Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "sam"
- primary sampling unit
- aðalúrtakseining [is]
- particulate sample pump
- agnasýnadæla [is]
- particulate sample
- agnasýni [is]
- serum alanine aminotransferase
ALT
ALAT
alanine transaminase
alanine aminotransferase - alanínamínótransferasi í sermi [is]
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
- American Samoa (2)
- Ameríska Samoa [is]
- Euphrasia mendonçae Samp.
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [is]
- Euphrasia mendonçae Samp. [la]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [is]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [is]
- Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
- blood sampling devices
- áhöld til blóðsýnatöku [is]
- background sample
- bakgrunnssýni [is]
- American Samoa
AS - Bandaríska Samóa [is]
- Amerikansk Samoa [da]
- Amerikanska Samoa [sæ]
- les Samoa américaines [fr]
- Amerikanisch-Samoa [de]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [is]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
- blank
blank sample - blanksýni [is]
- procedure blank sample
- blanksýni aðferðar [is]
- blood sampling
- blóðsýnataka [is]
- blood sample
- blóðsýni [is]
- tsoi sam
- blómsturkál [is]
- pe-tsai [da]
- pe-tsai [sæ]
- choi sum [fr]
- Pe-tsai [de]
- Brassica rapa var. parachinensis [la]
- sampling equipment
- búnaður fyrir sýnatöku [is]
- field sampling equipment
- búnaður fyrir sýnatöku á vettvangi [is]
- same-day visitor
- dagsgestur [is]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp.
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [is]
- Dianthus marizii (Samp.) Samp. [la]
- sampling variance
- dreifni úrtaks [is]
- representative sample
- dæmigert eintak [is]
- representative sample
- dæmigert úrtak [is]
- follow-up sample
- eftirfylgnisýni [is]
- sample person
- einstaklingur í úrtaki [is]
úrtakseinstaklingur [is] - ineligible sample person
- einstaklingur í úrtaki sem er ekki tækur [is]
- sampling probe tip
- endi sýnatökunema [is]
- European sample scheme
- evrópska úrtakskerfið [is]
- fineness of a sample
- fínleiki sýnis [is]
- sample size
- fjöldi sýna [is]
- same product family
- flokkur skyldra tilsvarandi vara [is]
- aeroplanes of the same model and configuration
- flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu [is]
- sample of preputial material
- forhúðarsýni [is]
sýni af forhúðarefni [is] - prøve af forhudsmateriale [da]
- prov från forhuden [sæ]
- matériel du prépuce [fr]
- Präputialspülprobe [de]
- primary sample unit
PSU - frumúrtakseining [is]
- gas sample
- gassýni [is]
- constant volume sampler
CVS - gassýnissafnari [is]
- CVS system
constant volume sampler system - gassýnissöfnunarkerfi [is]
- sample flow rate
- gegnumstreymi sýnis [is]
- type sample
- gerðarsýnishorn [is]
- glucosamine
- glúkósamín [is]
- serum aspartate aminotransferase
aspartate transaminase
aspartate aminotransferase
ASAT
glutamic oxaloacetic transaminase
GOT - glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
- glutamic oxaloacetic transaminase
GOT
aspartate transaminase
aspartate aminotransferase
ASAT
serum aspartate aminotransferase - glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
- diagnostic sample
- greiningarsýni [is]
- analysis sample
- greiningarsýni [is]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- analytical sample
- greiningarsýni [is]
- basic sample
- grunnsýni [is]
- suspected sample
- grunsamlegt sýni [is]
- quality control sample
- gæðaeftirlitssýni [is]
- manual sampling
- handvirk sýnataka [is]
- total sample
- heildarsýni [is]
- total sample
- heildarúrtak [is]
- HIV sample
- HIV-sýni [is]
- incremental sample
- hlutasýni [is]
- subsample
sub-sample - hlutaúrtak [is]
- proportional sample
- hlutfallslegt sýni [is]
- sample clean-up
- hreinsun sýna [is]
- sampler head
- inntaksop [is]
- spike sample
- íbætt sýni [is]
- of the same configuration
- í sömu útfærslu [is]
- isokinetic sampling probe
ISP - jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku [is]
- isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]
- isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
- soil sample
soil specimen - jarðvegssýni [is]
- jordprøve [da]
- jordprov [sæ]
- échantillon de sol [fr]
- Bodenprobe [de]
- Jasione crispa (Pourret) Samp.
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [is]
- Jasione crispa (Pourret) Samp. [la]
- josamycin
- jósamýsín [is]
- bag sampling system
- kerfi fyrir töku sýna í sekk [is]
- system med opsamlingssække [da]
- Auffangbeutel [de]
- chitosamine
- kítósamín [is]
- clinical sample
- klínískt sýni [is]
- headspace sampler
- kollrúmssýnataki [is]
- quota sample
- kvótaúrtak [is]
- random sample survey
- könnun, byggð á slembiúrtaki [is]
- stratification of sample surveys
- lagskipting úrtakskannana [is]
- sampled employees
- launamannaúrtak [is]
- minimum effective sample size
- lágmarksstærð raunúrtaks [is]
- lincosamide
- linkósamíð [is]
- lissamine green
- lissamíngrænt [is]
- biometric sample
- lífkennasýni [is]
- probability sample
- líkindaúrtak [is]
- probability sampling
- líkindaúrtaka [is]
- nationally representative probability samples
- líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land [is]
- final sample
- lokasýni [is]
- jasmine
common jasmine
jessamine - læknajasmína [is]
jasmína [is] - jasmin, ægte jasmin [da]
- jasmin [sæ]
- jasmin officinal, jasmin commun [fr]
- Echter Jasmin, Weißer Jasmin [de]
- Jasminum officinale [la]
- sample and hold amplifier
- magnari til aflestrarfestingar [is]
- sample-and-hold-forstærker [da]
- prov- och hållförstärkare [sæ]
- Abtast-Halte-Verstärker [de]
- milled sample
- malað sýni [is]
- several benefits of the same kind
- margvíslegar bætur sömu tegundar [is]
- targeted sample
- marksýni [is]
- target sample
- markúrtak [is]
- targeted sampling
- markviss sýnataka [is]
- with the same rights and obligations
- með sömu réttindum og skyldum [is]
- antibody negative sample
- mótefnaneikvætt sýni [is]
- antigen sample
- mótefnavakasýni [is]
- seroconversion HIV sample
- mótefnavent HIV-sýni [is]
- seroconversion sample
- mótefnavent sýni [is]
- anonymous sample
- nafnlaust sýni [is]
- naphthalene-ringed ansamycin
- naftalínhringað ansamýsín [is]
- nitrosamine
- nítrósamín [is]
- official sample
- opinbert sýni [is]
- panel sample survey
panel survey - panilúrtakskönnun [is]
- peru balsam
- perúbalsam [is]
- test sample
- prófunarsýni [is]
- trial sample
- prufusýni [is]
- laboratory sample
- rannsóknarsýni [is]
- achieved sample size
- raunstærð úrtaks [is]
- effective sample
- raunúrtak [is]
- actual sample
- raunúrtak [is]
- actual biometric sample
- raunverulegt lífkennasýni [is]
- sample extraction smoke detection system
- reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti [is]
- echinacea
blacksamson echinacea - roðasólhattur [is]
sólhattur [is] - smalbladig läkerudbeckia [sæ]
- schmalblättriger Scheinsonnenhut [de]
- Echinacea angustifolia [la]
- pooled sample
- safnsýni [is]
- aggregate sample
composite sample - safnsýni [is]
samsett sýni [is] - samleprøve, sammensat prøve, bulkprøve [da]
- samlingsprov [sæ]
- échantillon global, échantillon moyen [fr]
- Sammelprobe [de]
- samarium
- samaríum [is]
- replicate sample
- samhliða sýni [is]
endurtekið sýni [is]
sams konar sýni [is] - competition between undertakings using the same technology
- samkeppni milli fyrirtækja sem nýta sömu tækni [is]
- Samoa
Independent State of Samoa
WS
WSM - Samóa [is]
Sjálfstæða ríkið Samóa [is] - Samoa, Den Uafhængige Stat Samoa [da]
- Samoa, Självständiga staten Samoa [sæ]
- le Samoa, l´État indépendant du Samoa [fr]
- Samoa, der Unabhängige Staat Samoa [de]
- Samoan
smo - samóska [is]
- composite sample
- samsett sýni [is]
- pooled sample
- samsett úrtak [is]
- true positive
true positive sample - sannjákvætt sýni [is]
- placed in the same field of vision
- sem sést í sömu sjónhendingu [is]
- sesame seed
sesamum seed - sesamfræ [is]
- sesame seed expeller
- sesamfræskaka [is]
- sesame oil
- sesamolía [is]
- set of samples
- sett af sýnum [is]
- rotational sample
- skiptiúrtak [is]
- split sample
- skipt úrtak [is]
- random sampling
random sample - slembisýnataka [is]
- random sample
- slembisýni [is]
- stikprøve, tilfældig stikprøve [da]
- stickprov, slumpmässigt stickprov [sæ]
- échantillon aléatoire, échantillon prélevé au hasard, échantillon au hasard [fr]
- Stichprobe nach Zufallsauswahl, Stichprobe, Zufallsstichprobe [de]
- random sampling
random sample - slembiúrtak [is]
- reduced sample
- smækkað sýni [is]
- section sample
- sneitt sýni [is]
- standard sample
- staðalsýni [is]
- standard set of samples
- staðlað sett af sýnum [is]
- high-positive sample
- sterkjákvætt sýni [is]
- bulk sampling
- stórsýnataka [is]
safnsýnataka [is] - samphire
- strandstjaki [is]
- kveller [da]
- glasört [sæ]
- salicorn [fr]
- Glasschmalz, Kurzähren-Queller, Queller [de]
- Salicornia europaea [la]
- rock samphire
- strandsveipur [is]
- stranddild [da]
- saltmärke [sæ]
- fenouil marin [fr]
- Meerfenchel [de]
- Crithmum maritimum [la]
- dimensions of a sampling spear
- stærðarmál spjóts [is]
- effective sample size
- stærð raunúrtaks [is]
- sample quantity
- stærð sýnis [is]
- standard sample description
SSD - stöðluð sýnalýsing [is]
- sample pump
sampling pump - sýnadæla [is]
- sample matrix
- sýnaefniviður [is]
- sample vial
- sýnaglas [is]
- sample loop
SLP - sýnalykkja [is]
- sample pair
- sýnapar [is]
- sample set
- sýnaröð [is]
- sample filter
- sýnasía [is]
- sample size
- sýnastærð [is]
- stikprøvestørrelse [da]
- provstorlek [sæ]
- taille des échantillons [fr]
- Probenumfang [de]
- sampling
- sýnataka [is]
- collection of samples
- sýnataka [is]
- pumped sampling method
- sýnataka með dælingu [is]
- seed sampling
- sýnataka úr fræi [is]
- fractional sampling
- sýnataka úr hluta [is]
- latent infection sampling
- sýnataka vegna dulinnar sýkingar [is]
- check sampling
- sýnataka vegna eftirlits [is]
- suspect sampling
- sýnataka vegna gruns [is]
- sampling procedure
- sýnatökuaðferð [is]
- method of sampling
sampling method - sýnatökuaðferð [is]
aðferð við sýnatöku [is] - sampling programme
- sýnatökuáætlun [is]
- sampling strategy
- sýnatökuáætlun [is]
- sampling plan
- sýnatökuáætlun [is]
- sampler
- sýnatökubúnaður [is]
- sampling apparatus
- sýnatökubúnaður [is]
- autosampler flask
auto sampler flask - sýnatökuflaska [is]
- sampling flow
- sýnatökuflæði [is]
- sample gas
- sýnatökuloft [is]
- sampling officer
- sýnatökumaður [is]
- particulate sampling probe
particulate sample probe
PSP - sýnatökunemi fyrir agnir [is]
- prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]
- partikelprovtagningssond [sæ]
- Partikel-Probenahmesonde [de]
- sampling frame
- sýnatökurammi [is]
- sampling bag
- sýnatökusekkur [is]
- sampling filter
- sýnatökusía [is]
- sampler filter
- sýnatökusía [is]
- particulate sampling filter
- sýnatökusía fyrir agnir [is]
- partikeludskillelsesfilter [da]
- partikelprovtagningsfilter [sæ]
- filtre de collecte des particules [fr]
- Partikel-Probenahmefilter [de]
- sampling record
- sýnatökuskýrsla [is]
- sampling spear
- sýnatökuspjót [is]
- sampling site
- sýnatökustaður [is]
- sampling point
point of sampling - sýnatökustaður [is]
sýnatökupunktur [is] - sampler station
- sýnatökustöð [is]
- sample rate
- sýnatökutíðni [is]
- frequencies of sampling
- sýnatökutíðni [is]
- sampling time
- sýnatökutími [is]
- background particulate sampler
- sýnatökutæki fyrir bakgrunnsagnir [is]
- sample
- sýni [is]
- constant volume sampling
- sýni með föstu rúmmáli [is]
- early seroconversion HIV sample
- sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu [is]
- tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]
- échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]
- Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
- pre-seroconversion sample
- sýni sem er tekið áður en mótefnavending á sér stað [is]
- unsettled sample
- sýni sem hefur ekki botnfallið [is]
- sample
- sýnishorn [is]
- commercial sample
- sýnishorn af vöru [is]
vörusýnishorn [is] - sample container
- sýnisílát [is]
- sample solution
- sýnislausn [is]
- sample extract
- sýnisútdráttur [is]
- sediment sample
- sýni úr seti [is]
- acidified cosmetic sample
- sýrt sýni snyrtivöru [is]
- core sampling
- taka borkjarna í tilraunaskyni [is]
- collect samples
- taka sýni [is]
- sample cube
cube sample - teningslaga sýni [is]
- for resale in the same condition as received
- til endursölu í óbreyttu ástandi [is]
- pilot sample
- tilraunaúrtak [is]
- split-sample experiment
- tilraun með skipt úrtak [is]
- minimum required sample size
- tilskilin lágmarksstærð úrtaks [is]
- same biocidal product
- tilsvarandi sæfivara [is]
- sammenfaldende biocidholdige produkt [da]
- likadan biocidprodukt [sæ]
- same product
- tilsvarandi vara [is]
- sammenfaldende produkt [da]
- likadan produkt [sæ]
- même produit [fr]
- gleiches Produkt [de]
- sampling frequency
sampling rate - tíðni sýnatöku [is]
sýnatökutíðni [is] - time-integrated sample
time integrated sample - tímategrað sýni [is]
- sampling level
- umfang sýnatöku [is]
- sample preparation
- undirbúningur sýnis [is]
- tilberedelse af stikprøve [da]
- provberedning [sæ]
- préparation de l´échantillon [fr]
- Probenaufbereitung [de]
- subsample
sub-sample - undirsýni [is]
- sample
- úrtak [is]
- sampling
- úrtaka [is]
- weight sampling method
- úrtaksaðferð við vigtun [is]
- sampling plan
- úrtaksáætlun [is]
- sample unit
sampling unit - úrtakseining [is]
- sample characteristics
- úrtakseinkenni [is]
- sampling basis
- úrtaksgrunnur [is]
- sample survey
- úrtakskönnun [is]
- labour force sample survey
- úrtakskönnun á vinnuafli [is]
- sampling frame
- úrtaksrammi [is]
- sample design
- úrtakssnið [is]
- sampling design
- úrtakssnið [is]
- sampling level
- úrtaksstig [is]
- sample size
- úrtaksstærð [is]
- sampling period
- úrtakstímabil [is]
- sampled period
- úrtakstímabil [is]
- sample selection
- úrtaksval [is]
- sample weighing
- úrtaksvigtun [is]
- sampling error
- úrtaksvilla [is]
- sampling fluctuations
- úrtökusveiflur [is]
- exhaust sample
- útblásturssýni [is]
- water sample
- vatnssýni [is]
- tissue sample
- vefjasýni [is]
- have the same legal value as the Treaties
- vera jafngildur sáttmálunum að lögum [is]
- mechanical sampling
- vélvirk sýnataka [is]
- additional sample
- viðbótarsýni [is]
- reference sample
- viðmiðunarsýni [is]
- intensive sampling
- víðtæk sýnataka [is]
- intensiv stikprøveudvælgelse [da]
- intensivt urval [sæ]
- échantillonnage intensif [fr]
- intensives Stichprobenverfahren [de]
- trade sample
- vörusýnishorn [is]
sýnishorn af vöru [is] - face of the mirror sample
- yfirborð spegilsýnis [is]
- same treatment
- það að sitja við sama borð [is]
- bag sampling
- það að taka sýni í sýnatökusekk [is]
- cross-sectional sample
- þversniðsúrtak [is]
- cross-sectional sample survey
- þversniðsúrtakskönnun [is]
- sample dilution
- þynning sýnis [is]
- non-probability sampling
- önnur úrtaka en líkindaúrtaka [is]
258 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.