattajarðstöð [is]
European Union Satellite Centre EUSC: Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins [is]; EU-Satellitcentret [da]; Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]; Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]; Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
orthopaedic prostheses: gerviliðir og gervibein [is]
shoulder replacement shoulder joint replacement: gerviliður fyrir öxl [is]
prosthesist: gervilimasmiður [is]
prosthesis: gervilimur [is]
medical prosthetics: gervilíffæri [is]
artificial parts of the body: gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann [is]
artificial staple fibres: gervistutttrefjar [is]
satellite platform: gervitunglagrunnur [is]
bogus self-employment: gerviverktaka [is]
administrative capacity: geta stjórnsýslunnar [is]
order submission capacity: geta til að leggja fram tilboð [is]
capacity for colonisation: geta til að ná bólfestu [is]
loss-bearing capacity: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
loss absorbency capacity loss absorbency: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
absorption capacity: geta til að tileinka sér e-ð [is]
throttling capacities: geta til hægingar [is]
sweepstake: getraun [is]
multiple element gas container MEGC: geymasamstæða [is]
storage of animal by-products: geymsla aukaafurða úr dýrum [is]
storage precaution: geymsluákvæði [is]
deposit: geymslufé [is]
non-interest bearing deposit: geymslufé sem ekki ber vexti [is]
storage pit: geymslugryfja [is]
storage temperature: geymsluhiti [is]
geymsluhitastig [is]; lagertemperatur, lagringstemperatur [da]; lagringstemperatur [sæ]; température de stockage, température d´entreposage [fr]; Lagertemperatur, Speicherungstemperatur [de]
propulsion energy storage system: geymslukerfi fyrir knúningsorku [is]; elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]; lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]; système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]; Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
storage system operator: geymslukerfisstjóri [is]
storage capacity: geymslurými [is]
data storage capacity: geymslurými fyrir gögn [is]
storage plant: geymslustöð [is]; lageranlæg [da]; lagringsanläggning [sæ]; établissement d´entreposage [fr]; Lagerbetriebe [de]
depot system: geymslustöðvarkerfi [is]
enthalpy storage tank: geymslutankur fyrir varmaorku [is]
store type: geymslutegund [is]
storage period: geymslutímabil [is]
storage period: geymslutími [is]
preservation period: geymsluþol [is]
preserved pastry goods: geymsluþolið sætabrauð [is]
storage pressure: geymsluþrýstingur [is]; pression de stockage [fr]; Speicherdruck [de]
plaster: gifs [is]
plaster: gifsefni [is]
plasterboard: gifsplata [is]
waste gypsum wallboard: gifsplötuúrgangur [is]
gypsum steppe: gifssteppa [is]
applicable legislation: gildandi löggjöf [is]
law applicable in respect of the protection of minors: gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku [is]
process for validation: gildingarferli [is]
scope of application: gildissvið [is]
scope of a judgment: gildissvið dóms [is]
scope of application of minimum standards: gildissvið lágmarksstaðla [is]
territorial scope: gildissvæði [is]
period of authorization period of authorisation: gildistími leyfis [is]
conditions precedent: gildistökuskilyrði [is]
limit reference points: gildi viðmiðunarmarka [is]; niveaux de référence critiques [fr]
tuna trap net tunny net trap neet for tunas: gildrunet fyrir túnfisk [is]; tonnara, forankret tunfiskenet, faststående tunfiskenet [da]; madraque, tonfisknät [sæ]; Tonnare [de]
valid residence permit: gilt dvalarleyfi [is]
Host State Party: gistiaðildarríki [is]
host partner: gistiaðili [is]
host nation support: gistiríkisstuðningur [is]
industrial host fellowship: gististyrkur fyrirtækja [is]
gyroscopic method: gíróaðferð [is]
deep-water catshark deepwater catshark: gíslaháfur [is]; Apristurus laurusonii [la]
currency rate swap CRS: gjaldeyrisskiptasamningur [is]
reserve position: gjaldeyrisstaða [is]
foreign exchange operations: gjaldeyrisviðskipti [is]
recognition as an expense: gjaldfærsla [is]
tariff with per-minute charges: gjaldskrá með mínútugjöldum [is]
tariff with set-up charges: gjaldskrá með uppsetningargjöldum [is]
solvency ratio approach: gjaldþolshlutfallsaðferð [is]
solvency capital requirement SCR: gjaldþolskrafa [is]
consolidated group SCR consolidated group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
group SCR group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa samstæðu [is]
estate of a bankrupt: gjaldþrotabú [is]
þrotabú [is]
bankruptcy proceedings bankruptcy procedure: gjaldþrotameðferð [is]
primary production slag: gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu [is]
duties linked to products: gjöld á vörur [is]
spectacle lenses: gleraugnalinsur [is]
spectacles: gleraugu [is]
epoxide woven glass fabric sheet: glerdúksþynna úr epoxíðkvoðu [is]
vitrified clay pipes: glerjaðar leirlagnir [is]
glass transition temperature GTT glass temperature temperature of vitrification: glermark [is]; glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]; Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
glass fibre reinforced plastics: glertrefjastyrkt plast [is]
pharmaceutical glassware: glervara til nota í tengslum við lyf [is]
absorption: gleypni [is]
absorptive properties: gleypni [is]
absorption area: gleypniflötur [is]
absorption value: gleypnigildi [is]
absorption spectrum: gleypniróf [is]
absorption spectrometry: gleypnirófsmæling [is]
absorption coefficient: gleypnistuðull [is]
intensity of the absorption: gleypnistyrkur [is]
polished stone value PSV: gljááferðarstuðull [is]
Portuguese dogfish: gljáháfur [is]; portugisisk fløjlshaj, portugisisk haj [da]; pailonahaj [sæ]; Portugiesenhai [de]; Centroscymnus coelolepis [la]
smooth rupturewort rupturewort: gljáknýti [is]; knytling [sæ]; kahles Bruchkraut [de]; Herniaria glabra [la]
Globularia stygia Orph. ex Boiss.: Globularia stygia Orph. ex Boiss. [is]; Globularia stygia Orph. ex Boiss. [la]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
anti-smallpox globulin: glóbúlín gegn bólusótt [is]
glow-bellies glow-bellies and splitfins: glóðarkviðir [is]; Acropomatidae [la]
incandescent lamp: glóðarpera [is]
incandescent electric filament lamp: glóðarþráðarpera [is]
glucose product: glúkósaafurð [is]
serum aspartate aminotransferase aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT glutamic oxaloacetic transaminase GOT: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
glutamic oxaloacetic transaminase GOT aspartate transaminase aspartate aminotransferase ASAT serum aspartate aminotransferase: glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
gluten-sensitive enteropathy gluten sensitive enteropathy gluten enteropathy: glúteniðrakvilli [is]; glutensensitiv enteropati, cøliaki [da]; celiaki [sæ]; Gee-Herter-Heubner-Syndrom, intestinaler Infantilismus, Herter-Heubner-Syndrom, Zöliakie [de]; morbus coeliacus [la]
Telescopus falax: glyrnusnákur [is]; Telescopus falax [la]
glyphosate: glýfosat [is]
sinter pellet: glæðingarköggull [is]
sinter plant: glæðingarverksmiðja [is]
transparent: glær [is]
overhead transparency: glæra [is]
transparency produced from electronic sources: glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
transparent film: glært lag [is]
GMDSS radio equipment: GMDSS-fjarskiptabúnaður [is]
long position: gnóttstaða [is]
Gobio albipinnatus: Gobio albipinnatus [is]; Gobio albipinnatus [la]
spring-mass-system: gormamassakerfi [is]; fjedermassesystem [da]
spring braking system: gormhemlakerfi [is]; fjederbremsesystem [da]
good hygiene practices: góðar hollustustarfsvenjur [is]
Generally Accepted Accounting Principles GAAP: góðar reikningsskilavenjur [is]
good accountancy practices: góðar reikningsskilavenjur [is]
good practice good practices: góðar starfsvenjur [is]; god praksis [da]; god praxis [sæ]; bonne pratique [fr]; gute Praxis, bewährtes Verfahren [de]
sound practices: góðar starfsvenjur [is]
good agricultural practice GAP good agricultural practices: góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]; godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]; god lantbrukspraxis [sæ]; BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]; gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
sound engineering practice: góðar starfsvenjur í verkfræði [is]
good distribution practice: góðar starfsvenjur við dreifingu [is]
good administering practice: góðar starfsvenjur við inngjöf [is]
good pharmacovigilance practices: góðar starfsvenjur við lyfjagát [is]
Good Manufacturing Practices GMP: góðir framleiðsluhættir [is]
good manufacturing practice for medicinal products: góðir framleiðsluhættir í lyfjagerð [is]
good manufacturing practice for excipients: góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna [is]
good manufacturing practice for active substances: góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
good practices good practice: góðir viðskiptahættir [is]
non-malignant tumour benign tumour benign neoplasm: góðkynja æxli [is]
góðkynja fyrirferð [is]; godarted tumor [da]; godartad tumör [sæ]; tumeur non maligne [fr]; gutartiger Tumor [de]
precious-metal ore: góðmálmsgrýti [is]
precious metal: góðmálmur [is]
GPS key coordinate: GPS-lykilhnit [is]
GPS equipment: GPS-staðsetningarbúnaður [is]
global positioning system GPS Navstar global positioning system: GPS-staðsetningarkerfi [is]; globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]; GPS, global positioning system [sæ]
GPWS/TAWS alert: GPWS/TAWS-tilkynning um aðgát [is]
graphite waste: grafítúrgangur [is]
non-pathogenic Gram-positive species: gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi [is]
gram-positive: gramjákvæður [is]
gram-negative species: gramneikvæð tegund [is]
pomegranate seed: granateplafræ [is]
topological structure: grannfræðikerfi [is]
scrutiny programme: grannskoðunaráætlun [is]
scrutiny report: grannskoðunarskýrsla [is]
scrutiny period: grannskoðunartímabil [is]
Graphoderus bilineatus: Graphoderus bilineatus [is]; Graphoderus bilineatus [la]
botanical impurities: grasafræðileg óhreinindi [is]
grassroots sport: grasrótaríþróttir [is]
sapstain blue stain: grágeit [is]; blåsplint [da]; ekblånadssvamp [sæ]; coloration de l´aubier [fr]
tope shark tope: gráháfur [is]; almindelig gråhaj, gråhaj [da]; gråhaj [sæ]; Hundshai [de]; Galeorhinus galeus [la]
Pluvialis squatarola: grálóa [is]; Pluvialis squatarola [la]
Turdus pilaris: gráþröstur [is]; Turdus pilaris [la]
payment transaction: greiðsla [is]
discretionary payment: greiðsla að eigin ákvörðun [is]
payment of arrears of family benefits: greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
capital reimbursement: greiðsla fyrir fjármagn [is]
payment for ecosystem services PES payment for environmental services: greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu [is]; betaling for økosystemtjenester [da]; betalning för ekosystemtjänster [sæ]; paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]; Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
cash payment: greiðsla í handbæru fé [is]
cash payment: greiðsla í reiðufé [is]
payment by instalment payment by installment: greiðsla með afborgunum [is]
consideration paid or received: greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin [is]
forest-environment payment: greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar [is]; betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
cross-border payment: greiðsla yfir landamæri [is]
payment facilities: greiðsluaðferðir [is]
counterparty credit risk CCR: greiðslufallsáhætta mótaðila [is]
supplier credit: greiðslufrestur seljanda [is]
payment scheme: greiðslufyrirkomulag [is]
payment instructions: greiðslufyrirmæli [is]
payment instrument: greiðslugerningur [is]
balance of payment crisis: greiðslujafnaðarkreppa [is]
balance of payments BOP: greiðslujöfnuður [is]
payment system: greiðslukerfi [is]
payment card scheme: greiðslukortakerfi [is]
payment promise: greiðsluloforð [is]
payment instrument: greiðslumiðill [is]
means of payment: greiðslumiðill [is]
low value payment instrument: greiðslumiðill með lágri fjárhæð [is]
credit and suretyship insurance: greiðslu- og efndavátryggingar [is]
Committee on Payments and Market Infrastructures CPMI: greiðslu- og markaðsinnviðanefndin [is]
Committee on Payment and Settlement Systems CPSS: greiðslu- og uppgjörsnefndin [is]
pay for shift work: greiðslur fyrir vaktavinnu [is]
unemployment allowances: greiðslur vegna atvinnuleysis [is]
reconversion payment: greiðslur vegna nýrrar starfsmenntunar [is]
severance payments: greiðslur vegna samningsrofs [is]
settlement provision: greiðsluskuldbinding [is]
payment commitments: greiðsluskuldbindingar [is]; betalingsforpligtelser [da]; Zahlungsverpflichtungen [de]
payment status: greiðslustaða [is]
point of sale POS: greiðslustaður [is]
payment institution: greiðslustofnun [is]
cessation of payment: greiðslustöðvun [is]
operational or security payment-related incident: greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik [is]
settlement period: greiðslutímabil [is]
payment and settlement system: greiðsluuppgjörskerfi [is]
export credit insurance export-credit insurance: greiðsluvátrygging vegna útflutnings [is]
payment initiation service provider: greiðsluvirkjandi [is]
payment initiation service: greiðsluvirkjun [is]
payment service: greiðsluþjónusta [is]
payment service market: greiðsluþjónustumarkaður [is]
intermediary payment service provider: greiðsluþjónustumiðlari [is]
PSD2 Payment Services Directive 2 Second Payment Services Directive: greiðsluþjónustutilskipun 2 [is]; andet betalingstjenestedirektiv [da]
payment service provider PSP: greiðsluþjónustuveitandi [is]
account servicing payment service provider: greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu [is]
analyse spectrophotometrically analyze spectrophotometrically: greina með litrófsgreiningu [is]
detectability of explosives: greinanleiki sprengiefnis [is]
type of air transport: grein flutninga í lofti [is]
gas chromatography - mass spectrometry detection GC-MSD: greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
flight data analysis programme: greiningaráætlun fyrir fluggögn [is]
detection apparatus: greiningarbúnaður [is]
analysis apparatus: greiningarbúnaður [is]
explosives detection system EDS: greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
Analysis and Forecasting Group GAP: greiningar- og spáhópur [is]
analytic composition: greiningarsamsetning [is]
analysis report: greiningarskýrsla [is]
reagent strip: greiningarstrimill [is]
diagnostic sample: greiningarsýni [is]
analytical sample: greiningarsýni [is]
diagnostic specimen: greiningarsýni [is]
explosive vapour detection equipment EVD EVD equipment explosive vapour detector explosive vapour detection (EVP) equipment: greiningartæki fyrir sprengifimar gufur [is]
point-of-care analyser point of care analyser: greiningartæki til nærrannsókna [is]
capacity analysis: greining á aðstöðu [is]
receptor-assay receptor binding assay receptor-ligand binding assay binding assay: greining á bindingu við viðtaka [is]; receptorassay, receptor-ligand-assay [da]; receptorbaserad metod [sæ]; test d''interaction récepteur [fr]; Rezeptor-Assay [de]
determination in plasma: greining á blóðvökva [is]
financial profitability analysis: greining á fjárhagslegri arðsemi [is]
hazard analysis and critical control points HACCP: greining á hættu og mikilvægir stýristaðir [is]
GáHMSS [is]
post-mortem laboratory analysis post mortem laboratory analysis: greining á rannsóknarstofu eftir dauða [is]
composition analysis service: greining á samsetningu [is]
identification of the proceeds from crime: greining ávinnings sem tengist afbrotum [is]
weight-of-the-evidence analysis weight of evidence weight of evidence approach WOE: greining á vægi rökstuddra vísbendinga [is]
cruel punishment: grimmileg refsing [is]
tyre footprint of the wheels: gripflötur hjólanna [is]; dækkenes trædeflade på hjulen [da]
grip strength: gripstyrkur [is]
gauze strip: grisjubindi [is]
take protective measures: grípa til verndarráðstafana [is]
porosity: grop [is]
porous material: gropið efni [is]
permeability test: groppuprófun [is]
porosity grade: gropstig [is]
porosity fluid: gropuvökvi [is]; porøs flydende stof [da]; porvätska [sæ]; Porenfluide [de]
nursery plant nursery: gróðrarstöð [is]; planteskole, træplanteskole, skovplanteskole [da]; plantskola [sæ]; pépinière [fr]; Baumschule, Pflanzgarten, Pflanzschule, Forstbaumschule, Reb- und Baumschule [de]
gypsum vegetation: gróður á gifsríku landi [is]
chasmophytic vegetation: gróður í klettaskorum og -sprungum [is]
topsoil top soil: gróðurmold [is]
mold [is]; muld, muldjord [da]; mylla, matjord [sæ]; terre végétale, terre saine [fr]; Mutterboden, Kulturerde, Bodenkrume [de]
vegetative strip: gróðurræma [is]; vegetative bræmme [da]; vegetativa rems [sæ]; Vegetationsstreife [de]
planted forest: gróðursettur skógur [is]
spore-forming bacterium: grómyndandi baktería [is]
spore-forming bacteria: grómyndandi bakteríur [is]; sporedannende bakterier [da]; sporbildande bakterier [sæ]; bactérie sporulante [fr]; Sporen bildende Bakterie [de]
sporulation: grómyndun [is]
suspected carcinogen: grunaður krabbameinsvaldur [is]
Basic Indicator approach BIA: grundvallaraðferð [is]; basmetod [da]
high-level principles for financial instruments accounting: grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga [is]
fundamental provision: grundvallarákvæði [is]
principal characteristic: grundvallareiginleiki [is]
essential prerogative: grundvallarforréttindi [is]
essential public interests: grundvallarhagsmunir almennings [is]
fundamental ethical principles: grundvallarreglur siðfræðinnar [is]
philosophy of the use of automation: grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni [is]
fundamental principles of official statistics: grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð [is]
basic principles of protection: grundvallarreglur um vernd [is]
basic procedural rights: grundvallarréttindi á sviði réttarfars [is]
essential assay components: grundvallarþættir greiningar [is]
instrument non-precision approach: grunnaðflugsverklag í blindflugi [is]
basic patent: grunneinkaleyfi [is]
base cardiac life support: grunnendurlífgun [is]
cardio-pulmonary resuscitation: grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun [is]
basic transport operation: grunnflutningar [is]
infrastructure for spatial information: grunngerð fyrir landupplýsingar [is]
Infrastructure for Spatial Information in the European Community INSPIRE: grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is]; infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]; infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]; Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
Basic Solvency Capital Requirement: grunngjaldþolskrafa [is]
basic concept: grunnhugtak [is]
basic agricultural product: grunnlandbúnaðarvara [is]; basislandbrugsprodukt [da]; basjordbruksprodukt [sæ]; produit de base agricole, produit agricole initial [fr]; landwirtschaftliches Grunderzeugnis [de]
Master Minimum Equipment List MMEL: grunnlisti yfir lágmarksbúnað [is]
baseline separation base-line separation: grunnlínuskiljun [is]
base prospectus: grunnlýsing [is]
anti-corrosion primer: grunnmálning til varnar tæringu [is]
tæringarvarnargrunnur [is]
base-case consumption: grunnorkunotkun [is]
basic plastic material: grunnplastefni [is]
basis point bps: grunnpunktur [is]
containment principles: grunnreglur um afmörkun [is]
essential composition: grunnsamsetning [is]
primary instrument: grunnskjal [is]
plasma master file PMF: grunnskjal fyrir blóðvökva [is]
pharmacovigilance system master file: grunnskjal lyfjagátarkerfis [is]; master file for lægemiddelovervågningssystem [da]; master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]; Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
Partnership for Peace Framework Document: grunnskjal um samstarf í þágu friðar [is]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
offshore platform: grunnsævispallur [is]
base type: grunntag [is]
basic type design: grunntegundarhönnun [is]
basic access point: grunntengingarpunktur [is]
basis interest rate swap: grunnvaxtaskiptasamningur [is]
computing infrastructure: grunnvirki fyrir gagnameðferð [is]
infrastructure provider: grunnvirkisþjónusta [is]
infrastructure capacity: grunnvirkjaaðstaða [is]
personal base weight: grunnvog einstaklings [is]
basic pre-sea safety training: grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó [is]
suspect lot: grunsamleg framleiðslueining [is]
suspect consignment: grunsamleg sending [is]
suspected sample: grunsamlegt sýni [is]
suspicious transactions: grunsamleg viðskipti [is]
plantago seed: græðisúrufræ [is]
green sapote: grænaldin [is]; grøn sapote [da]; grön sapot [sæ]; sapote verte [fr]; Grüne Sapote [de]; Pouteria viridis [la]
Green Paper on Future Noise Policy: grænbók um framtíðarstefnu að því er varðar hávaða [is]
Satellite Green Paper: grænbók um gervihnattafjarskipti [is]
vegetable species: grænmetistegundir [is]
soft soap: grænsápa [is]
green purchaser network: grænt kaupendanet [is]
chloroplast: grænukorn [is]
GSM-GPRS standard: GSM- og GPRS-staðall [is]
GSM telephone: GSM-sími [is]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
plant producing steam: gufuaflsstöð [is]
vapour phase osmometry: gufufasaosmósumæling [is]
raising process steam: gufuframleiðsla [is]
steam-generation plant: gufuframleiðsluver [is]
steaming under pressure: gufuhitun undir þrýstingi [is]
gufumeðhöndlun undir þrýstingi [is]; behandling med damp [da]; ångbehandling [sæ]; Dampfdruckanwendung [de]
atmosphere: gufuhvolf [is]
lofthjúpur [is]; atmosfære [da]; atmosfär [sæ]; atmosphère [fr]; Atmosphäre [de]
external combustion steam powered watercraft: gufuknúið far með ytri brennslu [is]; dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]; ångbåt med yttre förbränning [sæ]
steam pipe: gufurör [is]
vapour-collection hose: gufusöfnunarslanga [is]
steam conditioning supply: gufuveita [is]
steam plant: gufuverksmiðja [is]
yellow sapote: gulaldin [is]; canistel, gul sapote [da]; canistel, gul sapot [sæ]; canistel, jaune d´uf [fr]; Canistel, Gelbe Sapote [de]; Pouteria campechiana [la]
split peas: gular baunir [is]; gule ærter [da]; spritade ärter [sæ]; pois cassés [fr]; halbe Erbsen [de]
corpus luteum: gulbú [is]
yellowtail snapper: gulglefsari [is]; gulhalet snapper [da]; Gelbschwanzschnapper [de]; Ocyurus chrysurus [la]
swede swede turnip Swedish turnip: gulrófa [is]
rófa [is]; kålroe, kålrabi [da]; kålrot [sæ]; rutabaga, chou-navet [fr]; Kohlrübe, Steckrübe [de]; Brassica napus var. napobrassica [la]
carrot peelings: gulrótarhýði [is]
rubber stamp: gúmmístimpill [is]
rubber waste products: gúmmíúrgangur [is]
eucalyptus oil: gúmviðarolía [is]; eucalyptusolie [da]; eukalyptusolja [sæ]; essence d´eucalyptus [fr]; Eucalyptusöl [de]
Eucalyptus: gúmviðir [is]; Eucalyptus [la]
eucalyptus: gúmviður [is]
fenjagúmviður [is]; Eucalyptus globulus [la]
antihaemorrhoidal for topical use antihemorrhoidal for topical use: gyllinæðarlyf til staðbundinnar notkunar [is]
Gymnocephalus schraetzer: Gymnocephalus schraetzer [is]; Gymnocephalus schraetzer [la]
Gypsophila papillosa P. Porta: Gypsophila papillosa P. Porta [is]; Gypsophila papillosa P. Porta [la]
strap: gyrði [is]
tension strap: gyrði [is]
quality control procedures: gæðaeftirlitsaðferð [is]
method of quality acceptance inspection: gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality control sample: gæðaeftirlitssýni [is]
quality specification: gæðaforskrift [is]
quality sparkling wine: gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wines produced in specified regions quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality liqueur wines produced in specified regions quality liqueur wines psr: gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
specification: gæðalýsing [is]
in-use specification for a medicinal product: gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun [is]
quality assurance programme: gæðatryggingaráætlun [is]
quality wine sector product: gæðavínafurð [is]
quality wines produced in specified regions quality wines psr: gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðavín f.t.h. [is]
movement of pet animals: gæludýraflutningar [is]
non-commercial movement of pet animals: gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis [is]
griffon vulture Gyps fulvus: gæsagammur [is]
person in custody: gæslufangi [is]
provisional arrest: gæsluvarðhald [is]; Untersuchungshaft [de]
trusteeship: gæsluvernd [is]
Trusteeship Council TC: gæsluverndarráð [is]; Formynderskabsrådet [da]; FN:s förvaltarskapsråd [sæ]; Conseil de tutelle [fr]; Treuhandrat [de]
profit and loss account data: gögn í rekstrarreikningi [is]
information on process contaminants: gögn um aðskotaefni úr vinnslu [is]
dactyloscopic data: gögn um fingraför [is]
compositional data: gögn um samsetningu [is]
exposure data: gögn um váhrif [is]
operational suitability data OSD: gögn um örugga starfrækslu [is]
pedestrian tunnel: göng fyrir fótgangandi [is]
pedestrian bridge pedestrian overpass overhead crossing: göngubrú [is]; gangbro, fodgængerbro [da]
pedestrian track: göngustígur [is]
pedestrian zone: göngusvæði [is]
perforated steelplate: götuð stálplata [is]
street lamp: götuljós [is]
perforation test: götunarprófun [is]; gennemslagsprøvning [da]; Durchdrückprüfung [de]
street-sweeping service: götusópunarþjónusta [is]
suction-sweeper vehicle: götusópur með sogbúnaði [is]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
affect provisions: hafa áhrif á ákvæði [is]
represent legally: hafa lagalegt fyrirsvar með höndum [is]
possess the necessary travel documents: hafa nauðsynleg ferðaskilríki undir höndum [is]; être en possession des documents de voyage requis [fr]; über die erforderlichen Reisedokumente verfügen [de]
adversely affect the compliance: hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur [is]
have legal personality: hafa réttarstöðu lögaðila [is]
have international legal personality: hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili [is]
adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment: hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
sub-port: hafnahluti [is]
port facilities port facility: hafnaraðstaða [is]
port dues: hafnargjald [is]
Port Community Systems: hafnarkerfi Bandalagsins [is]
port installation: hafnarmannvirki [is]
port State: hafnarríki [is]
port State control: hafnarríkiseftirlit [is]
port State control officer: hafnarríkiseftirlitsmaður [is]
port State control inspection: hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
port-related activities: hafnarstarfsemi [is]
port administration: hafnarstjórn [is]
port service: hafnarþjónusta [is]
port service vessel: hafnarþjónustuskip [is]
port list: hafnaskrá [is]
relinquish protection: hafna vernd [is]; renoncer à la protection [fr]; auf den Schutz verzichten [de]
pilot boat pilot vessel: hafnsögubátur [is]
pilots engaged in berthing or unberthing ships: hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn [is]
pilot station: hafnsögustöð [is]
ship-piloting service: hafnsöguþjónusta [is]
pilotage service: hafnsöguþjónusta [is]
oat spelt: hafrahismi [is]
sea bed, its subsoil and its superjacent waters seabed, its subsoil and its superjacent waters: hafsbotninn, botnlög hans og hafið yfir honum [is]
Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea: hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins [is]
seagoing ship engaged in commercial maritime operations: hafskip sem er starfrækt sem kaupskip [is]
maritime spatial planning MSP: hafskipulag [is]
marine spatial planning: hafskipulag [is]
salsify Spanish salsify Spanish oysterplant: hafursrót [is]
feasibility phase: hagkvæmnisáfangi [is]
practical reason: hagkvæmnisástæða [is]
profit-sharing: hagnaðarhlutdeild [is]
profit participating rights: hagnaðartengd réttindi [is]
share in profit: hagnaður [is]
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization EBITDA earnings before interest, tax, depreciation and amortisation: hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir [is]
profits before tax: hagnaður fyrir skatta [is]
consolidated profit: hagnaður samstæðu [is]
practical measures: hagnýtar ráðstafanir [is]
practical guidelines: hagnýtar viðmiðunarreglur [is]
practical modalities: hagnýt atriði [is]
practical procedures: hagnýt atriði [is]; modalites du controle [fr]; Kontrollmodalitäten [de]
pragmatic strategy: hagnýt áætlun [is]
Practical Handbook for border guards: hagnýt handbók fyrir landamæraverði [is]
exploitation of space: hagnýting geimsins [is]
pragmatic solution: hagnýt lausn [is]
operationalisation operationalization: hagnýtt notagildi [is]
statistical programme: hagskýrsluáætlun [is]
Statistical Programme Committee SPC: hagskýrsluáætlunarnefnd [is]; Statistikprogramkommittén [sæ]; Statistikprogramm-Ausschuß [de]
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities: hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins [is]
medium-term Community statistical programme: hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
production of statistics: hagskýrslugerð [is]
statistical production process: hagskýrslugerðarferli [is]
Eurostat output: hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna [is]
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins [is]
statistical port: hagskýrsluhöfn [is]
statistical procedure: hagskýrslumeðferð [is]
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics CMFB: hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
statistical output: hagskýrslur [is]
statistics statistical report: hagskýrslur [is]
statistics of the public sector: hagskýrslur hins opinbera [is]
price statistics: hagskýrslur um fyrirtæki [is]
balance of payment statistics balance-of-payments statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
BOP statistics: hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
industrial production statistics: hagskýrslur um iðnaðarframleiðslu [is]
public finance statistics: hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera [is]
statistical territory of the reporting country: hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins [is]
statistical population: hagskýrsluþýði [is]
operational stakeholders: hagsmunaaðilar í rekstri [is]
interested party: hagsmunaaðili [is]
private stakeholder: hagsmunaaðili í einkageiranum [is]; privat aktør [da]; privat aktör [sæ]
interest group: hagsmunahópur [is]
Securities and Markets Stakeholder Group: hagsmunahópur á verðbréfamarkaði [is]
Banking Stakeholder Group: hagsmunahópur um bankastarfsemi [is]
representative association: hagsmunasamtök [is]
participating interests: hagsmunatengd félög [is]
public interest: hagsmunir almennings [is]; almenvellet [da]; allmänintresse [sæ]; intérêt public [fr]; öffentliches Interesse, Allgemeininteresse [de]
interests of members and third parties: hagsmunir félagsmanna og þriðju aðila [is]
interests of employed persons: hagsmunir launafólks [is]
Eurostat Statistical Office of the European Union Statistical Office of the European Communities: Hagstofa Evrópusambandsins [is]
Hagstofa Evrópubandalaganna [is]; Eurostat [da]; Eurostat [sæ]; Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]; Eurostat [de]
supportive environment: hagstætt umhverfi [is]
rational expectations: hagsýnisvæntingar [is]
prosperity: hagsæld [is]
imports statistics: hagtölur um innflutning [is]
exports statistics: hagtölur um útflutning [is]
Statistical Institute for Asia and the Pacific SIAP: Hagtölustofnun fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Institut statistique pour l´Asie et le Pacifique, ISAP [fr]
uphold the Unions positions: halda á lofti afstöðu Sambandsins [is]
keep a register: halda skrá [is]
maintain a proposal: halda tillögu til streitu [is]
kept for food producing purposes: haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis [is]
kept for recreational purposes: haldin til afþreyingar [is]
kept for sporting purposes: haldin til íþrótta [is]
deficits from operation: hallarekstur [is]
halophosphate lamp: halófosfatpera [is]
non-linear halophosphate lamp: halófosfatpera sem er ekki bein [is]
health catastrophe risk: hamfaraáhætta í heilsutryggingu [is]
hamster European hamster: hamstur [is]; hamster [da]; hamster, europeisk hamster [sæ]; Hamster, Europäischer Hamster [de]; Cricetus cricetus [la]
aromatised wine-product cocktail aromatized wine-product cocktail: hanastél, blandað með kryddvíni [is]
bootstrapping bootstrap procedure: handahófsúrtakanálgun [is]
nálgun með handahófsúrtökum [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
BPM6 IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition: Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa [is]
operations control centre manual: handbók fyrir flugumsjón [is]
inspection manual: handbók um skoðun [is]
fluorescent hand-lamp: handflúrlampi [is]
MANPADS man-portable air-defence systems: handfæranlegt loftvarnarkerfi [is]
acting executive of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
holder of presidential authority: handhafi forsetavalds [is]
holder of a depository receipt: handhafi heimildarskírteinis [is]
script-writer: handritshöfundur [is]
handle starting equipment: handræsibúnaður [is]
toilet soap: handsápa [is]
portable fire extinguisher portable fire-extinguisher håndslukker portable extinguisher: handslökkvitæki [is]; håndslukker [da]
portable pressure extinguisher: handslökkvitæki [is]
portable fire-extinguishing equipment: handslökkvitæki [is]
transportable extinguisher: handslökkvitæki [is]
manicure preparations: handsnyrtivörur [is]
arrest the person under surveillance: handtaka einstakling sem er undir eftirliti [is]; arrêter la personne observée [fr]; die zu observierende Person festnehmen [de]
arrest for extradition purposes: handtaka með framsal í huga [is]; arrestation aux fins d´extradition [fr]; Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung [de]
provisional arrest: handtaka og gæsla [is]; arrestation provisoire [fr]; vorläufige Festnahme [de]
hand embroidered tapestries: handunninn útsaumur [is]
knapsack application: handúðadæla, borin á baki eða öxl [is]
handicraft supplies: handverksvörur [is]
manual separation: handvirk sundurgreining [is]
manual resuscitation appliance: handvirkt endurlífgunartæki [is]
hand-operated controls: handvirkur stjórnbúnaður [is]
manual assumption of communications: handvirk yfirtaka fjarskipta [is]
hand-drying apparatus: handþurrka [is]
sclerophyllous forest: harðblaðaskógur [is]
hard plastics: harðplast [is]
hard zinc spelter: harðsinksúrgangur [is]
spathe: háblaðsslíður [is]
hulsturblað [is]
postal service of good quality: hágæðapóstþjónusta [is]
high temperature insulation wool HTIW: háhitaeinangrunarull [is]
ull til háhitaeinangrunar [is]; højtemperaturisoleringsuld [da]; isolerull för höga temperaturer [sæ]; laine d´isolation haute température, LIHT [fr]; Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung [de]
high temperature superconducting generator: háhitaofurleiðandi rafall [is]; generator med højtemperatursuperledning [da]; system med supraledare (högtemperatur) [sæ]; générateur supraconducteur à haute température [fr]; Generator mit Hochtemperatursupraleitern [de]
high speed bit stream service: háhraðabitastraumsþjónusta [is]
high-speed craft: háhraðafar [is]
high-speed passenger craft: háhraðafarþegafar [is]
cargo high-speed craft cargo high speed craft: háhraðaflutningafar [is]
high speed data application: háhraðagagnavinnslutæki [is]
high-speed rail network: háhraðajárnbrautakerfi [is]
high-speed train station: háhraðajárnbrautarstöð [is]
high-speed train network: háhraðalestarnet [is]
high-speed photography: háhraðaljósmyndun [is]
high-speed network: háhraðanet [is]
ATM-based high-speed network: háhraðanet sem er byggt á ATM-kerfinu [is]
high-speed file transfer: háhraðaskráaflutningur [is]
high-speed rotating component: háhraðasnúningsíhlutur [is]
high speed steel HSS: háhraðastál [is]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
high-speed Internet service: háhraðaþjónusta fyrir netið [is]
semi-precious stone: hálfeðalsteinn [is]
semi-solid pharmaceutical form: hálffast lyfjaform [is]
quality semi-sparkling wine: hálffreyðandi gæðavín [is]
semi-conductor product semiconductor product: hálfleiðaravara [is]
semi-open exhaust ventilation system: hálflukt útsogskerfi [is]
semi-public establishment: hálfopinber stofnun [is]
parastatal agency: hálfopinber stofnun [is]; organisme para-étatique, organisme semi-public [fr]
semi-volatile organic compound SVOC: hálfrokgjarnt, lífrænt efnasamband [is]
pseudo-steppe: hálfsteppa [is]
pseudo-steppe with grasses and annuals: hálfsteppa með grösum og einærum plöntun [is]
intermediate protein products: hálfunnar prótínafurðir [is]
semi-product: hálfunnin vara [is]
semi-finished product: hálfunnin vara [is]
quantification of sliperiness: hálkumat [is]
rapeseed straw: hálmur af repjufræi [is]
upper atmosphere: háloftin [is]
throat pastille: hálstafla [is]
throat pastille with no added sugars: hálstafla án viðbætts sykurs [is]
freshening throat pastille: hálstafla sem gefur frískandi andardrátt [is]
peak power density: hámarksaflþéttni [is]
ceiling on payment appropriations: hámarksfjárhæð greiðsluskuldbindinga [is]
maximum approved passenger seating configuration: hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi [is]; maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
maximum operational passenger seating configuration MOPSC: hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu [is]; maksimal passagersædekonfiguration [da]; maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]; configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]; höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
maximum storage period: hámarksgeymslutími [is]
maximum absorption absorption maximum: hámarksgleypni [is]; maksimal absorption [da]; maximal absorption [sæ]; absorption maximale [fr]; Absorptionsmaximum [de]
absorption maximum: hámarksgleypni [is]
maximum stopping distance: hámarkshemlunarvegalengd [is]
maximum exhaust temperature: hámarkshiti útblásturs [is]
maximum design pitch: hámarkshönnunarskurður skrúfu [is]; maksimal konstruktionsbestemt stigning [da]; maximal propellerstigning [sæ]
maximum sulphur dioxide content: hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs [is]
maximum mean power density: hámarksmeðalaflþéttni [is]
rated maximum speed: hámarksnafnhraði [is]
hámarksmálhraði [is]
optimum use of funds: hámarksnýting fjármagns [is]
maximum current consumption: hámarksrafmagnsnotkun [is]; maximal Stromverbrauch [de]
maximum attainable level of exposure: hámarksskammtur sem er notaður [is]
maximum dynamic knee shearing displacement: hámarksskerfærsla hnés [is]
maximum exposure to credit risk: hámarksútlánaáhætta [is]
maximum process time: hámarksvinnslutími [is]
raised bog raised peat bog: hámýri [is]; højmose [da]; Hochmoor [de]
super petrol: háoktanbensín [is]
high power Radio-Frequency (RF) system: háorkuútvarpstíðnikerfi [is]
setting product: hárlagningarvara [is]
European University Institute EUI: Háskólastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Universitetsinstitut [da]; Europeiska universitetsinstitutet [sæ]; Institut universitaire européen, IUE [fr]; Europäisches Hochschulinstitut, EHI [de]
power transmission line: háspennulína [is]
hi intensity approach lights: hástyrksaðflugsljós [is]
speaker set: hátalarakerfi [is]
passenger address system: hátalarakerfi [is]
public address system: hátalarakerfi [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
representatives at senior level of Member States´ authorities: háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum [is]
Senior Representative SR: háttsettur fulltrúi [is]
high level group of company law experts: háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti [is]; Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]; Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
senior expert: háttsettur sérfræðingur [is]
noise suppression system: hávaðadeyfikerfi [is]
protection against noise: hávaðavörn [is]
high-density lipoprotein HDL: háþéttnifituprótín [is]
European advanced and high-definition television: háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
sophisticated analytical technique: háþróuð greiningartækni [is]
advanced life support: háþróuð tækni fyrir fyrstu hjálp [is]
high pressure water jet machine: háþrýstidæla [is]
high-pressure cleaning apparatus: háþrýstihreinsibúnaður [is]
pressurised container pressurized container: háþrýstiklefi [is]
high pressure pipeline network: háþrýstileiðslukerfi [is]
hypertension: háþrýstingur [is]
arterial hypertension: háþrýstingur [is]; hypertensio arterialis [la]
pressurised apparatus pressurized apparatus: háþrýstitæki [is]
reversed phase high performance liquid chromatography RP-HPLC: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa [is]
reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography ternary gradient reversed-phase HPLC: háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
high intensity discharge lamp: háþrýst úrhleðslupera [is]
conventional provision: hefðbundið ákvæði [is]
conventional pastern band: hefðbundið band um kjúku [is]
specific traditional name: hefðbundið sérheiti [is]
customary diplomatic immunities: hefðbundin friðhelgi sendierindreka [is]
conventional foodstuff preparation: hefðbundin matvælaframleiðsla [is]
traditional tobacco consumption: hefðbundin tóbaksneysla [is]
traditional specialities guaranteed traditional speciality guaranteed: hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni [is]
traditional particulars: hefðbundnar upplýsingar [is]
bring proceedings against: hefja málsmeðferð gegn [is]
initiate extradition proceedings: hefja málsmeðferð vegna framsals [is]
hefja framsalsmeðferð [is]
initiate legal proceedings: hefja málssókn [is]
open the necessary negotiations: hefja nauðsynlegar viðræður [is]
stapler: heftari [is]
staple: hefti [is]
surgical staples: hefti til skurðlækninga [is]
pink-footed goose: heiðagæs [is]; kortnæbbet gås [da]; spetsbergsgås [sæ]; Rotfußgans, Kurzschnabelgans [de]; Anser brachyrhynchus [la]
stratosphere: heiðhvolf [is]
caprine viral encephalitis: heilabólga í geitum af völdum veiru [is]
encephalitis virus: heilabólguveira [is]
pituitary gland hypophysis: heiladingull [is]
pituitary-thyroid axis: heiladinguls- og skjaldkirtilsöxull [is]
equine encephalomyelitis equine encephalitis equine viral encephalomyelitis: heila- og mænubólga í hestum [is]
hestaheila- og mænubólga [is]
Veterinary and Phytosanitary Matters: Heilbrigði dýra og plantna [is]
phytosanitary matters: heilbrigði plantna [is]
plöntuheilbrigði [is]
málefni er varða plöntuheilbrigði [is]
sanitary quality of plant reproductive material: heilbrigðisgæði plöntufjölgunarefnis [is]
health marking inspection mark: heilbrigðismerking [is]; sundhedsmærke [da]; kontrollmärke [sæ]; marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]; Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
veterinary import procedures: heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða [is]
health inspection: heilbrigðisskoðun [is]
veterinary inspection: heilbrigðisskoðun dýra og dýraafurða [is]
animal health professional: heilbrigðisstarfsmaður dýra [is]; dyresundhedsfagperson [da]; yrkesverksam inom djurs hälsa [sæ]; professionnel de la santé animale [fr]; Angehörigen der mit der Gesundheit von Tieren befassten Berufe [de]
aquatic animal health professionals: heilbrigðisstarfsmenn lagardýra [is]; fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]; yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]; les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]; Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
health treatment establishment providing accommodation: heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
JAR-compliant pilots´ medical certificate: heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
company health service: heilbrigðisþjónusta í fyrirtækjum [is]
comprehensive method: heildaraðferð [is]
comprehensive guarantee: heildarábyrgð [is]
TRE Total Risk Exposure total risk exposure amount risk exposure: heildaráhættugrunnur [is]
áhættugrunnur [is]
corporate assets: heildareignir fyrirtækis [is]
complete history file: heildarferilsskrá [is]
total industry output: heildarframleiðsla [is]
overall production process: heildarframleiðsluferli [is]
Comprehensive Peace Agreement: heildarfriðarsamkomulag [is]
whole vehicle type-approval system: heildargerðarviðurkenningakerfi [is]
total purchases: heildarkaup [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
total suspended solids TSS: heildarmagn svifagna [is]
TSP total particulate matter total suspended particles TPM: heildarmagn svifagna [is]
gross vehicle mass GVM permissible laden mass permissible maximum weight gross vehicle weight rating GVWR: heildarmassi ökutækis [is]; totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]; fordons bruttovikt, GVW [sæ]; amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
comprehensive long term approach: heildarnálgun til langs tíma [is]
gross final consumption of energy: heildarorkunotkun [is]
total serum protein: heildarprótín í sermi [is]
total disposable income: heildarráðstöfunartekjur [is]
total disposable household income: heildarráðstöfunartekjur heimilis [is]
total operational expenses: heildarrekstrarkostnaður [is]
annual volume of product sales: heildarsala yfir árið [is]
comprehensive agreement: heildarsamningur [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
total return swap total rate of return swap: heildarskiptasamningur [is]
total sample: heildarsýni [is]
Total Loss-Absorbing Capacity TLAC: heildartapþol [is]
heildartapgleypni [is]; samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
comprehensive directive: heildartilskipun [is]
total customs receipts: heildartolltekjur [is]
corporate environmental statement: heildarumhverfisyfirlýsing [is]
total sample: heildarúrtak [is]
total capital at risk: heildarvátryggingarfjárhæð [is]
gross technical provision: heildarvátryggingaskuld [is]
total flight plan distance: heildarvegalengd flugáætlunar [is]
corporate statement: heildaryfirlýsing [is]
full-scale impact test: heildræn árekstrarprófun [is]
supplying wholesale distributor: heildsali sem er birgir [is]
completeness: heildstæðni [is]
wholesale distribution of medicinal products: heildsöludreifing lyfja [is]
wholesale energy product: heildsöluorkuafurð [is]
complete feedingstuff complete feed: heilfóður [is]; fuldfoder, fuldfoderblanding, komplette foderblandinger [da]; helfoder [sæ]; aliment complet, aliment composé complet [fr]; Vollnahrung; Alleinfuttermittel [de]
Petromyzoniformes Petromyzontiformes: heilgómar [is]; Petromyzontiformes [la]
whole apricot kernels: heilir apríkósukjarnar [is]
Severe Acute Respiratory Syndrome SARS: heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is]
completeness: heilleiki [is]
clinic hospital clinic: heilsugæslustöð [is]
private health insurance: heilsutrygging [is]
integrating sphere Ulbricht sphere light-integrating sphere: heiltaksmælikúla [is]; fotometerkugle, integrationskugle [da]; fotometerklot, integrerande sfär [sæ]
health care establishment providing accommodation: heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
home production conditions: heimaframleiðsluskilyrði [is]
home consumption consumption at home: heimaneysla [is]
Palestinian Authority, the: Heimastjórn Palestínu [is]
United States Department of Homeland Security: heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
evidence base for clinical practice: heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar [is]
evidence base for the development of consumer policy: heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu [is]
authorised party authorized party: heimildarhafi [is]
depositary receipt depository receipt: heimildarskírteini [is]
depository receipts issued over shares: heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa [is]
AEO authorisation authorised economic operator authorisation: heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
AEO-heimild [is]
powers of action: heimildir [is]
ex-post powers: heimildir eftir á [is]
legislative prerogatives: heimildir til lagasetningar [is]
data waiver permission: heimild til að undanskilja gögn [is]; undantag från datakravet [sæ]
powers of representation: heimild til fyrirsvars [is]
household equipment: heimilisbúnaður [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
European Community Household Panel: heimiliskönnun Evrópubandalagsins [is]
household electrical appliances: heimilisraftæki [is]
domestic appliance: heimilistæki [is]
authorised appropriation authorized appropriaton: heimiluð fjárveiting [is]
repatriation of minors: heimsending ólögráða barna [is]; rapatriement de mineurs [fr]; Rückführung von Minderjährigen [de]
United Nations Sustainable Development Goals: heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
UN Sustainable Development Goal United Nations Sustainable Development Goal: heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun [is]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Sustainable Development Goals: heimsmarkmið um sjálfbæra þróun [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
International Bureau of Expositions BEI: Heimssýningarsamtökin [is]
post-crisis world: heimur eftir krísu [is]; monde de l´après-crise [fr]; Welt nach der Krise [de]
hot-blast recuperator: heitblástursvarmaskiptir [is]
hot galvanising process: heitgalvanhúðun [is]
name of an enterprise: heiti fyrirtækis [is]
hot narrow strip: heit, mjó málmlengja [is]
hot applied thermoplastic: heitplast [is]
hot dip galvanising: heitsinkhúðun [is]
subtropical climate zones: heittempruðu beltin [is]
hot rolled steel strip: heitvalsaðar stálþynnur [is]
hot rolled wide strip: heitvalsað breiðband [is]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
fastness to perspiration: heldni gagnvart svita [is]
Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday: Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [is]; Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
Helianthemum caput-felis Boiss.: Helianthemum caput-felis Boiss. [is]; Helianthemum caput-felis Boiss. [la]
Helichrysum sibthorpii Rouy: Helichrysum sibthorpii Rouy [is]; Helichrysum sibthorpii Rouy [la]
Helix subplicata: Helix subplicata [is]; Helix subplicata [la]
Proteus anguinus: hellapadda [is]; Proteus anguinus [la]
Principal European Economic Indicators PEEI: helstu evrópskir hagvísar [is]; europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]; europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]; principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]; wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
principal interest groups: helstu hagsmunaaðilar [is]
principal nutrients: helstu næringarefni [is]
brake servo unit brake-power assist unit: hemlaafliði [is]; servobremseaggregat [da]; servostyrenhet [sæ]
locomotive brake parts: hemlahlutar eimreiða [is]
brake-pressure regulator: hemlajöfnunarloki [is]
stop lamp: hemlaljósker [is]
parachute system: hemlunarbúnaður [is]
single-engine turbo-prop SET: hemlunarferill [is]
bridge-suspension equipment: hengibúnaður fyrir brýr [is]
improve safety requirements: herða öryggiskröfur [is]
campaign for zero tolerance of violence against women: herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast [is]
conscription: herkvaðning [is]
year of conscription: herkvaðningarár [is]
military representatives Milreps: hermálafulltrúar [is]
military representative: hermálafulltrúi [is]
European Union Military Staff Military Staff of the European Union EU Military Staff EUMS: hermálastarfslið Evrópusambandsins [is]
hermálastarfslið ESB [is]; Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]; Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]; état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]; Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
simulated operational and technical environment: hermun rekstrar- og tækniumhverfis [is]
EU´s military operations: hernaðaraðgerðir ESB [is]
strategic industrial products: hernaðarlega mikilvægar iðnaðarafurðir [is]; produits stratégiques industriels [fr]; strategische Industriewaren [de]
military crisis management operation: hernaðarleg hættustjórnunaraðgerð [is]
military aerospace equipment: hernaðarlegur loft- og geimfarabúnaður [is]
military strategic option MSO: hernaðarlegur stefnumörkunarkostur [is]
Occupied Palestinian Territory Occupied Palestinian Territories oPt: hernumdu svæðin í Palestínu [is]; de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]; das besetzte palästinensische Gebiet [de]
human B-lymphotrophic virus HBLV-HHV6: herpesveira 6 í mönnum [is]
military personnel: herstarfslið [is]
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe SHAPE: herstjórnarmiðstöð NATO í Evrópu [is]
toughened glass tempered glass hardened glass: hert gler [is]
perlugler [is]; hærdet glas, forspændt glas [da]; härdat glas [sæ]; Hartglas, Sekuritglas, vorgespanntes Glas [de]
military specification: hertækniforskrift [is]
horse population: hestastofn [is]
rock-cupped oyster: hettuostra [is]; Nagelrochen [de]; Crassostrea cucullata [la]
hexametaphosphate: hexametafosfat [is]
come within the provisions of: heyra undir ákvæði [is]
personal ear protector: heyrnarhlíf [is]
National Hearing and Speech Institute of Iceland: Heyrnar- og talmeinastöð Íslands [is]
person suffering from hearing disability: heyrnarskertur einstaklingur [is]
headset with a boom microphone: heyrnartól með hljóðnema [is]
Chenopodiaceae goosefoot family: hélunjólaætt [is]; salturtfamilien [da]; chenopodiacées [fr]; Gänsefußgewächse [de]; Chenopodiaceae [la]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
public sector, the: hið opinbera [is]
European digital ecosystem: hið stafræna vistkerfi Evrópu [is]
off-the-shelf supplies: hilluvara [is]
septum: himna [is]
obstacle protection surface: hindranavarnarflötur [is]
practical obstacles: hindranir sem lúta að framkvæmd [is]
constrained thermal expansion: hindruð hitaþensla [is]
High Contracting Parties, the: hinir háu samningsaðilar [is]
samningsaðilar [is]
proso millet: hirsi [is]; hirse, ægte hirse [da]; hirs, äkta hirs [sæ]; millet [fr]; Echte Hirse, Rispenhirse [de]; Panicum miliaceum [la]
tropical fish: hitabeltisfiskur [is]
thermoplastic material: hitadeigt efni [is]
transport of heat: hitaflutningar [is]
temperature compensating devices: hitajöfnunarbúnaður [is]
probe-heating system: hitakerfi nema [is]
boiler space heater: hitaketill fyrir rými [is]
hot air airship: hitaloftskip [is]; varmluftskib [da]; varmluftskepp [sæ]; Heißluftschiff, Heißluft-Luftschiff [de]
antipyretics anti-pyretics: hitalækkandi lyf [is]
heat-processed: hitameðhöndlaður [is]
temperature measurement: hitamæling [is]
temperature measuring instrument: hitamælitæki [is]
thermally sensitive paper: hitanæmur pappír [is]
heat test source lamp: hitaprófunarlampi [is]
HTS-lampi [is]
space heater: hitari fyrir rými [is]
rýmishitari [is]
heat pump space heater: hitari fyrir rými með varmadælu [is]
temperature sensor: hitaskynjari [is]; temperaturføler [da]
temperature compensation: hitastigsleiðrétting [is]
temperature-measuring probe: hitastigsnemi [is]
transition temperature: hitastig við fasahvarf [is]
thermostatically controlled temperature: hitastillimörk [is]; termostatkontrollerede temperatur [da]; termostatinställda temperatur [sæ]
thermostatic expansion valve: hitastýrður þensluloki [is]; termostatiske ekspansionsventil [da]; termostatisk expansionsventil [sæ]; détendeur thermostatique [fr]; thermostatisch Expansionsventil [de]
temperature cycle test: hitasveifluprófun [is]
supplying of heat: hitaveita [is]
thermal protection thermal shutdown: hitavörn [is]; termisk beskyttelse, termisk nedlukning [da]; termiskt skydd [sæ]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
coefficient of expansion thermal coefficient of expansion coefficient of thermal expansion: hitaþanstuðull [is]; udvidelseskoefficient [da]
point heating system: hitunarkerfi fyrir skiptispor [is]
helicopter hoist operation HHO: hífing með þyrlu [is]
heart transplantation: hjartaígræðsla [is]
cardiovascular patches: hjarta- og æðabætur [is]
medicinal products for the cardiovascular system: hjarta- og æðalyf [is]
auxiliary washing preparation: hjálparefni til þvotta [is]
polymerisation production aid: hjálparefni við fjölliðuframleiðslu [is]
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum [is]
processing agent process agent: hjálparefni við vinnslu [is]; proceshjælpestof [da]; agens i tillverkningsprocessen [sæ]; Verarbeitungshilfsstoff [de]
European Voluntary Humanitarian Aid Corps EVHAC: hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða [is]; Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]; europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]; Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]; Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
rotary piston meter meter with rotary piston: hjámiðjumælir [is]; rotationsstempelmåler [da]
bypass capability by-pass capability: hjárásargeta [is]
by-pass ratio: hjástreymishlutfall [is]
special use tyre: hjólbarði til sérstakra nota [is]
spray suppression equipment: hjól- og aurhlífabúnaður [is]
spray-suppression system: hjól- og aurhlífakerfi [is]; afskærmningssystem [da]
pedal cyclist cyclist: hjólreiðamaður [is]
stub axle stub-axle axle spindle: hjólvölur [is]; akseltap, svingaksel [da]; Achsschenkel [de]
encapsulated flavouring: hjúpað bragðefni [is]
encapsulation: hjúpun [is]; afskærming [da]; Kapselung [de]
universal joint universal pin joint cardan joint Hooke''s joint: hjöruliður [is]; kardanled [da]; kardanknut, universalknut, polhemsknut [sæ]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
apron management service: hlaðstjórnunarþjónusta [is]; forpladstjeneste [da]
Herpesvirus varicella-zoster: hlaupabóluristilsveira [is]
bank deposit at sight: hlaupareikningsinnstæða [is]
microslip test micro-slip test: hlaupprófun [is]
disruptive discharge: hleðsla sem veldur gegnumslætti [is]
supply line feed conduit: hleðsluleiðsla [is]; fødeledning [da]
air supply system: hleðsluloftkerfi [is]
charge-sustaining Type 1 test: hleðsluprófun 1 [is]; ladningsbevarende type 1-prøvning [da]; laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
supply connection: hleðslutenging [is]
scrap ingots: hleifarusl [is]
interception of telecommunications: hlerun á rafrænum samskiptum [is]
interception of telecommunications: hlerun fjarskipta [is]
diastolic blood pressure diastolic pressure: hlébilsþrýstingur [is]
pause function: hlévirkni [is]
support programme: hliðaráætlun [is]
side guard side underrun protection system side underrun protection device LPD: hliðarhlíf [is]
lateral position: hliðarlega [is]
passing track: hliðarspor [is]
prop stand: hliðarstandari [is]
repeating side lamps: hliðarstefnuljósker [is]
displaced threshold: hliðraður þröskuldur [is]
juxtaposed elements: hliðstæðar einingar [is]
substitutable products: hliðstæðar vörur [is]
parallel re-casting: hliðstæð breyting [is]
parallel system: hliðstætt kerfi [is]
protective equipment, modified for military use: hlífðarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
protective equipment, specially designed for military use: hlífðarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
anti-exposure suit: hlífðarbúningur [is]
clothing to protect workers: hlífðarfatnaður starfsmanna [is]
protective clothing (close proximity clothing): hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld) [is]
protective glass: hlífðargler [is]
protective glasses: hlífðargleraugu [is]
protective goggles: hlífðargleraugu [is]
protective mask: hlífðargríma [is]
protective housing: hlífðarhús [is]
protective structure: hlífðarvirki [is]
comply with an injunctive measure: hlíta lögbannsgerð [is]
compliance status: hlítnistaða [is]
compliance statement: hlítniyfirlýsing [is]
acoustic power level: hljóðaflsstig [is]
guaranteed sound power level: hljóðaflsstig sem ábyrgð er tekin á [is]
sound equipment: hljóðbúnaður [is]
replacement silencing system RESS: hljóðdeyfikerfi til endurnýjunar [is]; udskiftningslyddæmpningssystem [da]; utbytesljuddämpningssystem [sæ]
acoustic performance: hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar [is]
sound-reproduction apparatus: hljóðflutningsbúnaður [is]
electrically amplified musical instrument: hljóðfæri með rafmögnurum [is]
sound absorption: hljóðgleypni [is]
acoustic absorption coefficient: hljóðgleypnistuðull [is]
sound system equipment: hljóðkerfisbúnaður [is]
audio description AD: hljóðlýsing [is]
sound signalling apparatus: hljóðmerkjabúnaður [is]
audio-visual equipment audiovisual equipment: hljóð- og myndmiðlunarbúnaður [is]
subsonic jet aeroplane: hljóðsein þota [is]
civil subsonic jet aeroplane: hljóðsein þota í almenningsflugi [is]
level-dependent sound-restoration: hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði [is]
sound recording apparatus: hljóðupptökuvél [is]
audio selector panel: hlustunarvalborð [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
stock purchase plan: hlutabréfakaupafyrirkomulag [is]
share option: hlutabréfavalréttur [is]
stock option: hlutabréfavalréttur [is]
cash-settled share option: hlutabréfavalréttur sem er gerður upp með handbæru fé [is]
partial combustion: hlutabruni [is]; delvis forbrænding, forbrænding med luftunderskud, understøkiometrisk forbrænding [da]; partiell förbränning [sæ]; combustion partielle [fr]; unvollständige Verbrennung [de]
appropriate authorities: hlutaðeigandi yfirvöld [is]
capital share: hlutafé [is]
share capital: hlutafé [is]
jointstock company: hlutafélag [is]; aktiebolag [da]
incorporated enterprise limited by shares: hlutafélag [is]
subscribed capital: hlutafé sem áskrift hefur fengist fyrir [is]
capital increase: hlutafjáraukning [is]; kapitaludvidelse [da]; Erhöhung des Kapitals [de]
equity support tool: hlutafjárstuðningsúrræði [is]
partial pension: hlutalífeyrir [is]
part test: hlutaprófun [is]
parts of well-extraction machinery: hlutar til borholuvinnslu [is]
parts for boring machinery: hlutar til borvéla [is]
parts of radio equipment: hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
fencing components: hlutar til girðinga [is]
parts of furniture: hlutar til húsgagna [is]
parts of radar equipment: hlutar til ratsjárbúnaðar [is]
parts of machinery: hlutar til véla [is]
part shipment: hlutasending [is]
incremental sample: hlutasýni [is]
associated company: hlutdeildarfélag [is]
scope factor: hlutdeildarstuðull [is]; anvendelsesfaktor [da]; täckningsfaktor [sæ]; Anteilsfaktor [de]
security of a participating nature: hlutdeildarverðbréf [is]
risk-capital participation: hlutdeild í áhættufjármagni [is]
company profit-sharing: hlutdeild í hagnaði fyrirtækis [is]
profit-and-loss sharing PLS: hlutdeild í hagnaði og tapi [is]; partage des profits et des pertes [fr]; Gewinn- und Verlustbeteiligung [de]
involvement in environmental processes: hlutdeild í umhverfisferlum [is]
consumer pass-on pass-on to the consumer: hlutdeild neytenda í hagnaði [is]
relative prosperity: hlutfallsleg hagsæld [is]
relative lateral displacement: hlutfallsleg hliðarfærsla [is]
percentage composition: hlutfallsleg samsetning [is]
proportional consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
proportionate consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
proportional sample: hlutfallslegt sýni [is]
proportionate disclosure regime: hlutfallsleg upplýsingagjöf [is]; passende oplysningspligt [da]; proportionerligt system för offentliggörande [sæ]; régime d´information proportionné [fr]; verhältnismäßige Offenlegungsregelung [de]
proportional share: hlutfallslegur eignarhluti [is]
proportional sample concentration: hlutfallslegur styrkur sýnis [is]; prøveemnets koncentration [da]
relative response factor: hlutfallslegur svörunarstuðull [is]
relative pressure: hlutfallslegur þrýstingur [is]
waste disposal diversion rate: hlutfall úrgangs sem er beint frá förgun [is]; afledningsrate for bortskaffelse af [...] affald [da]; återvinningsgrad för avfall [sæ]; Taux de réacheminement des déchets [fr]; Rate der Reduzierung der Deponieentsorgung [de]
element of the approach light system: hluti af aðflugsljósakerfinu [is]
part-investment: hluti fjárfestingar [is]
capital key shares: hlutir í dreifingarlykli fyrir hlutafjáráskrift [is]
items prohibited from carriage on aircraft: hlutir sem bannað er að taka með sér í flug [is]
things for evidentiary purposes: hlutir sem nota má til sönnunarfærslu [is]
part which remains energized: hluti sem er undir spennu [is]
physical contaminant: hlutkenndur mengunarvaldur [is]
physical test model: hlutkennt prófunarlíkan [is]
read-only passive transponder: hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar [is]
plaque neutralisation test plaque neutralization test: hlutleysandi eyðuprófun [is]
neutralisation point neutralization point: hlutleysingarpunktur [is]
objective scale of credit quality steps: hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa [is]
partial pressure: hlutþrýstingur [is]
spotted wolf-fish spotted wolffish: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
spotted catfish spotted seacat: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
warm water fish species: hlýsjávarfisktegund [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
poll position: hnakki [is]
hnakkastaður [is]
global warming of the atmosphere: hnattræn hlýnun andrúmslofts [is]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
planetary boundaries: hnattræn mörk [is]; globale grænser [da]; planetära gränser [sæ]; limites planétaires [fr]; Grenzen des Planeten [de]
Global Jobs Pact: hnattrænn atvinnusáttmáli [is]
atvinnusáttmálinn [is]; Pacte mondial pour l´emploi [fr]; Globaler Beschäftigungspakt [de]
ILO´s Global Jobs Pact: hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]; Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
Global Forum on Transparency and Exchange of Information: hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]; Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]; Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
Global Partnership for Financial Inclusion GPFI: hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]; Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition GPAFSN: hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]; Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]; Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
United Nations Global Compact UNGC UN Global Compact: hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
nuts/nut products: hnetur og vörur úr þeim [is]
subscript: hnévísir [is]; indeks [da]
descending paper chromatography: hnígandi pappírsskiljun [is]
tuberous pea: hnúðertur [is]; knoldfladbælg [da]; knölvial [sæ]; gesses tubéreuses, glands de terre, anottes, macussons [fr]; Knollen-Platterbsen [de]; Lathyrus tuberosus [la]
tuber and root crops root and tuber crops: hnýðis- og rótarávaxtaplöntur [is]; rod- og knoldfrugter, rod- og knoldafgrøder, rod- og knoldplanter [da]; rotsaker [sæ]; plantes à racines et tubercules [fr]; Wurzel- und Knollenfrüchte [de]
beef breed meat-type breed meat strain: holdakyn [is]
holdanautakyn [is]; kødrace [da]; köttras, köttdjursras [sæ]; race à viande, race de boucherie [fr]; Mastrasse, Fleischrasse [de]
porosimeter: holrýmdarmælir [is]; porosimetre [da]; porosimètre [fr]; Porosimeter [de]
endoscopic equipment: holspeglunarbúnaður [is]
spot plate: holubakki [is]
Spermophilus citellus: holusýsli [is]; Spermophilus citellus [la]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
medicinal product for the hormones: hormónalyf [is]
systemic hormonal preparation: hormónalyf [is]
angular velocity angular speed: hornhraði [is]; vinkelhastighed [da]; vinkelhastighet [sæ]
proportionate measures: hóflegar ráðstafanir [is]
proportionate impact assessment: hóflegt áhrifamat [is]; proportionerlig konsekvensbedömning [sæ]; Analyse d´impact proportionnée [fr]
pennywort Indian pennywort Asiatic pennywort: hófnafli [is]; Asiatischer Wassernabel [de]; Centella asiatica [la]
kept ungulates: hóf- og klaufdýr í haldi [is]
compartmentalisation compartmentalization: hólfaskipting [is]
bus with special dimensions: hópbifreið af sérstakri stærð [is]
family specification: hópforskrift [is]
representative action: hópmálsókn [is]
domestic representative action: hópmálsókn innanlands [is]
cross-border representative action: hópmálsókn yfir landamæri [is]
representative action for injunctive measures: hópmál um lögbannsgerðir [is]
group insurance contract: hóptryggingasamningur [is]
liner shipping conference block exemption: hópundanþága fyrir samsiglingakerfið [is]
Specialisation block exemption specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
grouping of assets: hópur eigna [is]
exclusive customer group: hópur einkaviðskiptavina [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
sector of the population: hópur fólks [is]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
grouping of economic operators: hópur rekstraraðila [is]
sham-treated group: hópur sem fær sýndarmeðferð [is]
Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport: hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
group of connected clients: hópur tengdra viðskiptavina [is]
Group on Earth Observations GEO: hópur um jarðfjarkönnun [is]
Human Embryo and Foetus Protection Group: hópur um verndun fósturvísa og fóstra [is]
customer group: hópur viðskiptavina [is]
over speeding event: hraðabrotstilvik [is]
speed category: hraðaflokkur [is]; hastighedskategori [da]; hastighetskategori [sæ]; Geschwindigkeitsklasse [de]
desorption kinetics: hraðafræði afsogs [is]
pseudo-first order kinetics: hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu [is]
adsorption kinetics: hraðafræði ásogs [is]
step taxiing: hraðakstur á vatni [is]
auxiliary processing accelerator: hraðall fyrir viðbótarvinnslu [is]
deceleration-time pulse: hraðaminnkandi, tímastillt átak [is]
speed reduction ratio: hraðaminnkunarhlutfall [is]
speedometer equipment: hraðamælibúnaður [is]
speed measurement: hraðamæling [is]
speedometer: hraðamælir [is]; hastighedsmåler, speedometer [da]; hastighetsmätare [sæ]
speed indicator: hraðamælir [is]
speed and distance sensor: hraða- og fjarlægðarnemi [is]; fart-og afstandsmåler [da]
speed and distance measuring equipment SDME: hraða- og vegalengdarmælir [is]; log til måling af fart og distance [da]; utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
speed control lever: hraðastjórnstöng [is]
speed control: hraðastýring [is]; hastighedskontrol [da]
speed fluctuation: hraðasveiflur [is]
engine operating speed range: hraðasvið hreyfils í gangi [is]
speed governor speed regulator speed controller: hraðatakmarkari [is]; hastighedsregulator, turbineregulator [da]; varvtalsregulator [sæ]
speed limiter speed limiting device speed limitation device: hraðatakmarkari [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
overspeed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
speed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
road speed limiter system RSL: hraðatakmörkunarkerfi [is]
automatic cash dispenser: hraðbanki [is]
motorway freeway expressway superhighway: hraðbraut [is]; motorvej [da]; motorväg [sæ]; autoroute [fr]; Autobahn [de]
rapid diagnostic technique: hraðgreiningartækni [is]
no-load speed slack rope speed light line speed: hraði án álags [is]; hastighed med slæk wire, hastighed med slæk line [da]
expedited search: hraðleit [is]
rapid test: hraðpróf [is]; hurtigtest [da]; snabbtest [sæ]
express consignment: hraðsending [is]
accelerated weathering apparatus: hraðveðrunarbúnaður [is]
rapid alert system: hraðviðvörunarkerfi [is]
rapid alert system for food and feed RASFF: hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður [is]
raw material supplier: hráefnisbirgir [is]
raw material not intended for human consumption: hráefni sem er ekki ætlað til manneldis [is]
raw material not suitable for human consumption: hráefni sem hentar ekki til manneldis [is]
purchases of materials: hráefniskaup [is]
rock phosphate: hráfosfat [is]
spit hood: hrákavarnarhetta [is]
sputum: hráki [is]
commodities portfolio: hrávörusafn [is]
commodity price risk: hrávöruverðsáhætta [is]
cleaning products: hreingerningavörur [is]
institution´s overall net foreign-exchange position institution´s overall net foreign exchange position: hrein gjaldeyrisstaða stofnunar [is]
net payment position: hrein greiðslustaða [is]
principal-only strip: hrein höfuðstólslánaræma [is]
tissue-paper: hreinlætispappír [is]
tissue-paper product: hreinlætispappírsvara [is]
sanitary appliance: hreinlætistæki [is]
sanitary equipment: hreinlætistæki [is]
product used for veterinary hygiene product for veterinary hygiene: hreinlætisvara fyrir dýr [is]
dýrahreinlætisvara [is]
sanitary protection health protection: hreinlætisvernd [is]
heilbrigðisvernd [is]; sundhedsbeskyttelse [da]; hälsoskydd [sæ]; protection sanitaire, protection de la santé [fr]; Gesundheitsschutz [de]
net replacement cost: hreinn endurnýjunarkostnaður [is]
net spot position: hrein nústaða [is]
net open position: hrein, opin staða [is]
net monetary position: hrein, peningaleg staða [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
purebred breeding animals of the caprine species: hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
purebred breeding animals of the equine species: hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purebred breeding animals of the porcine species: hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
SBP special boiling point gasoline: hreinsað bensín [is]
rectified concentrated grape must: hreinsað þrúgumustsþykkni [is]
exhaust clean-up system: hreinsibúnaður fyrir útblástur [is]; udstødningsrenser [da]; avgasreningssystem [sæ]
purification system: hreinsikerfi [is]
purge air system: hreinsikerfi með loftblæstri [is]
cleaning product for kitchens: hreinsivara fyrir eldhús [is]
net position risk NPR: hrein stöðuáhætta [is]
depuration phase loss phase post-exposure phase: hreinsunarfasi [is]; udskillelsesfase [da]; utsöndringsfase [sæ]; phase d´élimination [fr]; Ausscheidungsphase [de]
depuration rate constant k2: hreinsunarhraðafasti [is]
purification step: hreinsunarþrep [is]
desulphurisation desulphurization desulfurisation: hreinsun brennisteins [is]
fur-products cleaning service: hreinsun loðfelda [is]
net present value NPV: hreint núvirði [is]
net selling price: hreint söluverð [is]
interest-only strip: hrein vaxtagreiðslulánaræma [is]
net technical provision: hrein vátryggingaskuld [is]
rebuttable presumption: hrekjanleg forsenda [is]
mobility of persons: hreyfanleiki fólks [is]
sperm motility: hreyfanleiki sæðisfrumna [is]
sperm mobility: hreyfigeta sæðisfrumna [is]
person with reduced mobility: hreyfihamlaður einstaklingur [is]
passenger with reduced mobility: hreyfihamlaður farþegi [is]
turbo-compressor turbocompressor: hreyfill með hverfiþjöppu [is]
naturally aspirated engine: hreyfill með innsogi [is]
physical activity: hreyfing [is]
physical inactivity: hreyfingarleysi [is]
telescoping: hreyfing skotbómu [is]
kinetic energy weapon system: hreyfiorkuvopnakerfi [is]; våben med kinetisk energi [da]; höghastighetsvapen [sæ]
manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður [is]
non-servo-controlled manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar [is]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
fixed sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu [is]
induced polarization induced polarisation IP: hrifskautun [is]; provozierte Polarisation [de]
onshore circling operations: hringaðflug á landi [is]
spiral stairs: hringstigi [is]
structural collapse: hrun [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
terrorist activities against property: hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
spawning tray: hrygningarbakki [is]
spawning tank: hrygningarker [is]
spawning stock: hrygningarstofn [is]
torpedo rays: hrökkviskötur [is]; elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]; darrockor [sæ]; Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]; Torpedinidae [la]
GHS pictogram: HSK-hættumerki [is]
human T-cell lymphotropic virus HTLV: HTLV-veira [is]
hypertext transfer protocol HTTP: HTTP-samskiptareglur [is]
computer programming activities: hugbúnaðargerð [is]
software package: hugbúnaðarpakki [is]
software upgrade: hugbúnaðaruppfærsla [is]
software publishing: hugbúnaðarútgáfa [is]
software product: hugbúnaðarvara [is]
supply of software: hugbúnaðarveita [is]
application server: hugbúnaðarþjónn [is]
print-spooling software: hugbúnaður fyrir prentbiðfærslur [is]
software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
software specially designed for simulating: hugbúnaður, sérhannaður til hermunar [is]
software specially designed for military use: hugbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
software specially designed for modelling: hugbúnaður, sérhannaður til líkanagerðar [is]
software for determining the effects of chemical weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna [is]
software for determining the effects of conventional weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
software for determining the effects of nuclear weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna [is]
software for military applications: hugbúnaður til hernaðarnota [is]
automated prohibited item detection software APID: hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut [is]
digital-mapping software: hugbúnaður til stafrænnar kortagerðar [is]
virus protection software: hugbúnaður til veiruvarnar [is]
veiruvarnarhugbúnaður [is]
enterprise resource planning software ERP software: hugbúnaður um verðmætaskipulag fyrirtækja [is]
ERP-hugbúnaður [is]
Small and Medium Enterprise Finance Challenge SME Finance Challenge: hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]; Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
conceptualisation: hugmyndavinna [is]
abstract type: hugræn tegund [is]; Abstrakter Datentyp [de]
potential serious risk: hugsanleg, alvarleg áhætta [is]
potentially explosive atmosphere: hugsanlega sprengifimt loft [is]; eksplosionsfarlig atmosfære [da]; explosionsgefährdeter Bereich, explosible Atmosphäre [de]
notional pension asset: hugsuð lífeyriseign [is]
administrative concept: hugtak í stjórnsýslunni [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
IPR protection intellectual property rights protection: hugverkaréttarvernd [is]
industrial property right: hugverkaréttindi á sviði iðnaðar [is]
licensed intellectual property rights: hugverkaréttindi sem nytjaleyfi nær til [is]
intellectual property rights IPRS: hugverkaréttur [is]
commercial aspects of intellectual property: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
industrial property office: hugverkastofa [is]
phantom power source: hulduaflgjafi [is]
phantom in restricted mode: hulduaflgjafi með takmarkað afl [is]
mystery shopper: hulduheimsókn [is]
European lobster lobster: humar [is]
evrópuhumar [is]; hummer, europæisk hummer [da]; hummer [sæ]; Europäischer Hummer, Hummer [de]; Homarus gammarus [la]
nephrops trawl: humartroll [is]
extract of hops hop extract: humlakjarni [is]; humleekstrakt [da]; humleextrakt [sæ]; extrait de houblon [fr]; Hopfen-Auszug, Hopfenextrakt [de]
hop sprout: humlaspíra [is]; Humulus lupulus [la]
honey spirit: hunangsbrennivín [is]; honningsbrændevin [da]; honungssprit [sæ]; eau-de-vie de miel [fr]; Honigbrand [de]
canine distemper distemper: hundafár [is]; hundesyge, hvalpesyge [da]; valpsjuka [sæ]; maladie de Carré [fr]; Hundeseuche, Hundestaupe [de]; febris catarrhalis infectiosa canum [la]
common European bittersweet European bittersweet: hundaskel [is]; hundemusling, europæisk bittersødmusling [da]; Glycymeris glycymeris [la]
check strap: hurðastoppari [is]
skin patch: húðblettur [is]
foot-pad dermatitis: húðbólga á gangþófum [is]; trædepudedermatitis [da]; trampdynedermatit [sæ]; Fußballendermatitis [de]
potential skin irritancy: húðertingarmáttur [is]
skin type: húðgerð [is]
skin and its appendages: húð, hár og neglur [is]
skin-whitening product: húðhvítir [is]
dermatoscope: húðsjá [is]
epizootic ulcerative syndrome: húðsveppadrep [is]
skin protecting: húðverndandi [is]
skin-care product: húðverndarvara [is]
dermal corrosion potential: húðætingarmáttur [is]
potential skin corrosivity: húðætingarmáttur [is]
hopper-side tank: húftankur [is]
domestic species: húsdýr [is]
tegund húsdýra [is]
húsdýrategund [is]
domestic species: húsdýrategund [is]
tegund húsdýra [is]
húsdýr [is]
upholstery fabrics: húsgagnaáklæði [is]
residential housing company: húsnæðisfélag [is]
non-profit housing undertaking: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]; almennyttigt boligselskab [da]
housing association in the public interest: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]
catalytic post-combustion unit: hvarfakútur [is]
stoichiometric product: hvarfhlutfallsleg afurð [is]
stoichiometric air/fuel ratio stoichiometric ratio stoichiometric point SAFR: hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
stoichiometric composition: hvarfhlutfallssamsetning [is]
hvarfhlutfallsleg samsetning [is]
impetus: hvati [is]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
silver pomfrets: hveðnar [is]
hveðnaætt [is]
hveðnisætt [is]; smørfisk-familien [da]; smörfiskar [sæ]; Erntefische, Butterfische [de]; Stromateidae [la]
pastry flour: hveiti til baksturs [is]
phase out: hverfa frá e-u í áföngum [is]
turbo-compressor turbocompressor: hverfilþjappa [is]
rotary piston engine rotating piston engine rotary-piston engine: hverfistimpilhreyfill [is]
hverfihreyfill með stimplum [is]; drejestempelmotor, wankelmotor [da]; motor med rotationsstempel [sæ]; wankelmotor, rotationskolvmotor [no]; Drehkolbenmaschine, Rotationskolbenmotor, Wankelmotor, DKM [de]
rotary vacuum apparatus vacuum rotary evaporator rotary evaporator: hverfisvali [is]; roterende vakuumapparat [da]; vacuumrotationsapparat [sæ]; appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]; Vakuum-Rotationstrockner [de]
isomeric composition: hverfusamsetning [is]
swirl chamber turbulence combustion chamber turbulence space: hvirfilhol [is]
iðuhol [is]; hvirvelkammer [da]; Wirbelkammer [de]
cyclone cyclone collector cyclone separator cyclone dust collector cyclone dust separator: hvirfilskilja [is]; cyklon, cyklonseparator, centrifugaludskiller [da]; cyklon, cyklonseparator [sæ]; cyclone, séparateur à cyclone, séparateur centrifuge, cyclone de dépoussiérage [fr]; Zyklon, Zyklonabscheider, Fliehkraftabscheider [de]
cyclonic separator: hvirfilskilja [is]
place of rest: hvíldarstaður [is]
rest period: hvíldartími [is]
respite care: hvíldarumönnun [is]
white sapote: hvítaldin [is]; hvid sapotil [da]; vit sapot, mexikanskt äpple [sæ]; sapote blanche [fr]; Weiße Sapote [de]; Casimiroa edulis [la]
white spot disease ichthyophthiriasis: hvítblettaveiki [is]
white spot syndrome virus: hvítblettaveikiveira [is]
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways: hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
White Paper on European social policy: hvítbók um evrópsku félagsmálastefnuna [is]
White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society: hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins [is]
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union: hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
White Paper on Growth, Competitiveness and Employment: hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál [is]
White Paper on Food Safety: hvítbók um öryggi matvæla [is]
whitefish European whitefish: hvítfiskur [is]; heltling [da]; siklöja [sæ]; Silbermaräne, Kleine Maräne [de]; Coregonus albula [la]
white stumpnose: hvíti stubbnefur [is]; sydlig havrude [da]; sydblecka [sæ]; Weiße Stumpfnase [de]; Rhahdosargus globiceps [la]
whiteleg shrimp: hvítrækja [is]; Penaeus vannamei [la]
white crystalline powder: hvítt, kristallað duft [is]
oceanic whitetip shark: hvítuggaháfur [is]; hvidtippet haj [da]; årfenshaj [sæ]; Carcharhinus longimanus [la]
white phosphorous yellow phosphorous: hvítur fosfór [is]
cartridge actuated device for emergency escape: hylkisdrifinn neyðarbúnaður [is]
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.: Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [is]; Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson: Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [is]; Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson [la]
Hypodryas maturna: Hypodryas maturna [is]; Hypodryas maturna [la]
hydroxy propyl distarch phosphate E1442: hýdroxýprópýldísterkjufosfat [is]
hydroxypropyl starch E1440: hýdroxýprópýlsterkja [is]
capsule contracture: hýðisherping [is]
hypophosphite: hýpófosfít [is]
host plant: hýsilplanta [is]
host specificity range: hýsilsvið [is]
hosting service provider: hýsingaraðili [is]
host project: hýsiverkefni [is]
ellipsoidal height: hæð yfir sporvölu [is]
sporvöluhæð [is]
authorities at an appropriate senior level: hæfilega háttsett yfirvöld [is]
performance based navigation PBN performance-based navigation: hæfisbundin leiðsaga [is]; performancebaseret navigation [da]; prestandabaserad navigering [sæ]; leistungsbasierte Navigation [de]
certificate of suitability from the European Pharmacopoeia: hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
competency-based modular IR(A) course: hæfnimiðað, áfangaskipt námskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
assessment of competence: hæfnismat [is]
aptitude test: hæfnispróf [is]
specialist aptitude test: hæfnispróf fyrir sérfræðinga [is]
proficiency test proficiency testing: hæfnisprófun [is]
suspensibility: hæfni til að mynda sviflausn [is]
svifleysni [is]; dispersionsevne [da]
fit for human consumption: hæfur til manneldis [is]; konsumegnet, egnet til konsum, egnet til menneskeføde [da]; som lämpar sig för livsmedel, tjänlig som livsmedel [sæ]; propre à la consommation humaine [fr]; zum Verzehr für Menschen geeignet, für den menschlichen Verzehr geeignet [de]
constipation: hægðatregða [is]
grossing-up factor: hækkunarstuðull [is]
escalation process: hækkun viðbúnaðarstigs [is]
asylum application: hælisumsókn [is]
maximum permissible ratio between reserves and their basis: hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns [is]
highest voltage for equipment: hæsta rekstrarspenna búnaðar [is]; maksimal udstyrsspænding, udstyrs maksimalspænding [da]; högsta systemspänning, konstruktionsspänning [sæ]; tension la plus élevée pour le matériel [fr]; höchste Spannung für Betriebsmittel [de]
member of supreme court: hæstaréttardómari [is]
Supreme Court of Iceland: Hæstiréttur Íslands [is]
aspiration toxicity hazard: hætta á eiturhrifum við ásvelgingu [is]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
risk of asphyxiation: hætta á köfnun [is]
dangerous preparation: hættuleg efnablanda [is]
hazardous substance surrounded by a plastic matrix: hættulegt efni sem er umlukið plasti [is]
priority hazardous substance: hættulegt forgangsefni [is]
crisis management operation: hættustjórnunaraðgerð [is]
crisis management concept CMC: hættustjórnunarhugmynd [is]
institute proceedings: höfða dómsmál [is]
Cape rock lobster: höfðahornhumar [is]; Kap-languster, kaplanguster [da]; kaplangust [sæ]; Rote Languste, Kaplanguste, Afrikanische Languste [de]; Jasus lalandii [la]
shallow-water Cape hake: höfðalýsingur [is]; sydafrikansk kulmule [da]; merlu côtier du Cap, merlu du Cap [fr]; Merluccius capensis [la]
Cape elephantfish: höfðarani [is]; kapelefantfisk [da]; kap-plognos [sæ]; Totenkopfchimäre [de]; Callorhinchus capensis [la]
Member State port: höfn aðildarríkis [is]
seaport sea port: höfn við sjó [is]; søhavn [da]; kusthamn [sæ]
airspace restriction: höft í loftrými [is]
amount of principal outstanding: höfuðstóll [is]
útistandandi höfuðstólsfjárhæð [is]; udestående hovedbeløb [da]
shock absorption: höggdeyfing [is]
impact surface: höggflötur [is]
impact shield: högghlíf [is]
impact noise: högghljóð [is]
impact sound source: högghljóðgjafi [is]
centre of percussion: höggmiðja [is]
protective steering: höggmildandi stýrisbúnaður [is]; kollisionssikret styreapparat [da]; Lenkanlage bei Unfallstößen [de]
sculpture: höggmynd [is]
bump test: höggprófun [is]
impact test: höggprófun [is]
cold impact test: höggprófun [is]
ball-impact test: höggprófun með kúlu [is]
impact damage test: höggtjónsprófun [is]
höggprófun [is]
shock metamorphism: höggummyndun [is]; chokmetamorfose [da]; chokmetamorfos [sæ]; métamorphisme de choc [fr]; Schockmetamorphose [de]
impact resistance impact strength resistance to impact shock resistance: höggþol [is]; slagfasthed, slagstyrke [da]; slaghållfasthet [sæ]; Stoßfestigkeit [de]
resistant to impact: höggþolinn [is]
design specification: hönnunarforskrift [is]
design capacity: hönnunargeta [is]
design seat-back angle design position of the seat back: hönnunarhalli sætisbaks [is]; ryglænets vinkel [da]; nomineller Rückenlehnenwinkel [de]
design temperature: hönnunarhiti [is]
costs of designing products: hönnunarkostnaður vöru [is]
Declaration of design and performance DDP: hönnunar- og afkastayfirlýsing [is]; konstruktions- og præstationserklæring, DDP [da]; försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP [sæ]
Museum of Design and Applied Art: Hönnunarsafn Íslands [is]
telematics application engineering: hönnun á fjarvirknibúnaði [is]
flight procedure design procedure design FPD: hönnun verklags í flugi [is]; utformning av flygprocedurer [da]; conception des procédures de vol [fr]; Flugverfahrensplanung [de]
i2010 - a European Information Society for growth and employment: i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities IAS 13 International Accounting Standard 13: IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) IAS 15 International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 16 Property, Plant and Equipment IAS 16 International Accounting Standard 16: IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir [is]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 1 Presentation of Financial Statements IAS 1 International Accounting Standard 1: IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila [is]
IAS 24 Related Party Disclosures IAS 24 International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures IAS 31 IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 32, Financial Instruments: Presentation: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) IAS 32 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 33 Earnings Per Share IAS 33 International Accounting Standard 33: IAS-staðall 33, hagnaður á hlut [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting IAS 34 International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IAS 35 Discontinuing Operations IAS 35 International Accounting Standard 35: IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af [is]
IAS 36 Impairment of Assets IAS 36 International Accounting Standard 36: IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets IAS 37 International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
IAS 40 Investment Property IAS 40 International Accounting Standard 40: IAS-staðall 40, fjárfestingareignir [is]
IAS 4 Depreciation Accounting IAS 4 International Accounting Standard 4: IAS-staðall 4, færsla afskrifta [is]
IAS 6 Accounting responses to changing prices IAS 6: IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum [is]
IAS 7 Statement of cash flows IAS 7 IAS 7 Statement of changes in financial position IAS 7 Cash Flow Statements: IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi [is]
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors IAS 8: IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur [is]
IAS 9 Research and development costs IAS 9 IAS 9 Accounting for Research and Development Activities: IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður [is]
IC50 median inhibitory concentration median inhibition concentration concentration causing 50% inhibition of a given parameter: IC50 [is]
miðgildisheftistyrkur [is]; koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]; koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]; Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
premiums from non-bonus contracts: iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
premiums under group contracts: iðgjöld fyrir hóptryggingar [is]
industrial plant: iðjuver [is]
fossil fuel plant: iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti [is]
occupational therapist ergotherapist: iðjuþjálfi [is]
industrial premises: iðnaðarathafnasvæði [is]
industrial process: iðnaðarferli [is]
industrial specification: iðnaðarforskrift [is]
industrial production: iðnaðarframleiðsla [is]
industrial inulin syrup: iðnaðarinúlínsíróp [is]
industrial potential: iðnaðarmáttur [is]
industrial plant: iðnaðarplanta [is]
industrial crops: iðnaðarplöntur [is]; industriplanter, industriafgrøde [da]; industrigrödor [sæ]; plante industrielle [fr]; Handelsgewächse [de]
Industrial Policy for the Globalisation Era: Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
industrial premises: iðnaðarsvæði [is]
industrial product: iðnaðarvara [is]
product of industrial origin: iðnaðarvara [is]
industrial processing: iðnaðarvinnsla [is]
professional manufacture: iðnframleiðsla [is]
industrial potential: iðnframleiðslumöguleikar [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
United Nations Industrial Development Organization UN Industrial Development Organization UNIDO: Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Iðnþróunarstofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]; FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]; Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
infectious haematopoietic necrosis infectious hematopoietic necrosis infectious hemopoietic necrosis IHN: iðradrep [is]
IHN-veiki [is]
infectious haematopoietic necrosis virus IHNV: iðradrepsveira [is]
IHN-veira [is]
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions IFRIC 11 IFRIC Interpretation 11: IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
IFRIC 12 Service Concession Arrangements IFRIC 12 IFRIC Interpretation 12: IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun [is]
IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes IFRIC 13 IFRIC Interpretation 13: IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate IFRIC 15 IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation IFRIC 16 IFRIC Interpretation 16: IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri [is]
IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners IFRIC 17 IFRIC Interpretation 17: IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé [is]
IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers IFRIC 18 IFRIC Interpretation 18: IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments IFRIC 19 IFRIC Interpretation 19: IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine IFRIC Interpretation 20 IFRIC 20: IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu [is]
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments IFRIC Interpretation 23 IFRIC 23: IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments IFRIC 2 IFRIC Interpretation 2: IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar [is]
IFRIC 3 Emission Rights IFRIC 3 IFRIC Interpretation 3: IFRIC-túlkun 3, losunarheimildir [is]
IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease IFRIC 4 IFRIC Interpretation 4: IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds IFRIC 5 IFRIC Interpretation 5: IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRIC 8 Scope of IFRS 2 IFRIC 8 IFRIC Interpretation 8: IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2 [is]
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives IFRIC 9 IFRIC Interpretation 9: IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements International Financial Reporting Standard 10 IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
IFRS 11 Joint Arrangements IFRS 11 International Financial Reporting Standard 11: IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities IFRS 12 International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
IFRS 16 Leases IFRS 16 International Financial Reporting Standard 16: IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) IFRS 1 International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
IFRS 2 Share-based Payment IFRS 2 International Financial Reporting Standard 2: IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla [is]
IFRS 3 Business Combinations IFRS 3 International Financial Reporting Standard 3: IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja [is]
IFRS 4 Insurance Contracts IFRS 4 International Financial Reporting Standard 4: IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations IFRS 5 International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets IFRS 6 International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures IFRS 7 International Financial Reporting Standard 7: IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf [is]
IFRS 8 Operating Segments IFRS 8 International Financial Reporting Standard 8: IFRS-staðall 8, starfsþættir [is]
IFRS 9 Financial Instruments IFRS 9 International Financial Reporting Standard 9: IFRS-staðall 9, fjármálagerningar [is]
IFRS-staðall 9 [is]
disadvantaged social group: illa settur samfélagshópur [is]
herbicides which are off-specification: illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir [is]
post-emergence herbicide: illgresiseyðir eftir spírun [is]
malignant neoplasm malignant tumor: illkynja æxli [is]
odoriferous preparation: ilmefni [is]
preparation for perfuming rooms: ilmefni [is]
aromatic crops: ilmjurtir [is]
essential oil of Cymbopogon winterianus: ilmkjarnaolía úr Cymbopogon winterianus [is]
essential oil of Eugenia caryophyllus: ilmkjarnaolía úr negultré [is]
wingedstem passionflower winged-stem passion flower: ilmpíslarblóm [is]; skovlblad, omrørevinge [da]; avklasning med skovelhjul [sæ]; turbine érafleuse [fr]; Rebbelflügel [de]; Passiflora alata [la]
wingedstem passionflower fruit: ilmpíslarblóm [is]; skovlblad, omrørevinge [da]; avklasning med skovelhjul [sæ]; turbine érafleuse [fr]; Rebbelflügel [de]; Passiflora alata [la]
quality sparkling wine of the aromatic type quality aromatic sparkling wine: ilmríkt gæðafreyðivín [is]
quality sparkling wine psr of the aromatic type: ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h. [is]
deodorant soap: ilmsápa [is]
eucalyptus oil: ilmviðarolía [is]
Pittosporaceae Pittosporum family: ilmviðarætt [is]; klæbefrø-familien [da]; glansbuskeväxter [sæ]; pittosporacées [fr]; Klebsamengewächse [de]; Pittosporaceae [la]
IMO Fire Test Procedures Code IMO FTPC International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code: IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir [is]
IMO Code on Noise Levels on Board Ships International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships: IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum [is]
northern brown shrimp: indíánarækja [is]; aztekerreje [da]; aztekräka [sæ]; Azteken-Geißelgarnele [de]; Penaeus aztecus [la]
inmarsat ship-earth station: INMARSAT-skipajarðstöð [is]; INMARSAT-skibsjordstation [da]
across the European Union: innan Evrópusambandsins [is]
within a reasonable period: innan hæfilegs tíma [is]
under a partnership agreement: innan ramma samstarfssamnings [is]
within the framework of its powers: innan ramma valdheimilda sinna [is]
intraspecific hybrid: innantegundarblendingur [is]; intraspecifik hybrid [da]; underarthybrid [sæ]; hybride intraspécifique [fr]; intraspezifische Hybride [de]
within a specified period: innan tiltekins tíma [is]
within their competences within their competence within their competencies: innan valdheimilda ... [is]
within their competence within their competences within their competencies: innan valdsviðs ... [is]
input shaft: innás [is]; indgangsaksel [da]; inaxel [sæ]; arbre d´entrée [fr]; Eingangswelle [de]
paid up share capital paid-up share capital: innborgað hlutafé [is]
penetration test pentest: innbrotsprófun [is]
threat-led penetration testing: innbrotsprófun með tilliti til ógnar [is]
data protection by design personal data protection by design: innbyggð persónuvernd [is]
integral pulse generator: innbyggður merkjagjafi [is]
interdependencies: innbyrðis hæði [is]
process consistency: innbyrðis samræmi milli vinnsluferla [is]
ship-to-ship activities: innbyrðis starfsemi milli skipa [is]
interrelationship: innbyrðis tengsl [is]
retractable type fall arresters: inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður [is]
transversal offset between steps: inndráttur milli þrepa á þverveginn [is]
postal deposit: inneign á pósthúsi [is]
scriptural money: inneign á reikningum [is]
deposit with financial institution: inneign hjá fjármálastofnun [is]
importing Member State Member State of import Member State of importation: innflutningsaðildarríki [is]
Member State of import Member State of importation importing Member State: innflutningsaðildarríki [is]
import levies: innflutningsálögur [is]
prohibition on imports: innflutningsbann [is]
import surge volume: innflutningsflæði [is]
restrictions on imports: innflutningshöft [is]
import restrictions: innflutningshöft [is]
import procedures: innflutningsreglur [is]
conditions of import: innflutningsskilmálar [is]
TSE related import conditions: innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla [is]
import subsidy: innflutningsstyrkur [is]
import restrictions: innflutningstakmarkanir [is]
takmarkanir á innflutningi [is]
customs duties on import: innflutningstollar [is]
customs office of import office of import: innflutningstollstöð [is]
import prices: innflutningsverð [is]
import certificate system: innflutningsvottunarkerfi [is]
professional importation: innflutningur í atvinnuskyni [is]
imports of services: innflutningur þjónustu [is]
imported products: innfluttar afurðir [is]
imported products: innfluttar vörur [is]
introductory provision: inngangsákvæði [is]
introductory passage: inngangsorð [is]
introductory phrase: inngangsorð [is]
place of administration: inngjafarstaður [is]
site of application: inngjafarstaður [is]
period of administration: inngjafartímabil [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
invasive procedure invasive medical procedure invasive medical intervention: inngripsaðgerð [is]
price band system: inngripsverðkerfi [is]
pre-entry course: inngöngunámskeið [is]; optagelseskursus [da]; inträdeskurs [sæ]
post-clearance recovery: innheimta eftir afgreiðslu [is]
input speed: innhraði [is]; indgangshastighed [da]; invarvtal [sæ]; vitesse de rotation d´entrée [fr]; Eingangsdrehzahl [de]
sulphur dioxide content: innihald brennisteinstvíoxíðs [is]
innihald brennisteinsdíoxíðs [is]
ingredients that increase palatability: innihaldsefni sem auka bragðgæði [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
contents of tobacco products: innihaldsefni tóbaksvara [is]
cabin pressure altitude: inniþrýstingshæð [is]; kabinetrykhøjde [da]; tryckhöjd i kabin [sæ]
cabin pressure controller: inniþrýstistillir [is]
contract based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi [is]
purchasing system: innkaupakerfi [is]
purchasing agreement: innkaupasamningur [is]
purchase contract: innkaupasamningur [is]
purchasing technique: innkaupatækni [is]
country of purchase: innkaupsland [is]
endocrine disrupter endocrine disrupting compound endocrine-disrupting substance hormone-disrupting chemical EDC: innkirtlatruflandi efni [is]
endocrine disrupting property: innkirtlatruflandi eiginleiki [is]; endokrinschädigende Eigenschaft [de]
endocrine-disrupting chemical: innkirtlatruflandi íðefni [is]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
redemption provision: innlausnarákvæði [is]
redemption prohibition prohibition against redemption: innlausnarbann [is]
bann við innlausn [is]
deposit: innlán [is]
deposit-taking activity: innlánastarfsemi [is]
deposit guarantee guarantee deposit: innlánatrygging [is]
deposit guarantee scheme deposit-guarantee scheme DGS: innlánatryggingakerfi [is]
deposit taking services deposit service: innlánaþjónusta [is]
savings deposit: innlán á sparireikning [is]
deposits with credit institutions: innlán hjá lánastofnunum [is]
deposit bank: innlánsbanki [is]
deposit account: innlánsreikningur [is]
ETS AAU deposit account: innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir [is]
certificate of deposit deposit certificate CD: innlánsskírteini [is]
deposit facility: innlán yfir nótt [is]
first-time adoption: innleiðing [is]
National Access Point: innlend aðgangsstöð [is]
national supervisory authority: innlend eftirlitsstofnun [is]; autorité nationale de contrôle [fr]; nationale Kontrollinstanz [de]
internal transport charges: innlend flutningsgjöld [is]
resident producer unit: innlend framleiðslueining [is]
domestic product: innlend framleiðsluvara [is]
national laws, regulations and administrative provisions: innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
domestic public authorities: innlend, opinber yfirvöld [is]
native species: innlend tegund [is]
national provision: innlent ákvæði [is]; national bestemmelse [da]; national bestämmelse [sæ]; disposition nationale [fr]; einzelstaatliche Vorschrift [de]
national supervisory authority: innlent eftirlitsyfirvald [is]
puttable instrument: innleysanlegur gerningur [is]
endogenous rural development: innlæg dreifbýlisþróun [is]
wrapped products: innpakkaðar afurðir [is]
internal working parts: innra gangvirki [is]
Internal Ratings Based Approach IRB Approach IRBA: innramatsaðferð [is]
internal capital adequacy assessment process ICAAP: innra matsferli fyrir eiginfjárþörf [is]
infrastructure for waste disposal: innra skipulag fyrir förgun [is]; infrastructure d´élimination [fr]; Entsorgungsinfrastruktur [de]
infra-red spectrometry after extraction infrared spectrometry after extraction: innrauð greining eftir skiljun [is]
IR spectroscopy: innrauð litrófsgreining [is]
internal Community transit procedure: innra umflutningsferli í Bandalaginu [is]
internal transport market: innri flutningamarkaður [is]
single market for postal services: innri markaður fyrir póstþjónustu [is]
plastics inner packaging: innri plastumbúðir [is]
plastics inner receptacle: innri sekkur úr plasti [is]
internal standard peak: innri staðaltoppur [is]
internal rules of procedure: innri starfsreglur [is]
immediate wrappings of goods: innri umbúðir [is]
internal pterygoid muscle medial pterygoid muscle: innri vængklakksvöðvi [is]
miðlægur vængklakksvöðvi [is]; indvendig pterygoid muskel [da]; muscle ptérygoïde interne [fr]; musculus pterygoidus medialis [de]; musculus pterygoidus medialis [la]
internal processor: innri örgjörvi [is]
sealing stamp: innsiglisstimpill [is]
tachograph seal: innsigli ökurita [is]; forsegling af fartskriveren [da]
drop-in drop-in bioplastic drop-in solution: innskipti [is]; ersättningsalternativ [da]; ,Drop-in´-Ersatz [de]
endoparasite: innsníkill [is]
agent acting against endoparasites agent acting against endo-parasites: innsníklalyf [is]
inspiration rate: innsogshraði [is]
encapsulation: innsteypt útfærsla [is]
deposit: innstæða [is]; indskud [da]; Einlage [de]
depositor: innstæðueigandi [is]
deposit guarantee guarantee deposit: innstæðutrygging [is]
deposit-guarantee scheme deposit guarantee scheme DGS: innstæðutryggingakerfi [is]
inlet passage hot-air passage: inntaksgöng [is]; indstrømningsåbning [da]
inlet pressure: inntaksþrýstingur [is]
pre-entry flight test: inntökuflugpróf [is]
infrastructure corporate: innviðafyrirtæki [is]; infrastrukturföretag [da]; Infrastrukturunternehmen [de]
infrastructure project: innviðaverkefni [is]
inspirable fraction: innöndunarryk [is]
Interpol diffusion zone: Interpol-dreifingarsvæði [is]
ISDN telephony: ISDN-talsímakerfi [is]
in a spirit of mutual solidarity: í anda gagnkvæmrar samstöðu [is]
in a spirit of loyalty: í anda heilinda [is]
in a spirit of close co-operation in a spirit of close cooperation: í anda náinnar samvinnu [is]
in a spirit of solidarity: í anda samstöðu [is]
under atmospheric conditions: í andrúmslofti [is]
Podarcis pityusensis: íbísamúrskriðla [is]; Podarcis pityusensis [la]
spinning solution additive: íblöndunarefni fyrir spunalausnir [is]
residential immovable property: íbúðarhúsnæði [is]
residential property: íbúðarhúsnæði [is]
in the form of a paste: í deigformi [is]
test substance application: ídreyping prófunarefnis [is]
immersion-type electrically heated boiler: ídýfingarhitari [is]
for animal consumption: í dýrafóður [is]
Working Party on Chemicals: íðefnavinnuhópur [is]
chemicals released in subtropical climates: íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
chemicals released in tropical climates: íðefni sem eru losuð í hitabeltinu [is]
chemicals for technical purposes: íðefni til tækninota [is]
for regulatory purposes: í eftirlitsskyni [is]
for private reasons: í eigin þágu [is]
invasive part: ífarandi hluti [is]
fit for transport: í flutningshæfu ástandi [is]
as a preventive measure: í fyrirbyggjandi skyni [is]
notional Solvency Capital Requirement nSCR: ígildi gjaldþolskröfu [is]
surgical implant: ígræði til skurðlækninga [is]
implantation of catherers: ígræðsla á holleggjum [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
xenotransplantation: ígræðsla milli mismunandi tegunda [is]
transplanted organ: ígrætt líffæri [is]
supplier of components: íhlutabirgir [is]
component supplier: íhlutabirgir [is]
component system: íhlutakerfi [is]
interventional clinical performance study: íhlutandi rannsókn á klínískri virkni [is]; interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]; interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]; interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
components of vehicles that can be strippped: íhlutir ökutækja sem hægt er að fjarlægja [is]
suppression equipment component: íhlutur deyfibúnaðar [is]
service life-limited component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
light-transmitting component: íhlutur sem á þátt í ljósdreifingu [is]
structural component: íhlutur sem er hluti af burðarvirki [is]
reflective-surface cleaning component: íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum [is]
component to be installed: íhlutur til ísetningar [is]
input of pollutants: íkoma mengunarvalda [is]
ammunition with incendiary projectiles: íkveikjuskotfæri [is]; munitions aux balles incendiaires [fr]
ignition propensity: íkviknunarhneigð [is]
input source: ílagsgjafi [is]
input signal: ílagsmerki [is]
elongated rod-shaped instrument: ílangt, staflaga verkfæri [is]
for law enforcement purposes: í löggæslutilgangi [is]
double-capped linear fluorescent lamp: ílöng flúrpera með tveimur sökklum [is]
linear incandescent lamp: ílöng glóðarpera [is]
for humanitarian purpose: í mannúðarskyni [is]
pro rata basis: í réttu hlutfalli [is]
in accordance with the provisions of this Regulation: í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar [is]
consistent with good practices: í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur [is]
in accordance with the jurisprudence of ...: í samræmi við réttarframkvæmd ... [is]
in accordance with their respective constitutional procedures: í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
siting operation: ísetning [is]
inserted stopper: ísettur tappi [is]
on-piste: í skíðabraut [is]
Iceland Crisis Response Unit ICRU: Íslenska friðargæslan [is]
absorption: ísog [is]
absorption vessel: ísogsglas [is]
absorption capacity: ísogshæfni [is]
absorption refrigerator: ísogskælir [is]
absorption-type refrigerator: ísogskæliskápur [is]
absorption solution: ísogslausn [is]
absorption line: ísogslína [is]
absorption tube: ísogsrör [is]
absorption chiller: ísogsvökvakælir [is]
isoglucose production: ísóglúkósaframleiðsla [is]
isopentane: ísópentan [is]
isopentylacetate: ísópentýlasetat [is]
isoproturon: ísóprótúrón [is]
isoprothiolane: ísópróþíólan [is]
isopulegyl acetate: ísópúlegýlasetat [is]
isophthalic: ísóþal- [is]
isophthalic acid: ísóþalsýra [is]
photovoltaic module PV module solar module photovoltaic solar module: íspennuljósnemaeining [is]; fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]; solcellsmodul [sæ]
Israel acute paralysis virus IAPV: ísraelsk bráðalömunarveira [is]; israelsk akutparalysevirus [da]; Israel Acute Paralysis Virus [sæ]; Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus [de]
ice separator: ísskilja [is]
stirrup bone: ístað [is]
shall be replaced by the following: í stað ... kemur eftirfarandi [is]
comprehensive statistics: ítarlegar hagtölur [is]
detailed topics: ítarleg efnisatriði [is]
in-depth preventive survey: ítarleg forvarnarskoðun [is]
comprehensive supporting documentation: ítarleg fylgiskjöl [is]
in-depth analysis: ítarleg greining [is]
in-depth study: ítarleg rannsókn [is]
detailed provision: ítarlegt ákvæði [is]
in-depth Union-wide disease-specific surveillance: ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
comprehensive cost indicator: ítarlegur kostnaðarvísir [is]
absorbed active power: ítekið raunafl [is]; absorbered aktive effekt [da]; aufgenommen Wirkleistung [de]
for zootechnical purposes: í tengslum við dýrarækt [is]
in pastille form: í töflum [is]
in the present case: í umræddu tilviki [is]
for information purposes: í upplýsingaskyni [is]
as a precautionary measure: í varúðarskyni [is]
tropospheric: í veðrahvolfinu [is]
accommodation of persons: íverustaður fyrir fólk [is]
for scientific purposes: í vísindaskyni [is]
for administrative purposes: í þágu stjórnsýslu [is]
for the purpose of: í þeim tilgangi [is]
for the purposes of extradition: í þeim tilgangi að fá e-n framseldan [is]; aux fins d´extradition [fr]; zum Zweck der Auslieferung [de]
for the purpose of the execution of criminal penalties: í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum [is]
for the purpose of the prevention of criminal offences: í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
for the purpose of the detection of criminal offences: í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot [is]
for the purpose of the investigation of criminal offences: í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot [is]
for the purpose of the prosecution of criminal offences: í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
respectively: í þeirri röð [is]
for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply: í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply: í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply: í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
roller sports equipment: íþróttabúnaður á hjólum [is]
sport drink: íþróttadrykkur [is]
sportswear: íþróttafatnaður [is]
sports education: íþróttakennsla [is]
sporting competition: íþróttakeppni [is]
sports facilities: íþróttamannvirki [is]
sport installation: íþróttamannvirki [is]
sporting equipment: íþrótta- og tómstundabúnaður [is]
sporting service: íþróttastarfsemi [is]
sports activities: íþróttastarfsemi [is]
sports event: íþróttaviðburður [is]
sports goods: íþróttavörur [is]
sport: íþróttir [is]
microencapsulated micro-encapsulated mc: í örhylki [is]
computer peripherals: jaðarbúnaður fyrir tölvur [is]
profile drag profile (parasite) drag boundary layer drag: jaðarlagsviðnám [is]
peripheral State: jaðarríki [is]
intertemporal marginal rate of substitution: jaðarstaðkvæmd neyslu yfir tíma [is]
organic carbon normalised adsorption coefficient organic carbon normalized adsorption coefficient Koc: jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
buffering capacity buffer capacity acid/alkali reserve acid/alkaline reserve: jafnarýmd [is]; sur/basisk reserve, sur eller basisk reserve [da]; syra/bas-reserv [sæ]
homogenised food preparations homogenized food preparations: jafnblönduð matvæli [is]
interchangeable products: jafngildar vörur [is]
investment pari passu: jafngild fjárfesting [is]
passenger car equivalent: jafngildi fólksbifreiðar [is]; ækvivalenstal (PE), omregningsfaktor til personbilenheder [da]; personbilsekvivalent [sæ]
equivalent absorption area: jafngildur gleypniflötur [is]
EIRP equivalent isotropical radiated power effective isotropic radiated power: jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
superannuation: jafngreiðslulífeyrir [is]
superannuation scheme: jafngreiðslulífeyriskerfi [is]
noise contour noise exposure contour: jafnhávaðalína [is]; støjkontur, støjkurve [da]; bullerkontur [sæ]
isothermal expansion: jafnhitaþensla [is]
isothermal compression: jafnhitaþjöppun [is]
positive steering: jafnhliða stýring [is]
geometric progression: jafnhlutfallaruna [is]
constant speed engine: jafnhraðahreyfill [is]; motor med konstant varvtal [sæ]
steady speed: jafn hraði [is]
equi-energy spectrum: jafnorkulitróf [is]
equality between spouses: jafnrétti hjóna [is]; égalité entre époux [fr]
Gender Equality Studies and Training Programme UNU-GEST: Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is]
mitotic apparatus: jafnskiptingarkerfi [is]; mitoseapparat [da]; mitotisk apparat [sæ]; l´appareil mitotique [fr]; mitotisch Apparat [de]
isokinetic probe: jafnstreymisnemi [is]
isokinetic sampling probe ISP: jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku [is]; isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]; isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
purchasing power parities PPP: jafnvirðisgengi [is]
balanced prioritisation balanced prioritization: jafnvæg forgangsröðun [is]
balance between supply and demand: jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar [is]
equilibrium position: jafnvægisstaða [is]
constant opacity: jafn þéttleiki [is]
isoteniscope: jafnþrýstisjá [is]
isoteniscope method: jafnþrýstisjáraðferð [is]
great scallop great Mediterranean scallop: jakobsdiskur [is]; Pecten jacobeus [la]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
Japanese encephalitis: japönsk veiruheilabólga [is]
Japanese taro: japönsk þerrirót [is]; taro [da]; taro [sæ]; taro [fr]; Taro, Kolokasie [de]; Colocasia esculenta var. antiquorum [la]
alkaline-earth metal dispersion: jarðalkalímálmdreif [is]
geophysical prospecting service: jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit [is]
geophysical consultancy service: jarðeðlisfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geophysicist: jarðeðlisfræðingur [is]
fossil fuel comparator: jarðefnaeldsneytissamberi [is]
prospection service: jarðefnaleit [is]
exploration of minerals: jarðefnaleit [is]
prospecting service: jarðefnaleit [is]
geological prospecting service: jarðfræðileg jarðefnaleit [is]
natural gas deposit deposit of natural gas: jarðgaslind [is]
geothermal exploration geothermal prospecting geothermic surveying: jarðhitaleit [is]; geotermisk undersøgelse [da]; geotermisk undersökning [sæ]
Geothermal Training Programme of the United Nations University UNU-GTP: Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is]
tectonic process: jarðhniksferli [is]; tektonisk proces [da]; tektonisk proces [sæ]; processus tectonique [fr]; tektonischer Prozess [de]
stratigraphy: jarðlagaskipan [is]
deposit: jarðmyndun [is]
petroleum gas: jarðolíugas [is]
petroleum residues: jarðolíuleifar [is]
geomagnetic process: jarðsegulsviðsferli [is]; geomagnetisk proces [da]; geomagnetisk process [sæ]; processus géomagnétique [fr]; geomagnetischer Prozess [de]
anti-personnel mine: jarðsprengja [is]
detection apparatus for mines: jarðsprengjuleitartæki [is]
earthing strip: jarðtengi [is]
grounding strap: jarðtengiborði [is]; jordforbindelsesstrop [da]; jordningsband [sæ]; bride de mise à la masse [fr]; Erdungsband [de]
ground proximity warning system GPWS: jarðvarakerfi [is]; terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]; terrängvarningssystem [sæ]
geothermal power station geothermal plant geothermal power plant: jarðvarmaorkuver [is]; geotermisk kraftværk, geotermisk kraftstation [da]; jordvärmekraftstation, geotermisk anläggning [sæ]
soil improvement: jarðvegsbætur [is]; forbedring af jord [da]
soil erosion soil depletion: jarðvegseyðing [is]
jarðvegsrof [is]; jorderosion [da]; jorderosion [sæ]; érosion du sol, érosion des sols [fr]; Bodenerosion [de]
soil type: jarðvegsgerð [is]; jordart, jordtype, jordtekstur, jordens tekstur [da]; marktextur, marktyp, jordart [sæ]; texture du sol [fr]; Bodenart, Bodentyp, Bodentypus, Bodentextur [de]
soil protection: jarðvegsvernd [is]
soil particle: jarðvegsögn [is]; jordpartikel [da]; jordpartikel [sæ]; particule du sol [fr]; Bodenteil, Bodenteilchen, Bodenpartikel [de]
soil preparation: jarðvinnsla [is]
Jasione crispa (Pourret) Samp.: Jasione crispa (Pourret) Samp. [is]; Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
positron: jáeind [is]
positron emission tomograph PET: jáeindaskanni [is]
positive residual metacentric height: jákvæð afgangsmálmiðjuhæð [is]
positive residual righting lever curve: jákvæð afgangsréttiarmsboglína [is]
positive earth: jákvæð jarðtenging [is]
positive list: jákvæð skrá [is]
positive obligation: jákvæð skylda [is]
positive gradient: jákvæður halli [is]; positiv gradient [da]; positiv gradient [sæ]
positive externalities: jákvæð úthrif [is]
corrosion-productive anode: jákvætt rafskaut til varnar tæringu [is]
rail transport service: járnbrautarflutningar [is]
rail-transport product: járnbrautaþjónusta [is]
ferric phosphate: járnfosfat [is]
ferro-manganese product ferromanganese product: járnmanganvara [is]
iron sulphate iron sulfate: járnsúlfat [is]
step iron: járntrappa [is]
poinsettia: jólastjarna [is]; julestjerne [da]; julstjärna [sæ]; poinsettia [fr]; Weihnachtsstern [de]; Euphorbia pulcherrima [la]
ion separator: jónaskilja [is]
herbal substance for infusion preparation: jurtaefni til innrennslistilreiðslu [is]
herbal substance for infusion preparation for cutaneous use: jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð [is]
plant selection work: jurtakynbætur [is]
Committee on Herbal Medicinal Products Committee for Herbal Medicinal Products HMPC: jurtalyfjanefnd [is]; Udvalget for Plantelægemidler [da]; Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]; Comité des médicaments à base de plantes [fr]; Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
Community herbal monographs: jurtalyfslýsingar Bandalagsins [is]
vegetable sap: jurtasafi [is]; plantesaft [da]; växtsaft [sæ]; Pflanzensaft [de]
herbal products for smoking: jurtavörur til reykinga [is]
eutrophic herbs: jurtir í næringarríkum jarðvegi [is]
equal sharing of caring responsibilities between men and women: jöfn skipting ábyrgðar á umönnun milli karla og kvenna [is]
equal opportunities: jöfn tækifæri [is]
compensatory measure: jöfnunaraðgerð [is]
compensatory aid: jöfnunaraðstoð [is]
balancing responsibility: jöfnunarábyrgð [is]
compensatory amount: jöfnunarfjárhæð [is]
financial compensation: jöfnunarframlag [is]
compensating reservoir: jöfnunargeymir [is]
compensation: jöfnunargreiðslur [is]
compensation fund: jöfnunarsjóður [is]
compensation hose: jöfnunarslanga [is]
tare compensation: jöfnun vegna töru [is]
trough space: jöturými [is]
chicory extract paste: kaffifífilskjarnadeig [is]
industrial (root) chicory group: kaffifífilsrótarhópur [is]
coffee extract paste: kaffikjarnamassi [is]
cocoa paste: kakódeig [is]
cold applied plastic: kaldplast [is]
cold junction compensated: kaldtengisjafnaður [is]; koldterminalkompenseret [da]; kallkopplingskompenserad [sæ]
cold inflation pressure: kaldur loftþrýstingur [is]
heavy stamping: kaldvölsun [is]
cold rolling of narrow strip cold-rolling of narrow strip: kaldvölsun flatstáls [is]
potassic fertiliser potassic fertilizer potash fertiliser: kalíáburður [is]; kaliumgødning [da]; kaliumhaltig gödselmedel [sæ]; engrais potassique [fr]; kalihaltig Düngemittel [de]
potassium phosphate E 340: kalífosfat [is]
potassium: kalíum [is]
potassium benzoate: kalíumbensóat [is]
potassium diformate: kalíumdíformat [is]
potassium dichromate K2Cr2O7: kalíumdíkrómat [is]
potassium DL-aspartate: kalíum DL-aspartat [is]
potassium ferrocyanide E 536: kalíumferrósýaníð [is]
potassium polyaspartate: kalíumfjölaspartat [is]
potassium fluoride KF: kalíumflúoríð [is]
potassium phosphite: kalíumfosfít [is]
potassium gluconate E577: kalíumglúkonat [is]
potassium glycerophosphate: kalíumglýserófosfat [is]
crude potassium salt: kalíumhrásalt [is]
potassium hydroxide caustic potash E525: kalíumhýdroxíð [is]; kaliumhydroxid [da]
potassium iodate: kalíumjoðat [is]
potassium iodide: kalíumjoðíð [is]
potassium iodide solution: kalíumjoðíðlausn [is]
rock potash: kalíumkarbónatsteinn [is]
muriate of potash: kalíumklóríð [is]
potassium chloride E508: kalíumklóríð [is]
potassium lactate E326: kalíumlaktat [is]
potassium-L-ascorbate: kalíum-L-askorbat [is]
potassium sodium tartrate: kalíumnatríumtartrat [is]
potassium oxide: kalíumoxíð [is]
potassium perchlorate: kalíumperklórat [is]
potassium permanganate: kalíumpermanganat [is]
potassium pyrosulphite: kalíumpýrósúlfít [is]
potassium salt: kalíumsalt [is]
potassium citrate: kalíumsítrat [is]
potassium sorbate: kalíumsorbat [is]
potassium sulphate: kalíumsúlfat [is]
sulphate of potash: kalíumsúlfat [is]
potassium sulphite: kalíumsúlfít [is]
potassium tartrate: kalíumtartrat [is]
potassium dihydrogen phosphate: kalíumtvívetnisfosfat [is]
potassium dihydrogen orthophosphate monopotassium phosphate E340i: kalíumtvívetnisortófosfat [is]
potassium bicarbonate acid potassium carbonate potassium hydrogen carbonate: kalíumvetniskarbónat [is]
potassium hydrogen tartrate potassium hydrotartrate: kalíumvetnistartrat [is]
potassium hydrogen phthalate: kalíumvetnisþalat [is]
potassium thiocyanate potassium sulfocyanate: kalíumþíósýanat [is]; Kaliumrhodanid, KSCN [de]
calcareous sub-type: kalkrík undirgerð [is]
petrifying spring: kalkrík uppspretta [is]
limestone pavement: kalksteinsklöpp [is]
calcicole calcicole plant calcicolous plant: kalksækin planta [is]
kalkplanta [is]; kalkplante [da]; kalcifil växt, kalkväxt [sæ]; plante calcicole [fr]; Kalkpflanze, Kalk liebende Pflanze [de]
public address system PA system: kallkerfi [is]; højttaleranlæg [da]
calcium glycerophosphate: kalsíumglýserófosfat [is]
calcium silicon phosphate: kalsíumkísilfosfat [is]
calcium nitrate suspension: kalsíumnítrat í sviflausn [is]
calcium sulphate: kalsíumsúlfat [is]
calcium sulphoaluminate: kalsíumsúlfóálat [is]
calcium tetrahydrogen diorthophosphate: kalsíumtetravetnistvíortófosfat [is]
kalsíumtetravetnisdíortófosfat [is]
campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking [is]; campylobakteriose [da]; campylobacterios, campylobacterinfektion [sæ]; Campylobakteriose [de]
bovine genital campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa [is]
candelas per square metre: kandela á fermetra [is]
rabbitpox virus: kanínubóluveira [is]
spinefeet: kanínufiskar [is]; kaninfisk-slægt [da]; kaninfiskar [sæ]; Kaninchenfische [de]; Siganus spp. [la]
cannabis plant: kannabisplanta [is]; Cannabis sativa [la]
capsanthin: kapsantín [is]
splitfins: kardinálafiskar [is]; Synagrops spp. [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
male-sterile parent: karlófrjósamt foreldri [is]
plastic frame: karmur úr plasti [is]
potato crisps crisps: kartöfluflögur [is]
potato cyst nematode: kartöfluhnúðormur [is]; kartoffelcystenematode [da]; potatiscystnematod [sæ]; Heterodera rostochiensis [la]
potato peelings: kartöfluhýði [is]
ware potatoes food potatoes potatoes for human consumption: kartöflur af haustuppskeru [is]
matarkartöflur [is]; spisekartoffel [da]; matpotatis [sæ]; pomme de terre potagère, pomme de terre de consommation [fr]; Speisekartoffel [de]
diced potatoes: kartöflur í teningum [is]
potato juice condensed: kartöflusafi, þykktur [is]
mashed potatoes: kartöflustappa [is]
potato starch: kartöflusterkja [is]
potato harvester: kartöfluupptökuvél [is]
Kazakhstan Republic of Kazakhstan KZ KAZ: Kasakstan [is]
Lýðveldið Kasakstan [is]; Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]; Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]; le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]; Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
thoracic spine box: kassalaga brjósthryggur [is]
chestnut sweet chestnut European chestnut spanish chestnut chestnut tree: kastaníuhneta [is]
kastaníutré [is]
evrópukastanía [is]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
chestnut purée: kastaníuhnetumauk [is]
chestnut tree chestnut European chestnut spanish chestnut sweet chestnut: kastaníutré [is]
kastaníuhneta [is]
evrópukastanía [is]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
cashew apple cashew fruit: kasúaldin [is]; kasjufrugt [da]; cashewäpple, kasjuäpple [sæ]; pomme de cajou, amacarde [fr]; Kaschuapfel [de]
purchase method: kaupaðferð [is]
third-party purchaser: kaupandi sem er þriðji aðili [is]
bonus payment: kaupaukagreiðsla [is]
award for meeting performance targets: kaupauki fyrir að ná afkastamarkmiðum [is]
productivity bonus: kaupauki vegna framleiðni [is]
capital purchase: kaup á fjárfestingarvörum [is]
vacant-land purchase service: kaup á óbyggðu landi [is]
purchase consideration: kaupfjárhæð [is]
hire-purchase contract: kaupleigusamningur [is]
purchasing power standard PPS: kaupmáttarstaðall [is]
option to purchase: kaupréttur [is]
purchase agreement: kaupsamningur [is]
merchant ship: kaupskip [is]
merchant shipping: kaupskipaútgerð [is]
purchase transactions: kaupviðskipti [is]
cabin escape set: káetuflóttabúnaður [is]
short link chain for lifting purposes: keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota [is]; kortledet kæde til løfteformål [da]
short-chain chlorinated paraffins SCCPs SCCP: keðjustutt klóruð paraffín [is]
tapered discharge nozzle: keilulaga losunarstútur [is]
divergent space: keilulaga svæði [is]
valve stopper: keiluloki [is]
spherical joint: keilusamskeyti [is]
multi-crew cooperation instructor multi-crew co-operation instructor MCCI: kennari í áhafnarsamstarfi [is]
visual reference point: kennileiti [is]
equipment class identifier: kennimerki fyrir flokk [is]
goods operation identifier: kennimerki vöruflutninga [is]
efficient market hypothesis: kenning um hagkvæman markað [is]
personal identification number personal ID PID: kenninúmer einstaklings [is]
personal identification number identification number ID number identification No: kennitala [is]
competition horse: keppnishestur [is]
metal ceramic composite: keramíkmelmi [is]
spent pot linings: kerbrot [is]
SEPA system: kerfi á sameiginlega evrugreiðslusvæðinu [is]
CPCS Consumer Protection Cooperation System Consumer Protection Co-operation System: kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd [is]
CPCS-kerfið [is]
precision approach system: kerfi fyrir nákvæmnisaðflug [is]
EPR scheme extended producer responsibility scheme: kerfi fyrir rýmkaða ábyrgð framleiðanda [is]; ordningen for udvidet producentansvar [da]; die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung [de]
Rapid Information Exchange System RAPEX: kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum [is]
RAPEX-kerfi [is]
Registered Traveller Programme: kerfi fyrir skráða ferðamenn [is]
mandatory occurrence-reporting system MORS mandatory incident reporting system: kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika [is]
Administrative Assistance and Cooperation System AAC system: kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf [is]
AAC-kerfið [is]; system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]; system för administrativt stöd och samarbete [sæ]; système d´assistance et de coopération administratives [fr]; System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
bag sampling system: kerfi fyrir töku sýna í sekk [is]; system med opsamlingssække [da]; Auffangbeutel [de]
RIS application River Information Services application: kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Clean Development Mechanism CDM: kerfi hreinleikaþróunar [is]
homing seeker system for projectiles: kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti [is]
deep litter system: kerfi með þykku lagi af undirburði [is]
system of parallel powers: kerfi samhliða lögsögu [is]
cross compliance system cross-compliance system: kerfi samtengdra greiðsluskilyrða [is]
systematic appraisal: kerfisbundið mat [is]
systematic control of persons: kerfisbundið persónueftirlit [is]
systematic cooperation systematic co-operation: kerfisbundið samstarf [is]
systematic production of Community statistics: kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
routine inspection: kerfisbundin skoðun [is]
non-task related system property: kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur [is]
siphon-flush system: kerfi sem byggist á vökvasugu [is]
periodically regenerating system: kerfi sem endurnýjar sig reglubundið [is]; periodisk regenererende system [da]; periodiskt regenererande system [sæ]; système à régénération périodique [fr]; periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
least onerous system possible: kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er [is]
partial funding scheme: kerfi sem er fjármagnað að hluta [is]
pre/post-crash system: kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur [is]
system component: kerfisíhlutur [is]
systemically important institution: kerfislega mikilvæg stofnun [is]
Global Systemically Important Institution G-SII: kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
systemically important: kerfislega mikilvægur [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
structural surplus: kerfislæg offramleiðsla [is]
sealant support frame: kerfisrammi [is]
system operation services: kerfisrekstrarþjónusta [is]
codified presentation: kerfisskráning [is]
system operator: kerfisstjóri [is]
combined system operator: kerfisstjóri samsetts kerfis [is]
systems, controls and procedures: kerfi, stjórntæki og verklag [is]
system approval: kerfisviðurkenning [is]
Platform-as-a-Service platform as a service PaaS: kerfisþjónustuveita [is]
physical congestion: kerfisöng sem rakin er til tæknilegra ástæðna [is]; fysiske kapacitetsbegrænsninger [da]; fysisk överbelastning [sæ]
dispersion modelling system: kerfi til að gera dreifingarlíkön [is]
system for promulgating information: kerfi til dreifingar upplýsinga [is]
petrol vapour recovery system: kerfi til endurheimtar bensíngufu [is]
EPIS Epidemic Intelligence Information System: kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
batch-pressure process: kerfi þar sem vinnsla fer fram í framleiðslulotum undir þrýstingi [is]
continuous pressure system: kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi [is]
spark plug spark igniter sparking plug: kerti [is]; tændrør [da]; tändstift [sæ]
purchased option: keyptur valréttur [is]
currency options purchased: keyptur valréttur að erlendum gjaldeyri [is]
interest-rate option purchased: keyptur valréttur að vöxtum [is]
meat of sheep: kindakjöt [is]
sheepmeat: kindakjöt [is]; fårekød [da]; fårkött [sæ]; viande ovine [fr]; Schaffleisch [de]
sheep fat: kindamör [is]
Kyrgyzstan Kyrgyz Republic KG KGZ: Kirgistan [is]
Kirgiska lýðveldið [is]; Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]; Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]; le Kirghizstan, la République kirghize [fr]; Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
cherry spirit: kirsuberjabrennivín [is]; kirsebærbrændevin [da]; körsbärssprit [sæ]; eau-de-vie de cerises, kirsch [fr]; Kirschbranntwein [de]
proventriculus: kirtlamagi [is]; kirtelmave [da]; körtelmage [sæ]; ventricule succenturié, proventricule [fr]; Drüsenmagen [de]
germinal product storage centre: kímefnageymslustöð [is]; avlsmaterialeopbevaringsstation [da]; station för lagring av avelsmaterial [sæ]; Zuchtmaterialdepot [de]
germinal product establishment: kímefnamiðstöð [is]; avlsmaterialevirksomhed [da]; anläggning för avelsmaterial [sæ]; établissement de produits germinaux [fr]; Zuchtmaterialbetrieb [de]
germinal product processing establishment: kímefnavinnslustöð [is]; avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]; anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]; Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
petsai: kínakál [is]; kinakål kinesisk kål [da]; kinakål [sæ]; chou de Chine, chou de Shanton [fr]; Chinakohl, Pekingkohl, Schantungkohl [de]; Brassica rapa var. pekinensis [la]
Chinese white pear: kínapera [is]; pære-ya [da]; päron-Ya [sæ]; poire-Ya [fr]; Ya-Birne [de]; Pyrus bretschneideri [la]
quinupristin: kínúpristín [is]
garlic chives sprout: kínverskur graslaukur [is]; kinaløg [da]; höstlök [sæ]; ciboulette chinoise [fr]; Schnittknoblauch, chinesischer Schnittlauch [de]; Allium tuberosum [la]
silicicolous sub-type: kísilkennd undirgerð [is]
pomaceous fruit pome fruit: kjarnaldin [is]
kjarnaávöxtur [is]; kærnefrugt [da]; kärnfrukt [sæ]; fruit à pépins [fr]; kernobst [de]
Jatropha curcas L. kernels: kjarnar Jatropha curcas L. [is]
Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics NORDITA: Kjarnfræðistofnun Norðurlanda [is]
nuclear capabilities: kjarnorkumáttur [is]
proliferation-sensitive nuclear activities: kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]
nuclear power station nuclear-power station: kjarnorkuver [is]
polymerase chain reaction PCR: kjarnsýrumögnun [is]
polymerase chain reaction test PCR test: kjarnsýrumögnunarprófun [is]
real-time PCR real-time polymerase chain reaction qPCR real time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
real time PCR real time polymerase chain reaction real-time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
Nuclear Safety and Security Group NSSG: kjarnöryggishópurinn [is]
pre-steppe brush: kjarr sem vex á undan steppu í framvindu [is]
Kjeldahl distillation apparatus with steam injection: Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
pastern: kjúka [is]
kjúkuliður [is]
core deposit: kjölfestuinnlán [is]
ideal gas perfect gas: kjörgas [is]; ideel gas [da]; ideal gas [sæ]; gas parfait [fr]; ideales Gaz [de]
President-elect: kjörinn forseti [is]
optimisation optimization: kjörnýting [is]
optimal conditions: kjörskilyrði [is]
legislative period: kjörtímabil [is]
mammal meat parts: kjöt af spendýrum [is]
meat of mammal species: kjöt af spendýrum [is]
meat-based preparations: kjötafurðir [is]
meat product establishment: kjötvinnslustöð [is]
parental fish: klakfiskur [is]
cluster complex: klasaflóki [is]
staphylococcus Staphylococcus: klasakokkur [is]
klasahnettla [is]; stafylokok [da]; stafylokock [sæ]; Staphylokokken, Staphylococcus [de]
pruritus: kláði [is]
chemical vapour deposition chamber: klefi sem er notaður til eimhúðunar [is]
personnel compartment: klefi starfsfólks [is]; kabin med personell [da]
Campanula sabatia De Not.: kleifarklukka [is]; Campanula sabatia De Not. [la]
approach climb limits: klifurgetumörk í aðflugi [is]
stepladder: klifurstigi [is]
post-market clinical follow-up PMCF: klínísk eftirfylgni eftir markaðssetningu [is]
klínísk eftirfylgni með vöru eftir markaðssetningu [is]; klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]; suivi clinique après commercialisation [fr]; klinische Nachbeobachtung nach dem Inverkehrbringen [de]
clinical investigation plan CIP: klínísk rannsóknaráætlun [is]; klinisk afprøvningsplan [da]; klinisk prövningsplan [sæ]; protocole d´investigation clinique [fr]; klinischer Prüfplan [de]
dental-prosthesis maker: klínískur tannsmiður [is]
splinter group: klofningshópur [is]
cloprostenol: klóprostenól [is]
organochlorinated wood preservative: klórlífrænt viðarvarnarefni [is]
chlorpyrifos-methyl: klórpýrifosmetýl [is]
bell-less top: klukkulaus haus [is]; klokkeløs top [da]; gueulard Paul Wurth, gueulard sans cloches [fr]; Drehschurrenverschluss, Gichtverschluss ohne Glocken, glockenloser Gichtverschluss [de]
jacketed piping system: klætt lagnakerfi [is]
kilometres/hour km/h kilometers/hour kilometres per hour kilometers per hour: km/klst. [is]
kílómetrar/klukkustund [is]
power assisted particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
powered fresh air hose breathing apparatus: knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
motive propulsion source: knúningseining [is]
propulsion unit propulsion system: knúningskerfi [is]
knúningseining [is]; fremdriftssystem [da]; framdrivningsenhet [sæ]; unité de propulsion [fr]; Antriebseinheit [de]
propulsion technology: knúningstækni [is]
rescue boat propulsion engine: knúningsvél fyrir léttbáta [is]
lifeboat propulsion engine: knúningsvél fyrir lífbáta [is]
propulsion augmentation: knýaukning [is]
propulsion torque: knýjandi snúningsvægi [is]; fremdriftsmoment [da]; framdrivande moment [sæ]
propulsive thrust: knýr [is]; trækkraft [da]; framdrivningskraft [sæ]
integrated steel coking plant: koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju [is]
coal-gasification plant: kolagösunarstöð [is]
European Coal and Steel Community ECSC European Coal & Steel Community: Kola- og stálbandalag Evrópu [is]
KSE [is]; Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]; Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]; Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
carbon strip: kolefnisblokk [is]
carbon capture and storage: kolefnisföngun og -geymsla [is]
föngun og geymsla kolefnis [is]; CO2-opsamling og -lagring [da]; infångning och lagring av koldioxid [sæ]; CO2-Abscheidung und -Lagerung [de]
net-zero emission carbon neutrality net zero carbon footprint net zero CO2 emissions net zero carbon emissions net zero emissions: kolefnishlutleysi [is]
carbon adhesive tape: kolefnislímborði [is]
octopuses: kolkrabbar [is]
collagen for human consumption: kollagen til manneldis [is]
headspace test: kollrúmsprófun [is]
poutassou: kolmunni [is]; Micromesitius poutasso [la]
initiate an immune response: koma af stað ónæmissvörun [is]
establish a level playing field: koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
prevent disadvantages in professional careers: koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa [is]
deposit a strain: koma stofni í vörslu [is]
past due: komið fram yfir gjalddaga [is]; har förfallit [da]
compass point: kompásstrik [is]
entry stamp: komustimpill [is]; cachet d´entrée [fr]; Einreisestempel [de]
chondroitin sulphate: kondróítínsúlfat [is]
cuprous ammonium acetate: koparammóníumasetat [is]
copper sheet: koparblað [is]
master alloy of copper: koparforblendi [is]; kobberforlegering [da]; kopparlegering [sæ]; alliage mère de cuivre [fr]; Kupfervorlegierung [de]
copper solution: koparlausn [is]
sheet copper: koparplata [is]
fully supported roofing products of copper sheet: koparplötur til notkunar í þakklæðningar [is]
copper strip: koparræma [is]
copper salt: koparsalt [is]; kobbersalt [da]
capstan: koppvinda [is]
granulated pesticide: kornað varnarefni [is]
stratum granulosum granular layer granular layer of epidermis: kornalag [is]
kornafrumnalag [is]
particle size: kornastærð [is]
particle dimension: kornastærð [is]
grain spirit: kornbrennivín [is]
cereal plant plant of cereal species: kornplanta [is]
cereals production: kornrækt [is]
combine harvester combine harvester thresher reaper thresher: kornþreskivél [is]; mejetærsker [da]; skördetröska [sæ]
mapping system: kortagerðarkerfi [is]
set of maps: kortamappa [is]
card-based payment transaction: kortatengd greiðsla [is]
card acceptance service: kortaviðtökuþjónusta [is]
public transport card: kort fyrir almenningssamgöngur [is]
restriction enzyme mapping: kortlagning með skerðiensímum [is]
compliment slip: kort með prentaðri kveðju [is]
European elections: kosningar til Evrópuþingsins [is]; valg til Europa-Parlamentet [da]; val till Europaparlamentet [sæ]
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.: Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [is]; Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
cost approach: kostnaðaraðferð [is]
cost accounting principle: kostnaðarbókhaldsregla [is]
cost-benefit approach: kostnaðar- og ábataleið [is]
apportioning costs apportioning of costs: kostnaðarskipting [is]
apportionment of costs: kostnaðarskipting [is]
cost of purchase: kostnaðarverð keyptra vara [is]
cost of property, plant and equipment: kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna [is]
cost component: kostnaðarþáttur [is]
financial implications: kostnaður [is]
costs of disposal: kostnaður af förgun [is]
housing-related expenses: kostnaður sem tengist húsnæði [is]
representation expenses: kostnaður vegna fyrirsvars [is]
past service cost: kostnaður vegna réttindaávinnslu fyrri tímabila [is]
cost of input: kostnaður við aðföng [is]
supply costs: kostnaður við kaup [is]
staff expenditure: kostnaður við starfsmannahald [is]
cobalt nickel gray periclase: kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
High-Speed Craft Code HSC Code High Speed Craft Code: kóði um háhraðaför [is]
HSC-kóði [is]
hypercholesteremia: kólesterólhækkun [is]
red-crested pochard: kólfönd [is]; rødhovedet and [da]; rödhuvad dykand [sæ]; Kolbenente [de]; Netta rufina [la]
black spot seabream: kólguflekkur [is]; Pagellus bogaraveo [la]
Shiga toxin-producing Escherichia coli Shiga toxin-producing E. coli enterohaemorrhagic E. coli enterohaemorrhagic Escherichia coli EHEC: kólíbakteríur sem mynda sígatoxín [is]; shigatoksinproducerende E. coli, STEC, EHEC [da]; enterohemorragisk Escherichia coli, EHEC [sæ]; EHEC, escherichia coli entérohémorragiques [fr]; enterohämorrhagische Escherichia coli, enterohämorrhagische E. coli [de]
Potentilla delphinensis Gren. & Godron: kóngamura [is]; Potentilla delphinensis Gren. & Godron [la]
royal spiny lobster: kóngasvipuhumar [is]; grøn languster [da]; kungslangust [sæ]; Königslanguste [de]; Panulirus regius [la]
cep edible boletus: kóngssveppur [is]; spiselig rørhat [da]; stensopp, karljohan, karljohanssvamp [sæ]; ceps, bolet comestible, cèpe de Bordeaux [fr]; Gemeine Steinpilz, Fichten-Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz [de]; Boletus edulis [la]
crustacean paste: krabbadýramauk [is]
krabbamarningur [is]; krebsdyrpostej [da]; kräftdjurspastej [sæ]
safe return to port requirement: krafa um að geta siglt til hafnar með öruggum hætti [is]
transparency requirement: krafa um gagnsæi [is]
statistical reporting requirement: krafa um hagskýrslur [is]
performance standard: krafa um nothæfi [is]
short fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með stuttum trefjum [is]
common octopus octopus: kraki [is]; Krake, Tintenfisch, Gewöhnlicher Krake, Gemeiner Tintenfisch [de]; Octopus vulgaris [la]
spasmolytic: krampalyf [is]
antispasmodic anti-spasmodic: krampalyf [is]
sanitary tapware: kranavörur til hreinlætisnota [is]; sanitetsarmatur, sanitetsgenstand [da]; sanitetsarmatur [sæ]; Sanitärarmaturen, Sanitärobjekt, Sanitärgegenstand [de]
sanitary tap: krani á hreinlætistæki [is]
coronary artery bypass graft surgery: kransæðahjáveituskurðaðgerð [is]
impose a declaration requirement: krefjast tilkynningar [is]; soumettre à obligation de déclaration [fr]; einer Meldepflicht unterwerfen [de]
Discoglossus pictus: kringluskarti [is]; Discoglossus pictus [la]
crystalline powder: kristallað duft [is]
crystal meth methamphetamine: kristallað metamfetamín [is]
castor bean castor bean plant castor oil plant: kristpálmi [is]; ricinus, kristpalme [da]; ricin, ricinusträd, ricinbuske, ricinträd [sæ]; ricin commun [fr]; Rizinus, Wunderbaum, Christuspalme, Hundsbaum, Läusebaum, Kreuzbaum [de]; Ricinus communis [la]
crisis-relevant product: krísutengd vara [is]
cross laminated timber product: krosslímd timburvara [is]
cargo sling operation: króklínuvinna [is]
crocidolite type of asbestos fibre: krósídólítasbesttrefjar [is]
necropsy table: krufningsborð [is]
post-mortem animal dissection table: krufningsborð fyrir dýr [is]
shrink plastic: krumpuplast [is]
root spices: krydd úr rótum [is]
root and rhizome spices: krydd úr rótum og jarðstönglum [is]
prosector: kryfjari [is]
Krypton laser tube: kryptongeislarörpera [is]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
standards and recommended practices SARPs: kröfur og ráðlagðar starfsvenjur [is]
ICAO Standards and Recommended Practices ICAO SARPs: kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
field inspection requirements: kröfur um akurskoðun [is]
procedural guarantees: kröfur um framkvæmd [is]
analytical purity requirements: kröfur um greiningarhreinleika [is]
procedural requirements: kröfur um málsmeðferð [is]
public service requirements: kröfur um opinbera þjónustu [is]
plant health requirements: kröfur um plöntuheilbrigði [is]; exigences phytosanitaires [fr]; phytosanitäre Anforderungen [de]
traceability requirements for kept camelid animals: kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
traceability requirements for germinal products: kröfur um rekjanleika kímefna [is]
operational requirements: kröfur um starfrækslu [is]
animal and public health requirements animal health and public health requirements: kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna [is]
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
cochlear implant cochlear device cochlear prosthesis cochlear ear implant: kuðungsígræði [is]
specialist cold footwear: kuldaskór [is]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
case of bovine spongiform encephalitis case of BSE: kúariðutilvik [is]
spheric granulated form: kúlulaga korn [is]
spherometer: kúlumælir [is]; sphærometer [da]
segment of a sphere: kúlusneið [is]
cumene sulphonate: kúmólsúlfónat [is]
cupric sulphate: kúprísúlfat [is]
spectrophotometer cell: kúvetta litrófsmælis [is]
litrófsmæliskúvetta [is]
calibrated glass capillary viscometer: kvarðaður glerpípuseigjumælir [is]
dipstick cap: kvarðalok [is]
pronounce a sentence: kveða upp dóm [is]
spark delivery of the ignition system: kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
ignition strip: kveikiræma [is]
priming composition: kveikjuhleðslublanda [is]
supra-renal abdominal aorta: kviðarholshluti ósæðar ofan nýrna [is]
peritoneal dialysis PD: kviðskilun [is]
kviðskiljun [is]
peritoneal dialysis equipment: kviðskilunarbúnaður [is]
kviðskiljunarbúnaður [is]
motion picture projection activities: kvikmyndasýningar [is]
motion picture projection service: kvikmyndasýningar [is]
waste delivery receipt: kvittun fyrir afhendingu úrgangs [is]
quarantine pest: kvíaður skaðvaldur [is]; karantæneudløsende skadedyr [da]; karantänsskadegörare [sæ]; l´organisme nuisible soumis à quarantaine [fr]; Quarantäneschädling [de]
stationary uncovered poundnet: kvíanet [is]
split point: kvíslpunktur [is]
quota inulin syrup: kvótainúlínsíróp [is]
quota sample: kvótaúrtak [is]
custard apple: kvöldberkja [is]; oksehjerte [da]; nätannona [sæ]; cachiman, coeur de boeuf [fr]; Netzannone [de]; Annona reticulata [la]
calibration phase: kvörðunaráfangi [is]
calibration gas span gas: kvörðunargas [is]; justeringsgas [da]; spänngas [sæ]; Prüfgas [de]
complaint mechanism: kvörtunarþjónusta [is]
crossing protocol: kynblöndunaraðferð [is]
crossing of different types of parental material: kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis [is]
on-farm-performance of the test animals: kynbótagildi tilraunadýranna á býlinu [is]
gender stereotype: kynbundin staðalímynd [is]
gender-based persecution: kynbundnar ofsóknir [is]
sexual exploitation: kynferðisleg misneyting [is]
sexual exploitation of children: kynferðisleg misneyting á börnum [is]
human menopausal urinary gonadotrophin: kynhormónakveikja í þvagi eftir tíðahvörf [is]
pregnant mare serum gonadotrophin: kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera [is]
underrepresented sex: kynið sem er í minnihluta [is]
asexual reproduction: kynlaus æxlun [is]
presentation: kynning [is]
promotional measures: kynningarátak [is]
presentation of tobacco and related products: kynning á tóbaki og tengdum vörum [is]
self-promotion: kynning í eigin þágu [is]
sports-event promotion service: kynning íþróttaviðburða [is]
sexual reproduction: kynæxlun [is]
static compensation facility: kyrrlegur jöfnunarbúnaður [is]; statisk kompensationsanlæg [da]; statisk kompenseringsanläggning [sæ]
profit reserves: kyrrsettur hagnaður [is]
at-rest position: kyrrstaða [is]
static pile pushing/pulling device: kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura [is]
multihole static probe multi-hole static probe: kyrrstæður fjölgatanemi [is]
static pressure system: kyrruþrýstingskerfi [is]
caseous lymphadenitis: kýlapest [is]; kaseøs lymphadenitis [da]; lymfkörtelinflammation med ostvandling [sæ]; käsige Lymphadenitis, Lymphadenitis caseosa [de]; Lymphadenitis caseosa [la]
KP registry Kyoto Protocol registry: Kýótóbókunarskrá [is]
suppression system fire suppression system: kæfikerfi [is]
professional refrigerated storage cabinet: kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni [is]
refrigerated cargo ship: kæliflutningaskip [is]; køleskib [da]; kyllastfartyg [sæ]; cargo frigorifique [fr]; Kühlschiffen [de]
refrigerated transport: kæliflutningur [is]
soaking-pit: kæligryfja [is]
fresh food compartment: kælihólf [is]
household refrigerating appliance: kælitæki til heimilisnota [is]
communications procedure: kæruleið [is]
Complaints Commission Complaint Commission: kærunefnd [is]
Telecommunications Complaints Board: kærunefnd fjarskiptamála [is]
Public Procurement Complaints Commission: kærunefnd útboðsmála [is]
complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð [is]
out-of-court complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar [is]
asphyxiation: köfnun [is]
nitrogen fertiliser suspension: köfnunarefnisáburðarsviflausn [is]
nitrous vapour: köfnunarefnisgufa [is]
non-protein nitrogenous compound: köfnunarefnissamband sem ekki er prótín [is]
diving apparatus: köfunarbúnaður [is]
stability to pelleting: kögglafesta [is]
pelletising pelletizing: kögglun [is]
pelleting substance: kögglunarefni [is]; pelleringsmiddel [da]; pelleteringsmedel [sæ]
surveillance equipment: kögunarbúnaður [is]
radar surveillance equipment: kögunarratsjá [is]
Automatic Dependent Surveillance ADS: kögun háð leiðsögubúnaði [is]
automatic dependent surveillance - contract ADS-C: kögun háð leiðsögubúnaði, samningur [is]
ADS-samningur [is]
Automatic Dependent Surveillance, Broadcast ADS-B: kögun háð leiðsögubúnaði, útvörpun [is]
ADS-útvörpun [is]
passementerie: kögur, snúrur og fléttuð bönd [is]
Thysanoptera thysanopterans: kögurvængjur [is]; thrips, gnavpander, tordenfluer, frynsevinger, nittinger [da]; tripsar, blåsfotingar [sæ]; thrips, thysanoptères [fr]; Thripse, Blasenfüße, Thysanopteren [de]; Thysanoptera [la]
pure tin shot: köld tinkorn [is]
supervisory review and evaluation process SREP: könnunar- og matsferli [is]
exploration of space: könnun á geimnum [is]
non-intrusive inspection: könnun án röskunar [is]
Compositae: körfublómaætt [is]
körfublóm [is]; kurvblomstfamilien [da]; korgblommiga växter [sæ]; astéracées, composées [fr]; Korbblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse, Köpfchenblütler [de]; Compositae [la]
statutory provision: lagaákvæði [is]
legislative provision: lagaákvæði [is]
ákvæði í lögum [is]
implementation of laws: lagaframkvæmd [is]
first-phase legal instruments: lagagerningar fyrsta áfanga [is]
legal responsibility: lagaleg ábyrgð [is]
legally imposed obligation: lagaleg skuldbinding [is]
legal position: lagaleg staða [is]
legal representation: lagalegt fyrirsvar [is]
legal representative: lagalegur fyrirsvarsmaður [is]
fyrirsvarsmaður að lögum [is]
legislative, regulatory and administrative provisions: laga- og stjórnsýslufyrirmæli [is]
fishery product: lagarafurð [is]; fiskevare [da]; fiskeriprodukt [sæ]; produit de la pêche, produit halieutique [fr]; Fischereierzeugnis, Erzeugnis der Fischerei [de]
aquaculture production business: lagareldisfyrirtæki [is]
aquatic species: lagartegund [is]
legislative procedure: lagasetningarmeðferð [is]
photograph retouching service: lagfæring ljósmynda [is]
preserving industry: lagmetisiðnaður [is]
pipe system: lagnakerfi [is]
piping system: lagnakerfi [is]
installation of computer cabling: lagning tölvukapla [is]
Lagopus lagopus scoticus et hibernicus: Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [is]; Lagopus lagopus scoticus et hibernicus [la]
phyllosilicate sheet mineral layer silicate sheet silicate: lagsílíkat [is]
layered ripened products: lagskiptar, þroskaðar afurðir [is]
stratification of sample surveys: lagskipting úrtakskannana [is]
woven glass fabric copper-clad laminated sheet: lagskipt koparklædd glerdúkþynna [is]
laminated-glass pane: lagskipt rúða [is]; lamineret glasplade [da]; laminerad glasruta [sæ]
litmus paper: lakkmúspappír [is]
vehicle refinishing product: lakkviðgerðarefni fyrir ökutæki [is]
lactose syrup: laktósasíróp [is]
delactosed whey powder: laktósaskert mysuduft [is]
delactosed whey powder: laktósasneytt mysuduft [is]
paralytic shellfish poison PSP paralytic shellfish poisoning toxin: lamandi skelfiskseitur [is]; paralytisk skaldyrsgift [da]; paralytiskt skaldjursgift [sæ]; poison des coquillages paralysant [fr]; PSP-Toxin [de]
lighting for ship guidance and illumination: lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip [is]
sealed-beam lamp unit: lampasamloka [is]
extracorporeal photopheresis lamp: lampi til ljósmeðferðar á blóði utan líkama [is]
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter: Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [is]; Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter [la]
border control post: landamæraeftirlitsstöð [is]
final destination BCP: landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður [is]
European Border and Coast Guard Agency Frontex: Landamæra- og strandgæslustofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning [da]; Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Frontex [sæ]; Frontex, Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache [de]
border crossing point border-crossing: landamærastöð [is]; point de passage frontalier [fr]; Grenzübergangsstelle [de]
frontier crossing point: landamærastöð [is]
air border crossing point: landamærastöð á flugvelli [is]
seaport border point sea port border point: landamærastöð við höfn við sjó [is]
pedestrian-controlled agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
agricultural enterprise: landbúnaðarfyrirtæki [is]
kept terrestrial animals: landdýr í haldi [is]
land transport sector: landflutningar [is]
means of land transport: landflutningatæki [is]
geographically dispersed location: landfræðilega dreifð staðsetning [is]
spatially broken-down data: landfræðilega sundurliðuð gögn [is]
geographical distribution: landfræðileg dreifing [is]
geographical distance: landfræðileg fjarlægð [is]
geographical diversity: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical diversification: landfræðileg fjölbreytni [is]
geographical situation: landfræðileg lega [is]
geographical position: landfræðileg lega [is]
geographical description: landfræðileg lýsing [is]
geographical ascription: landfræðileg merking [is]
geographical indication of spirit drinks: landfræðileg merking á brenndum drykkjum [is]
geographical indication for spirit drinks: landfræðileg merking fyrir brennda drykki [is]; geografiske betegnelser for spiritus [da]; geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]; geografischer Angaben für Spirituosen [de]
geopolitical position: landfræðileg og stjórnmálaleg lega [is]
geographical designation: landfræðileg sérmerking [is]
geographic conditions: landfræðileg skilyrði [is]
geographical situation: landfræðileg staðsetning [is]
landfræðileg lega [is]; geografisk beliggenhed [da]; geografiskt läge [sæ]
geographic restriction: landfræðileg takmörkun [is]; restriction géographique [fr]; geographische Beschränkung [de]
geographical area of responsibility: landfræðilegt ábyrgðarsvæði [is]
geographical characteristic: landfræðilegt einkenni [is]
geographical extension phase: landfræðilegt útbreiðslustig [is]
spatial data set geodata: landgagnasafn [is]
spatial data resources: landgagnatilföng [is]
spatial data service: landgagnaþjónusta [is]
land cover spatial object: landgerðarlandhlutur [is]
continental slope: landgrunnshlíð [is]
hlíð [is]; kontinentalskråning, kontinentalskrænt [da]; kontinentalbrant [sæ]; Festlandabhang [de]
Land Restoration Training Programme UNU-LRT: Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ [is]
spatial data: landgögn [is]
permission to go ashore: landgönguleyfi [is]
point of disembarkation: landgöngustaður [is]
passenger-boarding stairs: landgöngustigi [is]
spatial object type: landhlutartegund [is]
spatial object: landhlutur [is]
geographical coordinates: landhnit [is]
country of domicile for tax purposes: landið þar sem e-r á lögheimili í skattalegu tilliti [is]
non-target terrestrial arthropod: landliðdýr utan markhóps [is]
Stylommatophora: landlungnasniglar [is]; Stylommatophora [la]
alpine pioneer formations: landnemagróður á háfjallasvæðum [is]
spatial planning: landnotkunarskipulag [is]
land utilisation plan: landnýtingaráætlun [is]
land use pattern: landnýtingarmynstur [is]
terrestrial compartment: landrænt umhverfishólf [is]
country risk portfolio: landsáhættusafn [is]
national strategy plan: landsáætlun [is]
national supervisory authority NSA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national representation: landsbundið fyrirsvar [is]
national procedural mechanism: landsbundið málsmeðferðarfyrirkomulag [is]
national inspection system: landsbundið skoðunarkerfi [is]
national risk-based control plan: landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun [is]
national randomised surveillance plan for production: landsbundin áætlun um eftirlit af handahófi með framleiðslu [is]
national forest programme: landsbundin áætlun um skóglendi [is]
national supervisory authority: landsbundin eftirlitsstofnun [is]
national civil aviation security programme: landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi [is]
national implementing measure: landsbundin framkvæmdarráðstöfun [is]
national emission projection: landsbundin losunarspá [is]; nationale emissionsfremskrivning [da]; nationella utsläppsprognose [sæ]; nationalen Emissionsprognose [de]
national proceedings: landsbundin málsmeðferð [is]
national access point: landsbundinn aðgangspunktur [is]
national supervisor: landsbundinn eftirlitsaðili [is]
national property rights: landsbundinn eignarréttur [is]
national statistical group: landsbundinn hagskýrsluflokkur [is]
landshagskýrsluflokkur [is]
truncated enterprise group: landsbundinn hluti fyrirtækjasamstæðu [is]
national plant protection organisation: landsbundin plöntuverndarstofnun [is]
national research programme NRP: landsbundin rannsóknaráætlun [is]
national inspection: landsbundin skoðun [is]
national situational picture: landsbundin stöðumynd [is]
pre-accession country: land sem bíður inngöngu [is]
domestic production: landsframleiðsla [is]; production nationale, production intérieure [fr]; inländische Erzeugung, inländische Produktion, Inlandsproduktion [de]
landscape architectural service: landslagsarkitektaþjónusta [is]
national laws, regulations and administrative provisions: landslög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
National Europass Centre: landsmiðstöð fyrir Europass [is]
Landspitali - The National University Hospital National University Hospital: Landspítali Háskólasjúkrahús [is]
Landspítali [is]
LHS [is]
seconded national expert SNE: landssérfræðingur sem lánaður er til starfa [is]
national standard implementing a European standard: landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli [is]
national standard transposing a harmonised standard: landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli [is]
geographically indexed database: landsvæðaskiptur gagnagrunnur [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
geographical segment: landsvæðisstarfsþáttur [is]
eTwinning National Support Services: landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu [is]
geographic information system geographical information system GIS: landupplýsingakerfi [is]
Geographic Information System of the Commission GISCO: landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar [is]
geospatial information: landupplýsingar [is]
spatial information: landupplýsingar [is]
panel estimation: langsniðsaðferð [is]
panel estimate: langsniðsmat [is]
EU-SILC longitudinal component: langsniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör [is]
long-term employee benefits: langtímastarfskjör [is]
long-term supplier´s declaration long term supplier´s declaration: langtímayfirlýsing birgis [is]
higher polyphospate: langt pólýfosfat [is]
long standing health problems: langvarandi heilbrigðisvandamál [is]
extended post-operative analgesia: langvarandi verkjastilling eftir aðgerð [is]
long-term repeated dose toxicity: langvinn eiturhrif við endurtekna skammta [is]
chronic obstructive pulmonary disease: langvinnur lungnasjúkdómur [is]
persistence: langæi [is]
Laos Lao People´s Democratic Republic LA LAO: Laos [is]
Laoska alþýðulýðveldið [is]; Laos, Den Demokratiske Folkerepublik Laos [da]; Laos, Demokratiska folkrepubliken Laos [sæ]; le Laos, la République démocratique populaire lao [fr]; Laos, die Demokratische Volksrepublik Laos [de]
Laserpitium longiradium Boiss.: Laserpitium longiradium Boiss. [is]; Laserpitium longiradium Boiss. [la]
L-ascorbyl 6-palmitate: L-askorbýl-6-palmítat [is]
Laspeyres type: Laspeyres-snið [is]
Pelobates fuscus: laukfroskur [is]; Pelobates fuscus [la]
compensated absences: launaðar fjarvistir [is]
reactive power wattless power: launafl [is]; reaktiv effekt [da]; puissance réactive [fr]; Blindleistung [de]
synchronous compensation operation: launaflsrekstur [is]
pay system: launakerfi [is]
equity compensation plan: launakerfi, tengt eigin fé fyrirtækis [is]
equity compensation benefits: launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis [is]
compensation of employees: laun og launatengd gjöld [is]
removable passenger service equipment: lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega [is]
discrete adipose tissue: lausafita [is]; spredt fedtvæv [da]; urskiljbar fettvävnad [sæ]; angelagertes Fettgewebe [de]
liquidity swap: lausafjárskiptasamningur [is]
non-prescription medicinal product: lausasölulyf [is]
step stool: lausatrappa [is]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
strike price: lausnarverð [is]
dispute resolution: lausn deilumála [is]
dispute settlement settlement of disputes: lausn deilumála [is]
online dispute resolution ODR: lausn deilumála með rafrænni málsmeðferð á netinu [is]
out-of-court dispute resolution: lausn deilumála utan dómstóla [is]
alternative dispute resolution ADR: lausn deilumála utan dómstóla [is]
supernatant solution: lausn sem flýtur ofan á [is]
solution ready for spinning: lausn sem spinna má trefjar úr [is]
separate sheet for affixing a visa: laust blað til að festa vegabréfsáritun á [is]
castor oil palma-christi oil kerva oil: laxerolía [is]; ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]; ricinolja, ricinoljesyra [sæ]; huile de ricin [fr]; Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
amphibious vegetation: láðs- og lagargróður [is]
low power licensed radiocommunication device: lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi [is]
low power announce transmitter: lágaflstilkynningasendir [is]
low power resistor: lágaflsviðnámstæki [is]
low power non-wirewound resistor: lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír [is]
thin capitalisation thin capitalization: lág eiginfjármögnun [is]
subalpine heath: lágfjallaheiði [is]
low-frequency audio applications: lágheyritíðnibúnaður [is]
low-pass filter TP: lághleypisía [is]; lavpasfilter [da]
separation minima: lágmarksaðskilnaður [is]
marginal separation: lágmarksfjarlægð [is]
minimum storage period: lágmarksgeymslutími [is]
minimum SCR minimum solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa [is]
minimum consolidated group SCR minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
minimum rate of desulphurisation MDR: lágmarkshlutfall brennisteinshreinsunar [is]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum rest period: lágmarkshvíldartími [is]
minimum inspection requirement: lágmarkskrafa um eftirlit [is]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
minimum lease payment: lágmarksleigugreiðsla [is]
minimum effective sample size: lágmarksstærð raunúrtaks [is]
minimum required performance limits MRPLs: lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi [is]
LVMN [is]
low-frequency video applications: lágmyndtíðnibúnaður [is]
low-intensity pasture system: lágnytjabithagar [is]
low-voltage supply system: lágspennudreifikerfi [is]
li intensity approach light: lágstyrksaðflugsljós [is]
low-density lipoprotein: lágþéttnifituprótín [is]
LDL cholesterol low-density lipoprotein cholesterol: lágþéttnikólesteról [is]
LDL-kólesteról [is]
low pressure steam: lágþrýstigufa [is]
hypotension: lágþrýstingur [is]
credit operations: lánaaðgerðir [is]
credit exposure: lánaáhætta [is]
portfolio of prepayable loans: lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram [is]
credit operations: lánastarfsemi [is]
publicly owned credit institution: lánastofnun í eigu hins opinbera [is]
credit quality step CQS: lánshæfisþrep [is]
capital charges: lántökugjöld [is]
horizontal polarisation horizontal polarization: lárétt skautun [is]; vandret polarisation [da]; horisontell polarisation [sæ]
horizontal relationship: lárétt tengsl [is]
horizontal support level: lárétt undirstaða [is]; vandret støtte [da]
Chiroptera chiropterans: leðurblökur [is]; Chiroptera [la]
impose taxation: leggja á skatt [is]
make a deposit: leggja fé inn til geymslu [is]
open for signature: leggja fram til undirritunar [is]
make a non-interest-bearing deposit: leggja inn fjárhæð sem ekki ber vexti [is]
construct network of pipelines: leggja leiðslukerfi [is]
submit a report to the European Parliament and the Council: leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið [is]
psychiatric couch: legubekkur til geðlækninga [is]
TSE road map: Leiðabók vegna smitandi svampheilakvilla [is]
en-route phase en-route phase of flight: leiðarhluti [is]
leiðarhluti flugs [is]
en-route airspace: leiðarloftrými [is]; en route-luftrum [da]; luftrum en-route [sæ]; espace aérien en route [fr]; gesamt Streckenflugluftraum [de]
significant point: leiðarmið [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
persuasive precedent: leiðbeinandi fordæmi [is]
acute exposure guideline level AEGL: leiðbeinandi gildi fyrir bráð váhrif [is]
United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights: leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi [is]
reference price system: leiðbeinandi verðlagningarkerfi [is]
IOELV indicative occupational exposure limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
dispatch deviation list DDL: leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað [is]
Humane Endpoints Guidance Document: leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta [is]
Implementation Guidance for Standards: leiðbeiningar um framkvæmd staðla [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020: Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020 [is]
corrected absorption coefficient: leiðréttur gleypnistuðull [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
upstream pipeline: leiðsla fyrir óunnið jarðgas [is]
pipework pipe work pipe installation: leiðslukerfi [is]; rorinstallation [da]; rördragning [sæ]
upstream pipeline network: leiðslukerfi fyrir óunnið jarðgas [is]; opstrømsrørledningsnet [da]
cargo transfer piping: leiðslukerfi til flutnings á farmi [is]
navigation specification: leiðsöguforskrift [is]
piloting system: leiðsögukerfi [is]
visual glidepath indicating system: leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið [is]
World Summit on Sustainable Development: leiðtogafundur um sjálfbæra þróun [is]
European Council European Council of Heads of State and/or Government EUCO CO EUR: leiðtogaráðið [is]; Det Europæiske Råd [da]; Europeiska rådet [sæ]; Conseil européen [fr]; Europäischer Rat [de]
residue on evaporation evaporative residue: leif eftir uppgufun [is]
uppgufunarleif [is]; indunstningsrest [da]; Abdampfrückstand [de]
photographic flashcube: leifturkubbur [is]
photographic flashbulb: leifturljós til ljósmyndunar [is]
renting service of own property: leiga á eigin fasteignum [is]
letting service of own property: leiga á eigin fasteignum [is]
residential property renting service: leiga á íbúðarhúsnæði [is]
rental of sports equipment: leiga á íþróttabúnaði [is]
rental of skiing equipment: leiga á skíðabúnaði [is]
hire of mowers with operator: leiga á sláttuvélum með stjórnanda [is]
charter air transportation: leiguflutningar í lofti [is]
lease payment: leigugreiðsla [is]
private leased circuit: leigurás einkaaðila [is]
tramp vessel: leiguskip [is]
index of lease payments: leiguvísitala [is]
toy vehicle equipped with combustion engines: leikfangafarartæki sem er búið brunahreyflum [is]
physical education: leikfimi [is]
pre-school education: leikskólastig [is]
Leca light expanded clay aggregates expanded clay exclay: leirkúlur [is]
létt, þanin leirfylliefni [is]; letklinker [da]; Leca [sæ]; granulats légers d´argile expansée [fr]; Blähton [de]
prospecting: leit [is]
exploration for gas: leit að gasi [is]
search point: leitarstaður [is]
detection apparatus: leitartæki [is]
search with technical search equipment: leit með tæknilegum leitarbúnaði [is]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
lumbar spine lumbar region of the spine: lendahluti hryggjar [is]; columna lumbalis [da]
head-up guidance landing system HUDLS: lendingarkerfi með framrúðuskjámynd [is]
Land-and-hold short operation LAHSO: lending og stöðvun á flugbraut [is]
length stop: lengdarlás [is]; længdestop [da]; längdstopp [sæ]; Längsanschlag [de]
length between perpendiculars: lengd á milli lóðlína [is]
lóðlínulengd [is]
length of the posting: lengd útsendingartímabils [is]
split duty credit: lenging vakta vegna skiptrar vaktar [is]
Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.: Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [is]; Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. [la]
parametrised European mini test chip parametrized European mini test chip: leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur [is]
storage plan: lestunaráætlun [is]; stuveplan [da]; Lagerplan [de]
typesetting machinery: letursetningarvélar [is]
Atlantic black skipjack: leturskerkir [is]; Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
Leucorrhina pectoralis: Leucorrhina pectoralis [is]; Leucorrhina pectoralis [la]
Leuzea rhaponticoides Graells: Leuzea rhaponticoides Graells [is]; Leuzea rhaponticoides Graells [la]
maximum allowable electricity consumption: leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum permissible laden weight: leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
authorised pesticide use authorized pesticide use: leyfileg notkun varnarefna [is]
passenger capacity: leyfilegur farþegafjöldi [is]
maximum acceptable concentration MAC maximum allowable concentration maximum permissible concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
LHS [is]; højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]; högsta tillåtna koncentration [sæ]; CS, concentration maximale admissible [fr]
maximum permissible weight: leyfilegur heildarþungi [is]
permissive limit values: leyfileg viðmiðunarmörk [is]
permissive emission limit values: leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
licensed operator: leyfishafi [is]
permitting process: leyfisveitingaferli [is]
authorisation to acquire and to possess a firearm authorization to acquire and to possess a firearm: leyfi til að kaupa og eiga skotvopn [is]; autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]; Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
passporting: leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES [is]; pasordning [da]; Europäischer Pass [de]
greenhouse gas emissions permit: leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]; drivhusgasemissionstilladelse [da]; tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]; Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
fishing permit special fishing permit: leyfi til veiða [is]
sértækt leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]; permis de pêche (spécial) [fr]; Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
lasers equipment: leysibúnaður [is]
operated by laser: leysigeislastýrður [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
laser printer: leysiprentari [is]
solvent in diffusive applications: leysir sem er notaður í opnum kerfum [is]
solvent phase: leysisfasi [is]
laser adjustment eye protector: leysistillingargleraugu [is]
laser protection equipment: leysivarnarbúnaður [is]
solubility property: leysnieiginleiki [is]
dissolution profile: leysnihraði [is]
subnotebook ultralight mini laptop: létt fistölva [is]; ultrabærbar computer [da]; liten bärbar dator [sæ]; ultraportable [fr]
partly skimmed milk: léttmjólk [is]
partly skimmed milk powder: léttmjólkurduft [is]
composite lightweight panel: létt, samsett klæðning [is]
desktop thin client: léttur borðtölvubiðlari [is]
light composite beam: léttur, samsettur biti [is]
reduced spread reduced fat spread: létt viðbit [is]
fituskert viðbit [is]
light weapons: léttvopn [is]
caprine viral arthritis: liðabólga í geitum af völdum veiru [is]
Arthropods: liðdýr [is]; Arthropods [la]
Haematophagous arthropods: liðdýr sem sjúga blóð [is]
forces answerable to the WEU forces answerable to the Western European Union FAWEU: liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is]
troopship: liðsflutningaskip [is]
Liechtenstein Principality of Liechtenstein LI LIE: Liechtenstein [is]
Furstadæmið Liechtenstein [is]; Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]; Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]; le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]; Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
hepatitis: lifrarbólga [is]; hepatitis, leverbetændelse, hepatit [da]; hepatit, leverinflammation [sæ]; hépatite [fr]; Hepatitis, Leberentzündung [de]
Hepatitis C virus: lifrarbólguveira C [is]
lamp survival factor: lifunarhlutfall ljósapera [is]
hepatopancreas: lifur og briskirtill [is]
be open for signature: liggja frammi til undirritunar [is]
lignosulphonate: lignósúlfónat [is]
Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana: Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [is]; Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana [la]
Linaria flava (Poiret) Desf.: Linaria flava (Poiret) Desf. [is]; Linaria flava (Poiret) Desf. [la]
Kópavogur´s Arts and Culture Fund: Lista- og menningarsjóður Kópavogs [is]
minimum equipment list MEL: listi yfir lágmarksbúnað [is]
list of permitted claims: listi yfir leyfðar fullyrðingar [is]; liste over tilladte anprisninger [da]; förteckning över tillåtna påståenden [sæ]; liste d´allégations autorisées [fr]; Liste zulässiger Angaben [de]
list of permitted health claims: listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar [is]
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar [is]
list of permitted nutrition claims: listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar [is]
artistic expression: listrænt tjáningarform [is]
artistic expressions: listrænt tjáningarform [is]
tapestry: listvefnaður [is]
colour graphics printer color graphics printer: litaprentari [is]
skin pigmentation: litarefni í húð [is]
pigmented skin area: litblettur á húðsvæði [is]
polystegan seabreams: litflekkir [is]
litflekkjaættkvísl [is]; Polysteganus spp. [la]
Lithothamnion spp.: Lithothamnion-tegundir [is]
tegundir rauðþörunga af ættkvíslinni Lithothamnion [is]; Lithothamnion spp. [la]
pastel picture: litkrítarmynd [is]
little gulper shark: litli rauðháfur [is]; Squalus uyato [la]
colorimetric specification: litmæliforskrift [is]
spectral characteristic: litrófseiginleiki [is]
spectral light source: litrófsgjafi [is]
spectral absorbance: litrófsgleypni [is]
spectrometry: litrófsgreining [is]
spectroscopy: litrófsgreining [is]
molecular spectroscopy: litrófsgreining sameinda [is]
spectral line: litrófslína [is]
atomic emission spectroscopy: litrófsmæling á útgeislun frumeinda [is]
UV/VIS spectrophotometry: litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi [is]
spectrophotometer: litrófsmælir [is]
spectrometer: litrófsmælir [is]
spectrometer equipped for flame emission: litrófsmælir fyrir logamælingar [is]
laser diode spectrometer: litrófsmælir með leysidíóðu [is]
spectrometric method: litrófsmælitækni [is]
spectral response: litrófssvörun [is]
spectral peak: litrófstoppgildi [is]
spectral interference: litrófstruflun [is]
spectral tristimulus values: litrófsþrílitagildi [is]
chromatographic silica gel: litskiljukíslhlaup [is]
chromatographic system: litskiljunarkerfi [is]
chromatographic scanner: litskiljunarskanni [is]
skiljunarskanni [is]
colouring properties: litunareiginleikar [is]
indicator paper indicating paper test paper reaction paper: litvísispappír [is]; reagenspapir, prøvepapir [da]
indicator strip: litvísisstrimill [is]
bioadsorption: lífásog [is]
lifeboat ship´s lifeboat: lífbátur [is]; redningsbåd, mand-over-bord-båd [da]; livbåt [sæ]
physiologically related species: lífeðlisfræðilega skyldar tegundir [is]
physiological effects of fatigue: lífeðlisfræðileg áhrif þreytu [is]
physiological degradation reactions: lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf [is]
physiological saline solution: lífeðlisfræðileg saltlausn [is]
physiological function: lífeðlisfræðileg starfsemi [is]
physiological stress response: lífeðlisfræðileg svörun við streitu [is]
physiological trait: lífeðlisfræðilegt einkenni [is]
physiological character: lífeðlisfræðilegt einkenni [is]
lífeðlisfræðilegur eiginleiki [is]
pathophysiological status: lífeðlismeinafræðilegt ástand [is]
pathophysiological: lífeðlismeinafræðilegur [is]
garments for biological protection: lífefnahlífðarfatnaður [is]
pension benefits: lífeyrir [is]
PEPP retirement benefits: lífeyrir af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-pensionsförmån [sæ]
surviving partner´s pension: lífeyrir eftirlifandi maka [is]
military pension: lífeyrir fyrir herinn [is]
PEPP benefits: lífeyrir og önnur réttindi af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmån [sæ]
unfit-for-service pension: lífeyrir til hermanna sem eru ófærir um að gegna herþjónustu [is]
pension-type benefits pension-type benefit: lífeyrisbætur [is]
pension payment: lífeyrisgreiðsla [is]
civil servants´ pensions: lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna [is]
pension contribution: lífeyrisiðgjald [is]
pension system: lífeyriskerfi [is]
pension scheme arrangement: lífeyriskerfi [is]
government employee pension scheme: lífeyriskerfi opinberra starfsmanna [is]
defined-benefit pension scheme: lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
pension entitlement: lífeyrisréttindi [is]
pension rights: lífeyrisréttindi [is]
industry-wide pension fund: lífeyrissjóður atvinnugreina [is]
non-autonomous pension fund: lífeyrissjóður sem er ekki sjálfstæður [is]
pension point: lífeyrisstig [is]
pension institution: lífeyrisstofnun [is]
pension insurance institution: lífeyristryggingastofnun [is]
PEPP benefit statement: lífeyrisyfirlit fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; pensionsoversigt [da]
pensioner who is in receipt of a pension: lífeyrisþegi sem fær greiddan lífeyri [is]
transplant organ bank: líffærabanki [is]
organ transplantation transplantation: líffæraflutningur [is]
transplantation centre: líffæraígræðslumiðstöð [is]
biogas plant bio-gas plant: lífgasstöð [is]; biogasanlæg, methangasanlæg, gødningsgasanlæg [da]; biogasanläggning, biogasverk [sæ]; installation bio-gaz, usine de production de biogaz [fr]; Biogasanlage [de]
bio-based product: lífgrundað hráefni [is]
bio-based product: lífgrunduð vara [is]
lífgrunduð afurð [is]; biobasered produkt [da]; biobasered produkt [sæ]; bioproduit [fr]; biobasiert Produkt [de]
biostatic product: lífhamlandi efni [is]
biometric sample: lífkennasýni [is]
bio-pharmaceutics biopharmaceutics: líflyfjunarfræði [is]
biopharmaceutics studies bio-pharmaceutics studies: líflyfjunarfræðilegar rannsóknir [is]
biomedical and health research programme: líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun [is]
spawning stock biomass spawning-stock biomass SSB: lífmassi hrygningarstofns [is]; gydebiomasse [da]; lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]; Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
phytoplankton biomass: lífmassi plöntusvifs [is]
biometer-type flask: lífmælingaflaska [is]
biometer-type system: lífmælingakerfi [is]
babassu palm nut: lífpálmahneta [is]; Attalea speciosa; syn: Orbignya phalerata [la]
organic livestock production: lífræn búfjárframleiðsla [is]
organic livestock production unit: lífræn búfjárframleiðslueining [is]
organic production of agricultural products: lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða [is]
organic industrial production: lífræn iðnaðarframleiðsla [is]
organic husbandry practices: lífrænir búskaparhættir [is]
waste bio-treatment processes: lífræn meðhöndlun sorps [is]
organic impurities: lífræn óhreinindi [is]
non-methane volatile organic compounds NMVOC: lífræn rokefni, önnur en metan [is]
organophosphate: lífrænt fosfat [is]
organically-produced feedingstuff: lífrænt framleitt fóður [is]
organochlorine pesticide organo-chlorine pesticide: lífrænt klórvarnarefni [is]
klórlífrænt varnarefni [is]
bioplastics bioplastic: lífrænt plastefni [is]; bioplast [da]; Biokunststoff [de]
organically produced seed potatoes: lífrænt ræktaðar útsæðiskartöflur [is]
organostannic compound organo-stannic compound: lífrænt tinsamband [is]
biological pesticide: lífrænt varnarefni [is]
organic wood preservative: lífrænt viðarvarnarefni [is]
biocompatible materials: lífsamhæfð efni [is]
essential amino acid indispensable amino acid: lífsnauðsynleg amínósýra [is]; essentiel aminosyre [da]; essentiell aminosyra [sæ]; acide aminé essentiel [fr]; essentielle Aminosäure [de]
philosophical organisation philosophical organization: lífsskoðunarfélag [is]
bioresorption effect: lífsundrandi áhrif [is]
biopersistence: lífvaranleiki [is]
developing organism in utero: lífvera á þroskunarskeiði í móðurlífi [is]
physical integrity: líkamleg friðhelgi [is]
physical disability: líkamleg fötlun [is]
physical faculties: líkamleg hæfni [is]
judicial corporal punishment: líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði [is]
physical impairment: líkamleg skerðing [is]
physical health: líkamlegt heilbrigði [is]
physical abnormality physical abnormalities: líkamlegur afbrigðileiki [is]
physical conformation: líkamsbygging [is]
somatic cell therapy medicinal product: líkamsfrumulyf [is]
body protector for horse riders: líkamshlíf fyrir reiðmenn [is]
physical examination: líkamsleit [is]
lipoplasty: líkamsmótandi fitusog [is]
fitness equipment: líkamsræktartæki [is]
body composition: líkamssamsetning [is]; kropssammensætning [da]; kroppssammansättning [sæ]; composition corporelle [fr]; Körperbau [de]
posture working posture: líkamsstaða [is]
body posture posture: líkamsstaða [is]
occupant mass: líkamsþyngd [is]
reconstructed human epidermis model: líkan með endurgerðri húðþekju manns [is]
líkan sem byggist á endurgerðri húðþekju manns [is]
capital asset pricing model: líkan um verðlagningu eigna [is]
post-mortem unit: líkhús [is]
probability distribution forecast: líkindadreifing byggð á spá [is]
plausibility control: líkindastjórnun [is]
probability sample: líkindaúrtak [is]
probability sampling: líkindaúrtaka [is]
nationally representative probability samples: líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land [is]
most probable number MPN: líklegasti fjöldi [is]
plausible substitute value: líklegt skiptigildi [is]
cadaver transport bag: líkpoki [is]
autopsy table: líkskurðarborð [is]
autopsy body board: líkskurðarborðplata [is]
loss probabilities: líkur á tapi [is]
combined cellulose-viscose woven fabric tape: límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum [is]
distemper: límfarvi [is]
límfarfi [is]; limfarve [da]; limfärg [sæ]; Wasserfarbe [de]
adhesion promoter: límhvati [is]
paste tool: límingarverkfæri [is]
tamper-proof sticker: límmiði sem ekki er hægt að falsa [is]
sizeing preparation sizing preparation: límsterkjublanda [is]
linear thermal expansion of the material: línuleg hitaþensla efnis [is]
impatiens: lísur [is]; balsaminer [da]; balsaminsläktet [sæ]; impatientes, balsamines [fr]; Springkräuter [de]; Impatiens spp. [la]
small enterprise small-enterprise: lítið fyrirtæki [is]
small and medium-sized enterprise SME: lítið og meðalstórt fyrirtæki [is]
alpine ladies mantle: ljónslappi [is]; Alchemilla alpina [la]
public-lighting installations: ljósabúnaður á almannafæri [is]
solid state display system: ljósaskjár með ljóstvistum [is]
lamp post street lighting: ljósastaur [is]; Straßenlaterne [de]
optical axis: ljósás [is]
diffraction apparatus: ljósbeygjutæki [is]
optical means: ljósbúnaður [is]
photochemistry: ljósefnafræði [is]; fotokemi [da]; fotokemi [sæ]; photochimie [fr]; Fotochemie, Photochemie [de]
phototoxicity test PT: ljóseiturhrifaprófun [is]; fototoksicitetstest [da]; fototoksicitetstest [sæ]; essai de phototoxicité [fr]; Fototoxizitätstest [de]
optical distortion: ljósfræðileg bjögun [is]
optical qualities: ljósfræðilegir eiginleikar [is]; optiske egenskaber [da]; optiska egenskaper [sæ]; optische Eigenschaften [de]
optical instrument: ljósfræðilegt tæki [is]
light absorption: ljósgleypni [is]
light absorption coefficient: ljósgleypnistuðull [is]
optics: ljóskerfi [is]
optical system: ljóskerfi [is]
registration plate lamp: ljósker við skráningarmerki [is]
rear registration-plate lamp rear registration plate illuminating device: ljósker við skráningarmerki að aftan [is]; bagnummerpladebelysning [da]; hintere Kennzeichenleuchte [de]
fibre-optic apparatus: ljósleiðarabúnaður [is]
optical cable to be used along electrical power lines: ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum [is]
fibre optics: ljósleiðaratækni [is]
optical-disk system: ljóslestrardiskakerfi [is]
optical disk digital optical disk: ljóslestrardiskur [is]
optical reading system: ljóslestrarkerfi [is]
optical character recognition service: ljóslestrarþjónusta [is]
photoluminescence: ljósljómun [is]
optical signal: ljósmerki [is]
optical alarm signal: ljósmerki [is]
visual signalling apparatus: ljósmerkjabúnaður [is]
optically anisotropic substance: ljósmisátta efni [is]; optiskt anisotrop stof [da]; optiskt anisotrop material [sæ]; substance optiquement anisotrope [fr]; optisch anisotrop Stoff [de]
photographic activities: ljósmyndaþjónusta [is]
photographic service: ljósmyndaþjónusta [is]
optical gas imaging: ljósmyndræn gasmæling [is]
photography service: ljósmyndunarþjónusta [is]
advertising photography service: ljósmyndun fyrir auglýsingar [is]
downhole photography service: ljósmyndun í borholum [is]
aerial photography service: ljósmyndun úr lofti [is]
photometric characteristic: ljósmælieiginleiki [is]
photometric measurement: ljósmæling [is]
meter optics: ljósmælitæki [is]
photoresist PR: ljósnámslag [is]; fotofølsom, fotoresist [da]; fotoresist [sæ]; lichtempfindliches Harz, Fotolack, Fotoresist [de]
photosensitising medicine: ljósnæmandi lyf [is]
photosensitising cosmetics: ljósnæmandi snyrtivörur [is]
photosensitive epilepsy: ljósnæm flogaveiki [is]
photosensitisation: ljósnæming [is]
photo-sensitive: ljósnæmur [is]
photosensitive dermatosis: ljósnæmur húðsjúkdómur [is]
opto-electronics: ljósrafeindatækni [is]
strioscope: ljósrákssjá [is]
photocopying apparatus: ljósritunarvél [is]
photocopying service: ljósritunarþjónusta [is]
photolysis: ljósrof [is]
soil photolysis: ljósrof í jarðvegi [is]; jordfotolyse [da]; jordfotolys [sæ]; photodégradation dans le sol [fr]; Photolyse im Boden [de]
photocomposing system: ljóssetningarkerfi [is]
polarising material polarizing material: ljósskautandi efni [is]
optical microscope: ljóssmásjá [is]
photovoltaics PV: ljósspennuaðferð [is]
photovoltaic system: ljósspennukerfi [is]
photovoltaic panel PV panel solar panel: ljósspennuþilja [is]; solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]; solcellspanel [sæ]; panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]; Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
optical glass: ljóstæknigler [is]
optical means: ljóstæknileg aðferð [is]
optical means: ljóstæknilegar aðferðir [is]
optical test method: ljóstæknileg prófunaraðferð [is]
phototransformation: ljósummyndun [is]
optical isomer: ljósvirk hverfa [is]
optical density OD: ljósþéttni [is]
photodensitometer densitometer: ljósþéttnimælir [is]
air fractionation air separation: loftaðgreining [is]; luftseparering [da]; luftfraktionering [sæ]; turboséparation [fr]; Windsichtung [de]
aerodynamic particle sizer APS: loftaflfræðilegur agnastærðargreinir [is]; instrument til aerodynamisk partikelstørrelsesbestemmelse [da]; aerodynamisk partikelsorterare [sæ]
aerated sparkling wine: loftblandað freyðivín [is]
aerated semi-sparkling wine aerated semisparkling wine: loftblandað, hálffreyðandi vín [is]
pneumatic mattress: loftdýna [is]
public transport aircraft: loftfar til almenningssamgangna [is]
pressurised aircraft pressurized aircraft: loftfar undir þrýstingi [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Norway: loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation: loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Spain: loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden: loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Germany: loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
air transport sector: loftflutningar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands: loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg: loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
aerobic mesophilic bacterium: loftháð, miðsækin baktería [is]
national air space national airspace national air-space: lofthelgi [is]
pneumatic braking system: lofthemlakerfi [is]
earth´s atmosphere: lofthjúpur jarðar [is]
clearance above the surface of the passenger seat: lofthæð yfir farþegasæti [is]
airworthiness approval: lofthæfivottun [is]
air aspiration: loftinnsog [is]
outdoor air in the troposphere: loft í veðrahvolfi [is]
airborne sport: loftíþróttir [is]
gaseous component: loftkenndur efnisþáttur [is]
gaseous pollutant: loftkennt mengunarefni [is]
compressed air braking system: loftknúið aksturshemlakerfi [is]
pneumatic suspension: loftknúin fjöðrun [is]
pneumatic transmission: loftknúin yfirfærsla [is]; transmission pneumatique [fr]
S-cam air operated brakes: loftknúnir hemlar með S-kambi [is]
explosive gas atmosphere: loft með sprengifimum lofttegundum [is]
atmospheric pollution: loftmengun [is]
atmospheric pollutant: loftmengunarefni [is]
rigidly supported antennae: loftnet, sem ekki er vír eingöngu, svo sem stoðloftnet [is]
air consumption: loftnotkun [is]
air/water separator: loft- og vatnsskilja [is]; luft/vand-separator [da]
motor-compressor: loftpressa [is]
atmospheric humidity: loftraki [is]
ATS airspace: loftrými flugumferðarþjónustu [is]; ATS-luftrum [da]
direct routing airspace DRA: loftrými með beinum flugleiðum [is]; direkt ruteføringsluftrum [da]; direkt flygväg [sæ]; espace aérien de routage direct [fr]; Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
free routing airspace FRA free route airspace: loftrými með frjálsum flugleiðum [is]; luftrum med direkte ruteføring [da]; espace aérien en cheminement libre [fr]; Luftraum mit freier Streckenführung [de]
airspace infringement: loftrýmisátroðningur [is]; indtrængen i reguleret luftrum [da]; kränkning av luftrum [sæ]; non-respect des règles d´utilisation de l´espace aérien [fr]; Luftraumverletzung [de]
regulated airspace: loftrými sem reglur hafa verið settar um [is]
airspace capacity air space capacity: loftrýmisgeta [is]
airspace structure: loftrýmisskipulag [is]
skipulag loftrýmis [is]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
atmospheric compartment: loftrænt umhverfishólf [is]
air-conditioning supply air conditioning supply: loftræstikerfi [is]
atmospheric conditions: loftskilyrði [is]
climate parameters: loftskilyrði [is]
modified atmosphere: loftskiptar umbúðir [is]
Glasgow Climate Pact: loftslagssáttmálinn í Glasgow [is]; Glasgowklimaaftalen [da]; klimatpakten i Glasgow [sæ]; Klimapakt von Glasgow [de]
climate policy climate change policy policy for responding to climate change: loftslagsstefna [is]; klimapolitik [da]; klimatpolitik [sæ]; Klimapolitik [de]
post-impregnation: lofttæmd gegndreyping [is]; Vakuumimprägnierung [de]
dimple mattress: lofttæmisspelka [is]
vacuum stripper: lofttæmisstrípari [is]
air-supported structure: loftuppblásið mannvirki [is]
hermetic atmosphere: loftþéttar umbúðir [is]
mounted air compressor: loftþjappa til áfestingar [is]
pneumatics: loftþrýstifræði [is]
pneumatic test: loftþrýstingsprófun [is]
barometric pressure: loftþrýstingur [is]
inflation pressure: loftþrýstingur [is]
atmospheric pressure: loftþrýstingur [is]; atmosfærisk tryk, lufttryk [da]; atmosfärtryck, lufttryck [sæ]; atmosphärischer Druck [de]
dry atmospheric pressure: loftþrýstingur án raka [is]
ambient atmospheric pressure: loftþrýstingur í umhverfi [is]
umhverfisþrýstingur [is]
atmosphere atm: loftþyngd [is]
flame atomic absorption: logafrumeindagleypni [is]
flame emission spectrometry: logalitrófsmæling [is]
flame spectrophotometer detector: logaljósmælisnemi [is]
continuous descent final approach CDFA: lokaaðflug með samfelldri lækkun [is]; kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]; Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
study completion date: lokadagur rannsóknar [is]
enclosed device with sliding poises: lokaður búnaður með rennilóðum [is]
collective investment undertaking (closed-end type) collective investment undertaking of the closed-end type: lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
private issue: lokað útboð [is]
restricted procedure: lokað útboð [is]
telophase: lokafasi [is]
finalised review report finalized review report: lokagerð endurskoðunarskýrslu [is]
final approach segment FAS: lokakafli í blindaðflugi [is]
final consumption: lokaneysla [is]
final household consumption: lokaneysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
final consumption expenditure: lokaneyslukostnaður [is]
final consumer product: lokaneysluvara [is]
final inspection: lokaskoðun [is]
final study report: lokaskýrsla rannsóknar [is]
final trimming of ship: lokastilling á stafnhalla [is]
stop codon: lokatákni [is]; stopcodon [da]; stoppkodon [sæ]; Stopcodon, Stop-Codon [de]
highest passage level: lokaþrep endursáningar [is]
top for containers: lok á ílát [is]
stopcock: loki [is]
standpipe valve: loki fyrir upprétta vatnsgeyma [is]
end of the subsequent reporting period: lok næsta reikningsskilatímabils [is]
encapsulated machine: lokuð vél [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
termination of a position: lokun stöðu [is]
dispel the nitrous vapours: losna við köfnunarefnisgufur [is]
particulate emission: losun agna [is]
spot emmission allowance: losunarheimild á stundarmarkaði [is]; emissionskvote på spotmarkedet [da]; utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]; Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
European Union Aviation Allowances EUAA: losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs [is]
gonadotrophin releasing hormone GnRH gonadotrophin releasing factor GnRF gonadotropin-hormone releasing factor: losunarhormón kynhormónavaka [is]; gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]; gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]; hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
pollutant test: losunarprófun [is]
upstream emission reduction UER: losunarsamdráttur á fyrri stigum [is]; reduktion af opstrømsemissioner [da]; utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]; réduction des émissions en amont [fr]; Upstream-Emissions-Reduktion [de]
point of discharge: losunarstaður [is]
emissions of petrol vapour to the atmosphere: losun bensíngufu í andrúmsloftið [is]
tail-pipe emission tailpipe emission: losun gegnum útblástursrör [is]
losun um útblástursrör [is]
release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar [is]
unintended release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar án ásetnings [is]
anthropogenic emissions of greenhouse gases anthropogenic emissions of GHG: losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum [is]
losun GHL af mannavöldum [is]
greenhouse gas emissions per unit of energy GHG emissions per unit of energy: losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is]
surface impoundment: losun í yfirborðsvatn [is]
emission of gaseous pollutants: losun loftkenndra mengunarvalda [is]
losun loftkenndra mengunarefna [is]
pollutant emission: losun mengandi efna [is]
emissions from tobacco products: losun úr tóbaksvörum [is]
evaporative emission: losun við uppgufun [is]
thermal cycle apparatus: lotuhitari [is]
batch hot dip galvanised steel component: lotuunninn, heitgalvanhúðaður stálíhlutur [is]
cadastral parcel: lóð [is]; matrikulær parcel [da]; fastighetsområde [sæ]; parcelle cadastrale [fr]
development service of real estate: lóða- og byggingarumsýsla fasteigna [is]
development of residential real estate: lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis [is]
distance between perpendiculars DBP: lóðlínulengd [is]
single point supported vertical glazing: lóðrétt glereining með punktfestingu [is]
vertical plane vertical dimension: lóðrétt plan [is]; lodret plan [da]; vertikalplan [sæ]
vertical polarisation vertical polarization: lóðrétt skautun [is]
vertical relationship: lóðrétt tengsl [is]
vertical displacement of sprung mass vertical motion: lóðrétt tilfærsla [is]; vertikal bevægelse [da]; vertikalrörelse [sæ]
transverse vertical plane: lóðrétt þverplan [is]
piloting service: lóðsþjónusta [is]
soldering equipment: lóðunarbúnaður [is]
personal data assistant PDA: lófatölva [is]
respirable fraction alveolar fraction AF: lungnablöðruhluti [is]; respirabel fraktion [da]; respirabel fraktion [sæ]; fraction alvéolaire [fr]; alveolengängiger Anteil, alveolengängige Fraktion [de]
lung transplantation: lungnaígræðsla [is]
respiratory medicine pulmonology: lungnalækningar [is]
disposition of a case: lúkning máls [is]
luprostiol: lúprostíól [is]
Medicinal Products: Lyf [is]
medicinal product for acid-related disorders medicinal product for acid related disorders: lyf gegn sýrutengdum sjúkdómum [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
pharmacodynamic study: lyfhrifarannsókn [is]
lyfhrifafræðileg rannsókn [is]
pharmacodynamic proof of concept study: lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar [is]
prescription: lyfjaávísun [is]
prescription drug: lyfjaávísunarskylt lyf [is]
veterinary prescription: lyfjaávísun dýralæknis [is]
dýralyfjaávísun [is]; dyrlægerecept [da]; veterinärrecept [sæ]; ordonnance vétérinaire [fr]; tierärztliche Verordnung [de]
pharmaceutical chemistry: lyfjaefnafræði [is]
immediate release pharmaceutical form: lyfjaform án forðaverkunar [is]
prolonged release oral pharmaceutical form: lyfjaform með forðaverkun [is]
preparation for intra-uterine administration: lyfjaform til að setja í leg [is]
immediate release oral pharmaceutical form: lyfjaform til inntöku án forðaverkunar [is]
pharmacologically active substance: lyfjafræðilega virkt efni [is]
primary pharmacological study: lyfjafræðileg grunnrannsókn [is]
pharmacological test: lyfjafræðileg prófun [is]
safety pharmacology study: lyfjafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmacist: lyfjafræðingur [is]
Icelandic Medicine Pricing and Reimbursement Committee: Lyfjagreiðslunefnd [is]
pharmacokinetics pharmaco-kinetics: lyfjahvarfafræði [is]
study on pharmacokinetics: lyfjahvarfafræðileg rannsókn [is]
safety pharmacokinetic study: lyfjahvarfafræðileg rannsókn sem tengist öryggi [is]
pharmaceutical industry: lyfjaiðnaður [is]
drug and pharmaceutical crops: lyfjajurtir [is]
medicine chest ship´s medicine chest: lyfjakista [is]
medical sales representative: lyfjakynnir [is]
antineoplastic drug solution: lyfjalausn sem hamlar gegn frumum eða æxlum eða eyðileggur þau [is]
pharmaceutical legislation: lyfjalöggjöf [is]
medical hospital service: lyfjameðferð á sjúkrahúsum [is]
parenteral dose: lyfjaskammtur, gefinn með innspýtingu eða innrennsli [is]
pharmaceutical dossier: lyfjaskjöl [is]
pharmacopoeia of a Member State: lyfjaskrá aðildarríkis [is]
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency MHRA: Lyfjastofnun Bretlands [is]
European Medicines Evaluation Agency European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
companion diagnostics: lyfjasvörunarpróf [is]; ledsagende diagnosticering [da]; produkter för behandlingsvägledande diagnostik [sæ]; therapiebegleitende Diagnostika [de]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
exporter of medicinal products: lyfjaútflytjandi [is]
pharmaceutical substance: lyfjavirkt efni [is]
modified release pharmaceutical form: lyf með breyttan losunarhraða [is]
authorised medicinal product authorized medicinal product: lyf með markaðsleyfi [is]
pharmaceutical goods: lyf og lækningavörur [is]
dispensing chemist: lyfsali [is]
prescribed medication: lyfseðilsskylt lyf [is]
extemporaneous preparation: lyf sem búið er til á staðnum [is]
unauthorised medicinal product unauthorized medicinal product: lyf sem ekki er með markaðsleyfi [is]
xenogeneic cell-based product: lyf sem er að stofni til úr framandgena frumum [is]
cell-based product: lyf sem er að stofni til úr frumum [is]
essentially similar product: lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft [is]
non-prescription drugs: lyf sem eru ekki lyfjaávísunarskyld [is]
central nervous system stimulating pharmaceuticals: lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
belt-type continuous-action elevator: lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
ophthalmologicals: lyf til augnlækninga [is]
medicinal product for compassionate use: lyf til notkunar af mannúðarástæðum [is]
Lifting and Mechanical Handling Appliances: Lyfti- og flutningabúnaður [is]
medicinal product derived from human plasma: lyf úr blóðvökva [is]
medicinal product for functional gastrointestinal disorders: lyf við maga- og garnasjúkdómum [is]
anti-Parkinson medicinal product: lyf við parkinsonssjúkdómi [is]
medicinal product used in diabetes: lyf við sykursýki [is]
key performance indicators KPI KPIs: lykilárangursmælikvarðar [is]
key management personnel: lykilstarfsmenn í stjórnunarstöðum [is]
odour-masking apparatus: lyktareyðandi búnaður [is]
preparation for deodorising rooms preparation for deodorizing rooms: lyktareyðandi vara [is]
remote explosive scent tracing: lyktgreining sprengiefnis [is]
outcome of proceedings: lyktir máls [is]
ovine epididymitis: lyppudrep [is]
inappetence loss of appetite: lystarleysi [is]; appetitløshed [da]; aptitlöshet [sæ]; diminution de l´appetit, perte d´appétit [fr]; Appetitmangel, Appetitlosigkeit [de]
loss of appetite: lystarleysi [is]
demographic statistics: lýðfræðilegar hagtölur [is]
demographic diversity: lýðfræðileg fjölbreytni [is]
public health measure: lýðheilsuráðstöfun [is]; folkesundhedsmæssig foranstaltning [da]; folkhälsoåtgärd [sæ]
public health conditions: lýðheilsuskilyrði [is]
public health attestation: lýðheilsuvottun [is]
declare an application inadmissible: lýsa kæru ótæka [is]
claim responsibility: lýsa yfir ábyrgð [is]
prospectus: lýsing [is]
specification: lýsing [is]
descriptor: lýsing [is]
runway surface condition descriptors: lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar [is]
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar [is]
description of sparkling wines: lýsing á freyðivínum [is]
molecular characterisation of the genetically modified plant molecular characterization of the genetically modified plant: lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar [is]
maintenance management exposition MME: lýsing á stjórnun viðhalds [is]; vedlikeholdshaandboken [da]
operator´s maintenance management exposition: lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds [is]
description of manufacturing processes: lýsing framleiðsluferlis [is]
pictorial presentation: lýsing í myndum [is]
narrative description: lýsing í samfelldu máli [is]
vehicle descriptor section VDS: lýsing ökutækis [is]
descriptor: lýsir [is]
plastic surgery: lýtalækningar [is]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
minimum flight idle position: lægsta gangstaða á flugi [is]
descent profile: lækkunarsnið [is]
hospital intern: læknakandídat [is]
medical practice service: læknaþjónusta [is]
gene-based therapeutic strategy: lækningameðferð þar sem gen eru undirstaðan [is]
medical and orthopaedic goods: lækninga- og hjúkrunarvörur [is]
xenogenic cell therapy xenogenous: lækningar með dýrafrumum [is]
lækningar með framandgena frumum [is]; thérapie cellulaire xénogénique [fr]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
therapeutic effects therapeutic action: lækningaverkun [is]
medical preparations: lækningavörur [is]
medical and paramedical activities: læknisfræði og skyld starfsemi [is]
physical examination: læknisskoðun [is]
medical practice activities: læknisþjónusta [is]
thigh splint: lærleggsspelka [is]
traineeship certificate: lærlingsvottorð [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
mechanically locked position: læst staða [is]
locked position: læst staða [is]
legal person liable for costs: lögaðili sem skal bera kostnað [is]
legal person in receipt of payments from the budget: lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga [is]
mandatory provision: lögboðið ákvæði [is]
compulsory insurance certificate: lögboðið tryggingarskírteini [is]
statutory inscription: lögboðin áletrun [is]
compulsory military service: lögboðin herskylda [is]
statutory plate: lögboðin merkiplata [is]
compulsory date: lögboðinn dagur [is]
compulsory retirement age: lögboðinn eftirlaunaaldur [is]
statutory purpose: lögboðinn tilgangur [is]
mandatory inspection: lögboðin skoðun [is]
compulsory reporting: lögboðin tilkynning [is]
compulsory motor insurance: lögboðin ökutækjatrygging [is]
compulsory social security service: lögboðnar almannatryggingar [is]
compulsory particulars: lögboðnar upplýsingar [is]
compulsory insurance against accidents at work: lögbundin atvinnuslysatrygging [is]
court competent in criminal matters: lögbær dómstóll í sakamálum [is]
national competent authorities competent national authorities: lögbær landsyfirvöld [is]
competent public authorities: lögbær opinber yfirvöld [is]
competent administration: lögbær stjórnvöld [is]
competent central authorities: lögbær stjórnvöld [is]
competent Member State: lögbært aðildarríki [is]
competent prosecution authority: lögbært ákæruyfirvald [is]
competent state: lögbært ríki [is]
competent administrative authority: lögbært stjórnvald [is]
issuing competent authority: lögbært útgáfuyfirvald [is]
competent authority for maritime security: lögbært yfirvald siglingaverndar [is]
dissenting competent authorities: lögbær yfirvöld sem greiða sératkvæði [is]
legal separation: lögformlegur aðskilnaður [is]
legal implications: lögfylgjur [is]
person empowered by law to audit accounts: löggiltur endurskoðandi [is]
statutory auditor in the European Union: löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu [is]
authorised health care professional authorized health care professional: löggiltur heilbrigðisstarfsmaður [is]
stamp-impressed paper: löggiltur skjalapappír [is]
legislative power: löggjafarvald [is]
Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea: löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms [is]
Union source-based air pollution control legislation: löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök [is]; EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]; källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]; législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]; Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
complementary legislation: löggjöf til fyllingar [is]
legislation on driving time and rest periods: löggjöf um aksturs- og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
professional secrecy legislation: löggjöf um þagnarskyldu [is]
European Union Police Mission in Afghanistan EUPOL AFGHANISTAN: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
Department of Peacekeeping Operations (UN) UN DPKO: löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ [is]
domicile for tax purposes: lögheimili í skattalegu tilliti [is]
body constituted pursuant to law: löglega stofnsett stofnun [is]
lawful interception of telecommunications: lögleg hlerun fjarskipta [is]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
transpose: lögleiða [is]
leiða í lög [is]
transposal: lögleiðing [is]
það að leiða í lög [is]
transposition: lögleiðing [is]
það að leiða í lög [is]
deadline for transposition into law deadline for transposition: lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is]
deadline for the transposal: lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is]
transposition measure: lögleiðingarráðstöfun [is]
transposition period: lögleiðingartímabil [is]
lawyer of recognised competence: lögmaður sem telst afar hæfur [is]
legitimate expectations: lögmætar væntingar [is]
customs approved treatment: lögmæt tollmeðferð [is]
Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities: lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna [is]
laws, regulations and administrative provisions laws, regulations or administrative provisions: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins [is]; membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]; Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
laws, regulations and procedures: lög, reglur og málsmeðferð [is]
cross-border police cooperation cross-border police co-operation: lögreglusamvinna yfir landamæri [is]
police authorities: lögregluyfirvöld [is]; services chargés des missions de police [fr]; der Polizei zuständige Behörden [de]
consular territorial competence: lögsaga ræðisskrifstofa [is]
jurisdictional provision: lögsagnarákvæði [is]
law applicable to contractual obligations: lög sem gilda um samningsskyldur [is]
law applicable to non-contractual obligations: lög sem gilda um skyldur utan samninga [is]
statutory power: lögskipað vald [is]
preparatory works: lögskýringargögn [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Survivors´ Pension Act: lög um eftirlifendalífeyri [is]
Electronic Communications Privacy Act: lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum [is]
Pharmacy and Poisons Act: lög um lyf og eitur [is]
legislation ruling criminal proceedings: lög um meðferð sakamála [is]
Criminal Judicial Proceedings Act: lög um meðferð sakamála [is]
Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area: lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
Computer Fraud and Abuse Act: lög um tölvusvik [is]
Public Lands Act: lög um þjóðlendur [is]
shape of combined health warnings: lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
regulated professional activity regulated activity: lögvernduð starfsemi [is]
regulated profession: lögvernduð starfsgrein [is]
legal protection of databases: lögverndun gagnagrunna [is]
Central and Eastern European Countries CEECs: löndin í Mið- og Austur-Evrópu [is]
least-developed countries LDCs: lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun [is]
MAC/packet system: MAC-pakkakerfi [is]
MAC/packet family of standards: MAC-pakkastaðlar [is]
complement fixation test: magnabindingarprófun [is]; komplementbindingstest, komplementbindingsprøve, komplementbindingsreaktion [da]; komplementbindningstest [sæ]
complementary dose: magnaskammtur [is]
magnesium aspartate: magnesíumaspartat [is]
magnesium glycerophosphate: magnesíumglýserófosfat [is]
magnesium propionate: magnesíumprópíónat [is]
magnesium sulphate: magnesíumsúlfat [is]
quantity of pure gas: magn hreinnar lofttegundar [is]
market purchase volume: magn innkaupa á markaði [is]
quantitative export restrictions: magntakmarkanir á útflutningi [is]
Macao Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
Macaronesian pine forest: makarónesískur furuskógur [is]
spouse separated from the worker: maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
separated spouse: maki sem er skilinn að borði og sæng [is]
ground apricot kernels: malaðir apríkósukjarnar [is]
ground mineral phosphate: malað málmfosfat [is]
operation of gravel pits: malarnám [is]
asphaltic concrete: malbik [is]
asphalt finisher: malbikunarvél [is]; asfalteringsmaskine [da]; asfaltbeläggningsmaskin [sæ]; Schwarzdeckenverteiler [de]
malted wheat particles: maltaðar hveitiagnir [is]
maltitol syrup: maltítólsíróp [is]
manganese glycerophosphate: manganglýserófosfat [is]
manganous sulphate: mangansúlfat [is]
manganese sulphate: mangansúlfat [is]
Japanese carpet shell: maniluskel [is]; Ruditapes philippinarum [la]
medicinal product for human use: mannalyf [is]
Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP: mannalyfjanefnd [is]; Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler [da]; kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité des médicaments à usage humain [fr]; Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
great apes: mannapar [is]
mannapaætt [is]; menneskeaber [da]; människoapor [sæ]; singes anthropoïdes [fr]; Menschenaffen [de]; Pongidae [la]
Population Commission: mannfjöldanefnd [is]; Befolkningskommissionen [da]; Commission de la Population [fr]; Kommission für Bevölkerungsfragen [de]
United Nations Population Fund UN Population Fund UNFPA: Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Mannfjöldasjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]; FN:s befolkningsfond [sæ]; Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]; Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
Mannia triandra (Scop.) Grolle: Mannia triandra (Scop.) Grolle [is]; Mannia triandra (Scop.) Grolle [la]
anthropometric measurement: mannmælingafræðilegt mál [is]
manhole inspection chamber: mannop [is]; mandehul, nedgangsbrønd [da]; manhål, nedstigningsbrunn [sæ]
European Court of Human Rights: Mannréttindadómstóll Evrópu [is]
Council of Europe Commissioner for Human Rights: mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins [is]
Human Rights and Development Trust Fund HRDTF: Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans [is]
decent work opportunities: mannsæmandi atvinnutækifæri [is]
population census: manntal [is]
population registration office: manntalsskrifstofa [is]
census population: manntalsþýði [is]
Department of Humanitarian Affairs United Nations Department of Humanitarian Affairs DHA UNDHA: mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
mannúðarskrifstofa SÞ [is]; Afdeling for Humanitære Anliggender [da]; avdelning för humanitära frågor [sæ]; Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]; Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
trafficking in persons: mansal [is]
multiple tube splitting: margdeild rör [is]
multiple lawful identities: margföld lögmæt auðkenni [is]
multiple listeners: margir viðtakar [is]
multilayered plastic multi-layered plastic: marglaga plast [is]
multimedia support centre: margmiðlunarstoðstöð [is]
repeated use material: margnota efni [is]
repeated use article: margnota hlutur [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
multiple use: margnotkun [is]
multipolar system multi-polar system: margpóla kerfi [is]; système multipolaire [fr]; multipolares System [de]
multi-channel liquid scintillation spectrometer: margrásavökvasindurlitrófssjá [is]
multiple-point-of-entry resolution strategy MPE resolution strategy: margvíð skilastefna [is]
multiple pharmacological effects: margþætt lyfhrif [is]
multiple discrimination: margþætt mismunun [is]
complex financial history: margþættur fjármálaferill [is]
spinytail skate spinetail skate: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
spinetail ray spinytail ray: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
gentian spirit: maríuvandarbrennivín [is]
maríuvandabrennivín [is]; brændevin af ensian [da]; eau-de-vie de gentiane [fr]; Enzian [de]
participant in the emission allowance market: markaðsaðili á markaði með losunarheimildir [is]
disclosing market participant: markaðsaðili sem miðlar upplýsingum [is]
market discipline in risk control: markaðsagi í áhættustjórnun [is]
trading book exposure: markaðsáhætta, tengd veltubók [is]
áhættuskuldbinding í veltubók [is]
dominant position: markaðsráðandi staða [is]
dominant position within the internal market: markaðsráðandi staða á innri markaðnum [is]
commercialisation commercialization placing of: markaðssetning [is]
markaðssetja [is]
marketing of agricultural products: markaðssetning landbúnaðarafurða [is]
marketed for processing: markaðssettur til vinnslu [is]
market position: markaðsstaða [is]
marketing operations: markaðsstarf [is]
market uptake of clean vehicles: markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja [is]
autonomous price: markaðsverð [is]
equity market capitalisation equity market capitalization: markaðsverðmæti [is]
market capitalisation market capitalization: markaðsverðmæti [is]
market price support: markaðsverðstuðningur [is]
road transport market: markaður fyrir flutninga á vegum [is]
intra-Community air transport market: markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
market of transfrontier road haulage transport operations: markaður fyrir flutninga yfir landamæri [is]
special-interest market: markaður fyrir sérhæft efni [is]
neuropathy target esterase NTE: markesterasi taugakvilla [is]
target enterprise: markfyrirtæki [is]
target publics: markhópur [is]
target speed: markhraði [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
DC critical current of Nb3 composite superconductors: markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara [is]
target specification: markmiðaforskrift [is]
fitness-for-purpose approach: markmiðshæfisnálgun [is]
specific emissions target: markmið um sértæka losun [is]
objective of price stability: markmið um stöðugleika verðlags [is]
regional competitiveness and employment objective: markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
target setpoint: markstillipunktur [is]; målreferencepunkt [da]; målbörvärde [sæ]; consigne cible [fr]; Zieleinstellpunkt [de]
limit state concept: markstöðuregla [is]
targeted sample: marksýni [is]
target species: marktegund [is]
target species: marktegund [is]
critical external fire spread time: marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu [is]
target sample: markúrtak [is]
cloud of operational significance: markvert ský [is]
strategic military options: markvissir hernaðarkostir [is]
targeted sampling: markviss sýnataka [is]
targeted sectoral pilot action: markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum [is]
Marshall Islands, the Republic of the Marshall Islands MH MHL Marshall Islands: Marshall-eyjar [is]
Lýðveldið Marshall-eyjar [is]; Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]; Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]; les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]; die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
mass spectrometry: massagreining [is]
mass spectroscopy MS: massagreining [is]
mass-spectrometric detection: massagreining [is]
low-resolution mass spectrometry low resolution mass spectrometry LRMS: massagreining með lítilli upplausn [is]; massespektrometri med lav opløsningsevne [da]; niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
high-resolution mass spectrometry high resolution mass spectrometry HRMS: massagreining með mikilli upplausn [is]
mass spectrometer: massagreinir [is]; massespektrometer [da]; masspektrometer [sæ]
weight by weight weight-in-weight weight in weight by weight percent by weight weight for weight w/w mass fraction: massahlutfall [is]
mass spectrum: massaróf [is]
mass spectrograph: massarófriti [is]
rófriti fyrir massa [is]
weight by volume weight-in-volume weight per volume by volume mass concentration w/v: massi miðað við rúmmál [is]; volumenbrøk [da]; masskoncentration [sæ]; concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]; Massenkonzentration [de]
mass of the coupling device: massi tengibúnaðar [is]
food waste disposer: matarsorpkvörn [is]
impact assessment: mat á áhrifum [is]
áhrifamat [is]
Arctic Climate Impact Assessment ACIA: mat á áhrifum norðurskautsloftslags [is]
pricing the works: mat á framkvæmdum [is]
ex-post evaluation of land use: mat á landnýtingu gert eftir á [is]
European resource adequacy assessment ERAA: mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu [is]
environmental impact assessment EIA: mat á umhverfisáhrifum [is]
exposure assessment: mat á váhrifum [is]
váhrifamat [is]
EBT practical assessment evidence-based training practical assessment: mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar [is]
estimation procedure: matsaðferð [is]
assessment process: matsferli [is]
discretionary monetary policy: matskennd peningastefna [is]
paddy straw mushroom: matsokkur [is]; Volvariella volvacea [la]
assessment report: matsskýrsla [is]
appraisal report: matsskýrsla [is]
renewal assessment report: matsskýrsla um endurnýjun [is]
implementation and impact assessment report: matsskýrsla um framkvæmd og áhrif hennar [is]
measurement period: matstímabil [is]
manufacture of food products: matvælaframleiðsla [is]
European Food Safety Authority EFSA: Matvælaöryggisstofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]; Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]; Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
perishable foodstuff: matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum [is]
foodstuffs intended for particular nutritional uses: matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota [is]
nutritionally complete foods: matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum [is]
foods for particular nutritional uses: matvæli til sérstakra, næringarlegra nota [is]
compromise text: málamiðlunartexti [is]
court proceedings: málarekstur fyrir dómstóli [is]
dispute panel proceedings: málarekstur fyrir kærunefnd [is]
inter partes cases: mál á milli aðila [is]
topical issues: málefni sem eru ofarlega á baugi [is]
document appointing a representative ad litem: málflutningsumboð [is]
representative ad litem: málflutningsumboðsmaður [is]; procesfuldmægtig, rettergangsfuldmægtig [da]; mandataire ad litem [fr]; Zustellungsbevollmächtigter [de]
legal representation service: málflutningsþjónusta [is]
representation: málflutningur [is]
metal leaf electroscope: málmblaðsrafsjá [is]
melting shop: málmbræðsla [is]
metal support fittings: málmburðartengihlutir [is]
metallised composition: málmgerð blanda [is]
structural metallic product: málmhluti í burðarvirki [is]; Metallbauprodukt [de]
metal-spraying machinery: málmhúðunartæki [is]
cermet-based trimmer potentiometer element: málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám [is]
organometallic wood preservative organo-metallic wood preservative: málmlífrænt viðarvarnarefni [is]
structural metallic profile: málmprófíll í burðarvirki [is]
foundry operations: málmsteypuferli [is]; støbeprocesser [da]
pyrometallurgical process pyrometallurgical method: málmvinnsla með hita [is]
metallurgical process: málmvinnsluaðferð [is]
painters´ brush: málningarbursti [is]
base paint: málningarstofn [is]
stofn [is]
strip tank: málningaruppleysikar [is]
paintstripper paint stripper: málningaruppleysir [is]
paintshop: málningarverkstæði [is]
masonry paint: málning fyrir steinfleti [is]
paints in paste formula: málning í deigformi [is]
paints in liquid formula: málning í fljótandi formi [is]
high solid paint: málning með miklu þurrefnisinnihaldi [is]
rated operated conditions: málnotkunarskilyrði [is]
seat index point SIP: málpunktur sætis [is]
cost of proceedings: málskostnaður [is]
administrative appeal procedure: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
administrative appeal: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
procedural mechanism for collective injunctive measures: málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir [is]
procedural mechanism for representative actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir hópmálsóknir [is]
procedural mechanism for collective actions: málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir [is]
procedural system: málsmeðferðarreglur [is]
Community procedure for the authorisation of medicinal products Community procedure for the authorization of medicinal products: málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
uncontested claims procedures: málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
procedure before the Court of Justice: málsmeðferð fyrir Dómstólnum [is]
arbitration proceedings arbitration panel proceedings: málsmeðferð fyrir gerðardómi [is]
comitology procedures: málsmeðferð í nefndum [is]
centralised procedure: málsmeðferð samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
decentralised procedure: málsmeðferð samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
proceedings resulting in the confiscation order: málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku [is]
ADR procedure alternative dispute resolution procedure: málsmeðferð til lausnar deilumálum utan dómstóla [is]
procedure for objections: málsmeðferð vegna andmæla [is]
procedure for opposition opposition procedure: málsmeðferð vegna andmæla [is]
infringement proceedings: málsmeðferð vegna brota [is]
procedure for a centralised authorisation centralised authorisation procedure: málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised authorisation decentralised authorisation procedure: málsmeðferð vegna leyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
procedure for a national marketing authorisation: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt landsbundinni ákvörðun [is]
procedure for a centralised marketing authorisation centralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt miðlægri ákvörðun [is]
procedure for a decentralised marketing authorisation decentralised marketing authorisation procedure: málsmeðferð vegna markaðsleyfis samkvæmt valddreifðri ákvörðun [is]
clearance of accounts procedure: málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga [is]
proceedings for road traffic offences: málsmeðferð vegna umferðarlagabrota [is]; poursuites contre les infractions en matière de circulation routière [fr]; Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten [de]
procedures for appellate review: málsmeðferð við áfrýjun [is]
áfrýjunarmeðferð [is]
procedure for submitting tenders: málsmeðferð við gerð tilboða [is]
procedures governing the settlement of disputes: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
dispute resolution procedure: málsmeðferð við lausn deilumála [is]
authorisation procedure authorization procedure: málsmeðferð við leyfisveitingu [is]
environmental impact assessment procedure: málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum [is]
procedure for adoption of acts: málsmeðferð við samþykkt gerða [is]
inspection procedure: málsmeðferð við skoðun [is]
registration procedure: málsmeðferð við skráningu [is]
procedural documents: málsskjöl [is]; pièces de procedure [fr]; gerichtliche Urkunden [de]
third-party proceedings: málssókn þriðja aðila [is]
málsókn þriðja aðila [is]
representation: málsvari [is]
pressure altitude pressure-altitude: málþrýstingshæð [is]; trykhøjde [da]; tryckhöjd [sæ]
Mauritania Islamic Republic of Mauritania MR MRT: Máritanía [is]
Íslamska lýðveldið Máritanía [is]; Mauritanien, Den Islamiske Republik Mauretanien [da]; Mauretanien, Islamiska republiken Mauretanien [sæ]; la Mauritanie, la République islamique de Mauritanie [fr]; Mauretanien, die Islamische Republik Mauretanien [de]
Mauritius Republic of Mauritius MU MUS: Máritíus [is]
Lýðveldið Máritíus [is]; Mauritius, Republikken Mauritius [da]; Mauritius, Republiken Mauritius [sæ]; Maurice, la République de Maurice [fr]; Mauritius, die Republik Mauritius [de]
pink spiny lobster: máritíusbroddhumar [is]; mauretansk languster [da]; Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]; Palinurus mauritanicus [la]
dental impression accessories: mátskeiðar til nota við tannlækningar [is]
medroxyprogesterone: medroxýprógesterón [is]
asymptotically approaching one: með aðfellunálgun á einum [is]
mean power density: meðalaflþéttni [is]
proportionality assessment: meðalhófsmat [is]
proportionality test: meðalhófsprófun [is]
with all engines operating: með alla hreyfla virka [is]
mean substratum composition: meðalsamsetning undirlags [is]
moderately polar stationary phase: meðalskautaður stöðufasi [is]
medium-sized enterprise medium-enterprise: meðalstórt fyrirtæki [is]
medium intensity approach light MI intensity approach lights: meðalstyrksaðflugljós [is]
average exposure indicator AEI: meðalváhrifavísir [is]
therapeutics: meðferðarfræði [is]
therapeutic drugs: meðferðarlyf [is]
spent fuel management facility: meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti [is]
treatment spot: meðferðarsvæði [is]
spa treatment: meðferð í heilsulind [is]
state aid procedure: meðferð ríkisaðstoðarmála [is]
treatment of susceptible animals: meðferð smitnæmra dýra [is]
inotropic support: meðferð til að auka samdrátt hjartavöðvans [is]
asylum procedure processing application for asylum: meðferð umsóknar um hæli [is]
málsmeðferð umsóknar um hæli [is]; procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]; Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
examination of a visa application: meðferð umsóknar um vegabréfsáritun [is]; examen d´une demande de visa [fr]; Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
extra-judicial process extrajudicial process: meðferð utan dómstóla [is]
symptomatic treatment: meðferð við einkennum [is]
einkennameðferð [is]
by means of implementing acts: með framkvæmdargerðum [is]
report enclosed: meðfylgjandi skýrsla [is]
innate immune response: meðfætt ónæmissvar [is]
on the basis of reciprocity: með gagnkvæmu samkomulagi [is]
gestation period gestation: meðganga [is]
meðgöngutími [is]; drægtighed [da]; dräktighet [sæ]; gestation [fr]; Trächtigkeit [de]
period of gestation: meðgöngutími [is]
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee: með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
having regard to the proposal from the European Commission: með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
treated crops: meðhöndlaðar plöntur [is]
overlapping treated areas: meðhöndluð svæði sem skarast [is]
treatment step: meðhöndlunarstig [is]
handling of animal by-products: meðhöndlun aukaafurða úr dýrum [is]
pre-shipment application preshipment application: meðhöndlun fyrir flutning [is]
packaging waste management: meðhöndlun umbúðaúrgangs [is]
photo-densitometrically photodensitometrically: með ljósþéttnimælingu [is]
having legal personality: með réttarstöðu lögaðila [is]
for particular nutritional purposes: með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
for specific nutritional purposes: með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
specially prepared with grooves: með sérstökum raufum [is]
co-rapporteur Member State: meðskýrslugjafaraðildarríki [is]
aseptically: með smitgát [is]
personality awareness: meðvitund um persónugerð [is]
on grounds of public interest: með vísan til almannahagsmuna [is]
on grounds of private interest: með vísan til einkahagsmuna [is]
on terms that ownership does not pass: með þeim skilmála að eignarréttur yfirfærist ekki [is]
by recourse to an approved body: með því að skjóta málinu til samþykkts aðila [is]
by all appropriate means: með öllum tiltækum ráðum [is]
megabits per second Mbps: megabitar á sekúndu [is]
Mb/s [is]
overall quantitative composition: megindleg heildarsamsetning vöru [is]
quantitative description: megindleg lýsing [is]
quantitative structure activity relationships QSAR: megindleg vensl efnabyggingar og virkni [is]
primary basis of accounting: megingrunnur reikningsskila [is]
principle of "one person-one passport": meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´ [is]
principle produce once, use often: meginreglan ,einu sinni framleitt, oftar nýtt´ [is]
principle of one time/last time: meginreglan ,í eitt skipti fyrir öll´ [is]
one-stop principle for the presentation of applications one-stop principle: meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn [is]
first come, first served principle: meginreglan um að fyrstir koma, fyrstir fá [is]
principle of public access to official documents: meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum [is]
health in all policies principle: meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun [is]; princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]; principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]; le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
principle of rectification of pollution at source: meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar [is]
principle of compulsory notification: meginreglan um að tilkynna skuli [is]
principle of respect for private life: meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs [is]
principle of universality: meginreglan um algildi [is]
principle of non-discrimination: meginreglan um bann við mismunun [is]
principle of restitution: meginreglan um bætur fyrir tjón [is]
principle of substance over form: meginreglan um efni framar formi [is]
principle of a single set of forces: meginreglan um einn herafla [is]
principle of sovereignty: meginreglan um fullveldi [is]
principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum [is]
principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum [is]
principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála [is]
principle of mutual recognition to financial penalties: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir [is]
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum [is]
principle of transparency transparency principle: meginreglan um gagnsæi [is]
principle of sound administration: meginreglan um góða stjórnsýsluhætti [is]
principle of equitable geographical representation: meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa [is]
principle of equal rights and self-determination of peoples: meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða [is]
principle of assimilation: meginreglan um jafngildi [is]
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation: meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
principle of cost-effectiveness: meginreglan um kostnaðarhagkvæmni [is]
principle of cost orientation: meginreglan um kostnaðartengingu [is]
principle of data minimisation: meginreglan um lágmörkun gagna [is]
principle of disinterested distribution: meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
principle of freedom of the press: meginreglan um prentfrelsi [is]
principle of criminal liability of legal persons: meginreglan um refsiábyrgð lögaðila [is]
principle of representation: meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar [is]
principle of shared management: meginreglan um sameiginlega stjórnun [is]
principle of partnership partnership principle: meginreglan um samstarf [is]
principle of sincere cooperation: meginreglan um samstarf af heilindum [is]
principle of solidarity: meginreglan um samstöðu [is]
principle of fair sharing of responsibility: meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar [is]
principle of effectiveness: meginreglan um skilvirkni [is]
regionalisation principle regionalization principle: meginreglan um svæðaskiptingu [is]
visibility principle: meginreglan um sýnileika [is]
principle of sound financial management: meginreglan um trausta fjármálastjórnun [is]
principle of exhaustion of rights: meginreglan um tæmingu réttar [is]
activity-based management principle: meginreglan um verkgrundaða stjórnun [is]; princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]; princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]; principe de la gestion par activités [fr]; Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
principle of adequate separation of functions: meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu [is]
principle of respect for human dignity: meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn [is]
principle of respect for human rights and fundamental freedoms: meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi [is]
OECD Principles of Corporate Governance: meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja [is]
human factors principles: meginreglur mannþáttafræði [is]
principles of the rule of law: meginreglur réttarríkisins [is]
principles of the Treaty: meginreglur sáttmálans [is]
general exemption principles: meginreglur um almennar undanþágur [is]
principles of good management: meginreglur um ábyrga stjórnun [is]
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials: meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna [is]
Principles for Better Self- and Co-regulation: meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit [is]; principper for bedre selv- og samregulering [da]; principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]; principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]; Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
principles of genetic diversity: meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni [is]
European Statistics Code of Practice: meginreglur um evrópska hagskýrslugerð [is]
investment policy principles: meginreglur um fjárfestingarstefnu [is]
principles of good manufacturing practice: meginreglur um góða framleiðsluhætti [is]
principles of good laboratory practice: meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
principles of replacement, reduction and refinement replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs replaced, reduced or refined: meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun [is]
staðganga, fækkun og mildun [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
basic principles to be observed in keeping a navigational watch: meginreglur um vaktstöðu í brú [is]
principles of good occupational safety and hygiene: meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum [is]
principles of international law: meginreglur þjóðaréttar [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfssvið [is]
primary water system: meginvatnskerfi [is]
pathological investigation: meinafræðileg rannsókn [is]
pathology service: meinafræðileg þjónusta [is]
pest: meindýr [is]
pest control operator: meindýraeyðir [is]
infestation with Varroa spp. (Varroosis): meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki) [is]
pathogenesis: meingerð [is]
alleged contraventions in the implementation of Union law: meint brot við framkvæmd laga Sambandsins [is]
plasmid virulence determinant: meinvirknivaldur sem berst með plasmíði [is]
greater descent slope: meiri aðflugshalli [is]
intermetallic phase: melmilsfasi [is]
gastrointestinal complaints: meltingartruflanir [is]
gastrointestinal complaints: meltingartruflanir [is]
dyspeptic disorder: meltingartruflun [is]
particulate pollutants polluting particulates: mengandi agnir [is]
polluting slick: mengandi brák [is]
polluting substance: mengandi efni [is]
episode of pollution pollution episode: mengunaratvik [is]
polluter pays principle polluter-pays principle principle that the polluter should pay PPP: mengunarbótareglan [is]; forureneren betaler-princippet [da]; principe du pollueur-payeur [fr]; Verursacherprinzip [de]
pollution-monitoring service: mengunareftirlit [is]
source of pollution: mengunarvaldur [is]
emission control equipment: mengunarvarnarbúnaður [is]
evaporative emissions system: mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun [is]
anti-pollution ship: mengunarvarnarskip [is]; fartøjer til forureningsbekæmpelse [da]; saneringsfartyg [sæ]; Schiff zur Schadstoffbekämpfung [de]
pollution-control service: mengunarvarnir [is]
point source pollution: mengun frá punktupptökum [is]
long-distance pollution: mengun sem berst langa leið [is]
transboundary pollution: mengun sem berst yfir landamæri [is]
shoreline pollution: mengun strandlengjunnar [is]
excess pollution: mengun umfram leyfileg mörk [is]
cultural landscape: menningarlandslag [is]
cultural pluralism: menningarleg fjölhyggja [is]
cultural aspect: menningarlegt sjónarmið [is]
cultural expression: menningarlegt tjáningarform [is]
cultural objects forming part of the national cultural heritage: menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð [is]
cross-sectoral cultural cooperation: menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar [is]
European Cultural Convention ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is]
cultural professional: menningarsérfræðingur [is]
cultural expression: menningartjáning [is]
vernacular forms of cultural expression: menningartjáning á móðurmáli [is]
transnational cultural project: menningarverkefni milli landa [is]
ink used for product marking: merkiblek [is]
signal flare pistol: merkibyssa [is]
ascription: merking [is]
labelling of tobacco products: merkingar á tóbaksvörum [is]
marking of explosion protection: merking um sprengivörn [is]; eksplosionssikringsmærke [da]; explosionsskyddsmärke [sæ]
descriptive markings: merkiplata [is]
transponder code: merkissvarakóði [is]
transponder: merkissvari [is]
pin marking position: merkistaða [is]
signalling equipment: merkjabúnaður [is]
control signalling equipment: merkjabúnaður til umferðarstjórnunar [is]
signal splitter: merkjagreinir [is]
signalling protocol: merkjakenniskrá [is]
impulse transmitter: merkjasendir [is]; impulssender, impulsgiver [da]; impulsgivare [sæ]
signal post: merkjastaur [is]
signalling apparatus: merkjatæki [is]
signal compression technique: merkjaþjöppunaraðferð [is]
maximum discharge of capacity: mesta afhleðsla rýmdar [is]
full depth of a ship: mesta dýpt skips [is]
highest passenger movement: mesti farþegafjöldi [is]
maximum astern speed: mesti hraði aftur á bak [is]
assess on a retrospective basis: meta afturvirkt [is]
metabisulphite: metabísúlfít [is]
metaphase analysis: metafasagreining [is]
methacrifos C7H13O5PS: metakrífos [is]
methallylsulphonic acid: metallýlsúlfónsýra [is]
methamidophos: metamídófos [is]
assess at the EC type-examination level: meta samkvæmt skilyrðum EB-gerðarprófunar [is]
assess the degree of incapacity: meta örorku [is]
estimated target population: metið markþýði [is]
VHF radiotelephone apparatus: metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
VHF DSC watchkeeping receiver: metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC) [is]
saturation vapour pressure saturated vapour pressure: mettunareimþrýstingur [is]; dampspænding, mættede dampes tryk [da]; ångtryck [sæ]; Dampfspannung, Sättigungsdampfdruck [de]
saturation point: mettunarmark [is]
saturation pressure: mettunarþrýstingur [is]; mætningstryk [da]; mättningstryck [sæ]; Sättigungsdruck [de]
methylprednisolone: metýlprednisólón [is]
Atlantic sharpnose shark: mexíkóháfur [is]; Rhizoprionodon terraenovae [la]
American cupped oyster: meyjarostra [is]; amerikansk østers [da]; amerikanskt ostron [sæ]; Amerikanische Auster [de]; Crassostrea virginica [la]
Micromeria taygetea P. H. Davis: Micromeria taygetea P. H. Davis [is]; Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo: Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [is]; Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [la]
midship section: miðband [is]
Central European tick-bourne encephalitis virus: Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
metaphase: miðfasi [is]
centrifugal compressor: miðflóttaaflsþjappa [is]; centrifugalkompressor [da]; radialkompressor [sæ]
ticket with magnetic strips: miði með segulræmum [is]
little sleeper shark: miðjarðarhafshákarl [is]; lille havkal [da]; Somniosus rostratus [la]
Mediterranean partner countries: Miðjarðarhafslönd sem eru aðilar [is]
PEPP distributor: miðlari samevrópskrar séreignarafurðar [is]; PEPP-distributør [da]
localiser course localizer course LLZ localizer path localiser path: miðlínugeisli [is]
Spreading excellence and widening participation: Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps [is]
transport data exchange: miðlun gagna um flutninga [is]
oligo-mesotrophic water: miðlungi næringarríkt stöðuvatn [is]
medium-chain chlorinated paraffins MCCPs: miðlungslangkeðja, klóruð paraffín [is]
PEPP distribution: miðlun samevrópskrar séreignarafurðar [is]
provision of information: miðlun upplýsinga [is]
provision of information to consumers: miðlun upplýsinga til neytenda [is]
impoundment of surface water: miðlun yfirborðsvatns [is]
central repository for reporting and statistics CRRS: miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið [is]
central purchasing body: miðlæg innkaupastofnun [is]
central body responsible for international police cooperation central body responsible for international police co-operation: miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu [is]; organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]; mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
central dispatching model: miðlægt álagsdreifingarlíkan [is]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
official appointed mechanism OAM officially appointed mechanism: miðlægt geymslukerfi [is]
central legislative power: miðlægt löggjafarvald [is]
centralised clearance in the transitional period: miðlæg tollafgreiðsla á umbreytingartímabilinu [is]
centralised deposit system centralized deposit system: miðlægt vörslukerfi [is]
central database of biometric and alphanumeric data: miðlægur gagnagrunnur með lífkennaupplýsingum og alstafagögnum [is]
mediastinal lymph node: miðmætiseitill [is]
mid-travel position: miðstaða [is]
central position: miðstilling [is]
centralised purchasing technique centralized purchasing technique: miðstýrð innkaupaaðferð [is]
ESCAP Pacific Operations Centre ESCAP/POC: miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi [is]
Short Sea Shipping Focal Point: miðstöð flutninga á stuttum sjóleiðum [is]; nærskibsfartens kontaktorgan, kontaktorgan for nærskibsfarten [da]; Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr [de]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
centre of expertise: miðstöð sérfræðiþekkingar [is]
miðstöð sérþekkingar [is]
EU Japan Centre for Industrial Cooperation: miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans [is]
central processing unit CPU: miðverk [is]
systemically important system: mikilvægt kerfi innan kerfisins [is]
principal structural element PSE: mikilvægur burðarvirkisþáttur [is]
significant environmental aspect: mikilvægur umhverfisþáttur [is]
extreme temperatures temperature extremes: miklir hitar eða kuldar [is]; ekstreme temperaturer [da]; extremtemperaturer [sæ]; températures extrêmes, extrêmes de température [fr]; Temperaturextreme [de]
interbank exposure inter-bank exposure: millibankaáhætta [is]
correspondent banking relationship correspondent relationship: millibankatengsl [is]
cross-frontier correspondent banking relationships: millibankatengsl sem ná yfir landamæri [is]
correspondent banking: millibankaviðskipti [is]
MF DSC watchkeeping receiver: millibylgjutalstöðvarbúnaður (MF) með hlustvörslu fyrir stafrænt valkall (DSC) [is]
interphase: millifasi [is]
placement as agent: milliganga um markaðssetningu [is]
international means of transport: millilandafar [is]
international transport: millilandaflutningar [is]
international air transport international commercial air transport international air transportation: millilandaflutningar í lofti [is]
international air transportation international air transport: millilandaflutningar í lofti [is]
transnational open network: millilandanet [is]
transnational open vocational training network: millilandanet til starfsmenntunar [is]
sea and coastal passenger water transport: millilanda- og strandsiglingar með farþega [is]
sea and coastal freight water transport: millilanda- og strandsiglingar með vörur [is]
international switching equipment: millilandasjálfvirknibúnaður [is]
stopover: millilending [is]
stop en route en-route stop: millilending [is]
rigid plastics IBC rigid plastics intermediate bulk container: millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
immediate precursor: milliliðalaust forefni [is]; umiddelbar prækursor [da]; direkt prekursor [sæ]; précurseur immédiat [fr]; unmittelbarer Ausgangsstoff [de]
Intergovernmental Committee for the Intergovernmental Informatics Programme: milliríkjanefnd áætlunarinnar um upplýsingatækni [is]
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation: milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport: milliríkjanefnd um líkamsrækt og íþróttir [is]
Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development ICSTD: milliríkjanefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences MOST: milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
interventricular septum: millisleglaskipt [is]; septum interventriculare [la]
intermediate products: millistigsafurðir [is]
Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals Interorganization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC: millistofnanaáætlun um örugga stjórnun á íðefnum [is]
interpass temperature: millistrengjahitastig [is]
intermediate access point: millitenging [is]
peak-to-peak noise: millitoppasuð [is]
infiltrated pneumonitis: millivefsbjúgbólga [is]
intermediate compressor station: milliþjöppustöð [is]
Miniopterus schreibersi: Miniopterus schreibersi [is]; Miniopterus schreibersi [la]
minor transport services: minni háttar flutningaþjónusta [is]
de minimis support: minniháttarstuðningur [is]
Speaking Notes: minnisseðill [is]
memory-expansion equipment: minnisstækkunarbúnaður [is]
reduced vertical separation minima RVSM: minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður [is]
reduction of the absorption of carbohydrates: minnkun á upptöku kolvetna [is]
misapplication: misbeiting [is]
professional misconduct: misferli í starfi [is]
unsatisfactory approach: misheppnað aðflug [is]
grade-separated junction: mislæg vegamót [is]
grade separation grade-separated crossings: mislæg þverun [is]
separate approach procedures: mismunandi aðflugsferli [is]; adskilte innflygningsprosedyrer [da]
differential absorption light detection and ranging DIAL differential absorption Lidar: mismunarljósgleypni og miðun [is]; undersökning av differentiell absorption via optisk radar [sæ]; lidar à absorption différentielle (DIAL) [fr]; differentiel Absorption-LIDAR (DIAL) [de]
residual current operated circuit-breaker: mismunastraumsrofi [is]
differential pressure switch: mismunaþrýstingsrofi [is]
discriminatory practice: mismunun [is]
exploitative abuses: misnotkun í ábataskyni [is]; udnyttende misbrug [da]; exploaterande missbruk [sæ]; Ausbeutungsmissbrauch [de]
abuse of medicinal products: misnotkun lyfja [is]
abuse of a dominant position: misnotkun markaðsráðandi stöðu [is]
safety gap: misræmi að því er varðar öryggi [is]
regional disparity: misræmi milli svæða [is]
perspective differences: misræmi sem viðkemur sjónarhorfi [is]
expulsion of the products of conception: missir fangs [is]
loss of profit: missir hagnaðar [is]; lucrum cessans [la]
mistletoe European mistletoe: mistilteinn [is]; mistel [sæ]; Mistel [de]; Viscum album [la]
misinterpretation: mistúlkun [is]
MITI test M.I.T.I. test Ministry of International Trade and Industry (Japan) test: MITI-prófun [is]
nectar raspberry: mjaðarhindber [is]; Nektar-Himbeeren [de]; Rubus arcticus x idaeus [la]
pelvic support: mjaðmarstuðningur [is]
leptospirosis: mjógyrmasótt [is]; leptospirose [da]; leptospiros [sæ]; leptospirose, maladie des égoutiers [fr]; Leptospirosis [de]
dairy products: mjólkurafurðir [is]
milk products of caprine animals: mjólkurafurðir úr geitum [is]
milk products of ovine animals: mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
lactic ripeness: mjólkursýruþroski [is]; Milchreife [de]
mammey sapote mamey sapote: mjúkaldin [is]; stor sapote [da]; mameysapot [sæ]; sapote [fr]; Mameisapote [de]; Pouteria sapota [la]
vPvB very persistent and very bioaccumulative substance: mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli [is]
vPvB-efni [is]
farinaceous product: mjölkennd vara [is]
Jatropha curcas L. kernel meal: mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L. [is]
starch product: mjölvavara [is]
mjölvaafurð [is]; stivelsesprodukt [da]; stärkelseprodukt [sæ]; produit amylacé [fr]; Stärkeerzeugnisse [de]
efflorescent powder: molnað duft [is]
compost: molta [is]
composting reactor: moltari [is]
composting closet: moltusalerni [is]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
pot marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Calendula officinalis [la]
sphagnum peat: mosamór [is]; sphagnum, sphagnumtorv [da]; vitmosstorv, sphagnumtorv [sæ]; tourbe à sphaignes [fr]; Torfmoostorf, Bleichmoostorf [de]
Bryophyta bryophytes: mosar [is]; mosser, bryofytter [da]; mossor [sæ]; bryophytes, mousses [fr]; Moose, Bryophyta [de]; Bryophyta [la]
white octopus: moskussmokkur [is]; moskusblæksprutte [da]; vit bläckfisk [sæ]; Moschuskrake, Moschuspolyp [de]; Eledone moschata [la]
parent substance: móðurefni [is]
parental material of organic heterogeneous material: móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
parent organisation parent organization: móðurfyrirtæki [is]
competing parents: móðurfyrirtæki í samkeppni [is]
precursor ion parent ion: móðurjón [is]
parent credit institution: móðurlánastofnun [is]; moderkreditinstitut [sæ]; Mutterkreditinstitut [de]
parental organism: móðurlífvera [is]
parent strain parental strain: móðurstofn [is]
parent institution in a Member State: móðurstofnun í aðildarríki [is]
EU parent institution Union parent institution: móðurstofnun í ESB [is]
móðurstofnun í Sambandinu [is]
central data processing unit: móðurtölva [is]
PB plant peat briquettes plant: mókögglaverksmiðja [is]; fabrique de briquettes de tourbe [fr]
molar decadic absorption coefficient: mólargleypnistuðull [is]
monophosphate: mónófosfat [is]
monocrotophos: mónókrótófos [is]
drumstick tree pod: móringabelgur [is]; bælg fra behen, bælg fra peberrodstræ [da]; skida av pepparrotsträd [sæ]; gousse de ben ailé, pois quénique [fr]; Moringa [de]; Moringa oleifera, Moringa pterygosperma [la]
counterparty default risk: mótaðilaáhætta [is]
counterparty risk: mótaðilaáhætta [is]
security-borrowing counterparty: mótaðili sem tekur verðbréf að láni [is]
casting ingots preheating stand: mótaforhitari [is]
mould-release agent parting agent release agent: mótalosi [is]
malleable finger splint: mótanleg fingurspelka [is]
malleable forearm splint: mótanleg framhandleggsspelka [is]
malleable hand splint: mótanleg handarspelka [is]
antibody negative sample: mótefnaneikvætt sýni [is]
plaque reduction neutralisation test PNT PRN: mótefnaprófun sem hindrar skellumyndun [is]
antibody response: mótefnasvörun [is]
rapid antigen test: mótefnavakahraðpróf [is]
antigen sample: mótefnavakasýni [is]
stop: móthald [is]
paradoxical hypertrichosis: mótsagnakennd ofhæring [is]
port reception facilities: móttökuaðstaða í höfnum [is]
reception apparatus: móttökubúnaður [is]
downstream speed: móttökuhraði [is]
reception apparatus for radiotelegraphy: móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
reception apparatus for radiotelephony: móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
reception service: móttökuþjónusta [is]
modelling paste: mótunarleir [is]
formulation of Union policies: mótun stefna Sambandsins [is]
compensatory measure: mótvægisaðgerð [is]
steam backpressure turbine: mótþrýstigufuhverfill [is]
counter-pressure counterpressure: mótþrýstingur [is]; modtryk [da]; mottryck [sæ]; contrepression [fr]; Gegendruck [de]
peat substrate: móundirlag [is]
orphan source orphan radiation source: munaðarlaus geislalind [is]; ukontrolleret strålekilde, ukontrolleret kilde [da]; herrelös strålkälla [sæ]; unkontrollierte Strahlenquelle, herrenlose Strahlenquelle [de]
mung bean sprout: mungbaunaspíra [is]
mouthpiece assembly: munnstykki [is]
Muscari gussonei (Parl.) Tod.: Muscari gussonei (Parl.) Tod. [is]; Muscari gussonei (Parl.) Tod. [la]
white grape must: must úr grænum þrúgum [is]; most af grønne druer [da]; druvmust av gröna druvor [sæ]
thermal insulation composite system: múreinangrunarkerfi [is]
replastering: múrhúðun [is]
plastering mortars: múrklæðning [is]
plastering: múrverk [is]
prescribed masonry mortar: músteinslím eftir staðlaðri uppskrift [is]
compost: mylta [is]
composting: mylting [is]
composting method: myltingaraðferð [is]
compost plant: myltingarstöð [is]
composting plant: myltingarstöð [is]
composting service: myltingarþjónusta [is]
speed camera equipment: myndavélabúnaður til hraðaksturseftirlits [is]
camera for preparing printing plates or cylinders: myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa [is]
video-sharing platform provider: mynddeiliveita [is]
video-sharing platform: mynddeilivettvangur [is]
video-sharing platform service: mynddeiliþjónusta [is]
combustion product: myndefni frá bruna [is]
aspect ratio: myndhlutfall [is]
amorphous brown product: myndlaus, brún afurð [is]
photomask: myndmaski [is]
photogrammetry service: myndmælingaþjónusta [is]
graphical user interface: myndrænt notendaviðmót [is]
telecopier facsimile machine: myndsenditæki [is]; fax, telefax, telefaxapparat [da]
picture message: myndskilaboð [is]
picture scanning: myndskönnun [is]
intra-group creation of own funds: myndun eigin fjár innan samstæðu [is]
intra-group creation of own funds: myndun gjaldþols innan samstæðu [is]
persistent foaming: myndun varanlegrar froðu [is]
pannus formation: myndun æðavagls á glæru [is]
video recording apparatus: myndupptökuvél [is]
video transmission apparatus: myndútsendingartæki [is]
image processing equipment: myndvinnslubúnaður [is]
image-processing software: myndvinnsluhugbúnaður [is]
Master Plan: mynsturáætlun [is]
tyre tread depth tire tread depth tread depth of tyres: mynsturdýpt hjólbarða [is]
glycosylaton pattern: mynstur í glýkósýlun [is]
antibiotic-resistance pattern: mynstur sýklalyfjaónæmis [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
Myotis capaccinii: Myotis capaccinii [is]; Myotis capaccinii [la]
light obscuration property: myrkvunareiginleiki [is]
plasticiser plasticizer: mýkiefni [is]
instrument panel: mælaborð [is]
stipulate: mæla fyrir um [is]
instrument panel: mælatafla [is]
measuring equipment: mælibúnaður [is]
civil department of weights and measures: mælifræðistofnun [is]
measurement temperature: mælihitastig [is]
measurement microphone: mælihljóðnemi [is]
measurement precision: mælinákvæmni [is]
measurement principle: mælingaraðferð [is]
RVR reporting point runway visual range reporting point: mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni [is]
precision equipment: mæli- og rannsóknartæki [is]
measurement point: mælipunktur [is]
measuring point: mælipunktur [is]
span calibration span: mælisviðskvörðun [is]; justering, justeringskalibrering [da]; spänna, spännkalibrering [sæ]; Justieren [de]
span gas calibration gas mixture: mælisviðskvörðunargas [is]; justeringsgas [da]; spänngas [sæ]; Prüfgas [de]
span drift: mælisviðsrek [is]
measurement period: mælitímabil [is]
measuring apparatus: mælitæki [is]
instrumentation equipment: mælitæki [is]
continuously-operating measuring system: mælitæki sem starfa stöðugt [is]
semen parameter: mæliþáttur í sæði [is]
polio vaccine polio myelitis vaccine: mænusóttarbóluefni [is]
bóluefni gegn mænusótt [is]
potentiating effects potentiation effects: mögnunaráhrif [is]
target sequence amplification assay: mögnunargreining á markröð [is]
amplification of taxon specific DNA/RNA sequences: mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga [is]
potential future exposure PFE: möguleg framtíðaráhættuskuldbinding [is]
at-sea maintenance capability: möguleiki á viðhaldi á hafi úti [is]
sexual mating type: mökunargerð [is]
pullet carpet shell: möttulskel [is]; Venerupis pullastra [la]
nominal storage pressure: nafngeymsluþrýstingur [is]
rated speed: nafnhraði [is]
málhraði [is]
coupon interest rate coupon rate: nafnvextir [is]
naphthalene-ringed ansamycin: naftalínhringað ansamýsín [is]
New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System NANDO Information System: NANDO-upplýsingakerfið [is]
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana [is]; NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]; databasen Nando [sæ]; système d´information NANDO, système NANDO [fr]; NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
Narcissus longispathus Pugsley: Narcissus longispathus Pugsley [is]; Narcissus longispathus Pugsley [la]
potato-based snack: nasl að stofni til úr kartöflum [is]
Natal spiny lobster: natalbroddhumar [is]; Natal-languster [da]; natallangust [sæ]; Natal-Languste [de]; Palinurus delagoae [la]
sodium adipate: natríumadípat [is]
sodium dihydrogenphosphate: natríumdíhýdrógenfosfat [is]
D-pantothenate, sodium: natríum-D-pantótenat [is]; natrium-D-pantothenat [da]
sodium hydroxide trap: natríumhýdroxíðgildra [is]
sodium hypophosphite: natríumhýpófosfít [is]
sodium hypochlorite: natríumhýpóklórít [is]
sodium cocoamphoacetate: natríumkókóamfóasetat [is]
sodium metabisulphite: natríummetabísúlfít [is]
sodium orthophenyl phenol: natríumortófenýlfenól [is]
sodium perchlorate: natríumperklórat [is]
sodium picrote paper: natríumpíkrótpappír [is]
sodium propionate: natríumprópíónat [is]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
sodium cetostearyl sulphate: natríumsetósterýlsúlfat [is]
sodium sulphate: natríumsúlfat [is]
sodium hydrogen sulphite: natríumvetnissúlfít [is]
sodium thiosulphate solution: natríumþíósúlfatlausn [is]
composition: nauðasamningur [is]
obligate parasite: nauðbundinn sníkill [is]
ship in distress: nauðstatt skip [is]
principle of necessity: nauðsynjarreglan [is]
meginreglan um nauðsyn [is]
requisite supporting document: nauðsynlegt fylgiskjal [is]
forced displacement: nauðungarflutningar [is]
rinderpest cattle plague: nautapest [is]
bovine somatotrophin BST: nautgripavaxtarhormón [is]
vaxtarhormón nautgripa [is]
NAVTEX message narrow-band direct printing telegraphy message: NAVTEX-skilaboð [is]
localiser performance with vertical guidance LPV: nákvæmni miðlínugeisla með leiðsögu í lóðréttum fleti [is]; performance d´alignement de piste avec guidage vertical [fr]; Landeanflugverfahren mit vertikaler Führung [de]
precision instrument approach: nákvæmnisblindaðflug [is]
precision instrument landing: nákvæmnisblindlending [is]
distance-measuring equipment precision DME/P distance measuring equipment precision: nákvæmnisfjarlægðarviti [is]
precision thermometer: nákvæmnishitamælir [is]
precision pipette: nákvæmnispípetta [is]
specifications: nákvæm skilgreining [is]
more detailed inspection: nákvæm skoðun [is]
detailed weighing survey plan: nákvæm vigtunaráætlun [is]
acupuncturist: nálarstungusérfræðingur [is]
post-mortem needle: nál til krufninga [is]
principle of subsidiarity subsidiarity principle: nálægðarreglan [is]
meginreglan um nálægð [is]; nærhedsprincip [da]
apprenticeship training in the apprenticeship system: nám á námssamningi [is]
study programme: námsáætlun [is]
educational products: námsgögn [is]
ICT-based educational products: námsgögn sem byggjast á notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
type rating course: námskeið til tegundaráritunar [is]
apprenticeship scheme: námssamningur [is]
learning opportunities: námstækifæri [is]
report to the nearest whole number: námunda að næstu heilu tölu [is]
adjusted total load point: námunduð heildarsumma álagspunkta [is]
pithead power station: námuorkuver [is]
mining operations: námuvinnsla [is]
practically insoluble: nánast óleysanlegur [is]
close-proximity rear-view mirror: nándarbaksýnisspegill [is]
natural catastrophe risk: náttúruhamfaraáhætta [is]; naturkatastrofrisk [sæ]; Naturkatastrophenrisiko [de]
natural repository: náttúruleg jarðsprunga [is]
exposure under natural conditions: náttúrulegt smitálag [is]
natural bunch of grapes: náttúrulegur klasi af vínberjum [is]
at risk of poverty: neðan lágtekjumarka [is]
underwater inspection: neðansjávarskoðun [is]
progressive lower spring stop: neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun [is]
nepheline syenite: nefelínsýenít [is]
Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir [is]
Codex Committee on Pesticides Residues CCPR Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors European Insurance and Occupational Pensions Committee EIOPC: nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum [is]
Committee of European Securities Regulators CESR: nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila [is]
Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament: nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál [is]
Committee of Permanent Representatives COREPER: nefnd fastafulltrúa [is]; COmité des REprésantants PERmanents [fr]
Senior Officials Group on Telecommunications SOG-T: nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]; groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]; Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
High Level Panel on the Free Movement of Persons: nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga [is]; Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer [da]
Committee of Senior Officials on Public Health: nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu [is]; Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]; kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]; Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]; Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
high-level committee of scientific experts: nefnd háttsettra sérfræðinga í vísindum [is]
Committee of Senior Labour Inspectors Senior Labour Inspectors Committee: nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna [is]; Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]; yrkesinspektörskommittén [sæ]; comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]; Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
Committee of Cosponsoring Organizations CCO: nefnd stuðningsstofnana [is]
Committee on Anti-Dumping Practices: nefnd um aðgerðir gegn undirboði [is]
Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology: nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum [is]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress: nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni [is]; Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]; Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
Committee for Adaptation to Technical Progress Committee on the Adaptation to Technical Progress: nefnd um aðlögun að tækniframförum [is]
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests: nefnd um aðlögun að tækniframförum á prófunum á aksturshæfni [is]; udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling [da]; Comité pour l´adaptation du contrôle technique au progrès technique [fr]; Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt [de]
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice UN Crime Commission CCPCJ: nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög [is]; De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]; FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]; Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]; Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
Digital Transport and Trade Facilitation Committee: nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee: nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar [is]; Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]; kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]; comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]; Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing: nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management CIVCOM: nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar [is]; Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]; kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]; Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]; Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
European Statistical System Committee ESSC: nefnd um evrópska hagskýrslukerfið [is]
Committee on a People´s Europe: nefnd um Evrópu fólksins [is]
Social Protection Committee: nefnd um félagslega vernd [is]; Udvalget for Social Beskyttelse [da]; kommittén för socialt skydd [sæ]; comité de la protection sociale [fr]; Ausschuss für Sozialschutz [de]
Commission for Social Development CSocD: nefnd um félagslega þróun [is]; Kommissionen for Social Udvikling [da]; kommissionen för social utveckling [sæ]; Commission du développement social [fr]; Kommission für soziale Entwicklung [de]
Radio Spectrum Committee: nefnd um fjarskiptatíðniróf [is]; Frekvensudvalget [da]; radiospektrumkommittén [sæ]; comité du spectre radioélectrique [fr]; Funkfrequenzausschuss [de]
Committee on the Transport of Dangerous Goods: nefnd um flutning á hættulegum farmi [is]
Commission on Population and Development: nefnd um fólksfjölgun og þróunarmál [is]; Kommissionen for Befolkning og Udvikling [da]; kommissionen för befolkning och utveckling [sæ]; Commission de la population et du développement [fr]; Kommission für Bevölkerung und Entwicklung [de]
Open Network Provision Committee ONP Committee: nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum [is]
Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development: nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál [is]
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS: nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins [is]; udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]; Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]; Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Committee for Advanced Therapies CAT: nefnd um hátæknimeðferðir [is]
Dispute Settlement Body DSB: nefnd um lausn ágreiningsmála [is]; tvistbilæggelsesinstansen [da]; tvistlösningsorgan [sæ]; Organe de règlement des différends, ORD [fr]; Streitbeilegungsorgan, Streitbeilegungsgremium [de]
Committee on Organ Transplantation: nefnd um líffæraígræðslur [is]; Komitéen for Organtransplantation [da]; kommitté för organtransplantation [sæ]
Committee for Orphan Medicinal Products COMP: nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum [is]
Committee on Enforced Disappearances: nefnd um mannshvörf af mannavöldum [is]; Comité des disparitions forcées [fr]
Consumer Financial Protection Agency: nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu [is]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on open data and the re-use of public sector information: nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
Committee on Open Access to Network: nefnd um opinn netaðgang [is]
Ship Recycling Regulation Committee: nefnd um reglur um endurvinnslu skipa [is]; udvalget for regulering af skibsophugning [da]; kommittén för fartygsåtervinning [sæ]; comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]; Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
Committee on Common Rules for Exports of Products: nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða [is]; Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]; Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
Committee on Transport Infrastructures: nefnd um samgöngugrunnvirki [is]
Commission on Sustainable Development CSD: nefnd um sjálfbæra þróun [is]
Committee on EU Transfers of Defence-related Products: nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB [is]; Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]; kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]; Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]; Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
Committee for the United Nations Population Award: nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála [is]
Gross National Product Committee GNP Committee: nefnd um verga þjóðarframleiðslu [is]; BNI-udvalget [da]; BNI-kommittén [sæ]; Comité PNB [fr]; BSP-Ausschuss [de]
Committee on the recognition of professional qualifications: nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi. [is]; Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]; Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]; Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]; Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
Commission on Science and Technology for Development CSTD: nefnd um vísindi og tækni til þróunarmála [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships COSS: nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum [is]; Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]; kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]; Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]; Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
smokeless tobacco products: nef- og munntóbak [is]
lump sum tax: nefskattur [is]
nasal septum: nefskipt [is]; næseskillevæg [da]; näsans skiljevägg [sæ]; cloison nasale [fr]; Nasenscheidewand [de]
negative hydrogene isotope beam: neikvæður vetnissamsætugeisli [is]
spark-gap setting gap setting sparkplug gap setting: neistabil [is]
spark-ignition spark ignition: neistakveikja [is]
spark-ignition engine spark ignition engine SI engine Otto engine: neistakveikjuhreyfill [is]
hreyfill með neistakveikju [is]
detector response: nemasvörun [is]
human- or animal-presence detector: nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra [is]
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy: Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [is]; Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
Nepeta sphaciotica P. H. Davis: Nepeta sphaciotica P. H. Davis [is]; Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
military offensive cyber operation: netárás í hernaðarlegum tilgangi [is]
RIS network equipment: netbúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN: netfyrirtæki um úthlutuð heiti og númer [is]
ICANN-netfyrirtækið [is]
network infrastructure equipment: netgrunnvirkisbúnaður [is]
statistically reticulated polymer: netjukennd fjölliða af dreifðri möskvastærð [is]
loss of mains protection: netrofsvernd [is]
Network of Competition Authorities: net samkeppnisyfirvalda [is]
network operating system: netstýrikerfi [is]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
net installed power: nettóafl vélar [is]
net protein utilisation net protein utilization NPU: nettóprótínnýting [is]
network publishing system: netútgáfukerfi [is]
European Union Agency for Cybersecurity ENISA European Union Agency for Cyber Security: Netöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
cybersecurity product: netöryggisvara [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
United Nations Emergency Operations in Ethiopia UN Emergency Operations in Ethiopia: neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu [is]
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu [is]
United Nations Emergency Operations in Sudan UN Emergency Operations in Sudan: neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan [is]
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan [is]
emergency shipboard situation: neyðaraðstæður um borð [is]
emergency power system: neyðaraflskerfi [is]; nødstrømssystem [da]
distress phase: neyðarástand [is]
helicopter emergency non-medical rescue operations: neyðarbjörgunarflug, sem er ekki sjúkraflug, með þyrlu [is]
pyrotechnic signalling equipment: neyðarblys [is]
emergency stop device: neyðarbúnaður til stöðvunar [is]
pyrotechnics: neyðarflugeldar og -blys [is]
emergency lane keeping system ELKS emergency lane-keeping system: neyðarkerfi fyrir akreinastýringu [is]
escape hatch: neyðarlúga [is]; nødudgangsluge [da]; Notluke, Notausstieg, Sicherheitsluke [de]
radiotelephony distress signal: neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
emergency source of electrical power: neyðarrafaflgjafi [is]; nødenergianlæg, nødenergikilde [da]
personal locator beacon PLB: neyðarsendir fyrir einstaklinga [is]
roadside emergency telephone lines: neyðarsímalínur með vegum [is]
public safety answering point PSAP: neyðarsímsvörunarstöð [is]; alarmcentral [da]; larmcentral [sæ]; centre de réception des appels d´urgence [fr]; Notrufabfragestelle [de]
emergency medical service operation: neyðarsjúkraflug [is]
helicopter emergency medical service HEMS: neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]; helikopterambulancetjeneste [da]; ambulansflygning, HEMS [sæ]; medizinischer Hubschraubernoteinsatz [de]
place of emergency slaughter: neyðarslátrunarstaður [is]
distress panel: neyðarstjórnborð [is]
emergency support: neyðarstuðningur [is]
emergency stop function: neyðarstöðvunaraðgerð [is]
emergency stop equipment: neyðarstöðvunarbúnaður [is]
emergency stop switch: neyðarstöðvunarrofi [is]
escape facility: neyðarútgangur [is]
emergency payout mechanism: neyðarútgreiðslukerfi [is]; nödudbetalingsordning [sæ]; Sofortauszahlungsmechanism [de]
escape path: neyðarútgönguleið [is]
emergency procedures for the steep approach: neyðarverklag í bröttu aðflugi [is]
emergency response capacity: neyðarviðbragðsgeta [is]
consumption: neysla [is]
immediate consumption: neysla á staðnum [is]
household consumption: neysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
poly-drug use polydrug use panaddiction multiple addiction: neysla margra lyfja [is]; blandingsmisbrug, afhængighed af flere stoffer [da]; bruk av flera narkotikapreparat [sæ]; Polykonsum, kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen, Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften, kombinierter Konsum verschiedener Drogen [de]
unit of consumption: neyslueining [is]
consumption pattern: neyslumynstur [is]
consumption patterns of young people: neyslumynstur ungmenna [is]
consumer product: neysluvara [is]
water intended for human consumption: neysluvatn [is]
abstraction of water intended for human consumption: neysluvatnstaka [is]
consumer price inflation: neysluverðshækkun [is]
wine for human comsumption: neysluvín [is]
user of substances that modify a person´s natural perception: neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
consumer equipment: neytendabúnaður [is]
consumer specific factor: neytendasértækur þáttur [is]
consumer reports: neytendaupplýsingar [is]
customer protection: neytendavernd [is]
consumer protection: neytendavernd [is]
Consumer Protection: Neytendavernd [is]
Consumer Protection Act: neytendaverndarlög [is]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
top-down test: niðuráviðprófun [is]
decomposition: niðurbrot [is]
decomposition product: niðurbrotsefni [is]
decomposition temperature: niðurbrotshitastig [is]
heat of decomposition heat of dissociation: niðurbrotsvarmi [is]; dekompositionsvarme, spaltningsvarme, dissociationsvarme [da]; dissociationsentalpi [sæ]; Zersetzungswärme, Dissoziationswärme [de]
suspension system: niðurfellingarkerfi [is]
suspension system of the customs relief arrangements: niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða [is]
partial waiving of reimbursement: niðurfelling á hluta endurgreiðslu [is]
suspension of benefits: niðurfelling bóta [is]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
tariff suspension: niðurfelling gjalda [is]
write-down and conversion power: niðurfærslu- og umreikningsheimild [is]
niðurfærslu- og umbreytingarheimild [is]
subsidised use of a mobile telephone: niðurgreidd afnot af farsíma [is]
segmented polyurethane: niðurhlutað pólýúretan [is]
preserved tomatoes: niðurlagðir tómatar [is]
death of an enterprise: niðurlagt fyrirtæki [is]
physical deterioration: niðurníðsla [is]
airdropping troops: niðursending fallhlífarhermanna [is]
stamping-out: niðurskurður [is]
preserves of vegetables: niðursoðið grænmeti [is]
meat preserves: niðursoðið kjöt [is]; kødkonserves [da]; konserverat kött [sæ]; conserves de viande [fr]; Fleischkonserven [de]
preserves of fruit: niðursoðin aldin [is]
conclusions of the European Council: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins [is]
Presidency conclusions of the European Council meeting: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands: niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
false-compliant results: niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur [is]
nickel strip: nikkelræma [is]
be represented: njóta fyrirsvars [is]
benefit from the provisions of this directive: njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
be protected by intellectual property rights: njóta hugverkaverndar [is]
benefit from special arrangements: njóta sérstakrar meðferðar [is]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
North Korea Democratic People´s Republic of Korea KP PRK: Norður-Kórea [is]
Alþýðulýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]; la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]; Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters: Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees: Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation: Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund: Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection: Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
Nordic Postal Union: Norræna póstsambandið [is]
Nordic Passport Union: Norræna vegabréfasambandið [is]; Union nordique des passeports [fr]; Nordische Passunion [de]
Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness: norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
used product: notað efni [is]
spent flux: notað flúx [is]
plaster casts: notað gifs [is]
spent catalyst: notaður hvati [is]
used for therapeutic purposes: notaður í lækningaskyni [is]
payment service user PSU: notandi greiðsluþjónustu [is]
greiðsluþjónustunotandi [is]
use for the purposes of flavouring: nota sem bragðefni [is]
use for vector control purposes: nota vegna smitferjuvarna [is]
user inspectorate: notendaeftirlit [is]
customer-driven support: notendamiðaður stuðningur [is]
performance characteristic: nothæfiseiginleiki [is]
Explosive Detection Systems performance requirements EDS performance requirements: nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
consumption: notkun [is]
software applications applications software: notkunarhugbúnaður [is]
applications layer application layer: notkunarlag [is]
concept of operations CONOPS: notkunarleiðbeiningar [is]; driftsbetingelse [da]; anvisning [sæ]; concept d´opération [fr]; Betriebskonzept [de]
functional aspect: notkunarregla [is]
operating instruction: notkunarregla [is]; operasjonsinstruks [da]
prescribed conditions for use: notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um [is]
service position: notkunarstaða [is]
consumption site: notkunarstaður [is]
position of use: notkunarstilling [is]
utilisation pressure utilization pressure: notkunarþrýstingur [is]; Nutzdruck, Gebrauchsdruck [de]
operational safety: notkunaröryggi [is]
use of animal by-products: notkun aukaafurða úr dýrum [is]
use of animals for educational purposes: notkun á dýrum í menntunarskyni [is]
use of animals for scientific purposes: notkun á dýrum í vísindaskyni [is]
use of live animals for scientific purposes: notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
spotwise application: notkun á tiltekna bletti [is]
feeding of animal proteins: notkun dýraprótína í fóðri [is]
operation of aeroplanes: notkun flugvéla [is]
use of rapid tests in a screening procedure: notkun flýtiprófana í kembirannsókn [is]
pseudonymisation: notkun gerviauðkenna [is]; pseudonymisering [da]; pseudonymisering [sæ]; pseudonymisation [fr]; Pseudonymisieren, Pseudonymisierung [de]
industrial application: notkun í iðnaði [is]
use of personal data in the police sector: notkun lögreglu á persónuupplýsingum [is]; utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]; Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
limited panel instruments: notkun mælitækja takmörkuð [is]
use of information technology for customs purposes: notkun upplýsingatækni í tollamálum [is]; brug af informationsteknologi på toldområdet [da]; l´emploi de l´informatique dans le domaine des douanes [fr]
use in flammable gas, vapour, mist and dust: notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu [is]
safety-critical application: notkun þar sem öryggi skiptir sköpum [is]
microencapsulation micro-encapsulation: notkun örhylkis [is]
second-hand means of transport: notuð flutningatæki [is]
spent activated carbon: notuð, virk kol [is]
scarlett pimpernel: nónblóm [is]; Anagallis arvensis [la]
NPK-fertiliser: NPK-áburður [is]
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods NICEATM: NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum [is]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
physical well-being activities: nuddstofur, sólbaðsstofur, gufuböð o.þ.h. [is]
current replacement cost: núgildandi endurnýjunarkostnaður [is]
null hypothesis: núlltilgáta [is]; nulhypotese [da]; nollhypotese [sæ]; Nullhypothese [de]
spot market: númarkaður [is]
numbering policy for telecommunications service: númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu [is]
asbestos friction product: núningsvara úr asbesti [is]
present obligation: núverandi skuldbinding [is]
current track position: núverandi staða ferils [is]
spot transactions: núviðskipti [is]
present value: núvirði [is]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
licensed product: nytjaleyfisvara [is]
applied arts: nytjalist [is]
segregating crop: nytjaplanta í aðskilnaðarferli [is]; segregationsafgrøde [da]; klyvande gröda [sæ]
non-segregating crop: nytjaplanta sem er ekki í aðskilnaðarferli [is]
agricultural crops: nytjaplöntur [is]
agricultural plant species: nytjaplöntur í landbúnaði [is]
agricultural species: nytjaplöntutegundir [is]
exploitable marine stock: nytjastofn [is]
species sought: nytjastofnar [is]
post-doctoral researcher post-doc: nýdoktor [is]
novel tobacco products: nýjar tóbaksvörur [is]
new independent states NIS: nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
newly developed scientific evidence: nýleg vísindaleg sönnunargögn [is]
Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization): nýlendunefnd [is]
synthesis pathway: nýmyndunarferli [is]
protein synthesis protein biosynthesis: nýmyndun prótína [is]
prótínmyndun [is]; proteinsyntese [da]; proteinsyntes [sæ]; Proteinbiosynthese [de]
new planting rights: nýplöntunarréttindi [is]
New Legislative Framework for the Marketing of Products New Legislative Framework NLF: nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum [is]; ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]; ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]; nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]; neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
tubular nephrosis in the kidney: nýrnapípnaskemmd [is]
innovative processes: nýsköpunarferli [is]
innovation process: nýsköpunarferli [is]
European Institute of Innovation and Technology EIT: Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]; Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]; Institut européen d´innovation et de technologie [fr]; Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
optimise capacity optimize capacity: nýta flutningsgetu sem best [is]
exploit energy resources: nýta orkulindir [is]
capacity utilisation capacity utilization: nýting afkastagetu [is]
useful output: nýtingarfrálag [is]
applications: nýtingarleiðir [is]
GNSS-based applications and services: nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi [is]
place of exploitation of the spring: nýtingarstaður uppsprettu [is]
industrial exploitation: nýting í atvinnulífinu [is]
airspace utilisation: nýting loftrýmis [is]; utilisation de l´espace aérien [fr]
commercial exploitation of woodlands: nýting skóglendis í ábataskyni [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
fresh poultry meat: nýtt alifuglakjöt [is]
new psychoactive substance: nýtt geðvirkt efni [is]
fresh pastry goods: nýtt sætabrauð [is]
New Computerised Transit System NCTS: nýtt tölvuvætt umflutningskerfi [is]
sensitising property: næmandi eiginleiki [is]
disease susceptibility: næmi fyrir sjúkdómum [is]
respiratory sensitisation: næming öndunarfæra [is]
susceptibility: næmleiki [is]
turnip greens turnip tops: næpukál [is]; Rübstiel, Namenia, Stielmus [de]; Brassica rapa var. rapa [la]
input of nutrients: næringarefnaílag [is]
nutritional composition: næringarfræðileg samsetning [is]
næringarsamsetning [is]
parenteral feeding solution: næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli [is]
nutritional purpose: næringarmarkmið [is]
nutrient composition: næringarsamsetning [is]
plant nutrition process: næringarvinnsla plantna [is]
proximal sciatic nerve: nærlæg settaug [is]
spot month contract spot-month contract: nærmánaðarsamningur [is]
spot-month period spot month period: nærmánaðartímabil [is]
spot month spot-month: nærmánuður [is]
near-patient testing near patient testing NPT point-of-care testing bedside testing POCT point of care testing: nærrannsókn [is]; patientnær testning [da]; patientnära testning [sæ]; diagnostic près du patient [fr]; patientennaher Test [de]
nights spent by non-residents: næturgistingar erlendra gesta [is]
night vision equipment: nætursjónbúnaður [is]
night shop: næturverslun [is]
striped venus: nönnuskel [is]; stribet venusmusling [da]; randig venusmussla [sæ]; Gestreifte Venusmuschel [de]; Venus gallina [la]
supra-ventricular supraventricular: ofan slegils [is]
supraventricular rhythm: ofanslegilstaktur [is]
obesity adiposity: offita [is]; fedme, obesitas, adipositas [da]; obesitas, adipositas [sæ]; adipose, adiposité [fr]; Obesitas, Fettsucht, Adipositas, Fettleibigkeit [de]; obesitas, adipositas [la]
production surplus: offramleiðsla [is]
surplus production: offramleiðsla [is]
offset plate: offsetprentplata [is]; offsetplade [da]; offsetplåt [sæ]
offset printing machinery: offsetprentvél [is]
lithographic service: offsetvinnsla [is]
overcompensation over-compensation: ofgreiddar bætur [is]
overcompensation over-compensation: ofgreiðsla [is]
extremes of temperature: of hátt og of lágt hitastig [is]
öfgar í hitastigi [is]
hypertrichosis hypertrichiasis: ofhæring [is]
scar hyperpigmentation: oflitun öra [is]
stall speed stalling speed: ofrishraði [is]
stall protection system: ofrisvarnarkerfi [is]
over-sized implant: of stórt ígræði [is]
scar hyperthophy: ofstækkun öra [is]
superheater: ofurhitari [is]
superconductive electrical equipment: ofurleiðandi rafbúnaður [is]
superconducting magnetic circuit: ofurleiðandi segulrás [is]
superconductive equipment: ofurleiðarabúnaður [is]
superconducting component: ofurleiðaraíhlutur [is]
superconducting winding: ofurleiðaraspóla [is]
superconductor: ofurleiðari [is]; superleder, supraleder [da]; supraledare [sæ]
superconductivity: ofurleiðni [is]
SQUID superconducting quantum interference device: ofurleiðnisegulmælir [is]; superledende kvante-interferensmaskine, superledende elektromagnetisk føler [da]
hypersensitivity: ofurnæmi [is]
hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun [is]
dermal hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun í húð [is]
super computer: ofurtölva [is]
oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: olía til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
Jatropha curcas L. kernel oil: olía úr kjörnum Jatropha curcas L. [is]
oil dispersant: olíudreifiefni [is]
petrochemical sector: olíuefnageiri [is]
olíu- og gasefnageiri [is]
transport of oil: olíuflutningar [is]
dipstick tube: olíukvarðarör [is]
oil level dipstick oil gauge dipstick oil lever gauge dip rod: olíukvarði [is]; oliemålepind [da]; Ölmessstab [de]
oil deposit deposit of oil: olíulind [is]
oil paints: olíumálning [is]
production vessel: olíu- og gasvinnsluskip [is]
oily water separating equipment oily-water separator: olíusíubúnaður [is]
oily water separator: olíuskilja [is]
oil separator: olíuskilja [is]
oil water separator: olíuskilja [is]
petroleum activities: olíustarfsemi [is]
oily water separator: olíuvatnsskilja [is]
Omphalodes littorales Lehm.: Omphalodes littorales Lehm. [is]; Omphalodes littorales Lehm. [la]
Ophiomorus punctatissimus: Ophiomorus punctatissimus [is]; Ophiomorus punctatissimus [la]
Ophrys lunulata Parl.: Ophrys lunulata Parl. [is]; Ophrys lunulata Parl. [la]
open-top dewatering system: opið kerfi til að soga upp vatnsleifar [is]; åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
open microprocessor system: opið örgjörvakerfi [is]
public sector entity: opinber aðili [is]
public sector body: opinber aðili [is]
public broadcaster: opinber aðili í útvarpsrekstri [is]
public assistance: opinber aðstoð [is]
Public Employment Services PES: opinberar vinnumiðlanir [is]
disclosure of inside information to the public: opinber birting innherjaupplýsinga [is]
European Public Assessment Report EPAR: opinber evrópsk matsskýrsla [is]; europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]; Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
EPMAR European public MRL assessment report: opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa [is]
official representative: opinber fulltrúi [is]
public storage: opinber geymsla [is]
public health authorities: opinber heilbrigðisyfirvöld [is]; de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]; les autorités sanitaires [fr]
public provocation to commit a terrorist offence: opinber hvatning til hryðjuverka [is]; offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]; offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]; provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]; öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
government purchases: opinber innkaup [is]
public procurement of innovative solutions: opinber innkaup á nýsköpunarlausnum [is]
regular border crossing point: opinber landamærastöð [is]
public credit institution: opinber lánastofnun [is]
officially designated paper medium: opinberlega tilgreindur prentmiðill [is]
official description: opinber lýsing [is]
cultural public sector institution: opinber menningarstofnun [is]
public, non-profit-making research establishment: opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
Official Laboratories Group: opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
official inspection: opinber skoðun [is]
public register: opinber skrá [is]
official register of producers: opinber skrá framleiðenda [is]
official register of importers: opinber skrá innflytjenda [is]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
public-sector employee: opinber starfsmaður [is]
official stamp: opinber stimpill [is]
public administration: opinber stjórnsýsla [is]
central public authorities: opinber stjórnvöld [is]
public organisation public organization: opinber stofnun [is]
public, non-profit-making establishment: opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
public support measure: opinber stuðningsráðstöfun [is]
public functions: opinber störf [is]
public voice telephony service: opinber talsímaþjónusta [is]
public oversight: opinbert eftirlit [is]
regulatory supervision: opinbert eftirlit [is]
official veterinary supervision: opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
public oversight board: opinbert eftirlitsráð [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
statutory transport undertaking: opinbert flutningafyrirtæki [is]
accompanying administrative document: opinbert fylgiskjal [is]
official representation abroad: opinbert fyrirsvar erlendis [is]
public enterprise: opinbert fyrirtæki [is]
official dataprocessing system: opinbert gagnavinnslukerfi [is]
public equity support tool: opinbert hlutafjárstuðningsúrræði [is]
public procurement process: opinbert innkaupaferli [is]
official notice authorising proceedings official notice authorizing proceedings: opinbert leyfi til málssóknar [is]; avis officiel autorisant les poursuites [fr]; Ermächtigung [de]
public electricity supply: opinbert rafveitukerfi [is]
public sector broadcasting organisation: opinbert útvarpsfyrirtæki [is]
institutional price: opinbert verð [is]
national public contracts: opinber útboðs- og verkkaupamarkaður [is]
published price quotation: opinber verðskrá [is]
public supply contract: opinber vörusamningur [is]
public statement: opinber yfirlýsing [is]
public authorities: opinber yfirvöld [is]
public service contract: opinber þjónustusamningur [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]
OÞA [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]; aide publique au développement [fr]; öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
public security service: opinber öryggisþjónusta [is]
open access to network: opinn aðgangur að netum [is]
open-cast mine: opin náma [is]
open reversible liferaft: opinn björgunarfleki sem snúa má við [is]
collective investment undertaking (open-end type) collective investment undertaking of the open-end type: opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu [is]
open interest: opin staða [is]
open-cycle gas turbine OCGT: opin vinnsla með gashverfli [is]
buckle-opening test: opnunarprófun lássylgju [is]
market openness openness of markets: opnun markaða [is]; ouverture des marchés [fr]; Offenheit der Märkte, Marktöffnung, Öffnung der Märkte [de]
opening of markets: opnun markaðarins [is]
operation of aeroplane doors: opnun og lokun flugvéladyra [is]
optical products: optískar vörur [is]
incurred but not reported claims IBNR: orðin en ótilkynnt tjón [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
reputation risk: orðsporsáhætta [is]
propulsion energy converter: orkubreytir fyrir knúningsorku [is]; omdanner af fremdriftsenergi [da]; omvandler av framdrivningsenergi [sæ]; convertisseur de l´énergie de propulsion [fr]; Antriebsenergiewandler [de]
energy-dissipating: orkudreifandi [is]
energy-dissipating shock absorber: orkudreifandi höggdeyfir [is]; energiabsorberende buffer [da]
energy absorbing part: orkugleypinn hluti [is]
atmospheric collector: orkugleypir [is]
energy absorption: orkugleypni [is]
energy consumption: orkunotkun [is]
energy consumption figures: orkunotkunartölur [is]
stand-by consumption standby consumption: orkunotkun í reiðuham [is]
off-mode consumption: orkunotkun þegar slökkt er á e-u [is]
energy-efficient road transport vehicle: orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
bin-specific energy efficiency ratio EERbin(Tj): orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
power conversion efficiency of external power supplies: orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
energy-reduced throat pastille: orkuskert hálstafla [is]
power station: orkuver [is]
wood-fired power station: orkuver, kynt með viði/timbri [is]
gas-fired power generator: orkuver sem brennir gasi [is]
vermicompost: ormamolta [is]
maðkamolta [is]; ormekompost [da]; maskkompost [sæ]; lombricompost [fr]; Wurmkompost [de]
cause and effect relationship: orsakatengsl [is]
orthophosphate: ortófosfat [is]
orthophosphoric: ortófosfór- [is]
orthophosphoric ion: ortófosfórjón [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
cheese product: ostaafurð [is]
osteopath: osteopati [is]
European flat oyster oyster common oyster: ostra [is]; Ostrea edulis [la]
Olympia flat oyster: Ostrea conchaphila [is]; Ostrea conchaphila [la]
European flat oyster: Ostrea edulis [is]; Ostrea edulis [la]
ostreid herpes virus: ostruherpesveira [is]
oxidative decomposition: oxandi niðurbrot [is]
oxidising property oxidizing property: oxunareiginleiki [is]
oxidising potential oxidizing potential: oxunarmáttur [is]
copper-catalysed oxidative degradation: oxun með koparhvata [is]
non-severable improvements: óaðskiljanlegar endurbætur [is]
inseparable connection: óaðskiljanleg tenging [is]
indissociable complement to the regulation: óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina [is]
non-productive heritage features: óarðbær menningarverðmæti [is]
indirect provider of cargo transportation: óbeinn farmflytjandi [is]
production overheads: óbeinn framleiðslukostnaður [is]
indirect provision of protein: óbeinn prótínforði [is]
indirect environmental aspect: óbeinn umhverfisþáttur [is]
passive safety device: óbeinn öryggisbúnaður [is]
implicit service charge: óbeint þjónustugjald [is]
passive safety: óbeint öryggi [is]
non-face-to-face business relationships: óbein viðskiptatengsl [is]; indirekta affärsförbindelser [da]
uncaptured emission: óbeisluð losun [is]
uncaramelised grape must: óbrennt þrúgumust [is]
sight deposit: óbundið innlán [is]; anfordringsindskud [da]; Sichteinlage [de]
on-demand deposit: óbundið innlán [is]
atypical effects: ódæmigerð áhrif [is]
atypical quiescence: ódæmigerð ró [is]
upset aircraft: óeðlileg flugstaða loftfars [is]; uønsket flyvestilling [da]; onormalt flygläge, oönskat flygläge [sæ]; une perte de contrôle [fr]; ungewünschter Flugzustand [de]
incorporeal assets: óefnisleg verðmæti [is]
non-subordinated unfunded protection: ófjármögnuð vörn sem ekki er víkjandi [is]
informal practices: óformlegar venjur [is]
loose form of cooperation loose form of co-operation: óformlegt samstarf [is]
mandatory provision: ófrávíkjanlegt ákvæði [is]
overriding mandatory provision: ófrávíkjanlegt forgangsákvæði [is]; overordnet præceptiv bestemmelse [da]; överordnad tvingande bestämmelse [sæ]; loi de police [fr]; Eingriffsnorm [de]
initial incomplete list: ófullgerð frumskrá [is]
insufficient working or processing operations insufficient working or processing: ófullnægjandi aðvinnsla [is]
poor aesthetic outcome: ófullnægjandi fagurfræðileg útkoma [is]
nullification proceedings: ógildingarmeðferð [is]
ship-based security threat: ógn við siglingavernd frá skipi [is]
non-detectable levels of phorbol esters: ógreinanlegt magn forbólestera [is]
linear polyfosfate: ógreinótt pólýfosfat [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
balance-of-payments deficit: óhagstæður greiðslujöfnuður [is]; croissance équilibrée [fr]; Zahlungsbilanzdefizit [de]
independent supervision: óháð eftirlit [is]; contrôle indépendant [fr]; unabhängige Überwachung [de]
independent regulatory authorities: óháð eftirlitsyfirvöld [is]
independent members of profession providing legal advice: óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
third party inspection service: óháð skoðunarþjónusta [is]
independent regulatory authorities: óháð stjórnvöld [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
Community independent transaction log CITL: óháð viðskiptadagbók Bandalagsins [is]
UNFCCC independent transaction log: óháð viðskiptadagbók UNFCCC [is]
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
atypical working times: óhefðbundinn vinnutími [is]
Alternative Standardised Approach ASA: óhefðbundin staðalaðferð [is]
unsuitable means of transport: óhentugt flutningatæki [is]
impartial inspection agent: óhlutdrægur skoðunaraðili [is]
non-proportional reinsurance: óhlutfallsleg endurtrygging [is]
non-proportional reinsurance obligation: óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding [is]
non-proportional reinsurance contract: óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur [is]
disproportionate requirement: óhófleg krafa [is]
excessive liposuction: óhóflegt fitusog [is]
product-related impurities: óhreinindi, tengd lyfi [is]
process-related impurities: óhreinindi, tengd vinnslu [is]
indisputable proof: óhrekjanlegt sönnunargagn [is]
unfit for human consumption: óhæfur til manneldis [is]
non-puttable ordinary share: óinnleysanlegur, almennur hlutur [is]
unrealised profit unrealized profit: óinnleystur hagnaður [is]
unspiked extract: óíbættur útdráttur [is]
unequal mechanical pressure distribution: ójöfn dreifing kraftræns þrýstings [is]
conditions of unequal competition: ójöfn samkeppnisskilyrði [is]
non-competitive ELISA: ókeppin ELISA-prófun [is]
free use of a mobile telephone: ókeypis afnot af farsíma [is]
strap support: ólarfesting [is]; bærebeslag [da]
unacceptable suffering: ólíðandi þjáningar [is]
inorganic impurities: ólífræn óhreinindi [is]
inorganic wood preservative: ólífrænt viðarvarnarefni [is]
illicit narcotic crops: ólöglegar eiturlyfjaplöntur [is]
illegal, unreported and unregulated fishing illegal, unreported and unregulated fisheries IUU-fishing IUU-fisheries IUU fishing: ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
illicit tobacco products: ólöglegar tóbaksvörur [is]
illicit products: ólöglegar vörur [is]
failure to stop: ólögleg brottför [is]; délit de fuite [fr]; unerlaubtes Entfernen [de]
failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury: ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát [is]; délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]; unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
illicit transportation: ólöglegur flutningur [is]; transport illicite [fr]; unerlaubter Verkehr [de]
illicit transportation of toxic and hazardous waste: ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]; transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]; unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
illicit trafficking in chemical weapons: ólögleg viðskipti með efnavopn [is]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
illicit trafficking in nuclear weapons: ólögleg viðskipti með kjarnavopn [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
illicit trafficking in explosives: ólögleg viðskipti með sprengiefni [is]
illicit trade in tobacco products: ólögleg viðskipti með tóbaksvörur [is]
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit commercial practices: ólögmætir viðskiptahættir [is]
wrongful prosecution: ólögmæt málsmeðferð [is]; mesures de poursuites injustifiées [fr]
unlawful seizure of aircraft/ships: ólögmæt taka loftfars/skips [is]
inhuman punishment: ómannleg refsing [is]
unplasticised polyvinyl chloride PVC-U: ómýkt pólývínýlklóríð [is]
unplasticised unplasticized: ómýktur [is]
unserviceable component: ónothæfur íhlutur [is]; ikke-brugbar komponent [da]; driftsoduglig komponent [sæ]; nicht betriebstüchtige Komponente [de]
distraction and/or interference with the operation of the flight: ónæði og/eða truflun á flugstörfum [is]
opalescent: ópallýsandi [is]
non-personal data: ópersónulegar upplýsingar [is]
ópersónuleg gögn [is]
non-allocated provisions: óráðstafað, eigið fé [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
non-scheduled passenger transport: óreglubundnir farþegaflutningar [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
extraordinary government support: óreglulegur ríkisstuðningur [is]; aide gouvernementale extraordinaire [fr]; außergewöhnliche staatliche Unterstützung [de]
disidentified report: órekjanleg skýrsla [is]
unfair commercial practices: óréttmætir viðskiptahættir [is]
misappropriation: óréttmæt nýting [is]
misappropriation of funds: óréttmæt tileinkun fjármuna [is]; uretmæssigt tilegnede pengemidler [da]
uninterruptible power supply UPS: órjúfanlegur aflgjafi [is]; nødstrømsforsyning [da]; avbrottsfri kraftförsörjning [sæ]
uninteruptible power system UPS: órofið aflkerfi [is]
political disturbances: órói af pólítískum toga [is]
non-synchronously connected power-generating unit: ósamfasa raforkuvinnslueining [is]
intermittent short-term supply: ósamfelld skammtímavatnsveita [is]
discontinuous spectrum source: ósamfelldur geislagjafi [is]
asymmetric encryption algorithm: ósamhverft dulkóðunarreiknirit [is]
asymmetrical passing beam: ósamhverfur lágljósageisli [is]
non-contractual preferences: ósamningsbundin fríðindi [is]
incompatible duties: ósamrýmanlegar skyldur [is]
homogeneous product: ósamsett byggingarvara [is]
unbundled rail-transport product: ósamsett járnbrautaþjónusta [is]
non-approved establishment: ósamþykkt starfsstöð [is]
non-specific MTT reduction NSMTT: ósértæk afoxun MTT [is]; ikke-specifik MTT-reduktion [da]; icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
indecent exposure: ósiðleg berun [is]
non-taxable person: óskattskyldur aðili [is]
non-polar site: óskautað bindiset [is]
vested employee benefits: óskilyrt, áunnin kjör [is]
splitless injector: óskiptur innspýtir [is]
plenary jurisdiction: óskoruð lögsaga [is]
non-listed company: óskráð félag [is]
unlisted equity portfolio: óskráð hlutabréfasafn [is]
Oslo Convention, 1947 Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships 1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
ozone-depleting substance ozone depleting substance ODS: ósoneyðandi efni [is]; ozonnedbrydende stof, ozonlagsnedbrydende stof, ozonnedbryder [da]; ozonnedbrytande ämne [sæ]
tropospheric ozone: óson í veðrahvolfinu [is]
ozone compatibility test: ósonssamhæfisprófun [is]; prøvning af ozonbestandighed [da]
uncontrolled hypertension: óstýrður háþrýstingur [is]
unsweetened cocoa powder: ósykrað kakóduft [is]
unsweetened condensed partly skimmed milk: ósykruð, niðurseydd léttmjólk [is]
not elsewhere specified or included: ótalið annars staðar [is]
ót. a. [is]
unspecified total economy: ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild [is]
unspecified composition: ótiltekin samsetning [is]
unavailable deposit: ótiltæk innstæða [is]; indisponibelt indskud [da]; nichtverfügbare Einlage [de]
unintended neural responses: ótilætluð taugaviðbrögð [is]
premature reproductive senescence: ótímabær hnignun í frjósemi [is]
premature expulsion from the uterus: ótímabær missir fangs [is]
inopportune message: ótímabært boð [is]
prenatal loss: ótímabært fanglos [is]
precarious situation: ótryggar aðstæður [is]
unprocessed animal by-products: óunnar aukaafurðir úr dýrum [is]
unwrought semi-precious products: óunnar vörur úr hálfeðalmálmum [is]
unprocessed animal product: óunnin dýraafurð [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
exposed meat: óvarið kjöt [is]
ópakkað kjöt [is]; uemballeret kød, uindpakket kød [da]; viande nue, viande à découvert [fr]; nicht umhülltes Fleisch [de]
real uncovered interest rate parity real UIP: óvarið raunvaxtajafnvægi [is]
uncovered interest rate parity: óvarið vaxtajafnvægi [is]
exposed weather deck: óvarið þilfar [is]
vulnerable road user VRU unprotected road user: óvarinn vegfarandi [is]; svag trafikant, blød trafikant [da]; oskyddad trafikant [sæ]
exposed seating position: óvarin sætisstaða [is]
unweighted instantaneous sound pressure: óveginn augnablikshljóðþrýstingur [is]
disruptive passenger: óviðráðanlegur farþegi [is]; besvärlig passagerare [da]
unacceptable risk: óviðunandi áhætta [is]
impartial decision: óvilhöll ákvörðun [is]
unintentional significant deviation from airspeed: óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
silent participations: óvirkir eignarhlutir [is]
dormant pension rights: óvirk lífeyrisréttindi [is]
passive competition: óvirk samkeppni [is]
inert support material: óvirkt burðarefni [is]; inert bæremateriale [da]; inert bärämne [sæ]
sleeping partner: óvirkur félagi [is]
passive component: óvirkur íhlutur [is]
passive stand-by: óvirkur reiðuhamur [is]
suspected unexpected serious adverse reaction SUSAR: óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um [is]
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun [is]
duplicative, unnecessary costs: óþarfa kostnaður vegna tvíverknaðar [is]
unripened products: óþroskaðar afurðir [is]
immature scallop squash: óþroskað pattypan-grasker [is]
Paeonia clusii F. C. Stern: Paeonia clusii F. C. Stern [is]; Paeonia clusii F. C. Stern [la]
Paeonia parnassica Tzanoudakis: Paeonia parnassica Tzanoudakis [is]; Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
Pakistan Islamic Republic of Pakistan PK PAK: Pakistan [is]
Íslamska lýðveldið Pakistan [is]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
wrapped in a controlled atmosphere: pakkaður við stýrðar loftaðstæður [is]
package travel packages: pakkaferðir [is]
packet- and circuit-switched data services: pakka- og línuskipt gagnaflutningsþjónusta [is]
packet switched public data network: pakkaskipt, almennt gagnanet [is]
packet-mode basic service: pakkastillt grunngagnaflutningsþjónusta [is]
packet loss: pakkatap [is]
package transaction: pakkaviðskipti [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
AIDS-prevention kit: pakki til forvarna gegn alnæmissmitun [is]
presentation: pakkning [is]
Palestine State of Palestine PS PSE: Palestína [is]
Palestínuríki [is]
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA: Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Palestine sweet lime Indian sweet lime: palestínulímóna [is]; Citrus limettioides [la]
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People: Palestínunefnd [is]
platforms hoist: pallalyfta [is]
platform scale: pallvog [is]
pangas catfish: Pangasius pangasius [is]; Pangasius pangasius [la]
sheet-metal pan: panna úr málmþynnu [is]; bakke af metalplade [da]; plåtform [sæ]; Blechschale [de]
Papilio hospiton: Papilio hospiton [is]; Papilio hospiton [la]
paper-based data: pappírsgögn [is]
strip chart recorder: pappírsstrimilsriti [is]
paper-collecting service: pappírssöfnunarþjónusta [is]
paper sheet: pappírsþynna [is]
sheet of paper: pappírsörk [is]
sweet pepper: paprika [is]; sød peber, spansk peber, sød spansk peber [da]; paprika [sæ]; piment doux [fr]; Gemüsepaprika [de]; Capsicum annuum [la]
Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea PG PNG: Papúa Nýja-Gínea [is]
Sjálfstæða ríkið Papúa Nýja-Gínea [is]; Papua Ny Guinea, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea [da]; Papua Nya Guinea, Den oberoende staten Papua Nya Guinea [sæ]; la Papouasie - Nouvelle-Guinée, l´Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée [fr]; Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea [de]
Elaphe situla: pardussnákur [is]; Elaphe situla [la]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
Paris Agreement: Parísarsamningurinn [is]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property: Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Paris Charter Charter of Paris: Parísarsáttmálinn [is]
Charter of Paris for a new Europe: Parísarsáttmáli um hina nýju Evrópu [is]
Paris Declaration on Aid Effectiveness Paris Declaration: Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi [is]
Parísaryfirlýsingin [is]; Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]; Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
PAS staining: PAS-litun [is]
passive strategy: passíf aðferð [is]
passive heating: passíf hitun [is]
passive stack ventilator: passíf loftræsting [is]
passive stack ventilation system PSV system: passíft loftræstingakerfi [is]
pasta-making machine: pastagerðarvél [is]
canned pasta: pasta í dósum [is]
pasta product: pastavara [is]
Pasteur pipette: Pasteur-pípetta [is]
pastis: pastís [is]; pastis [da]; pastis [sæ]
Pashto pus: pastó [is]
Patagonian smoothhound: patagóníumúsháfur [is]; patagonisk glathaj [da]; argentinsk hundhaj [sæ]; Patagonischer Glatthai [de]; Mustelus schmitti [la]
Patagonian toothfish: patagóníutannfiskur [is]; sort patagonisk isfisk [da]; tandnoting [sæ]; légine australe [fr]; Schwarzer Seehecht, Schwarzer Zahnfisch [de]; Dissostichus eleginoides [la]
patagonian squid: patagóníutígulsmokkur [is]; Loligo gahi [la]
limpets: Patella-tegundir [is]
tegundir af ættkvíslinni Patella [is]; Patella spp. [la]
pattypan squash: pattypan-grasker [is]; flødesquash [da]; patisson [sæ]; pâtisson [fr]; Patisson Kürbis [de]; Cucurbita pepo [la]
Psittacidae: páfagaukar [is]
páfagaukaætt [is]; papegøjer, fugle af papegøjefamilien [da]; papegojor [sæ]; Papageien, Papageienvögel [de]; Psittacidae [la]
Psittaciformes psittacines: páfagaukar [is]
páfagaukabálkur [is]; papegøjer [da]; papegojor, papegojfåglar [sæ]; Psittaciformes [la]
parrots: páfagaukar [is]
eiginlegir páfagaukar [is]; papagøjer [da]; papegojor [sæ]; Papageien [de]; Psittacidae [la]
psittacosis: páfagaukaveiki [is]
St. Paul rock lobster: pálshumar [is]; Sankt Paulus-languster [da]; Jasus paulensis [la]
saint-paulia saintpaulia: pálsjurtir [is]
pálíur [is]; saintpauliasläkt, saintpaulior [sæ]; Saintpaulia [de]; Saintpaulia [la]
non-ortho PCBs: PCB-efni, önnur en ortó-PCB-efni [is]
PCR-test PCR: PCR-próf [is]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
pectic substance: pektínefni [is]
depectinised: pektínhreinsaður [is]
depectinising: pektínhreinsun [is]
Pelobates cultripes: Pelobates cultripes [is]; Pelobates cultripes [la]
Pelobates syriacus: Pelobates syriacus [is]; Pelobates syriacus [la]
Gulf white shrimp: Penaeus setiferus [is]; Penaeus setiferus [la]
Pacific white shrimp: Penaeus vannamei [is]; Penaeus vannamei [la]
pendulum test: pendúlsprófun [is]; pendulprøvning [da]
cash support: peningaframlag [is]
forgery of money and means of payment: peningafölsun og fölsun greiðslumiðla [is]
cash payment: peningagreiðsla [is]
cash deposit: peningainnstæða [is]
European Monetary System EMS: peningakerfi Evrópu [is]
money market deposit: peningamarkaðsinnlán [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
European Monetary Institute EMI: Peningamálastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Monetære Institut, EMI [da]; Europeiska monetära institutet, EMI [sæ]; Europäisches Währungsinstitut, EWI [de]
Eurosystem monetary policy operations: peningastefnuaðgerðir evrukerfisins [is]
MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes: peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
slate computer slate style tablet computer: pennatölva [is]; tavlecomputer [da]; pekplatta [sæ]; ordinateur ardoise [fr]
pentaerythritol-diphosphite: pentaerýtrítóldífosfít [is]
pentaerythritol tetrakis: pentaerýtrítóltetrakis [is]
depentanisation depentanization: pentansvipting [is]
peptic substance: pepsínefni [is]
pepsínprótínkljúfur [is]
perfluorinated alkyl sulfonate PFAS: perflúorað alkýlsúlfónat [is]
perfluoroalkyl substance PFAS: perflúoróalkýlefni [is]
perfluorooctane sulfonate PFOS: perflúoróoktansúlfónat [is]
perfluorooctane sulfonic acid PFOS: perflúoróoktansúlfónsýra [is]
one shot pellet type thermal cut-off: perlubræðivar [is]
pearlescent: perlumóðurefni [is]
personalised user identification name personalized user identification name: persónubundið notandakenni [is]
personality rights personal right right in personam: persónubundin réttindi [is]; personlige rettigheder [da]; droits de la personnalité, droits personnels [fr]; Persönlichkeitsrechte [de]
personalised security credentials: persónubundin öryggisskilríki [is]
personalised pricing information: persónubundnar grunnupplýsingar [is]
personal liberty: persónufrelsi [is]; personlig frihed [da]; liberté individuelle [fr]; persönliche Freiheit [de]
identifiable natural person: persónugreinanlegur einstaklingur [is]
identified natural person: persónugreindur einstaklingur [is]
personal protective equipment: persónuhlífar [is]
Personal Protective Equipment: Persónuhlífar [is]
protection against falls from a height: persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð [is]
personal effects: persónulegar eigur [is]
personal liability: persónuleg ábyrgð [is]
private liability insurance: persónuleg ábyrgðartrygging [is]
personal hedging strategy: persónuleg áhættuvarnaráætlun [is]
personal items: persónulegir munir [is]
personal effects: persónulegir munir [is]
personal effects n.e.c.: persónulegir munir ót. a. [is]
leather personal goods: persónulegir munir úr leðri [is]
personal rights: persónuleg réttindi [is]
personal identification number PIN: persónulegt kenninúmer [is]
PIN-númer [is]
personal identity card: persónulegt kennivottorð [is]
personal interview: persónulegt viðtal [is]
personalisation personalization: persónutengdur [is]
personal information: persónuupplýsingar [is]
personal data: persónuupplýsingar [is]; données a caractere personnel [fr]; personenbezogene Daten [de]
personal EES data: persónuupplýsingar í komu- og brottfararkerfinu [is]
data protection personal data protection: persónuvernd [is]
privacy statement: persónuverndaryfirlýsing [is]; databeskyttelseserklæring [da]; meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]; Datenschutzerklärung [de]
persulphate persulfate: persúlfat [is]
perry spirit: perubrennivín [is]; brændevin af pærecider [da]; päroncidersprit [sæ]; eau de vie de poiré [fr]; Branntwein aus Birnenwein, Birnenbrand [de]
christophine: peruker [is]; kayote [da]; kayote [sæ]; chou-chou, christophine [fr]; Chayote [de]; Sechium edule [la]
christophine root: peruker [is]; kayote, chayote [da]; kayote, chayote [sæ]; chou-chou, christofine [fr]; Chayote [de]; Sechium edule [la]
sorb berry serviceberry service tree service-berry service-tree sorb apple sorb-apple: perureynir [is]; storfrugtet røn [da]; äppelrönn, päronrönn [sæ]; Sorbus domestica L. [la]
pear-shaped tomato: perutómatur [is]; pæretomat [da]; pärontomat [sæ]; tomate poire [fr]; birnenförmige Mini-Tomate [de]; Lycopersicon esculentum var. pyriforme [la]
pepper Peruvian pepper Peruvian peppertree Schinus molle: perúpipartré [is]
perúpipar [is]; Schinus molle L. [la]
pesto: pestósósa [is]
Petagnia saniculifolia Guss.: Petagnia saniculifolia Guss. [is]; Petagnia saniculifolia Guss. [la]
Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm.: Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [is]; Petalophyllum ralfsii Nees & Goot. ex Lehm. [la]
Petrocoptis grandiflora Rothm.: Petrocoptis grandiflora Rothm. [is]; Petrocoptis grandiflora Rothm. [la]
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.: Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [is]; Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas: Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [is]; Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
Philippines, the (2): Philippines [is]
Phoenix theophrasti Greuter: Phoenix theophrasti Greuter [is]; Phoenix theophrasti Greuter [la]
PIC scheme Prior Informed Consent scheme: PIC-áætlun [is]
Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman: Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [is]; Picris willkommii (Schultz Bip.) Nyman [la]
skin prick test prick-skin test: pikkhúðprófun [is]
captive bolt pistol: pinnabyssa [is]
captive bolt instrument: pinnabyssa [is]
pin connector system: pinnatengikerfi [is]
pistachio: pistasíuhneta [is]
Pitcairn Pitcairn Islands PN PCN: Pitcairn [is]; Pitcairn [da]; Pitcairnöarna [sæ]; les Îles Pitcairn [fr]; die Pitcairninseln [de]
accoustic upright piano: píanó [is]
picoxystrobin: píkoxýstróbín [is]
tubular fluorescent lamp: pípulaga flúrlampi [is]
pirimiphos-methyl: pírimífosmetýl [is]
passion fruit: píslaraldin [is]; passionsfrugt [da]; passionsfrukt [sæ]; grenadille, passiflore comestible [fr]; Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]; Passiflora edulis [la]
Plantago algarbiensis Samp.: Plantago algarbiensis Samp. [is]; Plantago algarbiensis Samp. [la]
Plantago almogravensis Franco: Plantago almogravensis Franco [is]; Plantago almogravensis Franco [la]
oil seed plant: planta með olíuauðug fræ [is]
seed-producing plant seed-bearing plant: planta sem ber fræ [is]
fræbær planta [is]; frøbærende plante [da]; fröbärande planta [sæ]; porte-graines [fr]; Samenträger [de]
melliferous plant honey plant bee plant: planta sem gefur af sér hunang [is]
planta sem er hunangsgjafi [is]; biplante [da]; dragväxt [sæ]; Honigpflanze [de]
plasmid detection: plasmíðagreining [is]
plasmid vector: plasmíðferja [is]
self-transmissible plasmid: plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út [is]
plastics: plast [is]
plastic crate: plastbakki [is]
plastomer: plastefni [is]
plastics material plastic material: plastefni [is]
food-contact plastics: plastefni sem komast í snertingu við matvæli [is]
plastic apparel: plastfatnaður [is]
plastination: plastgerving [is]
plastic foil: plasthimna [is]
plastic part: plasthluti [is]
plastics article plastic article: plasthlutur [is]
plastic cylinder: plasthólkur [is]
plastics in primary forms: plasthráefni [is]
plastic coating: plasthúð [is]; plastificering [da]
plastified card: plasthúðað kort [is]
plastic-coated rust-protected steel sheath: plasthúðað slíður úr ryðfríu stáli [is]
plastic-coated plastic coated: plasthúðaður [is]
laminating associated to a printing activity: plasthúðun sem tengist prentun [is]
plastic component: plastíhlutur [is]
plastic input: plastílag [is]
plastic container: plastílát [is]
windscreen faced with plastic material: plastklædd framrúða [is]
plastic cladding: plastklæðning [is]
plastic layer: plastlag [is]
plastic tube: plastleiðsla [is]
detection apparatus for plastics: plastleitartæki [is]
plastic encapsulated: plastluktur [is]
plastic sleeve: plastmúffa [is]
plastic slat: plastrimill [is]
plastic pipe: plaströr [is]
plastic hose: plastslanga [is]
plastic explosive plast explosive: plastsprengiefni [is]
plastic packaging: plastumbúðir [is]
plastic product: plastvara [is]
plastics machine: plastvinnsluvél [is]
plastic pallet: plastvörubretti [is]
electrical socket plate: plata fyrir rafmagnsinnstungur [is]; plade for elektrisk stikdåse [da]
platinised platinized: platínuhúðaður [is]
platinum chloride solution: platínuklórlausn [is]
platinum resistance thermometer: platínuviðnámshitamælir [is]
pest: plága [is]
pest risk assessment: pláguáhættumat [is]
plaster: plástur [is]
patch testing: plástursprófun [is]
plastic explosive: plestið sprengiefni [is]
pleuromutilines: plevrómútilín [is]
plum spirit: plómubrennivín [is]
plant constituent: plöntuefnisþáttur [is]
phytosanitary toxic products: plöntueiturefni [is]
plant reproductive material of organic heterogeneous material: plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið [is]
phytosanitary matters: Plöntuheilbrigði [is]
málefni er varða plöntuheilbrigði [is]
phytosanitary: plöntuheilbrigðis- [is]
phytosanitary certificate plant health certificate: plöntuheilbrigðisvottorð [is]; plantesundhedscertifikat [da]; sundhetscertifikat [sæ]; Pflanzengesundheitszeugnis [de]
group of plants: plöntuhópur [is]
plant debris: plöntuleifar [is]
plant biostimulant: plöntulíförvi [is]; biostimulant til planter [da]; äxtbiostimulant [sæ]; biostimulant des végétaux, biostimulant, phytostimulant [fr]; Pflanzen-Biostimulans, Pflanzenhilfsmittel [de]
non-microbial plant biostimulant: plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur [is]
planting stock: plöntunarefni [is]
restriction on planting: plöntunartakmörkun [is]
crops at harvest: plöntur á uppskerutíma [is]
riparian formation with Salix: plöntusamfélag með bökkum vatnsfarvega með víði [is]
Cistus palhinhae formation: plöntusamfélag með Cistus palhinhae [is]
Juniperus communis formation: plöntusamfélag með eini [is]
Genista purgans formation: plöntusamfélag með Genista purgans [is]
plant disease: plöntusjúkdómur [is]
pest of plant crop pest organism harmful to plants plant pest: plöntuskaðvaldur [is]; planteskadegører [da]; växtskadegörare [sæ]; organismes nuisibles aux végétaux [fr]; Pflanzenschädlingen [de]
phytostanol: plöntustanól [is]
phytostanol ester: plöntustanólestri [is]
plöntustanólester [is]
phytosterol plant sterol: plöntusteról [is]; plantesterol [da]; växtsterol, fytosterol [sæ]; phytostérol, stérol végétal [fr]; Pflanzensterin [de]
phytosterol ester phytosterolester: plöntusterólestri [is]
plöntusterólester [is]
plant passport: plöntuvegabréf [is]
plate-making service: plötugerð [is]
plate brake tester: plötuhemlaprófari [is]
plating in decks: plötur í þilfari [is]
Podarcis hispania atrata: Podarcis hispania atrata [is]; Podarcis hispania atrata [la]
Podarcis taurica: Podarcis taurica [is]; Podarcis taurica [la]
Podarcis tiliguerta: Podarcis tiliguerta [is]; Podarcis tiliguerta [la]
Poisson ratio: Poisson-hlutfall [is]
lifting strap LST lifting strop: pokastroffa [is]; løftestrop [da]; lyftstropp [sæ]; Teiler, Teilstropp, Schleppnetzteiler [de]
flexible plastic bag: poki úr mjúku plasti [is]
Pomatoschistus canestrini: Pomatoschistus canestrini [is]; Pomatoschistus canestrini [la]
Portugal Portuguese Republic PT PRT: Portúgal [is]
Portúgalska lýðveldið [is]; Portugal, Den Portugisiske Republik [da]; Portugal, Republiken Portugal [sæ]; le Portugal, la République portugaise [fr]; Portugal, die Portugiesische Republik [de]
Portuguese por: portúgalska [is]
Portuguese kale: portúgalskt grænkál [is]; Brassica oleracea var. costata [la]
Portuguese cabbage: portúgalskt hvítkál [is]
Portuguese Escudo PTE: portúgalskur skúti [is]
Portuguese cupped oyster Portuguese oyster: portúgölsk ostra [is]
portúgalsostra [is]; portugisisk østers [da]; portugisiskt ostron [sæ]; Felsenauster, Riesenauster, Portugesische Auster, Pazifische Felsenauster [de]; Crassostrea angulata [la]
payment terminal point-of-sale terminal: posi [is]
covered pots: pottanet [is]
potash: pottaska [is]
fundamental political structures: pólitískir innviðir [is]
polar stereographic chart: pólrúmsjármyndakort [is]
polydextrose: pólýdextrósi [is]
polyester: pólýestri [is]
pólýester [is]
soil release polyester: pólýestri með óhreinindavörn [is]
pólýester með óhreinindavörn [is]
polyethylene glycol stearate: pólýetýlenglýkólsterat [is]
PE sheathing: pólýetýlenkápa [is]
polygalacturonase: pólýgalaktúrónasi [is]
polyoxyl castor oil: pólýoxýllaxerolía [is]
polysorbate: pólýsorbat [is]
polystyrene PS: pólýstýren [is]
polystyrene sheeting: pólýstýrenhimnur [is]
polystyrene equivalent molecular weight: pólýstýrenjafngild sameindarþyngd [is]; polystyrenækvivalent molekylvægt [da]; polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]; masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]; polystyroläquivalente Molmasse [de]
polystyrene slab: pólýstýrenplata [is]
polystyrene product: pólýstýrenvara [is]
polyurethane system: pólýúretankerfi [is]
postal vote: póstatkvæðagreiðsla [is]; vote par correspondance [fr]; Briefwahl [de]
post office bank: póstbanki [is]
postage: póstburðargjald [is]
postage machine: póstburðargjaldsvél [is]
postal package: póstböggull [is]
postal network: póstdreifikerfi [is]
postal address: póstfang [is]
mail-sorting equipment: póstflokkunarbúnaður [is]
transport of mail mail transport: póstflutningar [is]
air-mail transport service: póstflutningar í lofti [is]
post office giro institution POGI: póstgíróstofnun [is]
postal charge: póstgjald [is]
plain postcard: póstkort án mynda [is]
pre-franked postcard: póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki [is]
postal order: póstkröfueyðublað [is]
postcode: póstnúmer [is]
postal code: póstnúmer [is]
post and telecommunication administration: póst- og fjarskiptastofnun [is]
postal operator: póstrekandi [is]
postal consignment: póstsending [is]
postal item: póstsending [is]
postal declaration: póstskýrsla [is]
postal activities: póstþjónusta [is]
postal service: póstþjónusta [is]
universal postal service: póstþjónusta sem er alþjónusta [is]
pushed train of craft: prammalest [is]
printed advertising material: prentað auglýsingarefni [is]
printing paste: prentfarvi [is]
prentfarfi [is]
freedom of the press: prentfrelsi [is]
print disability: prentleturshömlun [is]
photogravure service: prentmyndagerð [is]
print-plate making service: prentplötugerð [is]
print-shop print shop: prentsmiðja [is]
plastisol-based printing: prentun með plastisól sem grunnefni [is]
printer server: prentþjónn [is]
extruded plastic material: pressað plast [is]
pressed baker´s yeast: pressuger [is]
Primula glaucescens Moretti: Primula glaucescens Moretti [is]; Primula glaucescens Moretti [la]
Primula spectabilis Tratt.: Primula spectabilis Tratt. [is]; Primula spectabilis Tratt. [la]
non-human primates (apes): prímatar sem ekki eru af ættkvísl manna (apar) [is]
primate species: prímatategund [is]
non-human primate species: prímatategund, sem er ekki af ættkvísl manna [is]
Prionics Check test: príonleitarprófun [is]
prion protein protease-resistant protein proteinase-resistant protein PrP: príonprótín [is]
probit analysis: probit-greining [is]
composition testing service: prófanir á samsetningu [is]
in-process testing: prófanir í vinnsluferlinu [is]
reagent for electrophoresis: prófefni til rafdráttar [is]
profile section: prófílahluti [is]
emergency and safety equipment checking: próf í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
committee responsible for preparing competitions: prófnefnd [is]
test certifying safety-related competences: próf sem staðfestir öryggistengda hæfni [is]
dip-stick dipstick testing strip test strip: prófstrimill [is]; teststrimmel [da]; mätsticka [sæ]; Peilstab [de]
testing practice: prófunaraðferð [is]
test procedure: prófunaraðferð [is]
testing procedure: prófunaraðferð [is]
World Harmonised Light Vehicles Test Procedure WLTP: prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu [is]
WLTP-prófunaraðferð [is]; verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]; globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]; procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]; weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
validation phase: prófunaráfangi [is]
test package: prófunaráætlun [is]
testing programme: prófunaráætlun [is]
test plan: prófunaráætlun [is]
test apparatus: prófunarbúnaður [is]
test equipment: prófunarbúnaður [is]
test compound: prófunarefnasamband [is]
vetting process: prófunarferli [is]; processen för prövning [sæ]; Verfahren zur Überprüfung [de]
test procedure: prófunarferli [is]
vetting process: prófunarferli [is]; processen för prövning [sæ]; Verfahren zur Überprüfung [de]
test temperature: prófunarhitastig [is]
test piece: prófunarhluti [is]; prøveemne, prøveeksemplar [da]; provkropp [sæ]
test group: prófunarhópur [is]
test shop system: prófunarkerfi [is]
test chamber test cell temperature chamber climate chamber: prófunarklefi [is]; prøvningslokal, testkammer [da]
side impact test requirement: prófunarkrafa með tilliti til áreksturs á hlið [is]
fuel consumption mapping cycle FCMC: prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar [is]; brændstofforbrugsmapningscyklus [da]; provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]; cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]; Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
test parameter: prófunarmæliþáttur [is]
test patch: prófunarplástur [is]
test point test place: prófunarpunktur [is]; testpunkt [da]; testpunkt, provpunkt, provställe [sæ]
test plot: prófunarreitur [is]
operating conditions: prófunarskilyrði [is]
test report: prófunarskýrsla [is]
test sample: prófunarsýni [is]
test specimen: prófunarsýni [is]
test species: prófunartegund [is]
test apparatus: prófunartæki [is]
testing apparatus: prófunartæki [is]
test applicant: prófunarumsækjandi [is]
test platform: prófunarverkvangur [is]
test parameter: prófunarþáttur [is]
test pressure: prófunarþrýstingur [is]
secondary-image separation test: prófun á aðskilnaði frá fylgimynd [is]; prøve af sekundærbilledseparation [da]; provning av sekundärbildsseparation [sæ]; Prüfung auf Doppelbilder [de]
performance test: prófun á afköstum [is]
performance testing: prófun á einstaklingseiginleikum [is]; individafprøvning [da]; individprövning [sæ]
prenatal developmental toxicity testing: prófun á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
reproduction toxicity test reproductive toxicity test: prófun á eiturhrifum á æxlun [is]
one-generation reproduction toxicity test: prófun á eiturhrifum á æxlun hjá einni kynslóð [is]
dermal corrosion test to predict eye corrosion: prófun á húðætingu til að spá fyrir um augnætingu [is]
internal pressure test: prófun á innri þrýstingi [is]
mammalian spermatogonial chromosome aberration test: prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra [is]
optical-distortion test optical distortion test: prófun á ljósfræðilegri bjögun [is]; prøve af optisk forvrængning [da]; provning av optiskt fel [sæ]
evaporative test: prófun á losun við uppgufun [is]
impact cut test: prófun á skurði við högg [is]
grip test: prófun á veggripi [is]
testing of the potency of vaccines: prófun á virkni bóluefna [is]
pyrogen-test pyrogen test: prófun fyrir sótthitavaldi [is]
ramped modal cycle test ramped modal cycle RMC ramped-modal test: prófun í fjölvirkum prófunarham [is]; modal cyklus med ramper, stationær prøvningscyklus med ramper [da]; RMC-provning, stationär provcykel med ramper [sæ]
penetrant testing: prófun með gegnflæði [is]
collimation telescope test: prófun með geislabeini [is]; prøve med kollimator [da]; kollimeringskikarprovning [sæ]
supervised trial: prófun undir eftirliti [is]
low temperature test: prófun við lágt hitastig [is]
constant speed test: prófun við stöðugan hraða [is]
progestagen progestogen: prógestagen [is]
progesterone: prógesterón [is]
executive authorised to sign on behalf of the company executive authorized to sign on behalf of the company: prókúruhafi [is]
propetamphos: própetamfos [is]
propionic acid ester: própíónsýruestri [is]
própíónsýruester [is]
propyl ester: própýlestri [is]
própýlester [is]
protease-resistant: próteasaþolinn [is]
proteinase: próteasi [is]
proteasome: próteasóm [is]; proteasom [da]; proteasom [sæ]; protéasome [fr]; Proteasom [de]
protein-rich feedstuffs: prótínauðugt fóður [is]
protein substance proteinaceous substance: prótínefni [is]
prótínkennt efni [is]
proteomics: prótínfræði [is]
source of protein: prótíngjafi [is]
fish protein in gel form: prótínhlaup úr fiski [is]
protein crops: prótínjurtir [is]
protease: prótínkljúfur [is]
proteomics: prótínmengjafræði [is]
protein feedingstuff: prótínríkt fóður [is]
non-structural protein: prótín sem er ekki byggingarefni [is]
protein partial hydrolysates: prótín sem eru vatnsrofin að hluta [is]
proteolytic digestion: prótínsundrun [is]; proteolytisk oplukning [da]; proteolytisk nedbrytning [sæ]; proteolytischer Verdauung [de]
protein derived from mammals: prótín úr spendýrum [is]
protein derived from farmed insects: prótín úr öldum skordýrum [is]
prothiophos: próþíófos [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome: PRRS-veiki [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
trial sample: prufusýni [is]
Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub: Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [is]; Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
Pulsatilla patens (L.) Miller: Pulsatilla patens (L.) Miller [is]; Pulsatilla patens (L.) Miller [la]
dots per inch dpi: punktar á tommu [is]
point observation collection: punktathuganasafn [is]
point observation: punktathugun [is]; punktobservation [da]; punktobservation [sæ]; observation ponctuelle [fr]; Punktbeobachtung [de]
point fastener: punktfesting [is]
punctual energy dispersive x-ray analysis EDXA: punktgreining með dreifinni röntgenorku [is]
point discharge: punktlosun [is]
point estimate: punktmat [is]
point sources: punktupptök [is]
top-of-descent top of descent: punktur þar sem lækkun hefst [is]
eastern purple coneflower purple coneflower: purpurasólhattur [is]; havepurpursolhat, purpursolhat [da]; röd rudbeckia [sæ]; Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]; Echinacea purpurea [la]
St Paul´s fingerfin: puttauggi [is]; Sankt Paulus-morwong [da]; Nematodactylus monodactylus [la]
pulse height analyser pulse height analyzer: púlshæðargreinir [is]
pulse duration: púlslengd [is]
pulsed light: púlsljósgjafi [is]
pulse oximeter: púlssúrefnismælir [is]
putrescine: pútreskín [is]
sausage product: pylsuvara [is]
pyraclostrobin: pýraklóstróbín [is]
Euproctus asper: pýrenaflumbra [is]; Euproctus asper [la]
pyridoxal 5-phosphate: pýridoxal-5-fosfat [is]
pyridoxine 5-phosphate: pýridoxín-5-fosfat [is]
pyrophosphate: pýrófosfat [is]
pyrosulphite: pýrósúlfít [is]
pickled aquatic invertebrates: pæklaðir vatnahryggleysingjar [is]
pækilsaltaðir vatnahryggleysingjar [is]
packaged retail investment product PRIP: pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
packaged retail and insurance-based investment product PRIIP: pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
packing list: pökkunarskrá [is]
packaging activities: pökkunarstarfsemi [is]
packaging of tobacco products: pökkun á tóbaksvörum [is]
vegetable oil pan spray: pönnuúði úr jurtaolíu [is]
QFE operating procedures: QFE-verklagsreglur [is]
QUV accelerated weathering apparatus: QUV-hraðveðrunarbúnaður [is]
radio navigational aid apparatus: radíómiðunarbúnaður [is]
sequenced fingerprint images: raðaðar myndir af fingraförum [is]
prioritise prioritize: raða í forgangsröð [is]
sequential lit sweep: raðbundið sóptilboð [is]
raðbundið sóptilboð á sýnilegum hluta [is]
sequential procedure: raðbundin aðferð [is]
serial non-polar solvent extraction: raðbundinn útdráttur með óskautuðum leysi [is]
serial polar solvent extraction: raðbundinn útdráttur með skautuðum leysi [is]
series production: raðframleiðsla [is]
tandem mass spectrometry: raðmassagreining [is]
successive participation: raðtengd hlutdeild [is]
tandem switching equipment: raðtengdur sjálfvirknibúnaður [is]
serial port: raðtengi [is]
generating set with spark-ignition engine: rafalasamstæða, búin neistakveikjuhreyfli [is]
generating set with compression-ignition engine: rafalasamstæða, búin þjöppukveikjuhreyfli [is]
electrophoresis: rafdráttur [is]
pulsed-field gel electrophoresis PFGE: rafdráttur á geli í púlssviði [is]; pulsfelt-gelelektroforese [da]; pulsfältselektrofores [sæ]; électrophorèse en champ pulsé [fr]; PFGE, Pulsfeld-Gel-Elektrophorese [de]
electron impact ionisation electron impact ionization EI: rafeindajónun [is]
electro-magnetic spectrum: rafeindasegulsvið [is]
electron microscope: rafeindasmásjá [is]
electron microscopy: rafeindasmásjárrannsókn [is]
electro-diagnostic apparatus: rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar [is]
electronic supplies: rafeindavörur [is]
electronic stethoscope: rafeint hlustunartæki [is]
electrical equipment for direct commercial use: rafföng til atvinnunota [is]
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry ICP-AES ICP AES: rafgasgeislunargreining [is]
inductively coupled plasma optical emission spectrometry ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy ICP-AES: rafgasljósgreining [is]; induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]; ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
inductively coupled plasma-mass spectrometry ICP MS: rafgasmassagreining [is]
plasma nano-coating: rafgasnanóhúð [is]; plasma-nanobeläggningar [sæ]; Plasma-Nanobeschichtungen [de]
plasma cutting system: rafgasskurðarkerfi [is]
plasma arc cutting: rafgasskurður [is]
electrolytic process: rafgreiningaraðferð [is]
electric boiler space heater: rafhitaketill fyrir rými [is]
electric sauna heating appliance: rafhitatæki fyrir sánaböð [is]
electroacoustic transducer for tone production: rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun [is]
cordless portable power drill: rafhlöðuknúin handborvél [is]
cordless portable power saw: rafhlöðuknúin handvélsög [is]
waste of primary cells, primary batteries: rafhlöðurusl [is]
electrical domestic appliance: rafknúið heimilistæki [is]
electrical domestic appliance for use with foodstuffs: rafknúið heimilistæki fyrir matvæli [is]
electrical domestic appliance for cleaning: rafknúið heimilistæki til hreingerninga [is]
electric safety lamp: rafknúið öryggisljós [is]
electronically operated transmission: rafknúin skipting [is]
positive ignition PI positive-ignition: rafkveikja [is]; gnisttändning [da]
positive-ignition engine positive ignition engine: rafkveikjuhreyfill [is]
hreyfill með rafkveikju [is]; motor med styret tænding [da]; gnisttändningsmotor [sæ]; moteur à allumage commandé [fr]; Fremdzündungsmotor [de]
electrophysiological electrophysiologic: raflífeðlisfræðilegur [is]
electrical supply track system: rafmagnsbrautakerfi [is]
electric apparatus: rafmagnsbúnaður [is]
electric soil-heating apparatus: rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi [is]
electric space-heating apparatus: rafmagnsbúnaður til hitunar á rými [is]
power socket: rafmagnsdós [is]
electricity transmission pylon: rafmagnsmastur [is]
power disruption: rafmagnstruflun [is]
electric discharge weapon: rafmagnsvopn [is]
electrical signalling equipment: rafmerkjabúnaður [is]
waste electrical and electronic equipment WEEE: raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
electrical supply system: raforkubúnaður [is]
electrical supply equipment: raforkubúnaður [is]
power distribution: raforkudreifing [is]
source of electric power: raforkugjafi [is]
electricity consumption electric power consumption: raforkunotkun [is]; elforbrug, forbrug af elektrisk energi [da]
electricity consumption of external power supplies: raforkunotkun ytri aflgjafa [is]
electricity supply contract: raforkusamningur [is]
electrical power system: raforkuveitukerfi [is]
landfill-gas electricity generating plant: raforkuver, knúið hauggasi [is]
electronic ship reporting: rafrænar tilkynningar skipa [is]
SWIFT electronic bank payment method: rafræn greiðsla með auðkenniskóða banka (SWIFT) [is]; elektroniska betalningar via SWIFT-systemet [da]; le système bancaire de paiement électronique Swift [fr]; das elektronische Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT [de]
electrical stunning equipment: rafrænn deyfingarbúnaður [is]
electronic payment instrument: rafrænn greiðslumiðill [is]
Electronic Stability Program ESP: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]
electrical response time: rafrænn svörunartími [is]
rafsvörunartími [is]; elektrisk responstid [da]
electronic timestamp: rafrænn tímastimpill [is]
ODR platform open dispute resolution platform: rafrænn vettvangur til lausnar deilumálum á netinu [is]
electronic phytosanitary certification: rafræn plöntuheilbrigðisvottun [is]
electronic flight strip EFS: rafræn ræma [is]
electronic flow compensation EFC: rafræn streymisjöfnun [is]; elektronisk strømningskompensation, EFC [da]
electronically supplied services: rafrænt afhent þjónusta [is]; elektronisk leverede ydelser [da]
electronic pastern band: rafrænt band um kjúku [is]
electronic payment system: rafrænt greiðslukerfi [is]
electronic purchasing system: rafrænt innkaupakerfi [is]
electronic phytosanitary certificate: rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð [is]; elektroniske plantesundhedscertifikater [da]; elektroniska sundhetscertifikat [sæ]; elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
electronic navigational chart and display: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
electronic reporting system: rafrænt tilkynningakerfi [is]
electromagnetic compass: rafseguláttavitti [is]
electromagnetic performance test: rafsegulfræðileg afkastaprófun [is]
electro-magnetic pulse electromagnetic pulse EMP: rafsegulhögg [is]
electromagnetic ion separator: rafseguljónaskilja [is]
electromagnetic pulse monitoring: rafsegulpúlsmæling [is]
electromagnetic separator: rafsegulskilja [is]
high-resolution electromagnetic separator: rafsegulskilja með hárri upplausn [is]; séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
electroscope: rafsjá [is]
electro-optical image intensifier: rafsjónrænn myndskerpir [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
electrostatic property: rafstöðueiginleiki [is]
electrostatic precipitator electric precipitator ESP: rafstöðuskilja [is]; elektrofilter, elektrostatisk filter, elektrostatisk separator, elektrostatisk udskiller, elektrostatisk røggasfilter, elektrostatisk støvudskiller [da]; elfilter, elektrofilter, elektrostatisk avskiljare [sæ]; électrofiltre, filtre électrostatique, collecteur électrostatique, séparateur électrostatique, précipitateur électrostatique [fr]; Elektrofilter [de]
electrical apparatus: raftæki [is]
electrical apparatus for line telegraphy: raftæki fyrir símritun [is]
electrical telegraphic apparatus: raftæki fyrir símritun [is]
electrical apparatus for line telephony: raftæki fyrir símtækni [is]
electrical telephonic apparatus: raftæki fyrir símtækni [is]
electrical apparatus for the detection of combustible gases: raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
electrical domestic appliance for use with the human body: raftæki, ætlað til líkamssnyrtingar [is]
electrical apparatus: raftækjabúnaður [is]
electrotechnical supplies: raftæknivörur [is]
electricity supply: rafveita [is]
electricity supplier: rafveita [is]
electricity supply system: rafveitukerfi [is]
electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay: rafvélrænn skiptiliði [is]
special-purpose electrical goods: rafvörur til sérstakra nota [is]
moisture absorption: rakagleypni [is]; fugtabsorption, fugtabsorbering [da]; fuktighetsabsorption [sæ]; Feuchtigkeitsaufnahme [de]
water vapour transmission: rakaleiðni [is]
moisture separator water separator: rakaskilja [is]; vandudskiller [da]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
trace inspection: rakningsskoðun [is]
trace back and forward inspection: rakningsskoðun fram og til baka [is]
statistical framework programme: rammaáætlun um hagskýrslugerð [is]
framework programme for research and innovation: rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
framework programme for research and development research and development framework programme: rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf [is]
sectional specification: rammaforskrift [is]
section specification: rammaforskrift [is]
sectional specification for indoor drop cable: rammaforskrift fyrir innanhússlagnir [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
Council of Europe Framework for the Protection of National Minorities: rammasamningur Evrópuráðsins um verndun þjóðarbrota [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy: rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
weapons strong box: rammger vopnahirsla [is]
EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020: Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020 [is]
elephantfishes: ranafiskar [is]
ranafiskaætt [is]; Callorhinchus spp. [la]
elephantfishes: ranar [is]
ranafiskar [is]; Callorhinchus spp. [la]
goldstripe sardinella: randasardínella [is]; Sardinella gibbosa [la]
skipjack tuna skipjack: randatúnfiskur [is]; bugstribet bonit [da]; bonit [sæ]; Katsuwonus pelamis [la]
stripe-bellied bonito: randatúnfiskur [is]; Katsuwonus pelamis [la]
misuse of medicinal products: rangnotkun lyfja [is]
postmarketing study post-marketing study: rannsókn að lokinni markaðssetningu [is]
investigative procedure: rannsóknaraðferð [is]
research capacity: rannsóknargeta [is]
human research potential: rannsóknargeta manna [is]
study group: rannsóknarhópur [is]
investigational medicinal product: rannsóknarlyf [is]
investigational medicinal product for human use: rannsóknarlyf sem ætlað er mönnum [is]
Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: rannsóknarlögregla ákæruvaldsins [is]; police judiciaire près les Parquets [fr]; Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
Icelandic Transportation Safety Board ITSB: rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
study personnel: rannsóknarstarfsfólk [is]
principal investigator: rannsóknarstjóri [is]
laboratory apparatus: rannsóknarstofubúnaður [is]
laboratory sample: rannsóknarsýni [is]
research project: rannsóknarverkefni [is]
EU sponsored research project: rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB [is]
United Nations Research Institute for Social Development UN Research Institute for Social Development UNRISD: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun [is]
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun [is]
soil dissipation study: rannsókn á dreifingu í jarðvegi [is]
developmental toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á þroskun [is]
prenatal developmental toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á þroskun á forburðarskeiði [is]
two-generation reproductive toxicity study: rannsókn á eiturhrifum á æxlun hjá tveimur kynslóðum [is]; reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer [da]; undersökning av reproduktionstoxicitet på två generationer [sæ]
dermal penetration study: rannsókn á gegnferð um húð [is]
GLP study: rannsókn á góðum starfsvenjum við rannsóknir [is]
clinical performance study: rannsókn á klínískri virkni [is]; undersøgelse af klinisk ydeevne [da]; studie av klinisk prestanda [sæ]; étude de performance clinique [fr]; klinisch Leistungsstudie [de]
occupational study: rannsókn á starfsumhverfi [is]
environment impact study: rannsókn á umhverfisáhrifum [is]
European integration studies: rannsóknir er varða samrunann í Evrópu [is]
research and development R & D: rannsóknir og þróun [is]
research and development R & D: rannsóknir og þróunarstarfsemi [is]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
previously captive R&D: rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf [is]
research, technological development & demonstration RTD & D: rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni [is]
research, development and innovation RDI: rannsóknir, þróun og nýsköpun [is]
single-endpoint study single endpoint study: rannsókn með stökum endapunkti [is]
completed study: rannsókn sem er lokið [is]
deployment-related study: rannsókn, tengd útbreiðslu [is]
floor proximity escape path markings: ratmerki í gólfi til neyðarútganga [is]
radar apparatus: ratsjá [is]
radar speed meter: ratsjárbúnaður til hraðamælinga [is]
radar speed meter control: ratsjáreftirlit með hraðabrotum [is]
imaging radar sensor equipment: ratsjárnemi með myndbúnaði [is]
SSR transponder code secondary surveillance radar transponder code: ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá [is]
transponder mandatory zone TMZ: ratsjársvaraskylt svæði [is]
radar transponder: ratsjársvari [is]
SSR-transponder: ratsjársvari [is]
transponder TSP: ratsjársvari [is]
SSR transponder equipment: ratsjársvari fyrir kögunarratsjá [is]
red blood cell photo-haemolysis test red blood cell photo-hemolysis test: rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum [is]; fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]; fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]; essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]; Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
striped red shrimp: rauðrákarækja [is]; Aristeus varidens [la]
rooibos rooibos tea plant: rauðrunni [is]; Aspalathus linearis [la]
striped mullet: rauðskeggur [is]; rød mulle, rødskæg [da]; röd mulle [sæ]; Rote Meerbarbe, Gewöhnliche Meerbarbe, Steilstirnige Meerbarbe [de]; Mullus barbatus [la]
slit lamp slitlamp: raufarlampi [is]
physical presence in the Community: raunaðstaða í Bandalaginu [is]
employers´ actual social contributions: raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
product realisation: raungerving vöru [is]
physical data: raungögn [is]
practicable conditions: raunhæfar aðstæður [is]
practical measures: raunhæfar mælingar [is]
practical steps: raunhæfar ráðstafanir [is]
realistic business plan: raunhæf viðskiptaáætlun [is]
production server: raunkerfisþjónn [is]
actual final consumption: raunlokaneysla [is]
physical network port: raunlægt nettengi [is]
physical core execution core: raunlægur kjarni [is]; fysisk kerne, fysisk processorkerne [da]; fysisk kärna [sæ]
actual energy consumption: raunorkunotkun [is]
actual response time: raunsvörunartími [is]
faithful representation of the effects of transactions: raunsönn mynd af áhrifum viðskipta [is]
duration-based approach: rauntímaaðferð [is]
real-time passenger information system: rauntímafarþegaupplýsingakerfi [is]
transport of real-time speech: rauntímaflutningur á tali [is]
physical settlement: raunuppgjör [is]; fysisk afvikling [da]; règlement physique [fr]
actual sample: raunúrtak [is]
effective sample: raunúrtak [is]
physical test: raunveruleg prófun [is]
actual biometric sample: raunverulegt lífkennasýni [is]
beneficial ownership of legal arrangement: raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi [is]
beneficial ownership of a legal entity: raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
actual expenses: raunverulegur kostnaður [is]
material impossibility: raunverulegur ómöguleiki [is]
realistic exposure: raunveruleg váhrif [is]
actual exposure: raunveruleg váhrif [is]
absolute pressure: raunþrýstingur [is]
manifold absolute pressure MAP: raunþrýstingur í soggrein [is]
Inter-American Tropical Tuna Commission IATTC: ráð Ameríkuríkja um hitabeltistúnfisk [is]
IATTC-ráðið [is]
OECD Council Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development Council of the Organization for Economic Co-operation and Development: ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Rådet under OECD [da]; Conseil de l´OCDE [fr]
consultative paper: ráðgefandi drög [is]
ACARE Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu [is]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
tropical cyclone advisory centre TCAC: ráðgjafarmiðstöð um hitabeltislægðir [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
Expert Advisory Panel: ráðgjafarnefnd sérfræðinga [is]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Advisory Committee on Telecommunications Procurement: ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta [is]; Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]; Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]; Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]; Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Public Procurement: ráðgjafarnefnd um opinber innkaup [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention Cocolaf: ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
computer consultancy activities: ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni [is]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
patent consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa [is]
copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar [is]
procurement consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði innkaupa [is]
pension consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris [is]
transport systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
system software acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar [is]
computer hardware acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar [is]
public relations consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
production management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd framleiðslustjórnun [is]
business-development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun [is]
software copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar [is]
research and development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
computer-site planning consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd tölvustöðvum [is]
computer audit consultancy and hardware consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði [is]
project management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun [is]
development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd þróun [is]
ODR advisor online dispute resolution advisor: ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
environmental-impact consultancy service: ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif [is]
hazard protection consultancy service: ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum [is]
Committee of Ministers of the Council of Europe: ráðherranefnd Evrópuráðsins [is]
terms of appointment: ráðningarkjör [is]
State of employment: ráðningarríki [is]
employment relationship: ráðningarsamband [is]
conditions of employment: ráðningarskilmálar [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
conditions of employment: ráðningarskilyrði [is]
European Personnel Selection Office EPSO: ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins [is]
ráðningarskrifstofa ESB [is]; Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]; Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]; Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]; Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
activities of employment placement agencies: ráðningarstofur [is]
Council of the EMI Council of the European Monetary Institute: ráð Peningamálastofnunar Evrópu [is]; Rådet for EMI [da]; EMI:s råd [sæ]; Conseil de l´IME [fr]; Rat des EWI [de]
phytosanitary measures: ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna [is]
sanitary and phytosanitary measures: ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna [is]
treaty-shopping arrangements: ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun [is]
risk-proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna [is]
proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot [is]
pest-management measures: ráðstafanir varðandi varnir gegn skaðvöldum [is]
Conference of the Parties (Bonn Convention) COP: ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn) [is]
conference of representatives of the governments of the Member States: ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna [is]
United Nations Conference on Sustainable Development UNCSD UN Rio+20 Conference Rio+20 Conference Rio+20 UN Rio + 20 Conference Rio + 20 Conference Rio + 20: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
United Nations Conference on Environment and Development UN Conference on Environment and Development UNCED Earth Summit ´92: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
United Nations Conference on Trade and Development UN Conference on Trade and Development UNCTAD: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun [is]
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ [is]
Conference of Parties: ráðstefna samningsaðila [is]
Conference for Security and Cooperation in Europe Conference for Security and Co-operation in Europe CSCE: ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu [is]
RÖSE [is]
operational measure: ráðstöfun að því er varðar notkun [is]
disposal costs: ráðstöfunarkostnaður [is]
disposition of property: ráðstöfun á eign [is]
disposal of investments: ráðstöfun fjárfestinga [is]
anti-corruption measure: ráðstöfun gegn spillingu [is]
anti-dumping measure: ráðstöfun gegn undirboðum [is]
protectionist measure: ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu [is]; mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]; protektionistische Maßnahme [de]
collective protection measure: ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt [is]
risk capital measure: ráðstöfun um áhættufjármagn [is]
short term ATFCM measure STAM short term air traffic flow and capacity management measure: ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
disposal of major proportions of voting rights: ráðstöfun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
Department of Justice, Equality and Law Reform: ráðuneyti dómsmála, jafnréttismála og lagaumbóta [is]
Permanent Secretary of State Permanent Secretary: ráðuneytisstjóri [is]
striped bass: rákaborri [is]; stribet bars [da]; strimmig havsaborre [sæ]; Felsenbarsch [de]; Morone saxatilis [la]
striped weakfish: rákadoði [is]; stribet trommefisk, stribets sydamerikansk trommefisk [da]; stribet trommefisk [sæ]; Gestreifter Umberfisch [de]; Cynoscion striatus [la]
striped marlin: rákamerlingur [is]; stribet marlin [da]; strimmig spjutfisk, randig marlin [sæ]; Gestreifter Marlin [de]; Tetrapturus audax [la]
high speed circuit switched data HSCSD: rásaskiptir háhraðagagnaflutningar [is]
starter pistol: rásbyssa [is]
special-interest channel: rás fyrir sérhæft efni [is]
HPLC-retention data of a test substance: rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun [is]
alalfa sprout: refasmáraspíra [is]
lucerne sprout: refasmáraspíra [is]; Medicago sativa subsp. sativa [la]
punish a person on account of his or her sex: refsa einstaklingi vegna kynferðis [is]
punish a person on account of his or her sexual orientation: refsa einstaklingi vegna kynhneigðar [is]
punish a person on account of his or her race: refsa einstaklingi vegna kynþáttar [is]
punish a person on account of his or her political opinion: refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana [is]
punish a person on account of his or her religion: refsa einstaklingi vegna trúar [is]
punish a person on account of his or her language: refsa einstaklingi vegna tungumáls [is]
punish a person on account of his or her ethnic origin: refsa einstaklingi vegna uppruna [is]
punish a person on account of his or her nationality: refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna [is]
disciplinary sanctions: refsiaðgerðir [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
penalty clause: refsiákvæði [is]
punitive damages: refsibætur [is]
reduction in penalties: refsimildun [is]
mildun refsingar [is]
punishment: refsing [is]
disciplinary jurisdiction: refsivald [is]
penalty interest: refsivextir [is]
criminal penalties criminal penalty: refsiviðurlög [is]; strafferetlig sanktion [da]; brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]; sanction pénale [fr]; strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive criminal penalties: refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
European Union Agency for Criminal Justice Cooperation Eurojust: Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Refsivörslusamvinnustofnunin [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]; Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
periodic consultation: reglubundið samráð [is]
periodic testing: reglubundin prófun [is]
periodic test: reglubundin prófun [is]
periodic testing of proficiency substances: reglubundin prófun á hæfnisefnum [is]
periodic inspection: reglubundin skoðun [is]
compulsory periodic training: reglubundin skylduþjálfun [is]
periodic technical inspection periodic roadworthiness test PTI: reglubundin tækniskoðun [is]
Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations UNECE Regulation ECE Regulation UN-ECE Regulation: reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]; regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
CLP Regulation EU Classification, Labelling and Packaging CLP EU CLP: reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun [is]
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun [is]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
CRR Capital Requirements Regulation: reglugerð um eiginfjárkröfur [is]
Healthcare and Nursing Special Task Ordinance: reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu [is]
periodic safety update report PSUR: reglulega uppfærð öryggisskýrsla [is]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
sceduled air-mail transport service: reglulegir póstflutningar í lofti [is]
existing and ongoing dialysis therapy: regluleg og órofin skilunarmeðferð [is]
regluleg og órofin skiljunarmeðferð [is]
existing oxygen therapy: regluleg súrefnismeðferð [is]
periodic auction trading system: reglulegt uppboðsviðskiptakerfi [is]
regulatory procedure with scrutiny PRAC: reglunefndarmeðferð með grannskoðun [is]; forskriftsprocedure med kontrol [da]; föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]; procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]; Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes: reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi [is]
Community Codes of good labelling practice: reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar [is]
occupational regulations: reglur sem gilda um starfsgrein [is]
publication rules: reglur um birtingu [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
disease prevention and control rules: reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
provisions for enforcement: reglur um framfylgd [is]
implementing procedures: reglur um framkvæmd [is]
rules for arbitrating disputes: reglur um gerðardómsmeðferð deilna [is]
Port State Control Procedures: reglur um hafnarríkiseftirlit [is]
animal and public health rules public and animal health rules: reglur um heilbrigði dýra og manna [is]
reglur um heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
procurement rules: reglur um innkaup [is]
organic production rules: reglur um lífræna framleiðslu [is]
rules governing medicinal products: reglur um lyf [is]
public health rules: reglur um lýðheilsu [is]
rules governing procedure in contradictory matters: reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
national standards procedure: reglur um setningu landsstaðla [is]
inspection procedure: reglur um skoðun [is]
rules on the burden of proof: reglur um sönnunarbyrði [is]
rules on the protection of personal data and their control: reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra [is]
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes BC Code: reglur um örugga meðferð fasts búlkafarms [is]
regulatory powers: reglusetningarvald [is]
storm-water piping: regnvatnslagnir [is]
equestrian sport equestrian activity: reiðmennska [is]
hestaíþróttir [is]; hestesport [da]; hästtävling [sæ]; sport équestre [fr]; Pferdesport [de]
cash-in-transit company cash in transit company CIT company: reiðufjárflutningafyrirtæki [is]
CIT transport: reiðufjárflutningar [is]
CIT transport service: reiðufjárflutningaþjónusta [is]
employers´ imputed social contributions: reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
imputed interest: reiknaðir vextir [is]
calculation pressure: reiknaður þrýstingur [is]
calculate pro rata temporis: reikna í réttu hlutfalli út frá tíma [is]
calculate to two decimal positions: reikna með tveimur aukastöfum [is]
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts ECMWF: Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa [is]; Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]; Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]; Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]; Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
physical flow accounts on air emissions: reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið [is]; fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]; physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
Resource Use and Management Expenditure Accounts RUMEA: reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar [is]; regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]; Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA: reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar [is]; regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]; Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
account representative: reikningsfulltrúi [is]
accounting and reporting of operations undertaken by national central banks: reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda [is]
financial reporting standard: reikningsskilastaðall [is]
company accounting conventions: reikningsskilavenjur fyrirtækis [is]
financial reporting in hyperinflationary economies: reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
financial statements that achieve a fair presentation: reikningsskil sem gefa glögga mynd [is]
account information service provider: reikningsupplýsingaþjónustuveitandi [is]
EU PPSR Account: reikningur ESB fyrir umframvarasjóð fyrra tímabils [is]
EU Special Reserve Account: reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs [is]
chin strap: reim [is]
sea spaghetti: reimaþang [is]; remmetang [da]; remtång [sæ]; haricot de mer, paghetti de mer, himanthale [fr]; Riementang [de]; Himanthalia elongata [la]
pursue shipping activities: reka útgerð [is]
track shipment: rekja flutning [is]
traceability of kept equine animals: rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
traceability of kept animals: rekjanleiki dýra í haldi [is]
traceability of kept ferrets: rekjanleiki fretta í haldi [is]
traceability of captive birds: rekjanleiki fugla í haldi [is]
traceability of kept caprine animals: rekjanleiki geita í haldi [is]
traceability of kept dogs: rekjanleiki hunda í haldi [is]
traceability of kept cats: rekjanleiki katta í haldi [is]
traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts: rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
traceability of kept porcine animals: rekjanleiki svína í haldi [is]
business operator: rekstraraðili [is]
operator of a control post: rekstraraðili eftirlitsstöðvar [is]
infrastructure operator: rekstraraðili grunnvirkis [is]
host network operator: rekstraraðili hýsinets [is]
rail-transport operator: rekstraraðili í járnbrautaflutningum [is]
cable television network operator: rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
profit and loss account surplus: rekstrarafgangur [is]
operating surplus: rekstrarafgangur [is]
business impact analysis BIA: rekstraráhrifagreining [is]
operational risk OPR: rekstraráhætta [is]
operational risk measurement system: rekstraráhættumatskerfi [is]
operating results: rekstrarárangur [is]
scheme of operations: rekstraráætlun [is]
operational schedule: rekstraráætlun [is]
system operability: rekstrareiginleikar kerfa [is]
operating asset: rekstrareign [is]
public sector business entity: rekstrareining hins opinbera [is]
operational instructions: rekstrarfyrirmæli [is]
operational directives: rekstrarfyrirmæli [is]
in-flight operational instructions: rekstrarfyrirmæli á flugi [is]
operations manual: rekstrarhandbók [is]
flight test operations manual: rekstrarhandbók um flugprófanir [is]
operating activities: rekstrarhreyfingar [is]
ways of operating: rekstrarhættir [is]
operational costs: rekstrarkostnaður [is]
operational expenses: rekstrarkostnaður [is]
operating costs operating cost: rekstrarkostnaður [is]
operational requirements: rekstrarlegar kröfur [is]
structural overcapacity: rekstrarleg umframgeta [is]
operational gains: rekstrarlegur ávinningur [is]
operating lease: rekstrarleiga [is]
operational leasing: rekstrarleiga [is]
operating leasing: rekstrarleiga [is]
operating lease arrangement: rekstrarleigusamningur [is]
operating authorisation operating authorization: rekstrarleyfi [is]
operational qualifications in aviation: rekstrarmenntun á sviði flugmála [is]
Department of Administration and Management: rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ [is]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
operational measure: rekstrarráðstöfun [is]
profit and loss account P&L: rekstrarreikningur [is]
profit or loss: rekstrarreikningur [is]
profit and loss statement: rekstrarreikningur [is]
Interoperable Intelligent Transport Service: rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta [is]
interoperability and continuity of applications: rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar [is]
interoperability constituent: rekstrarsamhæfishluti [is]
interoperable system: rekstrarsamhæft kerfi [is]
interoperable tracking and tracing system: rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð [is]
interoperable electronic customs system: rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi [is]
operational effectiveness: rekstrarskilvirkni [is]
operational conditions: rekstrarskilyrði [is]
operating conditions: rekstrarskilyrði [is]
reportable segment: rekstrarstarfsþáttur [is]
flight operations centre FOC: rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón [is]
wing operations centre WOC: rekstrarstjórn/flugumsjón herflugs [is]
operational support system: rekstrarstuðningskerfi [is]
operational support: rekstrarstuðningur [is]
operating subsidy: rekstrarstyrkur [is]
operational margins: rekstrartakmarkanir [is]
operating restriction operational restriction: rekstrartakmörkun [is]
operating statement: rekstraruppgjör [is]
operating expenses: rekstrarútgjöld [is]
management practices: rekstrarvenjur [is]
production supplies: rekstrarvörur [is]
radiodiagnostic supplies: rekstrarvörur til nota við geislagreiningar [is]
diagnostic supplies: rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar [is]
operational services: rekstrarþjónusta [is]
safe operating practice: rekstraröryggi [is]
safe operation: rekstraröryggi [is]
operational network security: rekstraröryggi nets [is]
operating activities: rekstur [is]
operating service: rekstur [is]
pursuit: rekstur [is]
car-park management service: rekstur bifreiðastæða [is]
passenger terminal operation service: rekstur farþegamiðstöðva [is]
property management service: rekstur fasteigna [is]
airport operation service: rekstur flugvalla [is]
port operation service: rekstur hafna [is]
lottery operating service: rekstur happdrætta [is]
arts-facility operation service: rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
operation of arts facilities: rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
sports facilities operation service: rekstur íþróttamannvirkja [is]
pursuit of activities as cable operator: rekstur kapalsjónvarps [is]
commercial operation of trains: rekstur lesta í ábataskyni [is]
commissioning of public lighting installations: rekstur ljósabúnaðar á almannafæri [is]
aircraft-operation service: rekstur loftfara [is]
operation of the Schengen Information System: rekstur Schengen-upplýsingakerfisins [is]; exploitation du Système d´Information Schengen [fr]; Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
amusement-park service: rekstur skemmtigarða [is]
retirement-benefit related operations: rekstur, tengdur lífeyri [is]
computer facilities management activities: rekstur tölvukerfa [is]
occupational retirement provision business: rekstur varðandi starfstengdan lífeyri [is]
waterway operation service: rekstur vatnaleiða [is]
totalisator operating service: rekstur veðmálsvéla [is]
highway operation service: rekstur þjóðvega [is]
laundry operation service: rekstur þvottahúsa [is]
non-self-supporting slide: renna sem er ekki með sjálfvirkum búnaði [is]
slide fastener zipper zip fastener: rennilás [is]
slide valve plate: rennilokaskífa [is]
resinous product: resínefni [is]
Representational State Transfer REST: REST-samskiptareglur [is]
smoke-analysis apparatus: reykgreiningartæki [is]
smoke canister projector: reykhylkjavarpa [is]
smoke-extraction equipment: reyklosunarbúnaður [is]
sample extraction smoke detection system: reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti [is]
smoke-detection apparatus: reykskynjunartæki [is]
aspiring smoke detector: reyksogsskynjari [is]
smoking tobacco products: reyktóbak [is]
smoke opacity: reykþéttni [is]; røgtæthed [da]; röktäthet [sæ]
opacity signal: reykþéttnimerki [is]
exhaust smoke opacity: reykþéttni útblásturslofts [is]; udstødningsgas [da]
pilot production scheme: reynsluframleiðsluáætlun [is]
experience adjustment: reynsluleiðrétting [is]
professional registration plate: reynslumerki [is]
legal implications: réttaráhrif [is]
procedure in contradictory matters: réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
procedural requirements: réttarfarskröfur [is]
procedural rights: réttarfarsleg réttindi [is]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
procedural safeguards relating to expulsion of aliens: réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga [is]; garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
court expenses: réttargjöld [is]
legal position: réttarstaða [is]
status of a person: réttarstaða einstaklings [is]
legal personality: réttarstaða lögaðila [is]
international legal personality: réttarstaða lögaðila að þjóðarétti [is]
legal position of a client: réttarstaða skjólstæðings [is]
authorised representative authorized representative: réttbær fulltrúi [is]
proper functioning of certain provisions: rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða [is]
entitled person person entitled: rétthafi [is]; ayant-droit [fr]; Rechtsnachfolger [de]
person entitled on another´s behalf: rétthafi [is]; ayant droit [fr]; Rechtsnachfolger [de]
rights holder of programmes: rétthafi dagskrárefnis [is]
weight of parallelepiped shape: rétthyrningslaga lóð [is]
rights of blind persons: réttindi blindra [is]
rights of persons with disabilities: réttindi fatlaðs fólks [is]
rights of employed persons: réttindi launafólks [is]
procedural rights: réttindi sem varða málsmeðferð [is]
rights of visually impaired persons: réttindi sjónskertra [is]
stock-appreciation rights: réttindi, tengd virðishækkun á hlutabréfum [is]
replanting rights right of replanting: réttindi til endurplöntunar [is]; genplantningsret, genplantningsrettighed [da]; återplanteringsrätt [sæ]; droit de replantation [fr]; Wiederbepflanzungsrecht, Recht auf Wiederbepflanzung [de]
planting rights: réttindi til plöntunar [is]
right to make stops: réttindi til viðkomu [is]
rights of print-disabled persons: réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun [is]
panel-beating service: réttingaþjónusta [is]
justify on grounds of public policy or public security: réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis [is]
legitimate compensation: réttmætar bætur [is]
public right of access to documents: réttur almennings til aðgangs að skjölum [is]
right of reimbursement with subrogation tho the rights of the injured party: réttur á endurgreiðslu með því að ganga inn í kröfu tjónþola [is]
right to control physical access to an asset: réttur til að ráða yfir efnislegum aðgangi að eign [is]
right to impose lock-outs: réttur til að setja verkbann [is]
right to operate an asset: réttur til að starfrækja eign [is]
right not to be punished twice ne bis in idem principle principle of ne bis in idem: réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis [is]; droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]; ne bis in idem [la]
right to expel an asylum seeker to a third State: réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis [is]; droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]; Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
right to compensation: réttur til bóta [is]
right of hot pursuit right of pursuit: réttur til eftirfarar [is]; droit de poursuite [fr]; Nacheilerecht [de]
right to make compulsory purchases: réttur til eignarnáms [is]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
right of innocent passage: réttur til friðsamlegrar ferðar [is]
family income supplement: réttur til tekjuauka vegna fjölskyldu [is]
right to the protection of personal data: réttur til verndar persónuupplýsingum [is]
it is appropriate: rétt þykir að [is]
Riccia breidleri Jur. ex Steph.: Riccia breidleri Jur. ex Steph. [is]; Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
scrapie control programme: riðuvarnaráætlun [is]
costocervical lymph nodes: rifja- og hálseitlar [is]
roller-type shutter: rimlatjald [is]
rimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide: rimsúlfúrón [is]
giant seaperch giant silver seaperch giant sea perch: risaborri [is]; Lates calcarifer [la]
Great Atlantic scallop: risadiskur [is]; Pecten maximus [la]
Pacific cupped oyster Pacific oyster: risaostra [is]; Crassostrea gigas [la]
giant red shrimp red shrimp: risarauðrækja [is]; Aristeomorpha foliacea [la]
hospitality costs: risnukostnaður [is]
entertaining expenses: risnukostnaður [is]
telegraph service: ritsímaþjónusta [is]
editorial responsibility: ritstjórnarábyrgð [is]
word-processing software: ritvinnsluhugbúnaður [is]
African, Caribbean and Pacific States ACP States: ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi [is]
AKK-ríkin [is]; AVS-staterna [da]
citizenship: ríkisborgararéttur [is]
visa-exempt third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
State monopoly: ríkiseinkasala [is]
State monopoly of a commercial character: ríkiseinkasala í viðskiptum [is]
newly independent States: ríki sem hafa nýlega fengið sjálfstæði [is]
over-represented country: ríki sem hefur of mikið vægi [is]; pays surreprésenté [fr]; überrepräsentiertes Land, überrepräsentierter Staat [de]
riparian State in a shipping area: ríki sem liggur að siglingasvæði [is]
represented State: ríki sem nýtur fyrirsvars [is]
representing State: ríki sem veitir fyrirsvar [is]
citizenship: ríkisfang [is]
stateless person: ríkisfangslaus einstaklingur [is]
fiscal compact: ríkisfjármálasamkomulag [is]
state-owned company: ríkisfyrirtæki [is]
state enterprise: ríkisfyrirtæki [is]
National Commissioner of the Icelandic Police: Ríkislögreglustjóri [is]
state-trading enterprise state trading enterprise: ríkisrekið viðskiptafyrirtæki [is]
Director of Public Prosecutions: ríkissaksóknari [is]
State Prosecutor: ríkissaksóknari [is]
government ship: ríkisskip [is]
government representative: ríkisstjórnarfulltrúi [is]
State in which a person has an habitual abode: ríki þar sem e-r dvelst að jafnaði [is]
State of which the person is a national: ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang [is]
Group of States against Corruption GRECO: ríkjahópur gegn spillingu [is]
GRECO [is]
prevailing trading conditions: ríkjandi viðskiptakjör [is]
ascending chromatography: rísandi litskiljun [is]
ascending paper chromatography: rísandi pappírsskiljun [is]
centrifugal cream separator: rjómaskilvinda [is]
terminate suspension: rjúfa frestun [is]
interruptible power supply: rjúfanlegur aflgjafi [is]
Lagopus mutus: rjúpa [is]; Lagopus mutus [la]
r-cloprostenol: r-klóprostenól [is]
RNAi RNA interference post-transcriptional gene silencing: RNA-truflun [is]
RNA transcript: RNA-umrit [is]
interruption of limitation of actions: rof á fyrningarfresti [is]; interruption de la prescription [fr]; Unterbrechung der Verjährung [de]
suspension of the time limit: rof frests [is]
það að rjúfa frest [is]
interruption of enforcement of a sentence: rof fullnustu refsingar [is]; interruption de l´exécution d´une peine [fr]; Unterbrechung der Vollstreckung [de]
thermal trip switch: rofi fyrir hitaútleysingu [is]
interrupted communications: rofin fjarskipti [is]
hard-off switch on the primary side: rofi rafkerfismegin [is]
switching amplifier: rofmagnari [is]
volatile organic compound VOC VOCs: rokgjarnt, lífrænt efnasamband [is]
lífrænt rokefni [is]
digestion plant: rotnunarstöð [is]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
preserved meat: rotvarið kjöt [is]
preserving agent: rotvarnarefni [is]
preservative: rotvarnarefni [is]
film preservative: rotvarnarefni fyrir yfirborðsfilmu [is]; konserveringsmiddel til overfladefilm [da]; konserveringsmedel för ytbeläggningar [sæ]
septic tank: rotþró [is]
spectral transmission factor: rófbundinn gegnskinsstuðull [is]; spektral transmissionsfaktor [da]; optisk transmissionsfaktor [sæ]; facteur spectral de transmission [fr]; spektral Transmissionsfaktor [de]
spectral distribution: rófdreifing [is]
spectroradiometer: rófgeislunarmælir [is]; spektroradiometer [da]; spectroradiomètre [fr]; Spektroradiometer [de]
spectroscopy device: rófgreinir [is]
spectrum analyser spectrum analyzer: rófgreinir [is]
spectral power density: rófleg aflþéttni [is]; spektral-effekttæthed [da]; spektral effekttäthet [sæ]; spektrale Leistungsdichte [de]
spectrograph: rófriti [is]
spectral band: róftíðniband [is]
rófband [is]; spektralbånd [da]; spektralband [sæ]; bande spectrale [fr]; Spektralband [de]
spectral channel: róftíðnirás [is]
rófrás [is]; spektralkanal [da]; spektralkanal [sæ]; canal spectral [fr]; Spektralkanal [de]
spectral range: róftíðnisvið [is]
rófsvið [is]; spektralområde [da]; spektralområde [sæ]; domaine spectral, région spectrale [fr]; Spektralbereich [de]
rose petal: rósablað [is]
krónublað af rós [is]; kronblad af ros [da]; rosenblad [sæ]
rose apple rose apple tree: rósaepli [is]
rósaeplatré [is]; jambos, jamrose, rosenæbletræ [da]; rosenäpple [sæ]; pomme-rose, jamrosat, jambrosade [fr]; Rosenapfelbaum, Marabarapfel [de]; Syzygium jambos [la]
flower sprouts kalettes kale sprout: rósagrænkál [is]; rosetkål [da]; rosettkål, blomsterkål, kalette [sæ]; kale de Bruxelles [fr]; Rosen-Grünkohl [de]; xBrassica oleracea [la]
Brussels sprout Brussels sprouts: rósakál [is]; rosenkål [da]; brysselkål [sæ]; chou de Bruxelles [fr]; Rosenkohl [de]; Brassica oleracea var. gemmifera [la]
Brussel sprouts group: rósakálshópur [is]
deepwater rose shrimp deep-water rose shrimp DPS: rósarækja [is]; dybvandsrosenreje [da]; Rosa Geisselgarnele [de]; Parapenaeus longirostris [la]
root crops: rótarávaxtaplöntur [is]; rodfrugter, rodafgrøder, rodplanter [da]; rotsaker [sæ]; plantes à racines [fr]; Wurzelfrüchte [de]
plant rhizosphere: rótarhvolf plöntu [is]
ESR Compliance Account: RSB-samræmisreikningur [is]; ESR-overholdelseskonti [da]; fullgörandekonton [sæ]; ESR-Erfüllungskonten [de]
respiratory syncytial virus RSV: RS-veira [is]
positive displacement pump PDP: ruðningsdæla [is]
positive displacement pipette: ruðningspípetta [is]
Rumex rupestris Le Gall: Rumex rupestris Le Gall [is]; Rumex rupestris Le Gall [la]
electronic scrap: rusl úr rafeindabúnaði [is]
Rutilus macrolepidotus: Rutilus macrolepidotus [is]; Rutilus macrolepidotus [la]
Rutilus pigus: Rutilus pigus [is]; Rutilus pigus [la]
toughened-glass pane: rúða úr hertu gleri [is]; rude af hærdet glas [da]; härdad glasruta [sæ]
glass-plastic pane glass-plastics glazing: rúða úr lagskiptu gleri (gler-plast) [is]; glas-plast-rude, rude af plexiglas [da]; ruta av plexiglas [sæ]
rigid plastic glazing: rúða úr stífu plastgleri [is]; rude af hårdt plexiglas [da]; ruta av stelt plastmaterial [sæ]
flexible plastic glazing flexible plastic pane: rúða úr sveigjanlegu plasti [is]; elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]; ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
roll-up shutter: rúlluhleri [is]
drum-type register: rúlluskráningarbúnaður [is]
geometric description: rúmfræðileg lýsing [is]
supporting bed structure: rúmgrind með botni [is]
volumetric expansion: rúmmálsþensla [is]
volumetric compression ratio: rúmmálsþjöppunarhlutfall [is]
capacity of reservoirs: rúmtak geyma [is]
capacity measure: rúmtaksmál [is]
plethysmograph: rúmtaksriti [is]
spatial resolution: rúmupplausn [is]; rumlig opløsning, rumlig opløsningsevne [da]; rumslig upplösning [sæ]; résolution spatiale [fr]; Raumauflösung [de]
raisin spirit: rúsínubrennivín [is]
stainless scrap: ryðfrír brotamálmur [is]
anti-rust paints: ryðvarnarmálning [is]
anti-rust preparations: ryðvarnarolía [is]
separator system: rykskiljukerfi [is]
dust pick-up dpu: rykupptaka [is]
upptaka ryks [is]; støvopsamling [da]; dammupptagning [sæ]; Staubaufnahme [de]
sift-proof liner: rykþétt innri klæðning [is]
dust particle: rykögn [is]
Used Waste Capacity UWC: rými sem er notað fyrir úrgang [is]
compartment syndrome: rýmisheilkenni [is]
flueless heater unvented space heater flueless space heating appliance: rýmishitari án reykháfs [is]
compartment pressure: rýmisþrýstingur [is]
step clearance: rými umhverfis þrep [is]; trinspillerum [da]; Stufen-Spiel [de]
extended producer responsibility EPR: rýmkuð ábyrgð framleiðanda [is]; udvidet producentansvar [da]; utökat producentansvar [sæ]
base erosion and profit shifting BEPS: rýrnun skattstofns og tilfærsla hagnaðar [is]
consular cooperation consular co-operation: ræðissamstarf [is]; coopération consulaire [fr]; konsularische Zusammenarbeit [de]
consular post: ræðisstofnun [is]
consular protection: ræðisvernd [is]
shrimp trawl: rækjutroll [is]
plantation forest: ræktaður skógur [is]
agronomic aspects: ræktunarfræðilegir þættir [is]
petri dish: ræktunarskál [is]
camel-back strip: ræma af álagningargúmmíi [is]
starter motor starting engine pony motor cranking motor: ræsihreyfill [is]; startmotor [da]; startmotor [sæ]
start-up: ræsing [is]
scouring paste: ræstikrem [is]
cleaning provided as part of accommodation: ræsting sem er hluti af gistingu [is]
series of policy actions: röð stefnumótandi aðgerða [is]
reasons for advisory options: rökstuðningur ráðgefandi álits [is]; motivation des avis consultatifs [fr]
reasoned offer of compensation: rökstutt bótatilboð [is]
misapplication: röng notkun [is]
misrepresentation: röng staðhæfing [is]
incorrect operation of controls: röng starfræksla stjórntækja [is]
single-view X-ray equipment: röntgenbúnaður með eingeisla [is]
x-ray inspection equipment: röntgeneftirlitsbúnaður [is]
x-ray photography service: röntgenljósmyndun [is]
radioscopic system: röntgenskoðunarkerfi [is]
tubular spacer: rör til að halda réttu bili [is]
carbon-steel line pipe: rör úr stáli [is]
distortion of competition: röskun á samkeppni [is]
colligative properties: safneiginleikar [is]; kolligative egenskaber [da]; kolligativa egenskaper [sæ]; kolligative Eigenschaften [de]
Peyer´s patch Peyer patch PP: safneitlingur í dausgörn [is]; Peyerske plaques [da]; Peyers plaques [sæ]; plaques de Peyer [fr]; Peyersche Plaques [de]
body of European specifications: safn evrópskra forskrifta [is]
portfolio of identified financial instruments: safn skilgreindra fjármálagerninga [is]
portfolio swap: safnskiptasamningur [is]
aggregate sample composite sample: safnsýni [is]
samsett sýni [is]; samleprøve, sammensat prøve, bulkprøve [da]; samlingsprov [sæ]; échantillon global, échantillon moyen [fr]; Sammelprobe [de]
single aid application: safnumsókn um aðstoð [is]; Sammelantrag [de]
portfolio of insurance contracts: safn vátryggingarsamninga [is]
sago pith: sagómergur [is]
Saint Pierre and Miquelon (2): Saint Pierre og Miquelon [is]
prosecution: saksókn [is]
public prosecutor: saksóknari [is]
prosecutor: saksóknari [is]
prosecution on common bases: saksókn sem byggist á sameiginlegum grunni [is]
sale of tobacco and related products: sala á tóbaki og tengdum vörum [is]
asset stripping: sala eigna úr fyrirtæki [is]
salad plant: salatplanta [is]
salep salep root: saleprót [is]
Salicornia veneta Pignatti & Lausi: Salicornia veneta Pignatti & Lausi [is]; Salicornia veneta Pignatti & Lausi [la]
salt spreader: saltdreifari [is]; saltspreder [da]; saltspridare [sæ]
salt steppe: saltsteppa [is]
evaporated salt: salt, unnið með uppgufun [is]
salt spray test: saltúðaprófun [is]; salttågeprøve [da]
whitespotted charr: Salvelinus leucomaenis [is]; Salvelinus leucomaenis [la]
comparative advertising: samanburðarauglýsing [is]
comparative epidemiological studies: samanburðarfaraldsfræði [is]
comparative analysis: samanburðargreining [is]
intradermal comparative test: samanburðarhúðprófun [is]
comparable results: samanburðarhæfar niðurstöður [is]
comparison solution: samanburðarlausn [is]
comparative assessment: samanburðarmat [is]
intercomparison: samanburðarprófun [is]
comparative test: samanburðarprófun [is]
comparison test: samanburðarprófun [is]
comparative financial statements: samanburðarreikningsskil [is]
control control sample: samanburðarsýni [is]; kontrol [da]; kontroll [sæ]; témoin [fr]; Kontrolle [de]
table of correspondence: samanburðartafla [is]
comparison website: samanburðarvefsetur [is]
within-subject comparison: samanburður hjá hverju einstöku dýri [is]
condensed profit and loss account: samandreginn rekstrarreikningur [is]
total duty periods: samanlagðar vaktir [is]
total aggregate measurement of support: samanlagður heildarstuðningur [is]
total comprehensive income: samanlögð heildarafkoma [is]
aggregate gross domestic product: samanlögð verg landsframleiðsla [is]
synthesis report: samantektarskýrsla [is]
composite report: samantektarskýrsla [is]; sammenfattende rapport [da]; rapport de synthèse [fr]
recapitulative statement: samantektaryfirlit [is]; oversigt [da]; état récapitulatif [fr]; zusammenfassende Meldung [de]
summary parameter: samantektarþáttur [is]; hovedparameter [da]; huvudparameter [sæ]; Summenparameter [de]
summary of product characteristics summary of the characteristics of products SPC: samantekt á eiginleikum lyfs [is]
compilation of financial statements service: samantekt á reikningsskilum [is]
compilation of statistics: samantekt hagskýrslna [is]
Development Safety Update Report DSUR: samantekt um öryggi lyfs í þróun [is]; säkerhetssammanställningar [da]; regelmäßigen Sicherheitsberichten [de]
association of shippers: samband farmsendenda [is]
European Transport Workers´ Federation ETF: Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu [is]; Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]; Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]; Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]; Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
Capital Markets Union CMU: samband fjármagnsmarkaða [is]
employer/employee relationship: samband milli vinnuveitanda og starfsmanns [is]
European Conference of Ministers of Transport ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
citizenship of the Union Union citizenship European Union citizenship EU citizenship: Sambandsborgararéttur [is]; EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]; EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]; citoyenneté de l´Union [fr]; Unionsbürgerschaft [de]
connection mode Transport Service: sambandsbundin flutningsþjónusta [is]
federal legislative power: sambandslöggjafarvald [is]
co-incineration plant coincineration plant waste co-incineration plant: sambrennslustöð [is]
sambrennslustöð úrgangs [is]; affaldsmedforbrændingsanlæg [da]; samförbränningsanläggning [sæ]; installation de coïncinération des déchets [fr]
partners: sambúðarfólk [is]
registered partner partner legal partner common law partner: sambúðarmaki [is]; registreret partner, partner i et registreret partnerskab [da]; partenaire enregistré [fr]; eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner [de]
integrated desktop computer: sambyggð borðtölva [is]
compact fluorescent bulb: sambyggð flúrpera [is]
compact fluorescent lamp CFL: sambyggður flúrlampi [is]
sparpera [is]; sparepære, kompaktlysstofrør, kompaktlysstoflampe [da]; lysrörslampa [sæ]; Kompaktleuchtstofflampe [de]
single capped compact fluorescent lamp: sambyggður flúrlampi með einum sökkli [is]
compact fluorescent lamp with a magnetic ballast: sambyggður flúrlampi með segulstraumfestu [is]
equivalent preferences: sambærileg fríðindi [is]
allied health professional: sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði [is]
equivalent position: sambærilegur staður [is]
brake retraction pressure retraction pressure brake retraction force: samdráttarþrýstingur [is]; bremsens tilbageføringstryk [da]
common identity repository CIR: sameiginlega auðkennasafnið [is]
Joint Action Plan for Womens and Childrens Health: sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna [is]; Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]; Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
Joint Assistance to Support Projects in European Regions JASPERS: sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS) [is]
Joint European Standards Institution: Sameiginlega evrópska staðlastofnunin [is]; Organisation commune européenne de normalisation [fr]; Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
common position: sameiginleg afstaða [is]
Joint Council Position: sameiginleg afstaða ráðsins [is]
Council Common Position: sameiginleg afstaða ráðsins [is]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
research Joint Programming Initiative Urban Europe: sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu [is]
common competition enforcement rules: sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni [is]
common rules for direct support schemes under the common agricultural policy: sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
shared competence: sameiginlegar valdheimildir [is]
shared responsibility: sameiginleg ábyrgð [is]
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS Joint UN Programme on HIV/AIDS UNAIDS: sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi [is]
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi [is]
co-optimisation: sameiginleg bestun [is]
Joint Inspection Unit JIU: sameiginleg eftirlitsmannanefnd [is]
joint supervisory body: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]
joint supervisory authority JSA: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]; autorité de controle commune [fr]; gemeinsame Kontrollinstanz [de]
Joint Telecommunications Group: sameiginleg fjarskiptanefnd [is]
collective prophylaxis: sameiginleg forvörn [is]
Common Consular Instructions Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts CCI: Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa [is]; fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]; Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]; Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
European Maritime Single Window environment EMSWe: sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
Joint Committee on Road Transport: sameiginleg nefnd um flutninga á vegum [is]; gemensamma kommittén för vägtransporter [da]; Comité paritaire des transports par route [fr]
Joint Electrical Safety Group JESG: sameiginleg nefnd um rafmagnsöryggi [is]
shared-business telephone network service: sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
single monetary policy: sameiginleg peningamálastefna [is]; fælles pengepolitik, fælles monetær politik [da]; politique monétaire unique [fr]; einheitliche Währungspolitik [de]
Joint Research Centre JRC Joint Research Centre of the European Commission: Sameiginleg rannsóknarmiðstöð [is]
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]; liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]; gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
Common European Security and Defence Policy CESDP: sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
common transport policy CTP EU transport policy European transport policy: sameiginleg stefna í flutningamálum [is]; den fælles transportpolitik [da]; gemensam transportpolitik [sæ]
Common Foreign and Security Policy CFSP: sameiginleg stefna í utanríkis- og öryggismálum [is]
SSUÖ [is]; fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, FUSP [da]; gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, GUSP [sæ]; politique étrangère et de sécurité commune, PESC [fr]; Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, GASP [de]
Common Security and Defence Policy CSDP: sameiginleg stefna í öryggis- og varnarmálum [is]
Union´s common policy for the management of the external borders: sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra [is]
common policy for the management of the external borders: sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra [is]
Combined Command Post CCP: sameiginleg stjórnstöð [is]
common links for police and customs services: sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls [is]; liaison commune aux services de police et des douanes [fr]; gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
common European scrambling algorithm: sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit [is]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
Single Euro Payments Area SEPA: sameiginlegt evrugreiðslusvæði [is]
joint representative body JRB: sameiginlegt fulltrúaráð [is]
collective representation of interests: sameiginlegt fyrirsvar hagsmuna [is]
joint proposal JOIN: sameiginleg tillaga [is]
common system of temporary protection: sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar [is]
common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat: sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt [is]
common organisation of the market in milk and milk products: sameiginlegt markaðskerfi fyrir mjólk og mjólkurafurðir [is]
common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products: sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara [is]
common corpus of legislation: sameiginlegt safn laga [is]
collective passport: sameiginlegt vegabréf [is]
partial-function joint ventures: sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri [is]
common technical specification: sameiginleg tækniforskrift [is]
common machinery for stabilising imports or exports: sameiginleg umgjörð til að koma á jafnvægi í inn- eða útflutningi [is]
common programme distribution market: sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis [is]
joint representative: sameiginlegur fulltrúi [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
joint business operation: sameiginlegur fyrirtækjarekstur [is]
Common Ship Sanitation Database: sameiginlegur heilsugagnagrunnur fyrir skip [is]
Common Military List of the European Union Common Military List EU Common List of military equipment: sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins [is]
common framework for setting up statistical business registers: sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár [is]
Joint Advisory Group on the International Trade Centre JAG: sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
joint operations joint operation: sameiginlegur rekstur [is]
Joint Consultative Group JCG: sameiginlegur samráðshópur [is]
ship/shore safety checklist: sameiginlegur öryggisgátlisti skips og hafnar [is]
joint holdership: sameign [is]
partnership: sameignarfélag [is]
general partnership: sameignarfélag [is]
partnership law: sameignarfélagaréttur [is]
consolidated tape: sameinaðar viðskiptaupplýsingar [is]
reciprocally incorporated lamps: sameinuð ljósker [is]; i hinanden indbyggede lygter, i hinanden indbyggede lyssignaler [da]; flerfunktionslyktor [sæ]; ineinandergebaute Leuchten [de]
United Nations and the Specialized Agencies UN and the Specialized Agencies: Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra [is]
SÞ og sérstofnanir þeirra [is]
Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Transport Conference: samevrópsk flutningaráðstefna [is]
European Single Procurement Document ESPD: samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda [is]; Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
pan-European Personal Pension Product PEPP: samevrópsk séreignarafurð [is]; paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
pan-European cellular digital land-based mobile communications: samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti [is]; offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]; Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
Europe-wide voice telephony services: samevrópsk talsímaþjónusta [is]
trans-European telecommunications network: samevrópskt fjarskiptanet [is]
Single European Flight Information Region SEFIR: samevrópskt flugupplýsingasvæði [is]
trans-European transport network TEN-T: samevrópskt flutninganet [is]; transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]; transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
trans-European data communications network: samevrópskt gagnanet [is]
trans-European high-speed rail system: samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi [is]
common European asylum system CEAS: samevrópskt hæliskerfi [is]
trans-European railway network: samevrópskt járnbrautarnet [is]
Trans-European Rail Freight Network TERFN: samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
trans-European network of motorways of the sea: samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
trans-European network: samevrópskt net [is]
trans-European network: samevrópskt netkerfi [is]
Trans-European Energy Network TEN-E: samevrópskt orkunet [is]
trans-European electronic tendering network: samevrópskt, rafrænt útboðskerfi [is]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
Single European Information Space: samevrópskt upplýsingarými [is]
trans-European road network: samevrópskt vegakerfi [is]
trans-European: samevrópskur [is]
complementary interest: samfallandi hagsmunir [is]
synchronous power-generating module: samfasa raforkuvinnslueining [is]
consecutive application: samfelld beiting [is]
continuous endpoint: samfelldur endapunktur [is]; kontinuert endepunkt [da]; kontinuerlig endpoint [sæ]
seamless operation: samfelldur rekstur [is]
straight-through processing of payments: samfelld vinnsla greiðslna [is]
contiguous geographical area: samfellt landsvæði [is]
partial pressure suit: samfestingur að hluta þrýstijafnaður [is]
corporate social responsibility corporate responsibility CSR CR: samfélagsleg ábyrgð fyrirtækja [is]
groupage transport: samflutningar [is]
synchronization pulse synchronisation pulse sync pulse synchronizing signal synchronizing pulse: samfösunarpúls [is]; synkroniseringsimpuls, synkroniseringsignal [da]; synkpuls, synksignal [sæ]
transport infrastructure: samgöngugrunnvirki [is]
transport link: samgönguleið [is]
transportation link: samgönguleið [is]
interurban transport: samgöngur milli þéttbýlissvæða [is]
Icelandic Transport Authority ICETRA: Samgöngustofa [is]
transport administrations: samgönguyfirvöld [is]
biosimilar biosimilar medicinal product: samheitalíftæknilyf [is]
parallel determinations: samhliða ákvarðanir [is]
parallel distributed medicinal product: samhliða dreifð lyf [is]
parallel assessment: samhliða mat [is]
parallel measurements: samhliða mælingar [is]
parallel networks: samhliða net [is]
replicate test: samhliða prófun [is]
sams konar prófun [is]
replicate sample: samhliða sýni [is]
endurtekið sýni [is]
sams konar sýni [is]
symmetric adjustment mechanism to the equity capital charge: samhverf aðlögun vegna hlutabréfaáhættu [is]
symmetric encryption algorithm: samhverft dulkóðunarreiknirit [is]
longitudinal plane of symmetry zero y plane: samhverfulengdarplan [is]; symmetrisk plan i længderetning [da]
plane of symmetry: samhverfuplan [is]
midsagittal plane median plane: samhverfuplan [is]; medianplan [da]; medianplan, mittsagittalt plan [sæ]; planum medianum [la]
longitudinal plane of symmetry of tractor: samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn [is]
enterprise risk-management ERM: samhæfð áhættustýring [is]
integrated bridge system IBS bridge equipment system: samhæfð kerfi á stjórnpalli [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
Emergency Response Coordination Centre ERCC: Samhæfingarstöð neyðarviðbragða [is]; Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]; Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]; Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]; Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
compatibility test: samhæfisprófun [is]
competition between undertakings using competing technologies: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta samkeppnistækni [is]
competition between undertakings using the same technology: samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni [is]
competition provision: samkeppnisákvæði [is]
competitive process: samkeppnisferli [is]
competition economics: samkeppnishagfræði [is]
anti-competitive restraint: samkeppnishamla [is]
restriction of competition: samkeppnishamla [is]
anti-competitive effects: samkeppnishamlandi áhrif [is]
anti-competitive practices: samkeppnishamlandi starfshættir [is]
competitive ELISA test: samkeppnisháð ELISA-prófun [is]
competitiveness: samkeppnishæfni [is]
economic competitiveness: samkeppnishæfni í atvinnulífinu [is]
agricultural and forestry competitiveness: samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt [is]
restrictive practices: samkeppnishömlur [is]
rules on competition: samkeppnisreglur [is]
competition rules: samkeppnisreglur [is]
conditions of competition: samkeppnisskilyrði [is]
competitive conditions: samkeppnisskilyrði [is]
competitive position: samkeppnisstaða [is]
competitive significance: samkeppnisvægi [is]
competitive products: samkeppnisvörur [is]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
OECD Understanding on Export Credits for Ships: samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules: samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office: samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement to dispense with the Requirement that Pilots should have Passports, between Iceland and Germany: samkomulag um að falla frá kröfu um að flugmenn hafi vegabréf, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Articles of Agreement of the International Finance Corporation: samkomulag um Alþjóðalánastofnun [is]
Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden: samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France: samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic: samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu [is]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes Dispute Settlement Understanding: samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála [is]
samkomulagið um lausn deilumála [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
precision method: samkvæmniaðferð [is]
conformance of the shape of mark pulses: samkvæmni í lögun markpúlsa [is]
interlaboratory precision: samkvæmni milli rannsóknarstofa [is]
precision data: samkvæmnisgögn [is]
principle of consistent accounting methods: samkvæmnisreglan [is]
precision criterion: samkvæmnisviðmiðun [is]
compliance with International Accounting Standards: samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla [is]
pursuant to: samkvæmt [is]
skv. [is]
for the purpose of the said legislation: samkvæmt téðri löggjöf [is]
under the proper procedures: samkvæmt viðeigandi málsmeðferð [is]
in accordance with customary practice according to customary practice: samkvæmt viðteknum venjum [is]
under the procedures: samkvæmt þeirri málsmeðferð [is]
limited partnership: samlagsfélag [is]
partnership limited by shares: samlagshlutafélag [is]
pooling of interests method: samlegðaraðferð [is]
juxtaposed installations: samliggjandi stöðvar [is]
symbiotic property: samlífiseiginleiki [is]
collective consumption: samneysla [is]
collective consumption expenditure: samneyslukostnaður [is]
requested Contracting Party: samningsaðili sem beiðni er beint til [is]; Partie Contractante requise [fr]; ersuchte Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible: samningsaðili sem ber ábyrgð [is]; Partie Contractante responsable [fr]; zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum: samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]; Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]; für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party of first entry: samningsaðili sem fyrst er komið inn til [is]; Partie Contractante de première entrée [fr]; Vertragspartei der ersten Einreise [de]
Contracting Party issuing an alert: samningsaðili sem færir inn skráningu [is]; Partie Contractante signalante [fr]; ausschreibende Vertragspartei [de]
Contracting Party which issued the visa: samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]; Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
party complained against: samningsaðili sem kvörtun beinist gegn [is]
requesting Contracting Party: samningsaðili sem leggur fram beiðni [is]; Partie Contractante requérante [fr]; ersuchende Vertragspartei [de]
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged: samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til [is]; Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]; Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
contractual provision: samningsákvæði [is]
ákvæði í samningi [is]
third-party beneficiary clause: samningsákvæði um rétt þriðja aðila [is]
contractual preferences: samningsbundin fríðindi [is]
Contractual Cross Product Netting: samningsbundin skuldajöfnun milli afurða [is]; aftale om netting på tværs af produkter [da]
contractual relationship: samningsbundin tengsl [is]
contractual process: samningsgerð [is]
treaty-shopping treaty shopping: samningsmisnotkun [is]
State Party: samningsríki [is]; État partie [fr]; Vertragsstaat [de]
contractual relationship: samningssamband [is]
WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons: samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]; Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine: samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
Council of Europe Convention on Transfrontier Television: samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa [is]
Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism: samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees: samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn [is]
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study: samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications: samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
contract for pecuniary interest: samningur fjárhagslegs eðlis [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph: samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
Stability and Growth Pact: samningurinn um stöðugleika og vöxt [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters: samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum [is]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes: samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu [is]
Agreement between the EFTA States and Singapore: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Singapúr [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees: samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy: samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement: samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
United Nations Convention against corruption: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu [is]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Nuclear Non-Proliferation Treaty: samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum [is]; Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]; Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark: samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China: samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague): samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur) [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]; UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]; konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]; Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]; Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal: samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document: samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT: samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea: samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement: samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi [is]
Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs: samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Convention on International Interests in Mobile Equipment Cape Town Convention: samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði [is]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water: samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar [is]
Anti-Personnel Landmine Convention APLC: samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof: samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions: samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania: samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam: samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development: samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina [is]
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina [is]
Chemical Weapons Convention CWC: samningur um efnavopn [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
exclusive purchasing agreement: samningur um einkakaup [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
Agreement on Social Policy: samningur um félagsmálastefnuna [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
group financial support agreement: samningur um fjárstuðning innan samstæðu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Transfer of Sentenced Persons ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on the Transfer of Corpses: samningur um flutning líka [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Spain: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France: samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty: samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu [is]
Articles of Agreement of the International Development Association: samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun [is]
UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants: samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni [is]
Universal Copyright Convention: samningur um höfundarrétt [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel: samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samningur um lágmarksstaðla kaupskipa [is]; konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]; Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Biological and Toxin Weapons Convention: samningur um lífefna- og eiturvopn [is]
Biological Weapons Convention BWC: samningur um lífefnavopn [is]
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP LRTAP LRTAP Convention: samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Import Licensing Procedures: samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa [is]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
Agreement on a Committee of Members of Parliament of the EFTA States: samningur um nefnd þingmanna frá þjóðþingum EFTA-ríkjanna [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland: samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland [is]
Treaty on Open Skies Open Skies Treaty OST: samningur um opna lofthelgi [is]
Convention on the Political Rights of Women: samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
research and development agreement: samningur um rannsóknir og þróun [is]
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic: samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi [is]
Convention relating to the Status of Stateless Persons: samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
Convention on the Rights of Persons with Disabilities United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD UNCRPD: samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations: samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Convention on a Common Transit Procedure: samningur um sameiginlegar umflutningsreglur [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada: samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada [is]
Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships: samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation: samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland: samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands [is]
Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties: samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]; Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]; Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy: samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
position-closing agreement: samningur um skuldajöfnun til uppgjörs [is]
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation: samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Stability Pact: samningur um stöðugleika [is]
Treaty concerning Spitsbergen: samningur um Svalbarða [is]
Svalbarðasamningurinn [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Certain Conventional Weapons Convention CCWC: samningur um tiltekin, hefðbundin vopn [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
Convention establishing a Customs Co-operation Council: samningur um tollasamvinnuráð [is]
Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands: samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
Convention for the prevention of marine pollution from land based sources: samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is]
Convention on the Grant of European Patents European Patent Convention: samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa [is]
evrópski einkaleyfasamningurinn [is]
Convention on the Protection of Submarine Cables: samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar [is]
Convention for the Protection of Industrial Property: samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area: samningur um vernd Eystrasalts [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution: samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests: samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic: samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands: samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland: samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands [is]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material: samningur um vörslu kjarnakleyfra efna [is]
Agreement on Preshipment Inspection: samningur um vöruskoðun fyrir sendingu [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
Security Agreement, between Iceland and the Western European Union: samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel: samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
pooling of R&D efforts: samnýting rannsókna og þróunarstarfs [is]
Samoa Independent State of Samoa WS WSM: Samóa [is]
Sjálfstæða ríkið Samóa [is]; Samoa, Den Uafhængige Stat Samoa [da]; Samoa, Självständiga staten Samoa [sæ]; le Samoa, l´État indépendant du Samoa [fr]; Samoa, der Unabhängige Staat Samoa [de]
consultation procedure: samráðsferli [is]
consultation process: samráðsferli [is]
stakeholder consultation process: samráðsferli hagsmunaaðila [is]
consultative mutual assessment process: samráðsferli við gagnkvæmt mat [is]; processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]; konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention: samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum [is]
consultative group: samráðshópur [is]
consultative group of experts: samráðshópur sérfræðinga [is]
Consultative Group to Assist the Poor CGAP: samráðshópur til aðstoðar fátækum [is]; Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]; Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR: samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
Open Skies Consultative Commission OSCC: samráðsnefnd um opna lofthelgi [is]
Consultative Committee on Surplus Disposals CSD: samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu [is]
Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCPOQ: samráðsnefnd um starfsáætlanir [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
Forum of European Securities Commissions FESCO: samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða [is]
consultations on passenger tariffs: samráð um fargjaldaskrár [is]
public consultation: samráð við almenning [is]
group administration plan: samrekstur kerfa [is]
integration process: samrunaferli [is]
protoplast fusion: samruni vegglausra frumna [is]
approximate laws: samræma lög [is]
coordinate market prices co-ordinate market prices: samræma markaðsverð [is]
SEPA credit transfer SCT: samræmdar millifærslur fjármuna [is]
HICP-CT harmonised indices of consumer prices at constant tax rates: samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli [is]
uniform costing principle: samræmd kostnaðarverðsregla [is]
uniform subsidiary protection status uniform status of subsidiary protection: samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
harmonised geographic concept harmonized geographic concept: samræmdur, landfræðilegur grundvöllur [is]
harmonised reporting interface module: samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf [is]
Harmonised Commodity Description and Coding System Harmonized Commodity Description and Coding System HS: samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
ST [is]
coordinator for safety and health matters at the project execution stage co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks [is]
coordinator for safety and health matters at the project preparation stage co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks [is]
coordination process co-ordination process: samræmingarferli [is]
pre-departure coordination process pre-departure co-ordination process: samræmingarferli fyrir brottför [is]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD: samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO: samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins [is]; office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
airport slot coordinator airport slot co-ordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum [is]; slot-koordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
approximation of the laws of the Member States: samræming laga aðildarríkjanna [is]
approximation of rules: samræming reglna [is]
unification of the rules of private international law: samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsaðferð [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsferli [is]
compliance testing: samræmisprófun [is]
single programming document SDP: samræmt áætlunarskjal [is]
unified representation: samræmt fyrirsvar [is]
single area payment scheme: samræmt, svæðistengt greiðslukerfi [is]
uniform aspect: samræmt útlit [is]
composition: samsetning [is]; kemisk sammensætning, sammensætning [da]; kemisk sammansättning, sammansättning [sæ]
composite flaw tolerance test: samsetningargallaprófun [is]
composition leather: samsetningar úr leðri [is]
assembly plant: samsetningarverksmiðja [is]; fremstillingsfabrik, samlefabrik [da]
fallacy of composition: samsetningarvilla [is]
assembly project: samsetningarvinna [is]
combination of animal by-products: samsetning aukaafurða úr dýrum [is]
additive composition: samsetning aukefnis [is]
composition of fertilizer type composition of fertiliser type: samsetning áburðartegundar [is]
composition of flight crew: samsetning flugáhafnar [is]
household composition: samsetning heimilis [is]
capital structure: samsetning höfuðstóls [is]
biological population composition: samsetning lífstofna [is]
pesticide combination: samsetning varnarefna [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
composite products: samsettar afurðir [is]
structured deposits: samsettar innstæður [is]
composite packaging: samsettar umbúðir [is]
heterogeneous product: samsett byggingarvara [is]
composite material: samsett efni [is]; kompositmateriale [da]
geocomposite: samsett efni til jarðtæknilegra nota [is]
structured finance product structured product: samsett fjármálaafurð [is]
combined gas particle cartridge: samsett gasagnasía [is]
combined transport: samsettir flutningar [is]
bundled rail-transport product: samsett járnbrautaþjónusta [is]
composite leather: samsett leður [is]
compound foodstuffs: samsett matvæli [is]
composite measure: samsett mát [is]
composite plastic: samsett plast [is]
combined sequential cold, low air pressure and damp heat test: samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita [is]
compound dietary foodstuffs: samsett sérfæða [is]
composite sample: samsett sýni [is]
compound financial instrument: samsettur fjármálagerningur [is]
composite IBC: samsettur millilengdargámur [is]
memory devices pin configurations: samskipan tenglapinna á minnisbúnaði [is]
national correspondent: samskiptafulltrúi í hverju landi [is]
samskiptafulltrúi lands [is]
protocols: samskiptareglur [is]
flight message transfer protocol FMTP: samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs [is]; flyvedataoverførselsprotokol [da]; protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]; Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
correspondent account: samskiptareikningur [is]
equivalent lamps: sams konar ljósker [is]; tilsvarende lygter, tilsvarende lyssignaler [da]
solidarity between donor and recipient: samstaða gjafa og þega [is]
partnership: samstarf [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
cooperation authorised by the Schengen Protocol co-operation authorised by the Schengen Protocol: samstarf á grundvelli Schengen-bókunarinnar [is]
transborder cooperation between professionals transborder co-operation between professionals: samstarf fagfólks yfir landamæri [is]
economic, financial and technical cooperation measure economic, financial and technical co-operation measure: samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti [is]
Partnership for Peace: samstarf í þágu friðar [is]
private-public partnership: samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila [is]
transnational cooperation transnational co-operation: samstarf milli landa [is]
partners: samstarfsaðilar [is]
partners associated: samstarfsaðilar [is]
environmental partners: samstarfsaðilar á sviði umhverfismála [is]
EURES Partner: samstarfsaðili EURES-netsins [is]
ESS partner: samstarfsaðili innan evrópska hagskýrslukerfisins [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
mechanisms of cooperation mechanisms of co-operation: samstarfsfyrirkomulag [is]
Digital Video Broadcasting Group: samstarfshópur um stafrænt sjónvarp [is]
Associated Countries of Central and Eastern Europe ACCEE: samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
EC-Turkey Customs Cooperation Committee: samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors CEIOPS: samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila [is]; Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]; comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]; Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
Consumer Protection Cooperation Network CPC Network: samstarfsnet um neytendavernd [is]
cooperative research activities co-operative research activities: samstarfsrannsóknir [is]
Cooperation Council of the Arab States of the Gulf Co-operation Council of the Arab States of the Gulf GCC: Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
inter-parliamentary organization inter-parliamentary organisation: samstarfsráð þjóðþinga [is]
partner state: samstarfsríki [is]
partnership agreement: samstarfssamningur [is]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission: samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure: samstarfssamningur milli stofnana um aga í stjórn fjármála og umbætur í fjárlagagerð [is]
Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better LawMaking: samstarfssamningur milli stofnana um betri lagasetningu frá 13. apríl 2016 [is]
Cooperation Treaty between the Nordic Countries: samstarfssamningur Norðurlanda [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
fisheries partnership agreement: samstarfssamningur um fiskveiðar [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution: samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
EEP Africa The Energy and Environment Partnership, EEP Africa: Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku [is]
partner institution: samstarfsstofnun [is]
European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators ACER: Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]; Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP2 EDCTP: samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
public-public partnership: samstarfsverkefni milli opinberra aðila [is]
public-private partnership public and private partnership PPP: samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila [is]
European consumer voice in standardisation ANEC ANEC, the European consumer voice in standardisation: samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf [is]
USB Implementers Forum: samstarfsvettvangur framkvæmdaaðila um USB [is]
European Union Forum of Judges for the Environment EUFJE: samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins [is]; Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]; Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]; Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
forum of competent bodies: samstarfsvettvangur þar til bærra aðila [is]
statistical cooperation activities statistical co-operation activities: samstarf um hagskýrslugerð [is]
COoperation in Scientific and Technical Research COST: samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir [is]
cross-border cooperation cross-border co-operation: samstarf yfir landamæri [is]; coopération transfrontalière, coopération transfrontière [fr]; grenzüberschreitende Zusammenarbeit, grenzüberschreitende Kooperation [de]
transborder cooperation transborder co-operation: samstarf yfir landamæri [is]
complementarity of health services: samstilling heilbrigðisþjónustu [is]
concerted practices: samstilltar aðgerðir [is]
harmonious development of world trade: samstillt þróun heimsviðskipta [is]
consolidated group: samstæða [is]
combined depth and time measuring devices: samstæða dýptar- og tímamæla [is]
duplicate instruments: samstæð mælitæki [is]
consolidated supervision: samstæðueftirlit [is]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
consolidated accounts accounting consolidation scope of accounting consolidation scope of consolidation: samstæðureikningsskil [is]
consolidated management report: samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar [is]
solidarity principle: samstöðureglan [is]
European Union Solidarity Fund: Samstöðusjóður Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]; Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]; Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]; Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
similar medicinal product: samsvarandi lyf [is]
corresponding technical requirement: samsvarandi tæknileg krafa [is]
like products: samsvarandi vara [is]
isotope: samsæta [is]
isotope analysis: samsætugreining [is]
isotope-label: samsætumerki [is]
isotopic reagent: samsætuprófefni [is]
isotope exchange: samsætuskipti [is]
skipti á samsætum [is]
assembly operation for kept poultry: samsöfnun alifugla í haldi [is]
assembly operation for kept ungulates: samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
interconnected operators: samtengd fjarskiptafyrirtæki [is]
air and surface transportation combined: samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri [is]
assembled apparatus: samtengdur búnaður [is]
combined GPS/GLONASS equipment: samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður [is]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
Open System Interconnection: samtenging opinna kerfa [is]
onshore grid interconnection point: samtengistaður raforkunets á landi [is]
coupled combination of vehicles combination of coupled vehicles combined vehicle combination of vehicles: samtengt ökutæki [is]; kombination af vejkøretøjer, vogntog [da]
tied savings product: samtvinnuð sparnaðarafurð [is]
association of natural persons: samtök einstaklinga [is]
European Spice Association ESA: Samtök evrópska kryddiðnaðarins [is]
European Fund and Asset Management Association EFAMA: Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila [is]
European Federation of Investment Funds and Companies FEFSI: Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga [is]
European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises UEAPME: Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]; Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]; Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]; Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe UNICE: Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda [is]
CEFIC European Chemical Industry Council: Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði [is]; Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]; den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]; Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
European Federation for Retirement Provision: Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka [is]
Association of European Consumers AEC: Samtök evrópskra neytenda [is]
European Fruit juice Association AIJN: Samtök evrópskra safaframleiðenda [is]
European Insurance Committee CEA: Samtök evrópskra tryggingarfélaga [is]; Den Europæiske Forsikringskomité [da]; Comité Européen des Assurances [fr]; Europäisches Versicherungskomitee [de]
Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union FST: Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]; fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]; Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
producer organisation producer organization: samtök framleiðenda [is]
grouping of railway undertakings: samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
employees´ organization employees´ organisation: samtök launþega [is]
Organisation of Petroleum Exporting Countries Organization of Petroleum Exporting Countries Organisation of the Petroleum Exporting Countries OPEC: Samtök olíuútflutningslanda [is]
OPEC-ríkin [is]; Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]; Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations CEPT: Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu [is]; Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]; Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]; Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]; Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union Cogeca: Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
specialist organisation specialist organization: samtök sérfræðinga [is]
patients´ association: samtök sjúklinga [is]
European Community Shipowners´ Association ECSA: Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu [is]
European Skippers Organisation ESO: Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu [is]
scientific forest expert organisation: samtök skógvísindafólks [is]
citizens rights group: samtök um borgaraleg réttindi [is]
European Research Infrastructure Consortium ERIC: samtök um evrópska rannsóknainnviði [is]
ERIC-samtök [is]
organisation representing the inland waterway sector organization representing the inland waterway sector: samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Disability Forum EDF: Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu [is]
European and Mediterranean Plant Protection Organisation European and Mediterranean Plant Protection Organization EPPO EMPPO: Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu [is]; Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]; Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]; Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
Association of Polar Early Career Scientists APECS: Samtök ungra pólvísindamanna [is]
employer organisation employer organization: samtök vinnuveitenda [is]
employers´ organisation employers´ organization: samtök vinnuveitenda [is]
Russian Association of Indigenous Peoples of the North RAIPON: Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum [is]
European totals: samtölur Evrópuhagreikninga [is]
Commonwealth of Independent States CIS: Samveldi sjálfstæðra ríkja [is]
partnership: samvinna [is]
operational coooperation between the Member States operational co-ooperation between the Member States: samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd [is]
operational cooperation between national civil-protection services operational co-operation between national civil-protection services: samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd [is]
administrative cooperation administrative co-operation: samvinna á sviði stjórnsýslu [is]
Euro-Mediterranean partnership: samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
subregional cooperation subregional co-operation: samvinna innan svæða [is]
administrative cooperation administrative co-operation: samvinna stjórnvalda [is]
CPC Consumer Protection Cooperation Consumer Protection Co-operation: samvinna um neytendavernd [is]
Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation MEDSTAT: samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð [is]
cooperative society co-operative society: samvinnufélag [is]
joint fishing operation joint fishing: samvinnuveiðar [is]; fælles fiskeri [da]; gemensam fiskeinsats [sæ]; opération conjointe de pêche [fr]; gemeinsamer Fangeinsatz [de]
interoperable e-government services: samvirkandi rafræn stjórnsýsla [is]
interworking profile applications: samvirkni [is]
interoperability schema: samvirknikerfi [is]
solution for interoperability: samvirknilausn [is]
interoperable cross-border online services: samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri [is]
portfolio compression: samþjöppun eignasafns [is]
quality system approval: samþykki gæðakerfis [is]
assent procedure: samþykkisferli [is]
Approvals Committee for Terminal Equipment ACTE: samþykkisnefnd endabúnaðar [is]
approval testing: samþykkisprófun [is]
factory acceptance test FAT: samþykkisprófun í verksmiðju [is]; afleveringsprøvning på fabrikken [da]; acceptansprovning inför leverans [sæ]
adopt unanimously: samþykkja einróma [is]
adopt by consensus: samþykkja samhljóða [is]
provide acceptance facilities: samþykkja víxla [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
acceptable test: samþykktarhæf prófun [is]
acceptable test method: samþykktarhæf prófunaraðferð [is]
acceptance test: samþykktarprófun [is]
adopted acquis: samþykktar réttarreglur [is]
approved mass control program: samþykkt áætlun um massaeftirlit [is]
approved animal shelter: samþykkt dýraathvarf [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
authorised aeroplane authorized aeroplane: samþykkt flugvél [is]; godkjent fly [da]
Statute for a European company SE: samþykkt fyrir Evrópufélög [is]
adoption of acts: samþykkt gerða [is]
authorised capital authorized capital: samþykkt hlutafé [is]
company´s instruments of incorporation: samþykktir félags [is]
félagssamþykktir [is]
approved testing procedure approved test procedure: samþykkt prófunaraðferð [is]
adoption of a common transport policy: samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum [is]
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972: samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972 [is]
International Convention for the Protection of Birds: samþykkt um fuglaverndun [is]
authorisation of an application authorization of an application: samþykkt umsóknar [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
approved one-engine-inoperative cruise speed: samþykktur farflugshraði með einn hreyfil óstarfhæfan [is]
authorised point of entry: samþykktur komustaður [is]; godkendt indgangssted [da]; godkänt införselställe [sæ]; zugelassener Eingangsort [de]
target start approval time TSAT: samþykktur marktími fyrir gangsetningu [is]; TSAT [da]; planerad godkänd starttid [sæ]; heure cible autorisée de mise en route [fr]; Zielzeit für die Startfreigabe [de]
approved inspection body: samþykktur skoðunaraðili [is]
approved standard: samþykktur staðall [is]
approved maintenance organisation approved maintenance organization: samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
adoption of this Directive: samþykkt þessarar tilskipunar [is]
approved training organisation ATO: samþykkt þjálfunarfyrirtæki [is]; godkendt træningsorganisation [da]; godkänd utbildningsorganisation [sæ]
commercial approved training organisation commercial ATO: samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni [is]
integrated approaches to testing and assessment IATA: samþættar aðferðir við prófun og mat [is]; integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]; approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]; integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
integrated pest management IPM: samþættar varnir gegn skaðvöldum [is]
integrated computerised veterinary system Traces: samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Traces-kerfið [is]
integrated personal systems: samþætt einmenningskerfi [is]
integrated production system: samþætt framleiðslukerfi [is]
intermodal transport inter-modal transport: samþættir flutningar [is]
intermodal door-to-door transport: samþættir flutningar að húsdyrum [is]
intermodal freight transport inter-modal freight transport: samþættir vöruflutningar [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
integrated energy supply: samþætt orkuafhending [is]
complex fertiliser: samþættur áburður [is]
CHP plant combined heat and power plant combined heat and power station: samþætt varma- og raforkuver [is]; kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]; kraftvärmeverk [sæ]; Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
combined heat and power system: samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi [is]
integrated product service offering IPSO: samþætt vöruþjónustutilboð [is]
abrasive blasting operation: sandblástur [is]
sand patch sand patch method: sandblettsaðferð [is]; méthode de la hauteur au sable [fr]
operation of sand pits: sandnám [is]
Saint Helena and Dependencies St Helena and Dependencies Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha: Sankti Helena og hjálendur [is]
Saint Paul Island: Sankti Pálseyja [is]
Saint Pierre and Miquelon: Sankti Pierre og Miquelon [is]
equitable compensation: sanngjarnar bætur [is]
fair compensation: sanngjarnar bætur [is]
reasonable compensation: sanngjarnar bætur [is]
justified compensation just compensation: sanngjarnar bætur [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
conditions of fair competition: sanngjörn samkeppnisskilyrði [is]
true positive: sannjákvæður [is]
true positive true positive sample: sannjákvætt sýni [is]
proof test: sannprófun [is]
verification testing procedure: sannprófunaraðferð [is]
verification process: sannprófunarferli [is]
on-the-spot verification: sannprófun á staðnum [is]
on-site verification on-the-spot verification: sannprófun á starfsstöð [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place, vérification sur place [fr]; Überprüfung vor Ort [de]
airborne systems operational demonstration: sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu [is]
observable input: sannreynanlegt inntak [is]
validation process: sannreyningarferli [is]
Santolina impressa Hoffmanns. & Link: Santolina impressa Hoffmanns. & Link [is]; Santolina impressa Hoffmanns. & Link [la]
Sao Tome and Principe Democratic Republic of Sao Tome and Principe São Tomé and Príncipe Democratic Republic of São Tomé and Príncipe ST STP: Saó Tóme og Prinsípe [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe [is]; São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]; São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]; Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]; São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
SAR cooperation plan SAR co-operation plan Search and Rescue cooperation plan: SAR-samvinnuáætlun [is]
ovine animals of the ARR/ARR genotype: sauðfé af ARR/ARR-arfgerð [is]
sheep of the ARR/ARR prion protein genotype: sauðfé af príonprótínarfgerð ARR/ARR [is]
non-lactating sheep: sauðkindur sem eru ekki mjólkandi [is]
suturing equipment: saumabúnaður [is]
faecal streptococcus fecal streptococcus faecal streptococci fecal streptococci: saurkokkur [is]
chopped bitter almonds: saxaðar beiskjumöndlur [is]
chopped apricot kernels: saxaðir apríkósukjarnar [is]
Saxifraga portosanctana Boiss.: Saxifraga portosanctana Boiss. [is]; Saxifraga portosanctana Boiss. [la]
spermatophore: sáðberi [is]; spermatofor [da]; spermatofor [sæ]; Spermatophor [de]
spermatogonia: sáðstofnfrumur [is]
technical part of the registration certificate: sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum [is]
psychosocial support service: sálfélagsleg stoðþjónusta [is]
psychological disturbance: sálfræðileg röskun [is]
psychologist: sálfræðingur [is]
psychotherapist: sálmeðferðarfræðingur [is]
psychotherapy: sálræn meðferð [is]
soap stock soap-stock: sápufótur [is]; sæbefod [da]; soapstock [sæ]; pâte de neutralisation [fr]; Soapstock, Seifenstock [de]
detergent dispenser: sápuhólf [is]
saponification: sápumyndun [is]
saponification charge: sápunarhleðsla [is]
saponification value saponification number saponification index: sápunartala [is]
soap-bark tree soapbarktree: sáputré [is]; kvillaja [sæ]; chilenischer Seifenbaum [de]; Quillaja saponaria [la]
postoperative pain: sársauki eftir aðgerð [is]
subject of the interception: sá sem hlera á hjá [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
person treated as such: sá sem nýtur sömu réttinda og e-r [is]
system provider: sá sem rekur kerfi [is]
flight deck seat occupant: sá sem situr í stjórnklefa [is]
toll-service operator: sá sem starfrækir vegatollþjónustu [is]
mediation process: sáttaferli [is]
settlement procedure: sáttameðferð [is]
dispute settlement panel: sáttanefnd [is]
United Nations Conciliation Commission for Palestine UN Conciliation Commission for Palestine: sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu [is]
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu [is]
friendly settlement proceedings: sáttaumleitanir [is]; procédure de règlement amiable [fr]
Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education: sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun [is]
Charter of Fundamental Rights of the European Union: sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi [is]
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy: sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja [is]
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War: sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes: sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja [is]
Pact for Skills European Pact for Skills: sáttmáli um færni [is]
Compact for Growth and Jobs: sáttmáli um hagvöxt og atvinnu [is]; vækst- og beskæftigelsespagt [da]; tillväxt och sysselsättningspakt [sæ]; pacte pour la croissance et l´emploi [fr]; Pakt für Wachstum und Beschäftigung [de]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits: sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð [is]
Convention respecting the Laws and Customs of War on Land: sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Convention relative to the Opening of Hostilities: sáttmáli um upphaf stríðs [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War: sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships: sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip [is]
most senior Vice-President most senior Vice President senior Vice-President: sá varaforseti sem lengstan starfsaldur hefur [is]
Schengen Protocol: Schengen-bókunin [is]
Scrophularia sublyrata Brot.: Scrophularia sublyrata Brot. [is]; Scrophularia sublyrata Brot. [la]
Special Data Dissemination Standard SDDS: SDDS-staðall [is]
Aphanius fasciatus: sebrakerplingur [is]; Aphanius fasciatus [la]
European System of Central Banks ESCB: seðlabankakerfi Evrópu [is]
banknote processing machine BPM: seðlagreiningarvél [is]; équipement de traitement des billets [fr]
thrombophlebitis: segabláæðabólga [is]
magnetic compass: seguláttaviti [is]; magnetkompas [da]; magnetkompass [sæ]; Magnetkompaß [de]
hysteresis loop magnetic hysteresis loop: segulheldnilykkja [is]
magnetic resonance imaging equipment: segulómtæki [is]
magnetic strip: segulræma [is]
sector field mass spectrometer: segulsviðsgeiramassagreinir [is]
proportional reinsurance accepted accepted proportional reinsurance: seld hlutfallsleg endurtrygging [is]
supplier of network capacity: seljandi netflutningsgetu [is]
root parsley turnip-root parsley: seljurót [is]
steinseljurót [is]; persillerod, rodpersille [da]; rotpersilja [sæ]; persil à grosse racine [fr]; Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]; Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
root parsley leaves: seljurótarblöð [is]; Petroselinum crispum convar. radicosum [la]
practical salinity unit PSU: seltueining [is]
responsible for certification, licensing or inspection: sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti [is]
pushed-towed: sem bæði er hægt að draga og stjaka [is]
non-capitalised non-capitalized: sem ekki er færður til eignar [is]
composite cement: sementsblanda [is]
cement-based composite material: sementsblandað, samsett efni [is]
plant-based: sem er að stofni til úr plöntum [is]
supplemented by: sem er aukinn með [is]
non-proteinaceous: sem er ekki prótín [is]
sustainably produced: sem er framleiddur á sjálfbæran hátt [is]
parenterally administered parenteral: sem er gefinn undir húð [is]
sem er settur undir húð [is]
subject of the approval process: sem er háður gerðarviðurkenningu [is]
false-non-compliant: sem er í falsósamræmi við e-ð [is]
sem falsósamræmist e-u [is]
false-compliant: sem er í falssamræmi við e-ð [is]
sem falssamræmist e-u [is]
process-related: sem er í tengslum við vinnslu [is]
glass-stoppered: sem er með glertappa [is]
for veterinary purposes: sem er notaður til dýralækninga [is]
susceptible to infection susceptible to disease: sem er næmur fyrir sjúkdómi [is]
exposed to credit risk: sem er óvarinn fyrir útlánaáhættu [is]
packaged in a protective atmosphere: sem er pakkað í loftskiptar umbúðir [is]
visa-exempt: sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
exempted from the visa requirement: sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]; dispensé de l´obligation du visa [fr]; sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til kynbóta [is]
intended for human consumption: sem er ætlaður til manneldis [is]
intended for breeding purposes: sem er ætlaður til undaneldis [is]
passed on to the customer: sem fellur á viðskiptamanninn [is]
non covered by a product benchmark sub-installation: sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun [is]
supernatant: sem flýtur ofan á [is]
attached as an appendix: sem fylgir sem viðbætir [is]
integrated into profession: sem fær inngöngu í starfsgrein [is]
proliferation-sensitive: sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]; proliferationsrelevant [de]
prompted by the resolve: sem hefur einsett sér [is]; animé de la volonté [fr]; getragen von dem Willen [de]
post-weaned: sem hefur verið vaninn undan [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
opened for signature: sem lagður var fram til undirritunar [is]
arising pursuant to obligations: sem leiðir af skuldbindingum [is]
electric mains operated: sem notar rafmagn [is]
compatible with the provisions: sem samrýmist ákvæðum [is]
produced directly from basic seed: sem sáð er til með stofnfræi [is]
subject to prohibition: sem sett er bann á [is]
sem sætir banni [is]
placed in the same field of vision: sem sést í sömu sjónhendingu [is]
subject to mandatory reporting: sem skylt er að tilkynna um [is]
subject to customs-approved treatment: sem sætir lögmætri tollmeðferð [is]
petrophysical: sem tengist eðlisfræðilegum eiginleikum steina [is]
mains operated: sem tengist heimtaug rafveitu [is]
spectroscopic: sem tengist litrófsgreini [is]
SEPA-compliant SEPA compliant: sem uppfyllir kröfur fyrir sameiginlegt evrugreiðslusvæði [is]
punishable by deprivation of liberty: sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
for veterinary purposes: sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
subtropical: sem varðar heittempruðu beltin [is]
use the diplomatic channel: senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum [is]; recourir à la voie diplomatique [fr]; den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
apply to the European Ombudsman: senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins [is]
redispatch: senda til baka [is]
transmission apparatus: sendibúnaður [is]
transmitting satellite earth station equipment: sendibúnaður gervihnattajarðstöðva [is]
date of deposit: sendidagsetning [is]
diplomatic representative: sendifulltrúi [is]
ambassador for European culture: sendiherra evrópskrar menningar [is]
shipment: sending [is]
consignment of intermediate products: sending af millistigsafurðum [is]
Member State of dispatch dispatching Member State: sendingaraðildarríki [is]
date of dispatch: sendingardagur [is]
upstream speed: sendingarhraði [is]
country of dispatch: sendingarland [is]
place of dispatch: sendingarstaður [is]; afsendelsessted [da]
transmission of personal data: sending persónuupplýsinga [is]; transmission de données à caractère personnel [fr]; Übermittlung personenbezogener Daten [de]
diplomatic and consular missions: sendi- og ræðisskrifstofur [is]
diplomatic asylum: sendiráðsathvarf [is]
functions of diplomatic missions: sendiráðsstörf [is]
premises of the mission: sendiráðssvæði [is]
diplomatic mission: sendiskrifstofa [is]; diplomatisk mission, diplomatisk repræsentation [da]; diplomatisk beskickning [sæ]; mission diplomatique [fr]; diplomatische Mission, diplomatische Vertretung [de]
transmission power level: sendistyrkur [is]; transmissionsstyrkeniveau [da]; sändareffektnivå [sæ]; Sendeleistung [de]
transmission apparatus for radio broadcasting and television: senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
transmission apparatus for radiotelegraphy: senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
transmission apparatus for radiotelephony: senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
Senecio caespitosus Brot.: Senecio caespitosus Brot. [is]; Senecio caespitosus Brot. [la]
Seoul Action Plan: Seoul-aðgerðaáætlunin [is]; Plan d´action de Séoul [fr]; Aktionsplan von Seoul [de]
Seoul Development Consensus for Shared Growth Seoul Consensus: Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt [is]
Seoul-samkomulagið [is]; Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]; Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
sepiolite: sepíólít [is]
sepiolitic clay: sepíólítkenndur leir [is]
serotype: sermigerð [is]
serotyping: sermigerðargreining [is]
Salmonella serotype of public health significance: sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
post-operative seroma: sermigúll eftir aðgerð [is]
seropositive sero-positive: sermijákvæður [is]
deposit: set [is]
ischiatic lymph node: setbeinseitill [is]
substituent grouping: sethópaflokkun [is]
submit a dispute to arbitration: setja deilu í gerð [is]
take the sentenced person into police custody: setja dómþola í gæslu [is]; placer une personne en garde à vue [fr]; den Verurteilten in Gewahrsam nehmen [de]
formulate regional programmes: setja fram svæðisbundnar áætlanir [is]
perfuse in situ: setja í gegnflæði á staðnum [is]
place under a customs procedure place under a procedure enter for a procedure: setja í tollferli [is]
establish contingency procedures: setja reglur um verklag í viðlögum [is]
draw up its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
establish its rules of procedure establish its procedural rules: setja sér starfsreglur [is]
prepare its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
adopt its rules of procedure: setja sér starfsreglur [is]
deploy evacuation slides: setja út neyðarrennur [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
sedimentation separator: setskilja [is]
set of samples: sett af sýnum [is]
fixed standards of capacity: settar reglur um flutningsgetu [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
quarantine imposed: sett í sóttkví [is]
six point chart recorder six-point chart recorder: sex rása síriti [is]; sekskanalsskriver [da]; enregistreur à six points [fr]; Sechsfachschreiber [de]
primary settled sludge: seyra úr fyrsta þreps hreinsun [is]
separator sludge from milk processing: seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu [is]
centrifuge sludge from milk processing: seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu [is]
activated sludge process: seyrublöndunaraðferð [is]
sludge-processing equipment: seyrumeðhöndlunarbúnaður [is]
sludge-handling equipment: seyrumeðhöndlunarbúnaður [is]
dissenting opinion: sératkvæði [is]
specialised court specialized court: sérdómstóll [is]
individual private pension plan: séreignalífeyrissjóður [is]
private pension fund: séreignalífeyrissjóður [is]
personal pension product: séreignarafurð [is]; privat pensionsprodukt [da]
private pension: séreignarsparnaður [is]
private pension product: séreignarsparnaður [is]
specialist advice: sérfræðiálit [is]
medical specialisations medical specializations: sérfræðigreinar lækna [is]
specialist medical practice activities: sérfræðilækningar [is]
medical specialist: sérfræðilæknir [is]
group of experts: sérfræðingahópur [is]
AFIS Expert Group: sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
Group of Governmental Experts GGE: sérfræðingahópur stjórnvalda [is]
Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology: sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
Group of Experts on Pesticide Specification: sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna [is]
Group of Experts on Geographical Names: sérfræðingahópur um landafræðiheiti [is]
Energy Experts Group: sérfræðingahópur um orkumál [is]; Groupe d´experts sur l´énergie [fr]; Expertengruppe für Energie, Energieexpertengruppe [de]
Group of Experts on Explosives: sérfræðingahópur um sprengiefni [is]
committee of experts: sérfræðinganefnd [is]
Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe CEFS: sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA NDA Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]
Panel on Contaminants in the Food Chain Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain CONTAM: sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu [is]; Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]; panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]; groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]; Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
panel on food additives and flavourings ANS Panel: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]; panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]; Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food contact materials, enzymes and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: sérfræðinganefnd um flutning hættulegra efna [is]
panel on food additives and flavourings ANS panel: sérfræðinganefnd um matvælaaukefni og bragðefni [is]; Ekspertpanelet for Fødevaretilsætningsstoffer og Smagsstoffer [da]; panelen för livsmedelstillsatser och livsmedelsaromer [sæ]; roupe sur les additifs alimentaires et les arômes [fr]; Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe [de]
panel on nutrition, novel foods and food allergens NDA Panel: sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda [is]; Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]; Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
Panel on Plant Health PLH Scientific Panel on plant health: sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði [is]; Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]; panelen för växtskydd [sæ]; groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies NDA: sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]; Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]; Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
Expert Committee on Posting of Workers: sérfræðinganefnd um útsendingu starfsmanna [is]; Ekspertudvalg for Udstationering af Arbejdstagere [da]; expertkommitté för utstationering av arbetstagare [sæ]; Comité d´experts en matière de détachement de travailleurs [fr]; Expertenausschuss für die Entsendung von Arbeitnehmern [de]
Scientific Assessment Panel: sérfræðinganefnd um vísindalegt mat [is]
Security Council Committee of Experts: sérfræðinganefnd öryggisráðsins [is]
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting: sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
Committee of Experts on Rules of Procedure: sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp [is]
exchange of experts: sérfræðingaskipti [is]
specialist: sérfræðingur [is]
health professional: sérfræðingur á heilbrigðissviði [is]
scientific expert: sérfræðingur á sviði vísinda [is]
vísindalegur sérfræðingur [is]; videnskabelig ekspert [da]; vetenskaplig expert [sæ]; Leitender Wissenschaftsrat [de]
occupational health-care professional: sérfræðingur í atvinnusjúkdómum [is]
task specialist: sérfræðingur í sérhæfðum verkefnum [is]; Spezialist für bestimmte Aufgaben [de]
technical post: sérfræðistarf [is]
activities of the professions: sérfræðistörf [is]
area of expertise: sérfræðisvið [is]
professional service for the gas industry: sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði [is]
professional service for the oil industry: sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði [is]
dietetic products: sérfæða [is]
dietary products: sérfæða [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæða sem er notuð í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
dietary foods for special medical purposes: sérfæði sem er notað í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi [is]
semi-elemental diet product: sérfæðuvara sem er úr hálfnáttúrulegum efnum [is]
special gun-mounting: sérgerð byssuundirstaða [is]
specific identification of cost: sérgreint kostnaðarverð [is]
specially designed component: sérhannaður íhlutur [is]
special footwear: sérhannaður skófatnaður [is]
specially designed for military use: sérhannaður til hernaðarnota [is]
specific term: sérheiti [is]
specialised product: sérhæfð afurð [is]
special-trade construction work: sérhæfð byggingarvinna [is]
advanced cardiac life support: sérhæfð endurlífgun [is]
specialised transport service specialized transport service: sérhæfð flutningaþjónusta [is]
specialty design service: sérhæfð hönnunarþjónusta [is]
crisis-relevant niche product: sérhæfð krísutengd vara [is]
specialised photography service specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
specialised law enforcement service specialized law enforcement service: sérhæfð löggæslustofnun [is]
special waste service: sérhæfð meðhöndlun úrgangs [is]
specialised centre specialized centre: sérhæfð stofnun [is]
specialised expert body specialized expert body: sérhæfður aðili [is]
specialised equipment for simulating military scenarios: sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir [is]
specialised equipment for military training: sérhæfður búnaður til herþjálfunar [is]
special security measure: sérhæfð öryggisráðstöfun [is]
specialisation specialization: sérhæfing [is]
specialisation agreement specialization agreement: sérhæfingarsamningur [is]
specificity: sérhæfni [is]
analytical specificity: sérhæfni í efnagreiningu [is]
diagnostic specificity: sérhæfni í sjúkdómsgreiningu [is]
specialist reinsurance enterprise: sérhæft endurtryggingafyrirtæki [is]
dedicated implementation structure DIS: sérhæft framkvæmdakerfi [is]; structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
specialist company: sérhæft fyrirtæki [is]
special-purpose aircraft: sérhæft loftfar [is]
pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof: sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf [is]
certificate of specific character: sérkennavottorð [is]
specific feature: sérkenni [is]
particularity of markets: sérkenni markaða [is]
special education service: sérkennsla [is]
special system: sérkerfi [is]
special requirement: sérkrafa [is]
special VFR flights: sérlegt sjónflug [is]
European Union Special Representative EUSR: sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins [is]
sérlegur fulltrúi ESB [is]
Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency: sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu [is]
exclusive competence: sérlögsaga [is]
professional representative: sérmenntaður fyrirsvarsmaður [is]
specific training: sérmenntun [is]
specification marking: sérmerkingar [is]
training course for the specialisations training course for the specializations: sérnám [is]
specialist training service: sérnám [is]
specialist training course: sérnám [is]
specialised training specialist training: sérnám [is]
special training in psychiatric healthcare and nursing: sérnám í geðhjúkrun [is]
special training in intensive care: sérnám í gjörgæsluhjúkrun [is]
special training in intensive care of children: sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna [is]
special training for management tasks in healthcare and nursing: sérnám í hjúkrunarstjórnun [is]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
specialist medical training: sérnám í læknisfræði [is]
special training in operating department nursing: sérnám í skurðhjúkrun [is]
special training in anaesthesia-related nursing: sérnám í svæfingahjúkrun [is]
special training in hospital hygiene: sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
special training for teaching tasks in healthcare and nursing: sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
bespoke printed matter: sérpantað prentað efni [is]
special study: sérrannsókn [is]
separate study: sérrannsókn [is]
principle of speciality: sérreglan [is]; principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]; Spezialitätsgrundsatz [de]
specific regulation: sérreglugerð [is]
separate regulation: sérreglugerð [is]
separate return: sérskýrsla [is]
purpose-built earth station equipment: sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva [is]
bespoke package transaction: sérsniðin pakkaviðskipti [is]; individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]; specialutformade pakettransaktioner [sæ]; individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
Specific Programme "Criminal Justice": sérstaka áætlunin um refsirétt [is]
Special Transit Scheme: sérstaka gegnumferðarkerfið [is]
exceptional circumstances: sérstakar aðstæður [is]
specific testing methods: sérstakar prófunaraðferðir [is]
route specific NOTAM documentation: sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið [is]
specific safety precautions for rodenticides SPr: sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs [is]
VRnag [is]
specificity: sérstakir eiginleikar [is]
specially formulated foods: sérstaklega samsett matvæli [is]
specially approved customs warehouse: sérstaklega samþykkt tollvörugeymsla [is]
enhanced safety coefficient suspension rope: sérstaklega styrkt öryggislína [is]
specified risk material SRM: sérstakt áhættuefni [is]; specificeret risikomateriale, SRM [da]; specificerat riskmaterial [sæ]; MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]; spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
specific supply arrangements: sérstakt birgðafyrirkomulag [is]
specific nature: sérstakt eðli [is]
particular material appraisal: sérstakt efnismat [is]
specific formation mechanism of ozone: sérstakt ferli sem veldur myndun ósons [is]
specific priority: sérstakt forgangsmál [is]
specific arrangement: sérstakt fyrirkomulag [is]
special arrangement: sérstakt fyrirkomulag [is]
special travel arrangements: sérstakt fyrirkomulag vegna ferða [is]
special incentive arrangements concerning labour rights: sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega [is]
special authorisation special authorization: sérstakt leyfi [is]
specific training: sérstakt nám [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
exclusive licence restrictive of competition: sérstakt nytjaleyfi sem hamlar samkeppni [is]
special negotiating body: sérstakt samningaráð [is]
express consent to exercise of jurisdiction: sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt [is]
separate customs territory: sérstakt tollsvæði [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
special protection area: sérstakt verndarsvæði [is]
special invalidity scheme: sérstakt örorkubótakerfi [is]
special anti-polluting accessories: sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna [is]
special terminal devices: sérstakur endabúnaður [is]
special representative: sérstakur fulltrúi [is]
specific design characteristic: sérstakur hönnunareiginleiki [is]
specialised component specialized component: sérstakur íhlutur [is]
Special Prosecutor: Sérstakur saksóknari [is]
Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters: sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum [is]
United Nations Special Fund UN Special Fund UNSF: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
sérstakur sjóður SÞ [is]
United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries UN Special Fund for Land-locked Developing Countries: sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Technical Assistance Special Fund TASF: sérstakur tækniaðstoðarsjóður [is]
securitisation special purpose entity securitization special purpose entity SSPE special purpose entity: sérstakur verðbréfunaraðili [is]
specialised safety equipment specialized safety equipment: sérstakur öryggisbúnaður [is]
Special Administrative Region: sérstjórnarsvæði [is]
special action: sérstök aðgerð [is]
separate vote: sérstök atkvæðagreiðsla [is]
specific employment measure: sérstök atvinnuráðstöfun [is]
special risk related to humans RSh: sérstök áhætta fyrir menn [is]
HShei [is]
special risk related to environment RSe: sérstök áhætta fyrir umhverfið [is]
HSumh [is]
specialist soft furnishings: sérstök áklæði og gluggatjaldaefni [is]
Specific Programme Civil Justice: sérstök áætlun um einkamálarétt [is]
Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture SMPPMA: sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
special drawing rights SDRs: sérstök dráttarréttindi [is]; droits de tirage spéciaux, DTS [fr]; Sonderziehungsrecht, SZR [de]
extraordinary ex-post contribution: sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld [is]
specific allocation: sérstök fjárúthlutun [is]
rapid test specifically for BSE: sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu [is]; hurtig specifik BSE-test [da]; snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]; test rapide spécifique à l´ESB [fr]; spezifischer BSE-Schnelltest [de]
crop specific payment for rice: sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna [is]
explicit authorisation explicit authorization: sérstök heimild [is]
special legislative procedure: sérstök lagasetningarmeðferð [is]
Community inspection procedure: sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins [is]
special treatment: sérstök meðferð [is]
special committee: sérstök nefnd [is]
United Nations Special Commission UN Special Commission UNSCOM: sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak [is]
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak [is]
ad hoc panel of maritime experts: sérstök nefnd sérfræðinga um siglingamál [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization: sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
exceptional measure: sérstök neyðarráðstöfun [is]
special nutritional products: sérstök næringarefni [is]
special and differential treatment: sérstök og mismunandi meðferð [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
special rights: sérstök réttindi [is]
special negotiating body: sérstök samninganefnd [is]
specific transmission module STM: sérstök sendieining [is]
United Nations Special Mission to Afghanistan UN Special Mission to Afghanistan UNSMA Special Mission to Afghanistan: sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is]
special intervention unit: sérstök sérsveit [is]; unité spéciale d´intervention [fr]; Spezialeinheit [de]
Special Political Committee: sérstök stjórnmálanefnd [is]
separate regulatory act: sérstök stjórnvaldsfyrirmæli [is]; særligt retsakt [da]; acte réglementaire particulier [fr]; Einzelrechtsakt [de]
separate collection: sérstök söfnun [is]; særskilt indsamling [da]; separat insamling [sæ]; getrennte Sammlung [de]
special restriction as specified SSL: sérstök takmörkun eins og tilgreint er [is]
special quality voice: sérstök talgæði [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
special precaution: sérstök varúðarráðstöfun [is]
specialist service: sérstök þjónustuskrifstofa [is]
sectoral group: sérsviðshópur [is]
separate directive: sértilskipun [is]
positive action: sértæk aðgerð [is]
specific action: sértæk aðgerð [is]
specific activities: sértækar aðgerðir [is]
specific credit risk adjustments: sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu [is]
Specific Community rules: sértækar reglur Bandalagsins [is]
specific tax regime: sértækar skattareglur [is]
specific safety requirements: sértækar öryggiskröfur [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
specific target organ toxicity STOT: sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
specific fuel consumption: sértæk eldsneytisnotkun [is]; specifikt brændstofforbrug [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
specific investment risk: sértæk fjárfestingaráhætta [is]
specific migration limit SML: sértæk flæðimörk [is]
specificity: sértæki [is]
specific profile of toxicity: sértækir eiturhrifaeiginleikar [is]
specific preferential treatment: sértæk, ívilnandi meðferð [is]
specific requirement: sértæk krafa [is]
specific emission limit: sértæk losunarmörk [is]
specific treatment: sértæk meðferð [is]
specific expertise: sértæk sérþekking [is]
specific concentration limit: sértæk styrkleikamörk [is]
specific migration: sértækt flæði [is]
specific migration level: sértækt flæðigildi [is]
specific directive: sértæk tilskipun [is]
specific information measure: sértæk upplýsingarráðstöfun [is]
specific risk indicator: sértækur áhættuvísir [is]
specific risk factor: sértækur áhættuþáttur [is]
analytical purity of seed: sértækur hreinleiki fræs [is]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
specific pathogen: sértækur sjúkdómsvaldur [is]
specific support: sértækur stuðningur [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
specific registration document: sértæk útgefandalýsing [is]
specific securities note: sértæk verðbréfalýsing [is]
supplementary issue: sérútgáfa [is]
selective capital increase: sérvalin fjármagnsaukning [is]; augmentation sélective du capital [fr]; selektive Kapitalerhöhung [de]
speciality product: sérvara [is]
specialised store specialized store: sérverslun [is]
specificity: sérvirkni [is]
military expertise: sérþekking á sviði hermála [is]
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus: séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line SHDSL: SHDSL-tenging [is]
SI supplementary unit: SI-aukaeining [is]
aukaeining alþjóðlega einingakerfisins [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations SIC-11: SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities SIC-12 SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities: SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni [is]
SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items SIC-14: SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
SIC-15 Operating Leases - Incentives SIC-15: SIC-túlkun 15, rekstrarleiga - hvatar [is]
SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares) SIC-16: SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir) [is]
SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 SIC-19: SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets SIC 21: SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs SIC 23: SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana [is]
SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares SIC 24: SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders SIC 25: SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs SIC-2: SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar [is]
SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency SIC 30: SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests SIC 33: SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds [is]
SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates SIC 3: SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions SIC 5: SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar [is]
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting SIC 8: SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
Sideritis javalambrensis Pau: Sideritis javalambrensis Pau [is]; Sideritis javalambrensis Pau [la]
European Union Code of Conduct on Arms Exports EU Code of Conduct on Arms Exports: siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning [is]
siðareglur ESB um vopnaútflutning [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
professional ethics: siðareglur starfsgreinar [is]
rules of professional conduct: siðareglur starfsgreinar [is]
professional code of conduct: siðareglur starfsgreinar [is]
ethical consumption: siðræn neysla [is]
parent-child relationship: sifjatengsl [is]; retligt forælder-barn-forhold, retforholdet mellem barn og forælder, forælder-barn-forhold [da]; Eltern-Kind-Verhältnis [de]
hyperkeratosis: siggmein [is]
shipborne navigational system: siglingakerfi um borð í skipum [is]
navigation/position light: siglingaljós [is]; navigasjons-/posisjonslanterner [da]
substandard shipping: siglingar undirmálsskipa [is]
ship security certificate: siglingaverndarskírteini [is]
shipping authority: siglingayfirvald [is]; autorité maritime [fr]; Schiffahrtsbehörde [de]
safety of shipping: siglingaöryggi [is]; skibsfartssikkerhed [da]
European Maritime Safety Agency EMSA: Siglingaöryggisstofnun Evrópu [is]
sieved test portion: sigtað prófunarsýni [is]
Silene rothmaleri Pinto da Silva: Silene rothmaleri Pinto da Silva [is]; Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
Silene velutina Pourret ex Loisel.: Silene velutina Pourret ex Loisel. [is]; Silene velutina Pourret ex Loisel. [la]
silvery cod silvery pout: silfurkóð [is]; Gadiculus argenteus thori, Gadus argenteus [la]
European smelt smelt: silfurloðna [is]; europæisk smelt, smelt [da]; nors [sæ]; Stint, Spierling, Heilstint, Binnenstint, Seestint, Wanderstint [de]; Osmerus eperlanus [la]
silver pomfret: silfursmjörfiskur [is]; sølv-smørfisk [da]; silversmörfisk [sæ]; Silberne Pampel [de]; Pampus argenteus [la]
scintigraphy device: sindurriti [is]
scintigraphy: sindurritun [is]
zinc strip: sinkræma [is]
zinc sulphate: sinksúlfat [is]
provide secretariat services: sinna skrifstofuhaldi [is]
Sareptian mustard: sinnepskál [is]; sereptasennep, brun sennep [da]; sareptasenap [sæ]; moutarde de sarepta, moutarde jonciforme [fr]; Ruten-Kohl, Sarepta-Senf [de]; Brassica juncea [la]
sit in plenary session: sitja fullskipaður [is]
filtered output signal: síað frálagsmerki [is]
second patent: síðara einkaleyfi [is]
subsequent criminal proceedings: síðari meðferð sakamála [is]
subsequent application: síðari umsókn [is]
first-loss position: síðasti kröfuhafi í kröfuröðinni [is]
late resorption: síðkomin fósturvisnun [is]
síðkomin visnun [is]; sen resorption [da]; sen resorption [sæ]; résorption tardive [fr]; Spätresorption [de]
permafrost: sífreri [is]
siloxane modified polycarbonate: síloxanumbreytt pólýkarbónat [is]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
telephone switchboard: símaskiptiborð [is]
telephone switchboard service: símaskiptiborðaþjónusta [is]
telephone switching apparatus: símaskiptibúnaður [is]
telephone switching equipment: símaskiptistöð [is]
telephone operator service: símavörsluþjónusta [is]
telephone service: símaþjónusta [is]
telephony service: símaþjónusta [is]
telegraphic adress: símnefni [is]
telephone-answering machine: símsvari [is]
telephone-answering service: símsvörunarþjónusta [is]
telephone set: símtæki [is]
sinusoidal path: sínusferill [is]
continuous duty operation: sírekstur [is]
permanent recording system: síriti [is]
pot ale syrup: sírópsdreggjar [is]
syrupy product: sírópskennd afurð [is]
sisal sisal plant: sísal [is]; sisalagave [da]; sisalagave, sisal [sæ]; Agave sisalana [la]
citrus pulp: sítrusmauk [is]
citrus plantation: sítrusplantekra [is]
filtering apparatus: síunartæki [is]
filter press: síupressa [is]
cylindrical stopper: sívalur tappi [is]
have sufficient means of support: sjá fyrir sér [is]; über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen [de]
self-supporting: sjálfberandi [is]
voluntary support group: sjálfboðaliðahópur [is]
sustainable production: sjálfbær framleiðsla [is]
sustainable balance of payments: sjálfbær greiðslujöfnuður [is]
sustainable consumption: sjálfbær neysla [is]
sustainable consumption model: sjálfbær neysluaðferð [is]
sustainable development: sjálfbærni [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainability of social protection systems: sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
sustainability of the government financial position: sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
sustainability of public finances: sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
sustainability preferences: sjálfbærnióskir [is]
óskir um sjálfbærni [is]
sustainable use of pesticides: sjálfbær notkun varnarefna [is]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
sustainable water policy: sjálfbær stefna í vatnsmálum [is]
sustainable transport planning: sjálfbært skipulag flutninga [is]
sustainable product design: sjálfbær vöruhönnun [is]
sustainable development: sjálfbær þróun [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainable development of rural areas: sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
sustainable economic, social and environmental development: sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
sustainable urban development: sjálfbær þróun í þéttbýli [is]
self-pollinating: sjálffrævandi [is]
data protection by default personal data protection by default: sjálfgefin persónuvernd [is]
spontaneity: sjálfgengi [is]
self-accelerating decomposition temperature: sjálfhraðandi niðurbrotshiti [is]
automatic import licensing: sjálfkrafa veiting innflutningsleyfa [is]
pressure sensitive adhesive tape: sjálflímandi límband [is]
self-adaptability: sjálfsaðlögunarhæfni [is]
automatic dispenser: sjálfsali [is]; automat, varuautomat [da]
excesses against an injured party: sjálfsábyrgð gagnvart tjónþola [is]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
self-replicating: sjálfseftirmyndandi [is]
extrachromosomal self-replicating piece of DNA: sjálfseftirmyndandi hluti úr DNA sem finnst utan litnings [is]
private non-profit institution: sjálfseignarstofnun [is]
auto-ignition temperature autoignition point kindling point autogenous ignition temperature spontaneous ignition temperature: sjálfsíkveikjuhitastig [is]
spontaneous ignition self-ignition: sjálfsíkviknun [is]
self-ignition temperature self ignition temperature: sjálfsíkviknunarhitastig [is]
self-dosing-product: sjálfskammtandi vara [is]
auto-frettage pressure: sjálfspenniþrýstingur [is]; selvkrympningstryk [da]; pression d´autofrettage [fr]
spontaneous mutant: sjálfsprottið stökkbrigði [is]
spontaneous tumour: sjálfsprottið æxli [is]
spontaneous combustion: sjálfsprottinn bruni [is]
political subdivision: sjálfstjórnarhérað [is]
Autonomous Republic of Crimea: sjálfstjórnarlýðveldið Krím [is]
autonomous province: sjálfstjórnarsýsla [is]
servo-steering equipment: sjálfstýribúnaður [is]
self-employment: sjálfstæð atvinnustarfsemi [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
activities of an independent character: sjálfstæð starfsemi [is]
The Association of Independent Theatres in Iceland AITI: Sjálfstæðu leikhúsin á Íslandi [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
autonomous pension fund: sjálfstæður lífeyrissjóður [is]
independent antenna installation: sjálfstæður loftnetsbúnaður [is]
self-employment: sjálfstæður rekstur [is]
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus: sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
independent systems: sjálfstætt kerfi [is]
self-employed migrant workers: sjálfstætt starfandi farandfólk [is]
self-employed craftsman: sjálfstætt starfandi handverksmaður [is]
paramedical practitioners: sjálfstætt starfandi heilbrigðisstarfsfólk, annað en læknar [is]
political subdivision: sjálfstætt umdæmi [is]
secondary independent guidance system: sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi [is]
personal care activities: sjálfsumönnun [is]
automatic powershifting transmission APT: sjálfvirk álagsgírskipting [is]; automatisk belastningsskiftetransmission [da]; automatisk powershifttransmission [sæ]
automatic processing of data automatic data processing: sjálfvirk gagnavinnsla [is]
automatic dynamic response: sjálfvirk kviksvörun [is]
automatic ticket dispensing machine: sjálfvirk miðasöluvél [is]
portable digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél [is]
digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél [is]
automatic ship identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa [is]
automatic provision: sjálfvirkt ákvæði [is]
PABX system: sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi [is]
automated dactyloscopic identification system: sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
AFIS Automated Fingerprint Identification System: sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi [is]
automatic piloting system: sjálfvirkt leiðsögukerfi [is]
shipborne automatic transponder system: sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum [is]
automated parking guidance system: sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi [is]
switched telephone network: sjálfvirkt talsímakerfi [is]
autosampler auto-sampler: sjálfvirkur sýnatakari [is]; échantillonneur automatique [fr]
automatic sprinkling and signalling: sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður [is]
sea product: sjávarafurð [is]
European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund EMFAF: Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
member of a supplementary pension scheme: sjóðfélagi viðbótarlífeyriskerfis [is]
investment compartment: sjóðsdeild [is]
projected cash flow: sjóðstreymisspá [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
fund for future appropriations: sjóður til ráðstöfunar síðar [is]
External Borders Fund EBF European External Borders Fund: Sjóður vegna ytri landamæra [is]; Fonden for de Ydre Grænser [da]; Fonden för yttre gränser [sæ]; Fonds pour les frontières extérieures [fr]; Europäischer Außengrenzenfonds [de]
voyage planning system: sjóferðaáætlanakerfi [is]
marine, aviation and transport insurance MAT: sjó-, flug- og farmtrygging [is]
shipping market: sjóflutningamarkaður [is]
sea transport: sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is]
maritime transport: sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is]; søtransport [da]; sjötransport, sjöfart [sæ]
seaborne transport: sjóflutningar [is]
unit-load seaborne transport: sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar [is]
domestic shipping: sjóflutningar innanlands [is]
maritime transport service: sjóflutningaþjónusta [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
maritime transport operator: sjóflutningsaðili [is]
shipboard terms: sjómannamál [is]
seaman´s passport: sjómannsskilríki [is]
enhanced visual equipment: sjónaukandi búnaður [is]
telescopic sight: sjónaukasigti [is]; kikkertsigte [da]; kikarsikte [sæ]
telescope: sjónauki [is]; sigtekikkert [da]
VFR flight plan visual flight rules plan: sjónflugsáætlun [is]
VFR portions: sjónflugshluti flugs [is]
visual flight rules operating minima VFR operating minima: sjónflugslágmörk [is]
optometrist: sjónglerjafræðingur [is]
anisometropia: sjónlagsmunur [is]
visual impact: sjónræn áhrif [is]
optical personalisation: sjónræn persónutenging [is]
visual inspection: sjónræn skoðun [is]
partially sighted: sjónskertur [is]
partially-sighted customer: sjónskertur viðskiptavinur [is]
optical instrument: sjóntæki [is]
optician dispensing optician: sjóntækjafræðingur [is]
optical weapon sight: sjóntæknilegt vopnamið [is]
retinoscope: sjónuspegill [is]
television equipment: sjónvarpsbúnaður [is]
pursuit of television broadcasting acitivities: sjónvarpsrekstur [is]
television projection equipment: sjónvarpsvörpunarbúnaður [is]
parasitical competing product: sjóræningjavara keppinautar [is]
pirated goods: sjóræningjavörur [is]
fast rescue boat launching appliance: sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta [is]
seawater spray system: sjóúðunarkerfi [is]
prevention of diseases: sjúkdómavarnir [is]
disease prevention: sjúkdómavarnir [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
pathogenic effects: sjúkdómsvaldandi áhrif [is]
phytopathogenic effects: sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur [is]
pathogenic organism: sjúkdómsvaldandi lífvera [is]
pathogenic species: sjúkdómsvaldandi tegund [is]
tegund sem veldur sjúkdómum [is]
pathogenic virus: sjúkdómsvaldandi veira [is]
pathogenic micro-organism: sjúkdómsvaldandi örvera [is]
agent responsible for disease: sjúkdómsvaldur [is]
prophylactic measure: sjúkdómsvarnarráðstöfun [is]
pollution-related disease: sjúkdómur sem rekja má til mengunar [is]
pathological lesion: sjúkleg vefjarbreyting [is]
medical transport service: sjúkraflutningar [is]
patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta [is]
non-emergency patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta, ekki neyðarþjónusta [is]
hospital: sjúkrahús [is]
hospital facilities: sjúkrahússbúnaður [is]
hospitalisation hospitalization: sjúkrahússinnlögn [is]
hospital linen: sjúkrahússlín [is]
hospital bed: sjúkrahússrúm [is]
corrective-gymnastic therapy: sjúkraleikfimi [is]
physiotherapist: sjúkraþjálfari [is]
physiotherapy physical therapy: sjúkraþjálfun [is]
Sixth Community Environment Action Programme 6EAP 6th EAP: sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]; sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]; sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction: skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar [is]; indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]; Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
United Nations Compensation Commission UN Compensation Commission: skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
skaðabótanefnd SÞ [is]
non-life insurance enterprice: skaðatryggingafélag [is]
textile pests: skaðvaldar í textílefnum [is]
pest: skaðvaldur [is]
forest pest: skaðvaldur í skógi [is]
scraper for frequent slurry removal: skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði [is]
pistol: skammbyssa [is]; pistolet [fr]; Pistole [de]
short-range radar equipment short-range radar: skammdrægur ratsjárbúnaður [is]
automotive short-range radar equipment automotive short-range radar: skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum [is]
partial short-circuit current: skammhlaupshlutastraumur [is]
patient contact dosemeter patient contact dosimeter: skammtamælir sem snertir sjúkling [is]
injection pump delivery system: skammtari innsprautunardælu [is]
dispense a stock solution: skammta stofnlausn [is]
short-term dynamic process: skammtímahreyfing [is]
short-term employee benefits: skammtímastarfskjör [is]
short-term trade payable: skammtímaviðskiptaskuld [is]
systemic exposure dose SED: skammtur fyrir altæk váhrif [is]; systemisk eksponeringsdosis [da]; dose d´exposition systémique [fr]; systemische Expositionsdosis [de]
dose that is known to cause marked pain and distress: skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu [is]
peak C-weighted instantaneous sound pressure level: skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig) [is]
temporary grasses: skammær grös [is]
creative expression: skapandi tjáningarform [is]
create the impression that tobacco products present reduced health risks: skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
create the impression that tobacco products increase mental alertness: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
scarlet shrimp: skarlatsrækja [is]; skarlagen reje [da]; rödräka [sæ]; Atlantische Rote Riesengarnele [de]; Plesiopenaeus edwardsianus [la]
significant temperature inversion: skarpt hitahvarf [is]
tax-exempt status of interest: skattaafsláttur af vöxtum [is]
disabled person´s tax credit: skattaafsláttur fatlaðra einstaklinga [is]
tax provision: skattaákvæði [is]
taxes on products taxes linked to products: skattar á vörur [is]
parafiscal contribution para-fiscal contribution: skattatengt framlag [is]
tax expense: skattkostnaður [is]
tax inspection and investigation authority: skattrannsóknaryfirvald [is]; fonctionnaires du service fiscal de renseignements et de recherche compétents [fr]; Beamten des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
tax inspection and investigation authorities: skattrannsóknaryfirvöld [is]; service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; der fiskalische Nachrichten- und Fahndungsdienst [de]
taxable person: skattskyldur aðili [is]
non-established taxable person: skattskyldur aðili án starfsstöðvar [is]
polarimetric method Ewers method Ewers polarimetric method: skautunarmæliaðferð [is]; polarimetrisk metode [da]; polarimetrisk metod [sæ]; méthode polarimétrique [fr]; polarimetrische Methode, polarimetrisches Verfahren [de]
bias ply tyre cross-ply tyre: skábandahjólbarði [is]; diagonaldæk [da]
upper torso webbing: skábelti [is]
upper torso belt: skábelti [is]
diagonal shoulder strap: skáliggjandi axlaról [is]
diagonal split braking system: skáskipt hemlakerfi [is]
diagonal split: skáskiptur [is]
stopwatch: skeiðúr [is]
Anas clypeata: skeiðönd [is]; Anas clypeata [la]
northern shoveler shoveler European shoveler: skeiðönd [is]; skeand [da]; skedand [sæ]; canard souchet [fr]; Löffelente [de]; Anas clypeata [la]
scalloped spiny lobster: skeljasvipuhumar [is]
skelsvipuhumar [is]; Transkei-languster [da]; transkeilangust [sæ]; Transkei-Languste [de]; Panulirus homarus [la]
pleasure boat: skemmtibátur [is]
recreational craft pleasure craft: skemmtibátur [is]; fritidsfartøj [da]; fritidsbåt [sæ]; bateau de plaisance [fr]; Sportboot, Wassersportfahrzeug [de]
pleasure craft: skemmtibátur [is]
amusement park: skemmtigarður [is]
pleasure yacht: skemmtisnekkja [is]
restriction fragment length polymorphism RFLP: skerðibútafjölbreytni [is]
shear displacement: skerfærsla [is]
dynamic knee shearing displacement: skerfærsla hnés [is]
congested capacity: skert flutningsgeta vegna kerfisangar [is]
sensory impairment: skert skynjun [is]
impairment of the gastro-intestinal tract: skert starfsemi í meltingarvegi [is]
central nervous system depression CNS depression: skert starfsemi miðtaugakerfis [is]
occupational disability: skert starfsgeta [is]
resolution plan: skilaáætlun [is]; Abwicklungsplan [de]
radio-telephony message radiotelephony message: skilaboð um talstöð [is]
deposit: skilagjald [is]
deposit system: skilagjaldskerfi [is]
deposit-refund scheme: skilagjaldskerfi [is]
resolution power: skilaheimild [is]
resolution powers: skilaheimildir [is]
resolution procedure resolution proceedings resolution: skilameðferð [is]
resolution group: skilasamstæða [is]
spot ground-to-train transmission interface: skilflötur aflflutnings frá jörð í lest [is]
interface that physically connects the Member State to something: skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð [is]
definition of first step implementation DEFI initiative: skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga [is]
DEFI-frumkvæðið [is]
cycle descriptor: skilgreining prófgráðu [is]
special microbiological state: skilgreint, örverufræðilegt stig [is]
membrane separation vessel: skilhimnuhylki [is]
legally separated: skilinn að borði og sæng [is]
separator: skilja [is]
separation system: skiljukerfi [is]
separation: skiljun [is]
dialysis therapy: skiljunarmeðferð [is]
skilunarmeðferð [is]
separation from bed and board: skilnaður að borði og sæng [is]
probation decision: skilorðsákvörðun [is]
suspended sentence: skilorðsbundin refsing [is]
probation measure: skilorðsráðstöfun [is]
septum: skilrúm [is]
partition system: skilrúm [is]
stamp plate: skilti [is]
separating funnel separatory funnel separation funnel: skiltrekt [is]; skilletragt, tragt med hane [da]; separertratt [sæ]; ampoule à décanter [fr]; Scheidetrichter, Schütteltrichter [de]
separator: skilviður [is]
centrifugal separator: skilvinda [is]
centrifugal testing apparatus: skilvinduprófunartæki [is]
effective penalties: skilvirk viðurlög [is]
conditions of a permit: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
conditions for presence: skilyrði fyrir veru [is]
conditions of participation: skilyrði fyrir þátttöku [is]
atmospheric conditions: skilyrði í andrúmslofti [is]; atmosfæriske forhold [da]; atmosfäriska förhållanden [sæ]
atmospheric conditions: skilyrði í lofthjúp [is]
prescribed conditions: skilyrði sem mælt er fyrir um [is]
unconditional right to refuse redemption: skilyrðislaus réttur til að hafna innlausn [is]
biophysical conditions: skilyrði varðandi eðlisfræði lífs [is]
compulsory administrative liquidation of banks: skilyrt og stýrð slitameðferð banka [is]
conditional expression: skilyrt orðasamband [is]
spread limit order: skilyrt tilboð með verðbili [is]
scanning electron microscope SEM: skimrafeindasmásjá [is]; scanning-elektronmikroskop, skannende elektronmikroskop, SEM [da]; svepelektronmikroskop, SEM [sæ]
screening equipment: skimunarbúnaður [is]
developmental toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á þroskun [is]
reproduction toxicity screening test: skimunarprófun fyrir eiturhrif á æxlun [is]
security checkpoint: skimunarstaður flugverndar [is]
legally designated representative: skipaður lögráðamaður [is]; retligt udpegede repræsentant [da]; lagligen utsedda ställföreträdare [sæ]; représentant désigné légalement [fr]; gesetzlicher Vertreter [de]
Community shipowner: skipaeigandi innan Bandalagsins [is]
ship recycling facilitity: skipaendurvinnslustöð [is]
endurvinnslustöð fyrir skip [is]
shipping route: skipaleið [is]; shipping route [da]
ship chartering service: skipaleiguþjónusta [is]
set up a committee: skipa nefnd [is]
system of property ownership: skipan eignarréttar [is]
composition of the European Parliament: skipan Evrópuþingsins [is]
passenger seating: skipan farþega í sæti [is]
airspace configuration: skipan loftrýmis [is]
register of shipping register of ships: skipaskrá [is]; skibsregister [da]; sjöfartsregister [sæ]; registre naval, registre des navires [fr]; SchiffsReg., Schiffregister, Schiffsregister [de]
ships registry: skipaskrá [is]
commercial shipbuilding industry: skipasmíðaiðnaður [is]
port vessel traffic: skipaumferð í höfnum [is]
ship security security of ships: skipavernd [is]
vernd skipa [is]
anti-pollution ship service: skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum [is]
Community ship: skip í Bandalaginu [is]
ship with a full deck: skip með heilu þilfari [is]
dive-support vessel: skip, notað við köfun [is]
ship´s equipment: skipsbúnaður [is]
ship not propelled by mechanical means: skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti [is]
ship flying the flag of a Member State: skip sem siglir undir fána aðildarríkis [is]
ship flying the flag of a State: skip sem siglir undir fána ríkis [is]
ship master shipmaster master: skipstjóri [is]; skibsfører, fartøjsfører, fører [da]; befälhavare [sæ]
ship´s stores: skipsvistir [is]
liquidation proceedings: skiptameðferð [is]
Constant Maturity Swap CMS: skiptasamningar með fastan líftíma [is]
swap data repository SDR: skiptasamningaskrá [is]
swap contract swap: skiptasamningur [is]
fixed-to-float single currency swap: skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
float-to-float single currency swap: skiptasamningur með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-fixed single currency swap: skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
equity variance swap: skiptasamningur um hlutabréfadreifni [is]
equity volatility swap: skiptasamningur um hlutabréfaflökt [is]
debt for equity swap: skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda [is]
insolvency practitioner: skiptastjóri [is]
payment account switching: skipti á greiðslureikningum [is]; flytning af betalingskonti [da]
exchange of electronic data between computer databases of Member States: skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna [is]
substitution programme: skiptiáætlun [is]
switchboard equipment: skiptiborðsbúnaður [is]
switchboard panel: skiptiborðsspjald [is]
switching equipment: skiptibúnaður [is]
switching apparatus: skiptibúnaður [is]
telegraphic switching apparatus: skiptibúnaður fyrir ritsíma [is]
telephonic switching apparatus: skiptibúnaður fyrir talsíma [is]
switching or fuel-handling equipment: skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis [is]
interlinable passenger tariff: skiptifargjaldaskrá [is]
split ratio: skiptihlutfall [is]
exhaust split: skiptihlutfall útblásturs [is]
pollution-control vessel: skip til mengunareftirlits [is]
sharing of passenger capacity: skipting á sætaframboði [is]; passagerkapacitetsdeling [da]
demerger of assets via spin-off: skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki [is]
allocation of ownership interest: skipting eignarhalds [is]
apportionment of the total profits: skipting heildarhagnaðar [is]
modal split: skipting milli flutningsmáta [is]
division of competences: skipting valdheimilda [is]
switch point: skiptipunktur [is]
point of transfer: skiptipunktur [is]; transitpunkt [da]; omstignings- eller omlastningsplats [sæ]
swaption: skiptiréttur [is]
rotational crops: skiptiræktun [is]
planta í skiptiræktun [is]; vekselafgrøder [da]; grödor vid växelbruk [sæ]; cultures par assolement [fr]; Kulturen bei Fruchtwechsel [de]
points for track changes: skiptisporakerfi [is]; skiftespor [da]; Überleitstelle [de]
rotational sample: skiptiúrtak [is]
split injector: skiptur innspýtir [is]
split sample: skipt úrtak [is]
split duty: skipt vakt [is]
shipborne port-to-port trailer: skiptækur millihafnaeftirvagn [is]
risk management planning: skipulag áhættustjórnunar [is]
passenger reception infrastructure: skipulag farþegarýmis [is]
transport planning: skipulag flutninga [is]
structure of the European mining and quarrying industries: skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
organisation of the transport market organization of the transport market: skipulagning flutningsmarkaðarins [is]
sports-event organisation service sports-event organization service: skipulagning íþróttaviðburða [is]
organisation of package-tours organization of package-tours: skipulagning pakkaferða [is]
system quality assurance planning service: skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa [is]
system implementation planning service: skipulagning, tengd notkun kerfa [is]
strategic programme: skipulagsáætlun [is]
Network Strategy Plan Network Strategic Plan: skipulagsáætlun netanna [is]
structured set of personal data: skipulagsbundið safn persónuupplýsinga [is]
project planning phase: skipulagsfasi verkefnis [is]
organisational process organizational process: skipulagsferli [is]
site-development work: skipulagsframkvæmdir á byggingarstað [is]
sustainable land use planning: skipulag sjálfbærrar landnýtingar [is]
organisational dependency: skipulagslegt hæði [is]
Organisational Committee Organizational Committee OC Organisational Committee of the Peacebuilding Commission: skipulagsnefnd [is]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
Organising Comitte of the Olympic Games Organizing Comitte of the Olympic Games: skipulagsnefnd Ólympíuleikanna [is]
Community Strategy and Action Plan: skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
structural improvement scheme: skipulagsumbótaáætlun [is]
structural improvements: skipulagsumbætur [is]
national Parliamentary system: skipulag þjóðþings [is]
building project organiser building project organizer: skipuleggjandi byggingarframkvæmda [is]
structured cooperation structured co-operation: skipulegt samstarf [is]
organised trading platform: skipulegur viðskiptaverkvangur [is]
airspace classification classification of airspace: skipun loftrýmis í flokka [is]
operations department organigram: skipurit flugrekstrarsviðs [is]
piste: skíðabraut [is]
on-piste skiing: skíðaiðkun í skíðabraut [is]
off-piste skiing: skíðaiðkun utan skíðabrautar [is]
alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum [is]
on-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut [is]
off-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar [is]
ski-lift equipment: skíðalyftubúnaður [is]
skiing point: skíðastig [is]
Fédération Internationale du Ski alpine skiing points: skíðastig Alþjóðaskíðasambandsins í alpagreinum [is]
disc-operated game: skífustýrður leikur [is]
certificate representing securities: skírteini fyrir verðbréfum [is]
AEO certificate Authorised Economic Operator certificate: skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
cargo ship safety equipment certificate: skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips [is]
LAPL(S) light aircraft pilot licence for sailplanes: skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur [is]
store in the GLP-archive: skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
heraldic description: skjaldarmerkislýsing [is]
instrument of approval: skjal um samþykki [is]
samþykkisskjal [is]; instrument d´approbation [fr]; Genehmigungsurkunde [de]
explosion protection document: skjal um sprengivarnir [is]
instrument of acceptance: skjal um staðfestingu [is]
staðfestingarskjal [is]; instrument d´acceptation [fr]; Annahme-Urkunde [de]
screen print screen copy: skjáafrit [is]; rasterkopi [da]; rasterkopia [sæ]
desktop: skjáborð [is]
display unit: skjáeining [is]
wide-screen aspect ratio: skjáhlutfall [is]
glass cockpit: skjáklefi [is]
visual display unit VDU: skjár [is]
display screen equipment: skjár [is]
aspect ratio format: skjásnið [is]
recourse to an expert third party: skjóta máli til óvilhalls sérfræðings [is]
expeditious implementation: skjót framkvæmd [is]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
fast-track decision-making procedure: skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku [is]
Portable Documents: skjöl sem fólk ber á sér [is]
instruments of ratification, acceptance or approval: skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
inspection: skoðun [is]
Member State of inspection: skoðunaraðildarríki [is]
inspection agent: skoðunaraðili [is]
inspection body: skoðunaraðili [is]
inspection programme programme of inspection: skoðunaráætlun [is]
inspection fees: skoðunargjöld [is]
inspection visit: skoðunarheimsókn [is]
inspection mission: skoðunarheimsókn [is]
skoðunarferð [is]; kontrolbesøg [da]; kontrollbesök [sæ]; mission d´inspection [fr]; Audit [de]
inspection team: skoðunarhópur [is]
port of inspection: skoðunarhöfn [is]
system of inspection inspection system: skoðunarkerfi [is]
inspector: skoðunarmaður [is]
flag state inspector: skoðunarmaður fánaríkis [is]
GLP inspector: skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir [is]
fisheries inspector fishery inspector: skoðunarmaður veiða [is]; Fischereiinspektor [de]
inspection staff: skoðunarmenn [is]
inspection centre: skoðunarmiðstöð [is]
mission of inspection: skoðunarnefnd [is]
list of inspections: skoðunarskrá [is]
inspection report: skoðunarskýrsla [is]
survey report: skoðunarskýrsla [is]
inspection site: skoðunarstaður [is]
observation point: skoðunarstaður [is]
inspection point: skoðunarstaður [is]
place of inspection: skoðunarstaður [is]
inspection activity: skoðunarstarfsemi [is]
inspection post: skoðunarstöð [is]
frontier inspection post: skoðunarstöð á landamærum [is]
border inspection post: skoðunarstöð á landamærum [is]
border inspection post of arrival: skoðunarstöð á landamærum á komustað [is]
border inspection post of introduction: skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn [is]
Community border inspection post: skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum [is]
inspection resources: skoðunartilföng [is]
certificate of inspection inspection certificate: skoðunarvottorð [is]
inspection authority: skoðunaryfirvald [is]
inspection service: skoðunarþjónusta [is]
Commission inspection service: skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
maritime safety inspection service: skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
first article inspection FAI: skoðun á fyrsta hlut/búnaði [is]
ramp inspection RI: skoðun á hlaði [is]
SAFA ramp inspection Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection: skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
SAFA-skoðun á hlaði [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
pipeline-inspection service: skoðun á leiðslum [is]
technical inspection service of engineering structures: skoðun á mannvirkjum [is]
on-the-spot inspection on-the-spot-inspection: skoðun á staðnum [is]
on-site-inspection on site inspection: skoðun á starfsstöð [is]
dam-inspection service: skoðun á stíflum [is]
damage tolerance inspection DTI: skoðun á vikmörkum tjóns [is]
post-mortem examination: skoðun eftir aflífun [is]
post-mortem examination: skoðun eftir dauða [is]
post-mortem examination: skoðun eftir slátrun [is]
post-mortem inspection: skoðun eftir slátrun [is]
ante mortem inspection ante-mortem inspection: skoðun fyrir slátrun [is]; undersøgelse før slagtning [da]
veterinary post-mortem examination: skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða eftir dauða [is]
inspection of ships: skoðun skipa [is]
security inspection: skoðun vegna siglingaverndar [is]
Platysternidae: skolhöfðaætt [is]; Platysternidae [la]
municipal waste water treatment plant: skolphreinsunarstöð sveitarfélags [is]
scavenging port: skolunargöng [is]; blandingsskylleport, skylleport [da]; spolport [sæ]; balayage du mélange [fr]; Gemisch-Überströmkanal [de]
powder insecticide: skordýraeitur í duftformi [is]
skordýraeyðir í duftformi [is]
plant-sucking insect: skordýr sem sýgur plöntur [is]
shaped flat glass: skorið plötugler [is]
shaped flat glass: skornar glerplötur [is]
short position: skortstaða [is]
exocrine pancretic insufficiency: skortur á framleiðslu brissafa [is]
telescopic jib: skotbóma [is]
telescopic boom: skotbóma [is]
telescoping cylinder: skotbómuhylki [is]
spacecraft launcher: skotbúnaður fyrir geimför [is]
pyrotechnic substance: skoteldaefni [is]
pyrotechnics projector: skoteldavarpa [is]
ammunition crimped without a projectile (blank star): skotfæri án skeytis [is]
ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation: skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn [is]; munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]; Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
ammunition with penetrating projectiles: skotfæri sem fara í gegnum brynvörn [is]; munitions aux balles perforantes [fr]; panzerbrechende Munition [de]
garments for anti-ballistic protection: skotheldur fatnaður [is]
ballistic protection: skotheld vörn [is]
bulletproof waistcoat: skothelt vesti [is]
shooting sport federation: skotíþróttasamband [is]
shooting sports organisation: skotíþróttasamtök [is]
shooting sports: skotíþróttir [is]
launch propulsion system: skotknúningskerfi [is]
pyrotechnic products: skot- og skrauteldar [is]
firearms, their parts and components: skotvopn, hlutar þeirra og íhlutir [is]
firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation: skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga [is]; arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]; Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
footwear for professional use: skófatnaður til nota á vinnustað [is]
Alpine forests with larch: skógar á háfjallasvæðum með lerki [is]
Alpine forests with Pinus cembra: skógar á háfjallasvæðum með lindifuru [is]
endemic forests with Juniperus spp.: skógar einlendra trjátegunda með einitegundum [is]
Scots pine: skógarfura [is]; skovfyr [da]; tall [sæ]; pin sylvestre [fr]; Rotkiefer, Waldkiefer, Weissföhre, Weisskiefer, Gemeine Kiefer [de]; Pinus sylvestris L. [la]
Forest Stewardship Council FSC: skógarnytjaráðið [is]
Scolopax rusticola: skógarsnípa [is]; Scolopax rusticola [la]
forestry plantation: skógrækt [is]
forestry product: skógræktarafurð [is]
Forestry Strategy for the EU Forestry Strategy for the European Union: skógræktaráætlun fyrir ESB [is]
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið [is]
forestry potential: skógræktarskilyrði [is]
Picea excelsa forest: skógur með rauðgreni [is]
Abies pinsapo forest: skógur með spánarþini [is]
acidophilous oak wood with Quercus robur: skógur með sýrukærri sumareik [is]
forest protection: skógvernd [is]
sewage pumping station: skólpdælustöð [is]
waste water pumping station wastewater pumping station: skólpdælustöð [is]
sewage purification installation: skólphreinsistöð [is]
waste water treatment plant wastewater treatment plant: skólphreinsistöð [is]
sewage treatment plant sewage plant: skólphreinsistöð [is]
sewage disposal plant: skólplosunarbúnaður [is]
shoe metal detection equipment SMD equipment: skóskanni [is]; metaldetektorudstyr for sko [da]; metalldetektorer för skor [sæ]; détecteur de métaux pour chaussures [fr]; Schuh-Metalldetektor [de]
shoe explosive detection equipment SED SED equipment shoe explosive detection (SED) equipment: skósprengjuskanni [is]
shoe size Paris point: skóstærð samkvæmt franska kerfinu [is]
ornamental crops: skrautplöntur [is]
Community list of air carriers subject to operating ban within the Community: skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels Euros: skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
Community Register of Medicinal Products: skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
listed species: skráð dýrategund [is]
listed company: skráð félag [is]
registered partnership: skráð sambúð [is]; registreret partnerskab [da]; registrerat partnerskap [sæ]; partenariat enregistré [fr]; eingetragene Partnerschaft [de]
registered partnership that was legally dissolved: skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið [is]
registered place of business: skráð starfsstöð [is]; hjemsted, vedtægtsmæssigt hjemsted [da]; säte, stadgeenligt säte [sæ]; siège social, siège statutaire [fr]; Satzungssitz, satzungsmässiger Sitz [de]
partner in civil partnership: skráður sambúðarmaki [is]
registered keeper: skráður umráðamaður [is]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
registration procedure: skráningaraðferð [is]
port of registry registration port: skráningarhöfn [is]; registreringshavn [da]; registreringshamn [sæ]; port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]; Registerhafen [de]
personal data filing system: skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar [is]
registration plate number plate: skráningarmerki [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
registration number plate: skráningarmerki [is]
vehicle registration plate number number plate vehicle number plate: skráningarmerki ökutækis [is]; nummerplade [da]; registreringsskylt [sæ]
Economic Operators Registration and Identification number EORI number: skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila [is]
EORI-númer [is]
periodicity of observation: skráningartíðni [is]
alert for the purposes of communicating the place of residence: skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað [is]; signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]; Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
registration of kept terrestrial animals: skráning landdýra í haldi [is]
language endorsement language proficiency endorsement: skráning tungumálafærni [is]; sprogpåtegning [da]; språkbehörighetstillägg [sæ]; Sprachenvermerk [de]
alert on a vulnerable person: skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu [is]
alert on a person sought to assist with a judicial procedure: skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð [is]
alert on a missing person: skráning um týndan einstakling [is]
alert for arrest for surrender purposes alert on a person wanted for arrest for surrender purposes: skráning vegna handtöku með afhendingu í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með afhendingu í huga [is]
alert for arrest for extradition purposes alert on a person wanted for arrest for extradition purposes: skráning vegna handtöku með framsal í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga [is]
alert for the purposes of refusing entry: skráning þegar synja á um komu [is]; signalement aux fins de non-admission [fr]; Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
aeroplane registration: skrásetning flugvélar [is]
Schedule of Specific Commitments: skrá um sérstakar skuldbindingar [is]
record concerning defence-related products: skrá um varnartengdar vörur [is]
record concerning received defence-related products: skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka [is]
list of prohibited firearms and ammunition: skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri [is]; liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]; Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
list of priority substances: skrá yfir forgangsefni [is]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
patient registry: skrá yfir sjúklinga [is]
ONP List of Standards: skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum [is]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
register of protected designations of origin and protected geographical indications: skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar [is]
thermophilous scree: skriða með hitakærum gróðri [is]
reptiles: skriðdýr [is]; Reptilia [la]
creeping bent creeping bentgrass creeping bent grass: skriðlíngresi [is]; krybhvene, krybende hvene [da]; krybven [sæ]; Weißes Straußgras, Flechtstraußgras [de]; Agrostis stolonifera [la]
weeping bent grass: skriðlíngresi [is]; krybhvene [da]; krypven [sæ]; Weißes Straußgras [de]; Agrostis stolonifera [la]
slip indicator: skriðmælir [is]; tværkraftmåler [da]; glidindikator [sæ]
creep strength: skriðþol [is]
desk equipment: skrifborðsbúnaður [is]
desktop-publishing software: skrifborðsútgáfuhugbúnaður [is]
tabletop simulation: skrifborðsæfing með hjálp hermis [is]
written proof that one is authorised to act written proof that one is authorized to act: skrifleg heimild um fulltingi e-s [is]
written pleadings: skrifleg málflutningsskjöl [is]
paper stationery: skrifpappír [is]
Directorate for International Affairs and Policy: Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna [is]
AÞS [is]
OECD Secretariat Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat: skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Secrétariat de´OCDE [fr]; OECD-Sekretariat [de]
Department of Finance and Administration: skrifstofa fjármála og rekstrar [is]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Department of Oceans, Water and Climate: skrifstofa hafs, vatns og loftslags [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
Office for Official Publications of the European Communities: skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna [is]; Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]; Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
Office of the Permanent Secretary of State: skrifstofa ráðuneytisstjóra [is]
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
United Nations Office for Project Services UN Office for Project Services UNOPS: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu [is]
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu [is]
Competition and State Aid Directorate: skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO: skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn [is]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
Department of Environment and Spatial Planning: skrifstofa umhverfis og skipulags [is]
business equipment: skrifstofuvélar [is]
parts of animals killed: skrokkhlutar dýra sem hafa verið felld [is]
parts of animals slaughtered: skrokkhlutar sláturdýra [is]
landscape service activities: skrúðgarðyrkja [is]
screw-top capsule: skrúfaður tappi [is]
prop blast: skrúfuröst [is]
deep discounted bond: skuldabréf á lágu gengi [is]; obligation med stor underkurs [da]; diskonteringspapper [sæ]; niedrig verzinsliche Anleihe [de]
debt security on tap: skuldabréf sem er til reiðu [is]
perpetual debt instrument: skuldagerningur án gjalddaga [is]
debt instrument with detachable share purchase warrants: skuldagerningur með aðskiljanlegum kaupheimildum í nýjum hlutum [is]
credit default swap default swap CDS credit default-swap: skuldatrygging [is]; swap sur défaillance, swap sur défaillance de crédit [fr]
credit default-swap spread: skuldatryggingarálag [is]
sovereign credit default swap: skuldatrygging á ríki [is]
promissory note: skuldaviðurkenning [is]
exclusive purchase obligation: skuldbinding um einkakaup [is]
exclusive supply obligation: skuldbinding um einkasölu [is]
deposit liability: skuldbinding vegna innlána [is]
surgical operation: skurðaðgerð [is]
surgical hospital service: skurðaðgerðir á sjúkrahúsum [is]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters: skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
surgical equipment: skurðlækningabúnaður [is]
point of intersection intersection point: skurðpunktur [is]
operating-theatre drapes: skurðstofulín [is]
skip hoist: skúffuband [is]
shear displacement: skúfhreyfing [is]
shear plate: skúfplata [is]
reported meteorological visibility: skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
slide projector: skyggnuvél [is]; lysbilledapparat [da]; Diaprojektor [de]
cross-compliance obligation cross compliance obligation: skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum [is]; krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
public service obligation: skylda til að veita opinbera þjónustu [is]
obligation to respect human rights: skylda til að virða mannréttindi [is]; obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
familial relationship: skyldleiki [is]
compulsory affiliation: skylduaðild [is]
supplier of last resort: skyldubirgir [is]
compulsory item to be tested: skyldubundið prófunaratriði [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
compulsory jurisdiction: skyldubundin lögsaga [is]
compulsory contribution: skylduiðgjald [is]
education at compulsory school: skyldunám [is]
compulsory education: skyldunám [is]
occupational obligations: skyldur í starfi [is]
duties incumbent on the Member States´ competent authorities: skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna [is]
compulsory reporting point: skyldustöðumið [is]
fast-food products: skyndibitafæði [is]
instant powder: skyndiduft [is]
first-aid equipment first aid equipment: skyndihjálparbúnaður [is]
spot-check spot check: skyndikönnun [is]
veterinary spot-check spot veterinary check: skyndikönnun vegna heilbrigðiseftirlits með dýrum og dýraafurðum [is]
instant print camera: skyndiljósmyndavél [is]
snapshot: skyndimynd [is]
spot-check spot check: skyndiskoðun [is]
psychomotor retardation: skynhreyfiþroskahefting [is]
sensor protection: skynjarahlífar [is]
organoleptic characteristic organoleptic property organoleptic quality: skynmatseinkenni [is]
skynmatseiginleikar [is]; organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]; organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]; caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]; organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
organoleptic test sensory check organoleptic check: skynmatsprófun [is]
skynmatseftirlit [is]; organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]; organoleptisk kontroll [sæ]; essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]; sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
smart specialisation smart specialization: skynsamleg sérhæfing [is]
intelligent transport system ITS: skynvætt flutningakerfi [is]
cloudy spirit drink: skýjaður, brenndur drykkur [is]
cloud computing services: skýjavinnsluþjónusta [is]
express agreement: skýlaust samþykki [is]
protected sea area: skýlt hafsvæði [is]
explanatory notes: skýringar [is]
explanatory remark explanatory remarks: skýringar [is]
explanatory provision: skýringarákvæði [is]
illustrative example: skýringardæmi [is]
distinct division of responsibility: skýr skipting ábyrgðar [is]
Presidency Report: skýrsla formennskuríkis [is]
Commission Competition Policy Report: skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum [is]
annual emission report: skýrsla um árlega losun [is]
EU citizenship report: skýrsla um borgararétt ESB [is]; rapport om unionsborgerskab [da]; rapport om EU-medborgarskapet [sæ]; rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]; Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
production survey record: skýrsla um framleiðsluathuganir [is]; produktionsovervågningsoptegnelse [da]
solvency and financial condition report SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
cohesion report: skýrsla um samheldni [is]
data reporting sheet: skýrslueyðublað [is]
rapporteur Member State Member State rapporteur: skýrslugjafaraðildarríki [is]
reporting scheme: skýrslugjafaráætlun [is]
reporting instructions: skýrslugjafarfyrirmæli [is]
reporting scheme: skýrslugjafarkerfi [is]
reporting institution: skýrslugjafarstofnun [is]; indberettende institut [da]; établissement déclarant [fr]; berichtende Institution, meldendes Institut [de]
reporting of ingredients: skýrslugjöf um innihaldsefni [is]
reporting of diseases: skýrslugjöf um sjúkdóma [is]
transaction reporting: skýrslugjöf um viðskipti [is]
clearly worded inscription: skýrt orðuð áletrun [is]
photoptic luminosity function: skærleikafall dagsjónar [is]
toilet-roll dispenser system: skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur [is]
dosing plant: skömmtunarstöð [is]
sanitary dispensing machine: skömmtunarvél fyrir hreinlætisvörur [is]
scanning equipment: skönnunarbúnaður [is]
baggage-scanning equipment: skönnunarbúnaður fyrir farangur [is]
bar-code scanning equipment: skönnunarbúnaður fyrir strikamerki [is]
photoelectric scanning photo-electric scanning: skönnun með ljósnema [is]
systolic blood pressure systolic pressure: slagbilsþrýstingur [is]
slagþrýstingur [is]
percussion musical instrument: slaghljóðfæri [is]
displacement: slagrými [is]
engine capacity engine swept volume displacement engine displacement engine total swept volume capacity: slagrými hreyfils [is]; slagvolumen, kubikindhold, cylindervolumen [da]; slagvolym [sæ]; cylindrée [fr]; Hubraum, Füllmenge, Hubvolumen [de]
cylinder displacement swept volume per cylinder: slagrými strokka [is]
percussion instrument: slagverkshljóðfæri [is]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
haemostatic clamp hemostatic clamp: slagæðaklemma [is]
butcher shop butcher´s shop: slátrari [is]; slagterbutik, slagterforretning [da]; slakteributik [sæ]; boucherie spécialement agréée [fr]; Einzelhandelsverkaufsstelle [de]
place of slaughter: slátrunarstaður [is]
slaughter for human consumption: slátrun til manneldis [is]
sports-ground mower: sláttuvél fyrir íþróttavelli [is]
slaughtered poultry: sláturalifugl [is]; slagtet fjerkræ [da]; slaktat fjäderfä [sæ]; volailles abattues [fr]; geschlachtetes Geflügel [de]
free bullet pistol: sláturbyssa [is]
fattening practices: slátureldi [is]
slaughter pig pig for slaughter: slátursvín [is]; slagtesvin [da]; slaktsvin [sæ]; porc de boucherie, porc d´abattage [fr]; Schlachtschwein [de]
random inspection: slembiskoðun [is]
put and take fishery: sleppivatn [is]; put and take-fiskeri [da]; put and take-vatten [sæ]
splatter: sletta [is]
ship sturgeon fringe-barbel sturgeon ship: sléttstyrja [is]; glatdick [da]; glattdick [sæ]; Dick, Glattdick [de]; Acipenser nudiventris [la]
winding-up of credit institutions: slit lánastofnana [is]
cover made up of different fibres: slíður úr ólíkum trefjum [is]
ground-glass apparatus: slípaður glerbúnaður [is]
ground glass stopper: slípaður glertappi [is]
wind up an enterprise: slíta fyrirtæki [is]
accident prevention and flight safety programme: slysavarna- og flugöryggisáætlun [is]
áætlun um slysavarnir og flugöryggi [is]
prevention of accidents: slysavarnir [is]
accidents at the place of work: slys á vinnustöðum [is]
transport accident: slys við flutning [is]
fire-extinguisher agent fire suppressant: slökkviefni í slökkvitæki [is]
pressure water-spraying fire-extinguishing system: slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
fire-extinguishing equipment: slökkvitæki [is]
peristaltic pump: slöngudæla [is]; peristaltisk pumpe [da]; peristaltisk pump [sæ]
catapult system: slöngvikerfi [is]
aircraft catapult system: slöngvikerfi fyrir loftför [is]
spikelet: smáax [is]; småaks [da]; småax [sæ]; épillet [fr]; Ährchen [de]
pleasure port: smábátahöfn [is]
small office equipment: smáhlutir fyrir skrifstofur [is]
small parts which can remain stuck in the pharynx: smáir hlutir sem geta setið fastir í koki [is]
small arms and light weapons SALW: smá- og léttvopn [is]
retail sale of electrical household appliances: smásala á heimilistækjum [is]
retail trade service of food products: smásala á matvælum [is]
retail trade service of printed matter: smásala á prentuðu efni [is]
microscopic examination: smásjárrannsókn [is]
homeopathic stock: smáskammtalyfjastofn [is]
retail mark-ups: smásöluálagning [is]
retail payment system: smásölugreiðslukerfi [is]
slam lock of the two-stage type: smekklás sem er tveggja þrepa [is]
carpenter seabream carpenter: smiðsflekkur [is]; tømrerhavrude [da]; snickarblecka [sæ]; Tischler-Seebrasse [de]; Argyrozona argyrozona [la]
SMILES Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-kerfi [is]
SMILES notation Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-táknun [is]
equine rhinopneumonitis viral abortion of mares: smitandi háls- og lungnakvef í hestum [is]
infective hepatitis: smitandi lifrarbólga [is]
contagious bovine pleuropneumonia: smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum [is]
contagious swine paralysis: smitandi lömunarveiki [is]
infectious pustular vulvovaginitis IPV: smitandi skeiðarbólga [is]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
spill-over effects spillover effects: smitáhrif [is]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
spongiform encephalopathy agent: smitefni svampheilakvilla [is]
vector proof establishment: smitferjuheld stöð [is]
vector protected establishment: smitferjuvarin stöð [is]
aseptic procedure: smitgátaraðferð [is]
reservoir natural reservoir pathological reservoir: smithýsill [is]
in vivo pathogenicity test: smithæfnisprófun í lífi [is]
spill-over market: smitmarkaður [is]
susceptible host species: smitnæm hýsiltegund [is]
susceptible plant product: smitnæm plöntuafurð [is]
susceptible animal: smitnæmt dýr [is]
susceptible species: smitnæm tegund [is]
susceptible colony: smitnæmt sambú [is]
susceptible: smitnæmur [is]
næmur [is]
contagious parasitic disease: smitnæmur sníkilssjúkdómur [is]
infested host plant: smituð hýsilplanta [is]
infested plant: smituð planta [is]
infested plant product: smituð plöntuafurð [is]
place of construction: smíðastaður [is]
stage of vehicle completion: smíðaþrep ökutækis [is]
ship´s construction: smíði skips [is]
sheath contraceptive: smokkur [is]
simple mail transfer protocol SMTP: SMTP-samskiptareglur [is]
fruit spread: smurálegg úr aldinum [is]
vegetable spread: smurálegg úr grænmeti [is]
fat spread: smyrja [is]
spreadable fat: smyrjanleg fita [is]
small agricultural producer: smærri framleiðandi landbúnaðarafurða [is]
Ablepharus kitaibelli: snáksauga [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
explosive trace detection (ETD) equipment ETD equipment explosive trace detection equipment: snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni [is]
sliced products: sneiddar afurðir [is]
section sample: sneitt sýni [is]
early resorption: snemmkomin fósturvisnun [is]
snemmkomin visnun [is]; tidlig resorption [da]; tidig resorption [sæ]; résorption précoce [fr]; Frühresorption [de]
early-retirement pension: snemmtekinn lífeyrir [is]
Early Warning and Response System EWRS: snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi [is]
contact lenses containing microchip: snertilinsur sem innihalda kísilflögu [is]
contact lens specialist: snertilinsusérfræðingur [is]
touchdown position touch-down position: snertipunktur flugvélar í lendingu [is]
touch-sensitive display touch screen touch-sensitive screen touch-sensitive display unit: snertiskjár [is]; sensorskærm [da]; beröringsskärm [sæ]; Kontaktbildschirm [de]
CR EQU IRB template equity exposures under the internal ratings based approach: sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR EQU IRB-sniðmát [is]; mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
CR IRB template IRB approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt innramatsaðferðinni [is]
CR IRB-sniðmát [is]
CR SA template standard approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni [is]
CR SA-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
CR SETT template settlement/delivery risk: sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu [is]
CR SETT-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
computer tabulation service: sniðmótun tölvugagna [is]
Gastropoda: sniglar [is]; Gastropoda [la]
gastropods: sniglar [is]; snegle [da]; snäckor [sæ]; escargots [fr]; Schnecken [de]; Gastropoda [la]
parasite: sníkill [is]
parasitism: sníkjulífi [is]
parasitic helminth: sníkjuormur [is]; helminth [da]; parasitisk mask [sæ]; helminthe [fr]; Darmwurm, Eingeweidewurm, Enthelminth [de]
parasitic loss: sníkjutap [is]; parasittab, parasitiske tab [da]; dissipativ förluster, parasitförluster [sæ]
antiparasitic product anti-parasitic product: sníklaeyðandi efni [is]
parasitology: sníklafræði [is]
antiparasitic agent anti-parasitic agent: sníklalyf [is]
parasitic disease parasitosis: sníklasjúkdómur [is]
transmitted parasitical infection: sníklasmitun [is]
smart, green and integrated transport: snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar [is]
Smart Borders package: snjalllandamærapakkinn [is]
smartphone smart phone: snjallsími [is]; smartphone [da]; smart telefon [sæ]; téléphone intelligent [fr]; Smartphone [de]
smart tachograph: snjallökuriti [is]; intelligent takograf [da]; smart färdskrivare [sæ]; tachygraphe intelligent [fr]; intelligenter Fahrtenschreiber [de]
piste caterpillar: snjótroðari [is]
simple network management protocol SNMP: SNMP-samskiptareglur [is]
smooth operation of payment systems: snurðulaus rekstur greiðslukerfa [is]
spinning rotor method: snúðaðferð [is]
stroboscope: snúðsjá [is]; stroboskop [da]; stroboskop [sæ]
stroboscopic test: snúðsjárprófun [is]
spinning rotor: snúður [is]
revolutions per minute rpm: snúningar á mínútu [is]
snún./mín. [is]
pivot axis: snúningsás [is]
rotational speed: snúningshraði [is]; rotors omdrejningstal, rotationshastighed [da]; rotationshastighet [sæ]
engine speed engine RPM engine rotational speed: snúningshraði hreyfils [is]; motoromdrejningstal [da]; motorvarvtal [sæ]; régime, régime du moteur, vitesse de rotation du moteur, vitesse moteur, fréquence de rotation [fr]; Drehzahl, Motordrehzahl, Triebwerkdrehzahl [de]
maximum torque speed rpm: snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi [is]
snún./mín. [is]; hastighed ved største drejningsmoment [da]; varvtal för maximalt vridmoment [sæ]; Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
rotary positive-displacement pump: snúningsruðningsdæla [is]
pivotal mechanism: snúningsverk [is]
rotary compressor: snúningsþjappa [is]; drejestempel-kompressor, rotationsstempelkompressor [da]; roterande kompressor [sæ]
cosmetic therapy: snyrtimeðferð [is]
personal grooming establishment: snyrtistofa [is]
beauty shop: snyrtistofa [is]
cosmetic product: snyrtivara [is]
toilet preparations: snyrtivörur [is]
powdered cosmetics: snyrtivörur í duftformi [is]
Lepus timidus: snæhéri [is]; Lepus timidus [la]
cassette player: snælduspilari [is]
SOAP Simple Object Access Protocol: SOAP-samskiptareglur [is]
sorption: sog [is]
suction equipment: sogbúnaður [is]
medical suction equipment: sogbúnaður til lækninga [is]
suction pump: sogdæla [is]
sorption property: sogeiginleiki [is]
aspiration trap: soggildra [is]; sugefælde [da]; sugfälla [sæ]; piège à aspiration [fr]; Ansaugfalle [de]
branch bilge suction pipe: soggrein austurkerfis [is]
sorption cycle: soghringrás [is]
bilge suction piping: sogröralögn fyrir austur [is]
sorptive bond: sogtengi [is]
mortuary aspirator: sogtæki til nota í líkhúsum [is]
suction pressure: sogþrýstingur [is]
soyabeans sprout: sojabaunaspíra [is]; Glycine max [la]
soya protein isolate: sojaprótíneinangur [is]
sorbitol syrup: sorbítólsíróp [is]
refuse-compaction vehicle: sorpbifreið með þjöppunarbúnaði [is]
waste incineration plant waste-incineration plant: sorpbrennslustöð [is]
refuse incineration plant: sorpbrennslustöð [is]
waste incineration plant with energy recovery: sorpbrennslustöð sem vinnur orku [is]
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku [is]
municipal waste-incineration plant: sorpbrennslustöð sveitarfélags [is]
refuse disposal plant: sorpeyðingarstöð [is]
refuse-transport service: sorpflutningsþjónusta [is]
refuse transport: sorpflutningur [is]
waste-treatment plant: sorpmeðhöndlunarstöð [is]
rubbish compactor: sorpþjappa [is]
Soxhlet apparatus: Soxhlet-tæki [is]
opposite leaved saltwort: sódaurt [is]; agretti [da]; italiensk sodaört [sæ]; soude commune [fr]; Agretti [de]; Salsola soda [la]
target species: sóknartegund [is]
tread pattern tread design pattern: sólamynstur [is]; slidbanemønster, slidbanemønster [da]; slitbanemönster [sæ]
solar photovoltaic solar photovoltaic energy: sólarraforka [is]
orka frá sólarrafhlöðu(m) [is]; énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]; photovoltaische Energie [de]
solar photovoltaic module: sólarraforkueining [is]
solar thermal-electric plant: sólarvarmaorkuver [is]; soldrevet termisk elværk [da]; soldriven termoelektrisk anläggning [sæ]; centrale thermique solaire [fr]; Solarkraftwerk [de]
sunbathing product: sólbaðsvara [is]
sweetsop: sólberkja [is]; sukkeræble, sød annona [da]; sockerannona [sæ]; annone écailleuse, pomme-canelle [fr]; Süßsack, Rahmapfel, Zimtapfel [de]; Annona squamosa [la]
anti-glare shield anti-glare cap: sólskyggni [is]; bländningsskydd, bländskydd [da]; Blendkappe, Blendschutz-Aufsatz [de]
anti-glare strip: sólvarnarfilma [is]
sunscreen product: sólvarnarvara [is]
somatic coliphage: sómatísk kólíbakteríuveira [is]
best price sweep: sóptilboð á besta verði [is]
antipsoriatic: sóríasislyf [is]
Tringa erythropus: sótstelkur [is]; Tringa erythropus [la]
sterile compression bandage: sótthreinsað sárabindi [is]
water-disinfection compound: sótthreinsiblanda fyrir vatn [is]
quarantine of plants: sóttkvíun plantna [is]
quarantine of plant products: sóttkvíun plöntuafurða [is]
Chief Epidemiologist: Sóttvarnalæknir [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC: Sóttvarnastofnun Evrópu [is]
particulate exhaust emission: sótútblástur [is]
slipper lobsters: spaðahumrar [is]; bjørnekrebs-familien [da]; toffelkräftor, toffelhummer [sæ]; Bärenkrebse [de]; Scyllaridae [la]
spatula: spaði [is]
dental spatula: spaði til tannlækninga [is]
spaghetti: spagettí [is]
inductive coupled plasma ICP: spanað rafgas [is]
inductively coupled plasma spectroscopy: spantengd rafgasgreining [is]
savings stamp: sparimerki [is]
Office of Thrift Supervision OTS: Sparisjóðaeftirlitið [is]
savings product: sparnaðarafurð [is]; Sparprodukt [de]
speculation: spákaupmennska [is]
speculative rights purchases: spákaupmennska með réttindi [is]
speculative attack: spákaupmennskuárás [is]
speculative financing: spákaupmennskufjármögnun [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
prognostic chart: spákort [is]
plate glass: spegilgler [is]; spejlglas [da]; Spiegelglas [de]
spectinomycin: spektínómýsín [is]
Speleomantes ambrosii: Speleomantes ambrosii [is]; Speleomantes ambrosii [la]
Speleomantes flavus: Speleomantes flavus [is]; Speleomantes flavus [la]
Speleomantes genei: Speleomantes genei [is]; Speleomantes genei [la]
Speleomantes imperialis: Speleomantes imperialis [is]; Speleomantes imperialis [la]
Speleomantes italicus: Speleomantes italicus [is]; Speleomantes italicus [la]
Speleomantes supramontes: Speleomantes supramontes [is]; Speleomantes supramontes [la]
splint: spelka [is]
spelt: spelt [is]
spelt germ fragment: speltkímsögn [is]
spelt bran: speltklíð [is]
potentiometer potentiometric sensor: spennudeilir [is]; potentiometerføler [da]; potentiometersensor [sæ]
tension spring: spennufjöður [is]
energisation operational notification EON: spennusetningarheimild [is]; idriftsættelsestilladelse [da]; driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]; notification opérationnelle de mise sous tension [fr]; Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
sprouting broccoli: spergilkál [is]
asparagus tip: spergiltoppur [is]
toppur [is]
panniculitis: spikfellsbólga [is]
spilanthol: spilantól [is]
malware malicious software rouge software malicious program: spilliforrit [is]
swivel pin king pin steering swivel pin steering pivot pin: spindilbolti [is]; styrebolt, styretap [da]
Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard: Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [is]; Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
SPIRS database: SPIRS-gagnagrunnur [is]
komatsuna Japanese mustard spinach: spínatkál [is]; spinatsennep [da]; komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]; moutarde épinard [fr]; Komatsuna, Senfspinat [de]; Brassica var. perviridis [la]
mustard spinach: spínatkál [is]; spinatsennep [da]; komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]; moutarde épinard [fr]; Komatsuna, Senfspinat [de]; Brassica perviridis [la]
spinetoram: spínetóram [is]
sprout: spíra [is]
pea sprout: spíra af ertum [is]; Pisum sativum [la]
Japanese radish sprout: spíra af japönskum hreðkum [is]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
rucola sprout: spíra af klettasalati [is]; Eruca sativa [la]
sunflower sprout: spíra af sólblómum [is]; Helianthus annuus [la]
broccoli sprout: spíra af spergilkáli [is]; Brassica oleracea var. italica [la]
spirotetramat: spírótetramat [is]
sprout inhibitor anti-sprouting product: spírunarlati [is]
spírunarhemill [is]; antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]; groningshindrande medel [sæ]; inhibiteur de germination, anti-germe [fr]; Keimhemmungsmittel [de]
split pin: splitti [is]
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus: Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira [is]
spur gear straight-tooth spur gear straight spur gear spur wheel straight-cut gear: sporatannhjól [is]; ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]; cylindrisk kuggutväxling [sæ]
elliptic curve-based public-key cryptographic system: sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla [is]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
sporting boat: sportbátur [is]
sport and recreational fishing: sport- og tómstundaveiði [is]
sporting rifle: sportriffill [is]
sporting pistol: sportskammbyssa [is]
sporting ammunition: sportskotfæri [is]
sporting weapon: sportvopn [is]
potato spinal tuber viroid disease PSTV potato spindle tuber viroid: spóluhnýðissýki [is]; viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]; Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
stemming explosive: sprengiefni [is]
explosive substance: sprengiefni [is]
military explosives: sprengiefni til hernaðarnota [is]
explosive military stores: sprengifimar hernaðarbirgðir [is]
explosive product: sprengifim framleiðsluvara [is]
explosive properties: sprengifimi [is]
explosive substance: sprengifimt efni [is]
explosive atmosphere: sprengifimt loft [is]; eksplosiv atmosfære [da]; explosiv atmosfär [sæ]; atmosphère explosive, atmosphère explosible [fr]; explosionsfähige Atmosphäre [de]
explosive concentration: sprengifimur styrkur [is]
anti-explosion glazing: sprengiheld rúða [is]
explosive limit: sprengimörk [is]
rapid-phase transition explosion: sprenging við hraða ástandsbreytingu [is]
explosive decomposition: sprengisundrun [is]
explosion-proof electrical fittings: sprengitraustur rafbúnaður [is]
explosive extrusion: sprengiútþrýstingur [is]
explosion control: sprengivarnir [is]
explosion protection: sprengivörn [is]
bursting pressure: sprengiþrýstingur [is]
detonation pressure: sprengiþrýstingur [is]
burst pressure: sprengiþrýstingur [is]
blasting cap: sprengjuhetta [is]
EDD team explosive detection dog team: sprengjuleitarhundateymi [is]
explosive detection dog EDD: sprengjuleitarhundur [is]
explosive ball ammunition: sprengjuskotfæri [is]; munitions aux balles explosives [fr]
explosive reactive armour: sprengjuviðnámsvörn [is]
framed sprung mattress: springdýna á grind [is]
seed capital: sprotafjármagn [is]
seed capital fund seed fund: sprotafjármagnssjóður [is]
start-up company: sprotafyrirtæki [is]
start-up start-up company: sprotafyrirtæki [is]
split off household: sprotaheimili [is]
pea shoot: sproti af ertum [is]; Pisum sativum [la]
accelerated stress rupture test: sprunguhröðunarprófun [is]
spinning additive: spunaíblöndunarefni [is]
spider mites: spunamaurar [is]
spunamauraætt [is]; Tetranychidae [la]
spinning lubricant: spunaolía [is]
spinning of textile fibres: spuni á textíltrefjum [is]
torispherical end: spunninn endi [is]
Spanish peseta ESP: spænskur peseti [is]
Sri Lanka Democratic Socialist Republic of Sri Lanka LK LKA: Srí Lanka [is]
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka [is]; Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]; Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]; Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]; Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
post: staða [is]
representative status: staða [is]
position: staða [is]
employment situation: staða atvinnumála [is]
membership status: staða á heimili [is]
status in employment: staða á vinnumarkaði [is]
idle position: staða fyrir lausagang [is]
Standardised Approach SA: staðalaðferð [is]
standard place setting: staðalborðbúnaður [is]
standard-production equipment: staðalbúnaður [is]; standardudstyr [da]; standardutrustning [sæ]
standard equipment: staðalbúnaður [is]
series mounted equipment: staðalbúnaður [is]
landing gear position: staða lendingarbúnaðar [is]
default loss absorption amount: staðalfjárhæð tapþols [is]
Standard Temperature Pressure Dry STPD: staðalhiti og staðalþrýstingur [is]
standard interrupted period: staðalhlé [is]
stereotype: staðalímynd [is]
waste disposal standard: staðall fyrir förgun úrgangs [is]; norme d´élimination [fr]; Entsorgungsstandard [de]
standard atmosphere: staðalloftþyngd [is]; normal atmosfære, atm [da]; physikalische Atmosphäre, atm [de]
agreed-upon standard: staðall sem sammælst hefur verið um [is]
performance standard: staðall um afkastagetu [is]
minimum performance standard: staðall um lágmarksafkastagetu [is]
aircraft position: staða loftfars [is]
standard parameter: staðalstiki [is]
standard depth: staðalstyrkur [is]
standard sample: staðalsýni [is]
position determination: staðarákvörðun [is]
position fixing: staðarákvörðun [is]
position finding: staðarákvörðun [is]
offshore positioning service: staðarákvörðun á hafi úti [is]
balance of the profit and loss account: staða rekstrarreiknings [is]
local representative: staðarfulltrúi [is]
locally employed staff: staðarráðnir starfsmenn [is]; lokalt ansatte [da]; personnel recruté localement [fr]; örtliche Bedienstete [de]
site-specific dispersion characteristic: staðarsértækt einkenni við dreifingu [is]
site-specific: staðarsértækur [is]
post adjustment: staðaruppbót [is]
GLP compliance status: staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
status of an approved destination (ADS): staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS) [is]
respondent status: staða svarenda [is]
description of the signatory: staða undirritunaraðila [is]
status of approved zone: staða viðurkennds svæðis [is]
stationary plant: staðbundið iðjuver [is]
local Schengen cooperation local Schengen co-operation: staðbundið Schengen-samstarf [is]
local special report: staðbundið sérstakt skeyti [is]
local production conditions: staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
on-site equipment: staðbundinn búnaður [is]
luminous local space heater: staðbundinn lýsandi rýmishitari [is]; brændfladestrålevarmer [da]; lysande rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]; Hellstrahler [de]
topical use: staðbundin notkun [is]
tube local space heater: staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými [is]; rørstrålevarmer [da]; rumsvärmare med strålningsrör [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]; Dunkelstrahler [de]
electric radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
electric underfloor local space heater: staðbundinn rafmagnsgólfhitari [is]
electric local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari [is]
electric storage local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi [is]
local space heater: staðbundinn rýmishitari [is]; produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé [fr]; Einzelraumheizgerät [de]
fuel fired local space heater: staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti [is]; brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; bränsleeldad rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]; brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
closed fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi [is]
open fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi [is]
solid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi [is]; pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare för fastbränsle [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]; Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
liquid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti [is]
gaseous fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti [is]
topical induction dose: staðbundinn virkjunarskammtur [is]
local wireless access point: staðbundinn, þráðlaus aðgangsstaður [is]
address assignment phase: staðfangstengingarstig [is]
primary borrower underwritten gross annual income: staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda [is]; den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
attest the conformity of a product: staðfesta samræmi vöru [is]
establishment of service providers: staðfesta þjónustuveitenda [is]
route and aerodrome competence qualifications: staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli [is]
setup acknowledge: staðfesting á uppsetningu [is]
registered partnership: staðfest samvist (úrelt) [is]; registreret partnerskab [da]; registrerat partnerskap [sæ]; partenariat enregistré [fr]; eingetragene Partnerschaft [de]
place of establishment: staðfestustaður [is]
topographical surveys of archaeological sites: staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum [is]
topographical survey: staðfræðileg mæling [is]
topographical service: staðfræðileg þjónusta [is]
physical meeting: staðfundur [is]
replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs: staðganga, fækkun og mildun [is]
instantaneous proxy power: staðgengill augnabliksafls [is]
deputy minister: staðgengill ráðherra [is]
Deputy Permanent Secretary of State: staðgengill ráðuneytisstjóra [is]
Deputy Chief of Mission: staðgengill sendiherra [is]
varasendiherra [is]
compensatory withholding tax: staðgreiddur jöfnunarskattur [is]
spot product: staðgreiðslusamningur [is]
two-day spot: staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti [is]
pay-as-you-earn tax: staðgreiðsluskattur [is]
cash-settled option: staðgreiðsluvalréttur [is]
substitute inputs: staðgönguaðföng [is]
substitute product: staðgönguefni [is]
give-up give-up transaction: staðgönguviðskipti [is]
points of call: staðir sem stansað er á [is]
standards programme: staðlaáætlun [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
standard rules of procedure: staðlaðar starfsreglur [is]
European Standardised Information Sheet European Standardized Information Sheet ESIS: staðlað, evrópskt eyðublað [is]
standard set of samples: staðlað sett af sýnum [is]
standard template: staðlað sniðmát [is]
standardised transport notification message standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
standard temperature/time curve: staðlaður hita-/tímaferill [is]
lipid-normalised kinetic BCF BCFkl lipid normalised kinetic BCF lipid normalised kinetic bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007 NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area ESG Standards and Guidelines for Quality Assurance ESGQA: staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
sanitary and phytosanitary standards: staðlar um hollustuhætti og plöntuheilbrigði [is]; normes sanitaires et phytosanitaires [fr]; sanitäre und phytosanitäre Standards [de]
European Committee for Standardisation European Committee for Standardization CEN: Staðlasamtök Evrópu [is]; Comité Européen de Normalisation [fr]
standardisation procedure standardization procedure: staðlasetning [is]
stereotypes: staðnað atferli [is]
positioning: staðsetning [is]
position: staðsetning [is]
positioning flight: staðsetningarflug [is]
geo-positioning data: staðsetningargögn [is]
geo-positioning data: staðsetningargögn, fengin gegnum gervihnött [is]
positioning system: staðsetningarkerfi [is]
satellite positioning system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
position line: staðsetningarlína [is]
position-indicating light: staðsetningarljós [is]; feu de localisation [fr]
satellite positioning technology: staðsetningartækni um gervihnött [is]
well-positioning service: staðsetning á borholum [is]
ship position: staðsetning skips [is]
satellite positioning: staðsetning um gervihnött [is]
CG position centre of gravity position center of gravity position: staðsetning þyngdarmiðju [is]; tyngdpunktsläge [sæ]
spatial resolution: staðupplausn [is]
physical location: staður [is]
snatching point: staður sem hætta er á að eitthvað krækist í [is]; fasthængningspunkt [da]; fasthakande punkt [sæ]; Fangstelle [de]
place of harvest: staður þar sem dýr eru tekin [is]
veiðistaður [is]; fangstplads [da]; fiskeplats [sæ]
congested point: staður þar sem verulegar umferðarteppur eru [is]
digital subscriber loop: stafræn áskrifendatækni [is]
digital display: stafræn framsetning [is]
digital flight data from routine operations: stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi [is]
high speed digital subscriber loop service: stafræn háhraðaáskriftarþjónusta [is]
digital mapping digital mapping service: stafræn kortagerð [is]
digital troposcatter-radio communications transmission equipment: stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu [is]
digital transmission apparatus: stafrænn sendibúnaður [is]
digital switching equipment: stafrænn skiptibúnaður [is]
digital signage display: stafrænn upplýsingaskjár [is]
digital compression: stafræn samþjöppun [is]
stereotypes: staglkennt atferli [is]
discrete graphics card dGfx: stakrænt skjákort [is]
single-application pack: stakskammtapakkning [is]
separate year: stakt ár [is]
replacement sheet: stakt blað sem inniheldur endurnýjaðan texta [is]
perissodactyla Perissodactyla solipeds odd-toed ungulate solidungulates: staktæð hófdýr [is]; hovdyr, enhovet dyr, uparrettået hovdyr [da]; hovdjur [sæ]; solipède [fr]; Einhufer [de]
slip-resistant: stamur [is]; skridsikkert [da]; halksäker [sæ]
pole and line tuna vessel pole-and-line tuna vessel: stangveiðiskip til túnfiskveiða [is]; stangfiskerfartøj til tunfiskeri [da]; fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor [sæ]; Handangel-Thunfischfänger, Angel-Thunfischfänger [de]
post: starf [is]
operate on a non-interference and non-protected basis: starfa án truflana og varna [is]
research and technological development activities of high quality: starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
existing combustion plant: starfandi brennsluver [is]
practising physician: starfandi læknir [is]
registered medical practitioner: starfandi læknir með leyfi [is]
pursue activities as employed persons: starfa sem launþegar [is]
operate at the flight controls: starfa við stjórntækin [is]
operational capabilities: starfhæfni [is]
offshore operations: starfræksla á hafi úti [is]; offshoreoperationer [da]; verksamhet till havs [sæ]; Flugbetrieb über der offenen See [de]
operation of financial control systems: starfræksla fjármálaeftirlitskerfa [is]
aeronautical operations: starfræksla flugs [is]
aeroplane operating matters: starfræksla flugvéla [is]
operation of aeroplanes: starfræksla flugvéla [is]
operation in performance class: starfræksla í afkastagetuflokki [is]
operation in performance class 1: starfræksla í afkastagetuflokki 1 [is]
single-pilot operation single pilot operation SPO: starfræksla í einstjórnarumhverfi [is]
low visibility operations: starfræksla í lélegu skyggni [is]
all weather operations all-weather operations: starfræksla í skertu skyggni [is]
operation in defined airspace: starfræksla í skilgreindu loftrými [is]
lower than standard category I operation LTS CAT I operation: starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki [is]; lägre än standardkategori I [da]; Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
other than standard category II operation OTS CAT II: starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki [is]; andet end standard kategori II-operation [da]; verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]; Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
operation of helicopters: starfræksla þyrlna [is]
operating authorisation operating authorization: starfræksluleyfi [is]
operating limitations: starfrækslumörk [is]
engine parameters: starfrækslumörk hreyfils [is]
operating site: starfrækslusvæði [is]; driftssted [da]; utelandningsplats [sæ]; Einsatzort [de]
HEMS operating site helicopter emergency medical service operating site: starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug [is]
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
professional environment: starfsaðstaða [is]
professional indemnity insurance: starfsábyrgðartrygging [is]
occupational acro-osteolysis: starfsbundin útlimabeinhrörnun [is]
service provided by extra-territorial organisations and bodies: starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
ground operations: starfsemi á jörðu niðri [is]
post-harvest crops activity: starfsemi eftir uppskeru [is]
activities of professional membership organisations activities of professional membership organizations: starfsemi fagfélaga [is]
activities of employers organisations activities of employers organizations: starfsemi félaga atvinnurekenda [is]
activities of membership organisations activities of membership organizations: starfsemi félagasamtaka [is]
activities of sport clubs: starfsemi íþróttafélaga [is]
operation of stock exchanges: starfsemi kauphalla [is]
modular concept operations: starfsemi með einingafyrirkomulagi [is]
air traffic network functions of the single European sky: starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins [is]
transponder code function: starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar [is]
discontinuing operations: starfsemi sem leggja skal af [is]
capital redemption operations: starfsemi sem lýtur að innlausn fjármagns [is]
activities of amusement parks: starfsemi skemmtigarða [is]
function of expense method: starfsemiskostnaðaraðferð [is]
function of expense: starfsemiskostnaðarflokkun [is]
continuing airworthiness management exposition CAME: starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi [is]
activities of political organisations activities of political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
service furnished by political organisations service furnished by political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
respondent´s business: starfsemi verkbeiðendastofnunar [is]
activities of theme parks: starfsemi þemagarða [is]
operational staff: starfsfólk á aðgerðasviði [is]
ground operations personnel: starfsfólk á jörðu niðri [is]
slaughterhouse personnel: starfsfólk í sláturhúsum [is]
operations management personnel: starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði [is]
authorised personnel authorized personnel: starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu [is]
operations personnel: starfsfólk sem kemur að rekstri flugleiðsöguþjónustu og rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
safety oversight personnel: starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit [is]
flight operations personnel: starfsfólk sem tengist fluginu [is]
domestic help personnel: starfsfólk við húshjálp [is]
training personnel: starfsfólk við þjálfun [is]
sterile flight crew compartment: starfsfriður í stjórnklefa [is]
operational arrangements: starfsfyrirkomulag [is]
professional category: starfsgrein [is]
occupation of road passenger transport operator: starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum [is]
professions exercising public authority: starfsgreinar sem fara með opinbert vald [is]
occupation of road transport operator: starfsgrein flutningsaðila á vegum [is]
professional title: starfsheiti [is]
designation of medical specialisations designation of medical specializations: starfsheiti sérfræðilækna [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
high-level working party of representatives: starfshópur háttsettra fulltrúa [is]
Working Party on Fertilizers: starfshópur um tilbúinn áburð [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
professional competence: starfshæfni [is]
certificate of professional competence CPC: starfshæfnisvottorð [is]; kvalifikationsbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; certificat d´aptitude professionnelle [fr]; Befähigungsnachweisen [de]
safe harbor privacy practices: starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
employee benefits: starfskjör [is]
post-flight duty: starfskylda eftir flug [is]
operations book: starfsleiðbeiningar [is]
certificate for ATM/ANS providers: starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu [is]
employment pension: starfslífeyrir [is]
cessation of employment: starfslok [is]
post-employment medical plan: starfslokasjúkrakerfi [is]
European Union Civil Service Tribunal Civil Service Tribunal CST: Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins [is]
Starfsmannadómstóllinn [is]; EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]; Europeiska unionens personaldomstol [sæ]; Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]; Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
personnel costs: starfsmannakostnaður [is]
temporary employment agency activities: starfsmannaleigur [is]
staff regulations of officials of the European Communities: starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna [is]; statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
physical capital: starfsmáttur eigin fjár [is]
servants of the European Communities: starfsmenn Evrópubandalaganna [is]
management personnel: starfsmenn í stjórnunarstöðum [is]
safety-sensitive personnel: starfsmenn í öryggistengdum störfum [is]
authorised personnel authorized personnel: starfsmenn með aðgangsheimild [is]
watch-keeping personnel: starfsmenn sem standa vaktir [is]
professional education: starfsmenntun [is]
training programme service: starfsmenntunaráætlanir [is]
surplus staff: starfsmenn umfram þörf [is]
internship: starfsnám [is]
professional initiation: starfsnám á byrjunarstigi [is]
business apprentice: starfsnemi [is]
operational rules: starfsreglur [is]
Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis: starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu [is]
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers BLU Code: starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa [is]
BLU-reglur [is]
professional practice: starfsreynsla [is]
professional traineeship: starfsreynslutími [is]
pharmaceutical professions: starfsstéttir á sviði lyfjafræði [is]
place of establishment: starfsstöð [is]
post: starfsstöð [is]
onward transportation facility: starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning [is]
establishment for kept terrestrial animals: starfsstöð fyrir landdýr í haldi [is]
establishment for assembly operation of poultry: starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla [is]
establishment for assembly operation of ungulates: starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra [is]
establishment keeping terrestrial animals: starfsstöð með landdýr í haldi [is]
non-compulsory occupational retirement provision business: starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar [is]
occupational retirement pension: starfstengd lífeyrisgreiðsla [is]
employment rights: starfstengd réttindi [is]
occupational retirement provision: starfstengdur lífeyrir [is]
occupational pension: starfstengdur lífeyrir [is]
function-specific training: starfstengd þjálfun [is]
occupational social security scheme: starfstengt almannatryggingakerfi [is]
almannatryggingakerfi einstakra starfsgreina [is]
occupational pension scheme occupational-pension scheme: starfstengt lífeyriskerfi [is]
occupational course: starfstengt námskeið [is]
supplementary occupational retirement pension scheme: starfstengt viðbótareftirlaunalífeyriskerfi [is]; erhvervstilknyttet tillægspensionsordning [da]; kompletterande tjänstepensionssystem [sæ]; régime complémentaire de retraite professionnelle [fr]; zusätzlich betriebliches Altersversorgungssystem [de]
period of self-employment: starfstímabil sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
occupational setting: starfsumhverfi [is]
working practices: starfsvenjur [is]
farming practices: starfsvenjur í eldi [is]
farming practices: starfsvenjur í landbúnaði [is]
compensation practice: starfsvenjur varðandi bætur [is]; pratique en matière de rémunération [fr]; Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
compensation practice: starfsvenjur varðandi jöfnunargreiðslur [is]; pratique en matière de rémunération [fr]; Vergütungspraxis, Vergütungssystem [de]
conformity assessment practices: starfsvenjur við samræmismat [is]
segment expense: starfsþáttagjöld [is]
segment reporting: starfsþáttaskýrslur [is]
operating segment: starfsþáttur [is]
professional training: starfsþjálfun [is]
traineeship: starfsþjálfun [is]
training for a professional career: starfsþjálfun [is]
employment security: starfsöryggi [is]
post: staur [is]
pole mounted transformer pole-type transformer pole-mounted transformer: stauraspennir [is]; mastetransformer, mastemonteret transformer [da]; stolptransformator [sæ]; transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]; Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
pestle: stautur [is]
steel strip: stálband [is]
steelworks melting shop: stálbræðsla [is]
steel for machining purposes: stál sem er notað til vinnslu [is]
steel product: stálvara [is]
part-rolled steel product: stálvara sem er völsuð að hluta [is]
steelmaking plant: stálvinnsluver [is]
trader of steel products: stálvörukaupmaður [is]
sheet piling sheet pile: stálþil [is]; spunsvæg [da]; spont, spontvägg [sæ]
document instituting proceedings: stefna [is]
social protection policy: stefna á sviði félagslegrar verndar [is]
Community audiovisual policy: stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]
Community´s technical harmonisation policy: stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar [is]
European Security and Defence Policy ESDP: stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
telecommunications policy: stefna í fjarskiptamálum [is]
transport policy: stefna í flutningamálum [is]
domestic policy: stefna í hverju ríki [is]; politique intérieure [fr]; nationale Politik, nationale Maßnahmen [de]
industrial policy: stefna í iðnaðarmálum [is]
enterprise policy: stefna í málefnum fyrirtækja [is]
compensation policy: stefna í málum er varða bætur [is]; politique de rémunération [fr]
transfer policy: stefna í málum er varða flutning [is]; politique de transfert [fr]; Überstellungspolitik [de]
compensation policy: stefna í málum er varða jöfnunargreiðslur [is]; politique de rémunération [fr]
Safe System approach: stefnan um nálgun að öruggu umferðarkerfi [is]
Union´s policy on capital punishment: stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar [is]
business continuity policy: stefna um rekstrarsamfellu [is]
sustainable development policy: stefna um sjálfbæra þróun [is]
antitrust policy: stefna varðandi auðhringavarnir [is]
privacy policy statements privacy policy: stefna varðandi friðhelgi einkalífsins [is]
respondent respondent party: stefndi [is]
Internal Security Strategy for the European Union ISS: Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins [is]
multiannual Radio Spectrum Policy Programme: stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf [is]
Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020: Stefnuáætlun um líffræðilega fjölbreytni 2011-2020 [is]
lateral precision with vertical guidance approach: stefnubeinandi nákvæmnisaðflug með leiðsögn í lóðréttum fleti [is]
Customs Policy Group: stefnuhópur tollamála [is]
side direction indicator lamp: stefnuljósker á hliðum [is]
strategic noise map: stefnumarkandi hávaðakort [is]; strategisk støjkort [da]; strategisk bullerkarta [sæ]
Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun [is]
SET-áætlunin [is]
European Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu [is]
SET-áætlunin [is]
strategy position: stefnumiðuð staða [is]
domestic policy action: stefnumótandi aðgerðir innanlands [is]; mesure de politique intérieure [fr]; einzelstaatliche politische Maßnahme [de]
strategic planning: stefnumótandi áætlanagerð [is]
strategy group: stefnumótunarnefnd [is]
EURES High Level Strategy Group: stefnumótunarnefnd háttsettra embættismanna EURES-netsins [is]
Police Strategic Options PSO: stefnumörkunarkostir fyrir löggæslu [is]
strategic option: stefnumörkunarkostur [is]
isotropic: stefnusnauður [is]; isotropisk materiale [da]; isotropiskt material [sæ]
policy statement: stefnuyfirlýsing [is]
stefnumarkandi yfirlýsing [is]
stone fruit spirit: steinaldinabrennivín [is]
mineral supplements: steinefni [is]
stone chipping: steinflís [is]
extracorporeally induced lithotripsy: steinmolun utan frá [is]
kerosene-type: steinolíukenndur [is]
parsley root turnip-rooted parsley: steinseljurót [is]
seljurót [is]; persillerod [da]; rotpersilja [sæ]; persil à grosse racine [fr]; Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]; Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
Hamburg roots parsley: steinseljurót [is]; persillerod, rodpersille [da]; rotpersilja [sæ]; persil à grosse racine [fr]; Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]; Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
root parsley group: steinseljurótarhópur [is]
petroselinic acid: steinseljusýra [is]
cutting, shaping and finishing of stone: steinsmíði [is]
stoneware pipe: steinsteypurör [is]
Petromyzoniformes: steinsugur [is]; Petromyzoniformes [la]
stencil duplicating machine: stensilfjölföldunarvél [is]; stencilduplikator [da]; stencilapparat [sæ]; Schablonen-Vervielfaeltiger [de]
steppe: steppa [is]; steppe [da]; steppe [sæ]; steppe [fr]; Steppe [de]
high-positive sample: sterkjákvætt sýni [is]
starch product: sterkjuafurð [is]
starch polymer: sterkjufjölliða [is]
starch polymer substrate: sterkjufjölliðuhvarfefni [is]
starch potato: sterkjukartafla [is]
starch paper: sterkjupappír [is]
starchy root product: sterkjuríkur rótarávöxtur [is]
Pound sterling GBP: sterlingspund [is]
plastic-embedded: steyptur í plast [is]
casting pit: steypugryfja [is]
autoclaved aerated concrete products: steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu [is]
lightweight aerated concrete products: steypuvörur úr léttri frauðsteypu [is]
milled apricot kernels: steyttir apríkósukjarnar [is]
fin-shaped projection: stéllaga framskot [is]; finneformet fremspring [da]
professional society: stéttar- og fagfélag [is]
access step: stigaþrep [is]
flight phase: stig flugs [is]
cumulative step-by-step approach cumulative step by step approach: stighækkandi áfangaskipt aðferð [is]
stighækkandi þrepaskipt aðferð [is]
variable transmission variable speed transmission variable-speed drive: stiglaus skipting [is]; variabelt gear, vekselgear [da]; växellåda, variator [sæ]; Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
degressively proportional representation of citizens: stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
vertical speed indicator: stig- og fallmælir [is]; stigefartsmaaler [da]
progressive development: stigvaxandi uppbygging [is]
parameterise parameterize: stika [is]
parametric technical database: stikaður tæknigagnagrunnur [is]
parameterisation parameterization: stikun [is]
variable-position lamp: stillanlegt ljósker [is]
adjustable capacitor: stillanlegur þéttir [is]
phlegmatiser phlegmatizer: stilliefni [is]
adjustment part: stillingahluti [is]
positioning lug: stillingahnappur [is]; styrelap [da]
adjustment point: stillingapunktur [is]; justerpunkt [da]
depression setting: stilling á lágþrýstingi [is]; indstilling af undertryk [da]
setting span: stilling mælisviðs [is]; Meßbereichseinstellung [de]
setpoint set point: stillipunktur [is]; indstillingspunkt [da]; inställningspunkt [sæ]; point de consigne [fr]; Sollpunkt, Einstellpunkt [de]
reciprocating internal combustion piston engine: stimpilbrunahreyfill [is]
reciprocating internal combustion engine: stimpilbrunahreyfill [is]
stamp duty: stimpilgjald [is]
stamp tax: stimpilgjald [is]
reciprocating piston engine: stimpilhreyfill [is]; cylindermotor med frem- og tilbagegående stempler [da]; kolvmotor [sæ]; moteur à pistons alternatifs [fr]; Hubkolbenmotor [de]
piston ring: stimpilhringur [is]; stempelring [da]
piston crown piston head: stimpilkollur [is]; stemplets øvre overflade, stempeltop [da]
piston: stimpill [is]
stamp: stimpill [is]; poincon [fr]; Prüfzeichen [de]
stamp of an official body: stimpill frá opinberum aðila [is]; poinçon d´un organisme officiel [fr]; Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle [de]
stamp of organisation stamp of organization: stimpill fyrirtækis [is]
piston rod: stimpilstöng [is]
piston seal: stimpilþétti [is]
stamped copy: stimplað afrit [is]
stamping plate: stimplunarplata [is]
argentine stiletto shrimp: stingrækja [is]; argentinsk stiletreje [da]; argentinsk stiletträka [sæ]; Argentinische Stilett-Garnele [de]; Artemesia longinaris [la]
reciprocating saw: stingsög [is]; frem- og tilbagegående sav [da]
lithosphere: stinnhvolf [is]; litosfære [da]; litosfär [sæ]; lithosphère [fr]; Lithosphäre [de]
Stipa austroitalica Martinovsky: Stipa austroitalica Martinovsky [is]; Stipa austroitalica Martinovsky [la]
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [is]; Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
Stipa veneta Moraldo: Stipa veneta Moraldo [is]; Stipa veneta Moraldo [la]
slatted pen: stía með rimlagólfi [is]
sluice gate penstock: stífluloka [is]
pusher craft: stjakbátur [is]
feed business operator: stjórnandi fóðurfyrirtækis [is]; leder af en foderstofvirksomhed [da]
director of legal person: stjórnandi lögaðila [is]
food business operator: stjórnandi matvælafyrirtækis [is]
executive vice president: stjórnandi varaforseti [is]
diplomatic service: stjórnarerindrekstur [is]
Member of the EEAS Corporate Board: stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins [is]
Management Committee for Direct Payments: stjórnarnefnd um beingreiðslur [is]; Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger [da]; förvaltningskommittén för direktstöd [sæ]; Comité de gestion des paiements directs [fr]
member of the diplomatic staff: stjórnarsendimaður [is]
diplómatískur starfsmaður [is]
diplomatic staff: stjórnarsendimenn [is]
diplómatískir starfsmenn [is]
constitutional provision: stjórnarskrárákvæði [is]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Justice DG Justice European Commission Directorate-General for Justice JUST: stjórnarsvið dómsmála [is]
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]; generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]; direction générale de la justice [fr]; Generaldirektion Justiz [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Health and Consumers DG Health and Consumers European Commission Directorate-General for Health and Consumers SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Directorate-General for Energy DG Energy European Commission Directorate-General for Energy ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
DG Competition Directorate-General for Competition European Commission Directorate-General for Competition COMP: stjórnarsvið samkeppnismála [is]
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Taxation and Customs Union DG Taxation and Customs Union European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union TAXUD: stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]; generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]; direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]; Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
Directorate-General for Enlargement DG Enlargement European Commission Directorate-General for Enlargement ELARG: stjórnarsvið stækkunarmála [is]
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Udvidelse [da]; generaldirektoratet för utvidgning [sæ]; direction générale de l´élargissement [fr]; Generaldirektion Erweiterung [de]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Communication DG Communication European Commission Directorate-General for Communication COMM: stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Kommunikation [da]; generaldirektoratet för kommunikation [sæ]; direction générale de la communication [fr]; Generaldirektion Kommunikation [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
Official Journal of the European Communities OJEC OJ: Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
Stjtíð. EB [is]
supply regulation: stjórn á framboði [is]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
control apparatus: stjórnbúnaður [is]
industrial process control equipment: stjórnbúnaður fyrir iðnaðarferli [is]
dipped-beam headlamps control: stjórnbúnaður fyrir lágljós [is]; betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
electricity control apparatus: stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
engine speed control: stjórnbúnaður fyrir snúningshraða hreyfils [is]; betjeningsanordning til regulering af motorens omdrejningshastighed [da]; Betätigungseinrichtung für die Einstellung der Motordrehzahl [de]
Joint Staff Pension Board JSPB: stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ [is]
Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development: stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
administrative body of an enterprise: stjórn fyrirtækis [is]
steering capability: stjórnhæfi [is]
Industrial Development Board: stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ [is]
radio and telephone control system: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
regulating valve pressure reducing valve: stjórnloki [is]; reguleringsventil [da]; regleringsventil, reglerventil [sæ]
political risk: stjórnmálaáhætta [is]
political parties at European level: stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi [is]
political science: stjórnmálafræði [is]
political rights: stjórnmálaleg réttindi [is]
Political and Security Committee PSC: stjórnmála- og öryggisnefnd [is]
diplomatic relations: stjórnmálasamband [is]; diplomatiske relationer [da]; diplomatiska förbindelser [sæ]; relations diplomatiques, rapports diplomatiques [fr]; diplomatische Beziehungen [de]
political organisation political organization: stjórnmálasamtök [is]
Department of Political Affairs: stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórnmálaskrifstofa SÞ [is]
operator´s position: stjórnpallur [is]
Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is]
constitutional procedure: stjórnskipuleg málsmeðferð [is]
Constitutional and Supervisory Committee: stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd [is]
constitutional practice: stjórnskipunarvenjur [is]
constitutional approaches and practices: stjórnskipunarvenjur [is]
main steering position: stjórnstaður [is]
conning position: stjórnstaður [is]; styreposition, kommandopost [da]; manöverplats [sæ]; position du poste de pilotage [fr]; Steuerposition [de]
administrative service for business operations: stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu [is]
administrative development project service: stjórnsýsla vegna þróunarverkefna [is]
administrative provisions: stjórnsýsluákvæði [is]
administrative supervision: stjórnsýslueftirlit [is]
administrative practice administrative practices: stjórnsýsluframkvæmd [is]
administrative power: stjórnsýsluheimild [is]
administrative type-approval requirements: stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu [is]
effective, proportionate and dissuasive administrative penalties: stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
Administrative Procedures Act: stjórnsýslulög [is]
administrative proceedings: stjórnsýslumál [is]
administrative proceedings: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative procedure: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative complications: stjórnsýsluvandkvæði [is]
administrative practice: stjórnsýsluvenja [is]
administrative penalties: stjórnsýsluviðurlög [is]
policy instrument: stjórntæki [is]
monetary policy instrument: stjórntæki í peningamálum [is]
Governing Council of UNEP Governing Council of the United Nations Environment Programme: stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ [is]
stewardship: stjórnun [is]
supply chain management: stjórnun aðfangakeðju [is]
conduct of combat operations: stjórnun aðgerða í bardaga [is]
river basin management plan: stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi [is]
handling characteristics of the aeroplane: stjórnunareiginleikar flugvélar [is]
Ship Energy Efficiency Managament Plan SEEMP: stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa [is]
patient-administration system PAS: stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
administrative expenses: stjórnunarkostnaður [is]
administrative expenditure: stjórnunarkostnaður [is]
management position: stjórnunarstaða [is]
managerial position: stjórnunarstaða [is]
managerial post: stjórnunarstarf [is]
public relations management service: stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
facilities management service involving computer operation: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri [is]
facilities management service for computer systems maintenance: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
payroll management service: stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi [is]
computer facilities management service: stjórnunarþjónusta, tengd tölvubúnaði [is]
control on land-use planning: stjórnun á skipulagi landnotkunar [is]
management activities of holding companies: stjórnun eignarhaldsfélaga [is]
management of unruly or disruptive passengers: stjórnun farþega sem eru óstýrilátir eða með ólæti [is]
airspace management ASM: stjórnun loftrýmis [is]
signal management process: stjórnun ræsimerkjaferlis [is]
waste-tip management service: stjórnun sorphauga [is]
administration of ecopoints: stjórnun vegna umhverfispunkta [is]
project-management service: stjórnun verkefna [is]
administrative procedure: stjórnvaldsúrskurður [is]
Government of the Hong Kong Special Administrative Region: stjórnvöld á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong [is]
Governing Council of UNDP Governing Council of the United Nations Development Programme: stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Þróunaráætlunar SÞ [is]
stepchild step-child: stjúpbarn [is]
stepfather step-father: stjúpfaðir [is]
stepparent step-parent: stjúpforeldri [is]
stepmother step-mother: stjúpmóðir [is]
star apple: stjörnuepli [is]; guldblad, stjerneæble [da]; stjärnäpple [sæ]; caïmite, caïmitier [fr]; Sternapfel [de]; Chrysophyllum cainito [la]
planetary gear set: stjörnuhjólasamstæða [is]
pentas: stjörnumöðrur [is]; femuddingssläkt [da]; pentas [fr]; Pentas spp. [la]
support for rails: stoð fyrir teina [is]
support system: stoðkerfi [is]
decision support system: stoðkerfi fyrir ákvarðanir [is]
point of support: stoðpunktur [is]
supporting activities support activities: stoðstarfsemi [is]
support activities for transportation: stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
ancillary purchasing activities: stoðstarfsemi við innkaup [is]
lateral support: stoð til beggja hliða [is]
support device: stoðtæki [is]
orthopaedic support device: stoðtæki til bæklunarlækninga [is]
orthopaedic supplies: stoðtækjavörur [is]
support service: stoðþjónusta [is]
marine-base support service: stoðþjónusta fyrir flotastöðvar [is]
supporting service for the government: stoðþjónusta fyrir hið opinbera [is]
hospital support service: stoðþjónusta fyrir sjúkrahús [is]
office-support service: stoðþjónusta fyrir skrifstofur [is]
auxiliary transport service: stoðþjónusta í tengslum við flutninga [is]
well-support service: stoðþjónusta, tengd borholum [is]
data network support service: stoðþjónusta, tengd gagnaflutningsnetum [is]
system support service: stoðþjónusta, tengd kerfum [is]
design support service: stoðþjónusta við hönnun [is]
strain typing: stofnagreining [is]
greining á stofni/stofnum [is]
institutional provisions: stofnanaákvæði [is]
ákvæði um stofnanir [is]
provisions on the institutions: stofnanaákvæði [is]
non-resident institutional producer unit: stofnanabundin erlend framleiðslueining [is]
resident institutional producer unit: stofnanabundin innlend framleiðslueining [is]
institutional framework of the European Union: stofnanarammi Evrópusambandsins [is]
institutional relationships: stofnanatengsl [is]
institutional protection scheme IPS: stofnanaverndarkerfi [is]; institutsikringsordning [da]; institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
institute a proceeding: stofna til máls [is]
population genetics: stofnerfðafræði [is]
stem cell period: stofnfrumutímabil [is]
population dynamics: stofnfræði [is]
steady state population: stofn í jafnvægi [is]
formation expenses: stofnkostnaður [is]
start-up cost: stofnkostnaður [is]
Start-up Scheme: stofnlánakerfi [is]
pedigree breeding establishment: stofnræktunarstöð [is]
instrument of incorporation: stofnsamningur [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT: stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
Statute of the Court of Justice of the European Union: stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Statute of the European Investment Bank: stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Statute of the European Central Bank: stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu [is]
Treaty establishing the European Economic Community: stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty establishing the European Communities EC Treaty: stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is]; Traité instituant les Communautés européennes [fr]; Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
Treaty establishing the European Community: stofnsáttmáli Evrópubandalagsins [is]
Treaty establishing the European Atomic Energy Community EAEC Treaty: stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is]
Treaty establishing the European Coal and Steel Community: stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
start-up fund: stofnsjóður [is]
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease: stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
Statute of the Council of Europe: stofnskrá Evrópuráðsins [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
strain-type of an agent: stofn smitefnis [is]
population standard: stofnstaðall [is]
population dynamics: stofnstærðarbreytingar [is]
European Union Institute for Security Studies ISS: Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice eu-LISA: Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
establishment of arbitration panel: stofnun gerðardóms [is]
United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN Women: Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisstofnun SÞ [is]; FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]; Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]; Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]; Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
non-profit organisation non-profit organization: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
non-profit institution NPO: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
non-profit institution serving households NPISH: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum [is]; selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]; hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]; institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]; Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
institution which operates on a pay-as-you-go basis: stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi [is]
third party institution: stofnun sem er þriðji aðili [is]
institution operating on a funded basis: stofnun sem rekin er með fjármögnun [is]
Institute for Prospective Technical Studies IPTS: Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir [is]; Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]; Institut de prospective technologique [fr]; Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
Consumer Protection and Markets Authority: stofnun um neytendavernd og markaði [is]
Organisation for Joint Armament Cooperation Organization for Joint Armament Cooperation OCCAR: stofnun um sameiginlegt vopnasamstarf [is]; Organisation conjointe de coopération en matière darmement (OCCAR) [fr]
institution for occupational retirement provision IORP: stofnun um starfstengdan lífeyri [is]
basic seed potatoes: stofnútsæði [is]
house plant: stofuplanta [is]
Stockholm Programme: Stokkhólmsáætlunin [is]
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni [is]
Anas platyrhynchos: stokkönd [is]; Anas platyrhynchos [la]
stop drilling: stoppborun [is]; stop boring [da]; stoppborrning [sæ]
stopping solution: stopplausn [is]
stop valve: stopploki [is]
stop nut: stoppró [is]; kontramøtrik [da]; låsmutter [sæ]; écrou de blocage [fr]; Stopp-Mutter [de]
stop order: stopptilboð [is]
stop price: stoppverð [is]
solidification point: storknunarmark [is]
solid state physics: storkufræði [is]
petrels: stormfuglar [is]
horse intended for stud purposes: stóðhestur [is]
post: stólpi [is]
rectal drip set: stólpípa [is]
deep-discount zone: stórafsláttarfargjald [is]
catastrophic failure: stórfelld bilun [is]
large-value payment system: stórgreiðslukerfi [is]; systemer til overførsel af større beløb, [da]; système de paiement de montant élevé [fr]; Großbetragszahlungssysteme [de]
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system TARGET2 TARGET: stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
supermarket: stórmarkaður [is]
spring tide: stórstreymi [is]
gross pathology: stórsæ meinafræði [is]
gross pathological change: stórsæ, meinafræðileg breyting [is]
macroscopic abnormalities: stórsær afbrigðileiki [is]
macroscopic examination: stórsæ rannsókn [is]
gross pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic histopathological finding: stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri [is]
large industrial group: stórt atvinnufyrirtæki [is]
large investment project: stórt fjárfestingarverkefni [is]
large transport aircraft: stórt flutningaloftfar [is]
large enterprise: stórt fyrirtæki [is]
next generation sequencing high-throughput sequencing NGS: stórvirk raðgreining [is]
south coast spiny lobster: strandbroddhumar [is]; sydlanguster, sydlig languster [da]; sydlig langust [sæ]; Gilchrists Languste [de]; Palinurus gilchristi [la]
coastal shipping network: strandflutningakerfi [is]
coastal shipping: strandflutningar [is]
Pinus pinaster: strandfura [is]; Pinus pinaster [la]
coastal water transport: strandsiglingar [is]
coastal fish population: strandsjávarstofn [is]
more stringent provisions: strangari ákvæði [is]
more restrictive provisions: strangari ákvæði [is]
flow-measuring equipment: straummælingabúnaður [is]
step-down convertor: straumsdeyfir [is]
flow-pressure characteristic: straumþrýstieiginleiki [is]; mængde/tryk-karakteristik [da]; förändring av reglerat tryck vid volymströmsförändring [sæ]
dustable powder: stráduft [is]
tensioning component: strekkjari [is]
production riser tensioner: strekkjari á stigleiðslum [is]
tensioner plate: strekkplata [is]; skive for spændeindretning [da]; Spannblech [de]
prismatic: strendingslaga [is]
cable tie tiedown strap: strengjabinding [is]
acoustic string musical instrument played with a bow: strengjahljóðfæri, strokið [is]
prestressed concrete PSC: strengjasteypa [is]; forspændt beton, spændbeton [da]; spännbetong, spännarmerad betong [sæ]; Spannbeton [de]
streptomycin: streptómýsín [is]
flow compensation: streymisjöfnun [is]; strømningsberegning [da]; Flusskompensierung [de]
be contrary to accepted principles of morality: stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
strioscopic technique: stríoskóptækni [is]; schlierenmetode [da]; mörkfältsteknik [sæ]
stripper: strípari [is]
yellowstripe scad: strípustirtla [is]; guldstribet selar [da]; guldbandsselar [sæ]; Goldband-Selar [de]; Selaroides leptolepis [la]
low population density: strjálbýli [is]
sparse population: strjálbýli [is]
less-populated: strjálbýll [is]
sparsely populated: strjálbýll [is]
less-populated area: strjálbýlt svæði [is]
low population density area: strjálbýlt svæði [is]
region with low population density: strjálbýlt svæði [is]
instrument played with bow: strokhljóðfæri [is]
piston engine: strokkhreyfill [is]
severely anti-competitive restraint: ströng samkeppnishamla [is]
serious penalties: ströng viðurlög [is]
STS securitisation simple, transparent and standardised securitisation: STS-verðbréfun [is]
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun [is]; STS-securitisering [da]; STS-Verbriefung [de]
stumpnose: stubbnefir [is]; Chrysoblephus spp. [la]
promote social engagement: stuðla að félagslegri þátttöku [is]
support action: stuðningsaðgerð [is]
supporting measure: stuðningsaðgerð [is]
programme of support: stuðningsáætlun [is]
support programme: stuðningsáætlun [is]
support scheme: stuðningsáætlun [is]
ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu [is]
aircraft ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu fyrir flugför [is]
support arrangements for the outermost regions: stuðningsfyrirkomulag fyrir ystu svæðin [is]
support height: stuðningshæð [is]
support mechanism: stuðningskerfi [is]
support scheme: stuðningskerfi [is]
support scheme for farmers: stuðningskerfi fyrir bændur [is]
Community support framework: stuðningsrammi Bandalagsins [is]
support measure supporting measure: stuðningsráðstöfun [is]
sponsoring state: stuðningsríki [is]
United Nations Support Mission in Haiti UN Support Mission in Haiti UNSMIH: stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí [is]
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí [is]
support structure: stuðningsskipan [is]
support team: stuðningsteymi [is]
migration management support team: stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga [is]
support technologies for drugs: stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
support service: stuðningsþjónusta [is]
supporting transport service: stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga [is]
support service for railway transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
support service for water transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum [is]
support service for road transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum [is]
software support service: stuðningsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
systems support service: stuðningsþjónusta, tengd kerfum [is]
support service for land transport: stuðningsþjónusta, tengd landflutningum [is]
computer support service: stuðningsþjónusta, tengd tölvum [is]
vehicle-fleet-support service: stuðningsþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
supportiveness: stuðningur [is]
balance of payments support: stuðningur vegna greiðslujafnaðar [is]; soutien de la balance des paiements [fr]
transitional support: stuðningur vegna umbreytinga [is]
calamity abatement support: stuðningur við áfallavarnir [is]
logistical support: stuðningur við birgðaflutninga [is]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
labour market support: stuðningur vinnumarkaðarins [is]
atmospheric factor: stuðull fyrir andrúmsloft [is]
intravenous pathogenicity index IVPI: stuðull fyrir smithæfni í bláæð [is]
conduct foreign-exchange operations: stunda gjaldeyrisviðskipti [is]
operate across borders: stunda rekstur yfir landamæri [is]
spot rate spot exchange rate spot foreign exchange rate: stundargengi [is]
spot price: stundargengi [is]
spot market: stundarmarkaður [is]
spot contract: stundarsamningur [is]
spot interest rate: stundarvextir [is]
spot trade: stundarviðskipti [is]; spothandel [da]; spothandeln [sæ]; Spot-Handel [de]
pursue activities as a self-employed person: stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
conduct safe operations: stunda öruggan flugrekstur [is]
parenteral administration: stungu- eða innrennslislyf [is]
injectable transponder injected transponder: stunguörmerki [is]; transpondeur injectable [fr]
staple fibre: stutttrefja [is]
short rest period: stuttur hvíldartími [is]
spray type nozzle nozzle of a spray type: stútur fyrir úða [is]
cutting premises: stykkjunarstöð [is]
Stylurus flavipes: Stylurus flavipes [is]; Stylurus flavipes [la]
styphnic acid: stypnínsýra [is]
Acipenser sturio: styrja [is]; Acipenser sturio [la]
concentration step: styrkingarþrep [is]
system of fellowships: styrkjakerfi [is]
potency testing: styrkleikaprófun [is]
vaccine potency testing: styrkleikaprófun á bóluefni [is]
strengthening component: styrktaríhlutur [is]
strengthening rope strengthening line: styrktarlína [is]; forstærkningstov [da]; förstärkningsrep [sæ]
top-side chafer chafer TSC: styrktarnet á yfirbyrði [is]; oversideslidgarn [da]; övre slitskydd [sæ]; Oberseiten-Scheuerschutz [de]
provident society: styrktarstofnun [is]
spiking concentration: styrkur íbótar [is]
styphnate: stýfnat [is]
controlled atmosphere: stýrðar loftaðstæður [is]
controlled expression of genes: stýrð tjáning gena [is]
guided type fall arresters: stýrður fallstöðvunarbúnaður [is]
apoptosis: stýrður frumudauði [is]
styrenesulphonic acid: stýrensúlfónsýra [is]
steering group: stýrihópur [is]
High-Level Steering Group: stýrihópur háttsettra embættismanna [is]
Medicine Shortages Steering Group MSSG: stýrihópur vegna skorts á lyfjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]; styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
MDSSG Medical Device Shortages Steering Group: stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
project supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefna [is]
programme supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefnastoða [is]
operating system: stýrikerfi [is]
industrial-process control system: stýrikerfi iðnaðarferla [is]
operating-systems software: stýrikerfishugbúnaður [is]
European Steering Committee for Youth: stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks [is]; Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]; Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
Transmitter Power Control TPC: stýring á sendiafli [is]
process for managing capital: stýring fjármagnshögunar [is]
demand response transmission constraint management demand side response transmission constraint management DSR TCM: stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]; efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]; traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
demand response reactive power control: stýring launafls með notkunarsvörun [is]
demand response active power control demand side response active power control DSR APC: stýring raunafls með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]; efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]; réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
steering gear power circuit: stýrisbúnaðaraflgrein [is]
steering gear steering apparatus: stýrisbúnaður [is]
steering equipment: stýrisbúnaður [is]; styreapparat [da]; styrutrustning [sæ]; Lenkanlage [de]
assisted steering equipment: stýrisbúnaður með hjálparafli [is]
steering pump: stýrisdæla [is]; ratpumpe [da]; styrpumpe [sæ]; pompe de direction [fr]; Lenkungspumpe [de]
high steering-wheel position: stýrishjól í eðlilegri stillingu [is]
driver´s compartment: stýrishús [is]
steering lever steering gear arm drop arm pitman arm: stýrissveif [is]; styrearm [da]
steering gear compartment: stýrisvélarrými [is]
steering compartment: stýrisvélarrými [is]
steering spindle: stýrisvölur [is]
stick pusher: stýrisýta [is]; stick pusher [da]; stick pusher, styrspaksservo för automatisk nossänkning [sæ]; pousse-manche [fr]; Drücksteller [de]
control pressure: stýriþrýstingur [is]
controlled safety pressure relief system: stýrt þrýstingsminnkunarkerfi [is]
extensible mark-up language XML extensible markup language XML format: stækkanlegt ívafsmál [is]
XML [is]
XML-snið [is]
size typology: stærðarflokkun [is]
size-reduction equipment size reduction equipment: stærðarstillingarbúnaður [is]
indications of quantity expressed in units of measurement: stærðarvísun með einingu [is]
SSTI size specific to the instrument: stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn [is]
effective sample size: stærð raunúrtaks [is]
size of a position: stærð stöðu [is]
sample quantity: stærð sýnis [is]
highest rate of field application to be recommended: stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi [is]
standard quality report: stöðluð gæðaskýrsla [is]
standardised data transmission procedure standardized data transmission procedure: stöðluð regla um sendingu gagna [is]
standard operating rule: stöðluð rekstrarregla [is]
prescribed conditions: stöðluð skilyrði [is]
standard report: stöðluð skýrsla [is]
standard sample description SSD: stöðluð sýnalýsing [is]
standard procedure: stöðluð verklagsregla [is]
standard operating procedure SOP: stöðluð verklagsregla [is]
Community standardisation procedure Community standardization procedure: stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
position risk risk position: stöðuáhætta [is]
stationary phase: stöðufasi [is]
constant gelling power: stöðug hleypigeta [is]
stabilisation and association process: stöðugleika- og samstarfsferli [is]
photostability photo-stability: stöðugleiki gagnvart ljósi [is]
stabilised approach stabilized approach SAp: stöðugt aðflug [is]; stabilised approach [da]; stabiliserad inflygning [sæ]; stabilisierter Anflug [de]
stably transfected reporter gene construct: stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
continuously open call: stöðugt opin auglýsing [is]
stable Buxus sempervirens formation: stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi [is]
price stability: stöðugt verðlag [is]; stabilité des prix [fr]; Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
stable prices: stöðugt verðlag [is]
fixed interspecific hybrid: stöðugur millitegundablendingur [is]
stable population: stöðugur stofn [is]
permanent presence: stöðug viðvera [is]
position data: stöðugögn [is]
position limit: stöðuhámark [is]
parking braking system park brake system parking brake system: stöðuhemlakerfi [is]; parkeringsbremsesystem [da]
rear position side lamp: stöðuhliðarljósker að aftan [is]
front position side lamp: stöðuhliðarljósker að framan [is]
situational picture: stöðumynd [is]
parking enforcement service: stöðumæla- og bílastæðavarsla [is]
positions in gold or gold derivatives: stöður í gulli eða gullafleiðum [is]
positions which are purely stock financing: stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa [is]
positions held with trading intent: stöður sem eru ætlaðar til veltuviðskipta [is]
position awareness: stöðuskyn [is]
situation report: stöðuskýrsla [is]
position management measures: stöðustjórnunarráðstafanir [is]
position management position limits: stöðustjórnunartakmarkanir [is]
position management powers: stöðustjórnunarvald [is]
position holder holder of a position: stöðutaki [is]
position report: stöðutilkynning [is]
status display: stöðuvísir [is]; statusindikator [da]; statusvisning [sæ]
railway-station platform: stöðvarpallur járnbrauta [is]
challenge the person under surveillance: stöðva þann sem er undir eftirliti [is]
stop: stöðvun [is]
stop bit: stöðvunarbiti [is]
engine stopping device engine-stopping device: stöðvunarbúnaður hreyfils [is]; Einrichtung zum Abschalten des Motors [de]
stop-end: stöðvunarendi [is]
stop end: stöðvunarendi [is]
full stop landing: stöðvunarlending [is]
engine stop-start: stöðvunar-/ræsingarkerfi hreyfils [is]
stop bar: stöðvunarslá [is]
stop control: stöðvunarstjórntæki [is]
standstill period: stöðvunartímabil [is]
withholding of supplies: stöðvun á afgreiðslu birgða [is]
cessation of a practice that constitutes an infringement: stöðvun á athæfi sem felur í sér brot [is]
cessation of payment of benefits: stöðvun bótagreiðslna [is]
cessation of capitalisation cessation of capitalization: stöðvun eignfærslu [is]
chain termination chain stop: stöðvun keðjulengingar [is]; kædestop, terminering [da]; kedjeterminering [sæ]
interception of consignments: stöðvun sendinga [is]
base pair substitution mutagen base substitution mutagen: stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum [is]
springtails: stökkmor [is]
transposing sequence: stökkröð [is]
crisp lettuce: stökkt salat [is]; Lactuca sativa Crisphead group [la]
transposon: stökkull [is]
Tursiops truncatus: stökkull [is]; Tursiops truncatus [la]
stamping: stönsun [is]
die-stamping machine: stönsunarvél [is]
post landing: störf að lokinni lendingu [is]
diplomatic functions: störf sendiráðs [is]
depositary functions depository functions: störf vörsluaðila [is]; fonctions du dépositaire [fr]
red snapper southern red snapper: suðræni glefsari [is]; Lutjanus purpureus [la]
South Africa Republic of South Africa ZA ZAF: Suður-Afríka [is]
Lýðveldið Suður-Afríka [is]; Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]; Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]; l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]; Südafrika, die Republik Südafrika [de]
southern African pilchard: suður-afríkusardínella [is]; sydafrikansk sardin [da]; sydafrikansk sardin [sæ]; Südafrikanische Sardine [de]; Sardinops sagax [la]
southern pink shrimp: suðurhafsrækja [is]; sydlig rosenreje [da]; sydlig rosenräka [sæ]; Penaeus notialis, Farfantepenaeus notialis, Penaeus duorarum notialis [la]
South Korea Republic of Korea KR KOR: Suður-Kórea [is]
Lýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Sydkorea, Republikken Korea [da]; Sydkorea, Republiken Korea [sæ]; la Corée du Sud, la République de Corée [fr]; Südkorea, die Republik Korea [de]
Antarctic Peninsula: Suðurskautsskagi [is]
South Sudan Republic of South Sudan SS SSD: Suður-Súdan [is]
Lýðveldið Suður-Súdan [is]; Sydsudan, Republikken Sydsudan [da]; Sydsudan, Republiken Sydsudan [sæ]; Soudan du Sud, République du Soudan du Sud [fr]; Südsudan, Republik Südsudan [de]
summer-time period: sumartími [is]
swimcrabs Portunus swimcrabs: sundkrabbar [is]; svømmekrabbearter, svømmekrabbeslægt [da]; simkrabbor [sæ]; Portunus spp. [la]
disappearance time: sundrunartími [is]
disintegration per minute DPM: sundrun á mínútu [is]
oil/fats splitting: sundrun olíu og fitu [is]
unbundled access to the local loop: sundurgreindur aðgangur að heimtaug [is]
disassembly report: sundurhlutunarskýrsla [is]
dismantling step: sundurhlutunarþrep [is]
separate figures: sundurliðaðar tölur [is]
disproportionation: sundurstigun [is]
disproportionation reaction: sundurstigunarhvarf [is]
speed of separation: sundurtekningarhraði [is]
Sudan, the Republic of the Sudan SD SDN Sudan: Súdan [is]
Lýðveldið Súdan [is]; Sudan, Republikken Sudan [da]; Sudan, Republiken Sudan [sæ]; le Soudan, la République du Soudan [fr]; Sudan, die Republik Sudan [de]
atmospheric burner natural draught burner low pressure gas burner: súgbrennari [is]; atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
sulphate sulfate: súlfat [is]
sulphated ash: súlfataska [is]
sulfatic sulphatic: súlfatríkur [is]; sulfatholdig [da]; sulfatisk [sæ]; sulfaté [fr]; sulfatisch [de]
sulphite sulfite: súlfít [is]
sulphite pulp: súlfítpappírsmauk [is]
sulphite compound sulfite compound: súlfítsamband [is]
sulphoaluminate: súlfóálat [is]
sulpho-fatty acid methylester: súlfófitusýrumetýlestri [is]
súlfófitusýrumetýlester [is]
sulfoisophthalate: súlfóísóþalat [is]
sulphonate: súlfónat [is]
sulphonitrate: súlfónítrat [is]
sulphopropyl ester: súlfóprópýlestri [is]
súlfóprópýlester [is]
sulphotep: súlfótep [is]
4-star petrol: súperbensín [is]
superphosphate: súperfosfat [is]
de-aeration apparatus: súrefniseyðingarbúnaður [is]
dropout oxygen system: súrefniskerfi sem fellir grímur sjálfkrafa niður [is]
gas therapy: súrefnismeðferð [is]
oxygen-therapy service: súrefnismeðferð [is]
oxygen consumption: súrefnisupptaka [is]
sweet-sour preserves of fruit: súrsæt niðursoðin aldin [is]
sweet-sour preserves of vegetables: súrsætt niðursoðið grænmeti [is]
dystrophic lake: súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni [is]
Spitzbergen: Svalbarði [is]
spongiform encephalopathy: svampheilakvilli [is]
animal spongiform encephalopathy animal spongiform encephalopathies: svampheilakvilli í dýrum [is]
respondent: svarandi [is]
response time: svarfrestur [is]
response rate: svarhlutfall [is]
wave response rate: svarhlutfall eftir bylgjum [is]
unit response rate: svarhlutfall einingar [is]
pontic shad: svartahafssíld [is]; kaspisk stamsild, Eichwalds stamsild [da]; svartahavsstaksill [sæ]; Donauhering [de]; Alosa immaculata [la]
black sapote: svartaldin [is]; sort sapote [da]; svart sapot [sæ]; sapote noire [fr]; Schwarze Sapote [de]; Diospyros nigra [la]
Montenegrin srp: svartfellska [is]
response time: svartími [is]
black skipjack black skipjack tuna: svarttúnfiskur [is]; sort thunnin [da]; svart tunnina [sæ]; schwarze Thonine [de]; Euthynnus lineatus [la]
oscillation damper: sveifludeyfir [is]
plane of oscillation: sveifluflötur [is]
countercyclical spending counter-cyclical spending: sveiflujöfnunarfjárnotkun [is]; dépenses contracycliques, dépenses anticycliques [fr]; antizyklische Ausgaben [de]
centre of percussion: sveiflumiðja [is]
displacement: sveifluvik [is]
channel amplitude class CAC: sveifluvíddarflokkur rásar [is]; kanalamplitudeklasse [da]
business cycle component: sveifluþáttur [is]
high pressure flexible connections: sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting [is]
Flexible Airspace Management and Free Route: sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir [is]; fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
Persian shallot: sveiplaukur [is]; Allium stipitatum [la]
municipal elections: sveitarstjórnarkosningar [is]
mushroom-shaped stopper: svepplaga tappi [is]
air transport sector: svið flutninga í lofti [is]
field of transport: svið flutningastarfsemi [is]
stage performance: sviðsgjörningur [is]
maritime transport sector: svið sjóflutninga [is]
Performing Arts Iceland: Sviðslistasamband Íslands [is]
SSÍ [is]
performing arts: sviðslistir [is]
military operational scenario: sviðsmynd hernaðaraðgerða [is]
sectoral report: sviðsskýrsla [is]
Director General EU Military Staff (EUMS) Director-General EU Military Staff (EUMS) Director General of the European Union Military Staff DGEUMS: sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB [is]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins [is]
Managing Director for Crisis Response: sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi [is]
European information and communication technologies sector European ICT sector: svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu [is]
suspended particulates suspended particles: svifagnir [is]; svævestøv, ophvirvlede partikler, SPM [da]
suspended matter: svifefni [is]
suspension concentrate: sviflausnarþykkni [is]
oil-based suspension concentrate: sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu [is]
colloidal lead sulphide precipitate: sviflausn blývetnisbotnfalls [is]
suspended particulate matter: svifryk [is]
suspended particle particle: svifögn [is]
ögn [is]
fraudulent practices: sviksamlegar viðskiptavenjur [is]
fraudulent practices: sviksamlegt athæfi [is]
phenotypic characterisation: svipfarseiginleikalýsing [is]
phenotypic characteristic: svipfarseiginleiki [is]
phenotypic diversity: svipfarsleg fjölbreytni [is]
phenotypic expression: svipfarstjáning [is]
phenotypic expression time: svipfarstjáningartími [is]
deprive of a right to a pension: svipta rétti til lífeyris [is]
termination of parental responsibility: svipting ábyrgðar foreldra [is]
disqualificaton from the practice of commercial activities: svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
similar product: svipuð vara [is]
spiny lobsters: svipuhumrar [is]
svipuhumraætt [is]; languster-familien [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinuridae [la]
spiny lobsters tropical spiny lobster: svipuhumrar [is]; languster-slægt [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Panulirus spp. [la]
transient operating conditions: svipul vinnsluskilyrði [is]
perspiration: svitamyndun [is]
antiperspirant: svitavörn [is]
porcine stress syndrome: svínastreita [is]
pig bristle: svínsburst [is]
area of prosperity: svæði hagsældar [is]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
LSSIP Local Single Sky Implementation Plan: svæðisbundin áætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
territorial jurisdiction territorial competence jurisdiction ratione loci: svæðisbundin lögsaga [is]; stedlig kompetence [da]; territoriell behörighet [sæ]; compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique [fr]; örtliche Zuständigkeit [de]
territorial proceedings: svæðisbundin málsmeðferð [is]
Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin: svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas UN Regional Cartographic Conference for the Americas: svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
regional competitiveness: svæðisbundin samkeppnishæfni [is]
regional supplementary procedure: svæðisbundin viðbótarverklagsregla [is]
spatial analysis: svæðisgreining [is]
regional employment service: svæðisvinnumiðlun [is]
area converted into permanent pasture: svæði, umbreytt í bithaga [is]
areas lying outside the confines of Europe: svæði utan Evrópu [is]
centre of crop diversity centre of diversity: svæði þar sem fjölbreytni nytjaplöntu er mikil [is]
slide deployment area: svæði þar sem neyðarrennur opnast [is]
area of low pest or disease prevalence: svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng [is]
drug with anaesthetic properties: svæfingarlyf [is]
reactive strip for urine analysis: svörunarstrimill til þvaggreiningar [is]
response factor Rf: svörunarstuðull [is]; responsfaktor, Rf [da]; reaktionsfaktor, Rf [sæ]
response time: svörunartími [is]; reaktionstid [da]; temps de réponse [fr]
filter response time: svörunartími síu [is]
response to treatment: svörun við meðferð [is]
stress response: svörun við streitu [is]
sweetened chestnut puree: sykrað kastaníuhnetumauk [is]
sugar product: sykurafurð [is]; sukkerprodukt [da]; sockerprodukt [sæ]
syrup for the preparation of beverages: sykurblanda til drykkjargerðar [is]
sugar-producing undertaking: sykurframleiðslufyrirtæki [is]
sweet corn group: sykurmaíshópur [is]
sugar plants: sykurplöntur [is]
sugar beet pulp: sykurrófumauk [is]
wheat starch partially de-sugared: sykurskert hveitisterkja [is]
partially desugared: sykurskertur [is]
sugar product: sykurvara [is]
Symphytum cycladense Pawl.: Symphytum cycladense Pawl. [is]; Symphytum cycladense Pawl. [la]
refuse to give an approval: synja um samþykki [is]
nephews and nieces to the third degree: systkinabörn og frændsystkin [is]
sister-ship: systurskip [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu [is]
infection with epizootic haemorrhagic disease virus: sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru [is]
infection with peste des petits ruminants virus: sýking af völdum fjárpestarveiru [is]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
infection with white spot syndrome virus: sýking af völdum hvítblettaveikiveiru [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
infection with low pathogenic avian influenza viruses: sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
septic arthritis: sýkingarliðbólga [is]
septicaemia septicemia: sýklablæði [is]
septicaemic disease: sýklablæðissjúkdómur [is]
dental antiseptic mixture: sýklaeyðandi blanda til tannlækninga [is]
antiseptic: sýklaeyðandi efni [is]
antiseptic mouthwash: sýklaeyðandi munnskol [is]
bacteriological weapons: sýklavopn [is]
sample matrix: sýnaefniviður [is]
demonstrate practice of drills and procedures: sýna kunnáttu sína í æfingum og verklagi [is]
represent by a bell-shaped curve: sýna með normalferli [is]
sample set: sýnaröð [is]
sample filter: sýnasía [is]
collection of samples: sýnataka [is]
pumped sampling method: sýnataka með dælingu [is]
fractional sampling: sýnataka úr hluta [is]
latent infection sampling: sýnataka vegna dulinnar sýkingar [is]
suspect sampling: sýnataka vegna gruns [is]
method of sampling sampling method: sýnatökuaðferð [is]
aðferð við sýnatöku [is]
sampling strategy: sýnatökuáætlun [is]
sampling apparatus: sýnatökubúnaður [is]
autosampler flask auto sampler flask: sýnatökuflaska [is]
particulate sampling system PSS: sýnatökukerfi fyrir agnir [is]; partikelprøvetagningssystem [da]
particulate sampling probe particulate sample probe PSP: sýnatökunemi fyrir agnir [is]; prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]; partikelprovtagningssond [sæ]; Partikel-Probenahmesonde [de]
sampling filter: sýnatökusía [is]
sampler filter: sýnatökusía [is]
particulate sampling filter: sýnatökusía fyrir agnir [is]; partikeludskillelsesfilter [da]; partikelprovtagningsfilter [sæ]; filtre de collecte des particules [fr]; Partikel-Probenahmefilter [de]
sampling site: sýnatökustaður [is]
sampling point point of sampling: sýnatökustaður [is]
sýnatökupunktur [is]
sampler station: sýnatökustöð [is]
sample rate: sýnatökutíðni [is]
sampling time: sýnatökutími [is]
background particulate sampler: sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
apparent desorption: sýndarafsog [is]
crypto-assets: sýndareignir [is]
bioassay apparent recovery: sýndarendurheimt í lífgreiningu [is]
pseudo document: sýndarfölsuð skilríki [is]
pseudo specific growth rate: sýndarsértækur vaxtarhraði [is]
indicated air speed IAS indicated airspeed: sýndur flughraði [is]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
visible strengthening component: sýnilegur styrktaríhlutur [is]
constant volume sampling: sýni með föstu rúmmáli [is]
video-tape projection service: sýningar á myndböndum [is]
display exhibition item: sýningargripur á sýningu [is]
performance rights rights in performances: sýningarréttur [is]
projection screen: sýningartjald [is]
reproducing apparatus: sýningarvél [is]
acoustic weapon: sýningarvopn [is]
passenger safety demonstrations: sýning á öryggisbúnaði fyrir farþega [is]
unsettled sample: sýni sem hefur ekki botnfallið [is]
test portion: sýnishluti [is]
sample container: sýnisílát [is]
sample solution: sýnislausn [is]
sample extract: sýnisútdráttur [is]
sediment sample: sýni úr seti [is]
demonstration project: sýniverkefni [is]
cypress forest: sýprusviðarskógur [is]
acidification process: sýrandi ferli [is]
acidified cosmetic sample: sýrt sýni snyrtivöru [is]
acid neutralising capacity ANC: sýruhlutleysisrýmd [is]
acidophilous forest: sýrukær skógur [is]
pH adjustment pH-adjustment: sýrustigsstilling [is]
sýrustilling [is]
pH-adjusting agent: sýrustillir [is]
acid resistant filter paper: sýruþolinn síupappír [is]
spermatozoon spermatozoa sperm cell: sæðisfruma [is]
sáðfruma [is]; sædcelle [da]; sädescell [sæ]; spermatozoïde [fr]; Spermium, Spermatozoon, Samenzelle [de]
progressively motile sperm: sæðisfrumur sem fá smám saman aukinn hreyfanleika [is]
spermatogenesis: sæðismyndun [is]
spermatogenic cell: sæðismyndunarfruma [is]
spermatogenetic cycle: sæðismyndunarhringur [is]
sterilisation process sterilization process: sæfingarferli [is]
Biocidal Products Committee: sæfivörunefnd [is]; Udvalget for Biocidholdige Produkter [da]; kommittén för biocidprodukter [sæ]; comité des produits biocides [fr]; Ausschuss für Biozidprodukte [de]
Register for Biocidal Products R4BP: sæfivöruskrá [is]
sterile product: sæft lyf [is]
sterile pharmaceutical form: sæft lyfjaform [is]
entertain an action against a person: sækja mál gegn e-m [is]
prosecute: sækja til saka [is]
saksækja [is]; verfolgen [de]
bedding components: sængurfatnaður [is]
striped red mullet red mullet: sæskeggur [is]; Mullus surmuletus [la]
marine gastropods: sæsniglar [is]; havsnegle [da]; marina snäckor [sæ]; gastéropodes marins, escargots de mer [fr]; Meeresgastropode [de]
Petromyzon marinus: sæsteinsuga [is]; Petromyzon marinus [la]
seat pitch: sætabil [is]; afstand mellem sæder [da]; Abstand zwischen den Sitzreihen [de]
pastry goods pastry: sætabrauð [is]
be kept under surveillance: sæta eftirliti [is]
seat capacity: sætaframboð [is]
passenger capacity: sætaframboð [is]
passenger seating configuration: sætafyrirkomulag [is]
be prosecuted by the administrative authorities: sæta málsmeðferð hjá stjórnvöldum [is]
capacity of seats: sætarými [is]
seating capacity: sætarými [is]
be subject to an inspection: sæta skoðun [is]
position: sæti [is]
seat-belt pretensioner: sætisbeltastrekkjari [is]
group of seats: sætishópur [is]
seat pan board: sætisplata [is]
socket pin: sætissplitti [is]
sweet potato: sæt kartafla [is]; sød kartoffel [da]; batat, sötpotatis [sæ]; patate douce [fr]; Süßkartoffel, Batate [de]; Ipomoea batatas [la]
sweetening property: sætueiginleiki [is]
sweetening operation: sætun [is]
sweetening power: sætunarmáttur [is]
sweet lupin sweet lupine: sæt úlfabaun [is]; sødlupin [da]; söt lupin [sæ]; lupin doux [fr]; Süßlupine, Bitterstoffarme Lupine [de]
displacement of a ship: sæþungi skips [is]
gathering of wild growing non-woods products: söfnun afurða sem vaxa villtar en eru ekki tré [is]
assembly point: söfnunarstaður [is]
accumulation phase: söfnunartími [is]; opsparingsfasen [da]
collection of animal by-products: söfnun aukaafurða úr dýrum [is]
collection of hospital waste: söfnun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
Historical Archives of the European Union Historical Archives of the Union: Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins [is]
Sögulegt skjalasafn Sambandsins [is]
Historical Archives of the European Commission: Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
historical paid losses triangle: sögulegur tjónaþríhyrningur [is]
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur [is]
sawing equipment: sögunarbúnaður [is]
space segment supplier: söluaðili geimskorar [is]
sales representative: sölufulltrúi [is]
promotional service: söluhvetjandi kynningarstarfsemi [is]
point-of-sale costs at the point of harvest: sölukostnaður á uppskerutíma [is]
promotion of sales: sölukynning [is]
sales promotion: sölukynning [is]
supplying country: söluland [is]
pattern of sale: sölumynstur [is]
point of sale: sölustaður [is]
sales presentation presentation: söluumbúnaður [is]
disposal consideration: söluverð [is]
Turdus philomelos: söngþröstur [is]; Turdus philomelos [la]
proof that someone has not previously been declared bankrupt: sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota [is]
Tajikistan Republic of Tajikistan TJ TJK: Tadsíkistan [is]
Lýðveldið Tadsíkistan [is]; Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]; Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]; le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]; Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
immediate supply: tafarlaus afhending [is]
immediate supply-side substitutability: tafarlaus framboðsstaðganga [is]
graphics tablet: tafla fyrir myndræna útfærslu [is]
execute a convicted person: taka dæmdan mann af lífi [is]
take a positive stance: taka jákvæða afstöðu [is]
Tacaribe complex virus: takaríbskyld veira [is]
adopt common position: taka sameiginlega afstöðu [is]
collect samples: taka sýni [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
give sympathetic consideration to: taka til vinsamlegrar athugunar [is]
withdraw deposits: taka út peninga [is]
take responsibility for the asylum seeker: taka við umsækjanda um hæli [is]; prendre en charge le demandeur d´asile [fr]; den Asylbegehrenden übernehmen [de]
participate in an advisory capacity: taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili [is]
take part in the deliberations: taka þátt í umræðum [is]
limited representation: takmarkað fyrirsvar [is]
restricted type-certificate restricted type certificate: takmarkað tegundarvottorð [is]
restrictions on financing of certain enterprises: takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja [is]
restrictions of financial support for trade: takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
airspace limitations: takmarkanir á notkun loftrýmis [is]
export restrictions: takmarkanir á útflutningi [is]
útflutningstakmarkanir [is]
captive use restrictions: takmarkanir til eigin nota [is]
restrictions on infrastructure projects: takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja [is]
restriction of parental responsibility: takmörkun á ábyrgð foreldra [is]
limit on proceedings: takmörkun á málshöfðun [is]
human performance limitations: takmörkun mannlegrar getu [is]
operational passenger limitation: takmörkun við flug án farþega [is]
operational pilot restriction limitation ORL: takmörkun við starfrækslu flugmanns [is]
text-to-speech TTS speech synthesis: talgerving [is]
speech recognition: talkennsl [is]
interphone system: talkerfi [is]
speech therapist: talmeinafræðingur [is]
post-synchronisation post-synchronization: talsetning [is]; eftersynkronisering af film [da]
telephony teleservice: talsímaþjónusta [is]
speech-compression system: talþjöppunarkerfi [is]
domestic caprine animals: tamdar geitur [is]
domestic bovine animals domestic animals of the bovine species domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
domestic soliped: tamið staktætt hófdýr [is]; tamdyr af hestefamilien [da]; tam hästdjur [sæ]; solipède domestique [fr]; Einhufer als Haustier [de]
domestic porcine animals: tamin svín [is]
tanker ship: tankskip [is]
self-propelled tanker: tankskip, knúið eigið vélarafli [is]
pushed tanker: tankskip sem er stjakað [is]
dental practice activities: tannlækningar [is]
dental therapist: tannmeðferðaraðili [is]
TAPAS scheme: Tapas-kerfi [is]
loss-recovery component: tapendurheimtarþáttur [is]
loss absorbency loss-absorbing capacity LAC capacity to absorb loss: tapgleypni [is]
tapþol [is]
Tapiridae tapirs: tapírar [is]
tapíraætt [is]; tapirer [da]; tapirer [sæ]; tapirs [fr]; Tapire [de]; Tapiridae [la]
stopper: tappi [is]
flanged stopper: tappi með brún [is]
evaporative loss: tap vegna uppgufunar [is]
loss absorption: tapþol [is]
tapgleypni [is]
mouse metallothionein promoter TATA element: TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils [is]; metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]; MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss [sæ]; Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
neurotoxic response: taugaeiturhrifasvörun [is]
neuropsychiatry: taugageðlækningar [is]
neuropathological findings: taugameinafræðilegar niðurstöður [is]
neuropathological lesion: taugameinafræðileg skemmd [is]
medicinal products for the nervous system: tauga- og geðlyf [is]
neurohistopathology: taugavefjameinafræði [is]
Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G.: Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [is]; Tayloria rudolphiana (Gasrov) B. & G. [la]
Taylor expansion: Taylor-liðun [is]
speed category symbol: tákn fyrir hraðaflokk [is]
symbol for operator control: tákn fyrir stýrirofa [is]
symbolic description: táknlýsing [is]
field separator: tákn sem aðskilur reiti [is]
hurdle-type scrubber: tálmaþvegill [is]; skrubber af forhindringstypen [da]; avskiljare av spjältyp [sæ]; dépoussiéreur à chicanes [fr]; Umlenkwäscher [de]
transmission control protocol TCP: TCP-samskiptareglur [is]
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) [is]
interspecific: tegundablandaður [is]
interspecific hybrid: tegundablandaður blendingur [is]
interspecific variety: tegundablandað yrki [is]
nature of expense method: tegundaflokkun [is]
Service type identifier Sti: tegundarauðkenni þjónustu [is]
species-specific mechanism of toxicity: tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
typology of transactions: tegundarflokkun viðskipta [is]
virus typing assay: tegundargreining veira [is]
type designation: tegundarheiti [is]
type design: tegundarhönnun [is]
type rating instructor TRI: tegundarkennari [is]; typecertificeringsinstruktør [da]; typinstruktör [sæ]
type certification basis type-certification basis: tegundarvottunargrunnur [is]
composition of angiosperm taxa: tegundasamsetning dulfrævinga [is]
type of risk: tegund áhættu [is]
prokaryotic species: tegund dreifkjörnunga [is]
asset type: tegund eignar [is]
ruminant species for fattening: tegund eldisjórturdýra [is]
type of operations authorised type of operations authorized: tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt [is]; type godkjente operasjoner [da]
type of aeroplane authorised type of aeroplane authorized: tegund flugvélar sem hefur verið samþykkt [is]; flytyper godkjent for bruk [da]
disturbance sensitive species: tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species having adverse effects on human health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
species pathogenic to animals: tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum [is]
species pathogenic to humans: tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum [is]
critically endangered species: tegund í bráðri hættu [is]; kritisk truet art [da]; akut hotad art [sæ]; espèce en danger critique, espèce en danger critique d´extinction [fr]; vom Aussterben bedrohte Art [de]
apomictic species: tegund með kynlausri æxlun [is]
autogamous species: tegund með sjálffrjóvgun [is]
sjálffrjóvgandi tegund [is]
self-pollinating species self-pollinated species: tegund með sjálffrævun [is]
sjálffrævandi tegund [is]
near threatened species: tegund sem er ekki háð vernd [is]
non-target species: tegund sem er ekki marktegund [is]
threatened species: tegund sem er ógnað [is]
zoonotic species: tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra [is]
laboratory species: tegund tilraunadýra [is]
person with no income: tekjulaus einstaklingur [is]
accounts of all revenue and expenditure: tekju- og útgjaldareikningar [is]
receipts: tekjur [is]
income, consumption and wealth: tekjur, neysla og auður [is]
period for taxes on income: tekjuskattstímabil [is]
personal income tax PIT: tekjuskattur einstaklinga [is]
income support: tekjuuppbót [is]
income components at personal level: tekjuþættir einstaklinga [is]
income components at household level: tekjuþættir heimilis [is]
Condensation Particle Counter: teljari fyrir þéttingaragnir [is]
transverse electromagnetic mode TEM mode principal mode: TEM-hólfprófunaraðferð [is]; TEM-svingningstype [da]; TEM-mod [sæ]; TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
temperate climate zones: tempruðu beltin [is]
associated enterprises: tengd fyrirtæki [is]
Associated Party: tengdur aðili [is]
Associated EURES Partner: tengdur samstarfsaðili EURES-netsins [is]
chemical looping combustion unit: tengibrunaeining [is]
chemical looping combustion: tengibruni [is]
production riser tie-back equipment: tengibúnaður fyrir stigleiðslur [is]
riser connector apparatus: tengibúnaður fyrir uppstreymispípur [is]
successive air transport operations: tengiflug [is]
accessibility point: tengiflugvöllur [is]
pressure test connection: tengi fyrir þrýstingsprófun [is]
slotted-jaw type: tengigaffalgerð [is]
intercommunicating passage: tengigangur [is]
gunmetal pipe fittings: tengihlutir úr bronsblöndu [is]
plastic fittings: tengihlutir úr plasti [is]
PVC fittings: tengihlutir úr pólývínylklóríði [is]
fittings for signature suppression: tengihlutur til ummerkjaleyndar [is]
connection speed: tengihraði [is]
compliant pin connector system: tengikerfi með sveigjanlegum pinnum [is]
contact person: tengiliður [is]
focal point for maritime security: tengiliður fyrir siglingavernd [is]; kontaktpunkt for maritim sikring [da]; sambandspunkt för sjöfartsskydd [sæ]
ODR contact point open dispute resolution point: tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
terminal airspace: tengiloftrými [is]; terminalluftrum [da]; terminalluftrum [sæ]; espace aérien terminal [fr]; Luftraum im Nahbereich [de]
connection-oriented transport service: tengingarháð flutningsþjónusta [is]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
pressure tapping: tenging fyrir þrýstingsmæli [is]
joint strip: tengiræma [is]
fishplate: tengispöng [is]
cut-out pressure: tengiþrýstingur [is]; udkoblingstryk [da]
cut-in pressure: tengiþrýstingur [is]; indkoblingstryk [da]
connector sets for optical fibres and cables: tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi [is]
dose-response relationship dose response relationship dose response dosage related response: tengsl milli skammts og svörunar [is]; dosis-responsforhold [da]; dos-responsförhållandet [sæ]; relation dose-effet [fr]; Reaktion bezüglich der Dosis [de]
interinstitutional relationships: tengsl milli stofnana [is]
ship/port interface: tengsl skips og hafnar [is]; rænseflade mellem skib og havn [da]; samverkan mellan fartyg och hamn [sæ]
relationship to the Convention: tengsl við samninginn [is]; relations avec la Convention [fr]
dissecting forceps: tennt fjaðurtöng [is]
carpet shell pullet carpet shell: teppisskel [is]; almindelig tæppemusling [da]; Kleine Teppichmuschel, Teppichmuschel [de]; Tapes pullastra [la]
obstructed escape path: tepptur neyðarútgangur [is]
white spirit: terpentína [is]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
TETRA-equipment Terrestrial trunked radio-equipment: TETRA-búnaður (fléttuð, þráðlaus landnet) [is]
tetrachloroisophthalonitrile: tetraklóróísóþalónítríl [is]
tetraconazole (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether: tetrakónasól [is]
tetramethylthiuram disulphide thiram bis(dimethylthiocarbamoyl) disulfide: tetrametýlþíúramdísúlfíð [is]; thiram [da]; tiram [sæ]
tetrasul tetrachlorodiphenylsulfide: tetrasúl [is]
teletext apparatus: textavarpsbúnaður [is]
superseding text: texti sem kemur í stað e-s annars texta [is]
suspended textile material: textílefni til að hengja upp [is]
textile spinning machine: textílspunavél [is]
elastofibre elastane fibre elastomeric fibre elastomer fibre elastane spandex fibre US: teygjanlegar trefjar [is]; elasthan, elastomerfiber [da]
elastomer modified cast double base propellant EMCDB: teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni [is]
Thymus camphoratus Hoffmanns & Link: Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [is]; Thymus camphoratus Hoffmanns & Link [la]
Thymus capitellatus Hoffmanns & Link: Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [is]; Thymus capitellatus Hoffmanns & Link [la]
Thymus cephalotos L.: Thymus cephalotos L. [is]; Thymus cephalotos L. [la]
for identification purposes: til auðkenningar [is]
time limit for the receipt of tenders: tilboðsfrestur [is]
free-at-Community-frontier offer prices Community free-at-frontier offer prices: tilboðsverð við landamæri Bandalagsins [is]
prepared breakfast cereals: tilbúið morgunverðarkorn [is]
synthetic sewage in the coupled mode: tilbúið skólp með tengdum einingum [is]
made-up textile articles: tilbúin textílvara [is]
tildipirosin: tildipírósín [is]
for personal, family or household consumption purposes: til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
for the purposes of personal use: til einkanota [is]
movement of products of animal origin: tilflutningur á afurðum úr dýraríkinu [is]
movements of pet animals: tilflutningur á gæludýrum [is]
shipment of waste: tilflutningur úrgangs [is]
move kept ungulates: tilflytja hóf- og klaufdýr í haldi [is]
in pursuance of the implementation of an Agreement: til framkvæmdar samningi [is]
for insecticidal purposes: til framleiðslu á skordýraeitri [is]
til framleiðslu á skordýraeyði [is]
for purposes of enforcing a sentence: til fullnustu refsingar [is]
displacement: tilfærsla [is]
profit shifting: tilfærsla hagnaðar [is]
displacement of metallic implants: tilfærsla ígræða úr málmi [is]
symplastic translocation: tilfærsla í sáldæðum [is]; symplastisk translokation [da]; symplastisk translokation [sæ]; symplastische Translokation [de]
apoplastic translocation: tilfærsla í viðaræðum [is]; apoplastisk translokation [da]; apoplastisk translokation [sæ]; apoplastische Translokation [de]
transfer process: tilfærsluferli [is]
principle of purpose limitation purpose limitation principle: tilgangsreglan [is]
impact hypothesis: tilgáta um áhrif [is]
hypothetical question: tilgátuspurning [is]
for purposes of clarity for the purposes of clarity for the purpose of clarity: til glöggvunar [is]
nominal pulse amplitude: tilgreind sveifluvídd púls [is]
identified by generic description: tilgreindur með almennri lýsingu [is]
for practical reasons: til hagræðingar [is]
associated equipment: tilheyrandi búnaður [is]
associated part: tilheyrandi hluti [is]
appropriately approved maintenance organisation appropriately approved maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately approved/accepted maintenance organisation appropriately approved/accepted maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately accepted maintenance organisation appropriately accepted maintenance organization: tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
proper administration of justice: tilhlýðileg réttarvarsla [is]
appropriateness: tilhlýðileiki [is]
dispute settlement mechanism: tilhögun á lausn deilumála [is]
structure of energy supply: tilhögun orkuafhendingar [is]
design of research and development: tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
consultation procedure: tilhögun samráðs [is]
experimental design experiment design: tilhögun tilraunar [is]
hönnun tilraunar [is]; udformning af undersøgelse [da]; utformning av försök [sæ]; protocole expérimental [fr]; Versuchsanordnung [de]
provision of information: tilhögun upplýsingamiðlunar [is]
submit an application to stand as a candidate: tilkynna um framboð [is]
reporting system: tilkynningakerfi [is]
reporting system for detecting counterfeit travel documents: tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja [is]
notification process: tilkynningarferli [is]
reporting scheme: tilkynningarkerfi [is]
vessel movement reporting system: tilkynningarkerfi fyrir ferðir skipa [is]
requirement to report to the authorities: tilkynningarskylda [is]; obligation de déclaration [fr]; Meldepflicht [de]
mandatory ship reporting system: tilkynningarskyldukerfi skipa [is]
reportable ANS-related occurrence: tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu [is]
reporting organisation reporting organization: tilkynningastofnun [is]
notice of disapproval: tilkynning um andmæli [is]
suspected adverse reaction report: tilkynning um aukaverkun sem grunur er um [is]
suspicious transaction report: tilkynning um grunsamleg viðskipti [is]
suspicious transaction and order report STOR: tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli [is]
notice on agreements on minor importance: tilkynning um minni háttar samninga [is]
individual case safety report ICSR: tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
passport notification: tilkynning um viðskipti yfir landamæri [is]; pasmeddelelse [da]; Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
reported visibility: tilkynnt skyggni [is]
reported but not settled RBNS: tilkynntur en óuppgerður [is]
proposal for amendments proposed amendment: tillaga að breytingum [is]
breytingartillaga [is]
legislative proposal: tillaga að nýrri löggjöf [is]
proposal for a Council Regulation: tillaga að reglugerð ráðsins [is]
proposal for a recommendation: tillaga að tilmælum [is]
crossing counter-proposal: tillaga um breytingu á yfirflugi [is]
proposed set of actions: tillagðar prófunaraðferðir [is]
for indicative purposes: til leiðbeiningar [is]
for therapeutic purposes for therapeutic uses: til lækninga [is]
í lækningaskyni [is]
proposed practical conditions: tillögð notkunarskilyrði [is]
for human consumption: til manneldis [is]
IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances: tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði [is]
Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006 [is]
country-specific recommendations: tilmæli fyrir hvert land [is]
UN RTDG, Manual of Tests and Criteria United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria: tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
UN RTDG United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi [is]
tilmæli SÞ [is]
designated point of import: tilnefndur innflutningsstaður [is]
designated point of entry: tilnefndur komustaður [is]
nominated post holder: tilnefndur yfirmaður [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
designation of medicinal products: tilnefning lyfs [is]
for consumption: til neyslu [is]
sewerage application: til nota við fráveitur [is]
experimental schedule: tilraunaáætlun [is]
experimental apparatus: tilraunabúnaður [is]
pregnant test animal: tilraunadýr með fangi [is]
pilot plant production system: tilraunaframleiðslukerfi [is]
experimental set: tilraunasamstæða [is]
experimental release: tilraunaslepping [is]
practical phase: tilraunastig [is]
pilot scale: tilraunastærð [is]
experimental grounds: tilraunatengd rök [is]
pilot sample: tilraunaúrtak [is]
social policy experimentation: tilraunir á sviði félagsmálastefnu [is]
split-sample experiment: tilraun með skipt úrtak [is]
semi-field experiment: tilraun sem er að hálfu leyti vettvangsrannsókn [is]
prepared fishery product: tilreidd fiskafurð [is]
food preparations: tilreidd matvæli [is]
cheese preparation: tilreiddur ostur [is]
preparation of solutions: tilreiðsla lausna [is]
preparation of a solution: tilreiðsla lausnar [is]
prescribed information: tilskildar upplýsingar [is]
requisite transport temperature: tilskilið flutningshitastig [is]
requisite storage temperature: tilskilið geymsluhitastig [is]
take-off distance required helicopter TODRH: tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu [is]; startdistance, der kræves [da]; startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]; erforderliche Startstrecke [de]
for transperitoneal dialysis: til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is]
package of directives: tilskipanasamstæða [is]
Capital Requirements Directive CRD: tilskipun um eiginfjárkröfur [is]
cut to shape: tilskorinn [is]
put up for retail sale prs: til smásölu [is]
same biocidal product: tilsvarandi sæfivara [is]; sammenfaldende biocidholdige produkt [da]; likadan biocidprodukt [sæ]
same product: tilsvarandi vara [is]; sammenfaldende produkt [da]; likadan produkt [sæ]; même produit [fr]; gleiches Produkt [de]
for evidentiary purposes: til sönnunarfærslu [is]
certain quality wines psr: tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum [is]
tiltekin gæðavín f.t.h. [is]
specific restraint: tiltekin takmörkun [is]
credibility of products among consumers: tiltrú neytenda á afurðum [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
resource perspectives: tiltækt fjármagn [is]
case-specific monitoring: tilvikssértæk vöktun [is]
presence of manufacturing debris: tilvist agna úr framleiðslunni [is]
presence of parasites: tilvist sníkla [is]
European Union Reference Laboratory for Feed Additives: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
European Union Reference Laboratory on marine biotoxins: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur [is]; EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]; laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]; Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
Cape gooseberry tincture: tinktúra úr blæjuberi [is]
tin strip: tinræma [is]
electronystagmograph: tinunarriti [is]; elektronystagmograf [da]; elektro-nystagmograf [sæ]
scrap of tin: tinúrkast [is]
TIR carnet Transport International Routier carnet: TIR-skírteini [is]
vibration suppression controls: titringsbælingarstjórn [is]
tiaprost: tíaprost [is]
spasm associated with menstrual periods: tíðaverkir [is]
frequency spectrum: tíðniróf [is]; frekvensspektrum [da]; frekvensspektrum [sæ]
spectrum: tíðniróf [is]
spectral analysis: tíðnirófsgreining [is]
periodicity of inspections: tíðni skoðana [is]
demand response system frequency control demand side response system frequency control DSR SFC: tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun [is]
sampling frequency sampling rate: tíðni sýnatöku [is]
sýnatökutíðni [is]
European Communications Office Frequency Information System EFIS: tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
decapod crustaceans: tífætt krabbadýr [is]; Strombus spp. [la]
post-treatment period: tímabil að lokinni meðferð [is]
postmeiotic period: tímabil á eftir meiósutímabili [is]
temporary segregated area TSA: tímabundið aðskilið svæði [is]
temporary provision: tímabundið ákvæði [is]
temporary residence permit: tímabundið dvalarleyfi [is]; permis de séjour temporaire [fr]; befristete Aufenthaltsgenehmigung [de]
temporary restricted area TRA: tímabundið haftasvæði [is]
temporary loss of appetite: tímabundið lystarleysi [is]
temporary registration plate: tímabundið skráningarmerki [is]; midlertidigt registrering [da]
temporary residence: tímabundin búseta [is]
temporary stay: tímabundin dvöl [is]
intermediate storage of vapour: tímabundin gufugeymsla [is]
temporary borders: tímabundin landamæri [is]
suspension of access to accounts: tímabundin lokun aðgangs að reikningum [is]
temporary differences: tímabundinn mismunur [is]
temporary use: tímabundin notkun [is]
temporary measure: tímabundin ráðstöfun [is]
suspension of rights: tímabundin svipting réttinda [is]
temporary inability to work as a result of disability: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar [is]
temporary incapacity to work due to sickness or injury: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
interim measure of protection: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary safeguard measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary security measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary external borders: tímabundin ytri landamæri [is]
temporary official missions: tímabundnar opinberar erindagjörðir [is]
catch-up services: tímaflakksþjónusta [is]
delay detonator delay electric blasting cap: tímahvellhetta [is]; forsinkelsesdetonator, sprængkapsel med forsinkelse [da]; sprängkapsel med fördröjning [sæ]; détonateur à retard [fr]; Sprengverzögerer [de]
time-based separation TBS: tímamiðaður aðskilnaður [is]; tidsbaseret adskillelse [da]; tidsbaserad separering [sæ]; espacement en temps [fr]; zeitgestützte Staffelung [de]
industrial time-measuring equipment: tímamælibúnaður til nota í iðnaði [is]
spatiotemporal: tímarúms- [is]
spark timing: tímastilling kerta [is]
process timer: tímastillir [is]; korttidsvækker, minutalarmur [da]
timestamp time stamp: tímastimpill [is]
timestamp: tímastimpla [is]
time-stamping service: tímastimplun [is]
Time Stamp Token TST: tímastimplunartóki [is]
time-integrated sample time integrated sample: tímategrað sýni [is]
timekeeping system: tímatökukerfi [is]
temporal reference system: tímaviðmiðunarkerfi [is]
timekeeping system: tímavörslukerfi [is]
Timor-Leste Democratic Republic of Timor-Leste TL TLS: Tímor-Leste [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste [is]; Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]; Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]; le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]; Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
titration apparatus: títrunarbúnaður [is]
camping-site service: tjaldstæðaþjónusta [is]
campsite: tjaldstæði [is]; campingplads [da]; campingplats [sæ]; Campingplatz [de]
camping site: tjaldstæði [is]
tourist campsite: tjaldstæði [is]
camping site: tjaldsvæði [is]
Haematopus ostralegus: tjaldur [is]; Haematopus ostralegus [la]
Southern pine longleaf pine pitch pine: tjarfura [is]; sumpfyr [da]; långbarrig tall [sæ]; pin du Sud, pitchpin du Sud, pin des marais [fr]; Sumpfkiefer [de]; Pinus palustris [la]
whitefish European whitefish common whitefish: tjarnasíld [is]; almindelig helt, helt [da]; lavaretsik, älvsik [sæ]; Coregonus lavaretus [la]
express a single position: tjá eina afstöðu [is]
expression vector: tjáningarferja [is]
claims representative: tjónauppgjörsfulltrúi [is]
compensation body: tjónauppgjörsstofnun [is]
Sapotaceae sapodilla family: togleðursætt [is]; sapotillväxter [sæ]; Sapotaceae [la]
Tok Pisin tpi: tokpísín [is]
tariff preferences: tollaívilnanir [is]
Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact: tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif [is]
customs duties on exports: tollar á útfluttar vörur [is]
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention: tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment: tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum [is]
customs cooperation customs co-operation: tollasamvinna [is]
Customs Cooperation Council Customs Co-operation Council CCC: tollasamvinnuráðið [is]
tax stamp: tollborði [is]
customs procedure: tollferli [is]
Community transit procedure: tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins [is]
outward processing procedure: tollferli ytri aðvinnslu [is]
tariff preferences: tollfríðindi [is]
duty-free allowance on imports: tollfrjáls innflutningsvara [is]
duty free shop: tollfrjáls verslun [is]
customs representative: tollfulltrúi [is]
customs portal: tollgátt [is]
customs patrol boat: tollgæslubátur [is]
fiscal stamp: tollmiði [is]
customs post: tollstöð [is]
customs territories comprised in the Community: tollsvæði Bandalagsins [is]
customs supervision: tolltilsjón [is]; toldtilsyn [da]; tullövervakning [sæ]; surveillance douanière [fr]; zollamtliche Überwachung [de]
customs warehousing procedure customs warehousing: tollvörugeymsluferli [is]
compensation tonnage: tonnafjöldi með bótagreiðslum [is]
ODP tonnes ozone-depleting potential ozone-depletion potential: tonn ósoneyðingarmáttar [is]
peak spectral response: toppgildi litrófssvörunar [is]
peak of oscillation: toppgildi sveiflna [is]
quasi-peak detector: toppígildisnemi [is]; kvasispidsdetektor, kvasi-opværdidetektor [da]
top-shaped kiln: topplaga ofn [is]; topformet ovn [da]; toppformad ugn [sæ]
peak separation: toppskiljun [is]
off-road professional tyre: torfæruhjólbarði fyrir fagmenn [is]; pneumatique professionnel non routier [fr]
poorly water-soluble: torleysanlegur í vatni [is]
Torremolinos Protocol Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
petunia petunias: tóbakshorn [is]; petunier [da]; petunior [sæ]; petunia [fr]; Petunien [de]; Petunia [la]
tobacco consumption: tóbaksneysla [is]
tobacco consumption: tóbaksnotkun [is]
aristolochia spp.: tóbakspíputegundir [is]
tobacco processing: tóbaksvinnsla [is]
manufacturer of tobacco products: tóbaksvöruframleiðandi [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
tobacco products for smoking: tóbaksvörur til reykinga [is]
Togo Togolese Republic TG TGO: Tógó [is]
Tógóska lýðveldið [is]; Togo, Den Togolesiske Republik [da]; Togo, Republiken Togo [sæ]; le Togo, la République togolaise [fr]; Togo, die Republik Togo [de]
toluene sulphonate: tólúensúlfónat [is]
Thomas slag Thomas phosphate basic slag phosphatic slag: tómasargjall [is]; thomasmel, thomasslagge, thomasphosphat [da]; basisk slagg [sæ]; scorie Thomas, scorie phosphatée, phosphate métallurgique, scorie de déphosphoration [fr]; Thomasphosphat, Phosphatschlacke, Thomasphosphatschlacke, Dephosphorationsschlacke, metallurgisches Phosphat [de]
tomato paste: tómatmauk [is]
leisure equipment: tómstundatæki [is]
music publishing activities: tónlistarútgáfa [is]
Traces system Traces Trade Control and Expert System: Traces-kerfið [is]
Traces computer system: Traces-tölvukerfið [is]
transpeptidase: transpeptíðasi [is]
trust service provider TSP: traustþjónustuveitandi [is]; tillidstjenesteudbyder [da]; tillhandahållare av betrodda tjänster [sæ]; prestataire de service de confiance [fr]; Vertrauensdiensteanbieter [de]
component fibres: trefjahlutar [is]
fibre composition: trefjasamsetning [is]; fibersammensætning [da]; fibersammansättning [sæ]; Faserstoffzusammensetzung [de]
inertial deposition: tregðuútfelling [is]
wooden ship of primitive build: tréskip með frumstæðu byggingarlagi [is]
Trichomanes speciosum Willd.: Trichomanes speciosum Willd. [is]; Trichomanes speciosum Willd. [la]
tris-buffered tryptose broth: tris-jafnað tryptósavökvaæti [is]
pulley system: trissur [is]
triazophos: tríasófos [is]
triisopropanolamine: tríísóprópanólamín [is]
tricaine methane sulphonate: tríkaínmetansúlfónat [is]
trichinoscopic exam: tríkínuprófun [is]
trimethyl phosphite: trímetýlfosfít [is]
nosetip: trjóna [is]
upholstering: tróð [is]
tropomyosin: trópómýósín [is]
anthropogenic disturbance: truflun af mannavöldum [is]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
disruption of circadian cycle: truflun á dægursveiflu [is]
intestinal absorptive disorder: truflun á uppsogi í þörmum [is]
business interruption: truflun á viðskiptum [is]
accredited person: trúnaðarbundinn einstaklingur [is]
accredited members of diplomatic missions and consular representations: trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa [is]
European Union Classified Information EUCI: trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins [is]
confidentiality provisions: trúnaðarkvöð [is]
union representative: trúnaðarmaður [is]
shop steward: trúnaðarmaður á vinnustað [is]
position of trust: trúnaðarstaða [is]; betroet stilling [da]; förtroendepost [sæ]
confidentiality of personal data: trúnaður um persónuupplýsingar [is]; confidentialité des données personnelles [fr]; Vertraulichkeit von Personendaten [de]
covered deposit: tryggð innstæða [is]; dækkede indskud [da]; gedeckte Einlagen [de]
positive mechanical engagement: tryggð vélræn samtenging [is]
actuarial assumption: tryggingafræðileg forsenda [is]
actuarial present value of promised retirement benefits: tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
deposit: tryggingarfé [is]
eligibility of deposits: tryggingarhæfi innstæðna [is]
eligible deposit: tryggingarhæf innstæða [is]; berettigede indskud [da]; erstattungsfähige Einlagen [de]
Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland: Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi [is]
protective measure: tryggingarúrræði [is]
policy conditions: tryggingaskilmálar [is]
capital redemption insurance service: tryggingaþjónusta sem lýtur að innlausn fjármagns [is]
insurance service relating to transport: tryggingaþjónusta, tengd flutningum [is]
marine transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó [is]
aviation transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti [is]
oil or gas platforms insurance service: tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum [is]
public service guarantee: trygging á opinberri þjónustu [is]
personal injury insurance insurance against personal injury: trygging gegn líkamstjóni [is]
payment protection insurance: trygging með greiðsluvernd [is]
ensure airworthy aeroplanes: tryggja lofthæfi flugvéla [is]
ensure price stability: tryggja stöðugt verðlag [is]
trypsin: trypsín [is]
tryptone soya agar: trýptónsojaagar [is]
aristeid shrimps: tröllarækjur [is]
tröllarækjuætt [is]; dybhavsrejefamilie, dybhavsrejer [da]; aristeidräkor [sæ]; Tiefseegarnelen [de]; Aristeidae [la]
step well: tröppustokkur [is]
T-shaped glass piece: T-rör [is]
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira: Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [is]; Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
decimal submultiple: tugabrot [is]
submultiple: tugabrot [is]
torpedo scad: tundurstirtla [is]; torpedohestemakrel [da]; torpedlöbare [sæ]; Torpedo-Stachelmakrele [de]; Megalaspis cordyla [la]
language repository: tungumálagagnasafn [is]
linguistic preparation: tungumálakennsla [is]
tongue depressor: tunguspaði [is]; tungespatel, tungeholder [da]
Streptopelia turtur: turtildúfa [is]; Streptopelia turtur [la]
interpretation service: túlkaþjónusta [is]
interpret strictly: túlka þröngt [is]
issue of interpretation: túlkunaratriði [is]
interpretative provision interpretive provision: túlkunarákvæði [is]; fortolkningsbestemmelse [da]; tolkingsbestämmelse [sæ]; disposition interprétative [fr]; Auslegungsbestimmung [de]
interpretative statement: túlkunaryfirlýsing [is]
Interpretative Council Statement: túlkunaryfirlýsing ráðsins [is]
interpretation activities: túlkunarþjónusta [is]
Tunisia Tunisian Republic TN TUN: Túnis [is]
Túniska lýðveldið [is]; Tunesien, Den Tunesiske Republik [da]; Tunisien, Republiken Tunisien [sæ]; la Tunisie, la République tunisienne [fr]; Tunesien, die Tunesische Republik [de]
twin peaks model: tveggja turna líkan [is]
two-step analysis: tveggja þrepa greining [is]
two-step selection process: tveggja þrepa valferli [is]
physical twisted metallic pair circuit: tveir samtvinnaðir vírar [is]
hybrid electric passenger car: tvinnraffólksbifreið [is]
two-way VHF radiotelephone apparatus two way VHF radiotelephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
dual purpose type nozzle: tvíburatengi [is]
inner salt dipolar ion zwitterionic compound: tvíjón [is]; amfoion [da]; dipol [sæ]; Zwitterion [de]
dicalcium phosphate: tvíkalsíumfosfat [is]
disodium hydrogen orthophosphate: tvínatríumvetnisortófosfat [is]
dihydrogenphosphate: tvívetnisfosfat [is]
dihydrostreptomycin: tvívetnisstreptómýsín [is]
reciprocating positive-displacement pump: tvívirk ruðningsdæla [is]
reciprocating displacement compressor: tvívirk þjappa með færslu [is]
two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives: tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti) [is]
period of two consecutive calendar years: tvö almanaksár samfellt [is]
Streptopelia decaocto: tyrkjadúfa [is]; Streptopelia decaocto [la]
Turkish Cypriot Chamber of Commerce: Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið [is]
tylosin phosphate: týlósínfosfat [is]; tylosinfosfat, tylosinphosphat [da]
apparatus: tæki [is]
simultaneous repeater indicating mechanisms: tæki fyrir álestur samtímis annars staðar [is]
closed-circuit television apparatus: tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi [is]
radio transmission apparatus with reception apparatus: tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku [is]
opportunistic disease: tækifærissjúkdómur [is]; opportunistisk sygdom [da]; opportunistisk sjukdom [sæ]; maladie opportuniste [fr]; opportunistische Erkrankung [de]
opportunistic pathogen: tækifærissýkill [is]
apparatus designed for demonstrational purposes: tæki, hannað sem lýsitæki [is]
dedicated liquefied petroleum gas appliance: tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi [is]
depalletiser: tæki til að afhlaða vörubretti [is]
gas-dispersing apparatus: tæki til að dreifa gasi [is]
palletiser: tæki til að hlaða vörubretti [is]
hot spraying apparatus: tæki til að sprauta bráðnum málmi [is]
ophthalmic instrument: tæki til augnlækninga [is]
distilling apparatus: tæki til eimingar [is]
drug detection apparatus: tæki til fíkniefnaleitar [is]
oceanographic instrument: tæki til haffræðirannsókna [is]
outside heating appliances: tæki til hitunar utandyra [is]
rectifying apparatus: tæki til hreinsunar [is]
geophysical instrument: tæki til jarðeðlisfræðilegra rannsókna [is]
cryotherapy devices: tæki til kuldameðferðar [is]
lipoplasty device: tæki til líkamsmótandi fitusogs [is]
television transmission apparatus: tæki til sjónvarpssendinga [is]
seismic equipment: tæki til skjálftamælinga [is]
surgical equipment: tæki til skurðlækninga [is]
do-it-yourself equipment: tæki til tómstundavinnu [is]
shipborne meteorological instrument: tæki til veðurathugana um borð í skipum [is]
angioplasty device: tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs [is]
mechanical apparatus: tækjabúnaður [is]
industrial thermoprocessing equipment: tækjabúnaður fyrir iðnaðarferli sem þarfnast varma [is]
apparatus for filtering liquids: tækjabúnaður til að sía vökva [is]
technical process: tækniaðferð [is]
technical procedures: tækniaðgerðir [is]
technical assistance and support team: tækniaðstoðar- og stuðningsteymi [is]
supplier of technology: tæknibirgir [is]
process control technology equipment: tæknibúnaður til eftirlits með vinnslu [is]
technological process: tækniferli [is]
operator´s technical log operator''s technical log system: tækniflugbók flugrekanda [is]
technical prescription: tækniforskrift [is]
technical specification: tækniforskrift [is]
technical specifications for interoperability TSI: tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi [is]
air traffic safety electronics personnel ATSEP: tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum [is]
technical progress: tækniframfarir [is]
technical specialist: tæknifræðingur [is]
technological discipline: tæknigrein [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
technically more sophisticated product: tæknilega fullkomnari vara [is]
technically permissible maximum load: tæknilega leyfileg hámarkshleðsla [is]
technically permissible maximum laden weight: tæknilega leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
technically permissible vertical load: tæknilega leyfilegt lóðrétt álag [is]
technically permissible maximum towable mass: tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi [is]
maximum technically permissible mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi [is]; teknisk tilladelig totalmasse [da]
technically permissible maximum mass on the axle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás [is]; teknisk tilladt akseltryk [da]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technically permissible maximum laden mass maximum technically permissible laden mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu [is]; teknisk tilladt totalmasse [da]
technically permissible drawbar load: tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins [is]; teknisk tilladt belastning [da]
technical type-approval requirements: tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu [is]
technical implementing measure: tæknileg framkvæmdarráðstöfun [is]
technical rope rescue technical rope: tæknileg línubjörgun [is]
non-traffic landing technical stop technical landing stop for non-traffic purposes: tæknileg millilending [is]
tæknilending [is]
technical inspection service: tæknileg skoðunarþjónusta [is]
technical support function: tæknileg stoðeining [is]; fonction de support technique [fr]; technische Unterstützungseinheit [de]
CS-SIS technical support function: tæknileg stoðeining [is]
CS-SIS [is]
technical support service: tæknileg stoðþjónusta [is]
technical computer support service: tæknileg stuðningsþjónusta, tengd tölvum [is]
technical provision: tæknilegt ákvæði [is]; teknisk forskrift [da]; teknisk föreskrift [sæ]; disposition technique [fr]; technische Vorschrift [de]
technical roadside inspection: tæknilegt eftirlit á vegum [is]
technical scope: tæknilegt gildissvið [is]
technical system of protection: tæknilegt varnarkerfi [is]
technical process: tæknilegt vinnsluferli [is]
implementing technical standard: tæknilegur framkvæmdarstaðall [is]; gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för genomförande [sæ]; technischer Durchführungsstandard [de]
technical search equipment: tæknilegur leitarbúnaður [is]
consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response: tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
technical planning service: tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál [is]
technical permission: tæknileyfi [is]
technical description: tæknilýsing [is]
technical cooperation activities technical co-operation activities: tæknisamstarf [is]
Technical Co-operation Division Technical Cooperation Division: tæknisamvinnusvið [is]
non-proprietary technologies: tækni sem er ekki háð einkaleyfi [is]
technology required for the incorporation of biocatalysts: tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata [is]
technical inspection: tækniskoðun [is]
technical constant of the speedometer: tæknistuðull hraðamælis [is]
technical specialty technical speciality: tæknisvið [is]
draughtsperson: tækniteiknari [is]
specification monograph: tæmandi gæðalýsing efnis [is]
gully-emptying service: tæming niðurfalla [is]
septic-tank emptying service: tæming rotþróa [is]
cesspool emptying service: tæming safnþróa [is]
anti-corrosion product: tæringarvarnarefni [is]
corrosion preventive coating: tæringarvarnarhúð [is]
high strength friction grip bolt: tæringarþolinn bolti [is]
copper strip corrosion: tæring koparræmu [is]
shredding operation: tæting [is]
spreadsheet: töflureiknir [is]
spreadsheet software: töflureiknishugbúnaður [is]
statistical procedure: tölfræðiaðferð [is]
statistical process control: tölfræðileg gæðastjórnun [is]
compilation of statistics: tölfræðileg skráning [is]
statistical population: tölfræðilegt þýði [is]; statistisk population [da]; statistisk population [sæ]; statistische Masse [de]
statistical comparison: tölfræðilegur samanburður [is]
inter-group statistical comparison: tölfræðilegur samanburður milli hópa [is]
statistical power: tölfræðilegur styrkur [is]
statistical processing: tölfræðileg úrvinnsla [is]
statistical report: tölfræðiskýrsla [is]
numbering stamp: tölusetningarstimpill [is]
computer reservation system: tölvufarskráningarkerfi [is]
computerised reservation system computerized reservation system CRS: tölvufarskráningarkerfi [is]
computer skills: tölvufærni [is]
computer database: tölvugagnagrunnur [is]
computer graphics: tölvugrafík [is]
computer simulation of operations: tölvuhermun aðgerða [is]
computer software: tölvuhugbúnaður [is]
computerised system computerized system: tölvukerfi [is]
computer system: tölvukerfi [is]
Excise Movement Computerised System EMCS: tölvukerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara [is]
computer server: tölvumiðlari [is]
European Association of Securites Dealers Automated Quotations EASDAQ: tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara [is]
computer mouse: tölvumús [is]
computer-network service computer network service: tölvunetþjónusta [is]
computer control system: tölvustjórnkerfi [is]
computer aided design computer-aided design: tölvustudd hönnun [is]
computer based training: tölvustudd kennsla [is]
computer-based: tölvustýrður [is]
computer-based message system: tölvustýrt boðkerfi [is]
computer-related professional service: tölvutengd sérfræðiþjónusta [is]
computer-related management service: tölvutengd stjórnunarþjónusta [is]
computer-related service: tölvutengd þjónusta [is]
computerised form computerized form: tölvutækt form [is]
computer virus: tölvuveira [is]
computerised transit system CTS: tölvuvædda umflutningskerfið [is]
computerised handling: tölvuvædd meðhöndlun [is]
computational fluid dynamics CFD: tölvuvædd straumfræði [is]; beräkningsströmningsdynamik [da]
computerised database computerized database: tölvuvæddur gagnagrunnur [is]
computerisation computerization: tölvuvæðing [is]
computerised health declaration system computerized health declaration system: tölvuvætt heilbrigðisyfirlýsingakerfi [is]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
computerised network computerized network: tölvuvætt netkerfi [is]
computerised tracing system computerized tracing system: tölvuvætt rakningarkerfi [is]
computerised veterinary system: tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
computer supplies: tölvuvörur [is]
computer training service computer training: tölvuþjálfun [is]
computer service: tölvuþjónusta [is]
computer security: tölvuöryggi [is]
UDP-glucosyltransferase: UDP-glúkósýltransferasi [is]
pollack pollock saithe: ufsi [is]; Pollachius virens [la]
spot-tail shark spottail shark: uggablettaháfur [is]; Carcharhinus sorrah [la]
adapting to technical progress: um aðlögun að tækniframförum [is]
representative status: umboð [is]
permanent representation: umboð [is]
representation: umboðsaðili [is]
shipowner´s agent: umboðsmaður skipseigandans [is]
representative office: umboðsskrifstofa [is]
improvement analysis: umbótagreining [is]
transitional provision: umbreytingarákvæði [is]
transition process: umbreytingarferli [is]
transitional period transition period: umbreytingarfrestur [is]
transformation point: umbreytingarmark [is]
conversion report: umbreytingarskýrsla [is]
transitional period transition period: umbreytingartímabil [is]
power-to-gas P2G: umbreyting raforku í gas [is]; el til gas [da]; kraft till gas [sæ]
plastic packing goods: umbúðaplast [is]
packaging steel: umbúðastál [is]
packaging waste: umbúðaúrgangur [is]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
generated packaging waste: umbúðaúrgangur sem fellur til [is]
dressing equipment: umbúðir [is]
containers fitted with a sealed spray attachment: umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
protective wrappings: umbúðir til hlífðar [is]
packaging of tobacco products: umbúðir tóbaksvara [is]
overseas department: umdæmi handan hafsins [is]; oversøisk departement [da]; utomeuropeiskt departement [sæ]; département d´outre-mer, DOM [fr]; Übersee-Departement [de]
substantial manipulation: umfangsmikil meðhöndlun [is]
vehicle capacities: umfang ökutækis [is]
port vessel traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn [is]
transport artery: umferðaræð [is]
traffic safety applications: umferðaröryggisbúnaður [is]
tranship transship: umferma [is]
transhipment transshipment: umferming [is]
transhipment facilities transshipment facilities: umfermingaraðstaða [is]
transfer point: umfermingarstaður [is]
transhipment of consignment transshipment of consignment: umferming sendingar [is]
transit procedure: umflutningsferli [is]
transit accompanying document TAD: umflutningsfylgiskjal [is]
transit of products: umflutningur afurða [is]
excess payment: umframgreiðsla [is]
ion in supersaturation: umframjón [is]
greenshoe option green shoe green shoe option: umframsöluvalréttur [is]
stop loss SL: umframtapshlutfall á samningstímanum [is]
cytoplasm: umfrymi [is]
Cytoplasmic Male Sterility CMS: umfrymisbundin karlófrjósemi [is]
care of experimental animals: umhirða tilraunadýra [is]
transfer point: umhleðslustaður [is]
percutaneous: um húð [is]
environmental impact in a transboundary context: umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
environmental inspection: umhverfiseftirlit [is]
environmental process: umhverfisferli [is]
environmental specification: umhverfisforskrift [is]
environmental fuel specification: umhverfisforskrift fyrir eldsneyti [is]
environmental sphere: umhverfishólf [is]
atmosphere gas: umhverfislofttegund [is]
ambient pressure: umhverfisloftþrýstingur [is]; omgivelsestryk [da]; omgivningstryck [sæ]
ecopoint system eco-point system: umhverfispunktakerfi [is]
ecopoints card eco-points card: umhverfispunktakort [is]
environmentally sustainable product: umhverfissjálfbær vara [is]
environmental reporting system: umhverfisskýrslukerfi [is]
organisation environmental footprint OEF: umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis [is]; organisation miljøfodaftryk [da]; organisation miljöavtryck [sæ]
United Nations Environment Programme UN Environment Programme UNEP: Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Umhverfisstofnun SÞ [is]
environmental protection activities environment protection activity: umhverfisverndaraðgerðir [is]
US EPA USEPA US Environmental Protection Agency EPA United States Environmental Protection Agency: Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna [is]
environmentally sound production method: umhverfisvæn framleiðsluaðferð [is]
vistvæn framleiðsluaðferð [is]
clean transport: umhverfisvænir flutningar [is]
environment-friendly forms of transport: umhverfisvænir flutningar [is]
non-road clean transport: umhverfisvænir flutningar utan vega [is]
clean production system: umhverfisvænt framleiðslukerfi [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
clean air transport technology: umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti [is]; ren lufttransportteknologi [da]; miljövänlig lufttransportteknik [sæ]; umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
clean road transport vehicle: umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum [is]
environmental aspect: umhverfisþáttur [is]
enveloping measurement: umlykjandi mæling [is]
plastic matrix: umlykjandi plastefni [is]
wrap around distance WAD: ummálsfjarlægð [is]; indhyllingsafstand [da]
signature suppression: ummerkjaleynd [is]
conversion product: ummyndað efni [is]
product of transformation transformation product: ummyndunarefni [is]
pathway of transformation: ummyndunarferli [is]
transplanter: umplöntunarvél [is]
rights to possessions and property: umráða- og eignarréttur [is]; rätt till ägodelar och egendom [sæ]; Besitz- und Eigentumsrechte [de]
transcript: umrit [is]
transcription: umritun [is]
transcription of the European Enforcement Order certificate: umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
stakeholder dialogue group: umræðuhópur hagsmunaaðila [is]
Interinstitutional Panel: umræðuhópur milli stofnana [is]
Technology and Economic Assessment Panel TEAP: umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum [is]
e-Infrastructure Reflection Group e-IRG: umræðuhópur um rafræna innviði [is]; Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
starting points for discussion: umræðupunktar [is]
passage cell passage subcultivation: umsáning [is]
endursáning [is]; generation [da]; passage [sæ]; passage (repiquage) [fr]; Passage [de]
passenger registrar: umsjónarmaður farþegaskráningar [is]
supervising customs office: umsjónartollstöð [is]
operator conversion training: umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda [is]
SEPA migration: umskipti yfir í sameiginlegt evrugreiðslusvæði [is]
transhipment transshipment: umskipun [is]
transhipment site transshipment site: umskipunarstaður [is]
applicant organisation applicant organization: umsóknarfyrirtæki/-stofnun [is]
application for asylum: umsókn um hæli [is]; demande d´asile [fr]; Asylantrag [de]
application for authorisation to place a proprietary medicinal product on the market application for authorization to place a proprietary medicinal product on the market: umsókn um leyfi til að setja sérlyf á markað [is]
application for the protection of industrial designs: umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar [is]
administering means of payment: umsýsla greiðslumiðla [is]
applicant for asylum: umsækjandi um hæli [is]
supplementing: um viðbætur við [is]
care responsibilities: umönnun [is]
outpatient care services: umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga [is]
preliminary period of compensation for sickness: undanfarandi sjúkrabótatímabil [is]
exceptional provision: undantekningarákvæði [is]
exception clause: undantekningarákvæði [is]
exceptional circumstances: undantekningartilvik [is]
exceptional case: undantekningartilvik [is]
dispensation: undanþága [is]
security exception: undanþága af öryggisástæðum [is]
national security exception: undanþága er varðar þjóðaröryggi [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
visa exemption: undanþága frá kvöð um vegabréfsáritun [is]
derogating provision: undanþáguákvæði [is]
exemption clause: undanþáguákvæði [is]
exempting provision: undanþáguákvæði [is]
exempted clause: undanþáguákvæði [is]
travellers´ exemption: undanþágur fyrir ferðamenn [is]; franchises voyageurs [fr]; Reisefreigrenze [de]
pilot measure: undirbúningsaðgerð [is]
site preparation work: undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað [is]
preparatory visit: undirbúningsheimsókn [is]
Counter-Terrorism Preparatory Group: undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna [is]
Preparatory Commission: undirbúningsnefnd [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
preparatory study: undirbúningsrannsókn [is]
preparatory step: undirbúningsráðstöfun [is]
preparatory measure: undirbúningsráðstöfun [is]
preparatory activities: undirbúningsstarf [is]
site preparation: undirbúningur byggingarsvæðis [is]
sample preparation: undirbúningur sýnis [is]; tilberedelse af stikprøve [da]; provberedning [sæ]; préparation de l´échantillon [fr]; Probenaufbereitung [de]
operational subdivision of an enterprise: undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki [is]
chaired by the representative of the Commission: undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar [is]
under the auspices of the Group: undir forsjá nefndarinnar [is]
controlled enterprise: undirfyrirtæki [is]
subgroup rating: undirhópsáritun [is]
manufacturer subgroup rating: undirhópsáritun, bundin við framleiðanda [is]
subpopulation sub-population: undirhópur [is]
subgroup on Telecommunication sub-group on Telecommunication: undirhópur um fjarskipti [is]; sous-groupe Télécommunications [fr]; die Untergruppe Telekommunikation [de]
subchapter sub-chapter: undirkafli [is]
supporting surface: undirlag [is]; understøtningsflade [da]
subprime mortgage crisis: undirmálslánakreppa [is]; crise des prêts hypothécaires à risque [fr]; Subprime-Krise, Krise auf dem Subprime-Hypothekenmarkt [de]
sub-standard ship: undirmálsskip [is]; substandard-skib, skib under den internationale standard [da]; Substandardschiff [de]
Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO FSI: undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum [is]
Subcommittee on Flanking and Horizontal Policies: undirnefnd um jaðarmál og þverlæg málefni [is]
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities CHR: undirnefnd um varnir gegn mismunun og um verndun minnihluta [is]
split number: undirnúmer [is]; sublotnummer [da]; produktkod [sæ]; numéro de sous-lot [fr]; Splitnummer [de]
PEPP sub-account: undirreikningur samevrópskrar séreignarafurðar [is]; PEPP-underkonto [da]
signatory party: undirritunaraðili [is]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
hypothalamus: undirstúka [is]
product benchmark sub-installation: undirstöð með vöruviðmiðun [is]; delanläggning med produktriktmärke [da]; sous-installation avec référentiel de produit [fr]; Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
catalyst support: undirstöðuefni fyrir hvata [is]
supporting cylinder: undirstöðuhólkur [is]
sole plate: undirstöðuplata [is]
HIV-1 subtype: undirtegund HIV-1 [is]
subtypes of antigens: undirtegundir mótefnavaka [is]
predatory prices: undirverðlagning [is]
sub-project: undirverkefni [is]
subparticipation sub-participation: undirþátttaka [is]
loan sub-participation: undirþátttaka í láni [is]
negative pressure depression: undirþrýstingur [is]; undertryk [da]; Unterdruck [de]
inlet depression: undirþrýstingur í inntaki [is]; indsugningsvakuum [da]; insugningsundertryck [sæ]
intake depression: undirþrýstingur í inntaki [is]
intake manifold depression: undirþrýstingur í soggrein [is]
subpopulation sub-population: undirþýði [is]
pullet for the production of eggs: unghæna til varps [is]
unghæna ætluð til varps [is]
house for pullets: unghænsnahús [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
young persons not in employment, education or training NEETs: ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun [is]
processed nuts: unnar hnetur [is]
processed potato products: unnar kartöfluafurðir [is]
cereal preparations: unnar kornvörur [is]
processed currants: unnar kúrennur [is]
processed animal protein: unnið dýraprótín [is]
processed animal protein derived from ruminants: unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
processed petfood: unnið gæludýrafóður [is]
processed meat: unnið kjöt [is]
mammalian processed animal protein: unnið prótín úr spendýrum [is]
non-mammalian processed protein: unnið prótín úr öðrum dýrum en spendýrum [is]
processed product: unnin afurð [is]
processed fishery product: unnin fiskafurð [is]
preparations of meat meat preparation: unnin kjötvara [is]; kødvare, tilberedt kød [da]; köttberedning [sæ]; préparation à base de viande, préparation de viande [fr]; Fleischzubereitung [de]
processed fishery product: unnin lagarafurð [is]
processed agricultural product: unnin landbúnaðarafurð [is]
bottom-up test: uppáviðprófun [is]
inflatable splint: uppblásanleg spelka [is]
spot market: uppboðsmarkaður [is]
compensatory leave: uppbótarorlof [is]
compensation measure: uppbótarráðstöfun [is]
substitute period: uppbótartímabil [is]
technological complements: uppbótartækni [is]
compensatory interest: uppbótarvextir [is]
European Structural and Investment Funds ESI Funds ESIF: uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu [is]
structural policy: uppbyggingarstefna [is]; politique structurelle [fr]; Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
structuring phase: uppbyggingarstig [is]
comply with requirements: uppfylla kröfur [is]
up-to-date statistics: uppfærðar hagskýrslur [is]
up-to-date classification: uppfærð flokkun [is]
up-to-date version: uppfærð útgáfa [is]
update message: uppfærsluskilaboð [is]
updated marketing authorisation updated marketing authorization: uppfært markaðsleyfi [is]
settlement of reciprocal claims: uppgjör á gagnkvæmum endurgreiðslukröfum [is]
settlement of reciprocal debts: uppgjör gagnkvæmra skulda [is]
spot settlement date: uppgjörsdagur á stundarviðskiptum [is]
settlement option: uppgjörsmöguleiki [is]
imbalance settlement period: uppgjörstímabil ójöfnuðar [is]
vaporisation: uppgufun [is]
evaporation vessel: uppgufunarílát [is]
evaporating dish: uppgufunarskál [is]
heat of vaporisation: uppgufunarvarmi [is]; fordampningsvarme [da]; förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]; chaleur de vaporisation [fr]; Verdampfungswärme [de]
initial operations phase: upphafsaðgerðastig [is]
start-up aid: upphafsaðstoð [is]
initiation phase: upphafsáfangi [is]
experimental starting date: upphafsdagur tilraunar [is]
opening balance sheet: upphafsefnahagsreikningur [is]
initialisation procedure initialization procedure: upphafsferli [is]
initial coordination process initial co-ordination process: upphafssamræmingarferli [is]
position of rest: upphafsstaða [is]; hvilestilling [da]; viloläge [sæ]
opening deferred tax items: upphafsstaða frestaðra skattliða [is]
initial pressure base pressure: upphafsþrýstingur [is]; begyndelsestryk [da]; inloppstryck [sæ]
point of attachment of the suspension: upphengipunktur [is]; ophængningspunkt [da]
suspension adjustable for height height adjustable suspension: upphengja stillanleg fyrir hæð [is]; ophæng med niveauregulering [da]; Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
space heating appliance: upphitunartæki [is]; varmeapparat [da]
printing service of stamp-impressed paper: upphleyping [is]
call set-up charge: upphringigjald [is]
plus factor plus-factor: upphækkunarstuðull [is]
plant pest outbreak: uppkoma plöntuskaðvalda [is]
outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds [is]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
detail specification: upplýsingaforskrift [is]
tobacco product disclosures: upplýsingagjöf um tóbaksvörur [is]
related party disclosures: upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila [is]
SIMAP System of Information on Public Procurement: upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
European Criminal Records System European Criminal Records Information System ECRIS: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa [is]
European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals ECRIS-TCN: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is]
information technology for customs purposes: upplýsingakerfi tollsins [is]
Biodiversity Information System for Europe BISE: upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
ICT third-party risk: upplýsinga- og fjarskiptatækniáhætta vegna þriðja aðila [is]
ICT process: upplýsinga- og fjarskiptatækniferli [is]
point of single contact: upplýsinga- og þjónustumiðstöð [is]
particulars: upplýsingar [is]
public sector information PSI: upplýsingar frá hinu opinbera [is]
information for transport management: upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga [is]
labelling particulars: upplýsingar í merkingum [is]
merkingarupplýsingar [is]; mærkningsoplysninger [da]; indications d´étiquetage [fr]
livestock performance data: upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings [is]
Taxonomy for Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila [is]
Taxonomy for Non-Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila [is]
stage reached in the procedure: upplýsingar um stöðu mála [is]; état d´avancement de la procédure [fr]; Verfahrensstand [de]
information from the analysis layer of the national situational picture: upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar [is]
supplying information: upplýsingaskil [is]
spontaneous exchange: upplýsingaskipti án beiðni [is]
Information Technology, Telecommunications and Data Processing Information Technology, Telecommunication and Data Processing: Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla [is]
information processing: upplýsingaúrvinnsla [is]
transparency platform: upplýsingavettvangur [is]; gennemsigtighedsplatform [da]; informationsplattform [sæ]; plateforme de transparence [fr]; Transparenzplattform [de]
information processing: upplýsingavinnsla [is]
information products: upplýsingavörur [is]
telephone directory enquiry services directory enquiry service: upplýsingaþjónusta símaskrár [is]
upplýsingaþjónusta [is]
SPIRS system: upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva [is]
spatial orthoimagery: uppréttar gervitunglamyndir [is]
Member State of provenance: upprunaaðildarríki [is]
supply table: upprunatafla [is]
product source: uppruni vöru [is]
cumulative preference dividends: uppsafnaður arður forgangshluta [is]
accumulating compensated absences: uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir [is]
upstream connectivity: uppsendingartengigeta [is]
mountable electric discharge weapon: uppsetjanlegt rafmagnsvopn [is]
setup: uppsetning [is]
installation operation: uppsetning [is]
installation expenditure: uppsetningarkostnaður [is]; Ausgaben zur Einrictung [de]
installation plaque: uppsetningarplata [is]
trapping service: uppsetning á gildrum [is]
erection of prefabricated constructions: uppsetning forsmíðaðra bygginga [is]
installation of partition walls: uppsetning skilveggja [is]
installed lighting power: uppsett lýsingarafl [is]
installed appliance power: uppsett tækjaafl [is]
harvesting machinery harvesting equipment: uppskeruvél [is]; skovningsmaskine [da]; Erntemaschine [de]
compartmentalisation compartmentalization: uppskipting [is]
port of discharge: uppskipunarhöfn [is]
evaporated spent wash evaporated spentwash: uppsoðnar eimingardreggjar [is]; résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
resorption: uppsog [is]
spring water: uppsprettuvatn [is]
source population: uppsprettuþýði [is]
equipment upstream: uppstreymisbúnaður [is]
confiscation of crime-related proceeds: upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related property: upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of proceeds from crime: upptaka ávinnings af afbrotum [is]
confiscation of the proceeds from crime: upptaka ávinnings sem tengist afbrotum [is]
absorption, distribution, metabolism and excretion ADME absorption, distribution, metabolisation and elimination: upptaka, dreifing, efnaskipti og útskilnaður [is]; absorption, distribution, métabolisme et excrétion (ADME) [fr]
uptake through the skin: upptaka gegnum húð [is]
percutaneous penetration: upptaka gegnum húð [is]
absorption of carbohydrates: upptaka kolvetna [is]
cholesterol absorption: upptaka kólesteróls [is]
lift-up footrest: upptakanlegt ástig [is]
starting point of SESAR: upptaka SESAR-áætlunarinnar [is]
percutaneous absorption: upptaka um húð [is]
dermal absorption: upptaka um húð [is]; perkutan absorption, absorption gennem huden, hudabsorption [da]; hudabsorption [sæ]; absorption percutanée, absorption cutanée [fr]; perkutane Aufnahme, perkutane Absorption, Aufnahme über die Haut [de]
source of pollution: upptök mengunar [is]
absorption pathway: upptökuleið [is]
sugar beet harvesting equipment: upptökuvélar fyrir sykurrófur [is]
potato harvesting equipment equipment for harvesting potatoes: upptökuvél fyrir kartöflur [is]
U-space system: U-rýmis kerfi [is]
USB Type-C receptacle: USB-C-tengi [is]
external service provider: utanaðkomandi þjónustuaðili [is]
epidural anaesthesia: utanbastsdeyfing [is]
diplomatic service: utanríkisþjónusta [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
European External Action Service EEAS: utanríkisþjónusta Evrópusambandsins [is]
utanríkisþjónusta ESB [is]; EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]; Europeiska utrikestjänsten [sæ]; Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]; Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
off-piste: utan skíðabrautar [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
broadcast air-assisted application equipment: úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri [is]
aerosol propellant: úðadrifefni [is]
water spray system: úðakerfi [is]
spray test: úðaprófun [is]
spray drift: úðarek [is]; aerosolspredning [da]; vindavdrift [sæ]
anaestetic vaporiser anaestetic vaporizer: úðari til svæfinga [is]
spray-extraction vacuum cleaner: úðasogsryksuga [is]
product that is packaged as spray: úðavara [is]
spray-tight connections: úðaþétt samskeyti [is]
pressure of the spray: úðaþrýstingur [is]
aerosol particle: úðaögn [is]
animal repellent spray: úði til að fæla dýr [is]
spraying equipment: úðunarbúnaður [is]
post-mortem identification bracelet: úlnliðsband við krufningu [is]
improvements: úrbætur [is]
site improvements: úrbætur á byggingarstað [is]
phase out phase-out: úrelda í áföngum [is]
scrapping operation: úrelding [is]
obsolete pesticide: úrelt varnarefni [is]
waste product: úrgangsefni [is]
waste paper: úrgangspappír [is]
waste printing toner: úrgangsprentduft [is]
waste policy: úrgangsstefna [is]
stefna í úrgangsmálum [is]
poultry meat waste poultrymeat waste: úrgangur alifuglakjöts [is]
hospital waste: úrgangur frá sjúkrahúsum [is]
passively fished waste: úrgangur sem er fangaður af tilviljun [is]
casting scrap: úrgangur sem fellur til við steypumótun [is]
ship-generated waste: úrgangur skipa [is]
production waste: úrgangur úr framleiðslu [is]
scrap twine: úrgangur úr seglgarni [is]
processing waste: úrgangur úr vinnsluferli [is]
settlement of problems: úrlausn álitamála [is]
European Solidarity Corps Resource Centre: úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
pest control procedure: úrræði til að ráða niðurlögum meindýra [is]; kontrol med forekomst af skadedyr [da]; rutin för skadedjursbekämpning [sæ]; procédure de lutte contre les parasites [fr]; Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung [de]
dispute resolution mechanisms: úrræði til lausnar deilumála [is]
opt-out register: úrsagnarskrá [is]
ADR entity alternative dispute resolution entity: úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla [is]
process of an adjudicatory nature: úrskurðarferli [is]
confiscation order concerning specific items of property: úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir [is]
weight sampling method: úrtaksaðferð við vigtun [is]
sample unit sampling unit: úrtakseining [is]
sample characteristics: úrtakseinkenni [is]
representative survey: úrtakskönnun [is]
sampling test: úrtaksprófun [is]; stikprøve, stikprøvekontrol [da]; sampelprovning [sæ]
check inspection: úrtaksskoðun [is]
observation period: úrtakstímabil [is]
sample selection: úrtaksval [is]
sampling fluctuations: úrtökusveiflur [is]
Uruguay Eastern Republic of Uruguay UY URY: Úrúgvæ [is]
Austræna lýðveldið Úrúgvæ [is]; Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]; Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]; l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]; Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
downstream process: úrvinnsla [is]
downstream processing: úrvinnsla [is]
statistical processing: úrvinnsla hagskýrslna [is]
processing of information: úrvinnsla upplýsinga [is]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
output shaft final drive shaft transmission output shaft: útás [is]; udgangsaksel [da]
ultraviolet absorption UV absorption: útblámagleypni [is]
non-original replacement exhaust silencing system NORESS: útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt [is]
chassis-type exhaust system: útblásturskerfi fyrir undirvagn [is]
replacement exhaust system: útblásturskerfi til endurnýjunar [is]
exhaust-driven supercharger: útblástursknúin forþjappa [is]
tail-pipe exhaust gas: útblástursloft [is]
exhaust gas pollutant emission control system: útblástursmengunarvarnarbúnaður [is]
exhaust pipe EP tail pipe: útblástursrör [is]; udstødningsrør [da]
exhaust plume: útblástursstrókur [is]
exhaust sample: útblásturssýni [is]
procurement documents: útboðsgögn [is]
tender specification tendering specification: útboðslýsing [is]
prospectus: útboðs- og skráningarlýsing [is]
spread of macrolide resistance: útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum [is]
proliferation of nuclear weapons: útbreiðsla kjarnavopna [is]
expansion of information and communications technologies: útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
neoplastic proliferation: útbreiðsla æxlisfrumna [is]
propagation measure: útbreiðslumál [is]
extension phase: útbreiðslustig [is]
paraphernalia used for tobacco products: útbúnaður sem notaður er fyrir tóbaksvörur [is]
extinct species: útdauð tegund [is]
aldauða tegund [is]; uddød art [da]; utdöd art [sæ]; espèce éteinte, espèce disparue [fr]; ausgestorbene Art [de]
extraction procedure extraction process: útdráttaraðferð [is]
extraction apparatus: útdráttarbúnaður [is]
extraction process: útdráttarferli [is]
non-polar solvent extraction: útdráttur með óskautuðum leysi [is]
polar solvent extraction: útdráttur með skautuðum leysi [is]
deposition: útfelling [is]
deposit: útfelling [is]
deposits in sanitary facilities: útfellingar í hreinlætisaðstöðu [is]
precipitation test: útfellingarprófun [is]
Member State of export: útflutningsaðildarríki [is]
exporting Member State: útflutningsaðildarríki [is]
aðildarríki þar sem útflutningur fer fram [is]
export scheme: útflutningsáætlun [is]
date-based export scheme datebased export scheme DBES: útflutningsáætlun sem tekur mið af dagsetningu [is]
prohibition on exports: útflutningsbann [is]
restrictions on exports: útflutningshöft [is]
export restrictions: útflutningshöft [is]
officially supported export credits: útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings [is]
export authorisation export authorization: útflutningsleyfi [is]
Music Export Fund: Útflutningssjóður íslenskrar tónlistar [is]
Iceland Music Export IMX: Útflutningsskrifstofa íslenskrar tónlistar [is]
ÚTÓN [is]
export subsidy subsidy on exports: útflutningsstyrkur [is]
customs office of export office of export: útflutningstollstöð [is]
exports of services: útflutningur þjónustu [is]
spermiation: útfrymingar- og sleppiskeið sæðisfrumna [is]
reserved for the Publication Office: útfyllist af útgáfuskrifstofunni [is]
SESAR deployment: útfærsla SESAR-verkefnis [is]
deployment phase: útfærsluáfangi [is]
publishing of computer games: útgáfa tölvuleikja [is]
publishing system: útgáfukerfi [is]
Publications Office of the European Union: útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]; Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
Schengen visa issuing post: útgáfustaður Schengen-vegabréfsáritana [is]
publishing activities: útgáfustarfsemi [is]
issuer of payment device: útgefandi greiðslumiðils [is]
press publications: útgefið fréttaefni [is]
issued capital: útgefið hlutafé [is]; udstedt selskabskapital [da]
issued share capital issued shares capital: útgefið hlutafé [is]
United Nations Office for Outer Space Affairs UN Office for Outer Space Affairs UNOOSA: útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
útgeimsskrifstofa SÞ [is]
emission spectrometer: útgeislunarrófsmælir [is]
shipping industry: útgerðir á sviði sjóflutninga [is]
operator of a ship: útgerð skips [is]
increase in expenditure: útgjaldaaukning [is]
share of expenditure: útgjaldahluti [is]
expense account: útgjaldareikningur [is]
expenditure side: útgjaldauppgjör [is]
statement of expenditure: útgjaldayfirlit [is]
Environmental Protection Expenditure and Revenues EPER: útgjöld og tekjur til umhverfisverndar [is]
EPER [is]; miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]; Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
structural expenditure: útgjöld til uppbyggingarmála [is]
decumulation phase: útgreiðslutími [is]; udbetalingsfase [da]
deep-sea pilot: úthafsleiðsögumaður [is]
time spent at sea: úthaldstími á sjó [is]
ultrasonic equipment: úthljóðsbúnaður [is]; ultralydudstyr [da]; ultraljudsutrustning [sæ]
ultrasound imaging equipment: úthljóðstæki [is]
assign an equipment class identifier: úthluta kennimerki fyrir flokk [is]
allocate seats pursuant to the proportional criterion: úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu [is]
allocate ecopoints: úthluta umhverfispunktum [is]
allocation of railway infrastructure capacity: úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki [is]
capacity allocation scheme: úthlutunarkerfi [is]
provision of benefits: úthlutun bóta [is]
partnership distribution: úthlutun sameignarfélags [is]
special drawing rights allocation SDR allocation: úthlutun sérstakra dráttarréttinda [is]; allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]; Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
allocation of resources among force groupings: úthlutun tilfanga meðal hersveita [is]
distribution of ecopoints: úthlutun umhverfispunkta [is]
exclude the power to exercise rights: útiloka réttinn til að neyta réttinda [is]
outstanding principal balance: útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls [is]
outstanding payment: útistandandi greiðsla [is]
equalisation provision equalization provision: útjöfnunarsjóður [is]
mobilisation of expertise mobilization of expertise: útkall sérfræðinga [is]
counterparty credit risk: útlánaáhætta mótaðila [is]
alien whose application for asylum has been definitively rejected: útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli [is]; étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]; Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
alien who has legally entered the territory of a Contracting Party: útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
morphological characteristic: útlitslegt einkenni [is]
exposure estimates exposure estimation: útreikningar á váhrifum [is]
in-flight replanning calculations: útreikningar þegar leiðarflugáætlun er endurgerð á flugi [is]
vehicle energy consumption calculation tool VECTO: útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis [is]; værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]; verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]; outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]; Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
pro rata calculation of the pension: útreikningur hlutfallslífeyris [is]
unnormalisation procedure: útreikningur raungilda [is]
broadcasting equipment: útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp [is]
broadcast satellite service in the direction space-to-earth: útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar [is]
period of posting: útsendingartímabil [is]
point to multipoint transmission: útsending frá einum stað til margra [is]
posting of driver: útsending ökumanns [is]; udstationering af fører [da]; utstationering av förare [sæ]
expatriate staff: útsendir starfsmenn [is]
employed posted person: útsendur starfsmaður [is]
posted worker: útsendur starfsmaður [is]
port of loading port of shipment: útskipunarhöfn [is]
peripheral arterial disease PAD: útslagæðasjúkdómur [is]
ectoparasite ecto-parasite: útsníkill [is]
ectoparasiticide ecto-parasiticide: útsníklalyf [is]
agent acting against ectoparasites agent acting against ecto-parasites: útsníklalyf [is]
aspiration: útsog [is]; aspiration [da]; aspiration [sæ]; aspiration [fr]; Absaugen [de]
aspiration: útsog [is]
display unit: útstillingareining [is]
income tax to the municipalities: útsvar til sveitarfélaganna [is]
seed potato: útsæðiskartafla [is]; læggekartoffel [da]; utsädespotatis [sæ]; pomme de terre de semence [fr]; Pflanzkartoffel, Saatkartoffel, Setzkartoffel [de]
dispatch operation: úttaksaðgerð [is]
output side: úttakshlið [is]; udgangsside [da]
output thrust: úttaksspyrna [is]
peripheral nervous system PNS: úttaugakerfi [is]
ICAO USOAP Audit: úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Security Audit Programme USAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme USOAP: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
technical building-inspection service: úttekt á byggingum [is]
hatching eggs of poultry: útungunaregg alifugla [is]
hatchery of captive birds: útungunarstöð fyrir fugla í haldi [is]
public broadcasting: útvarpsþjónusta í almannaþágu [is]
public service broadcasting: útvarpsþjónusta í almannaþágu [is]
supply of narcotic drugs: útvegun fíkniefna [is]; fourniture [fr]; Verschaffung [de]
supply service of industrial workers: útvegun iðnverkafólks [is]
supply service of domestic help personnel: útvegun starfsfólks við húshjálp [is]
outsourced production: útvistuð framleiðsla [is]
protrusion: útvöxtur [is]
procedural questions: vafaatriði varðandi málsmeðferð [is]
doubts arising as to interpretation: vafaatriði varðandi túlkun [is]
wrapping test: vafprófun [is]
induction exposure: vakningarváhrif [is]
monitor the overall safety of the operation: vakta heildaröryggi starfrækslunnar [is]
rostering pattern: vaktaskipan [is]
shift pay: vaktavinnukaup [is]
selection practice: valaðferð [is]
selection procedure: valaðferð [is]
transfer of power: valdaskipti [is]
court of competent jurisdiction: valdbær dómstóll [is]
public prerogatives: valdheimildir [is]
spheres of competence: valdheimildir [is]
Union´s internal competence: valdheimildir á vettvangi Sambandsins [is]
powers of the Union: valdheimildir Sambandsins [is]
shared competence between the Union and the Member States: valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum [is]
powers of confiscation: valdheimildir til eignaupptöku [is]
set of competences: valdsvið [is]
selection procedure: valferli [is]
selection process: valferli [is]
option clause: valfrjálst ákvæði [is]
optional clause: valfrjálst ákvæði [is]
selected respondent: valinn svarandi [is]
optional particulars: valkvæðar upplýsingar [is]
voluntary ex ante transparency notice: valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi [is]
discretionary pension benefits: valkvæður lífeyrir [is]
telecommunications service option: valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu [is]
stock dividend option: valréttur á hlutabréfaarð [is]
stock index option: valréttur á hlutabréfavísitölu [is]
non-cash settled option: valréttur sem ekki er staðgreiddur [is]
rotary screen printing: valsasáldprentun [is]
sports-ground roller: valtari fyrir íþróttavelli [is]
selective pressure: valþrýstingur [is]
ruminal bolus bolus ruminal transponder: vambarstautur [is]; bolus ruminal [fr]; Bolus, Bolustransponder [de]
musculoskeletal problem: vandamál í vöðva- og beinakerfi [is]
malabsorption: vanfrásog [is]
less than fully exploited species: vannýttar fisktegundir [is]
default management process: vanskilastýringarferli [is]
degrading punishment: vanvirðandi refsing [is]
reserve capacity: varaafl [is]
standby power unit stand-by power unit: varaaflstöð [is]
replacement reserves: varaafl til að leysa annað varaafl af hólmi [is]
product without an intended medical purpose: vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs [is]
stockpiles: varabirgðir [is]
spare equipment: varabúnaður [is]
ETOPS en-route alternate: varaflugvöllur á flugleið í fjarflugi [is]
reserve capacity: varaflutningsgeta [is]
Deputy Chairperson Deputy-Chairperson: varaformaður [is]
Vice-President: varaforseti [is]
prosthodontic product: vara fyrir gervitennur [is]
back up immersion heater: varahitakólfur [is]; backup-elpatron [da]; Hilfs-Tauchheizelement [de]
spare tyre: varahjólbarði [is]
T-type temporary-use spare tyre: varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar [is]; dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]; T-Notradreifen [de]
temporary-use spare tyre: varahjólbarði til tímabundinnar notkunar [is]; reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
spare parts of matching quality: varahlutir af samsvarandi gæðum [is]
replacement part spare part repair part: varahlutur [is]; reservedel, løs del, løsdel [da]; reservdel [sæ]
ship´s spare part: varahlutur í skip [is]; skibsreservedel [da]; fartygsreservdel [sæ]
permanent use: varanleg notkun [is]
permanent premises: varanlegt athafnasvæði [is]
permanent structure: varanlegt kerfi [is]
permanent slurry layer: varanlegt lag af fljótandi húsdýraáburði [is]
permanent approval to carry dangerous goods: varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning [is]; varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]; permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
permanent structure: varanlegt mannvirki [is]
permanent shuttering kits/systems: varanlegt mótauppsláttarkerfi [is]; bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
permanent structured cooperation permanent structured co-operation: varanlegt, skipulegt samstarf [is]
permanent insider: varanlegur innherji [is]
permanent skeletal damage: varanlegur skaði á beinum [is]
permanent site: varanlegur staður [is]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
back up electrical generation system back-up electrical generation system: vararaforkuvinnslukerfi [is]
product sold in bulk: vara, seld í lausri vigt [is]
rinse-off product: vara sem á að skola burt eftir notkun [is]
environmental sole purpose product: vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøvenlig produkt [da]; produkt med enbart miljösyfte [sæ]; produit à finalité uniquement environnementale [fr]; Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
characteristic product: vara sem er einkennandi [is]
perishable product: vara sem hætt er við skemmdum [is]
water dispersible product: vara sem myndar vatnsdreifilausn [is]
critical phases of flight: varasömustu stig flugs [is]; kritisk flygfas [da]
hair straightening preparations: vara til afliðunar [is]
straightening product product for straightening: vara til afliðunar [is]
domestic product: vara til heimilisnota [is]
shaving preparation: vara til nota við rakstur [is]
electronic-signature product: vara til rafrænna undirskrifta [is]
abrasive product: vara til slípunar [is]
spare instrument: varatæki [is]
ferrous product: vara úr járni [is]
carbon-steel product: vara úr stáli [is]
wildlife preservation service: varðveisla náttúruverndarsvæða [is]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
depositary institution depository institution: varðveislustofnun [is]
prudential oversight: varfærniseftirlit [is]; contrôle prudentiel, surveillance prudentielle [fr]; Aufsichtsstrukturen [de]
prudential supervision: varfærniseftirlit [is]; contrôle prudentiel, surveillance prudentielle [fr]; Aufsichtsstrukturen [de]
prudential-supervision authority: varfærniseftirlitsyfirvald [is]
prudent person principle: varfærnismeginreglan [is]
prudent person rule: varfærnisregla [is]
prudential backstop: varfærnisreglur um varúðarráðstafanir [is]
prudential consideration: varfærnissjónarmið [is]
prudential limits: varfærnistakmarkanir [is]
prudential standard: varfærnisviðmiðun [is]; norme prudentielle [fr]; Aufsichtsstandard, prudentieller Standard [de]
covered interest parity: varið vaxtajafnvægi [is]
heat spreader: varmadreifari [is]
sorption cycle heat pump: varmadæla með soghringrás [is]
thermal process: varmaferli [is]
heat absorption: varmagleypni [is]
heat energy consumption: varmaorkunotkun [is]
thermal power station: varmaorkuver [is]
thermal explosion: varmasprenging [is]
safety phrase S-phrase: varnaðarsetning [is]
V-setning [is]
precautionary statement: varnaðarsetning [is]
V-setning [is]
pest-control practice: varnaraðferð gegn plágum [is]
respondent party: varnaraðili [is]
control programme for salmonella salmonella control programme: varnaráætlun vegna salmonellu [is]
protective system: varnarbúnaður [is]
defence apparatus: varnarbúnaður [is]
frontal protection system: varnarbúnaður að framan [is]
pesticide residue: varnarefnaleif [is]; pesticidrest [da]; pesticidrest [sæ]; résidu de pesticide [fr]; Rückstände von Pflanzenschutzmitteln [de]
pesticide: varnarefni [is]; pesticid [da]; bekämpningsmedel, pesticid [sæ]
out-dated pesticide outdated pesticide: varnarefni sem er komið fram yfir fyrningardagsetningu [is]
organophosphorous pesticide: varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband [is]
fosfórlífrænt varnarefni [is]
bio-accumulative pesticide bioaccumulative pesticide: varnarefni sem safnast fyrir í lífverum [is]
waste pesticides which are off-specification: varnarefni sem standast ekki forskriftir [is]
defence capacities: varnargeta [is]
prevention system: varnarkerfi [is]
nuclear-reactor protection system: varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa [is]
Aircraft Missile Protection System AMPS: varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum [is]
control measure for pests: varnarráðstöfun vegna skaðvalda [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
United Nations Preventive Deployment Force UN Preventive Deployment Force UNPREDEP: varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
varnarsveitir SÞ [is]
defence-related products: varnartengdar vörur [is]
adaptive elements of the immune system: varnarþættir ónæmiskerfisins [is]
pest control: varnir gegn meindýrum [is]
meindýravarnir [is]
pest control: varnir gegn skaðvöldum [is]
projected bottom shell area: varpað flatarmál botnklæðningar [is]
gas projector: varpa til að varpa gashylki [is]
smoke projector: varpa til að varpa reykhylki [is]
projection axis: varpás [is]; projektionsakse [da]; projektionsaxel [sæ]
physical protection: varsla [is]
safekeeping of securities: varsla verðbréfa [is]
expected credit loss provision: varúðarniðurfærsla vegna áætlaðs útlánataps [is]
provisions for taxation: varúðarniðurfærslur vegna skatta [is]
safety precautions for operators SPo: varúðarráðstafanir fyrir notendur [is]
SPo [is]
safety precautions related to good agricultural practice: varúðarráðstafanir sem varða góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
VRlan [is]
safety precautions for environment SPe: varúðarráðstafanir sem varða umhverfið [is]
VRumh [is]
precautions for use: varúðarráðstafanir við notkun [is]
precautionary measure: varúðarráðstöfun [is]
safety precaution SP: varúðarráðstöfun [is]
precautionary principle on supervision: varúðarreglan um eftirlit [is]
aquatic products: vatnadýr og -plöntur [is]
cupric chelate of amino acids hydrate: vatnað koparklósamband amínósýrna [is]
higher aquatic plants: vatnaháplöntur [is]
háplöntur í vatni [is]
hydrographic instrument: vatnamælingatæki [is]
pelagic test: vatnsbolsprófun [is]
water consumption: vatnsdrykkja [is]
water absorption: vatnsdrægni [is]
waters which are medicinal products: vatn sem er lyf [is]
water phase: vatnsfasi [is]
water-intensive process: vatnsfrekt vinnuferli [is]
tailings pond: vatnsgryfja undir úrkast [is]
water-purifying apparatus: vatnshreinsibúnaður [is]
level-measuring equipment: vatnshæðarmælir [is]
plastic piping system for water supply: vatnslagnakerfi úr plasti [is]
water dispersed formulated product: vatnsleysanleg, samsett vara [is]
water paints: vatnsmálning [is]
water consumption: vatnsnotkun [is]
hydroelectric power station hydro-electric power station: vatnsorkuver [is]
hydrolysed vegetable protein hydrolyzed vegetable protein HVP: vatnsrofið jurtaprótín [is]
hydrolised protein hydrolized protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolysed protein hydrolyzed protein: vatnsrofið prótín [is]
hydrolysis product of bixin: vatnsrofsefni bixíns [is]
protein hydrolysate: vatnsrofsmyndefni prótína [is]
water closet pan: vatnssalernisskál [is]
water filtration apparatus: vatnssíunarbúnaður [is]
textile hosepiping: vatnsslöngur úr spunaefni [is]
dehydration press: vatnssneyðingarpressa [is]
water sample: vatnssýni [is]
Water Information System for Europe WISE: vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu [is]; vandinformationssystemet for Europa [da]; vatteninformationssystemet för Europa [sæ]; système européen d´information sur l´eau [fr]; Wasser-Informationssystem für Europa [de]
water supply supply of water: vatnsveita [is]
water supply installation water-supply installation: vatnsveitubúnaður [is]
water supply undertaking water-supply undertaking: vatnsveitufyrirtæki [is]
water supply network water-supply network: vatnsveitukerfi [is]
water-distribution pipeline: vatnsveitulögn [is]
water spray nozzle water-spray nozzle: vatnsýringarstútur [is]
pressurised water cleaning apparatus pressurized water cleaning apparatus: vatnsþrýstihreinsitæki [is]
water pressure reducing valve: vatnsþrýstiminnkunarloki [is]
hydrostatic pressure test: vatnsþrýstiprófun [is]
quilted textile products: vatteraðar textílvörur [is]
interest rate exposure: vaxtaáhætta [is]
interest rate risk position: vaxtaáhættustaða [is]
credit spread: vaxtaálag [is]
spread rate: vaxtaálag [is]
interest payable: vaxtagjöld [is]
interest payment: vaxtagreiðsla [is]
interest expense: vaxtakostnaður [is]
apical meristem: vaxtarbroddur [is]; meristem, dannelsesvæv [da]; meristem [sæ]; Meristem, Bildungsgewebe [de]
growth prospects: vaxtarhorfur [is]; perspective de croissance [fr]
interest-only strip receivable: vaxtaræmukrafa [is]
interest-rate swap interest rate swap IRS: vaxtaskiptasamningur [is]
amortising interest rate swap amortizing interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með breytilegum höfuðstól [is]
pay-floating interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með breytilegum vöxtum [is]
receive-fixed interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með föstum vöxtum [is]
cross-currency interest swap cross-currency interest rate swap: vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla [is]; swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]; valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]; swap hybride [fr]; gekreutzter Swap [de]
type of interest rate: vaxtategund [is]
interest rate cap: vaxtaþak [is]
exposure to whole-body vibration: váhrif af titringi í öllum líkamanum [is]
radiation exposure: váhrif af völdum geislunar [is]
environmental noise exposure: váhrif af völdum hávaðamengunar [is]
exposure resulting from an unforeseeable event or an accident: váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss [is]
route of exposure: váhrifaleið [is]
exposure potential: váhrifamáttur [is]
conditions of exposure: váhrifaskilyrði [is]
exposure concentration: váhrifastyrkur [is]
váhrifastyrkleiki [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
exposure control: váhrifavarnir [is]
operator exposure level: váhrif á notendur [is]
prenatal exposure on the pregnant test animal: váhrif á tilraunadýr með fangi [is]
exposure to radiation: váhrif frá geislun [is]
occupational exposure: váhrif í starfi [is]
no observed adverse effect level of exposure: váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum [is]
exposure to cosmic radiation: váhrif vegna geimgeislunar [is]
inhalation exposure inhalatory exposure: váhrif við innöndun [is]
contact exposure: váhrif við snertingu [is]
ship security alert system: vákallsbúnaður skips [is]
competing insurance entities: vátryggingaaðilar í samkeppni [is]
insurance enterprise: vátryggingafélag [is]
insurance corporation: vátryggingafélag [is]
ceding enterprise: vátryggingafélag sem endurtryggir [is]
capital at risk: vátryggingarfjárhæð [is]
insurance contract without direct participation features: vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
insurance contract with direct participation features: vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
technical provision TP: vátryggingaskuld [is]; forsikringsmæssig hensættelse, teknisk reserve [da]; försäkringsteknisk avsättning [sæ]; réserve technique [fr]; technische Reserve [de]
insurance technical provision technical provision: vátryggingaskuld [is]
insurance portfolio: vátryggingastofn [is]
insurance-based investment product: vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
mortgage protection insurance: vátrygging vegna láns með veði í fasteign [is]
spreadbet spread bet: veðjun á verðbil [is]
troposphere: veðrahvolf [is]
pledged equity instrument: veðsettur eiginfjárgerningur [is]
securities management process: veðstýringarferli [is]
anthropogenic interference with the climate system: veðurfarsbreytingar af mannavöldum [is]
weather-permissible aerodrome: veðurfær flugvöllur [is]
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT: Veðurgervihnattastofnun Evrópu [is]
synoptic chart: veðurkort [is]
expected meteorological conditions: veðurútlit [is]
European e-Justice Portal: vefgáttin um evrópsk réttarkerfi [is]
web-application Web based application: vefhugbúnaður [is]
tissue component: vefjahluti [is]
released tissue component: vefjahluti sem hefur verið losaður [is]
importing tissue establishment: vefjainnflutningsmiðstöð [is]; importerende vævscenter [da]; importerande vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus importateur [fr]; einführende Gewebeeinrichtung [de]
histopathology: vefjameinafræði [is]
histopathological data: vefjameinafræðigögn [is]
histopathological findings: vefjameinafræðilegar niðurstöður [is]
histopathological examination: vefjameinafræðileg rannsókn [is]
histopathological neurotoxicity: vefjameinafræðileg taugaeiturhrif [is]
histopathological: vefjameinafræðilegur [is]
tissue sample: vefjasýni [is]
tissue engineered product: vefjatæknilyf [is]
web search portal: vefleitargátt [is]
web search portal service: vefleitargáttarþjónusta [is]
phishing attack: vefveiðiárás [is]
passport: vegabréf [is]
passport control: vegabréfaeftirlit [is]; contrôle des passeports [fr]; Passkontrolle [de]
biometric passport: vegabréf með lífkennum [is]
multiple-entry visa visa for multiple entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur [is]; visa à entrées multiples [fr]; Visum für mehrmalige Einreise [de]
airport transit visa: vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn [is]
multiple airport transit visa: vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn [is]
passport number: vegabréfsnúmer [is]
passport data: vegabréfsupplýsingar [is]
internally displaced child: vegalaust barn innan eigin lands [is]
internationally displaced child: vegalaust barn utan eigin lands [is]
internally displaced persons: vegalaust fólk innan eigin lands [is]
internationally displaced persons: vegalaust fólk utan eigin lands [is]
distance impulse: vegalengdarpúls [is]; afstandsrelatered impulse [da]
roadside assistance operator: vegaþjónustufyrirtæki [is]
compensated gross tonnage CGT: vegin brúttótonn [is]
VBT [is]
weighted average cost of capital WACC: veginn meðalfjármagnskostnaður [is]
due to a parliamentary scrutiny reserve: vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins [is]
for statistical purposes: vegna hagskýrslugerðar [is]
in consequence of a redemption: vegna innlausnar [is]
for purposes of administrative information: vegna stjórnsýslulegrar upplýsingaöflunar [is]
rumble strips: vegrifflur [is]
marker post: vegstika [is]
Roadmap to a Resource Efficient Europe Resource Efficiency Roadmap: vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu [is]; køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]; färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]; feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]; Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
hard shoulder shoulder emergency stopping lane: vegöxl [is]; nødspor [da]; hård vägren, uppställningsfält [sæ]
fishing inspection fee: veiðieftirlitsgjald [is]
fishing capacity: veiðigeta [is]
fishing opportunity: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
fishing possibility: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
phlegmatised phlegmatized: veikur [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
viral haemorrhagic septicaemia viral hemorrhagic septicaemia VHS: veirublæði [is]
VHS-veiki [is]
viral haemorrhagic septicaemia virus VHSV: veirublæðisveira [is]
VHS-veira [is]
duck plague duck viral enteritis duck virus enteritis DVE: veirugarnabólga í öndum [is]
encephalitis viral encephalitis: veiruheilabólga [is]
tick-borne encephalitis TBE: veiruheilabólga sem berst með blóðmítlum [is]
viral equine encephalomyelitis: veiruheila- og mænubólga í hestum [is]
virus protection: veiruvörn [is]
virus particle: veiruögn [is]
provide guarantees: veita ábyrgðir [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
grant parental leave on a full-time basis: veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag [is]
grant parental leave on a part-time basis: veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi [is]
DEA provider Direct Electronic Access provider: veitandi beins, rafræns aðgangs [is]
online content-sharing service provider: veitandi efnisdeiliþjónustu á netinu [is]
transport on demand service provider: veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu [is]; udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]; leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
air navigation service provider: veitandi flugleiðsöguþjónustu [is]
data reporting services provider DRSP: veitandi gagnaskýrsluþjónustu [is]
data service provider: veitandi gagnaþjónustu [is]
gagnaþjónustuveitandi [is]
custodian wallet provider: veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu [is]
provider of port services: veitandi hafnarþjónustu [is]
infrastructure provider: veitandi innviða [is]
innviðaveitandi [is]
outsourcing service provider: veitandi útvistunarþjónustu [is]
attribution of parental responsibility: veiting ábyrgðar foreldra [is]
patent licensing: veiting einkaleyfis [is]
einkaleyfisveiting [is]
import licensing: veiting innflutningsleyfa [is]
provision of ecosystem services: veiting vistkerfisþjónustu [is]
exponential growth phase: veldisvaxtarfasi [is]
log phase log-phase exponential phase logarithmic phase: veldisvaxtarfasi [is]
welfare service delivered through residential institutions to old persons: velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped: velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
welfare of animals used for scientific purposes: velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
rolled fingerprints: veltiför [is]
demand deposit: veltiinnlán [is]
roll-over protective structure rolling Over Protective Structure ROPS rollbar roll-over protective structure: veltivarnarbúnaður [is]; førerværn mod væltning, stryrtsikkert førerværn, ROPS-styrtbøjle, ROPS [da]; överrullningsskydd, Rops, skyddsbåge [sæ]
reversible driving position reversible position: vendisæti ökumanns [is]
Venezuelan equine encephalomyelitis VEE Venezuelan equine encephalitis: venesúelaheilabólga [is]; Alphaviridae [la]
normal statistical procedure: venjuleg, tölfræðileg aðferð [is]
practices of international law: venjur þjóðaréttar [is]
associated person: venslaður aðili [is]
structure-activity relationship SAR: vensl byggingar og virkni [is]; forholdet struktur/aktivitet [da]
Ecological Structure Activity Relationships ECOSAR: vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni [is]
dosage-related response: vensl svörunar og mismunandi skammtastærða [is]
be accountable to the Conference of Parties: vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila [is]
be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]; être signalé aux fins de non-admission [fr]; zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
be appointed in personal capacity: vera skipaður sem einstaklingur [is]
be subject to mandatory professional registration: vera skráningarskyldur [is]
undergo an acidification process: vera sýrður [is]
Verbascum litigiosum Samp.: Verbascum litigiosum Samp. [is]; Verbascum litigiosum Samp. [la]
suffer prejudice as a result of unlawful processing: verða fyrir skaða vegna ólöglegrar gagnavinnslu [is]
comply with a request: verða við beiðni [is]; donner suite à une requête [fr]; einem Ersuchen Folge leisten [de]
spread contract: verðbilssamningur [is]
spread betting contract: verðbilsveðmálsamningur [is]
inflation single currency swap: verðbólguskiptasamningur í einum gjaldmiðli [is]
inflation persistence: verðbólgutregða [is]
inflationary pressure inflation pressure: verðbólguvaldur [is]; pression inflationniste, tension inflationniste [fr]; Inflationsdruck [de]
inflationary process: verðbólguþróun [is]
central deposit system: verðbréfamiðstöð [is]
CSD central securities depository central securities depositary: verðbréfamiðstöð [is]
miðlæg verðbréfamiðstöð [is]
securities depositories: verðbréfamiðstöðvar [is]
portfolio of transactions: verðbréfasafn [is]; værdipapirportefølje [da]
portfolio of the UCITS portfolio of a UCITS: verðbréfasafn verðbréfasjóðs [is]
securities issued in a repeated manner: verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti [is]
securities issued by the European Communities: verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu [is]
mezzanine securitisation position: verðbréfuð millilagsstaða [is]; mezzaninsecuritisationsposition [da]; mellanliggande värdepapperiseringsposition [sæ]
securitisation position securitization position: verðbréfuð staða [is]
securitisation repository: verðbréfunarskrá [is]
non-ABCP securitisation: verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa [is]
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun [is]
ekki ABCP-verðbréfun [is]
securitisation of revolving exposures securitization of revolving exposures: verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga [is]
transaction price: verð í viðskiptum [is]
price estimate: verðlagsmat [is]
price list: verðlisti [is]
price discrimination: verðmismunun [is]
store-of-value product: verðmætisgeymir [is]; värdebevarande produkt [sæ]; Wertaufbewahrungsprodukt [de]
price earnings ratios: verðmætis-hagnaðarhlutfall [is]
v/h hlutfall [is]
price sensitive: verðnæmur [is]
prices used in the HICP: verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs [is]
tick size for depositary receipts: verðskref fyrir heimildarskírteini [is]
regulation of prices: verðstýring [is]
price stability: verðstöðugleiki [is]; stabilité des prix [fr]; Preisstabilität, Preisniveaustabilität [de]
price restriction: verðtakmörkun [is]
property price for mortgages: verð veðsettra fasteigna [is]
price-monitoring system price monitoring system: verðvöktunarkerfi [is]
price trends: verðþróun [is]
gross receipts: vergar tekjur [is]
gross self-employment income: vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
gross fixed capital formation GFCF: verg fjármunamyndun [is]
fjármunamyndun [is]
gross production: verg framleiðsla [is]
gross domestic product GDP: verg landsframleiðsla [is]
gross domestic product per capita GDP per capita: verg landsframleiðsla á mann [is]
gross domestic product at market price: verg landsframleiðsla á markaðsvirði [is]
gross operating expenses: verg rekstrarútgjöld [is]
gross production value: vergt framleiðsluverðmæti [is]
gross profit: vergur hagnaður [is]
gross operating surplus: vergur rekstrarafgangur [is]
gross income component: vergur tekjuþáttur [is]
gross technical provision: verg vátryggingaskuld [is]; versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]; riserve tecniche lorde [la]
gross national product gross national production GNP: verg þjóðarframleiðsla [is]; produit national brut, PNB [fr]; Bruttosozialprodukt, BSP [de]
gross national product at market prices GNPmp: verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði [is]
parchment-dressed: verkaður sem bókfell [is]
pergamentverkaður [is]
respondent credit institution: verkbeiðendalánastofnun [is]
respondent institution: verkbeiðendastofnun [is]
ITS application intelligent transport system application: verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi [is]
project-based: verkefnamiðaður [is]
construction project management: verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda [is]
infrastructure project: verkefni á sviði grunnvirkja [is]
transnational mobility project: verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa [is]
cross-border project: verkefni sem nær yfir landamæri [is]
project of common interest: verkefni sem þjónar sameiginlegum hagsmunum [is]
Kyoto Protocol´s project mechanisms: verkefniskerfi Kýótóbókunarinnar [is]
project activities under the Kyoto Protocol: verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni [is]
engineering support service: verkfræðileg stoðþjónusta [is]
airport engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli [is]
better regulation toolbox European Commission Better Regulation Toolbox: verkfærakassi fyrir betri reglusetningu [is]
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu [is]
operating procedures: verkhættir [is]
post-flight procedure: verklag eftir flug [is]
steep approach procedure: verklag í bröttu aðflugi [is]
low visibility procedure LVP: verklag í lélegu skyggni [is]
departure contingency procedures: verklag í viðlögum við brottflug [is]
operating procedures: verklagsreglur [is]
operational instructions: verklagsreglur [is]
GATT disciplines: verklagsreglur innan vébanda GATT [is]
ETOPS operational procedures: verklagsreglur í fjarflugi [is]
operational procedures: verklagsreglur í flugi [is]
cockpit procedures: verklagsreglur í stjórnklefa [is]
en-route COM procedures: verklagsreglur um fjarskipti á flugleið [is]
security procedures: verklagsreglur um flugvernd [is]
noise abatement procedures: verklagsreglur um hávaðamildun [is]
en-route NAV procedures: verklagsreglur um leiðsögu á flugleið [is]
acceptance procedures: verklagsreglur um móttöku [is]
procedure for presenting accounts: verklagsreglur við birtingu reikninga [is]
procedure for auditing accounts: verklagsreglur við endurskoðun reikninga [is]
procedure for establishing the budget: verklagsreglur við fjárlagagerð [is]
ramp inspection procedures: verklagsreglur við skoðun á hlaði [is]
crisis management procedures: verklag við hættustjórnun [is]
navigation procedures: verklag við leiðsögu [is]
COM-failure procedures communications failure procedures: verklag þegar fjarskipti bregðast [is]; procedurer for kommunikationssvigt [da]; förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
practical lesson: verkleg kennslustund [is]
practical demonstration: verkleg sýnikennsla [is]
practical test: verklegt próf [is]
capability list: verkleyfislisti [is]
description of the works to be carried out: verklýsing [is]
offence against public policy: verknaður sem ógnar allsherjarreglu [is]; menace pour l´ordre public [fr]; Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
offence against public security: verknaður sem ógnar almannaöryggi [is]; menace pour la sécurité public [fr]; Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
act punishable by a fine: verknaður sem varðar sekt [is]; fait passible d´une amende [fr]; Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
leather finishing plant: verksmiðja sem fullvinnur leður [is]
prefabricated septic tank: verksmiðjuframleidd rotþró [is]
plant closure: verksmiðjulokun [is]
factory ship: verksmiðjuskip [is]
personnel management: verkstjórn [is]
application specific: verktengdur [is]
mechanism responsible for carcinogenic action: verkunarháttur sem veldur krabbameini [is]
post-authorisation efficacy study post-authorization efficacy study: verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
sheltered workshop: verndaður vinnustaður [is]
protect workers´ health: vernda heilsu starfsmanna [is]
port facility security plan: verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu [is]
ship security plan SSP: verndaráætlun skips [is]
port facility security officer: verndarfulltrúi hafnar [is]
ship security officer: verndarfulltrúi skips [is]
company security officer: verndarfulltrúi útgerðarfélags [is]
United Nations Protective Force UN Protective Force UNPROFOR: verndarlið Sameinuðu þjóðanna [is]
verndarlið SÞ [is]
metaphylaxis metaphylactic treatment control treatment: verndarmeðferð [is]
protective measure: verndarráðstöfun [is]; beskyttelsesforanstaltning [da]; Schutzmaßnahme [de]
protectionism protective policy: verndarstefna [is]; protectionnisme [fr]; Protektionismus [de]
investment protectionism: verndarstefna í fjárfestingum [is]
trade protectionism: verndarstefna í viðskiptum [is]
protection service: verndarþjónusta [is]
security in the maritime transport sector: vernd á sviði sjóflutninga [is]
protection of children in international situations: vernd barna í alþjóðlegum aðstæðum [is]
protection of animals used for experimenal and other scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
protection of animals used for scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
freshwater protection: vernd ferskvatns [is]
port facility security: vernd hafnaraðstöðu [is]
protection of intellectual property rights: vernd hugverkaréttinda [is]
protection of personal data: vernd persónuupplýsinga [is]; protection des données à caractère personnel [fr]; Datenschutz [de]
sui generis forms of protection: vernd sinnar tegundar [is]
protection of insurance creditors: vernd til handa vátryggingalánardrottnum [is]
protection of classified information: vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
protected designation of origin PDO: vernduð upprunatáknun [is]
VUT [is]
sheltered employment: vernduð vinna [is]
capital conservation buffer: verndunarauki [is]
soil conservation soil protection soil preservation: verndun jarðvegs [is]
varðveisla jarðvegs [is]; jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]; markskydd, markvård [sæ]; protection du sol, conservation des sols [fr]; Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
costal protection: verndun strandlengjunnar [is]
watershed protection: verndun vatnasvæða [is]
ecosystem protection eco-system protection: verndun vistkerfa [is]
protection of whistleblowers: vernd uppljóstrara [is]
competitive disadvantage: verri samkeppnisstaða [is]
commercial description: verslunarheiti [is]
trade description: verslunarheiti [is]
foreign trader´s permit: verslunarleyfi fyrir útlendinga [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
most critical point along the route: versti staður á leiðinni [is]
worst-case exposure: verstu, hugsanlegu váhrif [is]
significant impurities: veruleg óhreinindi [is]
significant investor protection concern: verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd [is]
significant environmental impact: veruleg umhverfisáhrif [is]
infringement of an essential procedural requirement: verulegur formgalli [is]; væsentlige formelle mangler [da]; violation des formes substantielles [fr]; Verletzung wesentlicher Formvorschriften [de]
significant market power SMP: verulegur markaðsstyrkur [is]
Western New Independent States WNIS: vestlægu, nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
Western European Union WEU: Vestur-Evrópusambandið [is]
VES [is]; Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]; Västeuropeiska unionen [sæ]; Union de l´Europe occidentale [fr]; Westeuropäische Union [de]
Western European and Other States Group Western European and Others Group WEOG: Vesturlandahópurinn [is]; Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]; gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]; groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]; Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
Western equine encephalomyelitis WEE: vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]
hydrogen compatibility test: vetnissamhæfisprófun [is]; brintforenelighedsprøvning [da]
snowsport instructor: vetraríþróttakennari [is]
on-site supervision: vettvangseftirlit [is]
on-the-spot-check on-the-spot check on-the-spot control: vettvangseftirlit [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place [fr]; Vor-Ort-Kontrolle [de]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
on-the-spot visit: vettvangsheimsókn [is]
field test equipment: vettvangsprófunarbúnaður [is]
supervised field trial: vettvangsprófun undir eftirliti [is]
field hospital: vettvangssjúkrahús [is]
on-the-spot inspection on-the-spot-inspection: vettvangsskoðun [is]
on-site inspection on site inspection: vettvangsskoðun [is]
Asia-Pacific Economic Cooperation forum: vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]; forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]; Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI: vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði [is]
single-dealer platform: vettvangur fyrir einn viðskiptamann [is]; single-dealer platform [da]; platform med en enda handlare [sæ]; Single-Dealer-Platform [de]
Forum for Security Co-operation Forum for Security Cooperation FSC: vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu [is]
öryggismálasamvinnuvettvangurinn [is]
Forum of Arctic Research Operators FARO: Vettvangur norðurslóðarrannsókna [is]
platform of electronic networks: vettvangur rafrænna neta [is]
dispute settlement forum: vettvangur til lausnar deilumálum [is]
interbank swap rate inter-bank swap rate: vextir á vaxtaskiptasamningum á millibankamarkaði [is]
interest rate implicit in a lease: vextir, innbyggðir í leigu [is]
interest payable: vextir til greiðslu [is]
machine stoppage: vélarstöðvun [is]
machinery for tobacco processing tobacco-processing machinery: vélar til tóbaksvinnslu [is]
machinery for processing dried vegetables: vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti [is]
machinery space engine room engine compartment: vélarúm [is]
dead ship condition: vélarvana skip [is]
complex installation: vélasamstæða og -kerfi [is]
machinery inspection: vélaskoðun [is]
machinery for the industrial preparation of food or drink: vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
gastro-oesophagaeal reflux gastroesophageal reflux GER: vélindabakflæði [is]
mechanically-operated instrument: vélknúið tæki [is]
mechanically-operated instrument which penetrates the brain: vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila [is]
short-range radar-equipped vehicle: vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði [is]
exceptional load transport motor vehicle: vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]; motorkøretøj til særtransport [da]; motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]; véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]; Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
special-purpose motor vehicle: vélknúið ökutæki til sérstakra nota [is]
goods road transport vehicle: vélknúið ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
self-propelling thermal train: vélknúin lest, knúin með kyndara [is]
motor-driven windscreen wiper: vélknúin rúðuþurrka [is]
mechanical apparatus: vélknúin tæki [is]
screw splitter: vél með skrúfum til að kljúfa trjáboli [is]
typing service: vélritunarþjónusta [is]
automated processing of data automated data processing: vélræn gagnavinnsla [is]
automated processing of personal data: vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga [is]
mechanical sphygmomanometer: vélrænn blóðþrýstingsmælir [is]
mechanical pilot hoist: vélrænn lyftibúnaður fyrir hafnsögumenn [is]
automated data-processing system: vélrænt gagnavinnslukerfi [is]
mechanical pick-up system: vélrænt söfnunarkerfi [is]
die face pelletiser: vél sem kornar [is]
strand pelletiser: vél sem sker lengjur niður í korn [is]
machine pistol: vélskammbyssa [is]
horizontal-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á láréttum ási [is]
vertical-spindle machining centre: vélsmíðamiðstöð á lóðréttum ási [is]; maskincenter med vertikal spindel [da]
log splitter: vél til að kljúfa trjáboli [is]
envelope-stuffing machine: vél til að setja í umslög [is]
hot spraying machine hot-spraying machine: vél til að sprauta bráðnum málmi [is]
machine for processing man-made textile materials: vél til vinnslu tilbúinna textílefna [is]
surface tempering machine: vél til yfirborðsherslu [is]
mechanically separated meat MSM: vélúrbeinað kjöt [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
mechanically separated: vélúrbeinaður [is]
mechanical separation: vélúrbeining [is]
wood preservation product: viðarvarnarefni [is]
wood preservative: viðarvarnarefni [is]
non-halogenated wood preservative: viðarvarnarefni sem er ekki halógenað [is]
timber preservative: viðarvörn [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875: viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
supplement to a prospectus: viðauki við lýsingu [is]
for the purposes of applying: við beitingu [is]
supplement: viðbót [is]
supplementary unemployment insurance scheme: viðbótaratvinnuleysistryggingar [is]
supplementary programme: viðbótaráætlun [is]
additional stockpiling: viðbótarbirgðasöfnun [is]
Supplementary Protocol: viðbótarbókun [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
supplementary supervision: viðbótareftirlit [is]
additional Tier 1 instrument AT1 instrument AT1 capital instrument: viðbótareiginfjárgerningur þáttar 1 [is]
supplementary unit: viðbótareining [is]
supplementary budget: viðbótarfjárhagsáætlun [is]
additional specification: viðbótarforskrift [is]
supplementary contribution: viðbótarframlag [is]
supplementary allowance: viðbótargreiðsla [is]
supplementary payment: viðbótargreiðsla [is]
supplementary payment in the form of distributed profits: viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna [is]
differential supplement: viðbótargreiðsla vegna mismunar [is]
supplementary heater: viðbótarhitari [is]; tillsatsvärmare [sæ]; réchauffeur supplémentaire [fr]; Nachwärmer [de]
supplementary benefits: viðbótarhlunnindi [is]
premium supplement: viðbótariðgjald [is]
supplementary members´ calls: viðbótariðgjald félagsaðila [is]; supplerende medlemsbidrag [da]
complementary class-room instruction: viðbótarkennsla [is]
supplementary scheme: viðbótarkerfi [is]
supplementary pension: viðbótarlífeyrir [is]
supplementary pension scheme: viðbótarlífeyriskerfi [is]
supplementary loop belt: viðbótarlykkjubelti [is]; tilleggsbelte [da]
supplementary act: viðbótarlög [is]
supplementary legislation: viðbótarlög [is]
supplementary dossiers: viðbótarmálsskjöl [is]
supplementary indications: viðbótarmerkingar [is]
supplementary vocabulary: viðbótarorðasafn [is]
supplementary assay: viðbótarprófun [is]
supplementary test: viðbótarprófun [is]
supplementary measure: viðbótarráðstöfun [is]
supplementing rule: viðbótarregla [is]
complementary data set: viðbótarsafn gagna [is]
supplemental arrangement: viðbótarsamkomulag [is]
supplementary convention: viðbótarsamningur [is]
supplementary agreement: viðbótarsamningur [is]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile: viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
extension page: viðbótarsíða [is]
supplementary sickness insurance scheme: viðbótarsjúkratryggingar [is]
supplementary obligation: viðbótarskilyrði [is]
additional inspection centre: viðbótarskoðunarmiðstöð [is]
additional personnel: viðbótarstarfslið [is]
post-secondary non-tertiary education post-secondary education ISCED 4: viðbótarstig [is]
ISCED-stig 4 [is]
supplementary support action: viðbótarstuðningsaðgerð [is]
supplemental oxygen: viðbótarsúrefni [is]
additional sample: viðbótarsýni [is]
supplementary insurance fund: viðbótartryggingarsjóður [is]
supplementary information: viðbótarupplýsingar [is]
supplemental hazard information: viðbótarupplýsingar um hættu [is]
additional S-phrase: viðbótarvarnaðarsetning [is]
supplementary protection: viðbótarvernd [is]
subsidiary protection: viðbótarvernd [is]
additional response capacities: viðbótarviðbragðsbjargir [is]
complementary service: viðbótarþjónusta [is]
non-banking type ancillary services: viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
response operation: viðbragðsaðgerð [is]
response action: viðbragðsaðgerð [is]
response capacities: viðbragðsbjargir [is]
stand-by equipment standby equipment: viðbragðsbúnaður [is]
impulse response function: viðbragðsfall [is]
response capacity: viðbragðsgeta [is]
pool of forced-return monitors: viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess [is]
exposure action value: viðbragðsmörk váhrifa [is]
response threshold: viðbragðsskil [is]; svartærskel, responssvartærskel [da]; känslighetströskel [sæ]
Computer Emergency Response Team CERT: viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi [is]; it-beredskabsenhed, CERT [da]; incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]; équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
Computer Security Incident Response Team CSIRT: viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi [is]; enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]; enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]; équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
response time: viðbragðstími [is]
preparedness action: viðbúnaðaraðgerð [is]
alert phase: viðbúnaðarástand [is]
preparedness strategy: viðbúnaðaráætlun [is]
anticipatory measures: viðbúnaður [is]
preparedness for accidents: viðbúnaður vegna slysa [is]
supplement: viðbætir [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
appropriate oversight: viðeigandi eftirlit [is]; surveillance adéquate [fr]; angemessene Aufsicht [de]
appropriate Community legislation: viðeigandi löggjöf Bandalagsins [is]
appropriate measures: viðeigandi ráðstafanir [is]
appropriate recommendations: viðeigandi tilmæli [is]
at risk of poverty: við fátæktarmörk [is]
under full operational conditions: við fullan rekstur [is]
when ratifying, accepting or approving this Convention: við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings [is]
motorcycle repair service: viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól [is]
aircraft-engine repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft repair service: viðgerðarþjónusta fyrir loftför [is]
electrical-system repair service: viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi [is]
truck repair service: viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
repair service of floating structures: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
fleet repair service: viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
salute and acoustic weapons: viðhafnar- og sýningarvopn [is]
salute weapon: viðhafnarvopn [is]
maintenance support: viðhald [is]
parks maintenance service: viðhald almenningsgarða [is]
sports fields maintenance service: viðhald íþróttavalla [is]
stability of the optical properties with ageing: viðhald ljósfræðieiginleika [is]; optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]; Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
planned maintenance system: viðhaldsáætlunarkerfi [is]
capital maintenance adjustment: viðhaldsfærsla á eigin fé [is]
pleasure gardens maintenance service: viðhald skemmtigarða [is]
operator´s maintenance system: viðhaldskerfi flugrekanda [is]
gas-appliance maintenance service: viðhaldsþjónusta á gastækjum [is]
harbour equipment maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
game-propagation service: viðhald veiðistofna [is]
non-commercial landing landing for non-commercial traffic purposes: viðkoma án viðskipta [is]
at post-mortem: við krufningu [is]
sensitive sub-group: viðkvæmur hópur [is]
sensitive receptor: viðkvæmur viðtaki [is]; følsomme omgivelser [da]; känsligt område [sæ]; zone sensible [fr]; Gesamtstickstoff [de]
United Nations Emergency Operations Trust Fund UN Emergency Operations Trust Fund: Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Viðlagasjóður SÞ [is]
contingency procedures: viðlagaverklagsreglur [is]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
acceptability criteria for detoxification processes: viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements IRMM-JRC Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements: Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
acute exposure threshold level AETL: viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif [is]
threshold level of exposure: viðmiðunargildi váhrifa [is]
glide path reference system glidepath reference system: viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið [is]
comparative solution: viðmiðunarlausn [is]
deposition limit value: viðmiðunarmörk fyrir ákomu [is]
occupational exposure limit value: viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
exposure limit value: viðmiðunarmörk váhrifa [is]
windscreen datum point: viðmiðunarpunktur framrúðu [is]; forrudens referencepunkt [da]
seating reference point R-point: viðmiðunarpunktur sætis [is]; R-punkt, sædets referemcepoint [da]; R-punkt [sæ]
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki [is]
employment guidelines: viðmiðunarreglur um atvinnumál [is]
IFR policy instrument flight rules policy: viðmiðunarreglur um blindflug [is]
guidelines for European Technical Approvals: viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
operational guidelines: viðmiðunarreglur um stjórn [is]
operational guidelines: viðmiðunarreglur um verklag [is]
reference atmospheric conditions: viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti [is]
benchmark interest rate component: viðmiðunarþáttur vaxta [is]
criterion on price stability: viðmiðun um verðstöðugleika [is]
side impact resistance: viðnám gegn árekstri á hlið [is]
resistance to permeation: viðnám gegn gegndræpi [is]
resistance to penetration: viðnám gegn gegnflæði [is]
resistance to cutting by sharp objects: viðnám gegn skurði með hvössum hlutum [is]
resistance to penetration: viðnám gegn stungu [is]
photoresistor photo resistor: viðnámsljósnemi [is]
resistance overpotential resistance overvoltage: viðnámsyfirspenna [is]; resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]; resistansöverspänning [sæ]; surtension de résistance [fr]; Widerstandsüberspannung [de]
adjustment programme: viðreisnaráætlun [is]
Council of Europe Resettlement Fund: Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins [is]
in the region of the ischium humps: við setbeinin [is]
negotiable instruments properly held by a financial institution: viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar [is]
European Union Transaction Log EUTL: viðskiptadagbók Evrópusambandsins [is]
viðskiptadagbók ESB [is]; EU-transaktionsjournal [da]; EU:s transaktionsförteckning [sæ]; Journal des transactions de l´Union européenne [fr]; Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
Business Data Repository: viðskiptagagnasafn [is]
business practices: viðskiptahættir [is]
commercial practices: viðskiptahættir [is]
trade practices: viðskiptahættir [is]
EU ETS EU Emissions Trading Scheme European Union Emissions Trading System EU Emission Trading System: viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir [is]
losunarviðskiptakerfi ESB [is]
cap-and-trade system cap and trade: viðskiptakerfi með losunarþaki [is]; lofts- og handelsordning [da]; Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
receivables originated by the enterprise: viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu [is]
customer enterprise: viðskiptamannafyrirtæki [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
business relationship: viðskiptasamband [is]
Commercial Agreement, between Iceland and Spain: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Spain: viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel: viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
trade repository: viðskiptaskrá [is]
trade payables: viðskiptaskuldir [is]
transaction report: viðskiptaskýrsla [is]
trade exposure: viðskiptastaða [is]
business expenditure: viðskiptaútgjöld [is]
PEPP customer: viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð [is]
business operation: viðskiptaþjónusta [is]
intragroup transaction IGT intra-group transaction: viðskipti innan samstæðu [is]
asset-backed commercial paper transactions ABCP transactions: viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-viðskipti [is]
trade in products: viðskipti með framleiðsluvörur [is]
group share transactions: viðskipti með hluti innan samstæðu [is]
trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur [is]
cross-border trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
related party transaction: viðskipti tengdra aðila [is]
upstream transaction: viðskipti upp á við [is]
receptor destroying enzyme RDE: viðtakaeyðandi ensím [is]; enzyme détruisant le récepteur [fr]
receipt of funds: viðtaka fjármuna [is]
receiving payment service provider: viðtakandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
recipient of defence-related products: viðtakandi varnartengdra vara [is]
receipt of personal data: viðtaka persónuupplýsinga [is]; réception de données à caractère personnel [fr]; Empfang personenbezogener Daten [de]
receipt of defence-related products: viðtaka varnartengdra vara [is]
acceptable operator exposure level AOEL: viðtekin váhrif á notanda [is]
standard investment practice: viðteknar fjárfestingarvenjur [is]
established practices: viðteknar venjur [is]
customary practice customary practices: viðteknar venjur [is]; sædvane [da]; sedvana [sæ]; pratiques coutumières [fr]; Gewohnheitsrecht [de]
receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions: viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun [is]
absorption capacity: viðtökugeta [is]
port of destination: viðtökuhöfn [is]
border inspection post of destination: viðtökuskoðunarstöð á landamærum [is]
adequate rest period: viðunandi hvíldartími [is]
acceptable level of safety: viðunandi öryggisstig [is]; acceptable sikkerhedsniveau [da]; niveau de sécurité acceptable [fr]; akzeptable Sicherheitsniveau [de]
in the preparatory stage: við undirbúning [is]
establish an accepted market practice: viðurkenna markaðsframkvæmd [is]
established protocol: viðurkennd aðferðarlýsing [is]
acceptable means of compliance AMC: viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
customs approved treatment: viðurkennd tollmeðferð [is]
authorised primary dealer authorized primary dealer: viðurkenndur aðalmiðlari [is]
customs approved: viðurkenndur af tollyfirvöldum [is]
authorised inspecting officer authorized inspecting officer: viðurkenndur eftirlitsmaður [is]
qualifying social entrepreneurship fund: viðurkenndur félagslegur framtakssjóður [is]
accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
duly accredited representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
authorised representative authorized representative: viðurkenndur fulltrúi [is]
Authorised Economic Operator Authorized Economic Operator AEO: viðurkenndur rekstraraðili [is]
authorised expert authorized expert: viðurkenndur sérfræðingur [is]
approved qualified aquatic animal health professional: viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra [is]; godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]; godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]; spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]; zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
qualified inspector: viðurkenndur skoðunarmaður [is]
authorised warehousekeeper authorized warehousekeeper: viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu [is]
recognition of passports: viðurkenning á vegabréfum [is]
approved reporting mechanism ARM: viðurkennt skýrslugjafarkerfi [is]
penalty provision: viðurlagaákvæði [is]
disciplinary system: viðurlagakerfi [is]
disciplinary action: viðurlög [is]; disciplinær sanktion [da]; disciplinär åtgärd [sæ]; sanction disciplinaire [fr]; Disziplinarstrafe [de]
disciplinary sanctions: viðurlög [is]
það að beita viðurlögum [is]
penalties penalty: viðurlög [is]; sanktion [da]; påföljd [sæ]; sanction [fr]; Sanktion [de]
penalties shall be effective, proportionate and dissuasive penalties must be effective, proportionate and dissuasive: viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
civil penalties: viðurlög í einkarétti [is]
einkaréttarleg viðurlög [is]
dissuasive penalties: viðurlög sem eru hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive penalties: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
effective, proportionate and dissuasive sanctions: viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
persistent: viðvarandi [is]
persistent disability: viðvarandi fötlun [is]
sustained convergence of the economic performances: viðvarandi samleitni í efnahagsmálum [is]
persistent pain: viðvarandi sársauki [is]
persistent incapacity: viðvarandi vanhæfni [is]
day spent at sea day at sea: viðverudagur [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
conspicuity marking: viðvörunarglitmerking [is]; konturmärkning [da]
optical warning signal: viðvörunarljósmerki [is]; optisk advarselssignal [da]
scale operator: vigtarmaður [is]
pumice stone: vikur [is]
model assumption error: villa í forsendum líkana [is]
misleading presentation: villandi framsetning [is]
misleading representation: villandi framsetning [is]
deceptive acts: villandi háttsemi [is]
mis-selling practices misselling: villandi söluaðferðir [is]
deceptive practices: villandi viðskiptahættir [is]
wild sweetsop: villt sólberkja [is]; Annona reticulata [la]
Treaty of Friendship, between Iceland and Iran: vináttusamningur, milli Íslands og Írans [is]
Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland: vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss [is]
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia: vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu [is]
wind-power installation work: vindorkuver [is]
union representation: vinna fyrir verkalýðsfélag [is]
work on a part time basis: vinna í hlutastarfi [is]
work involving payment by results: vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna [is]
topsoil-stripping work: vinna við að fjarlægja gróðurmold [is]
soil-stripping work: vinna við að fjarlægja jarðveg [is]
river-bank protection works: vinna við að treysta árbakka [is]
surface-protection work: vinna við að verja yfirborðsfleti [is]
fingerprinting process: vinna við greiningu fingrafara [is]
sun-protection work: vinna við mannvirki sem vernda gegn sól [is]
processing of animal by-products: vinnsla aukaafurða úr dýrum [is]
seed processing for propagation: vinnsla fræja fyrir sáningu [is]
molasses preparation: vinnsla melassa [is]
processing of personal data: vinnsla persónuupplýsinga [is]
operational details of machinery: vinnsla vélar í smáatriðum [is]
non-metallurgical process: vinnsla, önnur en málmvinnsla [is]
processing method: vinnsluaðferð [is]
processing operation: vinnsluaðgerð [is]; forædlingsprocess [da]; förädlingsprocess [sæ]; opération de perfectionnement [fr]; Veredelungsvorgang, Verarbeitungsvorgang [de]
process parameter: vinnslubreyta [is]
in-process control: vinnslueftirlit [is]
processing unit: vinnslueining [is]
processing entity: vinnslueining [is]
production process: vinnsluferli [is]
computing capacity computing power processing power: vinnslugeta [is]
processing industry process industry: vinnsluiðnaður [is]
processing study: vinnslurannsókn [is]
operating conditions: vinnsluskilyrði [is]
processing site: vinnslustaður [is]
processing establishment: vinnslustöð [is]
processing plant: vinnslustöð [is]
high-risk processing plant: vinnslustöð fyrir áhættusöm efni [is]
processing restrictions: vinnslutakmarkanir [is]
process tank: vinnslutankur [is]
process time: vinnslutími [is]
process water: vinnsluvatn [is]; procesvand, brugsvand, fabrikationsvand [da]; processvatten, produktionsvatten [sæ]; eau de processus, eau de traitement [fr]; Prozeßwasser, Betriebswasser [de]
value added at basic prices: vinnsluvirði á grunnverði [is]
operating pressure: vinnsluþrýstingur [is]
working practices: vinnuaðferðir [is]
working position: vinnuaðstæður [is]
labour dispute: vinnudeila [is]
Administration of Occupational Safety and Health AOSH: Vinnueftirlit ríkisins [is]
OECD workshop Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
Member States Working Group on ESCO: vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið [is]
Healthcare Professionals'' Working Party HCPWP: vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna [is]; fagfolk inden for sundhedssektoren [da]; läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]; Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Intersessional Working Group: vinnuhópur milli funda [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Working Group of Enforcement Officers: vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
MSC Intersessional Working Group on Maritime Security: vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd [is]
Patients and Consumers Working Party PCWP: vinnuhópur sjúklinga og neytenda [is]; patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]; arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
Working Group on International Contract Practices: vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
Working Group on International Negotiable Instruments: vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms: vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy POLARM: vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Indigenous Populations: vinnuhópur um frumbyggjahópa [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Structural Adjustment Programmes: vinnuhópur um kerfisbreytingar [is]
Working Group on Human Rights Situations: vinnuhópur um mannréttindamál [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
Working Group on Minorities: vinnuhópur um minnihlutahópa [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
airspace management cell AMC: vinnuhópur um stjórnun loftrýmis [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
Working Group on Communications: vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot [is]
Working Group on Communications on the Status of Women: vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
Working Party on Conventional Arms Exports COARM: vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
aerial access platform: vinnulyftupallur [is]
labour disputes law: vinnumarkaðsréttur [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
personnel placement service: vinnumiðlun [is]
employment service: vinnumiðlun [is]
placement service of personnel: vinnumiðlun [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
national employment service: vinnumiðlun í aðildarríki [is]
Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment: Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks [is]
shipboard working conditions: vinnuskilyrði um borð [is]
working stroke plus free stroke: vinnuslag ásamt fríslagi [is]
working standard microphone: vinnustaðlahljóðnemi [is]
work posture: vinnustelling [is]
work positioning: vinnustellingar [is]
work positioning system: vinnustellingarkerfi [is]
working position: vinnustöð [is]
operational dosimetric monitoring: vinnutengd vöktun á skammtastærðum [is]
operational arrangements: vinnutilhögun [is]
shipboard working arrangements: vinnutilhögun um borð [is]
protection of working conditions: vinnuvernd [is]
employment protection provisions: vinnuverndarákvæði [is]
occupational safety legislation: vinnuverndarlöggjöf [is]
construction equipment: vinnuvélar [is]
Viola delphinantha Boiss.: Viola delphinantha Boiss. [is]; Viola delphinantha Boiss. [la]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
stock appreciation: virðishækkun á hlutabréfum [is]
impairment loss: virðisrýrnunartap [is]
impairment of assets: virðisrýrnun eigna [is]
active fire protection measures: virkar brunavarnir [is]
active citizenship participatory citizenship: virk borgaraþátttaka [is]
activation measures to support employability: virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
power station: virkjun [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
functioning of separate technical units: virkni aðskilinna tæknieininga [is]
potency of vaccines: virkni bóluefna [is]
functional specification: virkniforskrift [is]
functioning of type-approved systems: virkni gerðarviðurkenndra kerfa [is]
functioning of components: virkni íhluta [is]
spectrum of action: virknimynstur [is]
retractor operating test: virkniprófun á inndráttarbúnaði [is]
operational position: virk staða [is]
positive management: virk stjórnun [is]; aktiv ledning [da]
functional transposing sequence: virk stökkröð [is]
plastic functional barrier: virkur plasttálmi [is]
active display surface: virkur skjáflötur [is]
effective perceived noise in decibels EPNdB: virkur, skynjaður hávaði í desíbelum [is]
accommodation of experimental animals: vistarverur tilraunadýra [is]
ecotoxicological properties eco-toxicological properties: visteiturefnafræðilegir eiginleikar [is]
catering service supplies: vistir fyrir farþega [is]
ecosystem-based approach ecosystem approach: vistkerfisleg nálgun [is]; økosystembaseret tilgang [da]; ekosystembaserad synsätt [sæ]; approche écosystémique [fr]; ökosystembasierte Ansätze [de]
lightship: vitaskip [is]
protection of witnesses: vitnavernd [is]
highly migratory species: víðförul tegund [is]
Salix spp. cortex Salix cortex: víðibörkur [is]; Salix [la]
stereo microscope stereomicroscope: víðsjá [is]
generalised competition generalized competition: víðtæk samkeppni [is]
expanded inspection: víðtæk skoðun [is]
intensive sampling: víðtæk sýnataka [is]; intensiv stikprøveudvælgelse [da]; intensivt urval [sæ]; échantillonnage intensif [fr]; intensives Stichprobenverfahren [de]
broad public consultation: víðtækt, almennt samráð [is]
comprehensive prohibition: víðtækt bann [is]
Viet Nam Vietnam Socialist Republic of Vietnam VN VNM: Víetnam [is]
Alþýðulýðveldið Víetnam [is]; Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]; Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]; le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]; Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
divert so as to perform a safe landing: víkja af leið til þess að geta lent á öruggan hátt [is]
depart from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
derogate from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
depart from rules: víkja frá reglum [is]
senior non-preferred creditor: víkjandi forgangskröfuhafi [is]
subordinated loan capital: víkjandi lán [is]
expansion section: víkkun [is]
Vienna Convention on Diplomatic Relations Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961: Vínarsamningur um stjórnmálasamband [is]
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 [is]
wines without a protected geographical indication: vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar [is]
wines without a protected designation of origin: vín án verndaðrar upprunatáknunar [is]
winemaking establishment wine-making plant: vínframleiðslustöð [is]; Weinbereitungsanlage [de]
wines with a protected geographical indication (PGI): vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM) [is]
wines with a protected designation of origin (PDO): vín með verndaða upprunatáknun (VUT) [is]
vine shoot tipping machine: vínviðarklippur [is]
vine plant vine vine stock: vínviðarplanta [is]
vínviðarrunni [is]
suspended access equipment: víralyftibúnaður [is]
wire rope system: vírar [is]
references to a person in its personal capacity: vísanir til e-s sem einstaklings [is]
references to a person in its official capacity: vísanir til e-s sem opinbers embættismanns [is]
pointer type register: vísaskráningarbúnaður [is]
sentinel group: vísbendihópur [is]; indikator gruppe [da]
reporter gene construct: vísigensmíð [is]
scientific discipline: vísindagrein [is]
scientific opinion: vísindalegt álit [is]
scientific independence: vísindalegt, fræðilegt sjálfstæði [is]
scientific procedure: vísindaleg tilraun [is]; videnskabelig forsøg [da]; vetenskaplig försök [sæ]
scientific experiment: vísindaleg tilraun [is]
scientific experimental technique: vísindaleg tilraunaaðferð [is]
scientific publication: vísindaleg útgáfa [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
Scientific Panel for Health: vísindanefnd um heilbrigði [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
Scientific Committee on Consumer Products SCCP: vísindanefnd um neysluvörur [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]; Comité scientifique des produits de consommation [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
Scientific Committee on Plants Scientific Committee for Plants: vísindanefnd um plöntur [is]; Den Videnskabelige Komité for Planter [da]; vetenskapliga kommittén för växter [sæ]; Comité scientifique des plantes [fr]
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers SCCNFP: vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli [is]; Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]; vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]; Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents SCOEL: vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla [is]; Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]; vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]; Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
scientific publication: vísindarit [is]
single revolution pointer: vísir með einföldum snúningi [is]
industrial production index: vísitala iðnaðarframleiðslu [is]
indicator species: vísitegund [is]
index credit default swap: vísitöluskuldatrygging [is]
State referral, proprio motu: vísun ríkis að eigin frumkvæði, proprio motu [is]
banker´s acceptance bank acceptance: víxill sem banki ábyrgist [is]
víxill [is]; bankveksel, bankgaranteret veksel [da]; bankaccept [sæ]
cross-pollinated: víxlfrævaður [is]
cross-pollinated cross-pollinating: víxlfrævandi [is]
sem víxlfrævast [is]
reverse transcriptase polymerase chain reaction RT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun [is]
real-time reverse transcription polymerase chain reaction real-time reverse transcription PCR quantitative real-time RT-PCR qRT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma [is]
reverse transcription RT: víxlritun [is]
cross-price elasticity: víxlverðteygni [is]
cross-price elasticity of demand: víxlverðteygni eftirspurnar [is]
v-shaped belt: v-laga færiband [is]
weight receptor weights receptor: vogarskál [is]
HICP weightings weightings of the HICP HICPs based on weightings: vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs [is]
tungsten halogen filament lamp: volframhalógenglólampi [is]
tungsten halogen lamp: volframhalógenlampi [is]
tungsten filament lamp: volframþráðarpera [is]; wolframglødelampe [da]; volframtrådslampa [sæ]; Wolframdrahtlampe [de]
Western European Armaments Group WEAG: vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu [is]
Western European Armaments Organisation WEAO: Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu [is]
United Nations Truce Supervision Organization UN Truce Supervision Organization UNTSO: vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna [is]
vopnahléseftirlit SÞ [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
weapon system: vopnakerfi [is]
Directed Energy Weapon system DEW system: vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku [is]
weapon sight: vopnamið [is]
weapon using caseless ammunition: vopn fyrir skotfæri án skothylkja [is]
smooth-bore weapon: vopn með óriffluðu hlaupi [is]
incapacitating weapons: vopn sem gera menn óvirka [is]
non-lethal incapacitating weapons: vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn [is]
Japanese apricot: vorapríkósa [is]; japansk aprikos [da]; japansk aprikos [sæ]; abricot du Japon [fr]; Japanische Aprikose [de]; Prunus mume [la]
spring turnip: vornæpa [is]; majroe [da]; rova [sæ]; navet de printemps [fr]; Mairübe [de]; Brassica rapa L. var. rapa (L. ) Thell [la]
pulmonary adenomatosis pulmonary adenomatosis of sheep: votamæði [is]
wet dust separator wet deduster wet-operating deduster: votrykskilja [is]; vådstøvsseparator [da]; våt stoftavskiljare [sæ]; dépoussiéreur par voie humide [fr]; Nassabscheider [de]
certified seed potatoes: vottaðar útsæðiskartöflur [is]
JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate: vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
certificate for safety-related aerodrome equipment safety-related aerodrome equipment certificate: vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
clean report of findings: vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist [is]
proof of financial standing: vottorð sem sýnir fjárhagsstöðu [is]
certificate of type reassessment: vottorð um gerðarendurmat [is]
certificate of professional competence: vottorð um menntun og hæfi [is]
demand response unit document DRUD: vottorð um notkunarsvörun einingar [is]; efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]; intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]; dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]; Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
citizenship certificate: vottorð um ríkisfang [is]
supplementary protection certificate: vottorð um viðbótarvernd [is]
certification service provider certification-service-provider: vottunaraðili [is]
airworthiness certification specifications: vottunarforskrift fyrir lofthæfi [is]
certification specifications CSs: vottunarforskriftir [is]; certifieringsspecifikationer [da]; Zulassungsspezifikationen [de]
operational suitability data certification basis: vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu [is]
certification as a European Enforcement Order for uncontested claims: vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
ensiled plant: votverkuð planta [is]
very small aperture terminal VSAT: VSAT-endabúnaður [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
low-positive specimen: vægjákvætt sýni [is]
pterygoid muscle: vængklakksvöðvi [is]
top-side tank: vængtankur [is]
anticipated Council Decision: væntanleg ákvörðun ráðsins [is]
anticipated mechanism: væntanlegt gangvirki [is]
expected results: væntar niðurstöður [is]
expectation bias: væntingarskekkja [is]
dilutive potential ordinary shares: væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum [is]
expected present value: vænt núvirði [is]
expected cash flow: vænt sjóðstreymi [is]
risk-adjusted expected cash flow: vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu [is]
expected loss EL: vænt tap [is]
potential ordinary share: væntur, almennur hlutur [is]
expected profits included in future premiums EPIFP: væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum [is]; forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
medicinal products for the musculo-skeletal system: vöðva- og beinalyf [is]
muscular dystrophy: vöðvavisnun [is]
monitored head-up display: vöktuð framrúðuskjámynd [is]
post-release monitoring plan: vöktunaráætlun eftir sleppingu [is]
BSE monitoring programme: vöktunaráætlun vegna kúariðu [is]
surveillance equipment: vöktunarbúnaður [is]
telecommunications monitoring equipment: vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti [is]
patient-monitoring system: vöktunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
predictive emissions monitoring system PEMS: vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun [is]; System til prædiktiv emissionsovervågning [da]; Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]; Système prédictif de surveillance des émissions [fr]; Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
monitoring-based and modelling based priority setting COMMPS: vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun [is]
monitoring of the electro-magnetic spectrum: vöktun á rafeindasegulsviðinu [is]
post-procedure monitoring: vöktun eftir aðgerð [is]
fluid power system: vökvaaflkerfi [is]
hydraulic-platforms hoist: vökvaknúin pallalyfta [is]
LCD monitor LCD liquid crystal display: vökvakristalsskjár [is]
aneroid sphygmomanometer: vökvalaus blóðþrýstingsmælir [is]
hydropneumatic suspension: vökvaloftfjöðrun [is]; hydropneumatisk affjedring [da]; gashydraulisk fjädring [sæ]
liquid chromatography-mass spectrometry LC-MS LCMS: vökvaskiljun og massagreining [is]
apparatus for detecting fluids: vökvaskynjunartæki [is]
servo-hydraulic test apparatus: vökvastýrt prófunartæki [is]
hydraulic dashpot: vökvasveifludeyfir [is]
supercritical fluid extraction SFE: vökvaútdráttur yfir marki [is]
culture supernatant: vökvi sem flýtur ofan á rækt [is]
rolled steel product: völsuð stálvara [is]
purple nutsedge: völusveipsef [is]; rund fladaks [da]; runt cypergräs [sæ]; souchet rond [fr]; Knolliges Zypergras [de]; Cyperus rotundus [la]
singleface protection single face protection: vörn á eina hlið [is]; ensidig afskærmning [da]
frontal protection for motor vehicles: vörn framan á vélknúnum ökutækjum [is]
projected lateral area of a ship: vörpuð hliðarmynd skips [is]
depository depositary: vörsluaðili [is]; dépositaire [fr]; Verwahrer [de]
depositary depository: vörslufyrirtæki [is]
computer-data storage medium: vörslumiðill tölvugagna [is]
potato wart fungus: vörtupestarsveppur [is]; kartoffelbroksvamp [da]; Synchytrium endobioticum [sæ]; champignon Synchytrium endobioticum [fr]; Kartoffelkrebserreger [de]; Synchytrium endobioticum [la]
potato wart disease potato wart wart disease of potato: vörtupest í kartöflum [is]; kartoffelbrok [da]; potatiskräfta [sæ]; gale verruqueuse [fr]; Kartoffelkrebs [de]
horned and musky octopuses: vörtusmokkar [is]; ottearmet blæksprutte-slægt [da]; Zirrenkraken [de]; Eledone spp. [la]
curled octopus: vörtusmokkur [is]; eledoneblæksprutte [da]; åttaarmad bläckfisk [sæ]; Zirrenkrake, Kleiner Krake [de]; Eledone cirrosa [la]
supply of products: vöruafhending [is]
system of product stewardship: vöruábyrgðarkerfi [is]
crane truck titan truck travelling pedestal: vörubifreið með krana [is]; kranvogn [da]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
pallet-picking system: vörubrettalyftukerfi [is]
product inspection: vörueftirlit [is]
sampled portion: vörueining [is]; portion der prøvetages af [da]; provmängd [sæ]; lot [fr]; Partie [de]
Customs Cooperation Council Nomenclature Customs Co-operation Council Nomenclature CCCN: vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins [is]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
group of products: vöruflokkur [is]
freight transport system: vöruflutningakerfi [is]
freight transport agency service: vöruflutningamiðlun [is]
freight transport transport of freight: vöruflutningar [is]
goods transport: vöruflutningar [is]; varetransport, godstransport, varehandel [da]
land freight transport service: vöruflutningar á landi [is]
transport by water of freight: vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
inland freight water transport: vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
commercial road transport: vöruflutningar á vegum [is]; transport routier [fr]; Strassengüterverkehr [de]
road freight transport freight transport by road: vöruflutningar á vegum [is]
national goods transport: vöruflutningar innanlands [is]
railway transport of containerised freight railway transport of containerized freight: vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
freight transport by railways: vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
freight rail transport rail freight-transport: vöruflutningar með járnbrautum [is]
non-scheduled air freight transport service: vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
international transport of goods: vöruflutningar milli landa [is]
freight air transport: vöruflutningur með flugi [is]
availability of supplies: vöruframboð [is]
Union product database: vörugagnagrunnur Sambandsins [is]; EU-lægemiddeldatabase [da]; unionsdatabas [sæ]; base de données de lUnion sur les médicaments [fr]; Produktdatenbank der Union [de]
product family standard: vöruhópsstaðall [is]
family of products: vöruhópur [is]
product loops which are in a closed and controlled chain: vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju [is]
department store: vöruhús [is]
product design: vöruhönnun [is]
product system: vörukerfi [is]
sales description: vörulýsing [is]
Committee on Commodity Problems CCP: vörunefnd [is]
items of mixed provenance: vörur af ólíkum uppruna [is]
palletised goods: vörur á vörubrettum [is]
canned products: vörur í dósum [is]
jarred products: vörur í krukkum [is]
products with long shelf life: vörur með langt geymsluþol [is]
goods whose trade is prohibited: vörur sem bannað er að versla með [is]
goods that are used for law enforcement purposes: vörur sem eru notaðar við löggæslu [is]
goods produced for own consumption: vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu [is]
differentiated products: vörur sem gerður er greinarmunur á [is]
energy-using products EuPs: vörur sem nota orku [is]
goods which could be used for the purpose of capital punishment: vörur sem unnt er að nota til aftöku [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
goods which could be used for the purpose of torture: vörur sem unnt er að nota til pyndinga [is]
radiotherapy supplies: vörur til geislameðferðar [is]
art supplies: vörur til listsköpunar [is]
catering supplies: vörur til veitingarekstrar [is]
vegetable products: vörur úr jurtaríkinu [is]
veal products: vörur úr kálfakjöti [is]
beef products: vörur úr nautakjöti [is]
concrete products: vörur úr steinsteypu [is]
supply contract supplies contract: vörusamningur [is]
domestic shipment: vörusending innanlands [is]
personal consignment: vörusending til einkaneyslu [is]
export shipment: vörusending til útlanda [is]
product specific LOD: vörusértæk magngreiningarmörk [is]
barter of products: vöruskiptaverslun [is]
physical examination: vöruskoðun [is]
physical inspection: vöruskoðun [is]
product inspection: vöruskoðun [is]
physical on-the-spot inspection: vöruskoðun á staðnum [is]
Prodcom list Prodcom: vöruskrá EB [is]
vöruskrá ESB [is]
product standard: vörustaðall [is]
trade sample: vörusýnishorn [is]
sýnishorn af vöru [is]
subsidy on a product: vörutengdur styrkur [is]
product information sheet: vöruupplýsingablað [is]
product service system PSS: vöruþjónustukerfi [is]; produktservicesystem [da]; produktservicesystem [sæ]; système produits-service [fr]; Produktservicesysteme [de]
product safety: vöruöryggi [is]
post-natal growth postnatal growth: vöxtur eftir fæðingu [is]
export-focused growth: vöxtur með áherslu á útflutning [is]; croissance axée sur les exportations [fr]; exportorientiertes Wachstum [de]
private sector-led growth private sector-led economic growth private sector led growth: vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]; croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]; von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal: Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [is]; Wagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal [la]
XBRL eXtensible Business Reporting Language: XBRL-staðall [is]; XBRL [da]; XBRL [sæ]; Format électronique XBRL [fr]
oat spelt xylan: xýlan úr hafrahismi [is]
surface product: yfirborðsefni [is]
surface tempering: yfirborðshersla [is]
face of the mirror sample: yfirborð spegilsýnis [is]
surfaces which permit a safe forced landing: yfirborð þar sem unnt er að nauðlenda á öruggan hátt [is]
canopied reversible liferaft: yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við [is]
superstructure: yfirbygging [is]
mattress pad: yfirdýna [is]
transfer of ownership: yfirfærsla eignarhalds [is]
transfer of ownership: yfirfærsla eignarréttar [is]
intergenerational transmission of poverty: yfirfærsla fátæktar milli kynslóða [is]
transfer switching equipment: yfirfærslurofbúnaður [is]
summary report: yfirlitsskýrsla [is]
surveillance monitoring programme: yfirlitsvöktunaráætlun [is]
statement of comprehensive income: yfirlit um heildarafkomu [is]
establishment plan: yfirlit um stöðugildi [is]
staff establishment plan: yfirlit yfir stöðugildi [is]
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]
supplier´s declaration: yfirlýsing birgis [is]
corporate statement: yfirlýsing fyrirtækis [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses: yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]; Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
European Council Declaration on Combating Terrorism: yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum [is]
Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy: yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
scope statement: yfirlýsing um gildissvið [is]
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]; Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]; Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War: yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum [is]
statement of policy: yfirlýsing um stefnu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal: yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals [is]
postholder: yfirmaður [is]
change of a nominated post-holder: yfirmannaskipti [is]
principal investigator: yfirrannsakandi [is]
Contracting Party of transit transit Contracting Party: yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum [is]; Partie Contractante de transit [fr]; Durchreisestaat [de]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
control relationship: yfirráðatengsl [is]
supramolecular architecture: yfirsameindauppbygging [is]
overvoltage suppressor: yfirspennuhemill [is]
surge arrester SPD: yfirspennuvari [is]; lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]; avledare [sæ]
executive steering group: yfirstýrihópur [is]; højtstående styringsgruppe [da]; verkställande styrgrupp [sæ]; hochrangige Lenkungsgruppe [de]
hypervisor virtual machine monitor VMM: yfirstýrikerfi [is]; hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]; hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]; Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
supersede competence: yfirtaka valdheimildir [is]
business accepted: yfirtekið fyrirtæki [is]
accepting insurance: yfirtekið tryggingafélag [is]
Health Emergency Preparedness and Response Authority HERA: yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum [is]; Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]; myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]; Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
responsible authority: yfirvald sem ber ábyrgð [is]
ábyrgt yfirvald [is]
share premium account: yfirverðsreikningur hlutafjár [is]
share premium account: yfirverðsreikningur hlutafjár [is]
compensation leave: yfirvinna, tekin út í fríi [is]
spending authorities: yfirvöld er annast útgjöld [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
national prosecuting authorities: yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki [is]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
supranational organisation supranational organization: yfirþjóðleg stofnun [is]
supranational institution: yfirþjóðleg stofnun [is]
supranational risk assessment: yfirþjóðlegt áhættumat [is]
supranational: yfirþjóðlegur [is]
positive pressure: yfirþrýstingur [is]
pressurisation pressurization: yfirþrýstingur [is]
hyperbaric atmosphere: yfirþrýstingur [is]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
group of varieties: yrkishópur [is]
breeder´s right plant breeder´s right: yrkisréttur [is]
front outboard passenger: ysti farþegi í framsæti [is]
outermost point: ysti punktur [is]
outward processing: ytri aðvinnsla [is]
external power supply: ytri aflgjafi [is]
low voltage external power supplies: ytri lágspennuaflgjafi [is]
exterior shape: ytri lögun [is]
external expenditure on goods and services: ytri útgjöld vegna vara og þjónustu [is]
sprinkler installation: ýringarbúnaður [is]
sprinkler system: ýringarkerfi [is]
water-spray installation: ýringarkerfi [is]; regnanlæg [da]; vattensprinkler [sæ]
declassification of documents covered by professional or business secrecy: það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd [is]
geographical demarcation of borders: það að afmarka landamæri landfræðilega [is]
withdrawing the residence permit: það að afturkalla dvalarleyfi [is]
afturköllun dvalarleyfis [is]; retrait du titre de séjour [fr]; Einziehung des Aufenthaltstitels [de]
capital account liberalization capital account liberalisation: það að auka frelsi að því er varðar fjármagnsreikninga [is]; libéralisation du compte de capital [fr]; Liberalisierung des Kapitalverkehrs [de]
short-range transport shortrange transport: það að berast stutta vegalengd [is]
publication in the Official Journal of the European Communities: það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
pulse-vortexing: það að blanda e-u saman með iðublandara í stuttum lotum [is]
pulverisation pulverization: það að búa til duft úr e-u [is]
process of lamination: það að búa til plötur úr e-u [is]
unauthorised data input unauthorized data input: það að bæta inn í skrá án heimildar [is]; introduction non autorisée [fr]; unbefugte Eingabe [de]
delegation under the responsibility of the competent authority: það að deila ábyrgð lögbærs yfirvalds til annarra [is]
post-trade risk reduction PTRR: það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum [is]
pregnancy status of an animal: það að dýr er með fangi [is]
það að dýr er ungafullt [is]
personalisation: það að einstaklingsmiða e-ð [is]
einstaklingsmiðun [is]
absence of any controls on persons: það að ekki er haft eftirlit með einstaklingum [is]
be phenotypically undistinguishable: það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar [is]
no punishment without law: það að engin refsing er án laga [is]; ingen straf uden retsregel [da]; inget straff utan lag [sæ]; pas de peine sans loi [fr]; keine Strafe ohne Gesetz [de]; nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege [la]
application for revision: það að fara fram á endurupptöku [is]
over-representation: það að fá of mikið vægi [is]
de-inking of waste paper deinking of waste paper: það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír [is]
removal of deposits: það að fjarlægja útfellingu [is]
multiple occupancy of aeroplane seats: það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti [is]
freezing the proceeds from crime: það að frysta ávinning af afbrotum [is]
execution of criminal penalties: það að fullnægja refsiviðurlögum [is]
compliance with the minimum reserve requirements: það að fylgja reglum um bindiskyldu [is]
break-up of a set of enterprises: það að fyrirtækjahópur er leystur upp [is]
shifting employment from brown to green jobs: það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf [is]
presumption: það að ganga út frá e-u [is]
administration of a medicinal product: það að gefa lyf [is]
issuing of a residence permit: það að gefa út dvalarleyfi [is]
útgáfa dvalarleyfis [is]; délivrance du titre de séjour [fr]; Erteilung eines Aufenthaltserlaubnisses [de]
effective exercise of supervisory functions: það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti [is]
confiscating the proceeds from crime: það að gera ávinning af afbrotum upptækan [is]
declaration of capital movements: það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
exploitation of the prostitution of others: það að hagnýta sér vændi annarra í gróðaskyni [is]
resumption of operation: það að hefja starfrækslu á ný [is]
reverse share split: það að hlutir eru sameinaðir í stærri hluti [is]
re-suspendability: það að hrista efni upp aftur [is]
chemical spraying technique: það að húða með efnasprautun [is]
single point release: það að hægt er að losa með einu átaki [is]; et enkelt udløsningspunkt [da]; enpunkts frigöringsmekanism [sæ]
discontinuation of production: það að hætta framleiðslu [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
implant dislodgement: það að ígræði losnar [is]
extrusion of implant: það að ígræði þrýstist út [is]
checking for the completeness of the aeroplane: það að kanna hvort flugvél sé fullfrágengin [is]
post-conflict stabilisation: það að koma á stöðugu ástandi í kjölfar átaka [is]
emplacement in a disposal facility: það að koma e-u fyrir í förgunarstöð [is]
suppression of unlawful acts: það að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir [is]
preventing criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]; prévention d´infractions [fr]; Verhütung von Straftaten [de]
prevention of criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
prevention of fraudulent practices: það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi [is]
compulsory retirement: það að láta af störfum fyrir aldurs sakir [is]
seizing the proceeds from crime: það að leggja hald á ávinning af afbrotum [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
requisitioning of property: það að leggja hald á eignir [is]
dissolution of a company: það að leggja niður félag [is]
superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye: það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga [is]
transposition into national laws transposition into national law: það að leiða í landslög [is]
transposal into national laws transposal into national law: það að leiða í landslög [is]
operating on a non-profit-making basis: það að leita ekki hagnaðar [is]
replication of stock indices: það að líkja eftir hlutabréfavísitölum [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
operation in a standalone mode: það að nota e-ð sem sjálfstæða einingu [is]
thrust-reverser deployment: það að nota knývendi [is]
pipetting volumes: það að pípla vökvamagni [is]
tracing the proceeds from crime: það að rekja ávinning af afbrotum [is]
tracing an item for the purpose of confiscation: það að rekja hlut til þess að gera hann upptækan [is]
tracing of proceeds from crime: það að rekja ólöglegan ávinning [is]
prosecution of criminal offences: það að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
deployment of special intervention units: það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang [is]
posting liaison officers: það að senda tengifulltrúa til starfa [is]; affectation de fonctionnaires de liaison [fr]; Entsendung von Verbindungsbeamten [de]
limiting production to the prejudice of consumers: það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns [is]
laryngo-pharyngeal scrape method: það að skafa kok og barkakýli [is]
progressive replacement: það að skipta e-u út í áföngum [is]
progressive substitution: það að skipta e-u út í áföngum [is]
share split: það að skipta hlutum í smærri hluti [is]
peer-to-peer file sharing: það að skiptast á skrám á jafningjaneti [is]
administrative redress procedure: það að skjóta máli til stjórnsýsluyfirvalds [is]
endorsement of aircraft type rating: það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini [is]
subscription: það að skrá sig fyrir hlut [is]
customer identification procedure: það að staðfesta deili á viðskiptamönnum [is]
back of the seat in upright position: það að stólbök skuli vera upprétt [is]
intercepting goods: það að stöðva varning á miðri leið [is]
compiling statistics: það að taka saman hagtölur [is]
withdrawal of fishing capacity: það að taka veiðigetu úr rekstri [is]
participation in tenders: það að taka þátt í útboðum [is]
transposability: það að unnt sé að lögleiða e-ð [is]
representativeness: það að vera dæmigerður [is]; représentativité [fr]; Repräsentativität [de]
representativity: það að vera dæmigerður [is]
corporate ownership: það að vera í eigu félags [is]
fully latched position: það að vera stilltur fyrir fulla læsingu [is]
intermediate latched position: það að vera stilltur fyrir öryggislæsingu [is]
temporarily absent from work: það að vera tímabundið frá vinnu [is]
appropriateness: það að vera viðeigandi [is]
hedging positions on derivative markets: það að verja stöður á afleiðumörkuðum [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
presence of the cuvée on the lees: það að vínlögunin liggur með dreggjunum [is]
extrapolation of the results of studies: það að yfirfæra niðurstöður rannsókna [is]
bicameral Parliamentary system: það að þing starfar í tveimur deildum [is]
compost activation: það að örva myltingu [is]
flanking transmission of impact noise: það hvernig högghljóð berast frá hlið [is]
fieldwork aspects: það sem lýtur að framkvæmd [is]
obligation of professional secrecy: þagnarskylda [is]
professional confidentiality: þagnarskylda [is]
cap on the interest rate on a debt instrument: þak á vöxtum skuldagernings [is]
roofing products from metal sheet: þakefni úr málmplötum [is]
roof support: þakstoð [is]
intestinal passage: þarmahreyfingar [is]
competent institution: þar til bær stofnun [is]
persons who are print-disabled: þau sem glíma við prentleturshömlun [is]; personer der har et læsehandicap [da]; personer med läsnedsättning [sæ]; les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]; lesebehinderte Personen [de]
characteristic of components: þáttaeinkenni [is]
programme-making and special events PMSE: þáttagerð og sérstakir viðburðir [is]; programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
pay-per-view television: þáttasölusjónvarp [is]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
child test panel: þátttaka barna í prófunum [is]
access to a programme: þátttaka í áætlun [is]
participation in a criminal organisation: þátttaka í glæpasamtökum [is]
trade union membership trade-union membership union membership: þátttaka í stéttarfélagi [is]
emissions allowance market participant: þátttakandi á markaði með losunarheimildir [is]
incapacitated subject: þátttakandi sem skortir gerhæfi [is]; forsøgsperson uden handleevne [da]; forsøgsperson uden handleevne [sæ]; participant incapable [fr]
participating Member State: þátttökuaðildarríki [is]
participation rights: þátttökuréttur [is]
request to participate: þátttökutilkynning [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
Mustela putorius: þefvísla [is]; Mustela putorius [la]
top soil cover: þekjandi yfirborðslag [is]
coating for signature suppression: þekjuefni til ummerkjaleyndar [is]
familiarity with proper security procedures: þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála [is]
expansion tank: þensluker [is]; ekspansionsbeholder [da]
expansion joint: þenslusamskeyti [is]; dilatationsfuge, ekspansionsfuge, ekspansionsled [da]; dilatationsfog, expansionsfog [sæ]; Fahrbahnübergang [de]
spin extractor: þeytivinda [is]
household spin-extractor: þeytivinda til heimilisnota [is]
capacitor bank CB condenser bank: þéttasamstæða [is]; kondensatorbatteri [da]; kondensatorbatteri [sæ]
high population density: þéttbýli [is]
densely populated: þéttbýll [is]
densely populated area densely-populated area: þéttbýlt svæði [is]
gasket seal ring sealing ring joint ring packing ring: þétti [is]; pakring, tætningsring [da]; Dichtring [de]
sealing strip: þéttiborði [is]
seal for oscillating parts: þétti fyrir hluta sem sveiflast [is]
seal with revolving parts: þétti með hlutum sem snúast [is]
condensation product: þéttingarafurð [is]
afurð, fengin með þéttingu [is]
population density: þéttleiki byggðar [is]
lighting power density: þéttleiki lýsingarafls [is]
compressibility limitation: þéttnitakmörkun [is]
diaphragmatic muscle: þindarvöðvi [is]
Parliamentary Assembly of the Council of Europe: þing Evrópuráðsins [is]
perfected security interest: þinglýst veðréttindi [is]; tinglyst interesse i sikkerhedsstillelsen [da]
parliamentary resolution: þingsályktun [is]
thiopental sodium: þíópentalnatríum [is]
thiosulphate: þíósúlfat [is]
compressed natural gas CNG: þjappað jarðgas [is]
power steering compressor: þjappa fyrir vökvastýri [is]; pumpe til servostyring [da]
pressure-limited compressor: þjappa með sjálfstilltum þrýstingi [is]
compressibility: þjappanleiki [is]
self-study training programme: þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi [is]
pilot training organisation pilot training organization flying training organisation FTO: þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna [is]; organisme de formation de pilotes [fr]
UPRT upset prevention and recovery training: þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu [is]; træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]; utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]; formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]; Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
emergency and safety equipment training: þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
personal development training service: þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins [is]
plastic clay kaolinitic clay ball clay fat clay soft clay: þjáll leir [is]; plastisk ler [da]; plastisk lera [sæ]
national pilots licence: þjóðarskírteini flugmanns [is]
poverty-free society: þjóðfélag án fátæktar [is]
macroprudential risk macro-prudential risk: þjóðhagsvarúðaráhætta [is]; risque macroprudentiel [fr]; makroprudentielles Risiko, makroprudenzielles Risiko [de]
macroprudential supervision macro-prudential supervision: þjóðhagsvarúðareftirlit [is]; surveillance macroprudentielle [fr]; makroprudenzielle Aufsicht, Finanzaufsicht auf Makroebene, Makroaufsicht [de]
macroprudential oversight macro-prudential oversight: þjóðhagsvarúðareftirlit [is]; surveillance macroprudentielle [fr]; makroprudenzielle Aufsicht, Finanzaufsicht auf Makroebene, Makroaufsicht [de]
international law implications: þjóðréttarleg áhrif [is]
population register number: þjóðskrárnúmer [is]
parliamentary system: þjóðþingsskipan [is]
premium rate service PRS: þjónusta á hækkuðu verði [is]; overtakseringstjeneste [da]; tjänst med höjd avgift [sæ]; service á tarif majoré [fr]
hospital service: þjónusta á sjúkrahúsum [is]
social protection service: þjónusta á sviði félagslegrar verndar [is]
computing service: þjónusta á sviði gagnameðferðar [is]
environmental protection service: þjónusta á sviði umhverfisverndar [is]
general-practitioner services for children: þjónusta barnalækna [is]
portering service: þjónusta burðarmanna [is]
service furnished by professional organisations service furnished by professional organizations: þjónusta fagfélaga [is]
civic betterment and community facility support service: þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
membership organisation service membership organization service: þjónusta félagasamtaka [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
consolidated tape provider CTP: þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar [is]
obstetrical hospital service: þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum [is]
general-practitioner services: þjónusta heimilislækna [is]
Internal Audit Service European Commission - Internal Audit Service: þjónusta innri endurskoðunar [is]
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Den Interne Revisionstjeneste [da]; tjänsten för internrevision [sæ]; service d´audit interne [fr]; Interner Auditdienst [de]
gynaecological hospital service: þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum [is]
service provided by transplant organ banks: þjónusta líffærabanka [is]
service provided by medical laboratories: þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
Internet Protocol based services I/P based services: þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum [is]
service incidental to agricultural production: þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu [is]
expert witness service: þjónusta sérfróðra vitna [is]
environmental specific service: þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøtjeneste [da]; miljöspecifik tjänste [sæ]; service environnemental spécifique [fr]; spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
physiotherapy service: þjónusta sjúkraþjálfara [is]
probation service: þjónusta skilorðseftirlits [is]
standby ship service stand-by ship service: þjónusta skipa í neyðartilvikum [is]
heavy-lift ship service: þjónusta skipa til þungaflutninga [is]
surgical specialist service: þjónusta skurðlækna [is]
public security, law and order service: þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu [is]
public-telephone service: þjónusta, tengd almenningssímum [is]
industrial property service: þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði [is]
corporate finance service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja [is]
corporate finance and venture capital service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni [is]
software reproduction service: þjónusta, tengd fjölföldun hugbúnaðar [is]
employee relocation service: þjónusta, tengd flutningi starfsmanna [is]
software programming service: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðar [is]
programming service of packaged software products: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka [is]
programming service of systems and user software: þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar [is]
programming service of application software: þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar [is]
critical design target specification service: þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið [is]
windscreen replacement service: þjónusta, tengd framrúðuskiptum [is]
prototyping service: þjónusta, tengd frumgerðum hluta [is]
data preparation service: þjónusta, tengd gagnaforvinnslu [is]
tax-return preparation service: þjónusta, tengd gerð skattframtala [is]
treatment service of septic tanks: þjónusta, tengd hreinsun rotþróa [is]
treatment service of cesspools: þjónusta, tengd hreinsun safnþróa [is]
residential property service: þjónusta, tengd íbúðarhúsnæði [is]
systems analysis and programming service: þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun [is]
motion picture service: þjónusta, tengd kvikmyndum [is]
demolition service of ships: þjónusta, tengd niðurrifi skipa [is]
research and development service: þjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
bridge operation service: þjónusta, tengd rekstri brúa [is]
financial market operational service: þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða [is]
tunnel operation service: þjónusta, tengd rekstri jarðganga [is]
aircraft operating service: þjónusta, tengd rekstri loftfara [is]
septic-tank service: þjónusta, tengd rotþróm [is]
batch-processing service: þjónusta, tengd runuvinnslu [is]
computer archiving service: þjónusta, tengd safnvistun tölvugagna [is]
telephone survey service: þjónusta, tengd símakönnunum [is]
ship-operating service: þjónusta, tengd skiparekstri [is]
computer time sharing service: þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
buoy positioning service: þjónusta, tengd staðsetningu siglingadufla [is]
professional liability insurance service: þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum [is]
pension fund administration service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
pension fund management service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
computer expansion service: þjónusta, tengd stækkun tölva [is]
meal preparation service: þjónusta, tengd tilreiðslu máltíða [is]
computer testing service: þjónusta, tengd tölvuprófunum [is]
computer catalogue conversion service: þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa [is]
computer upgrade service: þjónusta, tengd uppfærslu tölva [is]
reconditioning service of passenger coaches: þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum [is]
reconditioning service of ships or boats: þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum [is]
software implementation service: þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar [is]
financial transaction processing service: þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna [is]
computer audit service: þjónusta, tengd úttekt á tölvum [is]
software supply service: þjónusta, tengd útvegun hugbúnaðar [is]
custom software development service: þjónusta, tengd þróun á sérsniðnum hugbúnaði [is]
software development service: þjónusta, tengd þróun hugbúnaðar [is]
research and experimental development service: þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna [is]
experimental development service: þjónusta, tengd þróun tilrauna [is]
computer back-up service: þjónusta, tengd öryggisafritun tölva [is]
house improvement services: þjónusta til endurbóta húsa [is]
supporting services for families: þjónusta til stuðnings fjölskyldum [is]
service provided by youth associations: þjónusta ungliðahreyfinga [is]
Service for Foreign Policy Instruments European Commission Service for Foreign Policy Instruments: þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu [is]
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]; tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]; service des instruments de politique étrangère [fr]; Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
interception services: þjónusta vegna hlerunar [is]
after-sales support: þjónusta vegna seldrar vöru [is]
staff development service: þjónusta vegna símenntunar starfsfólks [is]
well-completion service: þjónusta vegna tenginga og frágangs við borholur [is]
personnel-training service: þjónusta vegna þjálfunar starfsfólks [is]
business support activities: þjónusta við atvinnurekstur [is]
educational support activities: þjónusta við fræðslustarfsemi [is]
micropalaeontological analysis service: þjónusta við greiningu á örsteingervingum [is]
electrical power systems design service: þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa [is]
planting service: þjónusta við plöntun [is]
provision of service to the community: þjónusta við samfélagið [is]
out-patient service: þjónusta við sjúklinga á göngudeild [is]
rig-positioning service rig positioning service: þjónusta við staðsetningu bors [is]
petrophysical interpretation service: þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina [is]
core preparation and analysis service: þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna [is]
plant engineering design service: þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja [is]
scientific prospecting service: þjónusta við vísindalega jarðefnaleit [is]
service traffic for non-commercial purposes: þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni [is]
service capacity: þjónustugeta [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
shipping-related service: þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum [is]
service activities incidental to air transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
service activities incidental to land transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi [is]
service activities incidental to water transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
service passport: þjónustuvegabréf [is]; tjenestepas [da]; tjänstepass [sæ]; passeport de service [fr]; Dienstpass [de]
trust service provider: þjónustuveitandi á sviði fjárvörslu [is]
remote electronic signature service provider: þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift [is]
established service provider: þjónustuveitandi með staðfestu [is]
intermediary service provider: þjónustuveitandi sem er milliliður [is]
custodian wallet provider: þjónustuveitandi stafrænna veskja [is]; udbydere af virtuelle tegnebøger [da]; Anbieter von elektronischen Geldbörsen [de]
China Intellectual Property Rights SME helpdesk: þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína [is]
ESCO service platform: þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins [is]
recipient of service: þjónustuþegi [is]
compression equipment: þjöppubúnaður [is]
concentrating solar power CSP: þjöppuð sólarorka [is]
compression ignition CI: þjöppukveikja [is]; kompressionstænding [da]
compression-ignition engine CI-engine diesel engine: þjöppukveikjuhreyfill [is]; dieselmotor, motor med kompressionstænding, kompressionstændingsmotor [da]; dieselmotor, motor med kompressionständning [sæ]; moteur à allumage par compression (APC), moteur à huile lourde à allumage par compression, moteur à combustion interne à allumage par compression [fr]; Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung, Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung, Motor mit Selbstzündung, Motor mit Verdichtungszündung [de]
compression ratio: þjöppunarhlutfall [is]
compression format: þjöppunarsnið [is]
compressibility factor: þjöppunarstuðull [is]
compressor station: þjöppustöð [is]
rate of change of frequency withstand capability: þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum [is]
LBB performance test leak before break performance test: þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof [is]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
expert fees: þóknanir til sérfræðinga [is]
financial compensation: þóknun [is]
scrapie-associated fibril: þráðla sem tengist riðuveiki [is]
small-area wireless access point small area wireless access point: þráðlaus aðgangsstaður sem þekur lítið svæði [is]
radio applications: þráðlaus búnaður [is]
radio equipment radio installation: þráðlaus fjarskiptabúnaður [is]; radioudstyr [da]; radioutrustning [sæ]
space radio communication: þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar [is]
radio remote-control apparatus: þráðlaus fjarstýring [is]; radiofjernbetjeningsapparat [da]; apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
cordless telephone system: þráðlaust símakerfi [is]
þráðlaust símkerfi [is]; trådløs telefoni [da]; trådløs telefonsystem, ledningsløst telefonsystem [sæ]
hotspot: þráðlaust tengisvæði í opinberu rými [is]
persistent: þráfastur [is]
persistence: þráfesta [is]
chronic relapsing neuritis: þrálát langvinn taugabólga [is]
persistent infection: þrálát sýking [is]
persistent: þrálátur [is]
persistent erythema: þrálátur hörundsroði [is]
irrespective of: þrátt fyrir [is]
persistence: þrávirkni [is]
PBT persistent, bioaccumulative and toxic substance: þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað [is]
PBT-efni [is]
persistent organochlorine compound persistent organo-chlorine compound: þrávirkt, lífrænt klórsamband [is]
persistent organic pollutant POP POPs: þrávirkt lífrænt mengunarefni [is]
persistent pesticide: þrávirkt varnarefni [is]
persistent: þrávirkur [is]
enzymatic step process: þrepaferli með ensímum [is]
step input: þrepaílag [is]
step input signal: þrepaílagsmerki [is]
step-by-step procedure: þrepaskipt aðferð [is]
cascade impactor: þrepavirkur agnastærðarmælir [is]; kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]; kaskadimpaktor [sæ]; impacteur en cascade [fr]; Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
stepwise procedure: þrepskipt aðferð [is]
stepwise testing approach: þrepskipt prófunaraðferð [is]
stepwise examination step-wise examination: þrepskipt rannsókn [is]
step-wise stepwise: þrepskiptur [is]
cubic Spline function: þriðja stigs hermifall [is]; kubisk Spline-funktion [da]
ICT third-party service provider: þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu [is]
professional third party: þriðji fagaðili [is]
European third countries: þriðju lönd innan Evrópu [is]
trimester of pregnancy: þriðjungur meðgöngu [is]
cleaning service of transport equipment: þrif á flutningatækjum [is]
cleaning service of telephone equipment: þrif á símabúnaði [is]
cleaning service of office equipment: þrif á skrifstofubúnaði [is]
three-point safety belt: þriggja festu öryggisbelti [is]
three-point lifting mechanism: þriggja punkta lyftibúnaður [is]
three-point hydraulic lift mechanism: þriggja punkta vökvalyftubúnaður [is]
three-step test: þriggja þrepa prófið [is]
tri-band phosphor lamp: þrífosfórpera [is]
Tripartite Social Summit for Growth and Employment: þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu [is]
tripartite consultation: þríhliða samráð [is]
triploid seed: þrílitna fræ [is]
tristyrenated phenol tristyrenatedphenol: þrístýrenað fenól [is]
three-point coupling system: þrítengi [is]
3D instrument approach operation: þrívíddarblindaðflug [is]
þrívítt blindaðflug [is]
perspective drawing: þrívíddarteikning [is]
work of plastic art: þrívítt myndverk [is]
thromboplastin: þrombóplastín [is]
thromboplastin time: þrombóplastíntími [is]
ripened products: þroskaðar afurðir [is]
ripened products with added foods: þroskaðar afurðir með viðbættum matvælum [is]
development stage developmental stage: þroskastig [is]; udviklingsstadium [da]; utvecklingsstadium [sæ]
development of the conceptus: þroskun fangs [is]
enhanced digital television equipment: þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður [is]
Advanced Measurement Approach AMA: þróuð mæliaðferð [is]
development assistance: þróunaraðstoð [is]; aide au développement [fr]; Entwicklungshilfe [de]
cross-border development: þróunaraðstoð yfir landamæri [is]; développement transfrontalier [fr]
development phase: þróunaráfangi [is]
development strategy: þróunaráætlun [is]; programme de développement [fr]
United Nations Development Programme UN Development Programme UNDP: Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Þróunaráætlun SÞ [is]
UNDP [is]; De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]; FN:s utvecklingsprogram [sæ]; Programme des Nations unies pour le développement [fr]; Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
Southern African Development Community SADC: Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku [is]; SADC [da]; Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]; Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]; Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
Asian Development Bank ADB: Þróunarbanki Asíu [is]
inventory development process WOM: þróunarferill bókhalds [is]
development costs: þróunarkostnaður [is]
Asian and Pacific Development Centre APDC: Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]
development study: þróunarrannsókn [is]
developing State: þróunarríki [is]
small island developing State: þróunarríki sem er lítið eyríki [is]
OECD/DAC Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee DAC: Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
Þróunarsamvinnunefndin [is]; OECD-Entwicklungsausschuss [de]
Asian Development Fund AsDF ADF: Þróunarsjóður Asíu [is]; Den Asiatiske Udviklingsfond [da]; Fonds asiatique de développement [fr]; Asiatischer Entwicklungsfonds [de]
United Nations Development Fund for Women UN Development Fund for Women UNIFEM: Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna [is]
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna [is]; De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]; FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]; Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]; Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
experimental development on social sciences: þróunarstarf í félagsvísindum [is]
experimental development on humanities: þróunarstarf í hugvísindum [is]
experimental development on natural sciences: þróunarstarf í raunvísindum [is]
stage of product development: þróunarstig [is]
development stage developmental stage: þróunarstig [is]
market development stage: þróunarstig markaðar [is]
EAGGF Guidance Section European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section: þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
development of nuclear weapon delivery systems: þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn [is]
development of transport networks: þróun flutningsneta [is]
development of transaction processing: þróun færslufremdar [is]
infrastructure development: þróun grunnvirkja [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
infrastructure development: þróun innviða [is]; développement des infrastructures [fr]; Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
development of living standards: þróun lífskjara [is]
labour market developments: þróun vinnumarkaðarins [is]
cross-sector development: þróun þvert á atvinnugreinar [is]; développement intersectoriel [fr]
grape spirit: þrúgubrennivín [is]
grape marc spirit: þrúguhratsbrennivín [is]
grape must: þrúgumust [is]
concentrated grape must: þrúgumustsþykkni [is]
grape juice for sacramental use: þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir [is]
print produced from electronic sources: þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni [is]
depress a seat: þrýsta niður sæti [is]
pressure equipment: þrýstibúnaður [is]
push-button: þrýstihnappur [is]; trykknap [da]
EEC-type pressure vessel: þrýstihylki af EBE-gerð [is]
pressurised breathing equipment: þrýstijafnaður öndunarbúnaður [is]
barrier pressure system: þrýstikerfi fyrir skilvökva [is]
compressed air escape apparatus: þrýstiloftsbúnaður til undankomu [is]
compressed-air generating plant compressor plant: þrýstiloftsver [is]; Druckluft-Erzeugungsanlage [de]
pressure tap: þrýstiloki [is]
tyre-pressure indicator tyre pressure indicator: þrýstimælir hjólbarða [is]; dæktrykindikator [da]
tyre-pressure gauge tyre pressure gauge: þrýstimælir hjólbarða [is]; Luftdruckprüfer [de]
pressure refuelling equipment: þrýstingsáfyllingarbúnaður [is]
pressure blower control PB control: þrýstingsdælustýring [is]; trykpumperegulering [da]
pressure absorption: þrýstingsfall [is]
depressurisation depressurization: þrýstingsfall [is]
pressure booster: þrýstingsforþjappa [is]
blow-out prevention apparatus BOP apparatus: þrýstingslásabúnaður [is]
pressure reduction stage: þrýstingslækkunarþrep [is]
hypotonic myotic drops: þrýstingsminnkandi augndropar [is]
differential pressure transducer DPT: þrýstingsmunarboðbreytir [is]; differentialtryktransducer [da]; differentialtryckgivare, DPT [sæ]
differential pressure: þrýstingsmunur [is]; trykforskel, trykfald [da]; tryckskillnad [sæ]; écart de pression [fr]; Druckdifferenz [de]
pressure limit: þrýstingsmörk [is]
pressure sensing control: þrýstingsnæmt stýritæki [is]
pressure test: þrýstingsprófun [is]; trykprøvning [da]; tryckprovning [sæ]
compression artifact compression artefact: þrýstingsskemmd [is]; komprimeringsartefakt [da]; kompressionsartefakt [sæ]; artéfact de compression [fr]; Kompressionsartefakt [de]
pressure gradient: þrýstingsstigull [is]
pressure oscillation: þrýstingssveifla [is]; tryksvingning [da]; trycksvängning, tryckpulsation [sæ]
pressure swing adsorption PSA: þrýstingssveifluásog [is]
pressure cycling test: þrýstingssveifluprófun [is]
pressure cycle test: þrýstingssveifluprófun [is]
extreme temperature pressure cycle test: þrýstingssveifluprófun við miklar varmasveiflur [is]
pressure limiting valve: þrýstingsvarloki [is]
tyre pressure tire pressure pressure in pneumatic tyres: þrýstingur í hjólbörðum [is]; dæktryk [da]; Reifenluftdruck [de]
starting pressure: þrýstingur við innsprautun [is]
penstock valve: þrýstipípuloki [is]
piezo-electric device for frequency control and selection piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
piezo-electric crystal piezoelectric crystal: þrýstirafkristallur [is]
pressure transducer: þrýstiskynjari [is]
piezometric state: þrýstistaða [is]
pressure regulator pressure controller: þrýstistillir [is]; manostat, trykkontrolapparat, trykregulator [da]
pressure control valve PCV: þrýstistjórnloki [is]; trykreguleringsventil [da]; tryckkontrollventil [sæ]
compressive static force: þrýstistöðukraftur [is]; statisk trykkraft [da]
pressurised aerosol container pressurized aerosol container: þrýstiúðabrúsi [is]
penstock: þrýstivatnspípa [is]
pressure take-off: þrýstiventill [is]
pressure indicator PI: þrýstivísir [is]
þrýstingsvísir [is]; trykindikator [da]; tryckindikator [sæ]; Druckanzeiger [de]
compressive strength compression strength crushing strength: þrýstiþol [is]; trykstyrke [da]; tryckhållfasthet [sæ]
pressure tunnel: þrýstiþolið aðfallsrör [is]; tryktunnel [da]; trycktunnel [sæ]
pressure shaft: þrýstiþolinn, lóðréttur stokkur [is]
exceptional load transport: þungaflutningar [is]
low-input oilseed crops: þurftarlitlar olíufræplöntur [is]; lavinput-olieplanter [da]; resurssnåla oljefrögrödor [sæ]
dry operating fleet mass of an aeroplane: þurramassi flugvélar [is]
dry operating mass: þurrarekstrarmassi [is]
dried hoof products: þurrkaðar afurðir úr hófum og klaufum [is]
dry pasta: þurrkað pasta [is]
psychrometer wet and dry bulb thermometer: þurrkmælir [is]; psykrometer [da]; psykrometer [sæ]
wiper shaft: þurrkuarmur [is]; viskerarm [da]
dried pigs ears for human consumtion: þurrkuð svínseyru til manneldis [is]
drying and pressing unit: þurrkunar- og pressunarvél [is]
drying step: þurrkunarþrep [is]
rental of ships on a bareboat basis: þurrleiga skipa [is]
dust-pressed: þurrpressaður [is]
dust pressed ceramic tile: þurrpressuð keramíkflís [is]
dry-type transformer: þurrspennir [is]; tørtransformer tørisoleret transformer [da]; torrisolerad transformator [sæ]; transformateur de type sec [fr]; Trockentransformator [de]
white shrimps: þursarækjur [is]; Penaeus-arter [da]; peneidaräkor [sæ]; Penaeus spp. [la]
Millennium Development Goals MDGs: þúsaldarmarkmið í þróunarmálum [is]; objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]; Millennium-Entwicklungsziele [de]
packed bed scrubber packed tower packed tower scrubber packed tower wet scrubber: þvegill með fylltum beði [is]; skrubber med fast leje, pakket tårn, luftvasker med statisk fyldning [da]; avskiljare för fyllda bäddar, torn med fyllning, packad bäddskrubber, torn med packad bädd [sæ]; laveur à garnissage, colonne à garnissage, tour à garnissage fixe [fr]; Füllkörperwascher, Füllkörpersäule, Packungskolonne, Füllkörperkolonne [de]
transverse structural member of the protection structure: þverbiti veltigrindar [is]
interdisciplinary approach: þverfagleg aðferð [is]
multidisciplinary healthcare team: þverfaglegt heilbrigðisþjónustuteymi [is]
multidisciplinary organisation: þverfaglegt skipulag [is]
interdisciplinary: þverfaglegur [is]
multidisciplinary: þverfaglegur [is]
multidisciplinary group: þverfaglegur hópur [is]
Multidisciplinary Working Party on Organized Crime Multidisciplinary Working Party on Organised Crime MDW: þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi [is]; Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
cross-cutting support technologies for drugs: þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
transverse plane: þverplan [is]; tværplan [da]
transversal plane: þverplan [is]; lodrett tværplan [da]
transverse instrumentation platform: þverplata undir tækjabúnað [is]; tværgående instrumentplatform [da]
cross-political consensus: þverpólitísk samstaða [is]
cross-political: þverpólitískur [is]
cross-sectional report: þversniðsskýrsla [is]
cross-sectional sample: þversniðsúrtak [is]
cross-sectional sample survey: þversniðsúrtakskönnun [is]
personal cross-sectional weight: þversniðsvog einstaklings [is]
cross-sectional component: þversniðsþáttur [is]
EU-SILC cross-sectional component: þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör [is]
transverse process: þvertindur [is]
þvertindur hryggjarliðar [is]
pedestrian and cycling crossings: þverun fyrir gangandi og hjólandi vegfarendur [is]
post-judgement measure of constraint: þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar [is]
it is therefore appropriate: því er rétt [is]
it is therefore appropriate: því er viðeigandi [is]
washing preparation: þvottaefni [is]
washing performance test: þvottahæfnisprófun [is]
top loading washing machine: þvottavél, hlaðin að ofan [is]
laundering of the proceeds of crime: þvætti ávinnings af afbrotum [is]
Cape gooseberry concentrate: þykkni úr blæjuberi [is]
thicknesser thickness planing machine: þykktarhefill [is]; tykkelseshøvl [da]; planhyvel [sæ]
concentrated pasteurised milk concentrated pasteurized milk: þykkt gerilsneydd mjólk [is]
splitting: þynna [is]
húðþynna [is]
hot-dipped metal-coated sheet: þynna, málmhúðuð í málmhúðunarbaði [is]
partial flow dilution system: þynningarkerfi fyrir hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynningarkerfi [is]; delstrømfortyndingssystem [da]; Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
sample dilution: þynning sýnis [is]
diluted earnings per share: þynntur hagnaður á hlut [is]
resonator plate: þynnuhermir [is]
sheet explosive: þynnusprengiefni [is]
category A with respect to helicopters: þyrlur í A-flokki [is]; kategori A for helikoptere [da]; Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber [de]
category B with respect to helicopters: þyrlur í B-flokki [is]; kategorie B for helikoptere [da]; Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber [de]
helicopter stand: þyrlustæði [is]
HESLO helicopter external sling load operations: þyrluvinna með farm utanborðs í stroffum og krók [is]; operationer med udvendig last fra helikopter med løftestrop [da]; helikopterverksamhet med yttre hängande last [sæ]; opérations de chargement externe en hélicoptère [fr]; Hubschrauberbetrieb mit Außenlast [de]
human external cargo operations HEC: þyrluvinna með fólk sem farm utanborðs [is]; HEC-operationer [da]; verksamhet med mänsklig last utanför kabinutrymme [sæ]
stratum spinosum spinous layer prickle-cell layer: þyrnilag [is]
þyrnifrumnalag [is]
population of enterprises: þýði fyrirtækja [is]
Translation Centre for the Bodies of the European Union CdT: Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
population of deaths: þýði niðurlagðra fyrirtækja [is]
population of births: þýði nýstofnaðra fyrirtækja [is]; nyoprettede virksomheder [da]; nystartade företag [sæ]; créations d´entreprises [fr]
structure of the population: þýðissamsetning [is]
population of active enterprises: þýði starfandi fyrirtækja [is]
procedural aspects: þættir er lúta að málsmeðferð [is]
external aspects: þættir er lúta að ríkjum utan Sambandsins [is]
evidentiary aspects: þættir er lúta að sönnunarfærslu [is]
co-dependent factors codependent factors: þættir sem eru innbyrðis háðir [is]
aspects of the organisation of working time aspects of the organization of working time: þættir sem varða skipulag vinnutíma [is]
ligature supplies: æðabönd [is]
vascular proliferation: æðafjölgun [is]
vascular prosthesis vascular prostheses: æðagervi [is]
transluminal coronary angioplasty: æðaholsviðgerð á kransæð [is]
vasoprotective: æðaverndandi lyf [is]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is]; haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
lymphocytic choriomeningitis virus LCM-veira: æðuflækju- og mengisbólguveira [is]
Hymenoptera hymenopterans: æðvængjur [is]; hymenoptera, de årevingede [da]; steklar [sæ]; hymenoptère [fr]; Hautflügler [de]; Hymenoptera [la]
false light publicity: ærumeiðingar [is]
consumable plants: ætar plöntur [is]
corrosion potential: ætingarmáttur [is]
assumed cause-effect relationship: ætlað samband orsaka og afleiðinga [is]
anticipated expenses: ætlaður kostnaður [is]
intended medical purpose: ætlaður læknisfræðilegur tilgangur [is]
for reproductive purposes: ætlaður til undaneldis [is]
adoptive parents: ættleiðingarforeldrar [is]
lifetime exposure: ævilöng váhrif [is]
neoplastic change: æxlisbreyting [is]
tumour suppressor gene: æxlisbæligen [is]
æxlisbælandi gen [is]
tumour resulting in metastatic spread: æxli sem dreifir sér með meinvörpum [is]
antineoplastic agent: æxlishemjandi lyf [is]
neoplastic lesion: æxlismein [is]
æxlismeinsemd [is]
reproductive system: æxlunarfæri [is]
reproductive organs: æxlunarfæri [is]
male reproductive organs: æxlunarfæri karldýra [is]
reproduction test: æxlunarprófun [is]
reproductive screening test: æxlunarskimunarprófun [is]
reproductive disorder: æxlunartruflun [is]
high level of consumer protection: öflug neytendavernd [is]
IPL intense pulsed light equipment: öflugur púlsljósgjafi [is]
acquisition expenses: öflunarkostnaður [is]; anskaffelsesomkostninger [da]
acquisition of property: öflun eigna [is]
acquisition of major proportions of voting rights: öflun verulegs hlutfalls atkvæðismagns [is]
amplitude reversal: öfug sveifluvídd [is]
atmospheric particle: ögn í andrúmslofti [is]
road transport driver: ökumaður sem stundar flutninga á vegum [is]
combination of coupled vehicles: ökutæki með tengivagni eða -vögnum [is]
vehicle having a special plate: ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
prisoner-transport vehicle: ökutæki til flutninga á föngum [is]
road transport vehicle: ökutæki til flutninga á vegum [is]; køretøj til vejtransport [da]
patient-transport vehicle: ökutæki til sjúkraflutninga [is]
transport vehicle: ökutæki til vöruflutninga [is]
goods-transport vehicle: ökutæki til vöruflutninga [is]
road vehicle for the transport of goods: ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
automotive products: ökutækjavörur [is]
ageing against increased temperature: öldrun af völdum hækkaðs hitastigs [is]
surge plate: öldudeyfiplata [is]
mineral water spa water: ölkelduvatn [is]
respiration: öndun [is]
respiratory equipment: öndunarbúnaður [is]
breathing apparatus: öndunarbúnaður [is]
compressed airline breathing apparatus compressed air line breathing apparatus: öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi [is]; røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]; andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]; appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
air-supplied breathing apparatus: öndunarbúnaður með lofti [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type rebreathing-type self-contained apparatus: öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
respiratory depression: öndunarbæling [is]
respiratory protective device: öndunarfærahlíf [is]; åndedrætsværn [da]
medicinal product for the respiratory system: öndunarfæralyf [is]
respiratory sensitiser: öndunarfæranæmir [is]
respiratory system diseases: öndunarfærasjúkdómar [is]
respiratory system: öndunarfæri [is]
respirator: öndunargríma [is]; luftfiltrerende åndedrætsværn, filtermaske [da]; filterskydd [sæ]
respiratory equipment: öndunargríma [is]
respiratory protective equipment respiratory protection equipment: öndunargríma [is]
positive pressure type mask: öndunargríma með yfirþrýstingi [is]; maske med overtryk [da]; mask med övertryck [sæ]; Gesichtsmaske mit Überdruck [de]
respiratory pattern: öndunarmynstur [is]
respirometry: öndunarprófun [is]
manometric respirometry: öndunarprófun með þrýstimælingu [is]
oxygen dispensing unit: öndunartæki [is]; iltdispenserenhed [da]; utrustning för fördelning av syrgas [sæ]
emergency escape breathing device EEBD: öndunartæki til undankomu í neyð [is]
respiratory monitor: öndunarvaktari [is]
respiratory tract: öndunarvegur [is]
substrate-induced respiration: öndun sem er örvuð með æti [is]
O-SII Other Systemically Important Institutions: önnur kerfislega mikilvæg stofnun [is]
non-optical test method: önnur prófunaraðferð en ljóstæknileg [is]
accumulated other comprehensive income: önnur uppsöfnuð heildarafkoma [is]
non-probability sampling: önnur úrtaka en líkindaúrtaka [is]
microplate shaker: örbakkahristir [is]
microwave pressure digestion: örbylgjusundrun [is]
contactless microchip: örflaga án snertu [is]
microenterprise micro-enterprise: örfyrirtæki [is]
microencapsulated form micro-encapsulated form: örhylkjað form [is]
micro encapsulated vitamin microencapsulated vitamin micro-encapsulated vitamin: örhylkjað vítamín [is]
micro-arthropods: örliðdýr [is]
recipient of disability benefits: örorkubótaþegi [is]
invalidity pensions: örorkubætur [is]
micro-plastics micro plastics microplastics: örplast [is]
örplastefni [is]; mikroplast [da]; mikroplaster [sæ]; microplastiques [fr]; Mikroplastikteilchen [de]
microplastic particle: örplastögn [is]; mikroplastpartikler [da]; mikroplastpartiklar [sæ]; Mikroplastikpartikeln [de]
secure protocols: öruggar samskiptareglur [is]
safe operational practices: öruggar starfsvenjur [is]; sikker operationel praksis [da]; säkra operativa förfaranden [sæ]
safe use of a medicinal product: örugg notkun lyfs [is]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens: Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar [is]
safe operation of ships: örugg skipstjórnun [is]
safe operation of aircraft: örugg starfræksla loftfars [is]
secure flight crew compartment door: örugg stjórnklefahurð [is]
safe conduct of air operations: öruggur flugrekstur [is]
safe operation: öruggur rekstur [is]
safe haven safe area, protected area, secured zone: öruggur staður [is]; sikkert område, beskyttelseszone [da]; zone protégée, zone de sécurité [fr]
safe product: örugg vara [is]
MPCP microbial pesticide microbial pest control product: örvera sem vörn gegn skaðvöldum [is]
parental micro-organism: örveruarfgjafi [is]
recipient micro-organism: örveruarfþegi [is]
micro-organism preparation microorganism preparation: örverublanda [is]
antimicrobial preservative preservative: örverueyðandi rotvarnarefni [is]
rotvarnarefni [is]
microbiological safety post: örverufræðilegt öryggisrými [is]; mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke [da]; mikrobiologisk säkerhetsbänk eller inneslutning [sæ]; Poste de sécurité microbiologique [fr]; Mikrobiologische Sicherheitswerkbank [de]
MPCA microbial pest control agent: örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum [is]; mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
microbial plant biostimulant: örverufræðilegur plöntulíförvi [is]
shipping safety: öryggi á hafi úti [is]
occupational safety: öryggi á vinnustað [is]; arbejdssikkerhed [da]; säkerhet mot arbetsskador, säkerhet på arbetsplatsen [sæ]; Sicherheit am Arbeitsplatz [de]
supply chain security: öryggi birgjakeðja [is]
occupant safety: öryggi farþega [is]; passagerernes sikkerhed [da]
safe departure: öryggi í brottflugi [is]
transport safety: öryggi í flutningum [is]
security of energy supply: öryggi í orkuafhendingu [is]
safety copy: öryggisafrit [is]
backup copy back-up back up security copy: öryggisafritun [is]; sikkerhedskopi [da]
off-site data backup: öryggisafritun gagna á öðrum stað [is]
security, illegal immigration or high epidemic risk: öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta [is]
Proliferation Security Initiative PSI: öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
security programme: öryggisáætlun [is]
safety belts with preloaders: öryggisbelti með spennibúnaði [is]; sikkerhedsseler med selestrammer [da]
safety belt pre-tensioner: öryggisbeltisstrekkjari [is]
stopway SWY: öryggisbraut [is]
personal data breach: öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga [is]
safety equipment: öryggisbúnaður [is]
transmission and signalling line security equipment: öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu [is]
site-safety equipment: öryggisbúnaður fyrir athafnasvæði [is]
bulk carrier safety equipment: öryggisbúnaður fyrir búlkaskip [is]
child safety equipment: öryggisbúnaður fyrir börn [is]
data processing security equipment: öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu [is]
security cabin equipment: öryggisbúnaður í farþegarými [is]
Operational Safety Review Team OSART: öryggiseftirlitsnefnd [is]
classified procurement: öryggisflokkuð vöru- og þjónustukaup [is]
secure transport: öryggisflutningar [is]
security transport service: öryggisflutningar [is]
safety performance: öryggisframmistaða [is]
safety trap: öryggisgildra [is]
safety frame rollbar roll-over protective structure rollbar ROPS roll-bar frame: öryggisgrind [is]; ROPS-styrtbøjle [da]; skyddsbåge, störtbåge [sæ]
safe-deposit locker: öryggishólf [is]
take-off safety speed VTOSS V2: öryggishraði í flugtaki [is]; mindstehastighed for start, VTOSS [da]
security competence: öryggishæfi [is]
security depository: öryggisinnlán [is]
safety component: öryggisíhlutur [is]; sikkerhedskomponent [da]; säkerhetskomponent [sæ]
security component: öryggisíhlutur [is]
protective system: öryggiskerfi [is]
security inspection: öryggiskönnun [is]
passenger safety briefing: öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
passenger safety instructions: öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
European Commission Security Directorate ECSD: öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar [is]
safety pin: öryggisnæla [is]
Organization for Security and Co-operation in Europe Organisation for Security and Co-operation in Europe OSCE: Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu [is]
ÖSE [is]; Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]; Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]; Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
securing strap: öryggisól [is]
printing service of security printed matter: öryggisprentun [is]
supplemental restraint system SRS system: öryggispúðakerfi [is]
passenger airbag passenger frontal protection airbag: öryggispúði fyrir farþega [is]
post-authorisation safety study post-authorization safety study: öryggisrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
explosion pressure relief arrangement: öryggisráðstöfun vegna sprengjuþrýstings [is]
safety procedure: öryggisregla [is]
security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information: öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
cargo ship safety certificate: öryggisskírteini flutningaskips [is]
Passenger Ship Safety Certificate: öryggisskírteini fyrir farþegaskip [is]; sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]; säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
cargo ship safety radio certificate: öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips [is]; radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate: öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety radiotelephony certificate: öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety construction certificate: öryggisskírteini um smíði flutningaskips [is]
safety report: öryggisskýrsla [is]
safety profile: öryggissnið [is]
company safety culture: öryggisstefna fyrirtækis [is]
security-related repair and maintenance information security-related RMI: öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald [is]
safety problem: öryggisvandamál [is]
security procedures: öryggisverklag [is]
safety protection: öryggisvernd [is]
security protection: öryggisvernd [is]
security approval/accreditation of CIS: öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar [is]
personnel security clearance: öryggisvottun einstaklings [is]
personnel security clearance: öryggisvottun starfsfólks [is]
Copernicus security services: öryggisþjónusta Kópernikusar [is]

17040 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.